burda style 1811 by burda style

11/2018

BURDASTYLE.DE

11/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

EXTRAHEFT

SÜSSES ODER SAURES

Tolle KreativIdeen zu Mickeys 90. Jubiläum

Halloween-Kostüme für Kinder in den Größen 92 – 128, die auch im Alltag funktionieren

MODEROMANZE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Feminine Retro-Looks in den Größen 44 – 52

Wir feiern den

Herbst! Warme Farben im aufregenden Mustermix, opulente Stoffe wie Samt und Seide: Boho-Modelle mit Wohlfühlfaktor

Couture-Technik: Durchschlagen von Nahtlinien

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Ein lässiges OversizeShirt für Einsteiger, ein scharf geschnittenes Etuikleid für Profis – Step by Step erklärt

11 4 190201 706903

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

BONUS PACK

Smarter nähen

Das besondere Geschenk für andere und sich selbst. Nähfaden-Sets von Gütermann creativ: der beliebte Allesnäher in verschiedenen, perfekt abgestimmten Farbkombinationen mit je einem smarten Accessoire. Einfach zum Ziel mit starken Fäden und wahlweise Saummaß, Maßband, Kantenformer oder Inges Bügelschablone.

BONUS PACK

Gütermann GmbH, Landstr. 1, DE - 79261 Gutach-Breisgau, contact@guetermann.com www.guetermann.com

loremis

editorial

… im November 2018

as war das bitte für ein wundervoller Spätsommer?! Doch obwohl wir jeden Sonnenstrahl ausgiebig genossen haben, freuen wir uns jetzt auch sehr auf die Zeit, in der es wieder kuscheliger wird. Ganz besonders, weil die Mode im Herbst so vielseitig ist. Elegante Ton-in-Ton-Looks (ab Seite 16) stehen einem wilden Mustermix im Bohemien-Stil (ab Seite 34) und starken Karo-City-Styles (ab Seite 50) gegenüber. Das muss gefeiert werden, genau wie das 90. Jubiläum der Disney-Kultfigur Mickey Mouse. Wir widmen dem Comic-Star mit den ikonischen Ohren unser neues Sonderheft mit tollen Tipps und DIY-Ideen für Weihnachten, die Sie und Ihre Liebsten zum Strahlen bringen werden. Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; DANIELA RESKE; HERSTELLER; PRIVAT

WIR GRATULIEREN

IN DIESER AUSGABE …

VORSCHAU

Herzlichen Glückwunsch Herr Konjer, Geschäftsführer der Firmengruppe „Der Stoff und Hemkon“, feiert 50-jähriges Branchenjubiläum. Danke für die tolle, langjährige Zusammenarbeit! Lässig-elegant Dana Hasselbruch, Manager Business Development, stylt einen Anzug, der so trendy wie komfortabel ist, für Party bis Büro – und verrät uns ihre Mode-Tipps

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

burda baby Frischgebackene Mamas, Tanten und Omas aufgepasst: Ab 17. Oktober ist unser neues Sonderheft im Handel erhältlich. Natürlich wieder mit zuckersüßen Modellen in Größe 56 – 98 und niedlichen Accessoires!

it: s o we E s is t uen e n r s e re S ie Auf un n e d ite fi n u k te. We b s e P ro d ll a r e d ie p e n! w p o t h je tz b e im S ß a p S V ie l

burda

s t y le .d

inhalt

… im NOVEMBER 2018

64 IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

16 trend B(R)AUCHGEFÜHL

kreativ 12

Ohne diese Bauchtasche geht jetzt nichts mehr

mode 16

COLOR CODE

EIN ANZUG – DREI LOOKS

BOHEMIEN DE LUXE

INSPIRATION

Opulente Modelle aus luxuriösen Stoffen Diese Accessoires passen zur Bohemien-Mode 50

COOLES K ARO

Sportliche Statement-Pieces in klassischen Karos 58

leichter nähen 26

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein aufwendiges Etuikleid, Step by Step erklärt Perfekt für Einsteiger: ein lässiges Oversize-Jerseyshirt Gummibänder und ihre Einsatzmöglichkeiten Durchschlagen von Nahtlinien

HERRLICH!

extra

MON AMOUR

Romantische Retro-Teile in den Größen 44 – 52 74

EINE LETZTE GUTE IDEE

Süße Fäustlinge für warme Hände

Im Trend: maskuline Schuhe von Schnürern bis Chelsea Boots 64

SCHUTZBEAUFTRAGTE

Dekorative Schuhsäcke für zu Hause und unterwegs

Moderne Business-Schnitte in knalligen Buntstiftfarben Vielseitige Stylings von Freizeit bis Party

ATELIERBESUCH

Das Stickatelier „Hand & Lock“ öffnet seine Türen

KINDER

Gruselig-schöne Halloween-Kostüme für Mädchen und Jungs 84

MUST-HAVE

Angesagt und kuschelig: XL-Strick

beauty 32

EDLE TROPFEN

HOME SPA

BEAUTY-LEXIKON

Kostbare Pflegeöle für Gesicht, Körper und Haare Verwöhnprodukte für kalte Novembertage Knolle mit enormer Heilkraft: Ingwer

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 11 Model Monic Perez/ Louisa Models Fotograf Moritz Zauner Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Evangelos Tzimikas/Fame Agency Ohrringe H&M Kette Swarovski

FOTOS: ASTRID OBERT; JAN SCHMIEDEL; MAGNUS LECHNER; DANIELA RESKE; PETER SCHREIBER

SINNLICHE BEERE eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

bunter leben

trend

B(R)AUCH-

Gefühl BIS VOR KURZEM NOCH LEISE BELÄCHELT, SIND BAUCHTASCHEN DIESE SAISON DAS ACCESSOIRE DER STUNDE

ALS UMHÄNGE- …

Outfit: Pullover: Reserved; Maxirock: Beatrice B.; Ohrringe, Ring: I am

… ODER GÜRTELTASCHE „Ob in der Taille, an der Hüfte oder schräg über der Schulter getragen, Bauchtaschen bieten überraschend viele Styling-Möglichkeiten“

Tipps…

STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE LONDON

… ZUR VERARBEITUNG VON SAMT: • Samt hat eine Strichrichtung. Um herauszufinden, wie sie verläuft, streichen Sie parallel zur Webkante über den Stoff. Sträuben sich die Härchen, so ist es „gegen den Strich“, legen sich die Härchen, so ist es „mit dem Strich“. Stoffe mit hochstehendem Flor gegen den Strich zuschneiden. Flach liegenden Flor, wie z. B. bei Pannesamt, mit dem Strich zuschneiden. • Grundsätzlich vorher eine Bügelprobe am Stoffrest machen. Die Bügeltemperatur ist je nach Material unterschiedlich. Um Glanzstellen zu vermeiden, legen Sie ein Stück Samt mit der Florseite nach oben auf das Bügelbrett. Erst dann den Samt mit der Florseite nach unten auf die Unterlage legen. Die feinen Härchen von Samt und Bügelunterlage greifen ineinander und können so nicht flach gedrückt werden. Alternativ zum Stoffrest können Sie auch ein Handtuch verwenden. • Eine feine Nadel (Stärke 70 oder 80) und Nähgarn verwenden. Stichlänge ca. 2,5 mm. Flor auf Flor kann sich beim Steppen verschieben, deshalb Stecknadeln quer zur Nahtlinie stecken oder den Stoff mit kleinen Handstichen aufeinanderheften.

11/2018

burda style

trend SO NÄHEN SIE DIE GÜRTELTASCHE

ZUTATEN Samt- und Baumwollstoff, Reißverschluss 32 cm, Leder, Decovil, Volumenvlies P120/P140 (beides Freudenberg), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Maßband, Handmaß, Patchworklineal, Trickmarker, Kreidestift, Lederleim, Lochzange, Sicherheitsnadel, Schere (alles Prym), Klammern (Clover), Schrägband, Knopfniete zum Schrauben (Leder-Baumann), Schablonen (Nähjournal S. 19, 20)

1. STEP Schablone für Taschenteil (A) u. SteppSchablone (F) im Nähjournal, S. 19/20. B: 5 x 32 cm, C: 2 x 32 cm, D: 5 x 32 cm, E: 6 x 16 cm (B, C, D, E: jeweils mittig Passzeichen setzen)

2. STEP Zuschnitt Samt mit jeweils 1 cm Nahtzugabe: 2-mal A, 2-mal C, 1-mal D. (B und F sind nur Schablonen, der Zuschnitt von E folgt in Step 7)

3. STEP A (Vorderteil) einmal links auf dem Volumenvlies feststecken und rundherum zuschneiden

4. STEP Anschließend zur Fixierung bei 0,5 cm ringsum steppen

5. STEP Die Stepp-Vorlage F rechts aufstecken und entlang der Schablone oben steppen. Dann wenden und unten spiegelverkehrt wiederholen

6. STEP Schablone abnehmen und oben und unten im Abstand von jeweils 1 cm das Steppmuster je 2-mal wiederholen

7. STEP Gürtellasche E auf Samt zeichnen und mit 2 cm Nahtzugabe zuschneiden. Dann rechts auf rechts auf den Baumwollstoff stecken

8. STEP Ringsum entlang der Markierung steppen und dabei eine Öffnung von ca. 5 cm zum Wenden lassen

9. STEP Nahtzugabe auf ca. 0,5 cm zurückschneiden und Ecken zurückschneiden. Dann die Lasche wenden und die Ecken ausarbeiten

10. STEP Die Lasche auf das Rückenteil der Tasche (A aus Samt) stecken und an den beiden Längskanten jeweils schmalkantig aufsteppen

11. STEP Baumwollstoff links auf links gegenstecken und zur Fixierung ringsum bei 0,5 cm steppen

12. STEP Anschließend das Baumwollfutter passgenau zurückschneiden

13. STEP Reißverschluss zwischen die beiden Teile C schmalkantig einsteppen. Dabei die Schablone B als Vorlage verwenden

14. STEP 2-mal C mit je 1 cm Nahtzugabe aus Baumwollstoff zuschneiden. Jeweils bei 1 cm an der Längskante einbügeln und von Hand links festnähen. Außenkante bei 0,5 cm zur Fixierung steppen

15. STEP Schnittteil D an B (= beide Teile C mit Reißverschluss) aus Step 13/14 rechts auf rechts entlang der Querkanten bei 1 cm steppen (so entsteht ein Loop)

11/2018

burda style

trend

16. STEP D aus Baumwollstoff mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Querkanten jeweils 1 cm einbügeln und von Hand festnähen. Längskanten bei 0,5 cm zur Fixierung feststeppen

17. STEP Vorderteil (mit offenem Reißverschluss) und Rückenteil rechts auf rechts gleichmäßig ringsum an den Loop aus Step 16 stecken und bei 1 cm steppen

18. STEP Für eine saubere Verarbeitung die Nahtzugaben jeweils mit Schrägband einfassen, also feststecken und schmalkantig ansteppen

19. STEP Lederlasche (3 x 13 cm) zuschneiden, dann eine Längskante bei 1 cm einkleben, die andere bei 1 cm darüberkleben

20. STEP Anschließend beide Längskanten schmalkantig absteppen

21. STEP Lederband zusammenfalten und erneut schmalkantig steppen, so entsteht eine Schlaufe

22. STEP Gewünschte Gürtellänge (hier: 3,5 cm x ca. 100 cm) aus Decovil zuschneiden. Auf Leder links aufbügeln und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Ecken abschneiden und Nahtzugabe mit Lederleim einkleben

23. STEP Leder links auf links dagegenlegen und ringsum schmalkantig feststeppen

24. STEP Überstehendes Leder vorsichtig zurückschneiden

burda style

11/2018

25. STEP Auf einer Seite Gürtellöcher im gewünschten Abstand mit der Lochzange einstanzen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL, IMAXTREE (2). PRODUKTION: CATHARINA HADER

26. STEP Die Gürtellöcher vorsichtig mit der Schere etwa 1–2 mm (je nach Größe der Knopfniete) einschneiden

Your story – in a box In diesem Winter wird Geschichten erzählen noch schöner, noch anschaulicher! Mit Your story – in a box kannst du dir nun kleine, fantasievolle Welten in einer Box gestalten. Erstelle deine Lieblingsszene ganz einfach aus einem fertigen Bausatz oder einzelnen Elementen. Ob mit Effektfolien, Lichterketten oder deinen Lieblingsfarben dekoriert – es ist deine Story, deine Box!

27. STEP Lederschlaufe aus Step 21 einfädeln. Dann Loch für Verschluss einstanzen und Knopfniete festschrauben

ideen und anleitungen unter:

www.rayher.com

das will ich!

Saisonabhängig

So vielseitig – auch Sandalen oder Stiefel lassen sich so platzsparend im Schrank verstauen

OB AUF REISEN ODER ZUR AUFBEWAHRUNG IM SCHRANK: DIESE SCHUHBEUTEL SIND NICHT NUR PRAKTISCH, SONDERN SEHEN AUCH NOCH FANTASTISCH AUS

Schutz-

Beauftragte

Variabel

Unser Maß ist ideal für Pumps, Ballerinas oder Sandalen. Wer Schuhe wie etwa Stiefel aufbewahren möchte, näht das Säckchen dementsprechend größer

Pflegeleicht

Achten Sie immer darauf, waschbare Stoffe wie Baumwolle zu verwenden, so können Sie die Schuhbeutel einfach in die Waschmaschine stecken

Pink Veloursleder-Pumps: Isabel Marant; schwarze VelourslederPumps: Jimmy Choo; SlingbackPumps mit Nieten: Valentino Garavani; alles über mytheresa.com

11/2018

burda style

das will ich! SO NÄHEN SIE DEN SCHUHBEUTEL

ZUTATEN Weißer Baumwollstoff, Garn (Gütermann), Moosgummi, Karton, Transparentpapier, Klebestift (alles Rayher), Kreidestift, Stoffschere, Maßband, Patchworklineal, Handmaß, Bügeltuch, Sicherheitsnadel, Kordelenden (alles Prym), Kordel, Papierschere, Pinsel, Stoffmalfarben (beides C. Kreul), Schablonen (Nähjournal S. 10, 15, 17)

1. STEP Stoff auf ca. 88 x 34 cm zuschneiden. Dann die Längs- und Querkanten mit der Overlock versäubern

2. STEP Stempel erstellen: Schablone im Nähjournal aussuchen und mit dem Kreidestift auf Transparentpapier übertragen

3. STEP Schablone mit Kreidestift auf Moosgummi zeichnen, ausschneiden und auf ein Kartonstück aufkleben

4. STEP Den Schuh-Stempel mit der Textilfarbe bestreichen

5. STEP Stoff falten (auf 44 x 34 cm) und einen Karton dazwischen legen. Den Stempel vorsichtig auf die gewünschte Position drücken

6. STEP Anschließend die Textilfarbe mit dem Bügeleisen und einem Bügeltuch fixieren

burda style

11/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

7. STEP Ringsum entlang der Kanten des Schuhs mit der Nähmaschine steppen

8. STEP Den Beutel rechts auf rechts falten und die beiden Seitennähte bei 1 cm schließen (Step 9 beachten)

9. STEP Dabei auf beiden Seiten bei 8 cm von der oberen Kante jeweils eine Öffnung von 2 cm für den späteren Tunnel lassen

10. STEP Die obere Kante bei 6 cm umbügeln und 2 cm von der oberen Kante entfernt ringsum steppen

enspire

manuelle Fadenspannung LED Licht Nadeleinfädler JetAir Threading automatisches Einfädeln per Hebel

Melina über die enspire: „Ich würde mir immer wieder eine baby lock kaufen.“

11. STEP Anschließend nochmals im Abstand von 2 cm ringsum steppen, so entsteht der Tunnel

12. STEP Zuletzt mithilfe der Sicherheitsnadel die Kordel einziehen und die Kordelenden anknoten

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

BLEISTIFTROCK 114 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Wie eine aufgesetzte Tasche wirkt der in Falten gelegte Einsatz in Knallpink. Und da der restliche Rock in einem dunkleren Farbton gehalten ist, verschlankt dieses Detail sogar noch optisch. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Fabric House; Stretchfutter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Pulli: Iris & Ink

Cooles

COLORETUIKLEID 118 GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Steht jedem Figurtyp, das scharf geschnittene Kleid mit cleveren Abnähern und abgesteppten Teilungsnähten. Wer seine Taille zusätzlich betonen möchte, näht sich einen Bindegürtel aus demselben Stoff oder trägt einen schmalen Ledergürtel darüber. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterkrepp: Fabric House; Stretchfutter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Clutch: Laetitia; Stiefel: AGL

burda style

11/2018

Blocking

mode

Elegant in Electric

COLOR CODE

Goodbye, grau in grau: Diesen Winter tragen wir Knallfarben wie Signalrot, Ultraviolett oder Electric Blue als Frischekick im Büro – am liebs ten allover und Ton in Ton. Trauen Sie sich! FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

BLUE

SHIRT 113 GR. 34 – 42

•Puristisch • • •mit raffinierten Details: Das Shirt ist zurückhaltend genug, um zu fast allen Röcken und Hosen zu passen, durch die Raffung und die leicht geschwungene Teilungsnaht aber weit davon entfernt, basic zu sein. Wer es auffälliger möchte, näht den Einsatz aus einem kontrastfarbenen Jersey. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Guess

Entspannt

burda style

11/2018

IN Azur

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

FEMININ in

KLEID 103 B GR. 72 – 88

•Durch • •die•gelegte Falte im Rockteil kommt Schwung in den Satin – was zu aufregenden Matt-Glanz-Effekten führt. Das Oberteil ist hingegen ganz schmal geschnitten und formt somit eine tolle Taille. STOFFE & ZUTATEN

Satinstretch: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Gürtel: Ottod’ame; Stiefel: Fratelli Rossetti

Rosé

mode WICKELSHIRT 110 GR. 36 – 44

•Ob •ins•Büro• oder zum Entspannen daheim – das Wickelshirt mit asymmetrischen Fältchen und Bindeband aus weichem Jersey wird unser neues Lieblingsteil. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Ohrringe: Anne Mans; Bluse: Marc Cain; Hose: Boden

SELBSTBEWUSST

in Signalrot

BLAZER 119 GR. 36 – 44

•Sie•haben • •genug Blazer im Schrank? Diesen hier bestimmt nicht. Das kragenlose, bequeme Modell überzeugt mit figurformenden Teilungsnähten, exakt gearbeiteten Patten taschen und perfekter Passform an den Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Knopf: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Jane Kønig; Bluse: Sportalm; Tasche: abro; Stiefeletten: Mango

TOUGH in

Petrol

HOSE 117 A GR. 36 – 44

•Dass•eine • •Anzughose genauso bequem wie eine Jogginghose sein kann, beweist dieses Teil. Es ist aus Jersey gearbeitet – was durch die perfekte Schnittführung absolut nicht auffällt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Shindo

11/2018

burda style

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Trendy

BLUSE 107 B GR. 17 – 21

•Die•Trendfarbe •• der Saison kommt bei diesem Schnitt mit Biesen und Bindeband in der Taille besonders schön zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Fabric House; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Mona; Stiefeletten: Tamaris

burda style

11/2018

Ultraviolett

mode

PURISTISCH

HEMDBLUSE 116 A GR. 36 – 44

•Sportlich • • •wirkt diese Hemdbluse mit aufgesetzten Klappen taschen, abgerundetem Saum und klassischen Manschetten. Durch die Popeline bekommt sie Stand.

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Fabric House; Knöpfe: Aura Buttons. Ohrringe: Mango; Hose: Monki

in Senfgelb

legestyle

CASUAL

ABEND 1

2 2

3 4

5 7

5 6 6

1 – MÜTZE aus angesagtem Cord, von Miss Selfridge, 18 € 2 – BIKERJACKE in Senfgelb, von Mango, 90 € 3 – BLUSE von Antik Batik, 190 € 4 – ARMBAND von Yulyaffairs, 139 € 5 – TASCHE aus Leder, von Liebeskind, 250 € 6 – STIEFELETTEN mit Leo-Print, von Dune, 140 € 7 – IPHONE-HÜLLE von Iphoria, 50 €

1 – OHRHÄNGER aus Strass, von Monki, 15 € 2 – SCHLÜSSELANHÄNGER mit Spiegel, von Roeckl, 50 € 3 – LINGERIEKLEID Modell 126 A aus burda style 8/2016 4 – ARMBAND von Leaf, 29 € 5 – TASCHE von Patrizia Pepe, 465 € 6 – STIEFELETTEN aus Glatt- und Wildleder, von Tamaris, 100 €

BUSINESS

Dana Hasselbruch, Manager Business Development, liebt es klassisch-leger

1 3

EIN ANZUG – DREI LOOKS Kleine Tricks erlaubt Ich lege viel Wert auf zeitlose und hochwertige Kleidungsstücke, moderne Details sind mir dennoch wichtig. Dieser Anzug vereint durch seine interessante Nahtführung alle meine Ansprüche perfekt. Plus: Er sieht zwar sehr korrekt aus, ist durch den Jersey aber superbequem – so überstehe ich auch lange Termine mühelos.

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); DAV SEKTION TEGERNSEE/CAROLIN MACHL; PRIVAT; HERSTELLER

1 – CASUAL Leo-Print, Cord und Co: Mit den Trends der Saison setze ich Akzente. Die senfgelbe Bikerjacke ist ein toller Kontrast zur petrolfarbenen Hose und macht an grauen Herbsttagen gute Laune. 2 – A BEND Wie der Business-Blazer sexy wird? Mit einem Lingerie-Kleid aus fließender Seide und coolen High Heels! Funkelnde Strassohrringe und die opulente Tasche unterstreichen den Look. 3 – BUSINESS Im Büro wirkt der scharf geschnittene Anzug mit maskuliner Bluse, nudefarbenen Pumps und Accessoires in Brauntönen angezogen, aber nicht spießig.

Die Modelle 119 (Blazer) und 117 A (Hose) finden Sie auf Seite 21

6 1 – BRILLE in Horn-Optik, von Polo Ralph Lauren, 145 € 2 – UHR von Lacoste, 159 € 3 – BLUSE mit maskulinen Streifen, von Brax, 80 € 4 – KARTENETUI von Gucci, über mytheresa.com, 195 € 5 – TASCHE von Ted Baker, 205 € 6 – PUMPS in Lack-Optik, von Zara, 50 €

MEIN TIPP Als Ausgleich zum oftmals stressigen Alltag verbringe ich meine Zeit gern in den Bergen. Im Herbst hat es mir besonders die Wanderung auf den Roß- und Buchstein angetan. So erholsam! Touren und Infos auf: alpenverein.de

11/2018

burda style

nähschule EINKAUFSZETTEL: KLEID 118 VON SEITE 16/17

Etuikleid

Scharf geschnitten und ein echtes Figur wunder: So gelingt Ihnen das Traum modell sicher und fehlerfrei

• • • •

Polyesterkrepp, 140 cm breit: 1,80 m Futter, 140 cm breit: 1,25 m Vlieseline G 785, 90 cm breit 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang, und Spezialfüßchen

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Stoff 140 cm 55 “ 34 - 44 Schnittbogen 4 • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide •9 3 Zauberkreide 7 • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere 8 2 • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • 1Nähnadel • Nähgarn 5

STOFFBRUCH

WEBKANTEN

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

34 - 44

Futter 140 cm 55 “ 4

5 WEBKANTEN STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

4 9

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe mit und ohne Stretchanteil

Extraschnitt, hellblau unterlegt Bogen C: Schnittteile 1 bis 6 Bogen D: Schnittteile 7 bis 9 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rückw. Kleidlänge: ca. 105 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … … ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

2 6

WEBKANTEN

34 - 44 STOFFBRUCH FutterZUSCHNEIDEPLÄNE 140 cm 55 “ Schnittteile auf dem DIE … 4 2 Bogen: 6

5 WEBKANTEN

8 … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter legen und 3 feststecken.

1 Vorderteil * 2-mal 1 2 Seit. Vorderteil * 2-mal 3 Rückenteil * 2-mal 4 Vord. Rockb. im Stoffbr.* 1-mal 5 Seitl. vord. Rockbahn * 2-mal 6 Vord. Passe * 2-mal 7 Rückw. Rockbahn * 2-mal 8 Rückw. Bund * 2-mal 9 Ärmel 2-mal (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden, Teil 7 am Schlitz bis zur Futterlinie)

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

KLEIDSTOFF ZUSCHNEIDEN

FUTTER ZUSCHNEIDEN

Stoff falten, die rechte Stoffseite liegt innen. Schnittteile laut Zuschneideplan feststecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter falten, die rechte Seite liegt innen. An Schnittteil 7 den Untertritt mit Besatz wegfalten. Schnittteile 1 bis 8 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

DIE EINLAGE

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinie, die vord. Mitte u. die Linien am rückw. Gehschlitz mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Schnittteile vom Stoff entfernen.

An Papierschnittteil 1 und 3 jeweils entlang der Halsausschnittkante mit Bleistift und Handmaß einen 3 cm breiten Besatz einzeichnen. Besatzteile abschneiden. Einlage längs zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Die Besatzteile auf die Einlage stecken; Teil 1 am Stoffbruch anlegen. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und am Halsausschnitt auf die linke Seite der Futterteile bügeln (siehe Step 18). Schnittkonturen auf die Futterteile übertragen.

LINKE RÜCKW. ROCKBAHN AM SCHLITZ ZURÜCKSCHNEIDEN

ABNÄHER STEPPEN, ABSTEPPEN

An der linken rückw. Rockbahn die Schlitzkante laut Zeichnung 1,5 cm neben der markierten Linie „Links Kante“ zurückschneiden.

Die Abnäher an den Vorderteilen heften. Beim Steppen einen ca. 3 cm breiten Schrägstreifen aus einem Stoffrest mitsteppen und zwar auf der Seite, auf der der Abnäher später abgesteppt wird. Abnäher zur seitl. Kante, den Streifen zur vord. Mitte bügeln. Abnäher von der rechten Stoffseite aus 5 mm breit absteppen, an der Spitze schräg zum Abnäherende steppen, den Stoffstreifen dabei mitfassen. Fäden nach innen ziehen und verknoten. Abnäher der Rückenteile und der rückw. Rockbahnen genauso steppen und absteppen. 11/2018

burda style

nähschule

VORDERE TEILUNGSNÄHTE / VORD. MITTELNAHT

Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden und in die Vorderteile bügeln. Nähte 5 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen. Vord. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Mittelnaht beidseitig 5 mm breit absteppen.

RÜCKW. BUNDTEILE

Rückw. Bundteile rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Bundteile bügeln. Bundteile an den Ansatznähten 5 mm breit absteppen.

ROCK / VORD. PASSEN

VORD. TEILUNGSNÄHTE

Vord. Passen rechts auf rechts auf die seitl. vord. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Passen bügeln. Passen an den Ansatznähten 5 mm breit absteppen.

Seitl. vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zur vord. Mitte bügeln. Nähte 5 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

RÜCKW. MITTELNAHT / SCHLITZE

Die Zugabe der rückw. Rockkanten versäubern. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts legen, Mittelnaht heften und fortlaufend den Gehschlitz zuheften. Mittelnaht vom unteren Schlitzzeichen bis ca. 5 cm vor das markierte Reißverschlussende (Pfeil) steppen. Nahtenden sichern. Die rechte Rockbahn am Untertrittende bis zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

VERDECKTER GEHSCHLITZ

Die Nahtzugaben der Mittelnaht bis zum Einschnitt auseinanderbügeln. Die Schlitzzugaben ab dem Einschnitt in die linke Rockbahn bügeln. Den Besatz der rechten Rockbahn an der Umbruchlinie umbügeln. Obere Kanten auf die Rockbahn heften. Linke rückw. Rockbahn von außen wie markiert schräg absteppen, dabei Besätze und Untertritt feststeppen. Nahtenden sichern. Heftstiche am Schlitz trennen.

TAILLENNÄHTE

REISSVERSCHLUSS

Rückenteile rechts auf rechts auf die oberen Bundkanten stecken (Nahtzahl 8) und steppen. Zugaben in die Rückenteile bügeln. Vor derteil genauso an die obere Rockkante stecken, Teilungsnähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben in das Vorderteil bügeln.

Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf eine rückw. Kleidkante stecken. Die Zähnchen beginnen an der Nahtlinie am Halsausschnitt. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezialnähfuß feststeppen. Die Zähnchen werden dabei aufgerollt. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen.

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

SAUM / SCHLITZ

Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhal ten. Seitennähte stecken (Nahtzahl 3), Quernähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben versäu bern und auseinanderbügeln.

Schlitzbesätze noch einmal auflegen. Saumzugabe versäubern, nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Die Stiche sollen auf der rechten Kleidseite nicht zu sehen sein. Die Schlitzbesätze wieder nach innen wenden, feststecken und von Hand am Saum annähen.

RESTL. RÜCKWÄRTIGE MITTELNAHT STEPPEN

FUTTERKLEID NÄHEN

Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rock bahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, restl. Mittelnaht so nah wie möglich bis an die Stepp linienenden vom Reißverschluss steppen, das Reißverschlussende dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Abnäher und Nähte wie am Stoffkleid steppen. Die rückw. Mittelnaht zwischen den Schlitzzeichen zusteppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, fortlaufend die Schlitz zugaben nach innen umbügeln.

11/2018

burda style

HALSAUSSCHNITT

Futterkleid nach oben in den Ausschnitt legen, Zugaben in das Futter bügeln und schmal neben der Ansatznaht auf dem Futter feststep pen, dabei so weit wie möglich bis zu den rückw. Kanten steppen. So bleibt das Futter am Halsaus schnitt schön flach und rutscht nicht heraus, obwohl der Halsausschnitt von außen nicht ab gesteppt wird.

FUTTER ANNÄHEN

Futterkleid rechts auf rechts über das Stoffkleid ziehen, Halsausschnittkanten aufeinan derstecken, Schulternähte treffen aufeinander. Die Futterkanten 5 mm vor den Schlitzkanten nach außen falten, feststecken. Die Nahtzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen fal ten und über dem Futter feststecken. Entlang der Halsausschnittlinie steppen. Zugaben zurück schneiden, an den Rundungen einschneiden.

Futter nach innen wenden. Halsaus schnitt heften, bügeln. Armausschnittkanten auf einanderheften. Rückw. Futterkanten eingeschla gen auf die Reißverschlussbänder nähen. Untere Futterkante 3 cm breit umbügeln, einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Das Futter kleid sollte ca. 1,5 cm kürzer als das Kleid sein.

ÄRMEL NÄHEN

ÄRMEL EINSETZEN

HALSAUSSCHNITT

FUTTER AM GEHSCHLITZ ANNÄHEN

Rückw. Mittelnähte oberhalb des Schlitzes aufei nanderstecken. Die rechte Futterrockbahn auf den Besatz stecken und von Hand annähen. Die linke Futterrockbahn laut Zeichnung in Besatz breite einschneiden und bis unten zurückschnei den. Futter in die Ecke einschneiden. Kanten einschlagen und laut Zeichnung annähen.

burda style

11/2018

Ellenbogenabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnäh te steppen. Zugaben versäubern und auseinan derbügeln. Ärmelsaumzugabe versäubern, nach innen wenden, feststecken und von Hand locker annähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken; Querstriche 10 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zusammengefasst ver säubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

Kaufen, lesen, lieben!

Alles Wissenswerte für Ihre Familie aus den Bereichen Erziehung & Entwicklung, Gesundheit & Ernährung, Schule & Kindergarten sowie jede Menge Spaß und Unterhaltung.

– Die Familienzeitschrift familie&co erscheint bei Family Media GmbH & Co. KG, Geschäftsführer: Marko Petersen, Konrad-Goldmann-Str. 8, 79100 Freiburg. Handelsregister: AG Freiburg i.Br., HRA 5066

beauty

1 4

EDLE TROPFEN KOSTBARE ÖLE REVITALISIEREN UND SCHÜTZEN GESICHTSHAUT, KÖRPER UND AUCH DIE HAARE – PFLEGE DE LUXE

burda style

11/2018

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

7 9

10 1 – STRAHLKRAFT Edle Komposition mit Rosenknospe, Argan-, Sonnenblumen- und Mandelöl, die Body und Gesicht mit gesundem Glow versorgt. „Rose Amélie The Miracle Dry Oil“ von Benamôr, 100 ml, ca. 21 € 2 – KLASSIKER Trockenöl mit Kultstatus, das Haare, Gesicht und Körper mit TsubakiÖl pflegt und herrlich duftet. „Huile Prodigieuse“ von Nuxe, 100 ml, ca. 25 € 3 – HAUTTROST Macht die Haut mit Oliven- und Jojoba-Öl geschmeidig, exfoliert mit Salbei-Extrakt. „Deep Comfort Body Oil“ von Clinique, 125 ml, ca. 38 € 4 – OKTETT Acht nährende Öle (u. a. von Brokkoli, Avocado, Hafer), die trockene Haut verwöhnen. Plus Cocktail aus Hagebutte, Nachtkerze und Johannisbeere, der für Feuchtigkeit sorgt. „Superseed Soothing Hydration Organic Facial Oil“ von Mádara, 30 ml, ca. 50 € 5 – HAARSCHUTZ Öl mit Kokosnuss und Sesam, das Haare vor Sonne und Wasser schützt und regeneriert. Von Leonor Greyl, 95 ml, ca. 35 € 6 – JUNGBRUNNEN Luxuriöses Elixier aus Omega-3- und -6-Fettsäuren plus Ginseng, das die Gesichtshaut behutsameffektiv verjüngt. Von Cinq Mondes, 10 ml, ca. 49 € 7 – FRISCHE Glättendes Öl auf rein pflanzlicher Basis: eine Wonne für trockene Gesichtshaut. Von Frei Öl, 30 ml, ca. 19 € 8 – DUFTSTAR Mit Vitaminen, Zitronenextrakt und Karthamöl. Aromatischer Klassiker für Haut und Haare, der auch toll als After-Sun-Treatment funktioniert. „Peau d’Ange“ von Jeanne Piaubert, 100 ml, ca. 40 € 9 – DUETT Ultraleichte 2-Phasen-Pflege mit Moringa-Extrakt, die Fältchen mindert. Von Estée Lauder, „Revitalizing Supreme“, 30 ml, ca. 55 € 10 – BOOSTER Konzentrat aus Olive, Aprikosenkern, Macadamia und Alge, das nicht klebt und neues Leben auf den Teint zaubert. „Vitalizing Oil Concentrate“ von Dr. Schrammek, 10 ml, ca. 24 €

mode

WICKELKLEID 109 GR. 36 – 44

•Wirkt• durch • • den farbenprächtigen Samt noch opulenter, das wadenlange Wickelkleid mit extralangen Bindebändern. Eingelegte Falten am Oberteil verleihen ihm zusätzliche Dramatik. STOFFE & ZUTATEN

Samtstretch: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Yulyaffairs; Tuch: Mucho Gusto

burda style

11/2018

OPULENTE MUSTER, ÜPPIGE STICKEREIEN, KOSTBARE STOFFE: DIESE PRÄCHTIGEN MODELLE ERINNERN AN RUSSISCHE MÄRCHEN FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

Bohemien DE LUXE

CULOTTE 108 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Komfortabel und dabei noch dekorativ ist der Gummibund dieser Culotte mit Tuchprint. An wärmeren Tagen tragen wir sie mit maskulinen Schnürern, an kühleren mit Overknees aus Wildleder. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummibänder: Prym. Blazer: Antonia Zander; Bluse: Sessun; Schmuck: privat; Stiefel: Aeyde; Teppich: Heine

BLUSE 107 A GR. 17 – 21

•Rechte • •Seite: • Heute hochgeschlossen, morgen mit Revers-Optik: Die asymmetrische Bluse mit Biesen und Bindeband in der Taille wird mit Schlingverschlüssen geschlossen – wie, entscheiden Sie. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Knopf + Knopf. Kette: Yulyaffairs; Hose: Antik Batik; Teppich: Kibek

burda style

11/2018

mode DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLOUSON 104 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Hier kommt die elegante Variante des Blousons – aus üppig besticktem Nylon mit paspelierten Kanten und exakt gearbeiteten Paspeltaschen. So edel macht er sich auch toll als moderner Blazer-Ersatz im Büro. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Nylon: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Union Knopf; Paspelband: Shindo; Reißverschluss: YKK. Mütze: Antonia Zander; Schmuck: Bijou Brigitte; Bluse: Sessun; Hose: Mykke Hofmann; Teppich: Kibek

HOSE 106 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Das Batik-Revival macht auch vor Samt keinen Halt: Diese Hose bekommt durch den aufregenden Farbverlauf besondere Tiefe. Der tiefer sitzende Schritt macht sie bequem. STOFFE & ZUTATEN

Samtstretch: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Schmuck: Bijou Brigitte; Rolli: C&A; Tasche: Mucho Gusto; Schuhe: Aeyde; Teppich: privat

mode

11/2018

burda style

mode TUNIKA 102 GR. 36 – 44

•Besonders • • •hochwertig wirkt diese locker geschnittene Tunika mit tief eingesetzten und angereihten Ärmeln aus feiner Seide. Durch die Bindebänder am Ausschnitt können Sie mal mehr, mal weniger Dekolleté zeigen. STOFFE & ZUTATEN

Seide: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Kette: Yulyaffairs; Hose: Lena Hoschek

Benutzen Sie zum Nähen von Seide immer eine neue (!) Nadel, am besten Microtex. Wenn Sie es pflegeleichter lieben, können Sie das Modell auch aus Viskose oder Batist nähen. Übrigens: Im Bund eines Bleistiftrockes oder einer schmalen Hose getragen sieht die Tunika superfestlich aus.

burda style

11/2018

PULLOVER 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Keine Angst, hier müssen Sie nicht stricken – das Modell aus Fertigstrickstoff ist ganz schnell zugeschnitten und genäht. Überschnittene Schultern sorgen für lässigen Fall, die Blende am V-Ausschnitt hält alles in Form. STOFFE & ZUTATEN

Effektstrick: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Kleid, Leggins: Deerberg; Gürtel: privat

KLEID 103 A GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Formt eine Traumfigur, das Kleid mit Teilungsnähten und einem Rockteil mit eingelegter Falte vorn. Die Blende in der Taille definiert und erweckt den Eindruck eines Gürtels. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 45 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Fake-FurKragen: C&A; Schal: Roeckl; Tasche: Coccinelle; Overknees: Pretty Ballerinas; Teppich: privat

mode DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

11/2018

burda style

mode FAKE-FURJACKE 101 GR. 36 – 44

•Kuschelig • • •und so angesagt, die Longjacke mit großen aufgesetzten Taschen aus burgunderrotem Fake Fur. Geschlossen wird sie stilecht mit Pelzhaken. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: JOHN ELLIOT

Fellimitat: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Pelzhaken: Prym. Ohrringe: Konplott; Rolli: Antonia Zander; Hose: Herrlicher; Loafer: Pretty Ballerinas

burda style

11/2018

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stoffekontor Georg-Schumann-Str.294 04159 Leipzig Tel. 0341-468 49 65 www.stoffekontor.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoff…und mehr! Kurhausstr.33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnik-seidel.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel. 0421 40 26 04-0 www.alfatex.de Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de alfatex Stoffland Lutteranger 4 37077 Göttingen Tel. 0551-389 04 38-0 www.alfatex.de Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705 www.stoffe-fingerhut.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 15 18 16 www.stoffoutlet-zollernalb.de Ellen-Stoffe Obere Breite Str.9 88212 Ravensburg 0751-25 050 www.ellenstoffe.de

Österreich Anton Baumgartner Landstr.11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str.27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35 Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02 Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67 Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10 Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47 Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044 870 01 70 Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071 411 99 11

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50 Créasphère AG Florhofstrasse 9 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89 Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20 Créasphère AG Flückenstrasse 28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83 Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00 Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30 Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

inspiration

PRACHTVOLL

1 Handgefertigte Sonnenbrille von Kerbholz, 95 € 2 Münzarmband von Aigner, 139 € 3 Großer Ring mit Türkis, von Uterqüe, 60 € 4 Gemusterte Ankle Boots aus Satin, von Etro, ges. bei mytheresa.com, 630 € 5 Petrolfarbener Ledergürtel von Fabienne Chapot, 50 € 6 Dreiteilige Clutch mit Armriemen, von MICHA EL Michael Kors, 150 € 7 Slipper mit Federbesatz, von Beatrice B., 230 € 8 Tasche von See by Chloé, über stylebop.de, 455 € 9 Ohrringe von Steinkult, 219 €

ETRO

ACNE

ETRO

Kostbare Materialien, warme Farben, üppige Muster: Diese Saison wird es opulent

burda style

11/2018

DO IT YOURSELF! Damit entwerfen Sie Ihre eigenen Stoffmuster

1 Blockwallah-Stempel (8 x 6 cm) in Paisley-Form, von Rayher, 16 € 2 Stoffmalfarben-Set „Metallic“ für helle und dunkle Stoffe, von C. Kreul, 6 x 20 ml, 15 € 3 Farbwalze aus Gummi, 60 mm, von Knorr prandell, 8 €

ETHNO ALLOVER Gehen Sie einen Schritt weiter: Mit den Schablonen von Dizzy Duck Designs lassen sich auch Möbel und Wände exotisch bemalen. Über amazon.de

FOTOS: SHUTTERSTOCK; IMAXTREE.COM (3); HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

MEDITATIV

KUSCHELIG

Wer eine Pause vom Nähen braucht, malt die Mandalas im „Mal block zur Entspannung“ aus. Trötsch Verlag, 3,95 €

GEMÜTLICH Stimmungsvolles Kerzenlicht mit der Laterne von yourhome.com, 50 €

SO COSY An kühlen Tagen tragen wir Culotte 108 mit XL-Strickpullis, z. B. Modell 111. Übrigens: Beides macht sich auch als Edel-Freizeitkleidung auf dem Sofa gut …

Luxuriöses Sofakissen mit Ornament und Fransen. Von saharashop.de, 21 €

Über 25.000 Artikel im OnlineShop

„Am liebsten selbstgemacht!“

Der neue

Kreativkatalog 2018/2019 ist da !

Jetzt gratis anfordern unter: 01806-199666 0820-199666 0848-332266

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

* **

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung **0,12 €/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

beauty FAST NICHTS IST SCHÖNER IM NOVEMBER, ALS EINE VERWÖHNKUR FÜR BODY & SOUL ZU HAUSE IM BAD ANZUBERAUMEN – VOR ALLEM MIT DIESEN HELFERN

Spa

HOME

ENTSPANNEND Lotion mit stresslindern dem Effekt – dank La vendel und Muskateller salbei. „StressFix“ von Aveda, 200 ml, ca. 35 €

AROMATISCH Ab und Eintauchen mit einem pflegenden Dusch und Badeöl mit Kardamom und Vanille. Dazu eine passende Kerze anzünden! Von Cinq Mondes, 200 ml, ca. 26 €; Kerze ca. 39 €

REINIGEND Rein biologisches BodySalz mit Eukalyptus, Majoran und Grüner Tonerde. Saltskrubb 135 von L:A Bruket über greenglam.de, 350 ml, ca. 38 €

burda style

11/2018

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an FÜRSORGLICH Sanfte Reinigung mit Süßmandelöl und Indischer Rose, die die Haut gut mit Feuchtigkeit versorgt. „Yogi Flow“-Duschschaum von Rituals, 200 ml, ca. 8 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

APPETITLICH Seidige Haut dank des feinen Zucker-Peelings, das mit Mandel- und MangoÖl angereichert ist. Von Douglas Home Spa, 200 g, ca. 13 €

LUXURIÖS Zart schmelzende Body Mousse mit YlangYlang und Kirschblüte, die schnell einzieht und ein Samtgefühl hinterlässt. „Asian Spa“ von Artdeco, 200 ml, ca. 20 €

mode

ALS EINZELNES STATEMENT-PIECE ODER IM ALLOVER-LOOK: LÄSSIGE KAROMUSTER DÜRFEN JETZT IN KEINER HERBSTGARDEROBE FEHLEN. HIER KOMMEN DIE SCHÖNSTEN TEILE!

COOLES

KARO

FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

JACKE 105 GR. 34 – 42

•Gekonnter • • •Materialmix: Die Steppjacke zieren zwei große aufgesetzte Taschen aus weichem Teddystoff. Die Kanten haben wir mit einem Paspelband eingefasst, dessen Farbton sich auch im Karo wieder findet. STOFFE & ZUTATEN

Steppstoff mit Nylonab seite, Teddy: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Drücker: Prym; Paspelband: Shindo. Jacke: CClique; Rolli: Noisy May; Tasche: Ted Baker; Hose: Selected; Strümpfe: Falke; Stiefe letten: Görtz

11/2018 XX/2018

burda style

mode

HOSE 117 B GR. 36 – 44

•Eingriffstaschen • • • und Paspeltasche hinten, Galonstreifen, Formbund: Das Modell erfüllt fast alle Merkmale einer klassischen Anzughose. Dafür, dass es so jugendlich wirkt, sorgen das bunte Karo, das knallige Band und das sportliche Styling. STOFFE & ZUTATEN

Webkaro: Riopele; Nahtreißer: YKK; Band: Pliester. Sweater: Lili Sidonio by Molly Bracken; Tasche, Sneakers: Bally

burda style

11/2018

HOODIE 112 GR. 36 – 44

•Hoodie • •mal• ganz feminin: Das Modell aus rosa Sweatshirtstoff zieren quadratische Taschen mit aufgesteppten Bändern. Die Ärmelsäume werden von einem breiten Gummizug eingehalten. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: HS Stoffe; Band: Pliester. Brille: Dior; Rolli: Oroblu; Hose: J. Lindeberg

SHIRT 115 GR. 34 – 44

•Hier•kommt • • die elegante Variante des T-Shirts: Der weite Schnitt und die gerafften Schultern des Modells bringen dramatische Bewegung in den Stoff und umspielen den Körper sanft, die schmalen Ärmel gleichen die Proportionen aus. Damit es auch Anfängern easy gelingt, führen wir Sie ab Seite 60 Step by Step durch den Nähvorgang. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Intesa. Tasche: Lili Sidonio by Molly Bracken; Uhr: Lacoste; Hose: Selected Femme

mode

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•Mit•Jogginghose • • in die Stadt? Klar, wenn sie so cool aussieht wie dieses nach unten hin schmal zulaufende Teil mit Galonstreifen, Eingriffstaschen und breitem Bund! STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym; Band: Pliester. Brille: H&M; Blazer: Mos Mosh; Rolli: Gestuz; Uhr: Lacoste; Loafer: Melvin & Hamilton

11/2018

burda style

HEMDBLUSE 116 B GR. 36 – 44

•Superlässig, • • • die Hemdbluse mit überschnittenen Schultern und Fake-Klappentaschen. Mit einem Rolli wie hier getragen, wirkt sie extra preppy. Wer es leger mag, krempelt die Ärmel und trägt die Bluse nur vorn eingesteckt in der Hose. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Selecta Como; Knöpfe: Aura Buttons; Band: Pliester. Rolli: Wolford; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: Scotch & Soda; Gürtel: Ottod’Ame; Stiefeletten: Mango; Fahrrad: Colnago

mode

BLEISTIFTROCK 114 B GR. 36 – 44

•Sportlich, • • •aber sexy, der schmale Rock mit aufgestepptem Band am Bund. Schräge eingelegte Falten vorn erwecken den Eindruck von Eingriffstaschen und perfektionieren die Figur. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Wollstrick: Fabric House; Stretchfutter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Band: Pliester. Brille: Max Mara; Pulli: Ba&sh; Tasche: Paula Cademartori

11/2018

burda style

HERRLICH! ZU COOLEN KAROS HABEN MASKULINE SCHUHE IHREN GROSSEN AUFTRITT – DETAILS WIE NIETEN ODER EFFEKTLEDER UNTERSTREICHEN DEN LÄSSIGEN STREETSTYLE-LOOK

MEPHISTO Aus Lackleder, mit farbigen Details in Braun, 190 €

burda style

11/2018

accessoires

LOAFER

NAVYBOOT Loafer mit HorsebitDetail, 269 €

GABOR Aus Effektleder, in aufregendem Metallic-Rot, 100 €

FABI Lackleder-Loafer in Creme, 360 €

PLATEAU-SCHNÜRER

HOGAN In Straußenleder-Optik, mit Lochmuster, 380 €

ZARA In Nude, mit Wellenkante und roten Details, 40 €

TAMARIS Mit Plateausohle, in Matt-Glanz-Optik, 60 €

SCHNÜRER

AGL Lederschnürschuh mit goldenen Nieten, 300 €

GÖRTZ Klassischer Schnürer aus Lackleder, 250 €

HOBBS Oxford-Schuh aus poliertem Leder, mit Metallic-Finish, 270 €

FOTOS: ASTRID OBERT; HERSTELLER

CHELSEA BOOTS

PRETTY BALLERINAS Mit Silbernieten und Lederinnenfutter, 229 €

GANT In Cognac, mit Label-Print an der Schuh-Außenseite, 150 €

SCAROSSO „Bruna“ aus Rauleder, mit Gummi-Einsatz in Pink, 239 €

nähschule

Shirt

Langarm-Shirt, mal ganz feminin: Hier zeigen wir Ihnen Step by Step, wie Sie das Modell zuschneiden und nähen

EINKAUFSZETTEL: SHIRT 115 VON SEITE 54 • Viskose-Jersey, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 1,90 m; Gr. 42, 44: 1,95 m

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Jersey- oder Stretchnadel, Stretch-Zwillingsnadel • Nähnadel, Nähgarn, Heftfaden

Stoffempfehlung: Jersey, nur elastische Maschenstoffe verwenden

Rückw. Länge: ca. 45 cm Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS SHIRT … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 21 bis 23 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 21 Vorderteil im Stoffbruch 22 Rückenteil im Stoffbruch 23 Ärmel

1-mal 1-mal 2-mal

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Sternchen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

TIPPS FÜR JERSEY

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 3 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten.

Bei feinen Maschenstoffen eine Stretch- oder Jerseynadel in die Nähmaschine einsetzen. Die kugelige Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Zum Feststeppen von Naht- und Saumzugaben die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen (siehe auch Step 4). Die Zugaben müssen nicht unbedingt versäubert werden (nur wenn Maschen laufen). Die Zugaben dann möglichst mit Overlockstichen versäubern.

AUSSCHNITTKANTEN

SCHULTERKANTEN EINREIHEN

SCHULTERNÄHTE

Zugabe der vord. und rückw. Ausschnittkante nach innen umbügeln, feststecken. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen. Zwei Garnröllchen aufsetzen und einfädeln. Kanten von außen 1 cm breit absteppen mit geradem Stich, ca. 3 mm Länge. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch. Tipp: Testen Sie den Stich vorher an einem Stoffrest. Lockern Sie evtl. die Fadenspannung ein wenig.

Zum Einreihen jeweils von * bis * zweimal nebeneinander, zu beiden Seiten der markierten Nahtlinie, mit großen Stichen steppen. Unterfäden festhalten und den Stoff auf 7 cm zusammenschieben. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

11/2018

burda style

nähschule

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts zwischen den Quer strichen auf den Armausschnitt stecken; Quer striche 4 treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel fest steppen, dabei nicht über die Zugaben steppen (Pfeile). Nahtenden sichern.

UNTERE ÄRMELNÄHTE

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Die Zugaben der Ärmeleinsetznaht weglegen und nicht mitsteppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

SEITENNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und vom Querstrich bis unten steppen. Unten ab der Saumlinie jeweils etwas schräg nach außen step pen (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben versäu bern und auseinanderbügeln. Fortlaufend die Zugaben der Ärmeleinsetznähte versäubern und auseinanderbügeln.

JERSEYVERARBEITUNG

SAUM FESTSTEPPEN

Saumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Die Zwillingsnadel wieder in die Maschine einsetzen. Untere Shirtkante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

burda style

11/2018

ÄRMELSAUM FESTSTEPPEN

Ärmelsaumzugabe versäubern, umbügeln und feststecken. Untere Ärmelkanten mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen.

Verwenden Sie zum Steppen von Jersey unbedingt eine Jerseynadel. Sie hat eine ab gerundete Spitze und kann dadurch die feinen Maschen nicht verletzen. Damit die Dehnbarkeit erhalten bleibt, die Nähte mit flach eingestell tem Zickzackstich (Stich länge ca. 3 mm, Stichbreite 0,5 – 1 mm) steppen oder spezielle Elastikstiche für dehnbare Stoffe verwenden.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

burda style

für 1 Jahr

ein 30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Schneiderschere Gold Edition 20 cm / 8"

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8"

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. R976

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

Mit nur 1 € Zuzahlung.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von z. Zt. 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

08 00/1 00 17 59 ENFREI!

......................................................................................................

0 18 06/93 94 00 91

......................................................................................................

Per Fax:

GEBÜHR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG11 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforder-lich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Name/Vorname

Geburtsdatum

Straße/Nr.

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym Schneiderschere mit nur 1 € Zuzahlung

(R976)

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Ich verschenke das Abo an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Straße/Nr.

PLZ/Ort

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E11

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E11

KLEID 121 A GR. 44 – 52

•Ob •Business-Meeting •• oder Anlass – das traumhafte Modell aus floral gemusterter Wolle passt einfach immer. Durch seine Wickeloptik, die teils durch Nähte, teils durch eingelegte Falten entsteht, definiert es die Figur wunderschön, der Gehschlitz hinten sorgt für ausreichende Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Wollstretch: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Mantel: Navabi; Tasche: privat; Pumps: Mango

mode

Mon AMOUR

Retro-Feeling mit modernen Details: Diese superfemininen Modelle bringen Ihre Kurven zur Geltung und wirken im BÃ¼ro genauso elegant wie in der City oder zu Abendveranstaltungen FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: ANITA BAUER

11 /2018

burda style

MANTEL 120 GR. 44 – 52

•Superelegant • • • und trotzdem warm ist der Zweireiher mit zusätzlichem Bindegürtel aus edler Wolle. Besonders schön: der große Umlegekragen, der sich raffiniert um die Schultern schmiegt. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Balli; Futter: Groth & Hermanns; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Madeleine Issing; Schal: Loevenich; Handschuhe: Roeckl; Hose: Peter Hahn; Stiefeletten: H&M

burda style

11/2018

mode

WICKELBLUSE 122 GR. 44 – 52

•Popeline • • mal • ganz feminin: Die Wickelbluse schmückt sich am Ausschnitt mit feinen Rüschen, die po bedeckende Länge um spielt sanft die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Fabric House; Druckknöpfe: Prym

TUNIKA 124 GR. 44 – 52

•Liebe• zum • •Detail zeigt diese Tunika: Der Schlitz am Ausschnitt wird mit einem kleinen Knopf geschlossen, lässt sich aber auch offen für mehr Dekolleté tragen, die Manschetten werden zu süßen Schleifen gebunden. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa just fly; Knopf: Knopf + Knopf. Ohrringe: Madeleine Issing; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Hose: Sallie Sahne 24 Hours

mode

KLEID 121 B GR. 44 – 52

•So •ladylike, • • das kleine Schwarze mit raffiniertem Wickeleffekt. Die verkürzten Ärmel und der tiefe V-Ausschnitt strecken die Figur zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Romanit-Jersey: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Schirm: privat; Hut: Borsalino; Armspange: privat; Tasche: Serapian Milano; Strumpfhose: Falke; Pumps: L’autre Chose

11/2018

burda style

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Fashionistas • • • tragen diese Saison Mustermix – so wie bei diesem ausgestellten Kleid mit romantischen Volants an Ärmeln und Ausschnittschlitz. Wir haben einen fertigen Bordürenprint verwendet; wer sich die Muster selbst zusammenstellt und einen Saum ansetzen möchte, sollte darauf achten, in derselben Farb- oder Motivfamilie zu bleiben. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Lisa just fly; Nahtreißer: YKK; Knopf: Creativ Knopf. Mütze: Borsalino; Ohrringe: Madeleine Issing; Tasche: Roeckl; Pumps: Boden

burda style

11/2018

mode

SHIRT 125 GR. 44 – 52

•Zaubert • •ein• fantastisches Dekolleté, das Jersey-Longshirt mit einseitiger Raffung. Der Schnitt eignet sich übrigens auch perfekt als Kleid – verlängern Sie die Schnittteile einfach im Verlauf um die gewünschten Zentimeter. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Jersey: MD Gera. Turban: Tim Rath by Loevenich; Armreif: Sence Copen hagen; Hose: KJ Brand; Pumps: L’autre Chose

beauty

[Zingiber officinale] Die tropische Gewürzpflanze wird schon seit Jahrtausenden angepflanzt. In alten chinesischen Schriften wird sie oft erwähnt, doch ihre Herkunft ist ungewiss. Die fast magische Kraft der knolligen Wurzel liegt nicht nur in ihren 160 (!) verschiedenen Substanzen (Vitamine, Eisen etc.), sondern vor allem in ihren sogenannten Scharfstoffen – einer davon ist das Gingerol. Dieses wirkt kraftvoll Entzündungen, Migräne und Schmerzen entgegen. Die Naturmedizin feiert Ingwer als großen Heiler – bei Stoffwechselproblemen, Asthma und sogar Hautkrebs. Er wirkt antibakteriell und durchblutungsfördernd.

Ingwer Nicht nur ihr exotisches Aroma hat eine große Wucht – die asiatische Wurzel trägt enorme Heilkräfte in sich

1 Zum würzig-orientalischen Duft aus Ingwer und Zimt kommt in diesem edlen Body-Elixier noch die pflegende Kraft aus afrikanischem Marula- und Maisöl hinzu. Von Sothys, 100 ml, ca. 25 € 2 Spezielle Pflege für krauses, trockenes Haar, die mit Weißem Ingwer und nährenden Ölen versiegelt und hydratisiert. „Awapuhi“ by Paul Mitchell, Salonbehandlung ab ca. 40 € 3 Cremiges Schaumbad mit Ingwer, Limone und Bergamotte, das Muskeln und Stimmung löst. „Ginger Float“ von Origins, 500 ml,

burda style

11/2018

3 2

5 4 WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! Keime und Bakterien sind stark – doch IMPRESAN ist stärker! Ein einfacher Spülgang mit dem Impresan Hygiene Spüler Universal reduziert geruchsbildende Keime und sorgt für hygienisch reine Wäsche.

6 Bei jeder Wäsche!

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

FOTOS: INTERFOTO/MARY EVANS/NATURAL HISTORY MUSEUM; HERSTELLER

ca. 35 € 4 Entspannendes Shower Gel, das mit Zimt, Ingwer und Olivenöl verwöhnt und die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt. „B55“ von Oliveda über greenglam.de, 250 ml, ca. 30 € 5 Vitalisierender Duschbalsam mit ätherischem Ingwer- und Limettenöl plus rückfettendem Jojoba-Öl. Von Primavera, 200 ml, ca. 9 € 6 „Feel Good“-Dusche mit Ingwer, Citronella und Zedernholz, die on top mit Sesamöl die Haut vor dem Austrocknen schützt. Von Weleda, 200 ml, ca. 8 € 7 Erfrischendes „Ginger Lime Duschgel“ mit Weizenprotein und Aloe vera, das die Haut in einen feinen Schutzfilm hüllt. Von Korres, 250 ml, ca. 10 €

Süßes oder Saures Und wenn der Spuk vorbei ist, lassen sich diese HalloweenKostüme ganz leicht zu Alltagsteilen umfunktionieren FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

KLEID 128 B GR. 104 – 128

••••

Zum Fürchten gut ist das Hexen kostüm mit „Boo“Bügelbild auf dem Streifenshirt und angenähtem Tüllröckchen – das ganz schnell wieder abgetrennt werden kann. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Jersey Systems; Tüll: Intesa. Leggins: privat

HEXENHUT 131

Eine echte Hexe braucht natürlich auch einen passenden Hut. Dieser hier ist aus Filz und rundet das Outfit perfekt ab.

kinder

KLEID 128 A GR. 104 – 128

••••

In einen wunderschönen Schwan verwandelt unsere Kleinen das schneeweiße Kleid mit luftigem Tüll. Wie Sie den Schwanenkopf nähen, zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten, das Fledermauskostüm finden Sie auf Seite 80. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Albstoffe; Tüll: Intesa. Leggins: privat

11/2018

burda style

kinder

SCHWAN

Kaum zu glauben: Der Schwanenkopf entsteht aus zwei alten Strumpfhosen und wird nur um den Hals gelegt. Wie es geht, zeigen wir Ihnen in den Steps auf der rechten Seite. Ă&#x153;brigens: Er ist so leicht gefertigt, dass auch Kinder schon mithelfen kĂśnnen!

burda style

11/2018

SO NÄHEN SIE DEN SCHWAN

ZUTATEN 2 Feinstrumpfhosen (ca. Größe 110), Füllwatte, Filzreste in Rehbraun und Schwarz, Tüllstreifen (ca. 40 x 80 cm), Stickgarn, Schere, Lineal, Zauberkreide

1. STEP Vom Bund bis zum Zwickel an beiden Strumpfhosen eine Linie anzeichnen

2. STEP Entlang der angezeichneten Linie bei beiden Strumpfhosen steppen

3. STEP Strumpfhosen ineinanderstecken und mit Füllwatte ausstopfen

4. STEP Bund aufeinandersteppen

5. STEP Schnabel mit Zauberkreide auf den braunen Filz aufzeichnen. Entlang der Linie aufeinandersteppen, dabei oben offen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden und wenden

6. STEP Schnabel mit Füllwatte ausstopfen und zusammen mit dem schwarzen Schnabelmotiv von Hand an das Fußende der Strumpfhose nähen

7. STEP Auge mit Zauberkreide aufzeichnen und dann von Hand nachsticken

8. STEP Tüllstreifen der Länge nach zur Hälfte falten und in der Bruchkante gekräuselt von Hand annähen

kinder

ONESIE 129 B GR. 104 – 128

••••

Links: Das Geheimnis der kleinen Räuberin? Verrät sie natürlich nicht – aber ihr gestreifter Onesie mit Knöpfen vorn ist auf jeden Fall superbequem und kann auch noch als Hausanzug getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Maske: privat

ONESIE 129 A GR. 104 – 128

••••

Rechts: So gruselig, das SkelettKostüm mit aufgebügelten Knochen. Für die Kopfbedeckung haben wir schwarze Kunststoffblumen mit Heißkleber auf einen Haarreif geklebt. Wer keine schwarzen Blumen findet, sprüht bunte Blüten mit Farbe an. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Schuhe: privat

CAPE 130 GR. 92 – 116

••••

Ganz flatterhaft, das GreifvogelCape, das mit Schablone und Sprühfarbe verziert wird. Und natürlich auch im Alltag kuschelig warm hält. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Wunderland der Stoffe; Reiß verschluss: YKK. Leggins, Schuhe: privat

11/2018

burda style

JACKE 127 GR. 104 – 128

••••

So cool, die Fledermausjacke mit kleinen Öhrchen an der Kapuze, gestreiften Bündchen und asymmetrischem Reißverschluss. Die Einsätze unter den Armen lassen sich dank der Reißverschlüsse abnehmen. STOFFE & ZUTATEN

Softshell: HS Stoffe; Bündchenware: Albstoffe; Reißverschlüsse: YKK. Sneakers: privat

HOSE 126 GR. 104 – 128

••••

Die Jogginghose überzeugt nicht nur mit lässiger Color-Blocking-Optik – auch die Augen, die durch die Öffnung am Knie blitzen, sind einfach toll. STOFFE & ZUTATEN

Sweat, Bündchenware: Wunderland der Stoffe; Gummiband: Prym

kinder

GANZ SCHNELL …

… lassen sich die Einsätze aus Nylon dank der eingenähten teilbaren Reißverschlüsse heraustrennen. So kann das Modell auch als Sweaterjacke im Alltag getragen werden.

SO WITZIG …

STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN

… sind die großen Augen, die durch den Einschnitt am Knie hervorschauen. Sie können sie entweder mit Bügelfolie aufkleben oder mit der Stickmaschine aufsticken.

11/2018

burda style

die brauche ich!

Dehnübung

Elastic-Kordel, Schlauch-Elastic oder Gummitwist? Dabei wollten Sie doch einfach nur einen elastischen Bund nähen … Wir helfen Ihnen, im Bänder-Wirrwarr den Überblick zu behalten

SCHLAUCH-ELASTIC Durch dieses rundgeflochtene Gummiband lässt sich eine Kordel einziehen – geeignet für Tunneldurchzüge, etwa an Sporthosen, z. B. von Satab

ELASTIC-KORDEL Auch Hutgummi genannt. Kommt zum Einsatz als Gummibund bei zarten Stoffen oder Babykleidung sowie bei der Schmuckherstellung. In allen Farben erhältlich, Durchmesser 1,5 mm, z. B. von YKK über stoffe.de

KNOPFLOCH-ELASTIC Für alle Teile, die „mitwachsen“ müssen: Kinderkleider, Umstandsmode und Co. Durch die eingearbeiteten Knopflöcher kann der Bund mal enger, mal weiter gemacht werden. Breite 18 mm, z. B. von Prym

burda style

11/2018

FOTOS: HERSTELLER

JERSEY-ELASTIC Kräuselt perfekt, zeichnet sich nicht ab und ist so angenehm zu tragen: ideal für Jerseyröcke, Leggins oder Kinderkleidung. In Schwarz und Weiß erhältlich, Breite 30 mm, z. B. von Prym

GUMMITWIST In erster Linie bekannt vom Gummitwist auf dem Schulhof. Natürlich kann es aber auch – ähnlich wie das Flach-Elastic – zum Nähen verwendet werden. Breite 6,5 mm, z. B. von Prym

ELASTIC-ABSCHLUSSSPITZE Bleibt durch die spezielle Webtechnik auch bei häufiger Dehnung in Form und verleiht Dessous und Unterröcken eine verspielte Note, z. B. von Prym

ELASTIC-BUND Zu schön, um ihn einfach in einem Tunnelzug zu verstecken: Bundware gibt es in verschiedenen Breiten, Farben und Mustern – sie wird sichtbar an Röcke und Co. genäht, z. B. über etsy.com

ELASTIC-TRÄGERBAND Für Dessous oder Teile im Lingerie-Look: Das Band ist äußerst stabil und trotzdem weich auf der Haut. In vielen Farben erhältlich, üblicherweise 15 mm breit, z. B. über naehkontor.de

NATUR-ELASTIC Schadstoffgeprüft, zertifiziert nach Oeko-Tex-Standard 100 und ausschließlich aus Naturmaterialien wie Baumwolle gefertigt: Dieses Band ist besonders hautfreundlich und auch für Allergiker geeignet. Breite 5 mm, von Prym

FLACH-ELASTIC Trägt absolut nicht auf: Dieser extraflache Gummi kommt immer dann zum Einsatz, wenn zwar Halt gefordert ist, aber keine deutliche Raffung zu sehen sein soll. Breite 6 mm, z. B. von Prym

ELASTISCHES EINFASSBAND Funktioniert wie ein Paspel und ermöglicht es, Arm- und Halsausschnitte bei elastischer Kleidung makellos zu versäubern. In vielen Farben erhältlich, Breite 15 mm, z. B. von Prym

must-have

So cosy XL-

STRICK

Dieser Trend ist komfortabel, kuschelig und megastylish zugleich

STREETSTYLE MAILAND

uftige Blusen, knappe Tops, flatternde Kleider: War es für Fashionistas bis vor Kurzem vor allem während der Mode wochen noch üblich, ihre Outfits möglichst ohne störende Jacken oder Pullis zu präsen tieren, kehrt nun ein ganz neuer (und durch aus vernünftiger) Trend ein: X XLStrick mäntel werden plötzlich zu lässigen Jeans gestylt, OversizePullis zu eleganten Blei stiftröcken. Warum? Zum einen hält das „HyggeGefühl“ nicht nur in unsere Woh

nungen, sondern auch in den Kleider schrank Einzug – nie war die Auswahl an kuscheligen Strickstoffen und Wolle größer als jetzt. LuxusLiebhaber wählen zwischen Kaschmir, Alpaka oder YakGemischen, Trendbewusste finden eine Unzahl an ange sagten Strickmustern wie Karos, Streifen oder fantasievollen Zopf mustern vor. Zum anderen lassen sich Outfits mit Strickteilen blitzschnell „brechen“: Eine Grobstrickjacke verpasst einem klassischen Etuikleid einen

DIE STOFFLICHKEITEN

Sportlich oder ganz fein? Sie entscheiden!

TRENDY Strickstoff „Loden – Senf“ aus 75 % Wolle, 25 % Poly ester, über stoffe. de, 24,95 €/m

KLASSISCH

LEUCHTEND

Strickstoff „Zopf muster 5 – An thrazit“ aus 60 % Baumwolle, 40 % Acryl, über stoffe. de, 19,95 €/m

Mantelstrick „Big Squares“ aus 100 % Polyester, über stoffe.de, 19,95 €/m

SANFT Strickstoff „Zopf muster hell braun“ aus 100 % Baumwolle, über stoffehemmers. de, 22,95 €/m

CLEAN DoublefaceStrick aus 50 % Wolle, 38 % Baumwolle, 6 % Polyamid, 6 % Polyester, über stoffkorb.de, 31,95 €/m

ZUTATEN

1 KANTENBAND Damit franst keine Schnittkante aus. Von Vlieseline Freudenberg, 3 € 2 STRICKREISSVERSCHLUSS Das locker gewebte Band erleichtert das Annähen. Von Prym, über buttinette.de, 7 € 3 WASCHMITTEL Beugt Knötchen vor

ERMANNO SCERVINO

AGNONA

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); SHUTTERSTOCK (2); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

4 lässigen Look, ein schicker Kaschmir-Pulli einer schlichten Kombination aus Jeans und Sneakers einen eleganten Touch. Perfekt also, um glitzernde Abendteile oder Streetwear rund um die Uhr zu tragen und noch mehr aus ihnen rauszuholen. Und für uns Näher bzw. alle, die sich nie ans Stricken gewagt haben, gibt es noch einen dritten entscheidenden Grund: Aufwendiges Maschenzählen entfällt, es wird schnell und einfach zugeschnitten und versäubert; die

Stoffe verzeihen sogar krumme Nähte und sind somit auch perfekt für Näheinsteiger geeignet. Bei sehr locker gestrickten Stoffen bietet es sich an, das Material vor dem Zuschneiden mit Stärke zu besprühen – das verhindert Verziehen und lässt sich easy wieder auswaschen. Damit keine Nadeln im Grobstrick verschwinden, den Stoff am besten mit Gewichten beschweren und beim Nähen mit Klammern fixieren.

ZUM NACHNÄHEN: MODELL 101 AUS BURDA STYLE 9/2017

UNSER TIP

Ihr Kasch mir-Pulli zeigt uns Knötchen chöne ? Kein Pro blem – n Behandlu ach eine ng in der r Cashmere des Labe Clinic ls Allude s ieht er w aus wie ieder neu! Einfa ch vorbe oder eins ibringen chicken. Mehr Info Sie unter s finden allude-ca shmere.c om

und hält das Strickteil in Form. „Wolle & Feines FaserPflege 3D“ von Perwoll, 4 € 4 PFLEGESET 4 Waschmittel, 2 Conditioner, KaschmirKämmchen, ABC zur Kaschmir-Pflege: Starter-Kit für alle, die ihre Pullis lieben. Von Allude, 36 €

11/2018

burda style

wie geht eigentlich?

Durchschlagen von NAHTLINIEN Etwas zeit- und arbeitsintensiv, dafür aber ganz präzise: Beim Durchschlagen werden Nahtlinien mit Faden „angezeichnet“ – immer dann erforderlich, wenn Kopieren nicht möglich ist

START Nähen Sie entlang den Papierschnittkanten mit Vorstich und doppeltem Heftfaden durch beide Stofflagen. Ziehen Sie dabei nach jedem zweiten Stich den Faden nicht ganz an, sondern lassen Sie eine ca. 2 cm hohe Schlinge stehen. Bei geraden Kanten können die Stiche groß, bei Rundungen sollten sie etwas kleiner sein. Nähen Sie auch entlang den in den Schnittteilen eingezeichneten Linien und Markierungen mit Vorstichen durch das Papier und die Stofflagen und lassen Sie dabei nach jedem (!) Stich eine ca. 2 cm hohe Schlinge stehen. Bei Stoffteilen, die ganz mit Einlage verstärkt werden, übertragen Sie die Schnittkonturen erst nach dem Aufbügeln der Einlage.

Sind alle Linien durchgeschlagen, schneiden Sie an den Linien, an denen durch das Papier genäht wurde, die Schlingen in der Mitte auf und entfernen Sie anschließend das Schnittteil. Ziehen Sie die Stofflagen vorsichtig auseinander und schneiden Sie die zwischen den Stofflagen entstehenden Fadenstege durch. Die im Stoff verbleibenden Fadenenden bilden die Markierung.

burda style

11/2018

FÜR EINSTEIGER

START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Eilige und geübte Näher übertragen nicht alle Nahtlinien und Markierungen auf den Stoff, sondern nur den Beginn bzw. das Ende einer Naht, oder machen im Bereich der Nahtzugaben kleine Einschnitte. Voraussetzung dafür ist aber, dass beim Zuschneiden exakt gleich breite Nahtzugaben zugegeben wurden. Markieren Sie die Abnäherspitzen und andere in den Schnittteilen eingezeichnete Markierungen, wie z. B. die vordere Mitte, Umbruchlinien, Tascheneingriffe usw., durch Kreidepunkte. Dazu stechen Sie zunächst an den Markierungen Stecknadeln ein, am Ende der Markierungen stecken Sie zwei Stecknadeln über Kreuz ein.

Drücken Sie die Stecknadelköpfe durch das Papier und entfernen Sie das Schnittteil. Zum Schluss markieren Sie die Einstich- bzw. Kreuzungspunkte der Stecknadeln mit Schneiderkreide auf beiden Stofflagen.

FÜR KÖNNER

StijlMarkt Markt für junges Design, Markt Design, Fashion Geschmack. Fashion und guten Geschmack.

www.dawanda.com

✌✌ Städte

g ürlnlbeer ber NA vem o N 2 1 ine 11–– e .m T Brr d i. g n r u u Freib r auf ezembe 9––10 Ddest Du fiLunxemburg r e! e t.d bk mr zea jlem 16––s1t7iD arkt.de  stijlm

atelierbesuch 1

Stich de luxe 88

burda style

11/2018

Die Londoner Manufaktur Hand & Lock verzaubert seit 250 Jahren mit edler Stickkunst Fashionistas und Royals

1 Fast wie ein Gemälde wirkt der Ast mit den gelbauberginefarbenen Blüten 2 Moderne Couture setzt mehr denn je auf Stickkunst 3 Stickerei eines goldenen Blattes, das in unzähligen Stichen auf einen vorgezeichneten Entwurf gezogen wird 4 Mit Military-Goldstickerei ist Hand & Lock berühmt geworden

5 Das junge professionelle Team von Hand & Lock bei einer künstlerischen Besprechung 6 Die Designer der Manufaktur müssen sich bei ihren Entwürfen genau überlegen … 7 … wie sich die Ideen in filigranster Handarbeit tatsächlich umsetzen lassen – wie hier die zarten Mohnblumen 4 6

Hand & Lock HANDEMBROIDERY.COM

Jubelnde „Ahs“ und „Ohs“ entfahren einem, wenn man die Räume der Stickmanufaktur Hand & Lock im Londoner Stadtviertel Fitzrovia betritt. Das Atelier und die altmodischdezenten Showrooms lassen an Janika Mägi (li.) und Keren jeder Ecke Beweise für die Gross – zwei der renommiertesten Stickerinnen Londons große Kunst, die hier entsteht und in den letzten 250 Jahren entstanden ist, auf blitzen. Schaukästen, die golddurchwirkte Abzeichen, gestickte Kronen und Monogramme zeigen. Filigrane Regale mit unzähligen Schachteln, in denen sich schillernde Badges verstecken. Figurinen und Puppen, die wundervoll bestickte Jacken oder mit Perlen verzierte Spitze tragen. Schubladen, aus denen bunte und metallene Fäden spitzen. Die Company wurde 1767 von dem Hugenotten M. Hand hier im Westend in der britischen Hauptstadt ins Leben gerufen. Der Mann war Flüchtling und Spitzenmacher. Er bot seine Fertigkeit den Schneidern aus

atelierbesuch

1 Brautkleid-Stickerei ist eine filigrane Kunst – die Stickerinnen von Hand & Lock brillieren auch in diesem Genre als präzise Könnerinnen 2 Detail eines Brautkleid-Tülls, zart mit Blumen und Glitzersteinen verziert 3 Die Stickerin Juliet Ferry stammt aus Frankreich, hat Stickerei und Textildesign studiert und arbeitet eng mit dem Design-Department zusammen 4 Selbst moderne Motive wie der Totenkopf bekommen bei Hand & Lock edlen Glamour 5 Im Herzen von London liegen Atelier und Showrooms; der Raum unten beherbergt Schachteln mit royalen Badges und Stickereien 4 5

burda style

111/2018

der berühmten Savile Row an. Seine besondere Technik war Spitze, in die Metallfaden gewoben war; dann begann Monsieur Hand, dünnen Goldfaden zu verwenden – eine Spezialität des Hauses. Bald waren Militär, Adel und die königliche Familie Kunden. Im Jahr 2001 schloss sich das noble Atelier mit S. Lock & Co. zusammen, einer Firma, die große Expertise in Couture-Stickerei hatte und Kunden wie Christian Dior mit glamourösen Kreationen belieferte. Das heutige Atelier durchweht dieser alte Geist auf eine zurückhaltende Art – das Team von Hand & Lock ist erstaunlich jung. Die Sticker und Zeichner rund um Chefdesigner Scott Gordon Heron sind nicht nur die Besten in diesem enorm präzisen und kleinteiligen Handwerk, sie katapultieren es mit Können und Kreativität auch mühelos in die Gegenwart. Längst ordern Labels wie Burberry, Vivienne Westwood oder Louis Vuitton hier aufwendige Verzierungen für ihre Kollektionen. Scott Gordon Heron stellt fest, dass Gesticktes unglaublich hip ist. „Jeder schwärmt davon, wie sehr er diese alte Kunst wertschätzt. Weil sie so schön ist, eine große Geschichte hat, aber auch so akribisch ausgeführt wird.“ Wer bei Hand & Lock arbeitet, hat das edle Handwerk richtiggehend studiert. Es würde in der Gegenwart auch nicht funktionieren, wenn es nicht nach den alten Regeln von höchster Präzision und Ausdauer ausgeführt würde. Bevor die herrlichen Applikationen aus kostbarem Faden, Perlen, Silber und Gold das Licht der Welt erblicken, müssen sie penibelst gezeichnet und entworfen werden. Die Designer müssen sich exakt überlegen, was sticktechnisch realisierbar ist. Oft sind die verwendeten Materialien so teuer, dass beim Sticken nichts schiefgehen darf. Und es dauert viele geduldige Stunden, ja Tage, bis ein kostbares Piece vollendet ist. Den Künstlern bei Hand & Lock, die übrigens auch als Stick-Trainer arbeiten, wird dabei keine Sekunde langweilig. Auch deshalb nicht, weil Sticken etwas unglaublich Meditatives hat. Aus genau diesem Grund wurde das Sticken auch vor langer Zeit erfunden …

FOTOS: SEHER DIWAN; JUTTA KLEE

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Ab de m

17.10

im H

andel

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne. IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! Schnittkonstruktionskurse Drapage, Nähtechnik; kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

www.autfizz.de Stoffe die anziehen! Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29

adressen mode

GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

STEIFF, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.svr-pr.de

HAND & LOCK, www.handembroidery.com

AEYDE, www.aeyde.com

GÖRTZ, Tel. +49-800-46463789, www.goertz.de

MISS SELFRIDGE, www.missselfridge.de

STEINKULT, über www.myglitterstory.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

GUCCI, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.mollybracken.com

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

HS STOFFE, Tel. +49-2166-958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

AIGNER, www.aignermunich.com

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.guess.com

MONA, über Goerke Public Relations GmbH, Tel. +49-221-390931-0, www.goerke-pr.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de

MONKI, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.monki.com/de

HAILY’S, www.hailys-fashion.com

MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

A ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com AMERICAN TOURISTER, www.americantourister.com ANNE MANS,über Agency V, Tel. +49-30-42019200, berlin@agencyv.com ANOTHER A GES. BEI GÖRTZ, über NIERAGDEN KOMMUNIKATION, Tel. +49-40-87976968, www.nieragden.com ANTIK BATIK, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-3033996-90, www.antikbatik.fr ANTONIA ZANDER, Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, www.antoniazander.de

HEINE, Tel. +49-180- 53636, www.heine.de HERRLICHER, cl@style-and-brands.com HOBBS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de HOGAN, www.hogan.com

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BEATRICE B., Eyegasm Fashion Agent GmbH

I I AM, Power4Brands Cross communication GmbH, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

IPHORIA, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

BODEN, über Loews, www.loews.eu

IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

BORSALINO, Tel. 0039-063220011, www.borsalino.com

ISABEL MARANT, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

BRAX, über Willich Communications GmbH, Tel. +49-40-3080880, www.brax.com

J J. LINDBERGH, über Götterfunke Communication, www.goetterfunke.com

C C.CLIQUE, www.c-clique.com C&A, www.cunda.de

JANE KØNIG, über Agency V, berlin@agencyv.com

MUCHO GUSTO, über Elitesse Media & PR, www.elitesse-pr.de MYKKE HOFMANN, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com

N NAVABI, www.navabi.de NAVYBOOT, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de NOISY MAY, über On Time PR, Tel. +49-30-616273-00, www.noisymay.de

O OPENING CEREMONY, über Brama Group OROBLU, www.oroblu.com/de OTTOD’AME, über Komet und Helden GmbH, www.ottodame.it

P PANDORA, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20 PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com PETER HAHN, Tel. +49-800-7444555, www.peterhahn.de

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de TAUSENDKIND, Tel. +49-30-991916-644, tausendkind.de TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-89-2000118-0, www.tedbaker.com TIM RATH BY LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

U UNIQLO, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.uniqlo.com UTERQÜE, www.uterque.com/de

V VALENTINO, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100 W WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de Y YULYAFFAIRS, über Stilart PR, Tel. +49-89-41312700, info@stilart-pr.com Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

stoffe/zubehör/ deko A ALBSTOFFE, Tel. +49-7432-97806, info@mr-creation.de AMAZON.DE, www.amazon.de

PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

KONPLOTT, www.konplott.com

R RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

L L’AUTRE CHOSE, Tel. +39-02-76316037, www.baccaccini.it

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

BROTHER, www.brothersewing.eu

LACOSTE, www.lacoste.com LAETITA, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

S SALLIE SAHNE, aC Agency Call, Tel. +49-40-41345680, www.sallie-sahne.de

LANA GROSSA, Tel. +49-8458-610, www.lanagrossa.de

SCAROSSO, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljeager-pr.com

DUNE, www.dunelondon.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

E ETRO, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

LENA HOSCHEK, über Spread PR, Tel. +43-676-4970931

SCOTCH & SODA, über Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.agencyv.com, gesehen bei zalando.de

ETSY, www.etsy.de

LEVI’S, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.levi.com

CALZEDONIA, über Silk Relations, de.calzedonia.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CODELLO, über We Love PR, www.welovepr.de

D DEERBERG, Tel. +49-800-48003000, www.deerberg.de DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de DISNEY, www.disneystore.de DR. MARTENS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-639624200, www.drmartens.com

F FABI, über PARADE Deutschland Press Office, www.paradedeutschland.com FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-20001180, www.network-pr.de FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FRATELLI ROSSETTI, Tel. +39-0331-552226, www.rossetti.it

G GABOR SHOES, Tel. +49-8031-801269, www.gabor.de GANG, über doris dober detailed communication dddc, www.gang-fashion.com GANT, Gant DACH GmbH

burda style

JIMMY CHOO, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707100

K KERBHOLZ, Jennifer Kim PR, Tel. +49-2154-88 3933 KJ BRAND, www.kjbrand.de

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

SEE BY CHLOÉ, über Stylebop, Tel. +49-89-2737189-1986, www.stylebop.com SELECTED FEMME, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.selected.com

LOEVENICH, über Panorama Europe, Tel. +49-211-302126-21

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

SESSÙN, über Miran Press, Tel. +33-1-42361515, sessun.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

SO COSY, über Helena Reich Relations, www.helenareich.com

MEPHISTO, www.mephisto.com

11/2018

SPORTALM, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.svr-pr.de

BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

C C. KREUL, Tel. +49-9545-925-0, www.c-kreul.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de COLNAGO, www.colnago.com CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

E EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de FIMO, Staedtler Mars GmbH & Co. KG, Tel. +49-911-93650, www.staedtler.de

G GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com H HAMBURGER LIEBE, MR Création Maute & Renz Textil GmbH, Fax +49-7432-13381

HEYDA, www.heyda.de

I IMPRESA, Tel. +39-314143-509, info@impresatessile.com INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de IXXI, www.ixxiyourworld.com/de

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de K KIBEK, www.kibek.de KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

WUNDERLAND DER STOFFE, info@wunderland-der-stoffe.de, www.wunderland-der-stoffe.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de YKK ÜBER STOFFE.DE, www.stoffe.de

Z ZOEPPRITZ, www.zoeppritz.com, Tel. +49-7321-95300

beauty A ARTDECO, Tel. +49-8131-390109, www.artdeco.de AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

B BENAMOR, www.poisselection.com C CINQ MONDES, www.cinqmondes.com CLINIQUE, Tel. +49-800-6647805, www.clinique.com

D DOUGLAS, www.douglas.de

L LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de

DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

E ESTÉE LAUDER, Tel. +49-800-6647804, www.esteelauder.de

M MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

F FREI ÖL, www.freioel.de

MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de

N NÄHKONTOR, www.naehkontor.de P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt

S SATAB, Tel. +49-89-99216396, muenchen@satab.com, www.synextile.com SELECTA COMO, Tel. +39-031-390627, selecta@selectacomo.com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STOFFE HEMMERS, www.stoffe-hemmers.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de SWAROVSKI ELEMENTS, über www.steinchen-essen.de (Essen), www.twinklebeads.de (Dortmund), www.perlen-center.ch (Luzern)

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WMF, www.wmf.com/de

H HENKEL, Tel. +49-800-3838838, www.henkel.de K KORRES, www.korres-store.de L L:A BRUKET, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710 LEONOR GREYL, www.leonorgreyl.com/de

M MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing mbH, www.beauty-and-brands.de MÉTHODE JEANNE PIAUBERT, über Nobilis Group, Tel. +49-611-928560, www.jeannepiaubert.com

N NUXE, über Lettuce, Tel. +49-89-36106942, www.nuxe.com O OLIVEDA, über GreenGlam Naturkosmetik Dr. Kraus KG, www.greenglam.de/ greenglam-the-store ORIGINS, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-800-37833783, www.origins.com, consumercare-de@gcc.origins.com

P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de PRIMAVERA, www.primaveralife.com

R RITUALS, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rituals.com S SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de

impressum

Heft 11 vom 10. Oktober 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Anja Woertge, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe. Prämiennr. H777

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M11 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abo preis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

STETS ZUR

Hand

FÃ&#x201E;USTLINGE HALTEN NICHT NUR BESONDERS WARM, SONDERN SIND AUCH SUPERANGESAGT UND EINE TOLLE LAST-MINUTE-GESCHENKIDEE

burda style

11/2018

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE FÄUSTLINGE

ZUTATEN Bio-Baumwollfleece (Albstoffe), Grobstrickbündchen „Cuff Me Cozy“ (Hamburger Liebe Albstoffe), Stecknadeln, Handmaß, Schere, Handnähnadel (alles Prym), Garn (Gütermann), Schablonen (Nähjournal S. 13, 14)

1. STEP Alle 3 Schnittteile auf Stoff aufstecken und jeweils 2-mal mit rundum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Dann die Passzeichen einknipsen

2. STEP Die beiden Daumenteile jeweils rechts auf rechts aufeinanderlegen und bis zum Passzeichen zusammenstecken

3. STEP Beide Daumenteile jeweils bei 1 cm aufeinandersteppen, dabei die Enden beim Passzeichen gut vernähen

4. STEP Die Nähte auf ca. 0,5 cm zurückschneiden und auseinanderbügeln

5. STEP Jeweils das große Teil rechts auf rechts aufstecken. Daumen dabei nach oben klappen

6. STEP Beide Handschuhe ringsum bei 1 cm steppen und anschließend die Nahtzugabe auf 0,5 cm zurückschneiden. Danach wenden

7. STEP Bündchen zuschneiden (jeweils ca. 20 cm lang) und rechts auf rechts mit der Overlock zusammennähen. Danach an der unteren Kante die Fäden von Hand vernähen

8. STEP Bündchen jeweils rechts auf rechts gleichmäßig rundum an den Handschuh steppen. Anschließend die Nähte mit der Overlock versäubern

vorschau … für DEZEMBER 2018

FROHE WEIHNACHTEN! GLAMOURÖS ODER ELEGANT? DIESE MODELLE FÜR DAMEN UND MÄDCHEN KÖNNEN BEIDES! PLUS: EIN DESIGNERSCHNITT VON BARBARA SCHWARZER SO ROMANTISCH Stilsichere Kleider, Blusen und Co., die komfortable Elemente mit Eleganz verbinden

COOLE STREETWEAR Ob für sie, ihn oder Kinder: Diese lässigen Looks bringen Farbe in den Winter und machen einfach gute Laune

RETRO-MODELL Ein gediegenes Kleid aus den 50er-Jahren, das alle Blicke auf sich zieht

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2018 98

burda style

11/2018

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER; SEBASTIAN SONNTAG; SABINE DÜRICHEN. REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL (2). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

SUPERSTAR Verführerische Abend-Styles in den Größen 44 – 52, die Sie immer in den Mittelpunkt rücken

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Han d

MIT DER EINZIGARTIGEN SOFT-AIR TECHNOLOGIE Für moosweiches und ermüdungsfreies Gehen.

LEONIE (2 ½ – 8 ½)

LORIANE

LOREEN

ERHÄLTLICH IN 900 MEPHISTO-SHOPS WELTWEIT, SOWIE IM GUT SORTIERTEN SCHUHFACHHANDEL. DIE MEPHISTO-HÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE MIT EINEM CLICK IM MEPHISTO-STORE-LOCATOR UNTER: WWW.MEPHISTO.COM

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 11/2018

ÜBERSICHT COLOR CODE Signalfarben allover. S. 16 – 23

BOHEMIEN DE LUXE Opulente Muster treffen auf feminine Schnitte. S. 34 – 45

COOLES KARO Lässige Looks für Büro und Freizeit. S. 50 – 57

FOTOS: MAGNUS LECHNER; ASTRID OBERT; PETER SCHREIBER; DANIELA RESKE

MON AMOUR Romantisches mit 40er-Jahre-Details in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71

KINDER Halloween-Kostüme, die später auch im Alltag funktionieren. S. 74 – 81

Alle Modelle

KINDER Halloween-Kostüme. S. 74 – 81 127

129 B 128 B

auf einen Blick

128 A 130

129 A

Signalfarben, Boho-Looks, Karo-Träume: Hier kommen die schönsten Teile im November

126

COLOR CODE Signalfarben allover. S. 16 – 23

118

103 B

113

119

110

114 A

117 A

107 B

116 A

BOHEMIEN DE LUXE Opulente Muster treffen auf feminine Schnitte. S. 34 – 45 106 A

108

111 102

104

107 A

103 A

109

101

COOLES KARO Lässige Looks für Büro und Freizeit. S. 50 – 57 106 B

117 B

116 B

114 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

115

105

121 A

112

MON AMOUR Romantisches mit 40er-Jahre-Details in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71 121 B

120

122

124

123

125