burda style 1802 by burda style

2/2018

burdastyle.de

2/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

EXTRA: DESIGNERSCHNITT

DIE IST DER KNALLER

ANDREW GN verzaubert uns mit einer Traumrobe

Eine coole Clutch aus Fake Fur mit detaillierten Verarbeitungstipps

HERZENSANGELEGENHEIT BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Süße Geschenkideen für den Valentinstag

Neue Mode-

Lieblinge

Hier kommen die angesagtesten Trends und Schnitte der neuen Saison. Nähen Sie los!

So geht’s: Schulterpolster richtig einnähen

NÄHSCHULE

Masterpiece: ein zeitloses Couture-Kleid, Step by Step erklärt

02 4 190201 706903

MIZELLEN SHAMPOO

EXTRA GRÜNDLICH. EXTRA MILD.

NIVEA.de

inhalt

… im FEBRUAR 2018

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

96 trend DIE IST DER KNALLER!

kreativ 18

DAS WILL ICH!

SWEETS

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Nackenkissen im Regenbogen-Design

Flauschige Fake-Fur-Clutch in Bubblegum-Pink 16

RING FREI …

Herzliche Leckereien zum Valentinstag

… für diesen lässigen Ring-und-Ösen-Trend

mode 6

Bärenstarke Mug-Wärmer für den Coffee to go

leichter nähen

INSPIRATION

Die Trends der Saison 2018 20

ASIA STYLE

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

Deuxpièces-Kleid Step by Step

Asiatisch inspirierte Schnitte, alltagstauglich interpretiert 34

WILD LIFE

Das passende Schulterpolster für jedes Kleidungsstück

Stylishe Outdoor-Mode für Groß und Klein 48

EIN PARK A – DREI LOOKS

DESIGNERSCHNITT

BEST DRESSED

Ein abendliches Polka-Dot-Kleid von Andrew Gn Glamouröse Retro-Looks mit modernem Twist 63

STARKES BAND

MODERN BUSINESS

WIE GEHT EIGENTLICH?

Einnähen von unterschiedlichen Schulterpolstern

Art Director Barbara Thalhuber mag coole Eleganz

extra

ATELIERBESUCH

Textilkünstlerin Claire de Quénetain

Schmale Seidentücher komplettieren den Retro-Look Lässig-elegante Schnitte in den Größen 44 – 52

beauty 32

ASIA MACHT SCHÖN

WILD BEAUTY

BEAUTY-LEXIKON

Gesichts- und Körperpflege à la Fernost Essenzielle Beauty-Begleiter fürs Glamping Grüner Tee, natürlicher Energy Booster

burda style

2/2018

5 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 2 Model Kristin Gebert/ Modelwerk Fotograf Panos Davios Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Hara Papanicolaou Ohrringe Sweet Deluxe

FOTOS: PETER SCHREIBER; MORITZ ZAUNER; ANDREW GN; KATELIJNE VERBRUGGEN; JAN SCHMIEDEL

editorial … im Februar 2018

onne gefällig? Spätestens im Februar haben wir den Winter langsam satt und können das Frühlingserwachen kaum erwarten. Zwar werden uns die warmen Pullis noch ein paar Wochen begleiten, aber das hält uns nicht davon ab, von warmen Temperaturen zu träumen und unseren Kleiderschrank mit fröhlichen Farben und luftigeren Schnitten zu füllen. Deshalb haben wir bereits in dieser Ausgabe die ersten frühlingshaften Modelle für Sie zum Nachnähen entworfen – von FreizeitLooks für Groß und Klein (ab Seite 34) bis zu Business-Teilen (ab Seiten 20 und 70). Inspiriert haben uns dazu die neuen Kollektionen internationaler Designer, die schon beim Ansehen für gute Laune sorgen. Auf den Seiten 6 – 11 zeigen wir Ihnen die wichtigsten Trends und welche Modethemen Sie diese Saison in der burda style erwarten. Den Anfang macht der angesagte Asia-Stil, dessen Interpretation Sie ab Seite 20 finden. Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

Ob Graphic Flowers, Neo-Romantik oder Asia-Style: Die schönsten Trends der neuen Saison zeigen wir Ihnen in der Inspiration in diesem Heft

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; IMAXTREE.COM (3); PRIVAT; HERSTELLER

IN DIESER AUSGABE …

Tipps vom Profi Viele kennen sie bereits von unseren Messeständen – ab sofort verrät Schnitt-Direktrice Hanne Mummert in unseren Videos auf burdastyle.de ihre besten Hacks

FOLGEN SIE UNS AUF:

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Korrektur In unserer Rubrik „Die brauche ich!“ ist uns in Heft 11/17 ein kleiner Fehler unterlaufen: Die Stick- und Nähmaschine Innov-is M280D von Brother kostet nicht 809 €, sondern 999 €

www.burdastyle.de

DIANE VON FÜRSTENBERG

DIE TRENDS DER SAISON

2018

FENDI

PHILOSOPHY

ASIA IM ALLTAG In unserer Kollektion (ab Seite 20) treffen Schnitte mit reduzierten KimonoElementen auf CrêpeStoffe und asiatisch inspirierte Muster. Mit Stoffen zum Bestellen

JOHN RICHMOND

ROCHAS

GUCCI

ASIA

Fernöstliche Inspiration bringt uns florale Stickereien auf seidigen KimonoSilhouetten. Kegelhüte, Knotenknöpfe und MaoKrägen runden den modernen GeishaLook ab

OFF-WHITE

CHRISTIAN WIJNANTS

inspiration

MARC JACOBS

Florale Muster, erwachsen interpretiert: Große, plakative Blumen in SchwarzWeiß werden mit klaren, grafischen Prints kombiniert

OSCAR DE LA RENTA

FAUSTO PUGLISI

GRAPHIC FLOWERS

TOD’S

JUNKO SHIMADA

SCHWARZ, WEISS, GELB In Heft 3 zeigen wir, dass Blumenprints und Geradlinigkeit keinen Widerspruch darstellen. Die Jacquards, VichyKaros und Laserprints können Sie bestellen

2/2018

burda style

PAUL & JOE LOEWE

NEOROMANTIK

ELISABETTA FRANCHI

ETRO

BLÜTENPRACHT Wie ein mediterraner Garten im zarten Morgenlicht erscheint unsere Romantik-Kollektion aus Heft 4. Die Farben: Cremeweiß, Himmelblau und Pastellrosa

ALEXIS MABILLE

GIAMBATTISTA VALLI

JILL STUART

Mit Rüschen, Volants, viel Spitze und wundervoll femininen Silhouetten kommen Romantikerinnen im Frühjahr 2018 voll auf ihre Kosten

LACOSTE

PUBLIC SCHOOL

inspiration

PREPPY SPORTS

CALVIN KLEIN

PORTS 1961

MARINA HOERMANSEDER

SIMONETTA RAVIZZA

FENTY PUMA

Im Sommer spielen die Designer mit l채ssigen Schnittdetails und Materialien aus Outdoor-, Tennis- und Golfsport

RETRO-ATHLEISURE Ein spannender Mix aus Technostoffen und Pikees, mit sportlichen Raglan채rmeln, dekorativen Ripsb채ndern, Blenden und Tunnelz체gen erwartet Sie in Heft 4

2/2018

burda style

AKRIS

JILL STUART

CHLOÉ

NOMADEN

ROBERTO CAVALLI

PRINGLE OF SCOTLAND

ROKSANDA

MARCEL OSTERTAG

Farben wie afrika nischer Wüstensand, fließende Stoffe mit natür licher Haptik und Details aus Netzen und Federn prägen die Sommer kollektionen dieser Designer

WÜSTENBLUME In Heft 6 zieht es uns in die weiten Savannen Afrikas. Inspiriert von der Mode der Berber, spielt unsere Kollektion mit weiten Silhouetten und Naturmaterialien

EMPORIO ARMANI

NOBI TALAI

MICHAEL KORS

inspiration

AQUA

JASON WU

MEERES-SEHNSUCHT Freuen Sie sich auf raffinierte Schnitte in allen Facetten des Meeres. Mit unserer Kollektion in Heft 7 sind Sie im Sommer 24/7 perfekt gestylt TIBI

TRUSSARDI

FOTOS: IMAXTREE.COM; VAB. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

VERSACE

Farben und Mate rialien schillernd und blau wie der Ozean: Im Hochsommer bewahren wir einen kühlen Kopf mit cleanen Business- und Abendlooks in Aquatönen

2/2018

burda style

DIE IST DER

KNALLER! Mit dieser flauschigen Fake-FurClutch in Bubblegum-Pink ist der Winterblues schnell vergessen

Outfit: Mantel, Streifenrolli, Jeans, Lackpumps: Zara; Ohrringe: H&M; Ring: CaĂŻ

trend

„Diese Tasche verleiht Basic-Outfits blitzschnell Style … … EINFACH … … und sieht sogar abends zum kleinen Schwarzen super aus.“

STREETSTYLE NEW YORK

STREETS TYLE LONDON

STREETSTYLE NEW YORK

MACHT …

… SPASS! Tipp: Wer die Hände lieber freihat, näht seitlich von Hand kleine Ringe oder Stoffschlaufen an und hängt eine Metallkette als Henkel ein

2/2018

burda style

Tipps ZUM ZUSCHNITT VON FELL: • Scharfe Stoffschere, scharfes Cuttermesser oder Rasierklinge verwenden • Zugeschnitten wird von der linken Stoffseite aus (Rückseite des Kunstpelzes) • Achtung: Unbedingt die Strichrichtung beachten, damit die Haare später alle in die gleiche Richtung zeigen • Mit der Schere nicht die Kunsthaare, sondern nur das Trägerwerk zerschneiden. Hierzu die Fasern vorsichtig mit der Schere zur Seite schieben und nur das Gewirk durchtrennen – das geht am besten mit kurzen und kleinen Schnitten. Der Zuschnitt dauert dementsprechend etwas länger • Achtung: Bei sehr langen Kunstfasern empfiehlt es sich, die Fasern mit einem Kamm auseinanderzukämmen • Zuschnitt mit Cuttermesser oder Rasierklinge: Nicht wie gewohnt auf einer Schneideunterlage schneiden – sonst werden die Haare durchtrennt –, sondern die Klinge vorsichtig und locker durch das Trägergewirk ziehen. Dabei den Kunstpelz am besten zwischen Daumen und Zeigefinger etwas gespannt halten. Unbedingt auf die Finger aufpassen! • Überschüssige Fusseln/Haare mit dem Staubsauger an den Schnittkanten absaugen

ZUTATEN Kunstfell, Futter stoff, Decovil (Vlieseline), Garn (Gütermann), Taschenverschluss, Fingerhut, Handmaß, Schere, Handnäh nadel, Stecknadeln, Trickmarker, Patchworklineal (alles Prym)

1. STEP Zuschnitt mit 1 cm Nahtzugabe: Fell: Vorderteil und Rückteil: je 27 x 14 cm, Taschenklappe: 27 x 12 cm Futterstoff: 27 x 28 cm (Vorderteil und Rückteil), 27 x 12 cm (Taschenklappe)

FOTOS: IMAXTREE.COM/VINCENZO GRILLO (2); IMAXTREE.COM/VALENTINA VALDINOCI (1); EVA HÄUSLMEIER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

2. STEP Strichrichtung beim Zuschnitt beachten: Rückteil und Klappe Strichrichtung nach oben, Vorderteil entgegengesetzt zuschneiden

3. STEP Rückteil, Vorderteil und Klappe zusammenstecken. Dabei die Haare nach innen streichen und Nähte schließen. Anschließend die Seitennähte schließen

4. STEP Verschluss-Position anzeichnen und von links mit Decovil bekleben: mittig bei 13,5 cm, 3 cm von Außenkante der Klappe und 6,5 cm von Oberkante des Vorderteils entfernt. Am Vorderteil Verschluss anbringen

5. STEP Futter: Vorder- und Rückteil mit der Klappe zusammennähen. Eine der Seitennähte schließen. Futtertasche an den Außenkanten ringsum an die Felltasche nähen. Fell wieder nach innen streichen

6. STEP Achtung: eine Seitennaht des Futters zum Wenden offen lassen. An der Taschenklappe des Futters Decovil für den Verschluss aufbügeln (siehe 4. Step)

7. STEP Tasche verstürzen. Durch die Seitennahtöffnung des Futters wird die Tasche auf die rechte Seite gewendet

8. STEP Anschließend die Seitennaht des Futters zustecken. Dabei die Nahtzugaben nach innen bügeln

9. STEP Seitennaht knappkantig mit der Maschine steppen. Alternativ kann man die Seitennahtöffnung auch von Hand zunähen

10. STEP Verschlussteil an Taschenklappe anbringen (evtl. Fell und Futter mit Heftfaden fixieren). Entlang der Taschenklappe zur Fixierung des Futters mit der Hand einen Rückstich nähen 2/2018

burda style

STREETSTYLE PARIS STREETSTYLE LONDON

RING FREI… … für diesen lässigen Ring-und-Ösen-Trend, der dezent Haut zeigt

Outfit: Kette: by Boe; Jeans: Zara; Ring: Caï

SO FÜGEN SIE DIE RINGE UND ÖSEN EIN

ZUTATEN Sweatshirt (H&M), Ringkette (Rayher), Ösenzange, Scheren, Trickmarker, Maßband, Ösen (alles Prym), Zangen (P.Cookery), Garn, Handmaß (beides Gütermann)

1. STEP Ärmelposition abmessen (hier: rechter Ärmel bei 40 cm, linker Ärmel bei 20 cm), mit Trickmarker markieren und Ärmel abschneiden

2. STEP Alle vier offenen Ärmelsäume mit Overlock- oder Zickzackstich versäubern und jeweils bei 1,5 cm umbügeln

3. STEP Alle vier Säume jeweils ringsum feststeppen. Sweatshirt und Ärmel aneinanderlegen. Dabei darauf achten, dass die Seitennähte aufeinanderpassen

trend

FOTOS: IMAXTREE.COM/MATTEO CATENA (1); IMAXTREE.COM/VALENTINA VALDINOCI (1); EVA HÄUSLMEIER. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Wer es etwas dezenter mag, kann auch kleinere Ringe verwenden. Achten Sie dabei aber auf geringeren Ösenab stand für die richtige Stabilität

SCHÖNER … „Dieses angesagte Detail katapultiert sportliche Sweatshirts sofort in eine andere Mode-Liga …

4. STEP Ösenplatzierungen mit Trickmarker jeweils im Abstand von 2 cm markieren und vorsichtig kreuzweise einschneiden (ca. 0,2 cm)

5. STEP Ösen in die Kreuz öffnungen schieben und mit der Ösenzange laut Anleitung anbringen

… EINBLICK! … sieht aber natürlich auch an klassischen Blusen toll aus!“

6. STEP Ringkette mithilfe der Zange aufschneiden, sodass einzelne offene Ringe entstehen

7. STEP Die einzelnen Ringe vorsichtig in die Ösen einfädeln und mit den Zangen zubiegen

2/2018

burda style

ZUTATEN Nickistoff in unterschiedlichen Farben, heller Baumwollstoff, Garne (Gütermann), Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Fingerhut (alles Prym), Füllwatte, Schablonen (Nähjournal S. 26, 27, 28. Achtung: Vor dem Zuschnitt müssen die Schablonen auf jeweils 200 % hochkopiert werden!)

Gute

REISE! Dieses fröhliche Nackenkissen im Regenbogen-Design entführt uns sicher ins bunte Reich der Träume

das will ich!

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS NACKENHÖRNCHEN

1. STEP Schnittteile mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden: Regenbogenstreifen, Regen bogenteil ohne und mit Wolke jeweils 1mal im Bruch, 2mal Wolken

2. STEP Die einzelnen Regenbogenstreifen der Reihe nach aneinandernähen. Anschließend alle Nähte nach oben bügeln

3. STEP Zur Stabilität das Regenbogenteil auf den Baumwollstoff stecken (ohne Wolke) und rundum bei 0,5 cm steppen

4. STEP Die Schablone aufstecken und die „Wolkenlinie“ mit dunklem Garn heften. Alternativ kann hier auch mit Kreidestift oder Trickmarker gearbeitet werden

5. STEP Die beiden Wolken zwischen den Passzeichen mit Faden markieren. Nahtzugabe vorsichtig einschneiden und umbügeln

6. STEP Die beiden Wolken nun an die gehefteten Stellen des Regenbogens stecken und von Hand annähen

7. STEP Anschließend die Rundung auf 1 cm zurückschneiden. Falls geheftet wurde, Heftfäden entfernen

8. STEP Regenbogenteil mit Wolke nun von hinten rechts auf rechts gegenstecken und ringsum bei 1 cm steppen. Dabei Öffnung zum wenden lassen

9. STEP Nackenhörnchen wenden und mit Füllwatte ausstopfen. Wendeöffnung dann von Hand zunähen

2/2018

burda style

mode

BLUSE 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • Seite: Das TUNIKAKLEID 109 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Dieses ungefütterte Tunikakleid aus Leinen mit Nadelstreifen lässt sich durch einen separaten Bindegürtel taillieren. Mit Schaftstiefeln und dezentem Schmuck stylen Sie es officetauglich, mit Clutch und Ankle Boots wird es abendlich. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Druckknöpfe, Haken und Ösen: Prym. Ohrringe, Ring: H&M; Armreife: Hermès; Brille: Marni; Tasche: MICHAEL Michael Kors

burda style

2/2018

lässige Blusentop ist klassisch geschnitten und ganz leicht zu nähen. Der süße Asia-Print haucht ihm Exotik ein. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Gummiband: Prym. Brille: Marni; Ohrringe: Sweet Deluxe; Armreife: Hermès; Gürteltasche: Closed; Minitasche: Coccinelle; Jeans: Zara

A SIA STYLE

Asiatisch inspirierte Muster, reduzierte Kimono-Elemente und Obi-Gürtel bringen einen Hauch Fernost in Ihre Garderobe. Kombiniert zu lässigen Denims und Business-Klassikern werden die exotischen Schönheiten alltagstauglich FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: JULIA SCHWARTZ

WICKELKLEID 103 GR. 36 – 44

•Egal•ob Business oder Alltag: Dieses Wickelkleid überzeugt durch seinen cleanen Schnitt. Der dazugehörige Obi-Gürtel mit gemusterter Abseite unterstreicht die Asia-Anmutung. Styling-Tipp: Schmale Jeans darunter bringen Lässigkeit. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch, -Print: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Druckknöpfe: Prym. Ohrringe, Armreif: Hermès; Shirt: Liv Bergen; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Jeans, Slipper: Zara

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 111 GR. 17 – 21

•Von•vorn• ganz schlicht, überrascht diese Bluse mit ihrer verspielten Rückansicht. Die 7/8-Ärmel sind leicht ausgestellt und erinnern an die Form eines Kimonos. Wie das Modell von vorn aus sieht, sehen Sie auf Seite 30, wie es genäht wird, zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt im Nähjournal ab Seite 23. STOFFE & ZUTATEN

Plumetti: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspelband: Shindo; Druckknöpfe: Prym. Armreife, Clutch: Hermès; Jeans: Mother

2/2018

burda style

mode

burda style

2/2018

SHIRT 107 A GR. 34 – 42

•Linke Seite: Sie sind auf der Suche nach einem einfachen Nähprojekt? Dann ist das Jerseyshirt genau das Richtige. Die raffinierte Drapierung entsteht durch die verlegte Seitennaht. Eine schlichtere Farbvariante des Shirts finden Sie auf Seite 44. STOFFE & ZUTATEN

Jersey-Print: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Sweet Deluxe; Armreife: Hermès; Gürtel, Jeans: MICHAEL Michael Kors

JACKE 106 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Blazer trifft Blouson trifft Kimono: In dieser extravaganten Jacke mit weitem Raglanärmel vereinen sich nicht nur Orient und Okzident, sondern auch Businessmode und Sportswear. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Strickbund: Albstoffe. Blusenkleid: Equipment Femme; Ringe: Hermès, H&M; Tasche: Tosca Blu; Jeans: Zara

KLEID 101 GR. 34 – 42

•Durch • •die Taillenblende und den aufgedrehten Saumabschluss zaubert dieses Midikleid eine wunderbar weibliche Silhouette. Die Oberarm- und Seitennaht zieren kleine bezogene Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Nahtreißer: YKK; Knöpfe zum Beziehen: Prym. Ohrringe: Sweet Deluxe; Armreife: Hermès; Tasche, Boots: Zara; Jacke: Strenesse

mode

WICKELBLUSE 104 GR. 36 – 44

•Hätten • Sie’s erkannt? Der Grundschnitt dieser Wickelbluse ist derselbe wie der des Kleides auf Seite 22. Diesmal wurde der Gürtel allerdings in der Seitennaht zwischen gefasst. Flügelärmel chen und MaoKragen sorgen für die Extraportion AsiaFlair. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Stretch: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Druckknöpfe: Prym; Paspelband: Shindo. Bluse: Mango; Jeans: Current/Elliott

2/2018

burda style

mode

BLUSENJACKE 105 GR. 36 – 44

•Der•Schnitt dieser Jacke ist an den japanischen Kimono angelehnt. Die verschlusslose Blende wird in Wickel optik durch einen separaten Bindegürtel zusammengehalten. Durch die großzügigen Schnittteile ist die Jacke perfekt für Jacquards und gemusterte Stoffe. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Schrägband: Shindo. Ohrringe: Zara; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: Ottod’Ame

burda style

2/2018

KURZJACKE 112 A GR. 36 – 44

•Neidvolle • • Blicke sind Ihnen garantiert, wenn Sie in dieser Steppjacke zur Arbeit kommen. Die gemus terten Paspelierungen aus Crêpe de Chine an Kragenkante, vorderen Kanten und Taschen sowie die passend bezogenen Druckknöpfe machen das Modell zu einem edlen Hingucker. STOFFE & ZUTATEN

Stepp, Crêpe de Chine: erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym. Ohrring, Ring: H&M; Rolli: Monki; Shirt: Zara; Hose: Ottod’Ame; Mappe: Hermès

mode

SCHLICHTE SCHÖNHEIT

Tunikabluse 111 besticht durch Details wie die vorverlegte Schulternaht und leicht ausgestellte 7/8-Ärmel.

DEZENT ORIENTALISCH

Seinen fernöstlichen Touch erhält das schlichte Leinenkleid 109 durch den Tunika-Ausschnitt.

SCHÖN FLEXIBEL BLEIBEN

Bei Blusentop 108 A werden Gummibänder in Ärmelbündchen und Ausschnittblende eingearbeitet.

RAFFINIERT EINFACH

Ein besonders raffinierter Effekt entsteht bei Shirt 107 A durch die verlegte Seitennaht.

FORMWUNDER

Die Silhouette von Kleid 101 wird durch eingearbeitete Blenden und eine süße Raffung geformt.

burda style

2/2018

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stofftruhe Kupfergasse 1 04109 Leipzig Tel. 0341-47 73 358

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616

Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35

www.stofftruhe-leipzig.de

www.vansoest-stoffe.de

www.stoffoutletzollernalb.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5

Stofferia Hohe Str.1 50667 Köln Tel. 0221-257 40 48

www.idee-shop.com

www.stofferia.de

Näharena by Herrbrichs Textil-Eck Sternenstr.5 77815 Bühl Tel. 07223-24 566

Stoff...und mehr! Kurthausstr. 33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnikseidel.de

Stoffatelier Fingerhut Neustadt 530 84028 Landshut Tel. 0871-6606287

Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900

Stoffgalerie Rust Karl-Hellferich-Str.2 67433 Neustadt a.d.W. Tel. 06321-39 88 11

Ellen Reste-Stoffe Obere Breite Str. 9 88212 Ravensburg Tel. 0751-25 050

72401 Haigerloch-Stetten

Tel. 0151-65 151 18 16

www.naeharena.de

www.stoffatelierfingerhut.de

www.stoffhaus-am-koe.de

Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705

Stoffgalerie Rust Richard-Wagner-Str. 6 67655 Kaiserslautern Tel. 0631-61512

www.stoff-fingerhut.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0

Wagner e.K. Wilhelmstr. 14 71638 Ludwigsburg Tel. 07141-92 46 09

www.alfatex.de

www.wagner-ludwigsburg.de

Österreich Leop.Belousek & Co. Linzer Str. 235a A-1140 Wien Tel.0043 1 416445511 www.belousek.at/ burda-style

Anton Baumgartner Landstr. 11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str. 27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

HAARE UND MAKE-UP: JOHN ELLIOT

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35

Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044-870 01 70/87

Créasphère AG Flückestr.28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83

Créasphère AG Eystraße 64 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02

Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071-411 991

Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00

Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50

Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30

Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10

Créasphère AG Stegstr.10 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89

Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47

Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20

KRIBBEL-KUR

Zwei-Zonen-Gesichtsreinigungsgerät mit dünneren Noppen für sensible Bereiche wie die Wangen, mit dickeren Noppen für die T-Zone. Hält für rund 100 Anwendungen; muss nicht nachgeladen werden. Foreo Luna Play. Ab ca. 40 €

SIA

MACHT SCHÖN

Pflegeprodukte, die Gesicht und Body à la Fernost verwöhnen HÄLT FRISCH

24-Stunden-Tagespflege, die mit leichter Textur die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und nachhaltig frisch hält. „Crème Légère Hydratation Continue“ von Annayake, 50 ml, ca. 50 €

KÜHLE AUGEN

Augenbalsam, der mit Bambusextrakt und Gletscherwasser kühlt und abschwellend wirkt. „Cool Eye Stick“ von Tony Moley, 9 g, ca. 11 €

KNUTSCH MICH!

Lip-Balm-Duo in niedlicher Verpackung (Katze und Bär), das im koreanischen BeautyStyle nach Weißpfirsich und Zuckerwatte duftet. Von Oh K!, ca. 10 €

beauty

TAGESPFLEGE MIT IQ

Matte, ölfreie Emulsion mit LSF 30, die das Hautbild optimiert, einen gesunden Glow zaubert und sich dem Hautton anpasst. Auch für sensible Haut geeignet. „Color-Smart Day Moisturizer Oil-Free“ von Shiseido WASO, 50 ml, ca. 44 €

SAHNE-EFFEKT

Ein Gefühl wie Samt hinterlässt diese Body Mousse auf der Haut, die mit Ylang Ylang Körper und Sinne beruhigt, mit Patschuli entspannt. „Calming Body Mousse Asian Spa“ von Artdeco, 200 ml, ca. 20 €

FOTOS: HERSTELLER

MUNTERES HA AR

Intensivpflege für fettiges Haar, die die Kopfhaut von Talg und Ablagerungen befreit und dem Haar große Leichtigkeit verleiht. Mit Mineralstoffen aus Vulkangestein. „Cleansing Oil Shampoo“ von Shu Uemura, 400 ml, ca. 35 €

BLÜTENZAUBER

Beruhigendes Serum mit Weißem Lotus und Aloe vera für sensible und zu Irritationen neigende Haut. Nach ethischen Kriterien mit reinem Blütenöl und ausschließlich pflanzlichen Stoffen hergestellt. „Jeju Lotus Leaf & Aloe Calming Serum“ von The Lotus, 50 ml, ca. 40 €

2/2018

burda style

mode

ROCK 115 GR. 36 – 44

•Dieser • knielange,

Wild

LIFE

leicht ausgestellte Rock mit durchgehender Knopfleiste vorn ist perfekt für moderne Abenteuerinnen. Seitliche Naht- und aufgesetzte Blasebalgtaschen mit Taschenklappen machen ihn zum idealen Begleiter in der Natur und für die Großstadt-Safari. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch-Print: Toptex; D-Ringe: Bodo Jagdberg; Metalldruckknopf: Prym; Ripsband: Shindo. Rolli: Aigle; Bluse: United Colors of Benetton; Gummistiefel: Superga; Socken: Falke; Kinder: siehe Seite 36/37

Jetzt geht es wieder raus in die Natur. Wir haben perfekte Outdoor-teile fUr den Familienausflug FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

2/2018

burda style

mode

JACKE 134 B GR. 104 – 128

•In diesem • • wetterfesten Kapuzenparka erforschen die Kleinen gut geschützt die Wildnis. Durch einen Tunnelzug lässt er sich nach Belieben taillieren. Wer mag, kann die Jacke stilecht mit großen Patches verzieren. Wie vielseitig diese Jacke ist, sehen Sie an der Schnittvariante auf Seite 46. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Gabardine; Futter: Groth & Hermanns; teilbarer Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym; Kordel: Shindo. Latzhose, Streifenpullover: Boden; Gummistiefel: Aigle

Wenn die . . . t f u r s Wildni

SWEATER 131 GR. 104 – 128

•Perfekt • zum Räubern im Freien: Der lässige Kapuzen-Sweater aus Jersey hält warm und ist bequem. Mit einem Bügelbild (z. B. über buegelbilder.de) können Sie ihn individuell gestalten. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff; Reißverschluss: YKK; Kordel: Union Knopf. Karohemd: Boden; Hose: Zara; Gummistiefel: Aigle

2/2018

burda style

HOSE 132 GR. 104 – 128

•Diese• •Seite: Zum Überleben in der Wildnis brauchen unsere kleinen Rabauken die richtige Ausrüstung: Diese robuste Cargohose überzeugt durch ihre Funktionalität. Die Klappen der seitlich aufgesetzten Taschen werden mit praktischen Druckknöpfen verschlossen, damit nichts verloren geht. STOFFE & ZUTATEN

Reißverschluss: YKK; Knöpfe: Prym. Pullover: Pepe Jeans; Schuhe: Zara; Rucksack: Sandqvist

BLUSE 116 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Für große Pfadfinderinnen: SafariElemente wie eingesetzte Blenden an Ärmeln und Schultern sowie aufgesetzte Brusttaschen sorgen für das gewisse Etwas bei dieser Hemdbluse. Für einen pureren Look kann die süße Schluppe auch weggelassen werden. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Hausammann & Moos; Paspelband: Shindo; Hornknopf: Union Knopf. Jeans: Pepe Jeans; Boots: Aigle; Rucksack: Sandqvist

mode

Ready for Business wird das Modell aus weißer Popeline. Farbige Paspel sorgen auch hier für modernen Touch, natürlich sehen aber auch weiße klasse aus

2/2018

burda style

mode

Heute machen wir ein lagerfeuer am see. Hier will ich bleiben!

.. . n r e t s i e sammen m

burda style

2/2018

... wir jedes Abenteuer!

TOP 108 B GR. 36 – 44

HOSE 121 GR. 72 – 88

•Sonnige • Aussichten: Bei •Eine•Outdoorhose, • die diesem Blusentop im T-Shirt-Look liegt die Besonderheit im Detail. Der gelbe Kreppstoff wirkt edel, die Ärmel mit Gummizug und das applizierte Köperband, das mit einem Metallring an den Schultern befestigt wird, sorgen für eine funktionelle Optik. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Gummiband: Prym; Band: Frieba; D-Ringe: Bodo Jagdberg. Sonnenbrille: Ray-Ban, Karohemd: Gant; Gummistiefel: Superga

LATZKLEID 133 GR. 104 – 128

•Nicht• nur für die Großen ist Cord der modischste Stoff der Saison. Kleine Outdoor-Fashionistas machen in diesem Latzkleid aus Babycord eine super Figur. Und auch die Mamas können sich freuen, denn das süße Kleidchen lässt sich ganz leicht nähen. STOFFE & ZUTATEN

Babycord: HS Stoffe; Jeansknöpfe: Prym. LongPulli: Boboli; Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: Lemon Jelly, Sonnenbrille: privat

gut aussieht? Das geht! Mit dieser tiefer geschnittenen Cargohose im Utility Look. Der legere Schnitt mit seitlich aufgesetzten Reißverschlusstaschen und Tunnelzügen macht sie superbequem. Ein komplett anderer, abendlicher Look entsteht, wenn Sie das Modell aus sexy Seidensatin nähen! STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bélinac; Reißverschluss; YKK; Metallschließe: Union Knopf; Ripsband: Shindo

mode

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Schlicht, aber gar nicht langweilig: Die gerade geschnittene Popeline-Bluse mit 3/4-Ärmeln ist ein lässiger Allrounder.

PARKA 122 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Eine Herausforderung, die sich lohnt! Dieser ungefütterte PopelineParka passt zum stilechten Country-Outfit genauso gut wie zum legeren Business-Look. Für modischen Glam sorgen die weiten Ärmel mit 7/8-Aufschlag. Schulterriegel, aufgesetzte Klappentaschen und Kapuze perfektionieren den UtilityCharakter. Mit den Tunnelzügen in der Taille können Sie eine schöne Silhouette modellieren.

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Fabric House; Applikationen: Union Knopf; Haken & Ösen: Prym; Metalldruckknopf: Bodo Jagdberg. Mütze: Peak Performance; Cardigan: Gant; Jeans: American Vintage; Stulpen: Falke; Boots: Sorel; Decke: World Granny

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Bacci; Kordel: Shindo; teilbarer Reißverschluss: YKK; Metallknopf mit Steg: Union Knopf. Norwegerpullover: Aigle; Rock: Peak Performance; Gummistiefel: Superga; Regenschirm: Esprit; Junge: Seite 38

2/2018

burda style

mode

SHIRT 107 B GR. 34 – 42

•Sieht raffiniert aus und geht doch so einfach. Dieses Jersey-Top mit U-Boot-Ausschnitt und verlegter Seitennaht haben Sie ruckzuck genäht und damit gleich ein neues Lieblingsteil im Schrank. STOFFE & ZUTATEN

Ripp-Jersey: HS Stoffe. Jeansjacke: Zara; Jeans: Adriano Goldschmied; Stulpen: Falke; Boots: Gant

ausspannen und einfach mal die seele baumeln lassen ... 44

burda style

2/2018

JACKE 112 B GR. 36 – 44

•Cool•und • edel zugleich: Die Kurzjacke mit Stehkragen und Schlitzmanschetten wird mit farblich abgesetzten Paspeln verziert. Durch bezogene, verdeckte Druckknöpfe lässt sie sich sogar schließen. Der ausgefallene 3D-Stoff sorgt für eine spannende Optik. STOFFE & ZUTATEN

3D-Effektstoff: Ledatex; Crêpe de Chine: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Drücker: Prym. Rolli: Armed Angels; Bluse: Persona by Marina Rinaldi; Karohemd: privat

mode JACKE 134 A GR. 104 – 128

•Auf•Streifzug • durch die Natur ist Ihr kleiner Wildfang mit diesem Kinderparka perfekt ausgestattet. Mit einer süßen Kordel und bunten Patches machen Sie die Jacke zum individuellen Einzelstück. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollköper; Futter: Groth & Hermanns; Kordel: Shindo; Drücker: Prym; teilbarer Reißverschluss: YKK. Kariertes Kleid, Ledertäschchen: Zara; Socken: Falke; Stiefel: Boden

se u a h h c a n Grusse

burda style

2/2018

KLEID 114 B GR. 36 – 44

•Einen• zeitlosen • Klassiker nähen Sie sich mit diesem auf Taille geschnittenen Safarikleid. Die Teilungsnähte unterhalb des Bindegürtels sorgen für eine feminine, sportive Silhouette, die im Kontrast zur Strenge der aufgesetzten Brusttaschen steht. STOFFE & ZUTATEN

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (3). HAARE UND MAKE-UP: ANNA PLOCH

Baumwollstretch: O.V.F.; Hornknopf: Union Knopf. Pullover: United Colors of Benetton; Schirm: Esprit; Rucksack: Fjällräven; Socken: Falke; Boots: Gant

legestyle

CASUAL

BUSINESS 1

2 2 3 3

5 5

6 7

1 – SONNENBRILLE von Porsche Design, 290 € 2 – SWEATSHIRT mit Kapuze, von s.Oliver, 60 € 3 – TRINKFLASCHE von FLSK, 35 € 4 – UHR mit Nylonarmband, von Gucci, 750 € 5 – L EG GINS mit farbigem Seitenstreifen, von Zara, 20 € 6 – SNEAKERS von Fritzi aus Preußen, 36 € 7 – RUCKSACK von Ernsting’s Family, 20 €

burda style

2/2018

1 – ARMBAND von Yulyaffairs, 105 € 2 – TUCH mit Tigerprint, von Anni Carlsson, 109 € 3 – FÜLLER von Graf von Faber-Castell, 325 € 4 – BLUSE von Boden, 85 € 5 – ROCK Modell 3 E aus burda easy HW/2016 6 – SHOPPER von Tosca Blu, 180 € 7 – NOTIZBUCH von Maisons du Monde, 7 € 8 – SCHNÜRSCHUHE von Deichmann, 30 €

ABEND

Barbara Thalhuber, Art Director bei burda style, mag es praktisch und trotzdem elegant

EIN PARKA – DREI LOOKS Tausendsassa So vielseitig kann Utility Wear sein. Der sandfarbene Parka erscheint auf den ersten Blick zurückhaltend, fällt aber durch seine verspielten Details wie die 7/8-Ärmel und den Tunnelzug auf, mit dem man ihn schön taillieren kann.

1 – CASUAL Am Wochenende schmeiße ich mir den Parka über, wenn ich zum Badmintonspielen flitze, oder um kurz im Viertel ein paar Besorgungen zu machen. Mit seiner Kapuze ist er äußerst praktisch und komfortabel.

FOTO: SONJA WOHNER (1); JENS MAURITZ/A23 (3); HERSTELLER

2 – BUSINESS Dass der Parka auch businesstauglich ist, sieht man an der Kombination mit Rock und Bluse. Wenn ich den ganzen Tag auf den Beinen bin, trage ich am liebsten Flats dazu. Und für den Stadtbummel danach ist er auch perfekt.

3 – ABEND Ich mag spannende Stilbrüche! Mit dem Parka wirkt mein Abendoutfit gleich viel lässiger. So trage ich ihn auf dem Weg ins Theater oder wenn ich mich mit Freunden zum Essen treffe. Das Modell 122 finden Sie auf Seite 42

MEIN TIPP 1 – OHRRINGE mit verschieden großen Perlen, von Sweet Deluxe, 13 € 2 – PAILLETTENSHIRT Modell 119 aus burda style 1/2015 3 – UMHÄNGETASCHE von Ottod’Ame, 139 € 4 – UHR von Calvin Klein, 320 € 5 – HOSE mit hohem Bund und Gürtel, von H&M, 35 € 6 – SLINGPUMPS aus Nappaleder, von Marc Cain, 350 €

„Das Museum der Pflanzen. Eintritt frei!“ ist ein wunderbares Buch mit tollen Illustrationen – sehr detailgetreu und einzigartig. Katie Scott zeigt die volle Pracht der Flora. Eine schöne und inspirierende Vorlage, um selbst mal wieder zu zeichnen oder in unsere Natur einzutauchen. Prestel Verlag, 24,99 €

beauty

Wild

BEAUTY Essenziell beim glamping: diese begleiter fur haare, hAnde und haut mussen einfach mit

HANDPFLEGE

REINIGUNGSTUCHER

DEODORANT

Aus Bienenwachs und Olivenöl. Biologisch, ohne Duftstoffe. Auch für rissige Füße oder Lippen geeignet. Badger Balm, 56 g, ab ca. 10 €

Mit Bio-Limette und Bio-Apfel. Besonders schonend. „Beauty & Fruity Mizellen-Reinigungstücher“ von Alverde, 25 Stück, ca. 2 €

Roll-On-Stift, der mit natürlichen Wirkstoffen zuverlässig vor Schweiß schützt und frisch duftet. „Granatapfel“ von Weleda, 50 ml, ca. 6 €

Tipps

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

FÜR TRAUMHAARE • Wind und Wetter können das Haar strapazieren. Beim Glamping sind aufwendige Haarkuren schwer möglich. Die ideale Lösung: eine Sprühkur, die nicht ausge waschen werden muss • Um schnelles Nachfetten der Kopfhaut zu vermeiden, ach ten Sie auf die richtige Pflege für Ihre Haarstruktur • Trockenshampoo gibt Ihrem Haar Stand und lässt es mat ter wirken. So hat es mehr Volumen und sieht länger frisch aus

TROCKENSHAMPOO

PFLEGE-SPRUHKUR

Pflege mit Basilikum, Kümmel und Pfefferminz, die die Kopfhaut klärt, das Haar wieder griffig macht. Von Furterer Naturia, 250 ml, ca. 19 €

Ohne Ausspülen. Pflegt beanspruchtes Haar, ohne zu beschweren. Speziell für feines, normales und dickes Haar. Von Nivea, 200 ml, ca. 5 €

REPARIERENDE CREME

LIP BALM

GESICHTSPFLEGE

Heilende Pflege bei schuppiger oder beschädigter Haut (Mund, Hände etc). „Dermalibour+“ von A-Derma, 100 ml, ab ca. 10 €

Hochwertige Lippenpflege, die zitronig duftet und mit Bienenwachs, Avocado- und Hanföl gut pflegt. Von Dr. Bronner’s, 4 g, ca. 4 €

Leichte, vegane Creme, die lang anhaltend mit Feuchtigkeit versorgt. Mit Jojoba und Aloe vera. „Basis Sensitiv“ von Lavera, 50 ml, ca. 9 €

2/2018

burda style

ROBE 123 GR. 36 – 44

•Vom•Pariser • Laufsteg direkt in Ihren Kleiderschrank: Die Robe mit voluminösen Puffärmeln, die unten von breiten Manschetten gesäumt werden, und sexy Tropfenausschnitt macht einen echten Star aus Ihnen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Krepp

burda style

2/2018

designerschnitt

Tradition trifft Moderne, East meets West: Andrew Gns Traumkleider vereinen das Beste aus allen Welten

ANDREW GN 1966 Andrew Gn wird in Singapur geboren 1986 Beginn des Studiums am Central Saint Martins College of Art and Design 1996 Gründung des Labels ANDREW GN in Paris

Ein Kleid mit Puffärmeln, dessen wunderschöne Pfauen-Stickereien an Illustrationen des britischen Jugendstil-Künstlers Aubrey Beardsley erinnern, aber genauso gut osmanischen Ursprungs sein könnten, ein weiteres Modell mit einem von Gustav Klimt inspirierten Motiv und Renaissance-Ärmeln, ein geometrisches Motiv, das auf den ersten Blick skandinavisch erscheint, aber aus der koptischen Kultur stammt: Die Kleidungsstücke, die über den Laufsteg schweben, sind ein Who’s who der großen Stile und Künstler vergangener Epochen und beweisen, wie sehr sich unterschiedlichste Kulturen

schon früh beeinf lusst haben. Auch ihr Schöpfer, Designer Andrew Gn, ist höchst kosmopolitisch: Zu einem Viertel Japaner und drei Vierteln Chinese, mehrsprachig aufgewachsen in Singapur, einer winzigen Insel – an Reichtum und Multikulti aber kaum zu überbieten –, begann er Ende der 1980er-Jahre seine Reise durch die bedeutendsten Modemetropolen. In London studierte er am renommierten Central Saint Martins College of Art and Design, seine Zeit an der Parsons School in New York lehrte ihn

Fifties-Möbel, Keramik, Gemälde: Gns Designs werden vor allem von Kunst beeinflusst

burda style

2/2018

Geschäftstüchtigkeit, an der Domus Academy in Mailand sog er alles Wissen rund um Lederverarbeitung und Textilien auf. Und dann ist da noch Paris. Die Stadt, die ihn durch ihre märchenhafte Schönheit schon als kleiner Junge so beeindruckte, dass er beschloss, später einmal dort leben zu wollen. Mitte der 90er-Jahre machte er seinen Traum endlich wahr, heuerte zuerst als Assistent in Emanuel Ungaros Atelier an und gründete nur ein Jahr später endlich sein eigenes Label. Heute residiert die Marke in einem eklektischen Salon aus dem 18. Jahrhundert im malerischen Viertel Le Marais, dessen Gestaltung durch und durch Gns zweite große Leidenschaft widerspiegelt: Antiquitäten und Kunstobjekte. Inspiriert vom „Atelier de Martine“, der dekadenten Wirkstätte des ersten großen Modeschöpfers Paul Poiret, beeindruckt das Studio mit Lackvertäfelungen, eigens gewebten Seidentapeten, die an William Morris erinnern, imposanten venezianischen Glaslüstern, die früher den Palazzo der bedeutenden Doria-PamphiljFamilie zierten, und einem üppigen Wandgemälde des iranischen Künstlers Roshanak Varasteh,

das eine paradiesische Szene mit mystischen Vögeln und tänzelnden Gazellen zeigt. Die Privatsammlung Gns umfasst zusätzlich kostbares chinesisches Porzellan, Möbel, antike Kimonos und Obi-Gürtel sowie seltene Vintage-Sweater des Designers Kansai Yamamoto – all das stetige Inspirationsquelle für seine prächtigen Kollektionen: Die traumhaft edlen Stoffe dafür werden ausschließlich für die Marke ANDREW GN gewebt, jedes Detail, von den Knöpfen bis hin zu Stickereien und Zutaten, wird vom eigenen Atelier entworfen und von ausgesprochen talentierten Handwerkern – wie die gesamten Kreationen – in Frankreich gefertigt. Kein Wunder, das neben Aristokratie und High Society auch Stars wie Jennifer Lopez, Scarlett Johansson, Beyoncé, Demi Moore oder Kendall Jenner auf die Entwürfe des Designers stehen und damit regelmäßig auf Best-Dressed-Listen landen …

FOTOS: ANDREW GN

designerschnitt

6425

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

KOSTÜMJACKE 118 GR. 36 – 44

•Ob •Hochzeit, • • Theater besuch oder wichtiger BusinessTermin: Dieses Modell mit kleinem Schalkragen, Faltendetail und eingearbeitetem Taillengürtel lässt Sie alle anderen über strahlen – Couture zum Selberschneidern! STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Montageknopf, Druckknöpfe: Prym. Top: Strenesse; Brosche: Sweet Deluxe; Clutch: Gestuz; Handschuhe: Roeckl; Pumps: Floris van Bommel

PENCILSKIRT 119 GR. 36 – 44

•Wirkt• solo • genauso gut wie mit der passenden Jacke, der schmale Rock mit hochgeschnittenem Bund und klassischem Schlitz hinten. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK

mode

Best DRESSED

DIESE RETRO-LOOKS MIT MODERNEM TWIST LASSEN DEN GLAMOUR VERGANGENER ZEITEN WIEDER AUFLEBEN – UND BEGEISTERN MIT COUTURIGEN DETAILS UND LUXURIÖSEN STOFFEN FOTOGRAF: KATELIJNE VERBRUGGEN PRODUKTION: SABINE MAEULEN

BLUSE 116 A GR. 36 – 44

•Ein•Hauch • Grande Dame, eine Prise Cool Girl: Die Bluse mit abnehm barer Schluppe und aufgesetzten Brust taschen erhält durch die grafisch gemusterte Seide eine lässige Note. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Toptex; Knöpfe: Creativ Knopf. Jacke, Gürtel: Marc Cain; Hose: Mango

2/2018

burda style

mode HOSE 117 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: Zurückhal tend war gestern – jetzt bringen Hosen wie diese Ihr Outfit auf einen neuen Level. Statt mit klassischem Verschluss zeigt sich das knallige Modell mit asymme trischem Schlitz, unten überraschen breite Saumblenden. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Balli; Druckknopf: Prym. Brille: Marni; Cardigan: Boden; Tuch: Anni Carlsson; Tasche: Coccinelle; Pumps: Boden

HEMDBLUSENKLEID 114 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: Der gerad linige Schnitt ist ideal für große Muster, auf spannende Details haben wir aber trotzdem nicht verzichtet: Auf gesetzte Brusttaschen, die Quetschfalte im Rücken sowie der Binde gürtel bringen Sport lichkeit, der kleine Reverskragen schmei chelt und streckt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Lisa just Fly; Knöpfe: Aura Buttons. Turban: Wilhelmina Louise; Armband: Caroline Ronzani; Tasche: Serapian

2/2018

burda style

BLUSE 102 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: Überschnittene Ärmel mit bezogenen Knöpfen und die paspelierte Taillenblende setzen bei dieser Bluse Akzente – perfekt, um sich auf die ersten warmen Tage zu freuen. STOFFE & ZUTATEN

Satin-Print: Gratacós; Knöpfe zum Beziehen: Prym; Nahtreißer: YKK. Baskenmütze: Seeberger; Ohrhänger: Sophie by Sophie; Armspange: Sweet Deluxe; Hose: Modell 124 B aus burda style 10/2011

DEUXPIÈCESKLEID 113 GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Wirkt auf den ersten, zweiten und dritten Blick einfach fantastisch: Das schmal geschnittene Kleid erweckt den Eindruck eines Couture-Kostüms. Durch den Gürtel mit passend bezogener Schließe, die am Rockteil in Falten übergehenden Abnäher sowie den asymmetrischen Verschluss entsteht eine traumhafte Sanduhr-Silhouette. Mit Nähschule im Magazin ab Seite 64. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Seterie Argenti; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf. Tuch, Tasche: Bulgari; Uhr: Liebeskind

mode

2/2018

burda style

mode

BLUSE 120 GR. 36 – 44

großer Film-Diven der 40er-Jahre, das Modell mit Fältchen im Vorderteil und einer schmeichelnden Ausschnittblende. Hinten schmückt ein locker verknotetes Band. Hier und an den Ärmelblenden zeigt sich auch die glänzende Seite des feinen Seidensatins. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Ioakimidis. Tasche: Serapian; Rock: Boden

burda style

2/2018

HAARE UND MAKE-UP: LYDIA LE LOUX

•Erinnert • an Blusen

accessoires

FURLA Einseitig bedruckt, 60 €

Starkes BAND

Sie sind wieder da: Schmale Seidentücher komplettieren diese Saison elegante Retro-Looks FENDI Gesehen bei net-a-porter.com, 130 €

FOTOS: KATELIJNE VERBRUGGEN (1); HERSTELLER

BROSK A Mit witzigem Pünktchenmuster, 139 €

Egal, ob als Halstuch, Gürtel oder Armbandersatz: Ohne Seidenbänder geht jetzt nichts. Bunter Schal aus Twill. Bulgari, 120 €

WILHELMINA LOUISE Mit modernem Druck, 35 € HERMÈS Aus knalligem Twill, 145 € MARC CAIN Mit stilisiertem Blumendruck, 70 €

GUCCI Schal mit Würfelmuster, 130 €

2/2018

burda style

nähschule

DeuxpiècesKleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 113 VON SEITE 61 • • • •

Fantasiegewebe, 140 cm breit : 2,45 m Futter, 140 cm breit: 1,30 m Vlieseline G 405, 90 cm breit 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang, und Spezialnähfüßchen • 4 Kugelknöpfe • 2 große Druckknöpfe zum Annähen • 1 Gürtelschließe, 5 cm Stegbreite (Schließe mit Stoff beziehen lassen, siehe Tipp im Nähjournal bei Modell 125)

Hier kommt ein echtes Masterpiece! Aber keine Angst, wir erklären wirklich jeden Step ganz genau

Außerdem:

Schnittteile auf dem Bogen:

• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Zuschneidepläne Stoffempfehlung: mittelschwere Kleiderstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Kleidlänge ab Taille: 70 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen C: Schnittteile 1 bis 13

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 Mittl. Vorderteil 2 Seit. Vorderteil 3 Rückenteil 4 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 5 Hüftpassenteil 6 Rückw. Rockbahn * 7 Vord. Besatz 8 Rückw. Besatz 9 Ärmel (* Dieses Teil auch aus Futter zuschneiden)

2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

Futterteile: 10 Seitl. Vorderteil 11 Rückenteil 12 Vord. Rockbahn im Stoffbr. 13 Taschenbeutel

2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

Vermaßte Teile a Streifen für 6 Gürtelschlaufen, 4 cm breit und insgesamt 60 cm lang b Streifen für den Gürtel, 13 cm breit, für Gr. 34: 97 cm, Gr. 36: 101 cm, Gr. 38: 105 cm, Gr. 40: 109 cm, Gr. 42: 113 cm, Gr. 44: 117 cm lang (Angaben inklusive Zugaben)

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

TEILE AUS DEM KLEIDSTOFF ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die vermaßten Teile a und b direkt mit Schneiderkreide und Lineal auf den Stoff zeichnen und zuschneiden.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. An der rückw. Rockbahn (Teil 6) die Schlitzbesätze an der rückw. Mitte wegfalten. Teile 6 und 10 bis 13 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 7 und 8 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Den Gürtel (b) in halber Länge aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln.

VORDERTEILE Vorderteile in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen, dabei unten an der Zugabe enden. Zugabe in die Ecke bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil). Abnäher auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln, die Spitze flach bügeln. Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, Faltenlinien, Umbruch- und Anstoßlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Verschlusspositionen gelten nur für Gr. 34 (siehe auch Step 23).

SCHULTERNÄHTE Taillenabnäher der Rückenteile spitz auslaufend steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf die Rückenteile legen, Schulternähte stecken und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Rückw. Besätze rechts auf rechts auf die vord. Besätze legen, Schulterkanten aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln.

2/2018

burda style

nähschule

BESÄTZE FESTSTEPPEN

Besätze rechts auf rechts auf die Vorderteile und den rückw. Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Besätze nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Besatzinnenkanten von unten bis zum Querstrich auf die Vorderteile heften.

HÜFTPASSENTASCHEN 2 cm breite Einlagestreifen auf die Tascheneingriffskanten der vord. Rockbahn bügeln. Futtertaschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskanten stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden und in die Taschenbeutel bügeln. Taschenbeutel an den Ansatznähten schmal auf die Nahtzugaben steppen. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT

An der linken rückw. Rockbahn die Schlitzkante 1,5 cm neben der markierten Linie „links Kante“ zurückschneiden. Die Zugabe der rückw. Rockkanten versäubern. Abnäher der rückw. Rockbahnen steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts legen, Mittelnaht heften und Gehschlitz zuheften. Mittelnaht vom unteren Schlitzzeichen bis ca. 5 cm vor das markierte Reißverschlussende (Pfeil) steppen. Nahtenden sichern. Die rechte Rockbahn am Untertrittende bis zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

TASCHENBEUTEL AUF EINANDERSTEPPEN Tascheneingriffe, die Anstoßlinien treffend, auf die Hüftpassenteile stecken. Taschenbeutel innen aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Taschenbeutel an den seitl. Rockkanten festheften.

VERDECKTER GEHSCHLITZ

Die Nahtzugaben bis zum Einschnitt auseinanderbügeln. Die Schlitzzugaben ab dem Einschnitt in die linke Rockbahn bügeln. Den Besatz der rechten Rockbahn an der Umbruchlinie umbügeln. Obere Kanten auf die Rockbahn heften. Linke rückw. Rockbahn von außen wie markiert schräg absteppen, dabei Besätze und Untertritt feststeppen. Nahtenden sichern. Heftstiche am Schlitz trennen.

VORD. TAILLENNAHT Ein Vorderteil rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn stecken und von der seitl. Kante bis zum Abnäher steppen, dabei den Taschenbeutel nicht mitfassen. Die Naht dazu am Tascheneingriff unterbrechen. Nahtenden sichern. Vorderteil nach oben legen. Zugaben in das Oberteil bügeln. Vorderteil am Abnäher zur Seite falten. Die offene Innenkante von Vorderteil und Besatz rechts auf rechts auf die seitl. Faltenlinie der vord. Rockbahn heften.

FALTE / VORDERTEIL FESTSTEPPEN Rockbahn so falten, dass die Faltenlinien aufei nandertreffen, rechte Seite innen. Falte von oben bis zum markierten Faltenpfeil zusteppen, das Vorderteil wird zwischengefasst. Den Taschen beutel nicht mitsteppen. Nahtenden sichern. Faltentiefe zur seitl. Kante bügeln. Den Taschen beutel über die Falte legen und annähen. Das zweite Vorderteil genauso feststeppen.

RESTL. RÜCKWÄRTIGE MITTELNAHT STEPPEN Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rock bahnen rechts auf rechts legen, restl. Mittelnaht so nah wie möglich an die Stepplinienenden vom Reißverschluss steppen, das Reißverschluss ende dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

RÜCKWÄRTIGE TAILLENNÄHTE / SEITENNÄHTE Rückenteile rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen legen, Taillennähte stecken; Abnäher treffen aufeinander. Steppen. Zugaben in das Oberteil bügeln. Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinander bügeln.

SAUM / SCHLITZ

Schlitzbesätze noch einmal auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Die Sti che sollen auf der rechten Seite nicht zu sehen sein. Schlitzbesätze wieder nach innen wenden, feststecken und von Hand am Saum annähen.

REISSVERSCHLUSS Rückw. Besätze noch einmal nach oben legen. Die Zugabe der rückw. Kanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf eine rückw. Kleidkante stecken. Die Zähnchen be ginnen an der Besatznaht. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezialnähfuß fest steppen. Die Zähnchen werden dabei aufgerollt. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen.

FUTTERKLEID NÄHEN

Oberteil: Abnäher sowie Schulter und Seitennähte steppen. Rock: Abnäher steppen. Rückw. Mittelnaht zwischen den Schlitzzeichen steppen. Seitennähte steppen. Zugaben ausei nanderbügeln. Oberteil rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken, Seitennähte und Ab näher treffen aufeinander. Steppen (Nahtzahl 9), dabei an den seitl. Faltenlinien am Rock beginnen und enden (Pfeile). Zugaben in das Oberteil bügeln. Falten an der vord. Rockbahn in Pfeilrich tung legen, festheften. 2/2018

burda style

nähschule

FUTTEROBERTEIL AN DIE BESÄTZE STEPPEN

Futteroberteil rechts auf rechts auf die inneren Besatzkanten stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln. Futter links auf links in das Kleid stecken. Obere Rockkanten (Stoff und Futter) zwischen den Falten aufeinanderheften. Rechtes Vorderteil von außen Mitte auf Mitte über das linke Vorderteil legen, feststecken. Obere Rockkante innen von Hand mit Hexenstichen auf die Besätze nähen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken; Querstriche 11 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ärmelseite aus festheften, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen.

burda style

2/2018

FUTTER ANNÄHEN

VERSCHLUSS

Rückw. Besatz- und Futterkanten eingeschlagen auf die Reißverschlussbänder nähen. Untere Futterkante 3 cm breit umbügeln, einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Rückw. Mittelnähte oberhalb des Schlitzes aufeinanderstecken. Die rechte Futterrockbahn auf den Besatz stecken und von Hand annähen. Die linke Futterrockbahn laut Zeichnung in Besatzbreite einschneiden und bis unten zurückschneiden. Futter in die Ecke einschneiden. Kanten einschlagen und laut Zeichnung annähen. Armausschnittkanten aufeinanderheften.

Gr. 36 bis 44: Am rechten Vorderteil das x für das obere Knopfloch im gleichen Abstand zu den Kanten wie bei Gr. 34 markieren (siehe Schnittteil 1). Das untere x gilt für alle Größen. Die restl. x in gleichmäßigem Abstand einzeichnen. Knopflöcher ab den Markierungen quer einarbeiten. Rechtes Vorderteil Mitte auf Mitte auf das linke Vorderteil stecken und die Annähstellen der Knöpfe markieren. Knöpfe annähen. Druckknöpfe an x in Taillenhöhe und am oberen x auf den rechten Besatz und das linke Vorderteil nähen.

ÄRMEL NÄHEN

GÜRTEL / SCHLAUFEN

Ellenbogenabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe versäubern, nach innen wenden, feststecken und von Hand locker annähen.

Gürtel längs falten, Kanten laut Zeichnung 1,5 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Offenes Ende versäubern und ca. 3 cm um den Steg der Schließe legen, annähen. Streifen für die Schlaufen jeweils seitl. 0,7 cm breit umbügeln und zur Hälfte bügeln. Kanten schmal absteppen. Streifen in 6 gleich lange Teile schneiden. Enden versäubern und einschlagen, fertige Länge 6 cm. Schlaufen über der Rockansatznaht an den vord. und rückw. Abnähern und über den Seitennähten feststecken. Enden schmal feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON NÄHKORB VON PRYM STOFFE.DE Dieser stabile stoffbezogene Nähkorb von Prym schafft Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. N899

Ordnung. Mit herausnehmbarem Einsatz, im Deckel integriertem Nadelkissen und herausnehmbaren Aufbewahrungsfächern bietet dieser Nähkorb viel Platz für alles, was Handarbeiten schöner macht. Schließen lässt er sich vorne mit einem Magnetverschluß. Mit nur 1 € Zuzahlung. Holzkorpus 21 x 20,5 x 20 cm Prämien-Nr. H247

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG02 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Einen Nähkorb von Prym mit nur 1 € Zuzahlung

(H247)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

Ich verschenke das Abo an:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E02

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G02

Lässig-elegante Schnitte, spannende Details wie Steppungen und Knoten, die Farbkombination der Stunde, Blau und Tabak: Diese Kollektion zeigt modische Überlegenheit FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL

MODERN Business

mode LEDERJACKE 126 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Der klassische Blazer macht diese Saison Pause – jetzt wollen wir diese Wickeljacke aus butterweichem Veloursleder. Durch den lockeren Schnitt und die Steppungen an Bindegürtel, Taschen und Blenden zeigt sie genau die richtige Mischung aus Lässigkeit und Eleganz. STOFFE & ZUTATEN

Veloursleder: Fauck; Futter: Groth & Hermanns. Brille: Moscot; Hose: Marina Rinaldi

BLUSE 128 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: Maskulin trifft feminin – und das mit Bravour: Die gerade geschnittene Hemdbluse aus frischem Streifenpopeline überrascht mit 3/4-Ärmeln und gebundenen Manschetten. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Hausammann & Moos; Knöpfe: Union Knopf. Uhr: Lacoste; Hose: Sheego; Brille: Moscot; Loafer, Tasche: Zara

2/2018

burda style

XPâ&#x20AC;&#x201C; 15 /201

mode

burda style

2/2018

GR. 44 – 52

TRENCHCOAT 125

•Linke• Seite: • Modern

GR. 44 – 52

und geradlinig wirkt das knielange Kleid mit durchgehender Knopfleiste und geknoteten Manschetten. Wer schnell friert, trägt es mit Rolli und Schaftstiefeln oder auch als Überkleid.

keiner Garderobe fehlen, der zartrosa Mantel mit Trenchcoat-Elementen wie Koller mit Kellerfalte, Leisten taschen, Gürtel mit bezogener Schließe und Riegeln an den Schultern und Ärmeln.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Riopele; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Union Knopf. Uhr: Lacoste

•Diese• •Seite: • Darf in

STOFFE & ZUTATEN

Twill: Riopele; Futter: Groth & Hermanns. Kleid: Fadenmeister Berlin, ges. bei Peter Hahn

XD– 16 /202

HEMDBLUSENKLEID 127

ve a h t s u M onats des M

SHIRT 129 GR. 44 – 52

•Ganz•entspannt, • dabei aber absolut bürotauglich ist das edel glänzende, figurumspielende Shirt mit tief eingesetzten Ärmeln und raffiniertem Knotendetail am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Henitex. Uhr: Lacoste; Rock: KJ Brand

mode

KLEID 130 GR. 44 – 52

•Meeting, • Lunch, Cocktails – und das alles in einem Kleid: Das Modell mit U-Boot-Ausschnitt und geknoteten Ärmeln passt immer; abends tauschen wir Tasche und Boots einfach durch elegante Pumps und Clutch ein. Wer möchte, betont die Taille zusätzlich mit einem schmalen Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

XD– 16 /202

Krepp: Intesa; Reiß verschluss: YKK. Tasche: Aigner; Blazer, Stiefeletten: Zara

2/2018

burda style

HOSE 124 GR. 44 – 52

•Perfekter • • Schnitt, perfektes Detail: Die schmale Hose mit Hüftpassentaschen und seitlichem Reißverschluss überzeugt uns mit ihren schwungvoll abgesteppten Blenden, die unten in stylishen Schlitzen enden. Und das Beste: Durch ihre verkürzte Länge passt sie sowohl zu High Heels wie auch zu flachen Schuhen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Riopele; Nahtreißer: YKK. Brille: Moscot; Weste: Navabi; Shirt: Peter Hahn; Uhr: Tommy Hilfiger; Pumps: Buffalo; Loafer: Goertz

HAARE UND MAKE-UP: NINO ALLEGRO

XD– 16 /202 mode

e t k fe r Pe ! e g n ä L

2/2018

burda style

Superblatt

[Camellia sinensis] Für Grüntee werden (anders als beim Schwarztee) die zarten, kleinen Blättchen nicht fermentiert. Gleich nach dem Pflücken röstet oder dämpft man sie kurz, um so alle Wirkstoffe zu erhalten – eine Verarbeitung, die in China vor gut 2500 Jahren erfunden wurde. Und die dem kraftvollen Grünzeug alles lässt, was es an Power und Energie gespeichert hat: Vitamine, Aminosäuren, Mineralstoffe. Grüner Tee ist ein magischer Allrounder: Er beruhigt den Magen, regt den Stoffwechsel an, heilt Entzündungen und beugt Herzerkrankungen vor.

Grüner Tee 1 Vegane Flüssigseife mit Grünem Tee und Aloe vera. Von Method, 354 ml, ca. 3 € 2 Shampoo, das die Kopfhaut vitalisiert und das Haar federleicht glänzen lässt. Mit Gurke und Grünem Tee. Von Herbal Essences Pure:Renew, 400 ml, ca. 7 €

burda style

2/2018

Ein bisschen bitter und rauchig schmecken die winzigen, feinen Blätter. Dahinter verstecken sie ihre pure Energie

beauty

3 Rein biologische Sonnencreme, die schützt, nährt und die Haut mit Feuch tigkeit versorgt. Mit Sheabutter, Zink, Mandelöl, Hagebutte und Grüntee. „Cel lular Protection Sun Cream SPF 30“. The Organic Pharmacy, über greenglam.de, 100 ml, ca. 40 € 4 Erfrischende Body Lo tion mit Extrakt aus Grünem Tee, die nach Rhabarber, Nelke und Eichenmoos duf tet. Von Elizabeth Arden, 500 ml, ca. 15 € 5 Pflegendes Duschgel mit erfrischendem Duft, das mit Grünem Tee und Limette die Haut beruhigt und die Feuchtigkeits balance unterstützt. Von Sebamed, 250 ml, ca. 5 € 6 Zartes Parfüm mit dem Aro ma von Grüntee und frischer Feige. „Eau Parfumée Thé Vert et Figuier“ von Sothys, 2 x 15 ml (im PumpFlakon), ca. 25 € 7 DeoZerstäuber mit BioGrünerTee und BioAgave, der frisch duftet, keine Spu ren hinterlässt und keine Aluminiumsalze verwendet. Von Alverde, 75 ml, ca. 3 €

ILLUSTRATION: FLORA PRESS/BOTANICAL IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Liebe

MIT GEBACKEN Zum Valentinstag überraschen wir unsere Liebsten mit süßen Leckereien und Deko-Ideen, die von Herzen kommen

HerzKuchen

Rezept a

uf Seite 8

5 Samtband: Gütermann; Teller: Zara Home (auch rechts); Herzförmchen, Wabenherz: Rico Design

sweets

ZitronenHerzen Rezept a

uf Seite 8

Klar, die Herzen schmecken einfach zuckersüß – aber auch die Papier-Deko versprüht Liebe pur. Wie sie funktioniert, zeigen wir Ihnen auf Seite 82

2/2018

burda style

sweets SO BASTELN SIE DIE PAPIERHERZEN

ZUTATEN Papier in Rosa und/oder Rot, Lineal, Bleistift, Schere (Prym), doppel seitiges Klebeband (Rayher), Teller

1. STEP Den Teller umgedreht auf das Papier legen und die Kontur mit Bleistift übertragen

2. STEP Bei etwa 3 cm jeweils oben und unten eine Linie ziehen, um den Kreis abzuflachen, und ihn anschließend ausschneiden

3. STEP Gleichmäßig von oben und unten zur Mitte hin falten

4. STEP Komplett gleichmäßig im Abstand von ca. 1 cm falten

5. STEP Nun mittig zum Herz falten

6. STEP An der „Nahtstelle“ doppelseitiges Klebeband anbringen, die Kanten vorsichtig aufeinanderdrücken und Herz zurechtziehen

burda style

2/2018

Bunte Schoko-Erdbeeren: Erdbeeren auf Holzstäbchen spießen und in Schokoglasur tauchen. Dann auf Backpapier auslegen und mit Perlen (Rico Design) bestreuen

Schokon Erdbeere ZuckerWaffeln

Waffeln mit süßen Perlen und Herzen: Fertige Eiswaffeln an einer Seite in Zuckerglasur tauchen – hierfür Wasser mit Puderzucker zu einer zähen Glasur anrühren. Anschließend mit Zucker-Deko (Rico Design) verzieren

sweets SO BASTELN SIE DIE HERZ-KARTE

ZUTATEN Schneideunterlage, Karton in Rot und Beige, Patchwork-Lineal, Präzisionsmesser, Klebestift (alles Rayher), Bleistift, Handnähnadel (Prym), Garn (Gütermann), Radiergummi (edding), Herzschablone (Nähjournal S. 24)

1. STEP Karton für Karte zuschneiden: roter Karton 30 x 22 cm, beige Karton 13 x 20 cm

2. STEP Den roten Karton mittig bei 15 cm vorsichtig anritzen und zu einer Karte falten

3. STEP Auf den beigefarbenen Karton mittig die Herzschablone mit dem Bleistift übertragen

4. STEP An der Herzspitze unten mit der Handnähnadel von hinten einstechen und das Garnende gut verknoten

5. STEP Nun im Zickzackmuster gleichmäßig entlang der Bleistiftlinie nähen

6. STEP Dabei von vorn im Abstand von ca. 0,5 cm mit der Nadel vorstechen, dann von hinten einstechen und im Zickzackmuster nähen

burda style

2/2018

7. STEP Enden gut verknoten und die Bleistiftmarkierung vorsichtig mit dem Radiergummi entfernen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

8. STEP Die beigefarbene Karte nun mittig auf die rote Karte kleben

9. STEP Zuletzt den beigefarbenen Karton ringsum knappkantig auf die rote Karte steppen

HerzKuchen

ZitronenHerzen

ZUTATEN: 2 x 200 g Margarine 2 x 200 g Zucker 2 x 1 Päckchen Vanillezucker 2 x 4 Eier 2 x 300 g Mehl 2 x 2 TL Backpulver Prise Salz 2 x 100 ml Milch Lebensmittelfarbe in Pink Herzausstecher (Rico Design) Für den Guss: ca. 200 g Puderzucker

ZUTATEN: 175 g Margarine 150 g Zucker Prise Salz 4 Eier 330 g Mehl 1 Päckchen Backpulver 1 Zitrone (Saft) 4 EL Milch Für den Guss: 150 g Puderzucker 1 EL Zitronensaft Backförmchen (Herzen) von Rico Design Zuckerperlen (Rico Design)

Backofen auf 180 °C (Umluft: 160 °C) vorheizen. Kastenform einfetten, mit Mehl bestäuben. 200 g Margarine, 200 g Zucker und 1 Pck. Vanillezucker cremig aufschlagen. 4 Eier unterrühren. 300 g Mehl, 2 TL Backpulver und 1 Prise Salz vermischen und mit 100 ml Milch unter den Teig rühren. Lebensmittelfarbe zufügen, Teig in die Kastenform geben und etwa 55 Minuten backen. Kuchen ca. 15 Minuten abkühlen lassen und aus der Form lösen. Kompletten Kuchen in Scheiben schneiden und daraus einzeln Herzen ausstechen. Den zweiten Rührteig zubereiten (siehe oben). Eine kleine Menge des Teiges in die gefettete Form geben, sodass der Boden bedeckt ist. Die pinkfarbenen Herzen dicht aneinandergereiht in den Teig stellen. Die Kastenform mit dem restlichen hellen Teig auffüllen. Im vorgeheizten Backofen ca. 50 Minuten backen. Abkühlen lassen und aus der Form nehmen. Dann Glasur aus Puderzucker und Wasser aufstreichen.

Backofen auf 200 °C (Umluft 175 °C) vorheizen. Margarine, Zucker und Salz cremig rühren. Die Eier einzeln unterrühren. Das mit Backpulver vermischte Mehl mit Zitronensaft und Milch portionsweise zugeben und untermischen. Den Teig zu jeweils 3/4 in die Herzformen füllen und im vorgeheizten Backofen ca. 25 – 30 Minuten backen. Auskühlen lassen und aus den Formen lösen. Den Puderzucker mit Zitronensaft zu einem dickflüssigen Guss verrühren. Die Herzen damit bestreichen und mit Zuckerperlen verzieren.

die brauche ich! .

PRADA

albmond- oder Sichelpolster (z. B. über buttinette. de) sind relativ flache, mit Stoff bezogene Schaumstoffpolster, die vor allem in Blusen, Kleider oder sehr leichte Jacken mit normal eingesetzten Ärmeln eingenäht werden. Da sie keinen Stützbereich haben, eignen sie sich auch für Westen.

Starke Schulter

Dezent betonte Schultern sind wieder angesagt – wir zeigen, welche Polster sich für welches Kleidungsstück eignen

aglanpolster (z. B. von Prym) kommen, wie der Name schon sagt, bei Raglanärmeln zum Einsatz. Sie bestehen ebenfalls aus mit Nylon überzogenem Schaumstoff. Auch Kimonoärmel oder überschnittene Schultern können damit in Form gebracht werden.

BLUMARINE

TIPP

Fast alle Modelle gibt es in Weiß, Schwarz und Beige im Handel. Wenn Sie die Polster auf das Futter bzw. in andersfarbige ungefütterte oder ärmellose Teile nähen, ist es meist schöner, sie mit farblich passendem Futter zu überziehen. Legen Sie dazu das Futter im schrägen Fadenlauf so um das Polster herum, dass der Bruch an der Kante, die später zum Ärmel zeigt, liegt, und stecken Sie es in Polsterform fest. Umsteppen Sie das Polster nun exakt. Schneiden Sie das Futter bis auf etwas Nahtzugabe zurück und versäubern Sie diese.

antelpolster (z. B. über stoffe.de) müssen wegen des Gewichtes des Kleidungsstückes besonders formstabil sein. Neben einem Schaumstoffkern besitzen sie deshalb zusätzlich Wattelinebzw. Rosshaareinlagen. Diese werden stufenweise übereinandergenäht – so werden harte Übergänge vermieden, die sich durch den Oberstoff hindurch abzeichnen könnten.

lazer- oder Jackenpolster (z. B. über schneider puppen.de) haben einen ähnlichen Aufbau wie Mantelpolster, sind aber meist etwas kleiner. Durch den Stützbereich fällt die Ärmelkugel besonders schön – für alle, die eine unauffälligere Wattierung wünschen, gibt es die Polster aber auch dünner und ohne Stützbereich.

2/2018

ALTUZARRA

CÉLINE

FOTOS: IMAXTREE.COM/FILIPPO FIOR (2); IMAXTREE.COM/DANIELE OBERRAUCH (3); HERSTELLER

PAUL & JOE

erausnehmbare Blusen- und Kleiderpolster (z. B. von Prym) mit Klettverschluss sind perfekt für alle, die bei ihrer Kleidung auf veränderbare Effekte und Volumen setzen. Zusätzliche Vorteile: Die bezogenen Polster sind problemlos waschbar und lassen sich durch den Klettverschluss auch übereinander tragen – für maximale Dramatik.

burda style

wie geht eigentlich?

Einnähen von

SCHULTERPOLSTERN Makellos geformte Schultern geben Jacken und Co. den letzten Schliff. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie unterschiedliche Polsterformen richtig einnähen

START Raglanpolster werden bei Model len mit breiter Schulter so fest gesteckt, dass die Wölbung des Polsters auf der Schulter bzw. Armkugel sitzt. Bei Modellen mit Schulterverbreiterung die Polster so feststecken, dass die Rundung der oberen Ärmel bzw. der Schulternaht auf die Rundung des Polsters trifft.

ENDE Stecken Sie die Schulterpols ter von außen an den Schul ternähten fest und nähen Sie sie von links auf den Zu gaben der Schulternaht fest.

burda style

2/2018

RAGLANPOLSTER

START Normale Schulterpolster werden so in das Kleidungsstück gesteckt, dass die Polsterkante ca. 1 cm in den Ärmel ragt. Ist das Polster nicht gleichmäßig abgerundet, liegt die längere Rundung hinten.

Stecken Sie die Schulterpolster von außen an der Schulternaht fest. Die „dickste“ Stelle liegt dabei genau unter der Naht.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

GRUNDLEGENDES

ENDE Wenden Sie das Kleidungsstück auf links und stecken Sie die Schulterpolster auf den Nahtzugaben der Schulternähte fest. Befestigen Sie nun die Enden der Polster mit einem kleinen Fadensteg auf den Nahtzugaben der Ärmeleinsatznaht.

NORMALE POLSTER

Schulterpolster gibt es in unterschiedlichsten Größen, Formen und Stärken. Welches Polster für welches Kleidungsstück geeignet ist, zeigen wir Ihnen auf den Seiten 86 und 87. Die gewünschte Stärke richtet sich dabei aber natürlich auch nach persönlichen Vorlieben und der gewünschten Silhouette. Kleine Haltungsschäden (z. B. ungleiche Schultern) lassen sich mit unterschiedlich starken Polstern ausgleichen.

JA, DRAUSSEN STÜRMT ES VIELLEICHT NOCH – CLAIRE DE QUÉNETAINS STOFFE VERBREITEN ABER SCHON ERSTE FRÜHLINGSGEFÜHLE

Blüten-Träume 90

burda style

2/2018

atelierbesuch

STOFFE, SO SCHÖN WIE EIN BLÜHENDER GARTEN 3

Claire de Quénetain

FOTOS: CLAIRE DE QUÉNETAIN; EMILE BARRET (1)

LONDON | CLAIREDEQUENETAIN.COM

Lasst Blu men sprechen Traumstoffe. Dieser Begriff bekommt bei Claire de Quénetain eine völ l ig neue Bedeutu ng. Aufgewachsen in der Normandie, umgeben von nichts als Farmland, zog sie mit 10 Jahren mit ihren Eltern nach Paris – sehnte sich aber bald so zuClaire de Quénetain in ihrem rück, dass sie begann, ihren Londoner Zuhause Traum vom Landleben mit gekonnt schwungvollen Bildern herbeizumalen. Doch erst während ihres Masters in Textildesign am Royal College of Art in London fing sie an, sich diese auch als Stoffmuster vorzustellen; als Chance, sich die Natur ins Haus zu holen. Seither beginnt sie regelmäßig im September, neue Ideen zu sammeln, besucht Gärten, analysiert deren Farben, Formen und Blumenkompositionen und abstrahiert die Highlights mit Aquarellfarben zu modernen Mustern. In ihrer aktuellen Kollektion dreht sich alles um Hortensien und Lupinen – einige Stoffe zeigen großflächige, farbstarke Blumenkompositionen, andere konzentrieren sich auf kleine Details wie Blattstrukturen. Die meisten Muster lässt sie anschließend in England auf ultraweiches Leinen oder schön fallende Baumwolle bzw. Baumwollmischungen drucken. Ihre Lieblingsmuster malt sie aber bis heute selbst auf Stoffe, Kissen, Taschen oder Lampenschirme und erschafft so Unikate, die fast schöner als ihre blühenden Vorbilder sind.

1 Claire de Quénetain beim Erstentwurf ihres Stoffes „The Windy Leaves“ 2 In voller Blüte: die aktuelle „Hortense“-Kollektion 3 und 5 Alle Details entstehen auf Grundlage von Skizzen, Fotos und Farbkarten 4 „Rosary Field“ aus der Kollektion „Beyond the Gates“. Die Stoffe können Sie auf der Website der Designerin bestellen 4 5

Gesucht und

Gefunden www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TexTilien ör nähzubeh

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-hotline Burda direkt services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

Gesucht und Gefunden

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Kurstermine 2018 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de www.modii.de Säume und Kanten perfekt genäht mit Original Kantenformer von modii.

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

TexTilien/ nähzubehör

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x90_4c_RZ.indd 1

11.12.17 10:17

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

A ADRIANO GOLDSCHMIED, über Komet und Helden, Tel. +49-89-9705280, www.agjeans.com

GOERTZ, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-40-87976968, www.goertz.de

AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com AIGNER, www.aignermunich.com AMERICAN VINTAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.americanvintage-store.com

GRAF FABER-CASTELL, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com GUCCI, www.gucci.com GUCCI, über GG Luxury Goods, www.gucci.com

ANDREW GN, www.andrewgn.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

ANNI CARLSSON, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.anni-carlsson.com

L LACOSTE, www.lacoste.com

ARMEDANGELS, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0, www.armedangels.com

K KJ BRAND, www.kjbrand.de LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

SOREL, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

HENITEX, Tel. +33-477-237724, maud.haudricourt@henitex.fr

SHISEIDO, Tel. +49-211-91760, www.shiseido.de

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com

HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

SHU UEMURA, Tel. +49-211-437805, www.shuuemuraartofhair.de

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-89-7246760, www.superga.co.uk

I INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de

T TOMMY HILFIGER, über Network PR, Tel. +49-40-4503060, eu.tommy.com

L LEDATEX, über Textilagentur Schotte, Tel. +49-6028-994884, hallo@textilagentur-schotte.de, www.ledatex.it

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

M MAISONS DU MONDE, www.maisonsdumonde.com

LIV BERGEN, über Lohr-Nehmer Public Relations GmbH, Tel. +49-89-45709595-0, www.livbergen.de

W WILHELMINA LOUISE, www.wilhelminalouise.com

BROSKA, www.broska.eu

M MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

Y YULYAFFAIRS, Tel. +49-89-69737190, www.yulyaffairs.de

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

MARC CAIN, Tel. +49-7471-709213, www.marc-cain.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

C CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40-469613-24, www.cai-jewels.com

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

B BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-611-3414692, www.bodendirect.com

CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com CAROLINE RONZANI, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.caroline-ronzani.com CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CURRENT/ELLIOTT, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, www.currentelliott.com

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

E EQUIPMENT, über Stilart PR ERNSTING’S FAMILY, www.ernstings-family.de

F FADENMEISTER BERLIN, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

FENDI ÜBER NET-A-PORTER. COM, über Loews, www.net-a-porter.com

G GANT, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-89-452209833, www.gant.com

burda style

N NAVABI, www.navabi.de O OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it

PEPE JEANS, Tel. +49-2405-4500, www.pepejeans.com PERSONA BY MARINA RINALDI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.loews.de

R RAY-BAN, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.ray-ban.com ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

FJÄLLRÄVEN, www.fjallraven.de

FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

MOTHER, über Unifa GmbH, Tel. +49-211-171499-113, www.motherdenim.com

PORSCHE DESIGN, über We Love PR GmbH, www.welovepr.de

FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com

FRITZI AUS PREUSSEN, über Karkalis PR, Tel. +49-211-30205810, www.fritziauspreussen.de

MOSCOT, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.moscot.com

PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

ESPRIT, über Meiré und Meiré, Tel. +49-30-40301-0

FLSK, über Rohde PR, www.rohde-pr.com

MONKI, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.monki.com/de

P PEAK PERFORMANCE, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

D DAWANDA, Tel. +49-1805-3292632, www.dawanda.com

FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

MARNI, über Loews, www.loews.eu

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 SANDQVIST, www.sandqvist.net SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de SOPHIE BY SOPHIE, über Agentur de Boer, Tel. +49-30-81798648, www.sophiebysophie.com

2/2018

ZARA HOME, Tel. +49-800-0001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko

O OVF über Tex-de-tails, Tel. +49-8963-203035, office@tex-de-tails.de P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272-602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

A ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de

STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de

ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

T THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com

ARGENTI, Tel. +39-031-42921, anna.magnoni@argenti.it

TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BACCI, Tel. +39-053317133, info@fratellibacci.it BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.jagdberg-shop.de

beauty

BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

C CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de D DAIMER, Tel. +49-89-776984, info@daimer-filze.de, www.daimer-filze.de E EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com EFCO, Tel. +49-6349-9934-0, www.efco.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, n.gillessen@bernerundsohn.com, www.fabric-house.eu FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GRATACÓS, Tel. +34-932-387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN, über stoffe.de, www.stoffe.de

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja.gnaegi@hausammannmoos.ch

A A DERMA, www.aderma.de ALVERDE, www.dm.de ANNAYAKE, über Douglas, www.douglas.de ARTDECO, Tel. +49-8131-390109, www.artdeco.de

B BADGER BALM, www.badgerbalm.com BULGARI, Tel. +49-89-242386-0, www.bulgari.com

D DR. BRONNER’S, über www.douglas.de E ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com F FOREO LUNA PLAY, über www.douglas.de FURTERER, Rene Furterer Paris, concept & communication

H HERBAL ESSENCES, über Procter & Gamble Service GmbH L LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de N NIVEA, Tel. +49-1805-605040, www.nivea.de O OH K!, www.ohklife.com S SEBAMED, sebamed.de

SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com

T THE LOTUS, www.shishicherie.de THE METHOD, über www.niche-beauty.com THE ORGANIC PHARMACY, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 TONY MOLEY, www.tony-moley.eu

W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 2 vom 10. Januar 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 €

1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

Sonderheft „burda stricken“ „burda stricken“ 2017, das Heft mit vielen Anleitungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Tolle Ideen für Anfänger, wie auch echte Master-Pieces für Fortgeschrittene. Prämiennr. P735

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M02 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

WARM-UP Coffee to go gefällig? Mit diesen bärenstarken MugWärmern verbrennen Sie sich garantiert nicht die Finger

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN MUG-WÄRMER

ZUTATEN Filze (Johanna Daimer), Garne, Handmaß, Multi-Kleber (alles Gütermann), Stickgarn (Anchor), Nähnadel, Stecknadeln, Schere, Kreidestift (alles Prym), 3D-Textilfarbe (efco), Pinsel, Schablonen (Nähjournal S. 22)

1. STEP Schablonen auf Filz stecken und ohne Nahtzugabe zuschneiden (1-mal Körper, 2-mal Ohren, 1-mal Nasen-/Mundteil)

2. STEP Nase und Mund mithilfe des Kreidestiftes auf das runde Filzteil übertragen

3. STEP Nase und Mund mit Rückstich sticken und die Nase ausfüllen. Dann die kleinen Punkte um die Nase mit Glitzergarn sticken (4-mal um die Nadel wickeln und zurückstechen)

4. STEP Nasen-/Mundteil auf das Körperteil stecken und ringsum aufsteppen

5. STEP Nun die Augen mit schwarzem Stickgarn mit derselben Technik wie bei den Punkten um die Nase sticken (siehe 3. Step)

6. STEP Bäckchen mit Textilfarbe stempeln. Dafür einfach ein rundes Stück Filz auf eine Garnrolle kleben, mit Farbe bestreichen und aufstempeln

7. STEP Die beiden Ohren jeweils ringsum knappkantig absteppen, dann an Körperteil oben anstecken und das Körperteil ebenfalls ringsum knappkantig steppen

8. STEP Zuletzt die hintere Mitte übereinanderfalten und stecken. Dann mit der Nähmaschine knappkantig absteppen

2/2018

burda style

vorschau … für

MÄRZ 2018

SCHÖN ENTSPANNT Unkomplizierte Outfits für jeden Tag, die sich ganz leicht kombinieren lassen

HOCHZEITS-SPEZIAL! ALLES FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IHRES LEBENS: TRAUMKLEIDER VON GRÖSSE 36 – 52 UND FÜR KLEINE HOCHZEITS-HELFERINNEN – ODER STOLZE KOMMUNIONKINDER …

FESTLICH Glamouröse Outfits für Hochzeitsgäste und Trauzeuginnen in den Größen 36 – 52

GRAPHIC FLOWERS Florale Prints und klassische SchwarzWeiß-Muster verschmelzen zu einem modern-romantischen Look

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018 98

burda style

2/2018

FOTOS: MORITZ ZAUNER (3); SABINE DUERICHEN; MICHAEL MUNIQUE

EHRENGÄSTE Die süßesten Kleider für fleißige Blumenmädchen und kleine Gentlemen

burda style-Ausgabe verpasst? Sie kĂśnnen einzelne Ausgaben jederzeit unter www.burdastyle.de/Hefte bestellen oder schlieĂ&#x;en Sie einfach direkt ein Abo unter www.burdastyle-abo.de ab. #3

2017

#11 2017

2017

#12 2017

#10 2017