burda style 1707 by burda style

7/2017

BURDASTYLE.DE

7/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

2 NÄHTE, 3 LOOKS Badeanzug, Body und Top in einem. Mit Bildernähkurs

SOMMERNACHTSTRAUM

Elegante Kleider und Tops aus fließender Seide. In den Größen 44 – 52

HIMMLISCH FRISCH BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Die besten Techniken: herrliche Blautöne selbst färben

NÄHSCHULE Lässiger Kurzoverall: Step by Step erklärt

SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Luftige Sommerkleider für jede Figur – an einem Nachmittag genäht. Plus: Last-minute-Urlaubsmodelle So geht’s: Schnittanpassung bei rundem Rücken

Weißes und Buntes kinderleicht waschen. Automatisch dosieren in 2 Phasen mit TwinDos. Geben Sie Ihr Ein und Alles in die besten Hände. Vertrauen Sie auf Miele W1 Waschmaschinen und Miele WT1 Waschtrockner mit TwinDos. Die integrierte automatische Dosierung und das 2-Phasen-Waschmittel sind präzise aufeinander abgestimmt. So wird immer das richtige Waschmittel in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt dosiert – für optimale Waschergebnisse und ganz ohne Überdosierung. Miele. Für das, was wir besonders lieben.

1 Jahr Waschmittel kostenlos* * Beim Kauf einer Miele W1 oder eines Miele WT1 mit TwinDos vom 01.03. bis zum 31.08.2017 (Rechnungsdatum). 1 Jahr = 250 Waschgänge, entspricht 7 x UltraPhase 1 und 5 x UltraPhase 2.

miele.de

editorial

… im Juli 2017

n diesem Monat – wir lieben ja seinen herrlich sommerlichen Namen – wollen wir die Sonne in Ihren Kleiderschrank holen. Wir glauben, das ist uns geglückt: In der Modestory auf den Seiten 46 bis 53 haben wir bunte Kleider, einen Jumpsuit und einen Midirock im Portfolio, die alle so leicht und anmutig daherkommen wie eine einzige Sommerbrise. Womit anfangen? Mit dem flatterigen Kaftan im Dschungel-Style oder mit dem blumigen Shiftdress, der im Strandkorb wie an der Beach-Bar punkten möchte? Die (schnelle) Nählust dürfte grenzenlos sein. Wenn Sie es gerade etwas klassischer mögen oder auch noch gar nicht urlaubsreif sind, blättern Sie am besten erst mal auf Seite 34. Dort startet die Strecke „Klare Linie“, die vom edlen Neckholder-dress bis zur smarten Polobluse unglaublich schöne Schwarz-Weiß-Teile offeriert, die beim wichtigen Meeting oder Cocktail mit Freundinnen eine ziemlich hübsche Welle machen werden – nur eben ganz dezent.

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; IMAXTREE.COM (2); FRANK GRIMM; DANIELA RESKE; PRIVAT

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

IN DIESER AUSGABE …

Aloha Wir haben uns vom wichtigsten und zugleich fröhlichsten Laufsteg-Trend inspirieren lassen: Hawaii-Prints auf lässigen Modellen (ab S. 12)

FOLGEN SIE UNS AUF:

Zauberhaft Modedesignerin Sabine Schappacher entwirft immer die entzückenden Teile unserer Kinderstrecken (ab S. 64). Besuchen Sie sie in ihrem Offenburger Concept Store oder auf sweetmess.de

Weitblick Unsere Modeleitung Sabine Maeulen (hier beim Shooting auf Lanzarote) hat eine Shirtbluse 3-mal kombiniert – wie immer sehr stilvoll (S. 44 – 45)

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W it uen e fr O u tf ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda

t y le@

burda

.c o m

inhalt

… im JULI 2017

38 trend 6

HOT STUFF

Zwei Nähte, drei Looks: Badeanzug und Body in einem 10

12 6 56

mode 24

Hier kommt Beach-Feeling auf: sportlich-luftige Schnitte und coole Hawaii-Prints für heiße Tage

MEER BITTE!

kreativ 76

LOS GEHT’S!

Vom Stadtbummel bis zum Dinner unter Palmen: sieben perfekte Modelle für Ihren Urlaubskoffer

SWEETS

Summertime Blues: Wir färben Servietten und Sets in erfrischendem Beerenblau und servieren dazu süße Heidelbeer-Leckereien

burda style-Modeleitung Sabine Maeulen stylt eine zauberhafte Bluse für alle Anlässe 46

BEAUTY-LEXIKON

Vielseitiges Naturtalent: Pfefferminze

KLARE LINIE

EINE SHIRTBLUSE – DREI LOOKS

HEY, SONNE

Die besten Sonnenschutzprodukte für jeden Hauttyp

Zeigen Sie sich modern und selbstbewusst in geradlinigen Modellen in klassischem Schwarz-Weiß 44

AHOI!

beauty

Diese fröhlichen Bikinis brauchen wir jetzt 34

GROSSER AUFTRITT

Wir fahren in die Ferien! Mit dabei sind Kleider, Shirts und Shorts in den Größen 98 – 122. Plus: niedliche Spiel-Accessoires zum Selbermachen

GURTPFLICHT

SURFER GIRL

Body oder Badeanzug? Dieses Teil kann beides!

Wecken Sie die Diva in sich: Kleider und Blusen in den Größen 44 – 52 für glamouröse Stunden

Ein knallbunter Taschenträger zum Einhaken

DURCHDACHT

SHOPPING

Knöpfe aus Kokos, Perlen aus meerblauem Glas: die schönsten Kreativ-Accessoires der Saison

FOTOS: MAGNUS LECHNER (2); FRANK GRIMM (2); MORITZ ZAUNER; JAN SCHMIEDEL; MICHAEL MUNIQUE; TERENCE BOGUE; ANDREW BARCHAM

47 96

BLAUE WUNDER

Porzellankunst des Australiers Vipoo Srivilasa

EINE LETZTE GUTE IDEE

Schnell genähte Haarbänder aus Jersey

leichter nähen 28

NÄHSCHULE

Ein süßer Jumpsuit mit exotischem Print, Step by Step erklärt 32

NEWS

Neuheiten rund ums Nähen und Basteln 72

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schnittanpassung bei rundem Rücken 82

DIE BRAUCHE ICH!

GREEN FASHION

Das Kölner Modelabel ARMEDANGELS

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

Heftfaden, Knopflochseide und Co.: Diese Maschinengarne sollten Sie unbedingt kennen

extra 70

AUFRUF

Nähen Sie Kleidchen für die NIVEA-Püppchen Lotte und Max und gewinnen Sie attraktive Preise 86

ATELIERBESUCH

Von Monstern und Models: Vipoo Srivilasas faszinierende Porzellankunst

HEFT NR. 7 Model Angela Struijk/ M4 Models Fotograf Magnus Lechner Styling Pia Léonie Knoll Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von MAC und Aveda Ketten Chaingang Armreif Saskia Diez

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X 7/2017

burda style

trend

HOT STUFF 30 Minuten Arbeit, unzählige Stunden Spaß: Der Einteiler ist wirklich superleicht zu nähen – und kann in gleich drei Styles getragen werden

Cool zur Jeans, edel zum Rock: Das Modell macht sich auch als Body toll!

GLAMOURÖS

VERSPIELT

Wer das Teil nur als Body trägt, kann für die Träger auch Satin oder Seide verwenden

HOT AS HELL

STREETSTYLE LONDON

CIHAN NACAR

DIVENHAFT Ob als One-Shoulder-Teil, mit überkreuzten Trägern oder als Neckholder mit XL-Ausschnitt: Das Modell lässt unzählige Tragevarianten zu. Damit sich die Stoffstreifen im Brustbereich schön anlegen, haben wir eine Naht eingearbeitet. (Kette: Anna Inspiring Jewellery; Brille: Komono; Jeans: COS; Armreif: Saskia Diez)

XX/2017

burda style

trend

1. STEP Vordere Mitte des Höschens markieren. Unter Zug von der vorderen Mitte bis zur Seitennaht messen

2. STEP Vier Streifen (Hälfte des in Step 1 ermittelten Maßes x 150 cm) auf Lycra zeichnen und zuschneiden

3. STEP Jeweils zwei Streifen an den Längskanten aneinanderstecken

4. STEP Längskanten mit der Overlock steppen. Wer keine Overlock hat, näht unter Zug mit Zickzackstich

5. STEP Fertige Streifen rechts auf rechts auf das Vorderteil des Höschens stecken: an der vorderen Mitte beginnen, anschließend Stoff unter Zug bis zur Seitennaht verteilen

6. STEP Träger unter Zug mit kleinem Zickzackstich annähen. Tipp: Lycra muss nicht versäubert werden, da der Stoff nicht franst

burda style

7/2017

FOTOS: MAGNUS LECHNER (4); JAN SCHMIEDEL (7); GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (1). ILLUSTRATION: BARBARA THALHUBER. FOTOS: PIA LÉONIE KNOLL. STEPPRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Highwaist-Bikinihöschen (bonprix), Badeanzugstoff/Lycra (Eurojersey), Lineal, Maßband, Kreide, Stecknadeln, Schere (alles Prym), Garn (Gütermann)

nachher vorher

LASSEN SIE IHRE SCHWARZEN LIEBLINGSSTÜCKE STRAHLEN Schwarz hat Stil und passt fast immer. Deshalb greifen wir auch so gern zu unseren schwarzen Lieblingsstücken. Leider sehen diese nach einigen Wäschen oft vergraut aus. Denn bei jeder Wäsche löst sich etwas Farbe aus den Fasern. Das können Sie jetzt mit einem praktischen Wäsche-Schwarz-Tuch verhindern.

Mit echter Textilfarbe Die neuen HEITMANN Wäsche-Schwarz-Tücher schützen und erneuern das Schwarz Ihrer Textilien mit echter Textilfarbe. Das bietet einen wesentlichen Vorteil gegenüber Schwarzwaschmitteln: Ausgewaschene Farbpartikel werden direkt beim Waschen ersetzt: Ihre Kleidung strahlt wieder tiefschwarz. Schwarzwaschmittel können das so nicht leisten. Sie enthalten keine Textilfarbe, sondern glätten die Fasern für einen besseren optischen Eﬀekt. Dieses Prinzip kennt man von Haarpﬂegeprodukten: Schwarzwaschmittel sind vergleichbar mit Shampoo und Spülung, Wäsche-Schwarz-Tücher entsprechen einer Coloration. Weitere Informationen unter www.heitmann-haushalt.de

Einfach ab in die Trommel Für ein sichtbar tieferes Schwarz geben Sie einfach ein HEITMANN Wäsche-Schwarz-Tuch mit in die Trommel. Waschmittel und Waschprogramm wählen Sie wie gewohnt. So einfach geht das!

trend

STREETSTYLE MAILAND

GURTPFLICHT It-Bags waren gestern, jetzt kommen die It-Träger: Auffällig und knallbunt werten sie schlichte Taschen superschnell auf

Sie können die Blumen auch mithilfe von Sicherheitsnadeln befestigen und so je nach Styling verändern. Wer es sportlicher mag, verwendet ein gestreiftes Gurtband und lässt die Blumen einfach ganz weg

SO NÄHEN SIE DEN TASCHENTRÄGER

ZUTATEN Stoff/Leder, Vliesofix, Decovil (Vlieseline), Gurtband, Schere, Nähnadel, Lederleim, Kreide, Maßband, Lineal (alles Prym), Stift, Klammern, 2 Karabiner (Rayher), Garn, Schablonen (Nähjournal S. 29)

1. STEP Für die Lederblume je einen Leder- und Stoffstreifen (3,5 x 35 cm) zuschneiden und mit Vliesofix verbinden

2. STEP Schablone B der ganzen Länge nach auf den Streifen aufzeichnen. Ausschneiden und Kante einreihen. Step 1 und 2 nach Belieben wiederholen

3. STEP Stoffblume: Streifen (7 x 35 cm) zuschneiden, der Länge nach im Bruch bügeln. Schablone C aufzeichnen, zuschneiden. Kante einreihen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM/VINCENZO GRILLO (1). PRODUKTION: CATHARINA HADER

„Am besten gleich in mehreren Varianten nähen – so verpassen Sie Ihren Taschen jeden Tag einen neuen Look!“

Damit es harmonisch wirkt, sollte mindestens eine Farbe am Träger auf die Tasche abgestimmt sein – ausgenommen Schwarz oder Weiß. (Jacke, Top, Jeans, Sandaletten: Zara; Tasche: Prada über mytheresa.com)

TRÄGER …

… TO GO!

4. STEP Träger (95 x 5,5 cm) aus Leder zuschneiden. Längskanten je 1 cm einklappen und festkleben

5. STEP Schablone A 2-mal aus Decovil zuschneiden und auf Leder aufbügeln. Mit ca. 3 mm Nahtzugabe zuschneiden

6. STEP Gurtband auf den Träger klammern und beidseitig knappkantig absteppen

7. STEP Karabiner in beide Teile A einfädeln. Zusammenklappen, Träger einschieben und steppen. Blumen von Hand aufnähen 7/2017

burda style

mode

Surfer GIRL

Lässig-sportliche Schnitte, farbenfrohe Muster im Hawaii-Stil: In diesen luftigen Outfits stellt sich das Beach-Feeling ganz von selbst ein – egal, wo Sie sind FOTOGRAF: FRANK GRIMM PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

7/2017

NECKHOLDERDRESS 107 GR. 36 – 44

•Schön • lässig und gerade deshalb so sexy: Die Träger des Kleides mit zipfeligem Rockteil werden im Rücken gebunden – so können Sie entscheiden, wie tief der Ausschnitt werden soll. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe, Ketten, Armbänder: Schmuckrausch; Hut: Seafolly; Tuch: Hermès; Sandalen: Watercult

DIESE JACKE IN LANGEN GRÖSSEN

BOMBERJACKE 104 A GR. 72 – 88

•Na,•erkannt? • Aus pfirsichfarbenem Krepp wirkt die klassische Bomberjacke plötzlich ganz feminin und geht auch als Bluse durch. Der Kragen bekommt durch Volumenvlies einen coolen 3D-Effekt, den Reißverschluss haben wir durch ein sportliches Ripsband betont. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Netzstofffutter: Intesa; Reißverschluss: YKK; Gummibänder: Prym; Ripsband: Gaiser; Volumenvlies: Freudenberg. Bikini: Watercult; Tasche: Antik Batik; Tuch: Hermès; Armbänder: Schmuckrausch; Shorts: Liu Jo

HÄKELGÜRTEL 133

EINE GRÖSSE Hippie-Feeling für Jeans und Co.: Der zweifarbige Häkelgürtel mit Metallschließe eignet sich super als Urlaubsprojekt, wenn die Nähmaschine zu Hause bleiben muss. STOFFE & ZUTATEN Garn: „Cotone“ (100 % Baumwolle) von Lana Grossa; Schließe: Union Knopf

72 – 88

mode

MINIKLEID 101 GR. 34 – 42

•Ob •Shoppen oder Skaten: Das Minikleid mit amerikanischer Schulter und aufgestepptem Ripsband in der Taille liegt oben zwar schön eng an, erlaubt dank des Tellerrockes aber jede Action. Und auf Midilänge gebracht funktioniert das Modell sogar im Büro oder zum Cocktail. Einen Bildernähkurs zum Modell finden Sie im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Metallreißer: YKK; Borte: Shindo; Ripsband: Prym. Brille: Emporio Armani; Tasche: M Missoni

burda style

7/2017

ONESHOULDERTOP 112 GR. 36 – 44

•Durch den Tunnelzug an der Schulter kann das Cutout nach Wunsch reguliert werden – je nachdem, wie viel gebräunte Haut Sie zeigen möchten … Durch den tiefen Armausschnitt links blitzt ein Bikini oder BH sexy hervor. Eine Tragevariante dazu sehen Sie auf Seite 23 – hier ist eine Schulter völlig frei. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Kappe: privat; Armbänder: Watercult; Shorts: Hallhuber

MIDIROCK 108 B GR. 36 – 44

•Zarte• Sommerbrisen machen in diesem Rock besonders viel Spaß: Durch die eingelegten Falten schwingt er zauberhaft, dank der Baumwolle ist er unglaublich luftig. Witziges Detail: die blauen und weißen Ripsbänder an Bund und Saum. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Band: Shindo; Ripsbänder: Prym. Brille: Kapten & Son; Ohrringe: Schmuckrausch; Ketten: Schmuckrausch (lang), Mango (Troddel); Bluse: Mango; Bikini: MICHAEL Michael Kors; Schnürer: Deichmann

mode

HÄKELTOP 132

GR. 36/38 70s-Style in seiner kreativsten Form: Die große Häkelblume ist schöner als jedes Collier, Ausschnitt, Saum und Neckholder sind in Zickzack-Optik gehalten. Auf Seite 22 sehen Sie das Modell noch einmal im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Cotone“ (100 % Baumwolle) von Lana Grossa. Hut: Seafolly; Creolen: privat; Jacke: Pepe Jeans; Armbänder: Marjana von Berlepsch (pink), Schmuckrausch (türkis)

SHORTS 103 GR. 34 – 44

•Sportlicher • Schnitt, exotischer Print: Die Shorts aus pflegeleichter Viskose mit verzierten Bindebändern und seitlichen Raffungen versprühen schon beim Nähen Urlaubsstimmung. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym; Holzperlen: DaWanda; Borte: Shindo

7/2017

burda style

mode JUMPSUIT 102 A GR. 34 – 44

•Praktischer • als ein Kleid – aber mindestens genauso süß: Der Jumpsuit umschmeichelt uns nicht nur mit knalligem Print, sondern auch mit geraffter Schulter und Taille sowie niedlichen Saumrüschen. In der Nähschule ab Seite 28 zeigen wir Ihnen Step by Step, wie er genäht wird. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Holzperlen: DaWanda; Gummiband: Prym. Brille: Ray Ban; Uhr: Kapten & Son; Ohrringe, Kette, Armbänder: Schmuckrausch; Jacke: Rich & Royal; Tasche: Melissa Odabash

burda style

7/2017

DIESES TOP IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

TOP 109 GR. 17 – 21

•Sieht• nicht nur am Strand als Cover-up toll aus: In Kombination mit hochgeschnittenen Hosen oder Röcken (z. B. dem Modell von Seite 16) passt das kurze Top mit durch Paspel abgesetzten Raglanärmeln auch super in die City. Wie es von hinten aussieht, zeigen wir auf Seite 23. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Paspelband: Shindo; Ripsband: Prym. Tuch: Hermès; Armbänder: Schmuckrausch; Brille: Illesteva über misterspex. de; Hose: Seafolly

mode

KAFTAN 105 B GR. 34/36 – 42/44

•Diese• Seite: Vom

Sightseeing gleich an den Strand? Easy mit dem bunt gemusterten Kaftan mit tiefem Ausschnitt. Damit er nicht zu wuchtig wirkt, wird er in der Taille mit einem Stoffgürtel gebändigt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Borte: Shindo. Tasche: M Missoni; Brille: Kapten & Son; Armband: Marjana von Berlepsch

HÄKELHUT 134

EINE GRÖSSE Rechte Seite: Eine lässige Alternative zum Strohhut ist das geringelte Modell aus durchlässigem Baumwollgarn. Gleich nachhäkeln! STOFFE & ZUTATEN

Garn: „Cotonara“ (100 % Baumwolle) von Junghans. Armbänder: Schmuckrausch; Ohrringe: Schmuckrausch; Pulli: Seafolly; Tasche: M Missoni; Sandalen: Navyboot

burda style

7/2017

HOSE 106 A HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW MIT PRODUKTEN VON LONDA PROFESSIONAL UND CHANEL

GR. 36 – 44

•Was•in keinem Urlaub fehlen darf? Diese nach unten eingestellte Hose mit Saumblenden natürlich! Durch die weich fallende Viskose trägt der bequeme Tunnelzugbund nicht auf, Kleinigkeiten haben in den Hüftpassentaschen Platz. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

mode

DETAILVERLIEBT Von Nähen bis Häkeln: Diese Kollektion lässt unser Kreativherz aufblühen – und wir hätten da auch noch ein paar weitere Vorschläge …

TIPP: Sie können nicht häkeln? Kein Problem! Neben den detaillierten Anleitungen im Nähjournal finden Sie auf burdastyle.de/haekeln verständlich erklärte Workshops zu Kettmaschen und Co.

burda style

7/2017

FOTOS: FRANK GRIMM (5); PANOS DAVIOS (1)

TIPP: Der Schieber des sichtbar eingenähten Reißverschlusses wird mit einem Band verziert – so lässt sich das Modell leichter anziehen. Wer möchte, verwendet ein kontrastfarbenes Band

TIPP: Sie brauchen ein schnelles PartyTeil? In Schwarz oder einer Edelsteinfarbe wirkt das Modell sofort glamourös

TIPP: Bänder, Stickereien, aufgenähte Perlen oder kleine Quasten: Auf dem Rockbund können Sie sich kreativ ausleben!

Bandeau-Bikini mit witzigem Zickzackmuster von Rosa Faia, 90 € (Gr. 36 – 44, Cup C – E) bzw. 95 € (Cup F – G)

MEER BITTE!

FOTOS: FRANK GRIMM (1); HERSTELLER

Ob am Strand oder als lässiger BH-Ersatz unter unseren Surfer-GirlTeilen: Mindestens einer dieser knalligen Bikinis muss jetzt unbedingt sein

burda style

7/2017

accessoires

UNSERE LIEBLINGE

1 – OLYMPIA Cooler Batik-Look und sowohl klassisch als auch als Neckholder zu tragen. Bis E-Cup, 60 € 2 – IRACEMA SCHARF Raffiniert: Durch den Neckholder ergibt sich eine süße Raffung am Oberteil – perfekt für kleine Brüste! 170 € 3 – LAS CANA Wirkt durch die dunkel abgesetzten Paspelierungen erwachsen, der Bikini mit abnehmbarem Neckholder. 60 € 4 – HUNK EMÖLLER Mit stili sier tem tropischen Palmendruck und weiten regu lier barem Höschen. Ober teil 30 €, Hose 15 € 5 – PROTEST Mit kleinem Volant am Höschen. 50 € 6 – C& A Mit fröhlichen Streifen und tiefschwarzem Neckholder. Oberteil 12 €, Hose 9 €. Bikinis zum Selbernähen finden Sie auf burdastyle.de

WIR HÄNGEN AN DER NADEL

STOFFE KONTOR

… Nähen macht süchtig www.stoffekontor.de

HEY, SONNE

Wir möchten viel Zeit mit dir verbringen! Selbstverständlich nur, wenn unsere Haut dabei gut geschützt ist. Und da hat ja jeder Typ ganz spezielle Bedürfnisse … 2

1 1 – MINERALISCHER SONNENSCHUTZ mit Bio-Sonnenblumenöl, der sofort nach dem Auftragen wirkt. „Sonnencreme sensitiv LSF 30“ von Lavera. 75 ml, ca. 7 € 2 – ERFRISCHEND Kühlendes Sonnenspray, das nicht fettet und dezent duftet. „Nivea Sun Schutz & Frische“, 200 ml, ca. 9 € 3 – MIT MICRO-SCHAUM-TECHNOLOGIE Ideal für sensible, zu Allergien neigende Haut: der superleichte „Duo-Protect-Schaum LSF 30“ mit ultrahohem UVA-Schutz von Remitan, 75 ml, ca. 15 € 4 – IDEAL FÜR KIDS Sehr gut verträgliche Sonnenmilch für empfindliche Haut. Von Avène, 100 ml, ca. 15 € 5 – SPORTLICH Sonnenschutz mit WetForceTechnologie, der bei Kontakt mit Wasser oder Schweiß den Schutzfilm optimiert. „Sports BB“ von Shiseido. 30 ml, ca. 32 € 6 – SCHUTZENGEL Hochwertige Sonnencreme für sehr empfindliche Haut. „Sensiderm Sun Cream LSF 50+“ von Dr. Schrammek. 75 ml, ca. 30 €

beauty

9 7

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

7 – FEUCHTIGKEITSSPENDER Schutzspray für helle Haut. „Sensitive Expert+“ von Garnier Ambre Solaire. 75 ml, ca. 6 € 8 – FAST WIE SAMT Sonnenschutz mit schmelzender Textur, Anti-Pollution-Faktor und dem Duft der Tiaré-Blüte. „Terracotta Sun Protect“ von Guerlain. 100 ml, ca. 41 € 9 – FÜR NIXEN Ölfreier Sonnenschutz auf Wasserbasis, der nicht in den Augen brennt und auf nasse Haut aufgetragen werden kann. „Fotoprotector FusionWater SPF 50+“ von ISDIN, 50 ml, ca. 20 € 10 – FOREVER YOUNG Fluid mit hohem Sonnenschutz und Anti-Age-Pflege mit Hyaluronsäure. Von Eucerin, 50 ml, ca. 20 €

7/2017

burda style

Jumpsuit

EINKAUFSZETTEL: JUMPSUIT 102 A VON SEITE 18 • Viskosekrepp, bedruckt, 135 cm breit: Gr. 34, 36: 2,60 m, Gr. 38, 40: 2,65 m, Gr. 42, 44: 2,70 m • Gummiband, 1,3 cm breit: Gr. 34, 36: 1,50 m, Gr. 38, 40: 1,70 m, Gr. 42, 44: 1,90 m • 18 Perlen, Einlagerest

Stoffgewordener Sommer: Das Modell mit gerafften Schultern und Saumrüschen bringt uns schon beim Nähen in Urlaubsstimmung

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel • Kleine Sicherheitsnadel

Schnittteile auf dem Bogen:

Seitl. Hosenlänge: ca. 43 cm

Zuschneideplan

Stoffempfehlung: leichte Stoffe aus Viskose, Baumwolle oder Mischgewebe

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN OVERALL … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Teile 21, 23 und 25 Bogen B: Teile 22 und 24

111 AAA == CC 67 EEE

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Saumlinie für Modell 102 beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite und Hüftweite. Vergleichen Sie Ihre Maße mit der burda style-Maßtabelle im Nähjournal. Bei unterschied lichen Ergebnissen die größere Größe wählen.

DIE SCHNITTTEILE 21 Vorderteil 22 Rückenteil 23 Vorderes Hosenteil 24 Rückwärtiges Hosenteil 25 Taschenbeutel

VERMASSTE TEILE 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal

Der Zuschneideplan zeigt, wie die Teile auf den Stoff gelegt werden.

(Angaben für Gr. 34 – 44 inkl. Zugaben) Für a, c, d, e, f jeweils 3 cm breite Schrägstreifen zuschneiden: a Band (Taille), 2-mal: 92 – 94 – 96 – 98 – 100 – 102 cm lang c Besatzstreifen für vord. Ausschnitt, 2-mal: 21 – 21 – 22 – 22 – 23 – 23 cm lang d Besatzstreifen für rückw. Ausschnitt, 2-mal: 27 – 27 – 28 – 28 – 29 – 29 cm lang e Besatzstreifen für Armausschnitt, 4-mal: 24 – 25 – 27 – 27 – 28 – 28 cm lang f Band für Träger, 2-mal: 120 cm lang b Für die Saumrüsche 8 cm breite Streifen quer zuschneiden, 2-mal: 115 – 118 – 121 – 124 – 127 – 130 cm lang

nähschule

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Die vermaßten Teile (a bis f) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die über dem Stoffbruch liegenden Teile (a, f) zuletzt aus dem auseinandergefalteten Stoffrest zuschneiden.

VORDERE UND RÜCKWÄRTIGE MITTELNAHT

Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Vord. Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Die rückw. Mittelnaht genauso steppen, versäubern und bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN In Teil 23 die Knopflochmarkierung (für den Banddurchzug) für Gr. 36 bis 44 im gleichen Abstand zu den Kanten wie bei Gr. 34 einzeichnen. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Besatz-Umbruchlinien jeweils mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ARMAUSSCHNITTKANTEN / BESATZSTREIFEN

Zwei Schrägstreifen (e) wie bei Step 3 auf die Armausschnittkanten am Vorderteil steppen. Zugaben zurückschneiden. Streifen nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln. Armausschnittkanten 5 mm breit absteppen. Die anderen beiden Streifen genauso auf die Armausschnittkanten am Rückenteil steppen, nach innen wenden und feststeppen.

AUSSCHNITTKANTEN / BESATZSTREIFEN

Die Schrägstreifen für die vord. Ausschnittkanten (c) längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Bügeln. Streifen rechts auf rechts so auf die Ausschnittkante der Vorderteile stecken, dass die offenen Kanten 7 mm auf der Nahtzugabe liegen. Streifen entlang der Ausschnittkante feststeppen. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden. Streifen nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln und 5 mm breit absteppen. Die Ausschnittkante der Rückenteile genauso mit den Schrägstreifen (d) versäubern.

SEITENNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1). Nähte steppen. Zugaben jeweils auf 7 mm zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

7/2017

burda style

nähschule

SCHULTERKANTEN / BANDDURCHZUG

Zugabe der Schulterkanten nach innen umbügeln. Angeschnittenen Besatz an der Umbruchlinie nach innen wenden, feststecken und schmal feststeppen.

INNERE BEINNÄHTE

Hosenbeine längs falten, rechte Seite innen. Innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die rückw. Hosenteile bügeln.

HOSE: SEITENNÄHTE / NAHTTASCHEN

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die vord. und rückw. Hosenteile stecken; Querstriche treffen aufeinander. Steppen. Taschenbeutel über die Ansatznähte bügeln. Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2). Steppen, dabei die Nähte an den Querstrichen für die Tascheneingriffe unterbrechen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MITTELNAHT

Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Mittelnaht stecken; innere Beinnähte treffen aufeinander. Mittelnaht steppen, dabei am rückw. Hosenteil an der Besatz-Umbruchlinie enden (Pfeil). Hier werden später die Gummibänder eingezogen. Zugaben versäubern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen umbügeln.

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Taschenbeutel in die vord. Hosenteile bügeln, aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die obere Kante der Taschenbeutel auf die vord. Hosenteile heften.

RÜSCHEN

Rüschen zur Rundung schließen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die untere Kante versäubern und 1,5 cm breit umbügeln. Kante 1 cm breit absteppen, dabei die Zugabe feststeppen. Die obere Kante einreihen, dazu 12 mm neben der Kante und noch einmal im Abstand von 5 mm mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf die Weite der Hosenbeine anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

RÜSCHEN FESTSTEPPEN

FOTO: U2/ULI GLASEMANN; FRANK GRIMM

Rüsche rechts auf rechts auf die untere Hosenkante stecken; die Naht trifft auf die innere Beinnaht. Rüsche zwischen den Einreihlinien feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Rüsche nach unten legen. Zugaben nach oben bügeln. Hosenbeine an der Rüschenansatznaht schmal absteppen. Sichtbare Einreihfäden entfernen.

BAND FÜR DIE TAILLE

Die Streifen für das Band (a) jeweils der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. 7 mm neben der Bruchkante steppen. Fäden durch eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Die beiden Teile zu einem Band aneinandernähen, dazu die Enden 1 cm übereinanderlegen und aufeinandersteppen. Band mit einer kleinen Sicherheitsnadel durch die Knopflöcher in den mittl. Tunnel einziehen.

OBERTEIL FESTSTEPPEN

An den vord. Hosenteilen für das Band je ein Knopfloch beidseitig der Mittelnaht ab der Markierung quer einarbeiten. Um ein Einreißen zu verhindern, vorher auf der Innenseite kleine Einlagestücke aufbügeln. Oberteil laut Zeichnung über die Hose ziehen; rechte Stoffseiten liegen aufeinander, Seiten- und Mittelnähte treffen aufeinander. Die Nahtlinie des Oberteils trifft auf die Besatz-Umbruchlinie der Hose. Teile aufeinanderstecken und -steppen.

GUMMIDURCHZUG

Oberteil nach oben legen. Die Zugabe des Oberteils nach oben bügeln. Den angeschnittenen Besatz nach unten in die Hose bügeln, feststecken. Hose für den Gummi- und Banddurchzug 3-mal im Abstand von 1,6 cm absteppen, dabei den Besatz feststeppen. Zwei Gummibänder, für Gr. 34 – 36 – 38 – 40 – 42 – 44 je ca. 70 – 74 – 78 – 82 – 86 – 90 cm lang, mit einer Sicherheitsnadel in den oberen und unteren Tunnel einziehen. Weite vorher prüfen. Enden 1 cm übereinanderlegen und von Hand aufeinandernähen.

TRÄGER

Bänder für die Träger (f) wie bei Step 16 nähen. Bänder laut Zeichnung durch die vord. und rückw. Schultertunnel fädeln und seitl. zur Schleife binden. An den Bandenden je 3 Perlen auffädeln und die Enden knoten.

7/2017

burda style

news

1 2

Das ist neu! Bildschöne Stoffe mit Relax-Effekt, knallige Kreide, hilfreiche Einfädler: Diese Dinge machen unser Kreativ-Leben bunter

burda style

7/2017

1 – TEXTILMARKER Hier in Pink, Hellblau und Hellgrün für Kleidung und Accessoires. Erhältlich für helle und dunkle Stoffe in 12 unterschiedlichen Farben. Rico Design, pro Stift 2 € 2 – NADELFEE Zum einfachen Einfädeln unterschiedlicher Garne für Nadeln der Stärke 0,50 bis 0,90 mm (No. 3–11). Prym, 5,50 € 3 – EINZIEHHILFE-SET Das Set beinhaltet eine Einziehhilfe für einen festen Halt und eine flexible Durchziehnadel für Gummibänder. Clover, 6 € 4 – KREIDESET Zum Markieren und Anzeichnen auf allen Textilien geeignet. Durch die verschiedenen Farben können komplizierte Naht- und Abnäherverläufe deutlicher unterschieden werden. Prym, Set 12 € 5 – STOFFKLEBEBAND Beidseitig klebendes, transparentes und

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ine für me

wasserlösliches Band, das das Nähen und Fixieren von Säumen, Reißverschlüssen u. v. a. m. erleichtert. 10-Meter-Rolle, 6 mm breit, von buttinette, 5,50 € 6 – KORKSTOFF Mit Metallic-Effekt in Gold und Silber zur Herstellung individueller Unikate. Rayher, Stärke 0,5 mm, 45 x 30 cm, je 9 € 7 – BEDRUCKTER STOFF „Colouring Activity“ zum meditativen Ausmalen oder Besticken, von Rico Design. 50 x 140 cm, 8 €

igur F i n i k Bi nd

u tarten Jetzt s n: ergesse v t h ic n 112 oline L m r o f täglich Essen! zum

mode

NECKHOLDERDRESS 114 GR. 36 – 44

•Kleines • •Schwarzes mit Sex-Appeal: Die beiden Vorderteile werden im Nacken gebunden und überlappen sich so, dass ein tropfenförmiger Ausschnittschlitz entsteht. Das knackige Rockteil mit einseitigem Schlitz formt eine tolle Hüftpartie. Viskosekrepp können Sie übrigens auch problemlos waschen oder nachfärben, z. B. mit „Wäsche-SchwarzTüchern“ von Heitmann. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Monte o liveto; Nahtreißer: YKK. Ohrring, Armreif: Saskia Diez; Uhr: Nixon über Christ; Clutch: Zara; Stuhl: Ambiente Direct

burda style

7/2017

KLARE

LINIE

Ob Meeting oder After-Work-Cocktail: Mit diesen geradlinigen Modellen in modernem Schwarz-Weiß zeigen Sie sich stylish und selbstbewusst FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

mode VOLANTBLUSE 119 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Luftige Alternative zur klassischen Bluse: Volants ersetzen hier die Ärmel und fallen durch den geschmeidigen Satin besonders schön. Vorn wird die Bluse mit einem passend bezogenen Knopf geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Satin: SET; Montageknopf: Union Knopf. Ohrring, Halsreif: Saskia Diez; Kette: Sweet Deluxe; Hose: COS

SHIFTDRESS 116 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: So cool wirkt das Minikleid durch die Überrockbahn am Vorderteil – die couturige Asymmetrie wird durch den Riegel und die weißen Handstiche noch betont. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Stretch: Riopele; Nahtreißer: YKK. Brille: Komono; Uhr: Daniel Wellington; Ohrringe, Armreif: Saskia Diez; Tasche, Ballerinas: Mango

burda style

7/2017

DIESE JACKE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

burda style

7/2017

mode BOMBERJACKE 104 B GR. 72 – 88

•Linke• Seite: • Es muss nicht immer ein Blazer sein: Die Bomberjacke legt sich nicht nur an den Säumen in Fältchen, sondern auch am wattierten Ausschnitt – durch den dünnen Baumwollstoff trägt aber nichts auf. Entlang des Reißverschlusses sorgt ein gefälteltes Ripsband für Aufsehen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Adalberto Estampados; Gummibänder: Prym; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Gaiser; Füllwatte: Freudenberg. Ohrringe, Armreif: Saskia Diez; Uhr: Paul Hewitt; Hose: Sisley; Stiefeletten: Zara

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Eleganter

TIPP: Eine weiße Bluse verleiht der Hose coole Eleganz. Neu: Sie wird jetzt lässig über die Schulter gezogen.

Smokingstreifen auf lässig geschnittener Hose mit Kräuselblende am Bund – so cool sieht es aus, wenn High Fashion auf Sportswear trifft. Und mit schicken Pumps ist das Ganze auch absolut bürotauglich. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Ellipse; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Prym. Outfit oben: Creolen: H&M; Bluse: Oui; Tasche: Skagen; Armreif: Saskia Diez; Sandalen: Mango. Unten: Schal: H&M; Shirt: American Vintage; Weste: Filippa K; Clutch: Bree

mode

BLUSE 115 A GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Verführerisch und dabei so entspannt: Die Bluse aus Organza verzichtet auf einen Kragen, hat dafür aber eine breite, mit Ripsband betonte Pololeiste (durch die Druckknöpfe entfällt kompliziertes Knopflochnähen) und voluminöse Ärmel mit Schlupfmanschetten. Wer es weniger offenherzig mag, trägt darunter ein schmales, hautfarbenes Hemdchen. STOFFE & ZUTATEN

Organza mit Webkaro: Selecta Como; Ripsband: Prym; Druckknöpfe: Union Knopf. Ohrring: Hermès; Earcuff: Saskia Diez; BH: H&M; Gürtel: Zara; Rock: MICHAEL Michael Kors

ROCK 113 GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Macht superviel her und passt zu jedem Anlass, ist aber absolut machbar: Der Wickeleffekt des taillenhohen Rockes wird durch schwarze Blenden betont. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: Riopele; Nahtreißer: YKK. Shirt: privat; Clutch: abro; Ballerinas: Madeleine

burda style

7/2017

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

DIESES SHIRT IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

mode

SHIRT 110 GR. 17 – 21

•Linke• Seite: Moderne Abwechslung zur Business-Bluse, das Shirt mit verkürzten Raglanärmeln mit kleinen Schlitzen. Wer möchte, betont das überlappende Schößchenteil zusätzlich mit einem schmalen Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: Lisa Think; Nahtreißer: YKK. Halsreif: Saskia Diez; Hose: Filippa K; Mules: Deichmann

BLUSE 115 B GR. 36 – 44

•Diese• Seite: Ersetzt das Collier, der breite Poloverschluss mit gestreiftem Ripsband. Die überschnittenen Schultern laufen in Ärmel in Boule-Form über. Übrigens: Das Modell sieht auch off-duty perfekt zu Jeans aus … STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: querelastische BaumwollPopeline; Ripsband: Prym; Druckknöpfe: Union Knopf. Ohrring: Thomas Sabo; Armreif: Saskia Diez; Rock: Oui; Tasche: abro

7/2017

burda style

BUSINESS

ABEND

2 2

3 3

4 4

1 – BRILLE Mit Metallbügeln von Rodenstock, 229 € 2 – AKTENTASCHE Aus weichem Wildleder mit Alcantara-Futter von Blumbag, 595 € 3 – UHR Modern mit zarten Rosétönen. Rosefield, 89 € 4 – BOUCLÉJACK E Modell 114 aus burda style 2 /2014 5 – BLEISTIFTROCK Im Rockabilly-Stil mit Vichy-Muster und Minischlitzen mit Häkchenverschlüssen. Zum Selbernähen: Modell 124 A aus burda style 2/2010 6 – KOPFHÖRER Urbanears, 49 € 7 – PUMPS Aus angesagtem Satin von Unützer, 360 €

1 – KETTE Messing mit funkelnden Kristallen. Dries Van Noten, über mytheresa.com, 185 € 2 – ARMBAND Aus Sterlingsilber von Tiffany, 390 € 3 – MIEDERGÜRTEL Modell 126 aus burda style 5/2012 4 – TASCHE Ziegenleder mit coolem Kettenhenkel. Marc Cain, 219 € 5 – HOSE Aus knitterarmem Polyester von Elisabetta Franchi, 230 € 6 – HAIRSTYLER Für die perfekte Frisur von GHD, 199 € 7 – HIGH HEELS Aus Leder mit Riemchen zum Schnüren. Blu Girl, 550 €

legestyle

CASUAL 1

Sabine Maeulen, Modeleitung bei burda style, liebt gekonnten Mustermix in coolem Schwarz-Weiß

EINE SHIRTBLUSE – DREI LOOKS

Schwarz-Weiß geht immer, sagt man. Und ich finde, das stimmt auch. Besonders Muster kann man so immer kom binieren, ohne dass irgendwelche Unsicherheiten in Sachen Style auftreten. Ein weiteres Lieblingsthema von mir sind Shirtblusen, sie sind edel und lässig zugleich. Hier nun die Kombination von beidem – einfach perfekt.

1 – BUSINESS Mit Mustern und etwas Farbe steigt die Laune, und es lässt sich gleich besser arbeiten. Wenn die Schnitte klassisch sind, darf es wie hier gern etwas gewagter sein. Mit eleganten Accessoires steht dem Business Lunch nichts mehr im Wege.

2 – ABEND Eine tolle Alternative zum Cocktailkleid ist diese Kombination mit weiter roter Hose und super stylishem Miedergürtel. Das seidige Top, die High Heels und der eher zarte Schmuck verleihen dem Outfit die nötige Sinnlichkeit.

FOTOS: JENS MAURITZ (3); ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

8 1 – OHRRINGE Sterlingsilber mit 24-Karat-Vergoldung von Chaingang, 249 € 2 – BANDANA Aus Baumwolle mit klassischem Print. Levi’s, 15 € 3 – KURZBL A ZER Modell 124 aus burda style 7/2015 4 – BRILLE Aus Acetat und Edelstahl von More & More, 115 € 5 – UHR Mit Perlonband von Paul Hewitt, 139 € 6 – BERMUDAS AG Jeans. 154 € 7 – RUCKSACK Aus Rindsnappaleder und auch als Tasche verwendbar. Deerberg, 120 € 8 – MULES Aus Leder von Deichmann, 40 €

3 – CASUAL Die eher romantische Bluse und die Ohr hänger sind ein schöner Kontrast zum maskulinen Look mit Kurzblazer, JeansBermuda, Rucksack und Pantolet ten. Trendy dazu: ein zum Schal gebundenes Bandana. Das Modell 119 finden Sie auf Seite 36

MEIN TIPP Diesen tollen Laden habe ich in Athen entdeckt. Dort werden in Griechenland gewebte Leinen- und Baumwollstoffe in wunderschönen Naturfarben o d e r z a r t e n S t r ei f e n ve r k a u f t . Natural Greek Fabrics, 24 Aeolou Str., naturalgreekfabrics.com

7/2017

burda style

OS GEHT’S! Der Koffer ist gepackt – aber irgendwie fehlt noch ein Highlight? Dann ran an die Nähmaschine: Jedes dieser sieben stylishen Modelle können Sie an maximal einem Tag nähen! FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: JULIA SCHWARTZ

mode KAFTAN 105 A GR. 34/36 – 42/44

•Wer•diesen Kaftan

mit tiefem Ausschnitt und Bindegürtel im Gepäck hat, kann besonders leicht reisen: Mit glamourösen High Heels und Goldschmuck sieht er zum Dinner verführerisch-lässig aus, mit Sandalen und Korbtasche macht er sich zum Sightseeing ebenso gut wie an der Strandbar. Und dank des wilden Musters ist er auch noch relativ unempfindlich gegen Schmutz … STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Toptex. Ohrringe: Chaingang; Tasche: Nach Bijoux; Armreif: Hermès; Armbänder: Sweet Deluxe

7/2017

burda style

mode SHIFTDRESS 116 B GR. 36 – 44

•Diese • Seite: Hier kommt das coolste Blumenkleid der Saison: Die Vorderteile des Minikleides liegen so übereinander, dass ein Wickeleffekt entsteht. Abnäher im Rücken sorgen für einen figurbetonten, aber bequemen Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: Toptex; Nahtreißer: YKK. Armbänder: Hermès (Leder, links), Sweet Deluxe; Ring: privat; Tasche: Michael Kors

ONESHOULDERDRESS 111 GR. 36 – 44

•Rechte Seite: MiniArbeitsaufwand, Maxi-Wirkung: Das heiße asymmetrische Kleid ist in zwei Stunden fertig. Der Tunnelzug an der Schulter lässt sich regulieren – so können Sie mal mehr, mal weniger Haut zeigen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Paci Nello. Brille: Jimmy Choo; Tasche: Antik Batik; Gürtel: Liu Jo; Armbänder: Hermès (Leder), Sweet Deluxe; Ring: privat; Jeans: SET; Sandalen: Catwalk/Deichmann

burda style

7/2017

mode

T-SHIRTKLEID 117 GR. 36 – 44

•Klar, im Urlaub soll es bequem sein – aber natürlich auch trendy! Das knielange Kleid erfüllt beide Kriterien: Der ultraweiche Jersey macht’s komfortabel, der tiefe Wasserfallausschnitt im Rücken und die überschnittenen Schultern bringen Style. Mit einem eleganten Gürtel geschoppt sieht es auch abends gut aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: MD Gera; Band: Shindo. Schmuck: Hermès, Sweet Deluxe; Tuch, Espadrilles: Hermès; Hut: Spatz

burda style

7/2017

VOLANTKLEID 118 GR. 36 – 44

•Urlaub, • •Job, Party: Unser Titelmodell in Knallpink mit volumi nösen Volants passt (fast) in jeder Lebens lage. Der vordere Ausschnittschlitz wird mit einem kleinen bezogenen Knopf geschlossen. Wer es weniger auffällig möchte, näht sich das Kleid in elegantem Schwarz oder Creme. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Teseo; Montageknopf: Union Knopf. Armbänder: Hermès (Leder), Sweet Deluxe; Uhr: Anni Carlsson

mode

JUMPSUIT 102 B GR. 34 – 44

•Diese • Seite: Wunderbar luftig ist dieser Jumpsuit mit Nahttaschen aus pflegeleichtem Tencel. Schultern und Taille werden durch Tunnelzüge gerafft, die Säume schmücken süße Rüschen. STOFFE & ZUTATEN

Tencel: Ioakimidis; Gummiband: Prym. Tuch, Ring, Lederarmband: Hermès; Tasche: Michael Kors; bunte Armbänder: Chaingang

MIDIROCK 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Femininer als Shorts und dank des kühlenden Leinens perfekt für heiße Tage ist der schwungvolle Midirock mit tiefen eingelegten Falten. Den breiten Bund ziert ein aufgestepptes Band in kontrastreichem Schwarz. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK; Borte: Shindo. Bluse: SET; Lederarmband, Clutch: Hermès; bunte Armbänder: Chaingang

burda style

7/2017

HAARE UND MAKE-UP: JANA ZAIS/NINA KLEIN

TIPP: M채dchenhaft als Mini-, klassisch als Midi-, dramatisch als Maxirock: Der Schnitt l채sst sich super easy k체rzen oder verl채ngern!

beauty

Stürmisch

[Mentha x piperita] Im Jahr 1696 entdeckte der britische Botaniker John Ray im Garten die Pfefferminze – vermutlich eine zufällige Kreuzung aus Bach- und Waldminze. Im Reich der Heilpflanzen war das auf jeden Fall eine sensationelle Entdeckung – denn das würzige, wie Balsam duftende Kraut ist mit seinem ätherischen Öl in Sachen Wucht und Duft eine stürmische Pflanze. Ihr Wirkstoff löst Krämpfe, lindert Migräne und Nervenschmerzen. Und die Pfefferminze kann noch mehr: Sie erfrischt die Sinne, beruhigt aber andererseits auch. Wie vielbegabt!

Pfefferminze Sie ist eine zufällige Kreuzung aus Bach- und Waldminze. Gut, dass es so kam. Denn sie ist eine Wucht …

1 1 Konzentrierte Komposition aus Matcha-Tee, Olivenblatt, grüner Pfefferminze, Chili und Limette, die die Haut kraftvoll reinigt und den Körper vitalisiert. „148 OliveMatcha Beauty Cleanser“ von Oliveda, 30 g, ca. 20 € 2 Minzige Lippenpflege, die gut mit Feuchtigkeit versorgt. „Labellino Lippenbalsam Fresh Mint“, 7 g, ca. 5 € 3 Roll-on-Stift, der mit Ölen von Pfefferminze und Rosmarin – auf Nacken, Stirn und Schläfen gegeben – die Sinne belebt. „Klarer Kopf“ Aroma Roll-on von Primavera, 10 ml, ca. 9 €

burda style

7/2017

4 Cremiges Minz-Naturshampoo, frei von Silikonen, Parabenen, Sulfaten und synthetischen Duftstoffen. Pflegt und stärkt. „Harmonic Shampoo“ von Intelligent Nutrients, 946 ml, ca. 54 € 5 Tief reinigende Gesichtspflege für unreine Haut, mit Pfefferminzöl und Calendula-Extrakt. „Daily Purifying Facial Cream“ von Team Dr Joseph, 50 ml, ca. 32 € 6 Frische-Kick für brennende Füße und schwere Beine mit Pfefferminzöl. „Pedix Feet Cooling Ice Spray“ von Alessandro, 75 ml, ca. 10 €

7 8

7 Schön kühlend nach dem Sonnenbad: „Aloe vera Gel mit Minze“ von Ligne St. Barth, 200 ml, ca. 50 € 8 Feuchtigkeitslotion mit rein biologischen Pflanzenölen wie Kokos, Jojoba, Avocado und Pfefferminze. Toll für trockene Haut. „Pfefferminze Bio Körperlotion“ von Dr. Bronner’s, 240 ml, ca. 15 € 9 Erfrischendes, naturkosmetisches Duschgel mit Pfefferminze, Rosmarin und Kokos. „Body Wash“ von Burt’s Bees, 350 ml, ca. 15 €

ILLUSTRATION: ALL MAURITIUS. FOTOS: HERSTELLER

10 11 10 Shampoo mit Bio-Zitrone und Bio-Minze, das antifettend wirkt und das Haar mit Feuchtigkeit versorgt. „Frische & Anti-Fett Shampoo“ von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 11 Gesichtsreinigungsgel mit Meeressalzen, Pfefferminz- und Ingwer-Extrakt. Löst Unreinheiten auf. „Anti-Imperfection Treatment Gelée-Cleanser“ von BareMinerals, 120 g, ca. 25 €

mode

roßer

AUFTRITT

Ob Hochzeit, Geburtstag oder Opernbesuch: Mit diesen festlichen Kleidern und Blusen in geheimnisvollen Edelsteinfarben sind Sie überall der Star FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

7/2017

ETUIKLEID 124 A GR. 44 – 52

•Klassisch • • und gleichzeitig so verführerisch: Asymmetrische Falten formen eine Traumtaille – durch die geschickte Platzierung tragen sie nicht auf. Auch Träger und Ausschnitt sitzen perfekt und verdecken fast alle BH-Modelle. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Ellipse; Nahtreißer: YKK. Armspange: Private Suite

mode ETUIKLEID 124 B GR. 44 – 52

•Auf•ein•auffälliges Styling können Sie hier verzichten, im Statement-Kleid aus elegant glitzerndem Jacquard ziehen Sie auch so alle Blicke auf sich. Der tiefe Ausschnitt und die eingelegten Falten zaubern eine SanduhrSilhouette; die Wickeloptik des Rockes ergibt einen hohen Schlitz, der sämtliche Tanzeinlagen mitmacht. Kombinieren Sie dazu einen Cache-Cœur aus Wolle an kühlen Tagen. STOFFE & ZUTATEN

Lamé-Jacquard: Gratacós; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Konplott

burda style

7/2017

ROBE 121 GR. 44 – 52

•Bewundernde • • Blicke garantiert und schön in Szene gesetzt in einer traumhaften Suite im Sofitel München: Das Maxikleid im Farbverlauf wirkt festlich – ohne dabei zu förmlich zu sein. Besonders stylish ist der Volantkragen, der die Schultern bedeckt. Wer momentan keine Verwendung für eine große Robe hat, kann den Schnitt auch auf Wadenlänge kürzen und aus weich fallender Baumwolle nähen. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Kotonteks. Armband: Sweet Deluxe

mode BLUSE 120 B GR. 44 – 52

•Statt• Dekolleté dürfen Sie bei der Bluse mit geknoteten Ärmelsäumen Ihre Schultern verführerisch blitzen lassen. Damit der Ausschnitt nicht verrutscht, haben wir seitlich breite Gummibänder eingezogen. Übrigens ist das Teil ein echter Allrounder und passt ins Büro genauso wie auf die Gartenparty. STOFFE & ZUTATEN

Polyestersatin: Henitex; Gummiband: Prym. Kette: Perilicious; Sandalen: Buffalo

7/8-HOSE 125 GR. 44 – 52

•Die•nach unten hin leicht ausgestellte Hose mit breiter Passe setzt Ihre Kurven toll in Szene – und ist dank des Stretch-Stoffes auch noch superbequem. Wer nicht auf den 7/8-Stil steht, verlängert den Schnitt im Verlauf einfach um die benötigten Zentimeter. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Stretch: Riopele; Paspelband: Shindo

burda style

7/2017

TUNIKA 123 GR. 44 – 52

•Sexy•und (!) bequem: Die schmeichelnde Tunika mit asymmetrischen Volants aus zart fließender Seide sieht im Alltag zu Jeans genauso gut aus wie abends zu Bleistiftrock oder -hose. Durch die seitlichen Schlitze können Sie das Vorderteil auch ganz lässig in den Bund stecken. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Ioakimidis; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Konplott; Hose: Modell 136 aus burda style 2/2015

mode

KLEID 122 GR. 44 – 52

es nicht nur auf Partys tragen möchte … Das ungefütterte Kleid aus feiner Seide liegt unglaublich weich auf der Haut und ist herrlich luftig. Der in der vorderen Mittelnaht mitgefasste Volant ist so platziert, dass er nicht aufträgt. Die überschnittenen Schultern mit angesetzten Ärmeln unterstreichen den luxuriösen Look. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bélinac; Knopf: Union Knopf. Armspange: Sweet Deluxe; Clutch: Lili Radu; Pumps: Elisabetta Franchi

burda style

7/2017

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

•So •perfekt, dass man

BLUSE 120 A GR. 44 – 52

•Coole • Alternative zum Kleid: Zusammen mit einer schmalen Hose sieht die schulterfreie Bluse mit abgerundeten Säumen mindestens genauso festlich aus. Die an den Ärmelsäumen angeschnittenen Stoffbänder werden lässig geknotet. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin: Bennett Silks; Gummiband: Prym. Kette: Sweet Deluxe; Kette (als Gürtel getragen): Perilicious; Hose: burda style (S. 60)

kinder

Ahoi!

Wir stechen in See – mit dabei: praktisch-süße Modelle für Mädchen und Jungs sowie witzige Strand- und Spielaccessoires für noch mehr Spaß FOTOGRAF: FRANK GRIMM PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

burda style

7/2017

T-SHIRT 127 GR. 98 – 122

•Linke • Seite: Perfekt für kleine Weltenbummler: Der lockere Schnitt des Shirts mit übereinan derliegenden Taschen und die überschnit tenen Schultern sorgen für extra Bewegungs freiheit. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: TGA. Mütze: il gufo; Shorts: burda style (siehe rechts unten)

KLEID 126 B GR. 98 – 122

•Diese • Seite: Auch im SPIELOKTOPUS 135

Die Waschmaschine hat wieder einen Socken verschluckt? Wir hätten da eine Idee für den verbliebenen: Basteln Sie einen Oktopus für Wurfspiele daraus!

Urlaub wollen wir schick sein – das süße Blumenkleid mit verknoteten Trägern kommt da gerade recht! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle, Batist. Hut: Seafolly; Bikinitop: H&M

SHORTS 128 A GR. 98 – 122

•Linke • Seite: Hüftpas sentaschen vorn, Klappentasche hinten: Die Shorts sehen schon aus wie bei den Großen – sind aber dank des elastischen Bundes viel bequemer und leichter an und auszuziehen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Pikee: Tejidos Rebés; Gummiband, Öse: Prym

kinder SPIELBALLHÜLLEN 129

•Rechte • Seite: Die

bunten Hüllen in drei Größen machen Strand- und Gartenspiele jetzt noch fröhlicher. Wer möchte, kann sie auch mit Watte oder Styroporkugeln füllen.

•Muss jetzt überall mit hin, der bunte Beutel in Fischform: Das Auge wird aus Filzresten gearbeitet, Mund und abgesteppte Flossen bestehen aus unifarbenen Stoffen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Verhees (uni), Eulenmeisterei (bunt); Kordel: Shindo; Ösen: Prym. Hemd: Boboli; Shorts: burda style (siehe unten)

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Eulenmeisterei (bunt), Verhees (uni)

KLEID 126 A

•GR.•98 – 122

Rechte Seite: Raffiniert: Die abgerundeten Taschen des Kleides mit geknoteten Trägern werden durch farbige Paspel und kontrastfarbenen Stoff betont. STOFFE & ZUTATEN

Pikee: Jersey Systems; Baumwollprint: Eulenmeis terei; Paspelband: Shindo. Haarreif: H&M; Kette: Smallable; Sandalen: il gufo

SHORTS 128 B GR. 98 – 122

•Super • zum Toben und dabei noch ganz pflegeleicht: Die Shorts mit elastischem Bund und aufgesetzter Tasche hinten sind aus schnell trocknendem Polyamidgewebe. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyamidgewebe; Gummiband, Öse: Prym. Hemd: Boboli

burda style

7/2017

HAARE UND MAKE-UP: BERT KIETZEROW MIT PRODUKTEN VON LONDA PROFESSIONAL UND CHANEL

FISCH-TURNBEUTEL 130

STRANDDECKE UND BEUTEL 131

•Praktisch • kann so süß sein: Der Beutel mit Frottee-Innenseite lässt sich ganz schnell zum Strandtuch umfunktionieren – einfach Kordel locker lassen! Wie das tolle Modell genäht wird, sehen Sie rechts.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Eulenmeisterei; Frottee: Jersey Systems

kinder STRANDTUCH UND TASCHE IN EINEM

FOTOS: FRANK GRIMM (1); U2/ULI GLASEMANN (11)

ZUTATEN Baumwollstoff, Frottee, gefalztes Schrägband, Ösen Ø 8 mm, Maßband, Variozange oder Hammer, Schere, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Handnäh nadel (alles Prym), Garn, Vliesofix (Freuden berg), Kordel, Schnur, Stift

1. STEP Gewünschte Größe der Decke festlegen, Radius mit Stift und Schnur auf Stoff und Frottee übertragen und zuschneiden

2. STEP Stoff und Frottee links auf links legen und rundum knappkantig aufeinandersteppen

3. STEP Kreisumfang ausmes sen. Zwei gleich lange Stücke Schrägband zuschneiden und der Länge nach aneinanderstepppen

4. STEP Schrägband rings um die Kreiskante steppen

5. STEP Ösenplatzierungen markieren und von innen mit Vliesofix und Stoffresten verstärken

6. STEP Ösen laut Anleitung auf der Packung in das Schrägband einschlagen

7. STEP Schrägband umschla gen und ringsum ansteppen

8. STEP Kordel mithilfe einer Sicherheitsnadel einziehen. Kordelenden von Hand aneinan dernähen

7/2017

burda style

aufruf

Ab in die Sonne! Aber natürlich nur mit ausreichendem Schutz! Die süßen NIVEA-Püppchen lehren Kinder den richtigen Umgang mit Sonnencreme – noch niedlicher werden sie mit unseren DIY-Outfits

Machen Sie mit! Nähen Sie für Lotte und Max Outfits – die Puppen erhalten Sie ab Juni, so lange der Vorrat reicht, beim Kauf von zwei NIVEA-Sonnenschutzprodukten – und laden Sie die Bilder hoch auf www.burdastyle.de/lotteundmax oder schicken Sie sie uns mit dem Betreff „Lotte und Max“ an aktion-burdastyle@burda.com Einsendeschluss ist der 31.7.2017. DIE GEWINNE: 1.–10. PREIS: LOTTE UND MAX INKLUSIVE 3 NIVEA-SUN-SONNENSCHUTZPRODUKTEN 11.–15. PREIS: 3 NIVEA-SUNSONNENSCHUTZPRODUKTE

burda style

7/2017

SO NÄHEN SIE DAS HEMD FÜR MAX

SCHABLONEN UND ANLEITUNGEN FÜR MAX’ KAPPE UND LOTTES KLEID FINDEN SIE IM NÄHJOURNAL AUF SEITE 30 UND AUF WWW.BURDASTYLE.DE/LOTTEUNDMAX

FOTOS: FRANK GRIMM (1). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL

ZUTATEN Baumwollstoff, Satinband, Klettband (2 x 1 cm), Garn (Coats, Gütermann), Schere, Stecknadeln, Handnähnadel, Handmaß (alles Prym), Stift, Schablone (Nähjournal S. 30)

1. STEP Stoff rechts auf rechts legen, Schablone aufstecken und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Am Vorderteil Armlöcher markieren und unter beide ein Stück Stoff (8 x 5 cm) rechts auf rechts legen

3. STEP Armlöcher mit kleinem Stich nähen, innen ausschneiden. Nahtzugaben (3 mm) rundum einschneiden

4. STEP Armlochbelege zurückschneiden

5. STEP Belege nach innen klappen und rundum von Hand mit Punktstich fixieren

6. STEP Vorder- und Rückteil oben und an den Seiten rechts auf rechts aufeinandernähen. Ecken zurückschneiden, wenden

7. STEP Armloch ausschneiden, Nahtzugabe nach innen bügeln und von Hand festnähen

8. STEP Nahtzugabe des Saumes umbügeln und ebenfalls von Hand vernähen

9. STEP Klettband hinten einmal außen und einmal innen mit der Nähmaschine annähen

10. STEP Satinband zur Schlaufe legen und mittig mit einigen Stichen annähen

wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

RUNDEM RÜCKEN START Von der rückwärtigen Mitte bis zur Ab näherspitze fügen Sie gleichmäßig 1 bis 1,5 cm Länge ein. An der Armausschnitt kante legen Sie die Schnittkanten 0,5 cm übereinander. Durch die Schnittänderung wird der Abnäher etwas tiefer, er wird aber ganz normal gesteppt.

Bei Schnitten mit Schulterabnähern zeichnen Sie eine waagrechte Änderungslinie so in das Schnitt teil ein, dass sie durch die Abnäherspitze verläuft. Zusätzlich zeichnen Sie eine Linie ein, die mittig durch den Abnäher geht. Schneiden Sie das Schnitt teil an der waagrechten Änderungslinie auseinander und schneiden Sie den Abnäher bis zur Spitze ein.

ERSTE HILFE FÜR FERTIGE MODELLE Ihr Rücken wurde mit der Zeit runder und jetzt passt Ihr Lieblingsmodell nicht mehr? Bei bereits zugeschnittenen oder fertig genähten Modellen können Sie die fehlende Länge auch im Nachhinein einfügen. Dazu trennen Sie das komplette Rückenteil heraus und bügeln es. Legen Sie den nach unserer Anleitung abgeänderten Schnitt darauf und schneiden Sie neu zu. Sie brauchen keinen zusätzlichen Stoff für diese passgenaue Änderung, das ursprüngliche Rückenteil reicht aus. Lediglich die Naht und Saumzugaben werden etwas knapper.

MIT ABNÄHER

Vorn sitzt das Modell perfekt, hinten zieht der Saum? Hier müssen Sie in der rückwärtigen Mitte Länge zugeben – der Armausschnitt darf dabei aber keinesfalls länger, sondern sollte etwas kürzer werden

START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Bei Schnitten ohne Abnäher zeichnen Sie eine waagrechte Änderungslinie ca. 8 cm unterhalb des Halsausschnittes und eine senkrechte Linie ca. 3 – 4 cm neben dem Halsausschnitt ein.

Nun schneiden Sie das Schnittteil an der waagrechten Linie auseinander. An der senkrechten Linie schneiden Sie bis dicht zur waagrechten Schnittkante ein. Von der rückwärtigen Mitte bis zum senkrechten Einschnitt fügen Sie gleichmäßig 1 – 1,5 cm Länge ein. An der Armausschnittkante legen Sie die Schnittkanten 0,5 cm übereinander. Durch diese Schnittänderung entsteht an der Schulter ein Abnäher, den Sie später steppen müssen. Bei Modellen mit Teilungsnähten legen Sie die Teile aneinander, zeichnen auch hier 8 cm unterhalb des Halsausschnittes eine Linie über beide Teile verlaufend ein und schneiden diese hier auseinander. Am mittleren Rückenteil fügen Sie gleichmäßig 1 – 1,5 cm ein. Am seitlichen Teil fügen Sie an der Teilungsnahtkante ebenfalls 1 – 1,5 cm ein, die Ausschnittkanten legen Sie 0,5 cm übereinander. Zum Schluss gleichen Sie noch den Knick an der Teilungsnaht aus.

OHNE ABNÄHER

7/2017

burda style

FOTOS: ECKES

rHimbee rEierlikรถ r Beche

burda style

7/2017

in Kooperation mit

So cool Im Sommer wollen wir das Wetter genießen und möglichst wenig Zeit in der Küche verbringen. Da kommt dieses Dessert genau recht!

HimbeerEierlikör Becher ZUTATEN FÜR EINE PORTION: 2 Kugeln Vanilleeis 100 g Himbeeren ECKES Edler Eierlikör nach Belieben Minzeblätter zum Verzieren Eine Kugel Vanilleeis in das Glas geben, Himbeeren und Eierlikör darüber verteilen. Zweite Kugel daraufsetzen und mit Minze verzieren.

sweets

Himmlisch frisch Süß, saftig und so lecker: Heidelbeeren sind die Stars dieser Kaffeetafel – und sogar die Platzsets und Servietten strahlen in schönstem Beerenblau

Heidelbeer Kuchen Rezept a

uf Seite 8

Doppelt hält besser: Wir haben den Stoff gedoppelt – bei festem Leinen oder Denim funktioniert auch eine Lage … (Geschirr, Löffel: Zara Home, Vase: privat)

SO NÄHEN SIE DIE PLATZSETS UND BEREITEN SIE AUFS FÄRBEN VOR

ZUTATEN Textilfarben (simplicol), Baumwolle/Leinen, Kreide, Schere, Stecknadeln (alles Prym), Baumwollgarn (Coats), Handschuhe, Wolle, Schablone (Nähjournal S. 30)

1. STEP Kreis 2-mal auf Stoff zeichnen. Beide Teile aufeinanderstecken und mit schmalem Zickzackstich ca. 7 mm vom Rand entfernt aufeinandersteppen

2. STEP Knapp innerhalb der Kreidelinie ausschneiden

3. STEP Kreismittelpunkt kennzeichnen und nach außen hin nach Wunsch mit Garn abbinden. Laut Anleitung auf der nächsten Seite färben

7/2017

burda style

sweets

Überraschung! Das Muster jeder Serviette ist einmalig – und zeigt sich erst nach dem Öffnen des Wollfadens. Wer möchte, kann die Servietten auch aus Baumwolle (ca. 38 x 38 cm) selber nähen. (Löffel: Zara Home; Vase: privat)

SO FÄRBEN SIE UNTERSETZER UND SERVIETTEN

ZUTATEN Javana-BatikTextilfarben, Fixierer, Stoffservietten (alles C.Kreul), Baumwollgarn (Coats) oder Wolle zum Abbinden, Handschuhe

burda style

7/2017

1. STEP In einem Eimer kochendes Wasser mit Textilfarbe verrühren. Angefeuchtete und mit Wolle abgebundene Servietten ins Färbebad tauchen

2. STEP Servietten nach ca. 1 Stunde entnehmen und mit Wasser ausspülen. Wollfäden vorsichtig entfernen

3. STEP Fixierer in warmes Wasser geben, Stoff mindes tens 15 Minuten eintauchen. Servietten nochmals ausspülen und zum Trocknen aufhängen

Was häufig hinter Magen-Darm-Problemen steckt:

! z n a r e l o t n I e s ructo

– Sie auch? en ff ro et b t is e tt ri D Jeder

30 % aller Erwachsenen und ca. 70 % aller Kinder leiden an FructoseIntoleranz**. Viele Betroﬀene wissen nicht einmal, dass ihre häuﬁgen Verdauungsprobleme durch eine Fruchtzucker-Unverträglichkeit verursacht werden. Jetzt gibt es eine einfache Lösung: Fructaid® befreit von lästigen Fructose-Beschwerden.

Fructose in der Nahrung: viel häufiger als Sie denken Fructose findet sich in Früchten und Gemüse. Sie ist zudem Bestandteil von Saccharose (normaler Haushaltszucker). Daher enthalten auch alle Getränke und Speisen, die mit Haushaltszucker gesüßt sind, den für viele Menschen problematischen Fruchtzucker. Da Fructose unter den Zuckern die höchste Süßkraft besitzt, wird sie auch oft als Süßstoff in industriell hergestellten Lebensmitteln eingesetzt. Eine ausgewogene und gesunde Ernährung ohne Fructose ist deswegen schwer.

• Bauchschmerzen & Bauchkrämpfe

Wenn Sie unter Magen-Darm-Beschwerden leiden, kann die Ursache eine Fructose-Intoleranz sein. Sie beruht auf einer

Die größten Fructosequellen • Früchte & Fruchtsäfte • Haushaltszucker (Saccharose) • Back- & Süßwaren • Brotaufstriche, Honig & Marmeladen • Fruchtjoghurts • Müsliriegel & Speiseeis

Typische Symptome einer Fructose-Intoleranz • Blähungen & Flatulenzen

Fructose-Intoleranz?

• Fastfood & Softdrinks

unzureichenden Aufnahme von Fructose im Dünndarm (Malabsorption) nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel. Die Fructose gelangt dann in den Dickdarm und wird dort von den Darmbakterien unter Gasbildung vergoren. Dies führt zu den Verdauungsbeschwerden, die oftmals erst Stunden nach der Mahlzeit auftreten und daher häufig nicht mit der Fructose in Verbindung gebracht werden. Gewissheit kann ein H2-Atemtest beim Arzt bringen.

• Völlegefühl & Übelkeit

30 % aller Erwachsenen

70 % aller Kinder

Fructose-Intoleranz in Deutschland**

Fructaid® – jetzt in jeder Apotheke: das einzige & patentierte Medizinprodukt bei Fructose-Intoleranz praktisch für unterwegs: einzeln abtrennbare Kapseln auch im Rahmen einer veganen Ernährung einsetzbar

• verstärkter Stuhldrang bis hin zu Durchfall

Ab sofort können Sie etwas gegen Ihre Fructose-Beschwerden tun Genießen Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles, was Haushaltszucker enthält. Nehmen Sie einfach 1 bis 4 Kapseln Fructaid® vor fructosehaltigen Speisen und Getränken ein.

In jeder

Apothekh!e erhältlic

Fructaid

* = Fructose-Malabsorption; ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldung-intern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf

Fructaid® – die geniale Lösung bei Fructose-Intoleranz* Ausführliche Informationen unter www.fructaid.de

sweets

Heidelbeer-Tortellettes Unangemeldete Gäste? Diese Tortellettes gehen superschnell: fertig gekaufte Tor tellettes mit geschlagener Sahne – wer mag, mischt etwas Mascarpone unter – bestreichen und mit Heidelbeeren und Pistazien bestreuen

Himmlisch lecker Luftig-leicht und so gut: Das Soufflé mit feinem Mandellikör und weißer Schokolade wird mit einem fruchtigen Heidelbeer-Rotwein-Topping veredelt

Heidelbeer Soufflé Rezept a

burda style

7/2017

uf Seite 8

Heidelbeer Soufflé

ZUTATEN: Für den Teig (Springform Ø 20 cm): 4 Eier 3 EL Zitronensaft 80 g Zucker 75 g Mehl 1 EL Speisestärke Für die Füllung: 250 g Heidelbeeren 100 g Sahne 200 g Mascarpone 1 Msp. Vanillemark 2 EL Puderzucker Für die Dekoration: Essbare Blüten, z. B. Stiefmütterchen

ZUTATEN: Für das Soufflé (6–8 kleine Förmchen): 250 ml Milch 1 Ei 2 Eigelb 50 g Honig 2 cl Mandellikör 50 g weiße Schokolade 2 EL Mandelkerne, gehackt 100 g Sahne Für das Topping: 200 g Heidelbeeren 2 Päckchen Vanillezucker 1 EL Zucker 100 ml Rotwein 200 g Sahne

Backofen auf 190 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Springformboden mit Backpapier auslegen. Eier trennen. Eiweiße mit 1 EL Zitronensaft steif schlagen, dabei Zucker einrieseln lassen. Mehl mit Speisestärke vermischen. Eigelbe auf den Eischnee geben, Mehl mischung darüberstreuen, unterziehen. Teig in die Form füllen, glatt streichen und ca. 20 Minuten backen (Stäbchenprobe). Aus der Form nehmen und vollständig auskühlen lassen. Beeren putzen und die Hälfte pürieren. Sahne steif schlagen. Mascarpone mit restlichem Zitronensaft, Vanillemark und 1 EL Puderzucker verrühren. Püree und Sahne unter die Creme ziehen. Kuchen waagrecht durchschneiden. Deckel abnehmen, Hälfte der Mascarponecreme und einige Beeren daraufgeben. Deckel auflegen, restliche Creme und Beeren darüber verteilen. Mit Blüten und Puderzucker verzieren.

Förmchen am Rand so mit Backpapier auslegen, dass der Papierrand 2 – 3 cm über den Förmchen liegt. Milch aufkochen. Ei trennen. Eigelbe mit Honig und Likör über einem heißen Wasserbad cremig aufschlagen. Milch unter Rühren zugeben, cremig rühren (nicht kochen!). Schokolade hacken, über dem heißen Wasserbad schmelzen. Unter die Eimasse ziehen, Mandeln untermischen, kalt schlagen. Eiweiß und Sahne steif schlagen. Erst Sahne, dann Eischnee unterziehen. Masse in Förmchen füllen, mind. 4 Stunden durchfrieren lassen. Beeren putzen, Hälfte mit Vanillezucker, Zucker und Rotwein aufkochen, bis sie platzen. Pürieren und durch ein Sieb streichen. Püree mit übrigen Beeren mischen, abkühlen lassen. Sahne steif schlagen. Soufflés aus dem Gefrierfach nehmen, Papier abziehen. Mit Sahne einstreichen und mit Heidelbeersoße beträufeln. Sofort servieren.

LactoseIntoleranz? Lactrase 6000 aus der Apotheke ®

• Volle 6000 Einheiten pro Mini-Tablette im praktischen Klickspender • Millionenfach bewährt • Neu: der 480er-Jumbo-Nachfüllpack! Ökologisch sinnvoll & zum Mini-Preis** Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (7); STOCKFOOD (3); C.KREUL (3). DEKO-PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTÜBERARBEITUNG: CHRISTINA OPPITZ

Heidelbeer Kuchen

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 09.2016. ** 480 Mini-Tabletten im Nachfülllpack nur 39,95 € UVP.

die brauche ich!

7 1

2 3 6

Hübsch garniert Besonders reißfest, leicht färbbar oder edel glänzend: die wichtigsten Näh- und Maschinenstickgarne und ihre Verwendung

burda style

7/2017

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1 – KNOPFLOCHGARN Dickes, strapazierfähiges Seiden- oder Polyestergarn für Zierstiche oder Knopflöcher (z. B. „Zierstichfaden“ von Gütermann) 2 – UNIVERSALGARN Ob Hand- oder Maschinenverarbeitung: Polyesternähgarn ist für alle Stoffe und Nähte geeignet und in vielen Farben erhältlich (z. B. von buttinette) 3 – TRANSPARENTGARN Ultrareißfestes Polyestergarn für feine bis mittelfeste Stoffe, bei denen die Naht kaum zu sehen sein soll (z. B. „Monofil No. 40“ von Madeira) 4 – MASCHINENSTICKGARN Schrumpfarmes, leicht glänzendes und sehr glattes Garn für haltbare Motiv- oder Monogrammstickereien (z. B. „Stickgarn No. 60“ von brother) 5 – OVERLOCKGARN Durch optimales Dehnverhalten für die Versäuberung aller Stoffe – insbesondere Jersey – geeignet (z. B. „Nähspaß“ von buttinette) 13

6 – HEFTFADEN/REIHGARN Rohweißes Baumwollgarn, das zum Heften dient und aufgrund der geringen Reißfestigkeit leicht wieder herauszutrennen ist (z. B. über Prym) 7 – JEANSGARN Extrastark und gut dehnbar für hohe Strapazierbarkeit (z. B. „Nylbond“ von Coats) 8 – METALLIC-GARN Für glamouröse Zierstiche (z. B. „Sulky Metallic“ von Gütermann) 9 – HOLOGRAPHIC-GARN In ultradünne Streifen geschnittene Folie, toll für trendy Hand- und Maschinenstickereien (z. B. „Spectra“ von Madeira) 10 – VISKOSEGARN Seidiger Glanz, enorme Glätte und gleichzeitig sehr reißfest für alle Näh- und Stickarbeiten (z. B. „Rayon“ von Madeira) 11 – RECYCLINGGARN Umweltbewusstes Universalgarn aus 100 % recycelten PET-Flaschen (z. B. „Allesnäher 100 m rPET“ von Gütermann) 12 – BAUMWOLLGARN Für unelastische Stoffe wie Baumwolle oder Leinen. Nimmt die Farbe beim Färben komplett auf (z. B. „Cotton“ von Coats) 13 – WACHSGARN Sehr robust und reißfest und damit super für Leder- oder Schmuckarbeiten. In verschiedenen Stärken erhältlich (z. B. über lederwerkzeugladen-chiemgau.de)

STRANDGUT Perlen aus meerblauem Glas, Knöpfe aus Kokos: Diese Teile sind pures Urlaubsglück zum Annähen

5 4 2 3

1 – ETHNOBAND Elastisch und 25 mm breit, von Prym. 7-m-Rolle, 20 € 2 – GLASPERLEN In einer Box in Türkis, Größen- und Farbenmix, von Rayher. 115 g, 10 € 3 – BAUMWOLLBAND Geflochten aus 100 % Baumwolle aus der Kollektion „Ring a roses“ von Gütermann. 6 mm/2 m, 5,50 € 4 – KOKOS KNÖPFE mit Epoxidharz im Ceramic-Effekt (18 mm), von Jim Knopf. 2er-Set, 2,50 € 5 – PERLEN in Schwarz und Weiß, von Gütermann. Pro Dose: Renaissance beads 4 mm: 4 €, Rocailles: 3 € 6 – ANHÄNGER von P.Cookery. Peace-Zeichen je 1,50 €, Quaste in Pink je 3,50 € 7 – STOFF Schwarz-weißer Krepp im Boho-Print, von buttinette. 100 % Polyester. 145 cm breit, pro m 8 € 8 – POMPONBORTE in Türkis, von buttinette. 20 mm, 5 m für 6 € 9 – PERLENBORTE Handgehäkelt in Türkisblau, von Talaura über dawanda. com. Pro m 5 €

shopping

10 – KNÖPFE aus Metall in Weiß (15 mm), Schwarz und Silber (12 mm), von Union Knopf. Pro Knopf 2 € (groß) und 1,50 € (klein) 11 – KNÖPFE UND BÄNDER Rauten-Design im Set, bestehend aus: 8 Knöpfen (17 mm), 3 Bändern (je 1 m), von Rayher. Set für 3 € 12 – PERLEN UND MUSCHELN in unterschiedlichen Farben und Formen, von P.Cookery. Rocailles-Perlen mintgrün im Fläschchen 2 €, runde Perlen schwarz-weiß 0,30 €, Muscheln 0,30 €, kleine Röhren 4,95 €, Vulkanstein 1,25 €, Perlen „Blätter“ türkis 0,25 €, Anhänger türkis 2,95 €, kleine Röhren türkis 0,85 €, große Perlen schwarz-weiß 1,25 € 13 – BAND Geflochten in Regenbogenfarben, von EMS Spitze. Pro m 0,50 € 14 – PERLENARMBAND-SET im Boho-Style für Anfänger, von Vintage-parts über dawanda.com. Set für 22 €

10 12

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

14 13 7/2017

burda style

Culture CLUB 1

Thailand und Australien, Porzellan und Illustration: Vipoo Srivilasa vereint das Beste aus beiden Welten

atelierbesuch 1 Monsterparade: Die Figuren der Serie #happy_together sind maximal eine Armlänge hoch, andere Objekte erreichen fast Mannshöhe 2 „Fortune Teller“ greift die thailändische Tradition des Handlesens auf 3 Neben rein dekorativen Objekten fertigt der Künstler auch (Schmuck-) Schalen, Vasen und Becher an 4 Srivilasas Studio befindet sich in einem alten Lagerhaus

Vipoo Srivilasa MELBOURNE/AUSTRALIEN | VIPOO.COM

Spießig und verstaubt? Es geht auch anders: Vipoo Srivilasas Keramiken sind w itzig, moder n u nd t rot zdem äu ßerst kunstvoll. Zeit, ihn zum Interview zu treffen. Tha i- G ott heiten, Model s, Monster: Auf Ihren Keramiken tummeln sich die unVipoo Srivilasa in seinem Studio tersch ied l ich sten Wesen. ClayLAB Was beeinflusst Sie? Mein Leben in zwei Welten: Thailand und Australien. Die jeweiligen Kulturen inspirieren mich sehr; ich versuche, ihre Geschichte der modernen Zeit anzupassen und sie erlebbar zu machen. Haben Sie beim Arbeiten eine bestimmte Herangehensweise? Das ist schwer zu sagen. Ich habe eigentlich eine ganze Palette an Herangehensweisen, da ich bei jeder Serie andere Techni ken anwende. Bei mei ner letzten Ser ie #happy_ together habe ich die Figuren zum Beispiel erst mit der Hand geformt. Danach habe ich sie mit Kobaltoxid bemalt, gebrannt und zum Schluss vergoldet. Auch Ihr Studio passt sich ganz Ihrer Kunst an. Stimmt, ich habe mein Studio ClayLAB komplett in den Weißund Blautönen, die ich auch für meine Kunst verwende, gestrichen und dekoriert. In meinem kleinen Garten steht

7/2017

burda style

atelierbesuch

eine große Skulptur von Ganesha, einer hinduistischen Gottheit. Aber ClayLAB soll nicht nur für mich kreatives Zuhause sein – die ganze Keramik-Community Melbournes soll sich hier wohlfühlen, sich austauschen und zu experimentellen und innovativen Projekten zusammenschließen können. Sie wirken in Ihrer Arbeit sehr strukturiert. Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus? Ich stehe jeden Tag um 5:45 Uhr auf und meditiere und frühstücke erst einmal. In meinem Studio trinke ich dann noch einmal eine Tasse Tee – ein Ritual, das meinen Körper und Geist daran erinnert, dass es Zeit ist, an die Arbeit zu gehen. Ab dem Nachmittag erledige ich dann von zu Hause Papierkram am Computer. Das macht ungefähr 35 bis 40 Prozent meiner Arbeitszeit aus – ziemlich viel Zeit für jemanden, der eigentlich Künstler ist …

5 Die Schalen „Lai Krarm“ sind aus australischem Ton und mit antiken Thai-Motiven bemalt 6 In seinen Skizzenbüchern entwirft Srivilasa vor dem Modellieren Umrisse und Muster 7 Color me pretty: Die bunten Blüten wurden nach dem Vorbild echter Exemplare geformt. 1

burda style

7/2017

FOTOS: ANDREW BARCHAM (2); TERENCE BOGUE (3); SIMON STRONG (1); VIPOO SRIVILASA (1). INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern! R

EHÖ

! ansport NEU Tr e erer chin ZUB

as Sich ähm N r e Ihr

burda style

für 1 Jahr

NÄHMASCHINENTASCHE

30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

NÄHMASCHINENTROLLEY

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese komfortable Tragetasche für Ihre Nähmaschine ist rundum gepolstert. Die Seitentasche bietet viel Platz für Ihr Nähzubehör. Stabilen Trage- und Schulterriemen Maße 44 x 20 x 35 cm. Nur 1 € Zuzahlung.

Mit diesem Trolley lässt sich Ihre Nähmaschine sicher transportieren. Auch die 3 Seitentaschen sind gepolstert und bieten zusätzlichen Stauraum. Ausziehbare Teleskopstange, Leichtgängige Räder. Maße 44 x 22 x 36 cm Nur 19 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R169

Prämien-Nr. R170

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG071 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de Nähmaschinen-Tasche Polka Dots mit nur 1 € Zuzahlung Nähmaschinen-Trolley Polka Dots mit nur 19 € Zuzahlung

(N899) (R169) (R170)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E071

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G071

green fashion

HIMMLISCH FAIR

Mit puristisch schönen Looks macht das Kölner Label ARMEDANGELS die Modewelt ein kleines Stückchen besser Sustainability Managerin Julia bei den Bio-Baumwollbauern in Indien

Kann Fairness cool aussehen? Aber ja – das Kölner Label ARMEDANGELS be weist genau das seit mittlerweile zehn Jahren. Im Interview erzählt Sustain ability Managerin Julia von kleinen An f ängen und großen Zukunftsplänen. Ihre Looks sind clean und sehr zeitlos. Worauf legen Sie bei Design und Gründer Martin Höfeler Produktion Wert? Wir wollen zeigen, dass gute Mode durchaus fair und ökolo gisch sein kann – das eine schließt das andere in unseren Augen nicht aus. Trotzdem können wir natürlich nicht jeden Trend mitmachen. Das wollen wir auch gar nicht. Wir setzen lieber auf moderne Lieblingsstücke, die lange halten, und verwenden dafür ausschließlich Bio und RecyclingStoffe. Selbstverständlich gehören dazu außerdem faire Bezahlung und Arbeitsbedingungen, ganz egal, ob Baumwollbauer in Indien, Näherin in der Türkei oder Designer in Köln. Deshalb bin ich auch regelmäßig in den Produktionsstätten unter wegs. Diese Reisen sind jedes Mal eine Wahnsinnserfahrung.

burda style

7/2017

Mittlerweile hat das Label 65 Mitarbeiter. Wie hat alles angefangen? Gegründet wurde ARMEDANGELS 2007 von Martin Höfeler und Anton Jurina, die sich an der Uni kennengelernt haben. Beide wollten ein Unternehmen gründen, das die Dinge anders angeht und etwas ver ändert auf der Welt. Als sie dann von den Missständen in der Textilindustrie erfuhren, waren sie fest entschlossen, etwas zu tun. Was bringt die Zukunft? Unser Ziel ist es, das fairste Modelabel der Welt zu werden. Ein bisschen was ist also noch zu tun. Aber es hat ja auch niemand gesagt, dass es ein fach ist, die Welt zu verändern.

Tencel-Kleid „Kati“ aus der Sommerkollektion

FOTOS: ARMEDANGELS

Baumwollanbau ohne Schadstoffe, Färben auf Wasserbasis: Alle Kleidungsstücke sind GOTS zertifiziert

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

JETZT AM KIOSK

TITELTHEMA Wie Urlaub den Blick verändert – auch wenn er schiefläuft PAPIEREXTRAS Naturerlebnis-Büchlein & Sommergirlande Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

Gesucht und

Gefunden www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TexTilien ör nähzubeh

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Jetzt Saisonkatalog anfordern! *über 200 große Originalstoffmuster *leihweise, die Zu- und Rücksendung ist kostenlos Ticino Stoffe Dr. Zimmermannstr. 5 88709 Meersburg www.ticino-stoffe.de Silhouette das Stoffparadies - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

Gesucht und Gefunden TexTilien/ nähzubehör

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Trachtenstoffe, Dirndlstoffe, Modestoffe und Kinderstoffe jetzt neu auch online: www.stoffenspektakel.at

Einmalig und einzigartig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Fingerabdruck_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:49

adressen mode

J JIMMY CHOO EYEWEAR, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com

K KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.kapten-son.de

AMBIENTE DIRECT, Tel. +49-89-7104659-0, www.ambientedirect.com AMERICAN VINTAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.americanvintage-store.com ANNA INSPIRING JEWELLERY, 00800-9366-2000, www.annaij.com

KOMONO WATCHES, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40 KONPLOTT, www.konplott.com

L LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

ANNI CARLSSON, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.anni-carlsson.com

LASCANA, OTTO GmbH & Co. KG, Tel. +49-40-64618630, www.lascana.de

ANTIK BATIK, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-3033996-90, www.antikbatik.fr

M M MISSONI, www.m-missoni.com

B BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BLU GIRL, über BGG COMMUNICATION BLUMBAG, über Lohr-Nehmer Public Relations GmbH, Tel. +49-89-45709595-0, www.LN-PR.com

BREE, Tel. +49-5136-8976-200, www.bree.com BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com CHAINGANG, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-8971677137-0, www.chaingang.de COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-8941312700, www.odabash.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de NIXON ÜBER CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de

OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

DRIES VAN NOTEN, über www.mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

P PAUL HEWITT, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

E ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it

PEPE JEANS, Tel. +49-24054500, www.pepejeans.com PERILICIOUS, über Question de Style, Tel. +49-211-9468829-0, www.perilicious.de

EMPORIO ARMANI, Tel. +491805-456460, www.fossil.de

F FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com HUNKEMÖLLER, über Astrid Wallström-Dierkes PR, Tel. +49-5251-571-18

ILLESTEVA, über Mister Spex GmbH, Tel. +49-30-4431230208, www.misterspex.de IRACEMA SCHARF, über Stadtgespräch PR, www.iracemascharf.com

burda style

PRADA, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 PRIVATE SUITE, über FRL Communication, www.privatesuite.eu PROTEST, Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0, www.protest.eu

R RAY BAN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.ray-ban.com RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de

I IL GUFO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, de.ilgufo.com

IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

J JAVANA TEXTIL, über C. Kreul, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de

SEAFOLLY, über Carl.com GmbH, www.seafolly.com.au

JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de

SET, Tel. +49-89-35480, www.set-fashion.com SISLEY, über NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.sisley.com SKAGEN, über Fossil, Tel. +491805-456460, www.fossil.de SMALLABLE, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00 SPATZ HUTDESIGN, über Le Bureau PR & Consulting, Tel. +49-89-71677137-0 SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

O OLYMPIA, über Adolf Riedl GmbH & Co. KG, Tel. +49-921-884292, www.bademoden.info

D DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de

S SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

N NACH BIJOUX, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90

C C&A, www.cunda.de

VINTAGE PARTS, über Dawanda, Tel. +49-30-27879638, www.dawanda.de

T THOMAS SABO, Tel. +49-9123-9715-0, www.thomassabo.com

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.azzessori.com

BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de

I INTESA, über Bobritz Textilagentur, Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de

MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

BOBOLI, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.boboli.es

ROSEFIELD, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.rosefieldwatches.com/de

RODENSTOCK, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rodenstock.de ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

7/2017

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de URBANEARS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.urbanears.com

W WATERCULT, Maryan Beachwear Group, www.watercult.com Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko A AACHEN-STOFFE.DE, Tel. +49-241-4013221, Der rote Faden e.K., www.der-rote-faden.de ADALBERTO ESTAMPADOS, Tel. +351-252870060, rmmarques@ adalbertoestampados.com

JIM KNOPF, Tel. +49-69-624054, jim@knopfhandel.de, www.knopfhandel.de JULIE GIBSON STOFFE, über näh dir was, www.naeh-dir-was.com

K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KOTONTEKS, s. Cabras

L LEDERWERKZEUGLADEN CHIEMGAU, www. lederwerkzeugladen-chiemgau. de, Tel. 0821-8849132

COATS, www.coatsgmbh.de

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de EUROJERSEY, Tel. +49-8995890215, www.stoffzirkus.de

G GRATACÓS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HENITEX, Tel. +33-477-237724, maud.haudricourt@henitex.fr

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de BURT’S BEE, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbee.de

D DR BRONNER’S, www.greenglam.de DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

E EUCERIN, +49-40-49090, www.eucerin.de

GHD, www.ghdhair.com

M MADEIRA, www.madeira.de, Tel. +49-761-510400 MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de MONTEOLIVETO, Tel. 0039-031-994242, info@monteoliveto.net, www.monteoliveto.net

P PACINI NELLO, info@pacininello.it, www.pacininello.it, Tel. +39-055-8966619 PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

CLOVER, www.clover-mfg.com/de

AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de

LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

BENNETT SILKS, Bennett Silks Ltd., Tel. +44-161-4768600, joyce@bennett-silks.co.uk, www.bennett-silks.co.uk

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

A ALESSANDRO, alessandro International GmbH

G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de

B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

beauty

LILI RADU, Tel. +49-6960329070, www.liliradu.com

S SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com

BROTHER, www.brothersewing.eu

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

SIMPLICOL, über BraunsHeitmann GmbH & Co. KG, Tel. +49-5641-950, www.simplicol.de

T TALAURA, über Dawanda, Tel. +49-30-27879638, www.dawanda.de TEJIDOS REBÉS, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it TGA GSCHWILM, Tel. +49-821-56865-0, info@tga.de, www.tga.de THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com V VERHEES, Tel. +31-412-647347, info@verheestextiles.com, www.verheestextiles.com

GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

I INTELLIGENT NUTRIENTS, www.intelligentnutrients.com ISDIN, www.isdin.com

L LABELLINO, Tel. +49-4049090, www.labello.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LIGNE ST. BARTH, www.lignestbarth.com

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de NIVEA SUN, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de

O OLIVEDA, www.oliveda.com P PRIMAVERA, www.primaveralife.com R REMITAN, www.remitan.de S SHISEIDO, Tel. +49-21191760, www.shiseido.de T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com

impressum

Heft 7 vom 14. Juni 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Sonderheft burda easy F/S 2017 Ideal für Einsteiger – mit Stepby-Step-Anleitungen, die jeder versteht. Super einfache Wickelröcke, Tops und vieles mehr. Plus: 3 easy Schnittbögen Prämiennr. P730

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M07 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Hippie yeah! Ob Sonne oder Regen: Ein Haarband bringt uns sofort in Ferienstimmung – auch an wilden Bad-Hair-Days …

AUFSETZEN UND GLÜCKLICH SEIN: DER KNOTEN WIRD WÄHREND DES NÄHENS GEBUNDEN. SO SITZT DAS MODELL IMMER PERFEKT

Lässig oder doch lieber mondän? Wir haben die Haarbänder aus Jersey genäht – wer möchte, kann aber auch glitzerndes Lurex verwenden und seinem Party-Outfit eine Extraportion Glamour verpassen. Achtung: immer elastische Stoffe verwenden!

eine letzte gute idee SO NÄHEN SIE DIE HA ARBÄNDER

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (8); MAGNUS LECHNER (1). PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Jersey-Stoff (z. B. über aachen-stoffe.de und Julie Gibson über näh dir was (Zickzack)), Lineal, Handmaß, Schere, Kreide, Handnähnadel, Stecknadeln (alles Prym), Garn

1. STEP Stoff (70 x 25 cm) zuschneiden. Die Nahtzugaben sind in den Maßen inbegriffen

2. STEP Streifen rechts auf rechts längs zur Hälfte falten und mit kleinem Zickzackstich 1 cm von den Schnittkanten entfernt steppen

3. STEP Nahtzugaben auf eine Seite bügeln. Schlauch auf rechts wenden und so bügeln, dass die Naht in der Schlauchmitte liegt

4. STEP Schlauch in der Mitte locker verknoten

5. STEP Hintere Naht rechts auf rechts aufeinanderstecken und so weit wie möglich steppen

6. STEP Verbliebene Zentimeter von Hand schließen

7/2017

burda style

vorschau … für AUGUST 2017

HALLO, SCHULKIND! Süße und pflegeleichte Modelle im Scandinavian Style in den Größen 110 – 134

SWINGIN’ FASHION WIR FEIERN DIE 60S – MIT KURZEM KOSTÜMJÄCKCHEN, MARY QUANTS MINI UND GRAFISCHEN MUSTERN

SO SOFT Sportlich-elegante Outfits in kuscheligen Jerseyund Sweatshirt-Stoffen in edlen Grau- und Pastelltönen

VON FRÜH BIS SPÄT Casual Looks in Beige, Khaki, Schwarz und Leo-Prints für Büro und Freizeit in den Größen 44 – 52

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. JULI 2017 98

burda style

7/2017

FOTOS: DANIELA RESKE; MAGNUS LECHNER; BODO RICKASSEL; PANOS DAVIOS; NIKOL BARTZOKA

WOW! Sichern Sie sich maximale Aufmerksamkeit in Statement-Mantel, Plisseerock und Co. in aufregenden Rot- und Silbertönen

62.000 Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an

Darmkrebs. Das sind so viele Betroffene wie Zuschauer in ein großes Fußball-Stadion passen. Die Felix Burda Stiftung engagiert sich deshalb seit 15 Jahren für die Darmkrebsvorsorge. Denn dieser Krebs ist der einzige, der sich durch Vorsorge und Früherkennung verhindern bzw. heilen lässt. www.felix-burda-stiftung.de

NEU A NTI-PI G MENTF L EC K EN FLUID

DIE KL AS SISCHE TA G E S P F L E G E

DIE UMFASSENDE ANTI-AGING PFLEGE FÜR STRAHLENDE, MAKELLOSE HAUT. RÉNERGIE MULTI-LIFT ULTRA NEU

FLUID • ANTI-PIGMENTFLECKEN F E S T I G K E I T • A N T I - FA LT E N • L S F 2 5

Freuen Sie sich auf die individuelle Beratung der Beauty Experten in Ihren YBPN-Parfümerien und erleben Sie die Neuheit Rénergie Multi-Lift Ultra. w w w.y b p n . d e #meinschoenstesich