burda style 1812 by burda style

12/2018

BURDASTYLE.DE

12/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11.70

LAST-MINUTEGESCHENKIDEEN

RETROSPECIAL

Über diese kreativen Schätze freuen sich alle

Wir feiern den lang erwarteten Aenne Burda-Film mit einem großen Extra

FÜR DICH, LIEBSTER

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK 7,60 € KN 42 ISSN 2199-3556

Schönes

Fest!

Dieser Männer-Hoodie gelingt dank Bildernähkurs auch Einsteigern

NÄHSCHULE Step by Step: eine Bluse mit Faltendetail aus kostbarer Seide

Glamouröse Kleider für kleine und große Fashionistas, kuschelig-feminine Mäntel und Jacken: Mit diesen stimmungsvollen Outfits wird die Weihnachtszeit unvergesslich

12 4 190201 706903

Couture-Technik Schlingenverschlüsse – so geht‘s

Projektortechnologie für Näh- und Stickfunktionen

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter: www.brothersewing.eu

Extragroßer Stickbereich (272 x 408 mm)

Viel Platz (332 mm) für große Projekte

Brother Sewing Machines Europe GmbH, Im Rosengarten 11, 61118 Bad Vilbel, Germany

info@brothersewing.eu

editorial … im Dezember 2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); HARDY BRACKMANN (1); EVA HÄUSLMEIER (1); MICHAEL MUNIQUE (1); SHUTTERSTOCK (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

aben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben? Wenn es Ihnen so geht wie den meisten in unserer Redaktion, fehlen da wohl noch einige. Deshalb haben wir in dieser Ausgabe die schönsten Geschenkideen gesammelt: von schnellen Trend-Ideen wie einer coolen Clutch für die beste Freundin oder Tochter über einen lässigen Hoodie für den Liebsten bis hin zu glamourösen BeautyProdukten, falls die Zeit für Eigenkreationen zu knapp wird. Auch in Sachen Festtags-Outfit finden Sie traumhafte Modelle, die genau Ihre (Feier-)Persönlichkeit unterstreichen: ultraglamouröse Looks für Mutter und Tochter (ab S. 22), feminine Kuschelteile (ab S. 42) und aufregende Modelle mit Star-Faktor in den Größen 44 – 52 (ab S. 76).

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß und eine schöne Weihnachtszeit wünschen wir und das gesamte burda style-Team

Online-Adventskalender Ab dem 1. Dezember geht’s los: Auf burdastyle.de/ adventskalender finden Sie 24 tolle Gewinne – jeden Tag einen anderen außergewöhnlichen Schatz

IN DIESER AUSGABE …

Großes Retro-Spezial Am 5. und 12. Dezember ist es so weit: Das Erste strahlt den Zweiteiler „Aenne Burda – die Wirtschaftswunderfrau“ aus. Das feiern wir mit einem Interview mit Hauptdarstellerin Katharina Wackernagel und einem feinen Vintage-Kleid (S. 18)

Ein Hoodie – drei Looks Kann ein Kapuzensweater auch elegant? Aber sicher! Michael Trampert, Director Digital & Operations bei burda style, trägt ihn im Büro genauso gern wie am Wochenende

FOLGEN SIE UNS AUF:

Viel Spaß! Den hatten Model Fine Bauer und das Produktionsteam beim Shooting unserer superedlen Plus-Strecke „A Star is Born“. Das Ergebnis sehen Sie ab Seite 76

www.burdastyle.de

s e re r Au f un fi n d e n e it We b s u k te. ro eP d S ie a ll paß V ie l S n! hoppe b e im S burda

s t y le .d

inhalt

… im DEZEMBER 2018

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

2X 58 trend STEPP FÜR STEPP

beauty 40

Dieser Steppschal hält uns jetzt warm 10

WILD THING

Highlights zum Verschenken oder Behalten 68

Eine coole Clutch mit heißem Leo-Reißverschluss

mode 18

22 34

kreativ 14

DAS WILL ICH!

EINE LETZTE GUTE IDEE

Für zu Hause oder unterwegs: ein Organizer für Accessoires Besteck-Etui für den Festtagstisch

INSPIRATION

(DIY-)Geschenkideen für Freunde und Familie 39

leichter nähen

GOLDEN GIRLS

Der Trend vom Laufsteg: goldene Spitze 42

OH, DU SCHÖNE …

ACCESSOIRES

DESIGNERSCHNITT

GOOD VIBES ONLY

EIN HOODIE – DREI LOOKS

Vom Sofa ins Büro: Dieses Modell funktioniert überall 76

A STAR IS BORN

MUST-HAVE

Glamouröse Abendmode in den Größen 44 – 52 Jetzt auch im Alltag unverzichtbar: Pailletten

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schlingenverschlüsse nähen

Knallige Looks für die ganze Familie 74

DIE BRAUCHE ICH!

Reißverschlussarten und ihre Einsatzgebiete

Ein Party-Jumpsuit von The Pure Barbara Schwarzer 58

NÄHSCHULE

Ein Hoodie für Männer, Step by Step erklärt

Edler Perlenschmuck in neuem Glanz 54

NÄHSCHULE

Ganz leicht zur feinen Bluse

Kuschelige Wintermode mit Stil 52

BEAUTY-LEXIKON

Duftet köstlich und vitalisiert: Bergamotte

MERRY CHRISTMAS!

Glamouröses für die Festtage für große und kleine Fashionistas

WÜNSCH DIR WAS, LIEBSTER

Beauty-Essentials für ihn

RETRO-SPEZIAL

Interview mit Katharina Wackernagel zum lange erwarteten Aenne-Burda-Film. Plus: ein Retro-Kleid aus dem Jahr 1955

FROHE WEIHNACHT

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

HEFT NR. 12 Model Katharina Siekmann Fotograf Blasius Erlinger Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis Tzimikas Ohrhänger Bijou Brigitte Gürtel privat Stiefel Deichmann

FOTOS: MORITZ ZAUNER; SABINE DÜRICHEN; SEBASTIAN SONNTAG; MICHAEL MUNIQUE, JAN SCHMIEDEL

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6388

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6404 6410 xxxx 6388 fortgeschritten plus difficile advanced difícil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6388_KHSB.indd 1

4 011199 063888

04.05.18 10:08

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.

trend

Stepp für Stepp Zugegeben, ein bisschen Modemut braucht es für diesen Trend schon. Doch wer sich einmal getraut hat, möchte die Kombination aus Wärme und Style nicht mehr missen. Versprochen!

burda style

12/2018

WANDELBAR

SO TRENDY

MARCO DE VINCENZO

„Heute knallig, morgen dezenter: Durch die kontrastierenden Seiten passt sich der Schal vielen Outfits an!“

Ob als Schal oder Stola wie auf dem Laufsteg: Dieser Schal ist einfach superanpassungsfähig. Outfit links und oben: Ohrringe: Saskia Diez; Jacke: Gestuz; Body: Wolford; Jeans: Gang

STREETSTYLE LONDON

STREETSTYLE PARIS

SO NÄHEN SIE DEN STEPPSCHAL

ZUTATEN Füllwatte (burda style), Funktionsstoff, Baumwoll-/Wollstoff, Volumenvlies (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln, Handnähnadel, Schere, Maßband (alles Prym), Satinband (2,5 cm breit)

1. STEP Auf beiden Stoffen zwei Stücke à 40 x 150 cm anzeichnen und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Schnittteil aus Baumwollstoff links auf links auf dem Volumenvlies feststecken. Volumenvlies auf die gleichen Maße zurückschneiden

3. STEP Den mit Volumenvlies verstärkten Baumwollstoff nun rechts auf rechts auf den Funktionsstoff stecken

4. STEP Ringsum bei 1 cm steppen. Dabei an einer der Schmalseiten eine Öffnung von ca. 35 cm zum Verstürzen lassen

5. STEP Alle Ecken vorsichtig zurückschneiden und den Schal auf die rechte Seite wenden

6. STEP Nahtzugabe an der Öffnung bei 1 cm einbügeln und feststecken

7. STEP Beidseitig der Längskanten nun 13 cm abmessen, mit Kreide markieren und die beiden Tunnel steppen. So entstehen 3 Tunnel mit je 13 cm Breite

8. STEP Stecknadeln an der noch offenen Seite lösen und alle Tunnel mit Füllwatte ausstopfen. Je fester die Tunnel ausgestopft werden, desto starrer wird der Schal

9. STEP Zuletzt die Öffnung von Hand schließen. Wer möchte, kann als Verschluss noch ein Satinband von Hand annähen

burda style

12/2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (2); IMAXTREE (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL

trend

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

trend

Bluse: Modell 111 A aus burda style 10/2017; Gürtel, Jeans: Zara; Schmuck: Bijou Brigitte; Pumps: Max Mara

Wild Thing Diese Falt-Clutch mit Leo-Reißverschluss und Quastenanhänger mischt überall mit

burda style

12/2018

COOL UND …

„Wer auf Leder verzichten möchte, verwendet Canvas oder Deko-Stoffe!“

… DOCH FEMININ

Wir haben die Tasche Ton in Ton genäht – wer es knalliger mag, verwendet auf einer Seite farbiges Leder wie hier bei Haining

STREETSTYLE MAILAND

STREETSTYLE PARIS

HAINING

Dieser Text l eProzeigt evtl. b a L n i D e beim bleme Text an

Überraschend viel Platz: Je nach Inhalt lässt sich das Modell mal mehr, mal weniger umschlagen

dortex.de

ZUTATEN Leder (z. B. über fauck.de), Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Reißverschluss Leo-Muster 20 cm (stoffundstil.de), Garn (Gütermann), Schere, Kreidestift, Stecknadeln, Lederkleber, Handmaß, Maßband, Patchworklineal, Tassel-Caps (alles Prym), Zangen, Klammern (Clover), 2 Spaltringe (Ø ca. 1,5 cm), Karabiner (beides leder-baumannshop.de)

1. STEP Zuschnitt Tasche aus Leder: 28 x 56 cm (Nahtzugabe bereits eingerechnet)

2. STEP Zuschnitt Vliesofix : 2 Stücke à 3 x 4 cm. Auf Leder aufbügeln und zuschneiden

3. STEP Papier vom Vliesofix abziehen und erneut 2 Lederstücke (je 3 x 4 cm) zuschneiden

4. STEP Die mit Vliesofix beklebten Lederstücke auf beide Enden des Reißverschlusses legen. Unbeklebte Lederstücke jeweils dagegenbügeln

5. STEP An beiden Enden die Lederstücke schmalkantig feststeppen. So ist der Reißverschluss sauber eingefasst

6. STEP Von links mithilfe der Klammern den eingefassten Reißverschluss an einer Schmalkante des Leders (28 cm) festklammern

7. STEP Reißverschluss am äußeren Rand von rechts schmal ansteppen. Dann die andere Seite des Reißverschlusses genauso einnähen

burda style

12/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; IMAXTREE.COM (3). PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend

8. STEP Streifen aus Decovil (ca. 1 x 40 cm) zuschneiden, auf Leder aufbügeln und zuschneiden

9. STEP Lederstück links auf links dagegenlegen und ringsum schmalkantig absteppen

10. STEP Das überstehende Leder vorsichtig wegschneiden

11. STEP Zwei Teile (je 5,5 cm) abschneiden, falten und zusammenklammern. Der Rest (etwa 29 cm) dient als Taschenhenkel (Step 16)

12. STEP Tasche auf links wenden und beide Seitennähte aufeinanderklammern. Beidseitig 8 cm von der Oberkante entfernt die beiden Schlaufen mit einklammern

13. STEP Seitennähte bei 1 cm schließen. Reißverschluss dabei geöffnet lassen. Tasche danach wieder auf rechts wenden

14. STEP Leder (20 x 11 cm) zuschneiden. Auf der linken Seite entlang der 20-cm-Kante mit Kreide bei 1,5 cm eine Markierung zeichnen. Bis dahin im Abstand von ca. 1 cm Streifen einschneiden

15. STEP Den 1,5 cm breiten Streifen mit Lederleim bestreichen und gleichmäßig straff einrollen

16. STEP Zuletzt die Quaste und den Taschengriff (Step 11) jeweils in die Tassel-Caps kleben. Spaltringe und Karabiner seitlich an den Schlaufen anbringen

Ob zu Hause oder auf Reisen: Die Organizer lassen sich durch eine eingeschlagene Öse ganz easy auf Kleiderbügel ziehen

ALLES AM PLATZ NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK FÜR PARTNER ODER BESTE FREUNDIN? DIESE ORGANIZER FÜR SCHMUCK, SOCKEN, KRAWATTEN UND CO. SIND DIE PERFEKTE LAST-MINUTE-IDEE

Kette: Pandora

das will ich! SO NÄHEN SIE DEN ORGANIZER

ZUTATEN Baumwollstoff (ca. 100 x 40 cm), Decovil (Vlieseline Freudenberg), Schrägband 1,5 cm (ca. 1,20 m) und 2,5 cm breit (ca. 1 m), 2 Reißverschlüsse à 25 cm, Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Patchworklineal, Maßband, Handmaß, Kreidestift, Öse (Ø 11 mm), Schere (alles Prym), Hammer

1. STEP Zuschnitt Stoff: Teil A: 1-mal 76 x 28 cm (bereits inklusive Nahtzugabe), Teil B: 1-mal 16 x 28 cm. Decovil: 1-mal 4 x 28 cm

2. STEP Bei Schnittteil B Längskanten mit der Overlock versäubern und auf der linken Stoffseite mittig das Decovil aufbügeln

3. STEP Beidseitig entlang des Decovil einen gut sichtbaren Heftfaden als Markierung setzen

4. STEP Am Schnittteil A die Querkanten mit der Overlock versäubern und jeweils bei 1,5 cm umbügeln. Dann auf beiden Seiten je einen Reißverschluss feststecken

5. STEP Reißverschlüsse an beiden Schmalseiten von rechts knappkantig feststeppen

6. STEP Zur Verzierung entlang des Reißverschlusses an beiden Seiten knappkantig das 1,5 cm breite Schrägband aufsteppen 12/2018

burda style

7. STEP Schnittteil B an den schmalen Kanten jeweils 1,5 cm einbügeln und Reißverschlüsse ansteppen

8. STEP An beiden Seiten wieder das Schrägband knappkantig aufsteppen

9. STEP Das gesamte Schnittteil (Loop) mit den eingenähten Reißverschlüssen ausbreiten (Taschenteil je 15 cm tief), feststecken und entlang der Markierungen (Step 3) durch beide Stofflagen steppen

10. STEP Alles gut bügeln, dann die beiden Seitennähte links auf links feststecken

11. STEP Die beiden Seitennähte bei 0,5 cm feststeppen. Jetzt sind die Taschen fertig

12. STEP Anschließend das 2,5 cm breite Schrägband mittig bügeln und entlang der beiden Seitennähte feststecken

13. STEP Schrägband an beiden Seiten knappkantig feststeppen

14. STEP Für eine saubere Verarbeitung empfiehlt es sich, die 4 Ecken jeweils von Hand zu nähen

15. STEP Zuletzt mittig der Verstärkung durch Decovil eine Markierung für die Öse setzen, vorsichtig einschneiden und die Öse einschlagen

burda style

12/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!

Im Abo 15% günstiger als im Handel.

Weihnachts-Countdown! burda style empfehlen und Prämie erhalten.

Schnell sein lohnt sich!

ab dem 07.12.2018 bis zum 06.12.2018 Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen.

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de ICH BIN DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1 Jahr, 12 Hefte für zur Zeit 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto. Die Bezugszeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland.

08 00/1 00 17 59 ENFREI!

......................................................................................................

0 18 06/93 94 00 91

Straße/Nr.

Per Fax:

GEBÜHR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Name/Vorname

Bitte schicken Sie den Verrechnungsscheck an die folgende Adresse.

40 € V-Scheck bis zum 06.12.2018* 35 € V-Scheck ab dem 07.12.2018*

(7227) (4512)

* Datum des Poststempels

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... PLZ/Ort

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 213 F12 mit an.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

ICH HABE DIE NEUE BURDA STYLE LESERIN GEWORBEN

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum

Unterschrift der Abonnentin

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Der Versand des Schecks erfolgt nach Zahlungseingang der ersten AboGebühren. Aus juristischen Gründen dürfen Abonnent und Prämienempfänger nicht identisch sein. ...................................................................................................... 641 213 F12

Datum/Unterschrift der Werberin

KLEID 118 GR. 36 – 46

•Stehkragen, • • • angeschnittene Fledermaus ärmel, extralange Pololeiste: Das knie be de cken de Kleid aus königsblau er Wolle ist heute so schön wie damals. Superfeminines und schwungvolles Extra: die eingearbeiteten Falten auf Hüfthöhe. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer. Ohrring: Susa Beck; Ring, Armspange: Bulgari; Tasche: Hermès; Pumps: Fabienne Chapot

burda style

12/2018

retro-spezial

Mode macht

Geschichte Der Film „Aenne Burda – die Wirtschaftswunderfrau“ mit Katharina Wackernagel lässt den Mythos der Legende wieder aufleben. Plus: ein Retro-Kleid zum Selbernähen

Die richtige Idee zur richtigen Zeit: Aenne Burda gab den Frauen nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Mode, Leichtigkeit und Weiblichkeit zurück. Dass Mode mit den burda-Schnitten für jeden erschwinglich wurde, gab vielen Auftrieb und Selbstbewusstsein – und machte Aenne Burda zur mächtigen Geschäftsfrau. Fast 70 Ja h re nach Gr ü ndu ng i h res Verlags kom mt m it „Aen ne Bu rda – d ie Wi r t scha f t sw u nder f rau“ d ie Gesch ichte der g roßen Modezeit sch r i f t u nd ihrer Verlegerin ins Fernsehen. Das Erste zeigt den Zweiteiler am Mittwoch, den 5. und 12.12., um 20:15 Uhr.

tark, souverän, facettenreich: Wer könnte Selfmade-Geschäftsfrau Aenne Burda besser verkörpern als Katharina Wackernagel. Wir haben d ie Schau spieler i n z u m Int er v iew getroffen. Was hat Sie an der Person Aenne Burda besonders berührt? Die Kraft, die sie immer wieder aus ihrem Schmerz entwickelt hat. Sie hat ja sowohl in ihrer beruflichen Laufbahn als auch in ihrer Ehe große Rückschläge erleben müssen: der Schuldenberg am Anfang ihrer Karriere, die Zurückweisung von Pariser Designern – in erster Linie, weil sie eine Deutsche war – und dann eben der Betrug durch ihren Mann. Und trotzdem hat sie sich nie in die Knie zwingen lassen, sich zurückgezogen oder scheiden lassen, sondern immer Kraft daraus geschöpft. Diese Charaktereigenschaft, Rückschläge in persönliche Stärke umzuwandeln, versuche ich für mich mitzunehmen. Als Schauspielerin hast du auch immer nur dich selbst, du bist, was du anzubieten hast: dein Gesicht, deine Stimme, deinen Körper. Und wenn du nach dem Casting abgelehnt wirst, dann liegt es nahe, das persönlich zu nehmen.

Der Umgang damit begleitet mich ein Leben lang. Einerseits kann man nicht jede Rolle bekommen, andererseits muss man einen Weg finden, daraus etwas mitzunehmen. Kannten Sie die Geschichte der Familie schon vorher? Nein, aber ich war total elektrisiert, als ich das Drehbuch gelesen habe. Ich habe sofort die außergewöhnliche Energie dieser Frau gespürt. Jeder, der sie auch nur flüchtig kennengelernt hat, beschreibt

Forever stilsicher: Das ladylike Kleid aus burda moden 12/1955 hat nichts von seiner Eleganz eingebüßt

„Ich habe sofort die außergewöhnliche Energie dieser Frau gespürt“ ihre explosive Persönlichkeit. Auch die Geschichte ihrer Ehe, auf die der Film detailliert eingeht, hat mich gepackt. Ihre Entscheidung, den Verlag zu übernehmen, kam auch aus der schmerzhaften

Durch und durch Profi: Katharina Wacker nagel bei den Vorbereitungen zu unserem Shooting

retro-spezial

4 – 6 Perfekt ausgestattet bis ins Detail: Im Film lässt sich nicht nur die Faszination Mode erleben, sondern auch die Aufbruchstimmung dieser Zeit

1 Aenne Burda (Katharina Wackernagel) im Nähatelier. Das Filmteam hat in Offenburg, Berlin, Paris und Sizilien die späten 40er- und frühen 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts lebendig werden lassen 2 und 3 Geschafft: die erste Ausgabe von burda moden 1950

Entdeckung, dass ihr Mann sie betrogen und sogar ein Kind mit seiner Geliebten hat. Zum einen war sie die unglaublich professionelle Geschäftsfrau, die einen Verlag aufgebaut hat, auch wirtschaftlich ein Riesending. Zum anderen war sie aber auch diese zarte, verletzliche Person. Gar nicht widersprüchlich, sondern einfach so vielseitig. Das inspiriert natürlich jeden Schauspieler, und es war eine große Freude für mich, diese Bandbreite an Emotionen spielen zu dürfen. Ein großer Teil des Films spielt im Nähatelier. Können Sie auch selbst nähen?

burda style

12/2018

Das wird jetzt leider ein großer Schock sein, aber ich bin überhaupt nicht handwerklich begabt. Das Gute ist ja, dass Aenne Burda selbst auch nicht genäht hat. Ihre besonderen Qualitäten lagen im

„Es war eine Freude für mich, diese Bandbreite an Emotionen spielen zu dürfen“ Gespür für Mode und am Interesse für Kunst. Und was toll war: Die Regisseurin Francis Meletzky hat bei den Szenen im Nähatelier nur Statistinnen eingesetzt, die entweder Grafikerin oder Schneiderin gelernt hatten und genau wussten, was sie tun. Das war für mich ein riesiges Glück und eine große Hilfe, weil ich sie in den Szenen direkt fragen konnte, worauf es ankommt. Glauben Sie, dass ein ähnlicher Werde-

gang wie der von Aenne Burda auch heute noch möglich wäre? Vielleicht nicht in der Zeitungsbranche, da nimmt das Internet schon sehr viel Raum ein. Aber einen beruflichen Erfolg dieser Größe, der Durchbruch einer Frau, die sich gegen das System stellt, wird es immer und überall auf der Welt geben.

FOTOS: MAREK SOMMER (3); HARDY BRACKMANN (5); VERLAG AENNE BURDA; HUBERT BURDA MEDIA. REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL (2). MODEPRODUKTION: ANITA BAUER

1 Aenne Burda am Schreibtisch in ihrem modern eingerichteten Büro 2 Begeisterte Kundinnen blättern in den neuesten burda-Schnitten 3 Detailverliebt und elegant: einige der ersten Ausgaben der burda moden 4 Rasant unterwegs: Firmenauto mit Werbeslogan und Nummern-

Aenne Burda Visionärin, Verlegerin, Vorbild: Aenne Burda war ihrer Zeit weit voraus – nicht nur modisch Aenne Burdas bekanntestes Zitat? „Jede Frau will schön sein“ – und die Erfüllung dieses Wunsches war ihr Lebensziel. Und egal, was Schönheit für den Einzelnen bedeutet, burda moden hatte die passenden Schnitte dafür. Seit der ersten Ausgabe hatten plötzlich nicht nur wohlhabende Frauen die Möglichkeit, sich in großartigen Kleidern zu zeigen, sondern jedermann, weltweit. Binnen zehn Jahren schoss die Auflage auf 1 000 000, und Aenne Burda wurde zum Superstar der Nähwelt. Vom kleinen badischen Verlag zum Global Player – heute erscheint „burda moden“ als „burda style“ mit erweitertem Heftinhalt, neuen Themen und einer femininen Optik in 99 Ländern und 16 Sprachen.

schild der damals französischen Zone 5 Bescheidener Anfang: das ursprüngliche Verlagsgebäude in Offenburg 6 Erstes Werbe- und Vertriebsmaterial 7 Vorher/nachher: kunstvolle Skizze des bekannten Zeichners Rico Puhlmann und fertiges Modell

MERRY

Christmas PAILLETTEN, SEIDE, SATIN: DIE FESTTAGE BEGEHEN GROSSE UND KLEINE FASHIONISTAS DIESE SAISON KLASSISCH-ELEGANT IN DEN EDELSTEN STOFFEN IN SILBER, GOLD UND MINT FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

BLAZER 104 GR. 36 – 44

•Macht • •Sie•zum Star des Abends, der funkelnde Pailletten-Blazer mit einem Wimpelkragen aus tiefschwarzem Krepp. Er bleibt verschlusslos, Teilungsnähte bringen ihn sanft auf Figur. Übrigens: Mit Jeans im Used-Look, T-Shirt und Sneakers funktioniert er auch im Alltag … STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff, Krepp: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Thot Gioielli; Ring: Federica Tosi; Top: Molly Bracken; Hose: burda style (S. 33); Ballerinas: Boden; Geschenkpapier: Rayher

burda style

12/2018

mode

burda style

12/2018

mode KLEID 101 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Zeigt auf elegante (und wintertaugliche) Weise Haut: Das Kleid aus üppig besticktem Tüll macht ein Satinunterkleid blickdicht – und verleiht dem Rock zusätzlich traumhaftes Volumen. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Tüll, Satin: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Bijou Brigitte; Armkette: privat; Strumpfhose: Falke; Sandaletten: Alba Moda; Geschenkpapier: Rayher

SHIRT 111 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Fein und trotzdem lässig, das tief ausgeschnittene Shirt mit eingelegter Falte aus aufregend gemustertem Jersey. Durch ein Bindeband lässt es sich auf Figur bringen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Swarovski; Ring: Federica Tosi; Hose: Antonelli

mode

ROCK 105 GR. 36 – 44

•Beschwingt • • • durch die Festtage: Dieser Tellerrock aus Jacquard fällt besonders schön. Das auf den Bund aufgesteppte Paillettenband wirkt dabei wie ein schmaler Gürtel. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Paillettenband: Pliester. Kette: Rachel van Gurp; Shirt: Vero Moda; Strumpfhose: Falke

ROCK 130 GR. 140 – 164

•Mini-Me: • • •Der Rock steht auch kleinen Fashionistas ausgezeichnet – diese Variante ist nur ein bisschen kürzer und weniger voluminös. Wer es alltagstauglicher mag: Das Modell sieht auch aus Jeans oder Cord gut aus. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Shirt: burda style (rechte Seite); Strumpfhose: Falke

burda style

12/2018

SHIRT 129 GR. 140 – 164

•Lässt• unsere • • Kleinen strahlen, das kurze Pailletten-Top mit kleinen Ärmeln und Schleifenverschluss im Nacken. Es ist so weit geschnitten, dass auch ein warmer Rolli locker drunter passt … STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex. de; Futter: Groth & Hermanns; Satinband: Shindo. Sternenanhänger: Butlers

mode

MANTEL 131 GR. 140 – 164

•Stilvoll • •wie•ein Blazer, dabei aber viel kind gerechter zu tragen, das gerade geschnittene Mäntelchen mit verkürz ten Ärmeln und aufge setzten Taschen. In der Übergangszeit lässt es sich dann auch draußen einsetzen – es eignet sich also auch super als Geschenk für Kinder und Enkel … STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym. Haarspange: Lemper; Shirt: H&M; Hose: Reserved; Kranz: Butlers

burda style

12/2018

KLEID 110 GR. 34 – 42

•Zaubert • •eine • Traumfigur, das Kleid mit überkreuzten Kragenteilen am Ausschnitt und ausgestelltem Rockteil. Wer es lieber kniebedeckend mag, kann es natürlich nach Wunsch verlängern. STOFFE & ZUTATEN

Samtstretch: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Kette: Saskia Diez; Ringe: Lemper, Federica Tosi; Tasche: Aigner; Strumpfhose: Falke; Pumps: Sebastian

KLEID 109 A GR. 72 – 88

•Diese• •Seite: • Durch den puristischen Schnitt kommt das aufregende Muster des Jacquards hier besonders gut zur Geltung. Dezentes Detail: der breite Volant am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Kette: Thot Gioielli; Armband: privat; Strumpfhose: Falke; Pumps: Alexandre Birman

MANTEL 108 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite • links: Von zarten Kleidern bis hin zu dicken Wollpullis: Dank des lockeren Schnittes, der überschnittenen Schultern und der weiten Ärmel passt der Mantel über Ihre gesamte Wintergarderobe. Auf Taille bringt ihn eine breite Schleife aus Satin. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Satinband: Frieba; Druckknöpfe: Creativ Knopf. Tasche: Elisabetta Franchi; Top: Mango; Broschen: Thot Gioielli; Rock: Rich & Royal; Strumpfhose: Hudson; Stiefeletten: Liu Jo

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode

PULLOVER 128 GR. 140 – 164

•Rechts: • •Glitzert, • funkelt und ist trotzdem schön warm: Den Pullover aus beschichtetem Fellimitat zieren aufgestickte Motive aus Perlen und Pailletten. Durch den einfachen Schnitt eignet er sich perfekt als Einsteigermodell. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat: erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Pailletten: Rico Design. Haarspange: Lemper; Rock: Mini Molly by Molly Bracken; Strumpfhose: Falke; Ballerinas: En Fant über tausendkind.de; Kugeln: Butlers

12/2018

burda style

mode

BLUSE 106 GR. 36 – 46

•Dieses • •Modell • mit verführerischem Faltendetail am Ausschnitt und raffinierten Verschlüs sen an den Ärmeln könnte Ihre neue Lieblingsbluse werden. Ab Seite 36 zeigen wir Ihnen alle Näh vorgänge Step by Step. STOFFE & ZUTATEN

Satin: erhältlich bei den auf der rechten Seite genann ten Katag-Anschluss häusern und über alfatex.de. Ohrringe: Mango; Hose: Modell 130 aus burda style 11/2012

burda style

12/2018

Hier finden Sie die Originalstoffe! Ihr Online Shop: www.alfatex.de Deutschland Stoffekontor Georg-Schumann-Str.294 04159 Leipzig Tel. 0341-468 49 65 www.stoffekontor.de

alfatex Stoffland Dorstener Str.425 44809 Bochum Tel. 0234-903 87-0 www.alfatex.de

Idee. im KaDeWe Tauentzienstr.21-24 10789 Berlin Tel. 030-212 35 61 5 www.idee-shop.com

van Soest Stoffe Wolbecker Windmühle 19a 48167 Münster Tel. 02506-1616 www.vansoest-stoffe.de

Stoff…und mehr! Kurhausstr.33 23795 Bad Segeberg Tel. 04551-99 91 19

Nähtechnik Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Tel. 02253-54 32 55 www.naehtechnik-seidel.de

alfatex Stoffland Hans-Bredow-Str.19 28307 Bremen Tel. 0421 40 26 04-0 www.alfatex.de Stoffhaus am Kö Kölnische Str.4 34117 Kassel Tel. 0561-109 900 www.stoffhaus-am-koe.de alfatex Stoffland Lutteranger 4 37077 Göttingen Tel. 0551-389 04 38-0 www.alfatex.de

HOSE 102 A GR. 36 – 44

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. HAARE UND MAKE-UP: SIGI KUMPFMÜLLER

•Must-have • • •in jedem Kleiderschrank? Eine gut sitzende Hose wie diese hier! Der schmale, knöchellange Schnitt macht Endlosbeine, die am Bund mitgefassten Blenden sind dezente Hingucker. STOFFE & ZUTATEN

Stretchsatin: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Thot Gioielli; Top: Molly Bracken; Armband: Lemper; Flats: Paula Cademartori; Kranz: Butlers

Fingerhut Stoffe&Nähmaschinen Großer Zimmerhof 28 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331-5705 www.stoffe-fingerhut.de

Silhouette e.K. Hirschstr.11 64653 Lorsch Tel. 06251-94 33 55 www.my-stoffe.de Stoffoutlet-Zollernalb Salinenstr.35 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0151-65 15 18 16 www.stoffoutlet-zollernalb.de Ellen-Stoffe Obere Breite Str.9 88212 Ravensburg 0751-25 050 www.ellenstoffe.de

Österreich Anton Baumgartner Landstr.11 4010 Linz Tel. 0732-772 692

Kapferer Stoffe Herzog-Friedrich-Str.27 6020 Innsbruck Tel. 0512-58 20 71 www.kapfererstoffe.at

Schweiz

www.creasphere.ch

Créasphère AG Bettlachstr.8 2540 Grenchen Tel. 032-652 27 35 Créasphère AG Schulweg 7 3422 Kirchberg Tel. 034-445 23 02 Créasphère AG im Wohncenter Heinzmann Kantonstr.1 3930 Visp (Eyholz) Tel. 027-948 47 67 Créasphère AG Rührbergweg 2 4133 Pratteln Tel. 061-823 08 10 Créasphère AG Wylenstr.25 6440 Brunnen Tel. 041-820 47 47 Créasphère AG Im Grütpark Adlikerstr.295 8105 Regensdorf Tel. 044 870 01 70 Créasphère AG Thurgi-Center Weinfelderstr.30a 8580 Amriswil Tel. 071 411 99 11

Créasphère AG City Galerie Poststr.14 8610 Uster Tel. 044-942 23 50 Créasphère AG Florhofstrasse 9 8820 Wädenswil Tel. 044-789 86 89 Créasphère AG Lerchenfeldstr.11 9500 Wil Tel. 071-912 38 20 Créasphère AG Flückenstrasse 28 5516 Meisterschwanden Tel. 056-667 20 83 Haas Shopping Créasphère AG Muristr.31 8913 Ottenbach Tel. 043-322 61 00 Créasphère AG Rue de Neuchâtel 34 2034 Peseux NE Tel. 032-730 58 30 Créasphère AG Rue de la Sionge 41 1630 Bulle FR Tel. 026-912 33 03

inspiration

Für

IHRE LIEBEN … 3

EDLE ACCESSOIRES UND LIEBEVOLLE GESCHENKE BRINGEN AUGEN ZUM LEUCHTEN

1 Weihnachtskugel-Set aus Glas, von Butlers, 12 € 2 Handyhülle mit Trageband, von Lapàporter, 89 € 3 Ohrhänger mit Strass und Federn, von River Island, 12 € 4 Kissen mit Gepard und Fransensaum, von Fabienne Chapot, 40 € 5 Kopfband im Great-Gatsby-Stil von Amazon, 12 € 6 Pumps in Schlangenleder-Optik, von Dune, 115 € 7 Siebenteiliges Gin-Geschenkset von Not-Another-Bill, ges. bei westwingnow.de, 62 € 8 Clutch mit Federn, von Patrizia Pepe, 159 € 9 Verzierte Brosche von Thot Gioielli, 250 €

KARTENSPIEL Die magische Welt der Kartentricks im Retro-Design, von Moses Verlag, 13 €

ZUTATEN … … für Instant-Glamour 1 Federborte „Amay“ in Petrol zum Verzieren von Säumen und Ausschnitten, über Stoffe.de, 9,99 €/m 2 Applikation in Käferform (4,8 x 5 cm), von Stoff & Stil, 2,95 €/Stück 3 Kristalle zum Aufnähen von Swarovski

ADVENTSKALENDER

„New York Christmas“Wandkalender mit Motiven und Texten hinter den Türchen, über amazon.de, 11 €

FOTOS: IMAXTREE.COM (2); SHUTTERSTOCK (1); U2/ULI GLASEMANN (1); ANITA BAUER (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

KINDER-LAUFRAD Laufrad „First Go“ von Banwood mit Klingel, Weidenkorb und 12-Zoll-Rädern, ges. bei littlehip star.com, 149 €

GESCHENKTÜTEN-SET

aus Papier, von Impressionen, 9,95 €

DUFTKERZE

aus Porzellan mit goldender Glasur, von Jonathan Adler, ges. bei desiary.de, 98 €

HOTELTIPP

Nicht nur in der Weihnachtszeit einen Besuch wert: Unsere Modestrecke haben wir im traumhaften Schloss Leitheim bei Donauwörth fotografiert. Lassen Sie sich im Hotel, Spa oder Restaurant verwöhnen! Mehr Infos unter schloss-leitheim.de

SO FESTLICH Ziel unserer Kollektion (hier Mantel 108 A) war es, Komfort und Stil zu vereinen. Und: Alle Modelle können Sie auch nach den Festtagen noch tragen

12/2018

burda style

nähschule

Bluse

Feines Wochenendprojekt: So gelingt das Traumteil Step by Step

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 106 VON SEITE 32 • Satinprint, 140 cm breit: 2,05 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit • 2 kleine Kugelknöpfe

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn

Rückw. Blusenlänge: ca. 69 cm

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

Stoff 140 cm 55 “

36 - 46

5 3

WEBKANTEN

Extraschnitt, hellblau unterlegt Bogen D: Schnittteile 1 bis 3 Bogen C: Schnittteile 4 und 5 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44 Gr. 46

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … … ist hellblau unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm, Gr. 46 = 104 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil – im Stoffbruch Rückenteil – im Stoffbruch Rückw. Passe – im Stoffbr. Ärmel Vord. Besatz – im Stoffbr.

1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal

Vermaßtes Teil a Ein Schrägstreifen für zwei Schlingen, 3 cm breit und 12 cm lang (Angaben inkl. Zugaben)

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teil 5 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite des vord. Besatzes bügeln. Teil mit Einlage zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteil wieder feststecken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Bitte beachten: Für die Gr. 38 bis 46 vor dem Zuschneiden in Teil 1 die Stepplinie für die Falte der Ausschnittkante Ihrer Größe entsprechend nach oben versetzen. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 1, 2, 3 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teil a direkt auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Linien für die Falte am Vorderteil, am Rückenteil und an den Ärmeln sowie die Saum-Umbruchlinie am Ärmel durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

EINSEITIGE FALTE

BRUSTABNÄHER / PASSE AN DAS VORDERTEIL STEPPEN

Bitte beachten: Die Linie „Faltenbruch“, die vord. Mitte und die Stepplinie werden nur an der rechten Vorderteilhälfte benötigt. Die Linie „links Anstoß“ wird nur an der linken Vorderteilhälfte benötigt (= rote Linien).

Vorderteil an der Linie „Faltenbruch“ falten, rechte Seite innen. Kanten am Ausschnitt laut Zeichnung aufeinandersteppen, oben an der Zugabe enden. Zugaben am Steppbeginn bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil). Teil wenden. Vorderteil an der Linie „Faltenbruch“ falten, auf die Linie „links Anstoß“ legen und feststecken. Falte wie markiert feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Vorderteil falten, Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Passe rechts auf rechts auf die Schulterkanten am Vorderteil stecken (Nahtzahl 2). Kanten aufeinandersteppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und in die Passe bügeln.

12/2018

burda style

nähschule

PASSE AN DAS RÜCKENTEIL STEPPEN

Die Fältchen am Rückenteil von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, feststecken. Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und in die Passe bügeln.

SEITEN- UND ÄRMELNÄHTE / SCHLINGEN NÄHEN

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Ärmel längs falten, Ärmelnähte stecken und step pen. Zugaben jeweils auf 7 mm Breite zurück schneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Schrägstreifen für die Schlin gen längs falten, 0,5 cm neben der Bruchkante steppen, Fäden in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben.

PASSE DOPPELN, VORD. BESATZ FESTSTEPPEN

An der zweiten Passe die Zugabe der Ansatz kanten nach innen umbügeln. Passe rechts auf rechts auf die bereits festgesteppte Passe stecken. Den vord. Besatz versäubern und rechts auf rechts auf den vord. Ausschnitt stecken, die Schulterkanten liegen auf der Passe. Besatz und Passe am Halsausschnitt feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschnei den. Zugaben in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

ÄRMELSAUM / FALTE

Zuerst die Zugabe der unteren Ärmelkan te (1,5 cm) nach innen bügeln, dann den Ärmel an der SaumUmbruchlinie nach innen wenden, festheften und schmal feststeppen. Röllchen in zwei gleich lange Teile schneiden und zu Schlingen legen. Schlingen ab der Stepplinie laut Zeichnung an der markierten vord. Faltenlinie feststeppen. Die Schlingengröße muss der Knopf größe entsprechen. KNOPF an x annähen.

PASSE UND BESATZ NACH INNEN WENDEN, ANNÄHEN

Passe und vord. Besatz nach innen wenden. Aus schnittkante heften, bügeln. Die innere Passe auf die Ansatznähte heften und von Hand annähen. Ausschnitt nach Wunsch schmal absteppen.

ÄRMEL EINSETZEN / SAUM

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf das Schulterzeichen der Passe. Ärmel fest heften, dabei die Ärmelkugel etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Ärmel kugelbereich in den Ärmel bügeln. Saumzugabe nach innen bügeln, einschlagen. Saum schmal feststeppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

spezial 6 1

3 4 7 HOBEIKA

GUO PEI

DIOR

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); HERSTELLER

Golden Girls AUF DIESEN MINI-TREND HABEN WIR GEWARTET: GOLDENE SPITZE LÄSST UNS AN DEN FESTTAGEN LEUCHTEN

Und nicht nur das. Selbst die einfachsten Schnitte sehen plötzlich nach ganz großer Couture aus. Und wer es dezenter mag:

Borten, Kordeln und Applikationen pimpen simple (Kauf-)Basics blitzschnell auf. Hier kommen unsere Vorschläge.

1 – 5 Kordeln und Borten zum Verzieren von Säumen und Trägern, über Union Knopf 6 Royal Applikation „Krone“ (2,8 x 2 cm) zum Aufbügeln, von Stoffe.de, 1,95 €/ Stück 7 Verspielt Applikation „Lurex Biene – Gold“ (ca. 9 x 9 cm), von Stoffe.de, 5,50 €/Stück 8 Mit Pailletten Spitzenstoff „Metallic Deluxe – Gold“, über Stoffe. de, 14,95 €/m 9 Weiß-gold Spitze mit Lurex, über stoffezanderino.de, 8,98 €/m

Unser Tipp

Das (Traum-)Weihnachtsgeschenk an uns selbst: Mit der neuen B 880 PLUS Anniversary Edition, die Bernina zum 125-jährigen Jubiläum vorstellt, macht nicht nur Nähen doppelt so viel Spaß, mit dem Modell können Sie auch Ihre ganz eigene Spitze großflächig sticken. 9899 €, mehr Infos dazu unter bernina.com

12/2018

burda style

beauty WINTERAROMA Duschgel (200 ml) und Bodylotion (150 ml) mit ätherischem Mandarinen-Öl. Im edlen Geschenkset. Von Farfalla, ca. 25 €

KUNSTWERK Der Klassiker des Eau de Cologne von Acqua di Parma in der Artist Edition vom preisgekrönten britischen Künstler Clym Evernden. 180 ml, ca. 140 €

ZEIGT HER EURE NÄGEL! Gern – mit dem veganen Nagellack von Kia-Charlotta. Die edlen Farben tragen so hübsche Namen wie „Determination“, „Believe“ oder „Imagine“. 5 ml, ca. 13 €

Frohe WEIHNACHT WIE SCHÖN! „Gimme Some Sugar“ heißt das Set mit Wimperntusche, Primer, Bronzer plus Highlighter und enthält somit alles für den Glamour-Auftritt. Von Benefit, ca. 50 €

burda style

12/2018

GUTE FRAGE: WAS SCHENKEN? DIESE BEAUTY-HIGHLIGHTS SIND AUF JEDEN FALL EINE EBENSO GUTE ANTWORT. ODER MAN WÜNSCHT SIE SICH SELBST …

TU GUTES! Die Geschenksets des luxuriösen Beautylabels Comfort Zone bezaubern mit edlen Seren, Body- und Gesichts cremes. Von ca. 16 bis 135 €

RUNDUMBETREUUNG Pflegeset mit dem FaceKlassiker „Eight Hour Cream“, einem Lippenschutz-Stift und einer Handcreme. Von Elizabeth Arden, ca. 24 €

FOTOS: INFRAORDINARIO STUDIO (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

TRAUMTRIO Well-Aging-Geschenkset mit „Supreme Repair Serum“, Tagescreme und „Cleansing Milk“. Von Team Dr Joseph, ca. 169 €

HOCH SIEBEN Ein Septett hocheffektiver Wirkstoffkonzentrate für unterschiedliche Hautbedürfnisse – wie z. B. mehr Energie oder Feuchtigkeit. „We Love Ampoules“ von Dr. Schrammek, ca. 23 €

VERWÖHNUNG Fünf wunderbar duftende Körperöle für anspruchsvolle Haut – von regenerierendem Lavendel bis entspannendem Zimt. Von Oliveda, je 30 ml, ca. 20 €

mode

Oh,

du Schöne … Romantische Schnittdetails, kuschelige Materialien: Diese Modelle bringen uns stilvoll durch die kalten Monate und lassen sich perfekt untereinander kombinieren

FOTOGRAF: SABINE DÜRICHEN. PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

KLEID 107 A GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • unser neues Lieblingskleid! Warum? Es macht durch den streckenden Schalkragen und die in Falten gelegte Passe in der Taille nicht nur eine Traumfigur, sondern ist dank des Strickjacquards auch superkomfortabel. STOFFE & ZUTATEN

Strickjacquard: Fabric House; Nahtreißer: YKK. Schmuck: Marjana von Berlepsch; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Strenesse

burda style

12/2018

DIESES SHIRT IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

SHIRT 103 GR. 17 – 21

••••

Warm wie ein Pulli, elegant wie eine Bluse: Das Shirt ist im oberen Bereich aus kuscheligem Strick gearbeitet, unten umspielt der im schrägen Fadenlauf zugeschnittene Volant sanft die Hüften – so sieht es besonders gut zu schmalen Hosen und Bleistiftröcken aus. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Stoffe.de; Crêpe de Chine: Ellipse. Armreife: Marjana von Berlepsch; Hose: Max Mara; Tapete: Tapetenagentur

burda style

12/2018

mode

JACKE 114 GR. 36 – 44

•Darf•auch • •diese Saison in keinem Schrank fehlen, die klassische Boucléjacke mit Wiener Nähten und Patten taschen. Neu: Glitzernde Steinchen am Aus schnitt ersetzen jetzt das Collier. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Haken, Ösen: Prym; Steine: Rico Design. Ohrringe, Kleid: H&M; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Santoni; Tapete: Tapetenagentur; Kissen: Depot

burda style

12/2018

mode

ROCK 117 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Eleganz mit cooler Note versprüht der Rock durch das asymmetrische Vorderteil (das den Gehschlitz ersetzt) und die breite Passe. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: H&M; Pullover: Allude; Blumen: Bloomon; Strümpfe: Falke; Stiefeletten: Santoni; Tapete: Tapetenagentur

JACKE 113 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sie lieben Capes – wären sie doch nicht so unpraktisch? Hier kommt die Lösung: Die extraweiten Ärmel und der lockere Schnitt des Modells mit Kelchkragen und asymmetrischer Knopfleiste garantieren den Look, sorgen aber für viel mehr Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch: Fabric House; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Mütze: Mühlbauer; Armreif: Marjana von Berlepsch; Rock: Strenesse; Strumpfhose: privat

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

KLEID 109 B GR. 72 – 88

•So •romantisch, • • das

72 – 88

gerade geschnittene Kleid mit traumhaft fallendem Volantsaum und Steinchen am Ausschnitt. Eine darunter getragene Spitzenbluse unterstreicht den Look, wer es cleaner mag, zieht einen Baumwoll-Rolli oder ein T-Shirt darunter. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Steine: Rico Design. Mantel: H&M; Bluse: s.Oliver; Tapete: Tapetenagentur

burda style

12/2018

mode

BLUSE 115 GR. 36 – 44

••••

Kontrast mit Wow-Effekt: Das Samtband am Schalkragen sowie die schwarzen Knöpfe wirken auf dem schneeweißen Plumetis so plakativ und verleihen der Bluse mit verkürzten Volumenärmeln Style. STOFFE & ZUTATEN

Plumetis: Obradors; Band: Shindo; Montageknöpfe: Union Knopf. Schmuck: Marjana von Berlepsch; Rock: Liu Jo; Strumpfhose: Falke; Sandalen: UGG; Lichterkette: Depot

mode

BLUSE 116 GR. 36 – 44

••••

Zeigen Sie Ihre stylishe Schulter: Die puristische Bluse aus feinem Krepp ziert am Ausschnitt ein drapierter Schal, der locker nach hinten fällt. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House. Hut: Mühlbauer; Ohrringe, Gürtel: Hermès; Hose: Strenesse; Tapete: Tapetenagentur; Blumen: Bloomon

burda style

12/2018

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

DOPPELT GUT Jacke 114 (S. 45) und Rock 117 A (S. 46/47) funktionieren nat체rlich auch perfekt als Kost체m und lassen Sie im B체ro oder bei Anl채ssen strahlen. (Ohrringe: H&M; Schal: C&A; Bluse: Summum; Clutch: Max Mara; Strumpfhose: Ergee; Stiefeletten: Santoni; Blumen: Bloomon)

Zarter Glanz 52

burda style

12/2018

ChandelierOhrringe mit Perlen und Schmucksteinen, von H&M, 8 â&#x201A;¬

DER SCHMUCK-KLASSIKER IN NEUEM LICHT: PERLEN SCHIMMERN JETZT MIT FEINEM GOLD UM DIE WETTE

accessoires ATELI ER SWAROVSK I BY MARY K ATRAN TZOU Nostalgia -Spiralring. 180 €

POLA NSK A Kette mit Perlen, ges. bei showr oom.de. 75 €

AL IG H IE RI res a. se Ge hen bei my the € 5 com, 37

AN NA INS PIR ING JE WE LL ERY ker aus Ros égo ld stec Ohr und Akoya-P erlen. 790 €

FOTOS: SABINE DÜRICHEN (1); HERSTELLER

CH R IS T mi t zwei Of fener Ar mr eif . 30 0 € Akoya-Zu ch tp er len

LEA F Ring aus Sterlingsilber mit 18 Kara t Rosé gold -Verg oldung. 29 €

8–– 9 Dezember Mensa Rempartstr. Freiburg i.Br.

SENCE COPEN HAGEN Goldplatt ierte Kette mit Perlenanhänger. 50 €

NIN A K AS TE NS Handgemachte Kett e aus Süßwas serp erlen. 230 €

StijlMarkt StijlMarkt

Markt für für junges junges Design, Markt Design, Fashion und guten Geschmack.

Fashion und guten Geschmack.

www.dawanda.com

YANA NESPER Ohrringe mit Perlen. 2200 €

15––16 Dezember Halle Victor Hugo ✌berg Luxemburg

Nürn mber ove 11––12 N rg i.Br. r u ib re F ezembe D 10 – – 9 urg Luxemb mber eze 16––17 D arkt.de  stijlm

✌

reise Infos, P ter kets un ic T d n u kt.de stijlmar

GLAMOUR PUR Luxuriös mit feinen Details: Das Label The Pure Barbara Schwarzer macht Mode mit Persönlichkeit

JUMPSUIT 119 GR. 36 – 44

•Macht • •jeder • Robe Konkurrenz, der Jumpsuit aus nachtblauem Samt. Die Taillenblende, die wie ein Obi wirkt, steht in schönem Kontrast zu den weiten Kimonoärmeln; die leicht ausgestellten Hosenbeine strecken die Figur. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Stretchsamt

designerschnitt

1 Das Design-Team Pamela Becker und Kolja Schwarzer. Alle Modelle entstehen direkt an der Schneiderpuppe im Atelier in Düsseldorf 2 Perfekter Purismus: Auch der Showroom ist ganz nach der Philosophie des Labels gestaltet 3 Schwungvoll: Skizze und Stoffprobe des Jumpsuits zum Nachnähen

vent-Mode made in Düsseldorf: Die Kollektionen des Labels The Pure Barbara Schwarzer verbinden Stilsicherheit mit femininer Eleganz. Wir haben Pamela Becker, Head of Design, und Kolja Schwarzer, Geschäftsführer, zum Interview getroffen. Abendmode wird oft mit üppigen Schnittdetails und viel Glitzer verbunden – Ihr Label hat dagegen eine völlig andere Herangehens weise. Was macht The Pure Barbara Schwarzer so besonders? Kolja Schwarzer: The Pure Barbara Schwarzer steht für modernen, zeitlosen Purismus und entspannten Luxus. Eine dezente Farbpalette bestimmt den Look, der sowohl lässigschick als auch sportlich-modern ist. Pamela Becker: Für jede Kollektion suchen wir weltweit die schönsten Stoffe und edelsten Materialien aus. Fließende Satins und weiche Baum-

wollstoffe sowie exklusive Jacquards und traumhafte Jersey-Qualitäten machen unsere Modelle immer wieder aufs Neue spannend. Der Jumpsuit, den unsere Leserinnen nachnähen können, ist dafür ein Paradebeispiel. Pamela Becker: Durch das schöne Dekolleté und die verschiedenen Raffungen am Oberteil passt sich der Jumpsuit perfekt an den Körper an, verfeinert aber gleichzeitig die weibliche Silhouette. Die schlicht gehaltene Hose zaubert endlos lange Beine. Kolja Schwarzer: Ein Jumpsuit ist immer etwas legerer und steht für große Bewegungsfreiheit, die man in einem Abendkleid nicht immer hat. Unser Schnitt ist feminin und sportlich

12/2018

burda style

designerschnitt

LIVE THE PURE LIFE

4 – 6 Von Abendmode bis hin zu modernen Business-Looks: Die Modelle von The Pure Barbara Schwarzer gehen jedes Mal eine makellose Symbiose aus Schnitt und Material ein 7 Pamela Becker und Kolja Schwarzer mit ihrem Team

burda style

12/2018

FOTOS: OLGA SEIFERT; ANJULI ERKENS (1). ILLUSTRATIONEN: PAMELA BECKER. INTERVIEW: MONIKA KIRSCH

7 zugleich. Eine aufregende Mischung, die der Trägerin viele Styling-Möglichkeiten bietet. Wie sind Sie zur Mode gekommen? Pamela Becker: Ich komme aus einer sehr kreativen Familie und bin ganz selbstverständlich in diese Welt hineingewachsen. Es ist eine besondere Branche, die unglaublich faszinierend ist. Etwas zu schaffen, zu kreieren, ist für mich etwas Wunderbares. Kolja Schwarzer: Auch ich bin mit Mode aufgewachsen. Mein Vater hat schon früh die Firma und gemeinsam mit seiner Frau Barbara Schwarzer das gleichnamige Label gegründet. Ich freue mich, dass ich seine Arbeit gemeinsam mit unserem Team fortsetzen kann.

Jetzt im Handel!

DAS MODEMAGAZIN FÜR UNS KURVIGE FRAUEN Hol dir jetzt dein Abo! 6 Hefte für nur 30 € unter www.thecurvymagazine.com/abo

@thecurvymagazine

mode

D O O G S E B VI Y L N O DELLE, E-LOOK, SEXY MO IZ S R VE O IM E IL EN: COOLE TE N KOMFORT SPAR A T H IC N EM D TZ ER DIE TRO ALLFARBEN HAT D N K IN EN IL TE EN BEI DIES HOODIE NCE! EXTRA: EIN A H C E N EI K ES WINTERBLU D KLEINE JUNGS FÃ&#x153;R GROSSE UN ITA BA UE R PR OD UK TIO N: AN ST IAN SO NN TA G. FO TO GR AF : SE BA

SHIRT 111 B GR. 36 – 44

•Feminin • •und • dabei lässig: Das Shirt mit Dreiviertelärmeln wird locker mit einem Bindegürtel auf Taille gebracht. Ein schlichter V-Ausschnitt macht das Dekolleté zum Blickfang. Cool dazu: Knallfarben! Sie mögen’s dezenter? Dann einfach mit Jeans und z. B. Nude-Accessoires stylen. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Laurent Garigue. Hut: Hermès; Blazer: Tory Burch; Hose: Promod; Tasche: Lili Radu

12/2018

burda style

mode

KLEID 107 B GR. 36 – 44

•Ein•Muss • •in jedem Winterkleiderschrank: das Wickelkleid, hier aus pink Wolljersey und mit Wickeleffekt. Das Allroundtalent kommt im Büro genauso toll an wie auf Partys – und macht eine wunderschön weibliche Silhouette. Trend der Saison: ein Rolli für drunter – sieht edel aus und hält warm. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: Fabric House. Sonnenbrille: Porsche Design; Ohrringe: Mango; Rolli: Sportmax; Armreif: Majune, ges. bei showroom.de; Schuhe: Peter Kaiser

MANTEL 112 GR. 36 – 44

•Dieses • •Modell • könnte ab sofort bis in den Frühling zu Ihrem Lieblingsbegleiter werden. Mit fünf großen Lederknöpfen am Revers lässt sich der Kragen des Mantels schließen. Der Stoff im angesagten Karomuster ist leicht zu verarbeiten. STOFFE & ZUTATEN

Wollkaro: Styletex; Knöpfe: Dill. Ohrringe: Mango; Kleid: Marciano; Clutch: Hermès

12/2018

burda style

mode

MANTEL 108 B GR. 36 – 44

•Kuscheliger • • • geht’s nicht! Der gefütterte TeddyMantel aus reiner Wolle hat gerade Ärmel und wird mit Druckknöpfen geschlossen. Für alle Fashionistas ist der Mantel diese Saison ein Must. Mit Baker-BoyMütze, Jeans und Boots wird der StreetstyleLook perfekt. Wer es figurbetonter mag, trägt einen Gürtel darüber. STOFFE & ZUTATEN

Teddystoff: Steiff; Futter: Groth & Hermanns. Mütze: Maloo, ges. bei HSE 24; Ohrringe: Mango; Pulli: MbyM; Gürtel: Madeleine; Jeans: Topshop; Boots: Kennel & Schmenger

HOODIE 120 GR. 46 – 56

•Achtung, • • •Lieblingsteil-Alarm! Der graue Sweater mit Kapuze, Bündchen und Kordel ist ein Klassiker in seiner Garderobe. Ein modisches Update erhält der Pulli mit einem Tigerprint in Gold. Wird einfach aufgebügelt! Übrigens: Auf Seite 66 gibt es passend zu diesem Hoodie eine Variante für kleine Jungs. Ein supersüßes Vater-Sohn-Geschenk, oder? STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: C. Pauli; Ösen: Prym; Kordel: Frieba; Bügelbild: Stoff & Stil. Jeans: Marc O’Polo; Schuhe: Toms

12/2018

burda style

mode

ROCK 117 B GR. 36 – 44

•Karo•ist•und • bleibt Trend! Der knielange Tartan-Rock in Wickeloptik wirkt mit Lederjacke und Cowboy-Booties sportlich-schick. Edle Variante gefällig? Einfach den Rock mit Pumps und einer Bluse in ähnlichen Farbtönen kombinieren. STOFFE & ZUTATEN

Wollkaro: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK. Kette: Hermès; Rolli: Allude; Jacke: Fiora Blue, ges. bei HSE 24; Tasche: Paula Cademartori; Socken: Falke; Schuhe: Strenesse

HOSE 102 B GR. 36 – 44

•Die•schmale • • Hose mit Samtblumenprint hat einen seitlichen Nahtreißverschluss – und trägt somit an der Hüfte nicht auf. Sneakers oder Boots machen dieses Modell absolut wintertauglich. STOFFE & ZUTATEN

Samtprint: Gierlings Velpor; Nahtreißer: YKK. Tasche: Coccinelle; Bluse: MbyM; Jacke: Oui; Armreif: Hermès, Schuhe: Boden

12/2018

burda style

mode

KINDERHOODIE 127 GR. 140 – 164

•Der•absolute • • Knaller unter Kids sind gerade Pailletten! Dieser Hoodie in drei verschiedenen Farb teilen plus Glitzertiger wird also der Renner auf dem Pausenhof. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Pailletten-Tiger: Stoff & Stil. Kind: Mütze: Nordic Label, ges. bei tausendkind. de; Jeans: C&A. Mann: Jacke: Marciano; Hoodie: burda style (S. 63); Jeans: Marc O’Polo

R E D T I M HER ! E N U A L GUTEN

S ÜCHE: ALLE R P S , E N R E T , HUNDE, S ÜGELN UND B F U A HERZCHEN Y S A CES EASY PE EMENT-PIE T A T LÄSST SICH S U Z N E E KLAMOTT MACHT IHR Machen glücklich: „Herz & Happy“-Set (ca. 21 x 21 cm) aus Wendepailletten, von Kleiber

Guckst du! Patches „Augen“ und „Schnurrbart“ zum Aufbügeln, von Rico Design, ab 2 €

Und es hat Boooom gemacht: Set „Pop Art“ mit drei Applikationen (je 5,2 x 8,4 cm) von buttinette, 5 €

Für Mode-Stars: Applikationen-Set „Star“ aus Wendepailletten (29 x 29 cm), von Kleiber

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

Sag’s mit Pailletten. Applikation „Say Chic“ (21,3 x 25,2 cm) von Stoffe.de, 7 €

Bügelbilder und Applikationen peppen jedes Outfit auf – oder kaschieren kleine Löcher. Nur was für Kids? Nein! Sticker, Pailletten und Co. sind auch ein CatwalkTrend für Große.

Versüßt jedes Outfit und kann sich auch noch umfärben: Wendepailletten-Einhorn von Union Knopf, Art.-Nr. 7873

Wau-Effekt! Sieht dank der Größe (14 x 20 cm) super auf dem Rücken einer Jeansjacke aus. Bulldoggen-Applikation von Stoffe.de, 7 €

12/2018

burda style

beauty

WÜNSCH DIR WAS, 1 LIEBSTER FEINE BEAUTY-ESSENTIALS, DIE DIE HERZEN VON STILVOLLEN MÄNNERN BESTIMMT HÖHER SCHLAGEN LASSEN

1 – HAIRSTYLING Shampoo, das bei der täglichen Haarpflege gut mit Feuchtigkeit versorgt. Dazu Forming Cream für mittleren Halt. Geschenkset von American Crew, 250 ml und 85 g, ca. 15 € 2 – COOLER DUFT Grün-holzige Aromen mit Quitte, Zedernholz und rauchigem Vetiver. Eau de Parfum „Smoked Vetiver“ von Clean Reserve, 100 ml, ca. 110 € 3 – BEAUTY KOMPAKT Holiday-Set mit Eau de Toilette (60 ml), das mit Zitrus, Ingwer, Gewürzen und Minze überrascht. Ein klassischer Duft mit modernem Twist. Auch im Package: ein Handwaschgel (300 ml). Von Lexington, ca. 55 € 4 – EQUIPMENT Edles Rasierset mit hochwertigem Pinsel, Handrasierer und Halterung. Von Mühle, ca. 185 € 5 – TOP-STÄRKUNG Nährstoffreiches Shampoo, das dünner werdendes Haar kräftigt und die Kopfhaut exfoliert. „Invati Men“ von Aveda, 250 ml, ca. 35 € 6 – SCHÖNE KINNPARTIE Leichte Rasiercreme mit einer Rezeptur aus Kampfer, Lavendel, Menthol und Kamille, die die Haut vor Kratzern schützt, glättet und mit Feuchtigkeit

burda style

12/2018

4 7

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

8 versorgt. Mit dem Pinsel aufzutragen. Von Kiehl’s, 125 ml, ca. 17 € 7 – WINTER-WASH Edles Shampoo für Haare und Körper, das mit feinem Mandarinen- und Amberduft betört und pflegt. Von Hermès, 200 ml, ca. 36 € 8 – RAUES KLIMA Duftkerze, die ein herrlich rauchiges Aroma verströmt und mit Weihrauch, Myrrhe, Sandelholz und Patschuli eine Melange aus sakral und exotisch zaubert. „Holy Wood“ von Urban Scents, 200 g, ca. 65 €

nähschule

Hoodie für Männer Cooles Basic: So gelingt das Modell auch Näheinsteigern superleicht

EINKAUFSZETTEL: HOODIE 120 VON SEITE 63 • Sweatshirtstoff, 140 cm breit: Gr. 46 – 50: 2,40 m; Gr. 52 – 56: 2,50 m • 2 Ösen zum Einnieten • 1,60 m Kordel

Rückw. Länge: ca. 70 cm

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “ 1

46 - 56 5

a 3

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoffe

WEBKANTEN

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 und 2 Bogen B: Schnittteile 3 bis 5 Gr. 46 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54 Gr. 56

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN HOODIE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie die Oberweite: Gr. 46 = 92 cm, Gr. 48 = 96 cm, Gr. 50 = 100 cm, Gr. 52 = 104 cm, Gr. 54 = 108 cm, Gr. 56 = 112 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil – im Stoffbruch Rückenteil – im Stoffbruch Ärmel Kapuze Tasche – im Stoffbruch

1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal

Vermaßte Teile a Bund, 15 cm breit: Gr. 46: 93 cm, Gr. 48: 97 cm, Gr. 50: 101 cm, Gr. 52: 105 cm, Gr. 54: 109 cm, Gr. 56: 114 cm lang b Ärmelbündchen, 2-mal, 15 cm breit: Gr. 46: 25 cm, Gr. 48: 26 cm, Gr. 50: 26 cm, Gr. 52: 27 cm, Gr. 54: 27 cm, Gr. 56: 28 cm lang (Angaben inkl. 1,5 cm Zugabe)

rechte Stoffseite linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Querstriche und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Taschenanstoßlinien am Vorderteil sowie die Umbruchlinie und vord. Mitte an der Kapuze durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Einnietstellen für die Ösen können Sie mit einem Bleistiftpunkt auf die rechte Stoffseite übertragen.

TIPPS FÜR DEHNBARE STOFFE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 1, 2 und 5 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff zeichnen. Die vermaßten Teile mit Schneiderkreide und Handmaß bzw. Lineal direkt auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden.

Die optimale Verarbeitung von dehnbaren Stoffen erhalten Sie mit der Overlock-Maschine. Die Nähte werden besonders elastisch, sodass sie beim Tragen nicht reißen. Wenn Sie keine Overlock-Maschine besitzen, die Nähte mit einem elastischen Spezialstich oder mit schmal eingestelltem Zickzackstich steppen. Achten Sie darauf, dass die Fadenspannung nicht zu fest eingestellt ist.

TASCHE

SEITENNÄHTE / ÄRMELNÄHTE

ÄRMELBÜNDCHEN

Tasche an allen Kanten, außer der unteren Kante, versäubern. Zugabe der Tascheneingriffskanten nach innen wenden, festheften, bügeln. Kanten 1,3 cm breit absteppen. Anschließend die Zugabe der oberen Kante und der seitl. Kanten nach innen bügeln. Tasche die Anstoßlinien treffend auf das Vorderteil stecken. Obere Kante und seitl. Kanten schmal feststeppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Die untere Taschenkante festheften.

Die Ärmelbündchen zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Bündchen auf halbe Breite falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinanderstecken. Bündchen gedehnt auf die untere Ärmelkante stecken, die Naht trifft auf die Ärmelnaht. Bündchen feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Bündchen nach unten legen.

12/2018

burda style

nähschule

ÄRMEL EINSETZEN

BUND

KAPUZE NÄHEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt legen. Ärmel- und Seitennähte aufeinanderstecken. Restl. Ärmel feststecken, die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln. Nähte 7 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

Den Bund zur Rundung schließen. Zugaben auseinanderbügeln. Bund auf halbe Breite falten, linke Seite innen. Kanten aufeinanderstecken. Gegenüber der Naht die Mitte mit einer Stecknadel markieren. Bund rechts auf rechts leicht gedehnt auf die untere Kante stecken, Naht und Stecknadel treffen auf die Seitennähte. Bund feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Bund nach unten legen.

Kapuzenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben zu einer Seite bügeln. Die untere Zugabe auf 5 mm Breite zurückschneiden. Die obere Zugabe einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Ösen wie markiert laut Packungsangabe in die vord. Kapuzenkante einstanzen, dabei auf der Innenseite kleine Stoffstücke mitfassen, damit die Ösen später nicht ausreißen. Die Stoffstücke anschließend bis dicht an die Ösen zurückschneiden.

KAPUZE NÄHEN

Den angeschnittenen Besatz der vord. Kapuzenkante an der Umbruchlinie nach innen wenden, einschlagen und festheften, fertige Breite 2 cm. Besatz schmal feststeppen. Linke Kapuzenkante Mitte auf Mitte auf die rechte Kante stecken, untere Kanten aufeinanderheften.

burda style

12/2018

KAPUZE FESTSTEPPEN

Am vord. und rückw. Halsausschnitt die Mitte mit einer Stecknadel markieren. Kapuze rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt stecken, die Querstriche treffen auf die Querstriche am Ärmel. Kapuze feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln. Kapuzenansatznaht 7 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

KORDEL EINZIEHEN

Ein Kordelende fest mit Klebeband umwickeln. Kordel durch die Ösen in die Kapuzenkante einschieben. Ende mit Klebeband abschneiden. Kordelenden knoten.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN, SEBASTIAN SONNTAG. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

Bei jeder Wäsche!

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Keime und Bakterien sind stark – doch IMPRESAN ist stärker! Ein einfacher Spülgang mit dem Impresan Hygiene Spüler Universal reduziert geruchsbildende Keime und sorgt für hygienisch reine Wäsche.

legestyle 1

CASUAL

WOCHENENDE

1 2

2 3

5 5

1 – KOPFHÖRER Drahtlos mit Bluetooth, von Bang & Olufsen, 500 € 2 – ROLLI aus Wolle, von Z. Zegna, 285 € 3 – DAUNENWESTE Wasserdicht, von J. Lindeberg, 280 € 4 – IWATCH von Apple, 849 € 5 – JEANS von Herrlicher, 130 € 6 – RUCKSACK von Raf Simons + Eastpak, ges. bei mrpor ter.com, 235 € 7 – SNEAKERS Brooks, 150 €

1 – MÜTZE von Blauer, 65 € 2 – HEMD in Holzfäller-Optik, von Hajo, 50 € 3 – OUTDOORJACKE von Camel Active, 300 € 4 – SCHAL mit Fransen, von Joop!, 90 € 5 – CHINOS in Beige, von Herrlicher, 90 € 6 – WEEKENDER aus Leder, mit abnehmbarem Schulterriemen, von Navyboot, 600 € 7 – SCHUHE mit Gummisohle, von Clarks, 100 €

BUSINESS

Michael Trampert, Director Digital & Operations bei burda style, mag es sportlich

1 2

EIN HOODIE – DREI LOOKS Must-have Ein lässiger Hoodie darf in keiner Garderobe fehlen. Er ist ein echter Klassiker und funktioniert zu Hause auf dem Sofa genauso gut wie auf Geschäftsreise.

1 – CASUAL In meiner Freizeit mag ich es unkompliziert und cool. Der Rucksack und die Weste sorgen für Farbakzente, der Hoodie und der daruntergezogene Rolli ersetzen an milderen Tagen die Winterjacke.

2 – WOCHENENDE Ich liebe Städtetrips – hier muss das Outfit natürlich bequem und trotzdem stylish sein. Der Hoodie ist pflegeleicht und perfekt dafür geschnitten, um ihn im Lagenlook zu tragen: Der Grauton passt super zu fast allen Farben, besonders gut aber zu Khaki.

3 – BUSINESS Im Hoodie zum Business-Termin? Klar! Elegante Kombipartner wie der Wollmantel, das weiße Hemd u nd die A nzughose verleihen ihm modische Klasse und machen ihn zum perfekten Begleiter auf Geschäftsreisen.

FOTOS: JENS MAURITZ (3); EVA HÄUSLMEIER (1); HERSTELLER

Das Modell 120 finden Sie auf Seite 63

1 – BRILLE von Ace & Tate, 98 € 2 – HEMD von KARL LAGERFELD, 140 € 3 – MANTEL von Joop!, 500 € 4 – UHR von Tissot, 270 € 5 – ANZUGHOSE von KARL LAGERFELD, 430 € 6 – TROLLEY inkl. herausnehmbarer Powerbank, von Horizn Studios, 270 € 7 – SCHREIBSET aus Kugelschreiber und Notizbuch, von Montblanc, 380 € 8 – DERBYS aus Leder, von Hugo Hugo Boss, 170 €

MEIN TIPP Lesen entspannt mich nach einem langen Arbeitstag. Der Roman „Extremely Loud & Incredibly Close“ von Jonathan Safran Foer, in dem es um einen Jungen geht, der seinen Vater beim Anschlag auf das World Trade Center verliert, hat mich tief berührt. Verlag Penguin, 7,40 €

12/2018

burda style

mode HEMDBLUSE 123 B GR. 44 – 52

•Klar,•wir• lieben • scharf geschnittene Abendkleider und Röcke – manchmal soll es aber auch abends komfortabel sein. Diese Seidenbluse mit angesetzten Fledermausärmeln und funkelnden Knöpfen ist superlocker geschnitten und sieht besonders zu sexy Lederhosen und High Heels toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Swarovski; Hose: Modell 135 B aus burda style 1/2016

A STAR IS BORN Glamour reloaded: Diese Abendmode ist so schön wie komfortabel – und lässt Sie damit sowohl von innen wie auch außen strahlen

FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE. PRODUKTION: ANITA BAUER

12/2018

burda style

12/2018

mode SHIRT 126 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Cooler Deuxpièces-Effekt: Das Shirt aus glamourösem Effektgewebe ist zweilagig gearbeitet – das sieht aufregend aus und sorgt zugleich dafür, dass es blickdicht ist. An den Ärmeln darf dagegen verführerisch Haut blitzen. STOFFE & ZUTATEN

Effektgewebe: Fabric House; Montageknopf: Union Knopf. Ohrringe: Swarovski; Armreif: Les Georgettes; Hose: Modell 125 aus burda style 7/2018

KLEID 125 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Auch das Kleid aus fließender Viskose ist mehrlagig; von hinten wirkt das „Oberteil“ sogar wie ein passendes Jäckchen. Bürotauglich wird es mit einem kurzärmeligen Rolli darunter und Schaftstiefeln. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Top Project; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Montage knopf: Union Knopf. Ohrringe: Atelier Swa rovski; High Heels: Sergio Rossi; Blazer: privat

burda style

12/2018

mode

BLAZER 121 GR. 44 – 52

•Supersexy, • • •der Blazer mit gedoppelten Blenden am Revers, paspelierten Pattentaschen und figurformenden Abnähern. Abends tragen wir ihn wie hier mit einem Spitzenbody, tagsüber mit Bluse oder schlichtem Top. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Futter: Groth & Hermanns; Haken, Ösen: Prym. Ohrringe: Patrizia Pepe; Ring: Steinkult; Body: Anita; High Heels: Kat Maconie, ges. bei yoox.com

HOSE 122 GR. 44 – 52

•Kleine • •Tricks • erlaubt: Vorn wirkt das Modell aus weich fallendem Krepp wie eine klassische Anzughose – hinten haben wir in den Bund allerdings ein Gummiband für maximalen Komfort auch an langen Tagen eingearbeitet. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Montageknopf: Union Knopf

burda style

12/2018

mode HEMDBLUSE 123 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Den lässigen Schnitt kennen Sie schon von Seite 76, aus gemusterter Viskose wirkt die Bluse aber noch frischer. Tragen Sie sie wie hier im Rockoder Hosenbund – ein toller Ausgleich zur Weite des Modells. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Deveaux; Knöpfe: Aura Buttons. Armspange: Les Georgettes; Rock: Marina Rinaldi; High Heels: Patrizia Pepe

CAPE 124 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Hier

HAARE UND MAKE-UP: SIGI KUMPFMÜLLER

verknittert nichts: Das verzierte Cape ist so weit geschnitten, dass auch voluminöse Blusen oder Roben perfekt durch die Nacht kommen. Tagsüber macht es sich aber auch als Pulli-Ersatz über Basic-Shirts toll. STOFFE & ZUTATEN

Merinostrick: Toptex; Steine: Rico Design. Ohrringe: Federica Tosi; Ring: Steinkult; Clutch: K ARL LAGERFELD; Rock: Modell 132 aus burda style 9/2016

[Citrus x limon] Das Wort Bergamotte stammt aus dem Türkischen und heißt so viel wie „Prinzenbirne“: Seltsamerweise und vermutlich ihrer Form wegen nannte man so die Zitrusfrucht, die einst aus Zitronatzitrone und Bitterorange gekreuzt wurde. So hat die Bergamotte dieselben Eltern wie die Zitrone, aber sie wird nicht als Obst verzehrt. Die Frucht, die fast ausschließlich auf einem nur 100 km langen Küstenstreifen in Kalabrien gedeiht, heißt wegen ihrer aromatischen ätherischen Öle auch „Grünes Gold“. In ihrer Schale stecken über 350 (!) diverse Aromen. Ihre duftende Spritzigkeit belebt Sinne und Geist.

Bergamotte Mit ihrer vitalisierenden Frische, die in ihrer Schale steckt, ist die kalabrische Zitrusfrucht in spritzigen Colognes und Co. ein Superstar

1 Wer möchte in einem edel austarierten Vielklang von Orangenblüte, Bergamotte, Mandarine, Freesie und Rose schwelgen? Der greife zu „La vie est belle L’Éclat“ von Lancôme, 30 ml, ca. 56 € 2 Hochkonzentriertes Elixier mit Retinol, Limone, Sonnenblumenöl, das die Haut mit wenigen Tropfen regeneriert und fein nach Bergamotte und Neroli duftet. „F65 Midnight Hydroxytyrosol Corrective“ von Oliveda, 30 ml, ca. 60 € 3 „Cleansing Oil Conditioner“, der mit hochwertigstem Bergamotte-Öl die Haare umsorgt, kräftigt und sie vor allem bei häufiger Wäsche geschmeidig hält. Von Shu Uemura, 250 ml, ca. 44 € 4 Effizientes Körperpeeling mit Heublume, Bergamotte und Aprikosenkern. Klärt die Haut und verleiht ihr einen sanften

burda style

12/2018

1 2

beauty

5 10 9

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

Schimmer. Von Vitalis Dr Joseph, 250 ml, ca. 27 € 5 Mit den spritzigen Akkorden der Bergamotte besticht dieses fruchtig-blumige Eau de Toilette. Hinzu kommen roter Ingwer und Moschus. „Blu Mediterraneo“ von Acqua di Parma, 75 ml, ca. 78 € 6 Flüssige Seife im hübschen Spender. Duftet erfrischend nach Zitrusfrüchten und pflegt die Haut. „Bergamot“ von Carthusia, 250 ml, ca. 19 € 7 Hochwertige, verwöhnende Körpermilch, die in die Aromen von Bergamotte, Orange und Kardamom hüllt. Von Biotherm, 400 ml, ca. 30 € 8 Bade- und Duschgel, das mit den Ingredienzen der Bergamotte die Haut in Balance hält und verwöhnt. „Rituel du Siam“ von Cinq Mondes, 200 ml, ca. 26 € 9 Sonniger Duft, der mit Bergamotte, Jasmin und Pfirsich die Sinne belebt. „Sunflowers“ von Elizabeth Arden, 100 ml, ca. 30 € 10 Nach einem 20-minütigen Bad ist man wieder herrlich belebt – mit der Bade-Essenz „Bergamotte“ von Kneipp, 100 ml, ca. 5 €

burda style

12/2018

NAHTREISSVERSCHLUSS Auch verdeckter oder unsichtbarer Reißverschluss genannt. Die Perlonspirale zeigt hier zum Körper hin – so trägt er absolut nicht auf und ist auch von außen kaum zu sehen. Wird mit einem speziellen Nähmaschinenfuß eingesetzt, ist aber meist erst ab 22 cm Länge erhältlich – dafür in mehr als 100 Farben. Z. B. von YKK

2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Teilbares Modell mit zwei Schiebern. Der untere Schieber kann für mehr Bequemlichkeit beim Sitzen nach oben geschoben werden – so wird der Reißverschluss entlastet. Eignet sich besonders bei Jacken oder Mänteln, die 80 cm und länger sind. Z. B. von YKK

ZIERREISSVERSCHLUSS Spitzen-Optik, wilde Prints, Strasssteine: Reißverschlüsse passen sich den Moden an – je nach Einsatz gibt es sie in fast allen Arten, von teilbar bis Nahtreißverschluss wie hier von Prym

TEILBARER REISSVERSCHLUSS KUNSTSTOFF Für leichtere Jacken oder Kinderkleidung ist dagegen ein Modell aus Kunststoff besser. Neben der groben Variante gibt es auch feinere Spiralreißverschlüsse, die sich für leichte Korsagen oder sehr leichte Jacken eignen. Wer ihn kürzen möchte, schneidet ihn – wie bei allen Kunststoffmodellen – oben ab und verriegelt ihn wieder. Z. B. von Opti

TEILBARER REISSVERSCHLUSS METALL Sehr robust und langlebig und die erste Wahl für Jacken und Mäntel. Zu lange Reißverschlüsse können leicht gekürzt werden, indem man mit einer Zange die Zähnchen vom Band zieht. Z. B. von Opti

die brauche ich!

Zähne zeigen

POLYESTER-SPIRALREISSVERSCHLUSS Leicht und schmiegsam und damit bestens für Kleider, Röcke und Hosen aus leichteren Stoffen geeignet. Nicht teilbar. Z. B. von Opti

METALLREISSVERSCHLUSS Stabiler als Spiralreißverschlüsse und damit für Hosen geeignet, z. B. von Opti. Tipp: Vermeiden Sie nach Möglichkeit Modelle aus Aluminium – sie sind weniger langlebig

ENDLOSREISSVERSCHLUSS Wird einfach in der benötigten Länge abgeschnitten und hinten mit der Nähmaschine verriegelt. Der Schieber wird auf das Reißverschlussband aufgestülpt und in die Reißverschlussbänder eingefädelt. Z. B. von Opti

REISSVERSCHLUSS FÜR BETTWÄSCHE Aufgrund der flachen Spirale und des Schiebers ohne Zipper stört dieser Reißverschluss im Schlaf nicht. Auch in Überlänge oder als Endlosreißverschluss erhältlich. Z. B. von Opti

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: BARBARA THALHUBER

Nahtverdeckt, teilbar oder endlos: Mit dem richtigen Reißverschluss bekommt Ihr Meisterstück noch mehr Klasse

enspire

Frohe Weihnachten baby lock und Melina wünschen

Mehr auf www.babylock.de oder unter www.facebook.com/babylock

wie geht eigentlich?

Fertigen von SCHLINGENVERSCHLÜSSEN Statt Knopflöcher: Dieses Detail macht Blusen, Kleider und Co. noch hochwertiger

START Falten Sie einen Schrägstreifen (ca. 2,5 – 3 cm breit) der Länge nach zur Hälfte. Die rechte Stoffseite liegt dabei innen. Steppen Sie nun ca. 0,5 cm neben der Bruchkante und schneiden Sie die Nahtzugaben schmal zurück. Zum Wenden gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie befestigen an einem Ende des Schrägstreifens einen doppelten Faden und …

… schieben die Nadel mit dem Öhr voran durch den Schrägstreifen. Oder …

… Sie wenden den Schrägstreifen mit einer Wendenadel, einer Spezialnadel mit schließbarem Häkchen (z. B. von Prym). Dazu schieben Sie die Nadel in den Stoffstreifen und drücken am Ende des Streifens den Stift des Häkchens durch den Stoff. Dann …

burda style

12/2018

BÄNDER NÄHEN

… ziehen Sie die Nadel durch den Stoffstreifen zurück. Dabei schließt sich das Häkchen, so dass der Stoff nicht heraus rutschen kann. Wer möchte, kann statt selbst genähter Bänder natür lich auch Tressen verwenden.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Bevor Sie das Band oder die Tresse in einzelne Schlingen teilen, ste cken Sie zur Kontrolle eine einzelne Schlinge auf die Kante. Die Größe der Schlinge richtet sich nach der Knopf größe. Als Faustregel gilt: der halbe Knopfumfang plus Nahtzugabe.

Erst jetzt schneiden Sie die restlichen Schlin gen zu. Stecken Sie die Schlingen rechts auf rechts auf die Verschlusskante und fixieren Sie sie zusätzlich mit Klebeband – so können sich die Enden nicht verschieben. Stecken und steppen Sie den Besatz rechts auf rechts über den Schlingen auf die Verschlusskante. Schnei den Sie die Nahtzugabe zurück. Zum Schluss heften Sie den Besatz nach innen um, bügeln die Kanten und steppen sie nach Wunsch ab.

www.lactrase.de

Lactose-Intoleranz?

Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

Seit 17 Jahren

die Nr.1

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Super Preis-Leistungsverhältnis! (UVP: 45 Stck. 9,45 €, 90 Stck. 17,65 €, 150 Stck. 28,50 €)

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

must-have

Pailletten DAY & NIGHT FEVER Die Glamour-Modelle tragen wir jetzt auch tagsüber – mit lässigen Basics in neutralen Tönen

AN NA DE LL O RU SS O

EXTRAVAGANT Paillettenstoff „Cocktail Rib Gold“, über stoffe. de, 28,95 €/m

ugegeben, es erfordert anfangs schon ein bisschen Mut, um im funkelnden Rock oder einem Paillettenblazer an einem Montagmorgen das Haus zu verlassen – das wissen wir, wir haben es ausprobiert. Aber wir können Sie nur dazu ermutigen, es auszuprobieren. Denn warum sollten unsere schönsten Kleidungsstücke nur ein paar wenige Male im Jahr getragen werden? Und so gesehen machen Pailletten tagsüber fast noch mehr Spaß als abends: Zum einen

bricht sich das Licht natürlich wunderschön in den Pailletten, zum anderen entfällt die lange Outfit-Suche im Kleiderschrank. Paillettenmodelle verlangen als Kombipartner absolute Basics: einfache T-Shirts, Pullis, ver waschene Jeans, bequeme Boots, Sneakers oder Schnürer. Genau die Teile, die wir eigentlich am liebsten haben, die aber nicht besonders aufregend sind. Sogar eine Jogginghose sieht so plötzlich ein bisschen nach Studio 54 aus. Oder Sie tragen

DIE STOFFLICHKEITEN

Knallig oder elegant? Sie entscheiden!

KNALLIG

WECHSELHAFT

Zauberpailletten in Pink, Rosa und Schwarz, über vansoest-stoffe. de, 34,95 €/m

Wendepailletten in Schwarz und Gold, über stoffehemmers.de, 19,95 €/m

FUTURISTISCH Paillettenstoff in Silber, über stoffmeile. de, 10,89 €/m

BUNT GEMISCHT Paillettenstoff „Multicolor Spangles Farbmix“, über stoffe.de, 33,95 €/m

ZUTATEN

1 NAHTTRENNER Zum Ab trennen der Pailletten entlang der Naht. Über burdastyle. de, 5 € 2 WÄSCHEBEUTEL Zum Schutz der Wäsche in der Maschine. Falke, 10 € 3 STICKSCHERE Wer keinen Nahttrenner benutzen möchte,

HALPERN

DOLCE & GABBANA

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); SHUTTERSTOCK (2); U2/ULI GLASEMANN, HERSTELLER

gleich eine Jogginghose aus Pailletten wie bei Dolce & Gabbana; cool und lässig zugleich. Und auch wenn es auf dem Laufsteg toll aussieht: Wilde Farbkombinationen sind im Alltag eher schwierig. Kombinieren Sie Ihre edlen Einzelteile eher zu ruhigen Tönen wie Schwarz, Grau oder Beige und achten Sie darauf, dass die Silhouetten der Basics nicht zu eng sind – es soll nicht zu sexy und partylastig aussehen. Wer es dezenter mag, fängt erst einmal klein an: glamouröse Bor-

ten machen sich toll an Rock- oder Ärmelsäumen, ein Revers aus Paillettenstoff gibt klassischen Blazern Style. So können Sie sich auch an die Verarbeitung herantasten. Verwenden Sie beim Zuschneiden bitte nicht Ihre beste Stoffschere und schneiden Sie einlagig zu, das Plastik macht die Schneide auf Dauer stumpf.

UNSER TIP

Trennen Sie vor d em Nähe Pailletten n alle entlang d er Nahtlin und lege ien ab n Sie sie beiseite steppen – sonst Sie über die Paille sie werd tten und en besch ä digt. Wen Nähte ge n die schlosse n sind, k die Plättc önnen Sie hen wied er annäh en.

kann die Pailletten auch damit abtrennen. buttinette, 7 € 4 EINMAL-ARMBLÄTTER Zur Vermeidung von Schweißflecken. Prym, 5 €/4 Paar 5 SEIDENPAPIER Wickeln Sie das Modell ein und schützen Sie so andere Kleidungsstücke im Schrank vor gezoge nen Fäden. Über amazon.de, 6 €/25 Blatt 6 ZUM NACHNÄHEN Modell 109 aus burda style 12/2010

12/2018 /2018

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr.Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

Einzigartig

artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

Schnittkonstruktionskurse Drapage, Nähtechnik; kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_43x88_4c_RZ.indd 121.11.17 11:56

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

adressen mode

P PANDORA, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20

V VERO MODA, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.veromoda.com

HUDSON, über Kunert AG, Tel. +49-8323-34694, www.hudson-shop.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

W WOLFORD, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

ALEXANDRE BIRMAN, über BGG Communication

HUGO BOSS, über Götterfunke, Tel. +49-89-33035280, www.hugoboss.com

PAULA CADEMARTORI, Tel. +39-3458648895, www.paulacademartori.com

LEXINGTON, www.lexingtoncompany.com

ALIGHIERI, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100, presse@mytheresa.com

J J. LINDEBERG, über Götterfunke Communication, www.goetterfunke.com

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de

Y YANA NESPER, über von Schoening PR, Tel. +49-7231-240-88, info@nesperpearl.de, www.yana-nesper.de Z Z. ZEGNA, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-9984270

M MOESSMER, Tel. +39-0474-533111, Elenachiara.benfatto@moessmer.it, www.moessmer.it

HORIZN STUDIOS, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-3025762875, hello@boldberlin.com

A ACE & TATE, www.aceandtate.com/de/ AIGNER, www.aignermunich.com ALBA MODA, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

ANITA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

ANNA INSPIRING JEWELLERY, 00800-9366-2000, www.annaij.com ANTONELLI, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0 APPLE, www.apple.com/de/ ATELIER SWAROVSKI, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0

B BANG & OLUFSEN, www.bang-olufsen.com/de

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

RAF SIMONS + EASTPACK ÜBER MRPORTER.COM, über Loews, service@loews.eu

L LAPAPORTER, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

BLAUER USA, über Komet und Helden

LES GEORGETTES, lesgeorgettes.com/de

BODEN, über Loews, www.loews.eu

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

LEMPER, www.lemper-mode.de

MAJUNE ÜBER SHOWROOM, www.showroom.de

CAMEL ACTIVE, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0 CLARKS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30 COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

D DEPOT, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de DUNE, www.dunelondon.com

E ELISABETTA FRANCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com EN FANT ÜBER TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

F FABIENNE CHAPOT, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de FALKE, Tel. +49-2972-799-499, www.falke.com FEDERICA TOSI, www.federicatosi.it

G GANG, über doris dober detailed communication dddc, www.gang-fashion.com GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HAJO, über Style & Brands GmbH, www.style-and-brands-com

HERRLICHER, cl@style-and-brands.com

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARCIANO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

burda style

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de

ZARA HOME, Tel. +49-800-0001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko A AMAZON.DE, www.amazon.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BANWOOD, über www.littlehipstar.com/de BERNINA, www.bernina.ch

RIVER ISLAND, Tel. +44-2075-181600, www.riverisland.com

BLOOMON, www.bloomon.de

S S.OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

BUTTINETTE, Tel. +49-1805-199666, www.buttinette.de

SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com

C C. PAULI, Tel. +49-2294-9923090, info@c-pauli.de, www.c-pauli.de

SASKIA DIEZ, Tel. +49-89-22845367, www.saskia-diez.de SEBASTIAN MILANO, über Massimo Bonini Press Office, Tel. +39-02-783988, www.sebastioanmilano.com SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com SERGIO ROSSI, www.sergiorossi.com/de SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com

BUTLERS.COM, BUTLERS GmbH & Co. KG, www.butlers.com

CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CREATIV KNOPF, info@creativ-knopf.de, www.creativ-knopf.de

D DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DILL KNOPFFABRIK, Tel. +49-9635-800, info@dill-buttons.com, www.dill-buttons.com

STEINKULT, über www.myglitterstory.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com

MBYM, über Wilk PR, Tel. +49-89-30784088

SUSA BECK, Tel. +49-89-295927, www.susabeck.de

FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.swarovski.com

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

T THE PURE BARBARA SCHWARZER, www.thepurebarbaraschwarzer.de

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com

THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com

GIERLINGS VELPOR, Tel. +351-229673605, mjose@gierlings-velpor.pt

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.mollybracken.com

MÜHLBAUER, Tel. +43-1-5335269, www.muehlbauer.at MÜHLE, über Blackbird Berlin PR, www.blackbirdberlin.com

N NAVYBOOT, Tel. +41-44-2000406, www.navyboot.ch NINA KASTENS, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272 NORDIC LABEL GES. BEI TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

O OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

MARJANA VON BERLEPSCH, Tel. +49-172-4129991, www.marjanavonberlepsch.com

MONTBLANC, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.montblanc.com

FIORA BLU ÜBER HSE 24, über Hansmann PR, www.hse24.de

HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-892050-4154, www.madeleine.de MALOO GES. BEI HSE 24, über Hansmann PR, www.hse24.de

C C&A, www.cunda.de

PROMOD, www.promod.de

R RACHEL VAN GURP, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.stiljeager-pr.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

BULGARI, Tel. +49-89-242-386-0, www.bulgari.com

PORSCHE DESIGN, über Nadine Cornehl

KAT MACONIE ÜBER YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, www.yoox.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

BROOKS, über Schröder + Schömbs PR GmbH, Tel. +49-30-349964-17, mailbox@s-plus-s.com

POLANSKA ÜBER SHOWROOM, www.showroom.de

12/2018

TISSOT, über The Swatch Group Tel. 07231/3872656, www.tissot.ch TOM’S, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-9984270

E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

L LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de

LILI RADU, Tel. +49-69-60329070, www.liliradu.com

C CARTHUSIA, www.apropos-store.com CINQ MONDES, www.cinqmondes.com CLEAN RESERVE, über www.ausliebezumduft.de COMFORT ZONE, www.comfortzone.it/de

D DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de E ELIZABETH ARDEN, www.elizabetharden.com

O OBRADORS, Tel. +34-932372378, marta@obradors-sa.com

F FARFALLA, über k.u.k. kommunikation, www.farfalla.ch/deatde

OPTI, Dittmann-Opti, Tel. +49-9191-3204225, info@dittmann-opti.de, www.dittmann-opti.de

K KIA CHARLOTTA, www.kia-charlotta.com

P PLIESTER, über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272-602-0, www.rico-design.de

S SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com STEIFF SCHULTE, Tel. +49-203-9939-80, service@steiff-schulte.de STOFF & STIL, Tel. +49-4101-6019050, info@stoffundstil.de, www.stoffundstil.de STOFFE HEMMERS, www.stoffe-hemmers.de STOFFE-ZANDERINO, Tel. +49-2161-5769668, www.stoffe-zanderino.de STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de STOFFMEILE, www.stoffmeile.de STYLETEX, Tel. +39-0574-681101, styletex@styletex.it

T TAPETENAGENTUR, Tel. +49-221-9328182, www.tapetenagentur.de TOP PROJECT, s. TA Cabras TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

I IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-40-80600002

beauty

K KLEIBER, Tel. +49-8384-820322, info@kleiber-co.de, www.kleiber-co.de

BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

N NOT-ANOTHER-BILL über Westwingnow, www.westwingnow.de

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

J JONATHAN ADLER über desiary, www.desiary.de

B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

A ACQUA DI PARMA, über Question de Style, info@qds-pr.com AMERICAN CREW, www.americancrew.com AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

KIEHL’S, Tel. +49-13-24045644, www.kiehls.de KNEIPP, www.kneipp.de

L LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de O OLIVEDA, über GreenGlam Naturkosmetik Dr. Kraus KG, www.greenglam.de/ greenglam-the-store S SHU UEMURA, Tel. +49-211-437805, www.shuuemuraartofhair.de T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com U URBAN SCENTS, www.UrbanScents.de

impressum

Heft 12 vom 14. November 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Christina Kemper

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Nina Hechtberger, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

SONDERHEFT BURDA EASY HERBST/WINTER 2018 Schöne Basic-Schnitte, die durch raffinierte Details zum echten Trendteil werden. Ob Schluppenbluse, Maxirock oder coole Paperbag-Pants, kreiere deinen individuellen Look! Unsere Schnitte sind Step-by-Step illustriert und somit kannst du direkt durchstarten! Prämiennr. T237

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 641 214 M12 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

Tischlein, deck dich …

Geschirr, Glas, Besteck: Zara Home; Birkenscheibe, Lichterkette, Glöckchen, Kerze: Rayher

DIESE BESTECKETUIS MACHEN DIE FESTTAGE NOCH GLAMOURÖSER

SO NÄHEN SIE DAS BESTECK-ETUI ZUTATEN Außenstoff in Metallic-Optik, Innenstoff in Mintgrün, Schrägband, Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Schere, Maßband, Handmaß, Kreidestift, Patchworklineal (alles Prym)

Skizze

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Schnittteil: 66 x 12 cm; Passzeichen: unteres Teil: 18 cm, Mittelteil: 25 cm, oberes Teil: 23 cm und hier beidseitig 1 cm einstellen (10 cm Breite)

Verwenden Sie am besten waschbare Stoffe wie Baumwolle oder Leinen – so können Sie die Etuis immer wieder verwenden

1. STEP Schnittteil aus beiden Stoffen jeweils 1-mal inklusive 1 cm Nahtzugabe oben und an den Seiten zuschneiden. Unten ohne Zugabe zuschneiden

2. STEP Beide Schnittteile rechts auf rechts aufeinanderlegen und seitlich und oben bei 1 cm steppen. An den beiden oberen Kanten die Ecken zurückschneiden

3. STEP Etui wenden und Schrägband an der unteren Kante feststecken. Außenkante dabei einschlagen

4. STEP Schrägband knappkantig ansteppen, dabei die Enden gut vernähen

5. STEP Unteres Schnittteil bei 18 cm nach oben falten und feststecken

6. STEP Besteck-Etui ringsum knappkantig absteppen

12/2018

burda style

vorschau

Specia

… für JANUAR 2019

Specia

SHADES OF GREY Von wegen langweilig: Elegante Looks bekommen durch aufregende Stoffqualitäten in Grautönen jetzt ein cooles Makeover

STYLE AND THE CITY Alltagstaugliche Modelle in den Größen 44 – 52, die von morgens bis abends funktionieren

UND WAS BIST DU? Von Superheldin bis Erdbeere: Faschingsmodelle für Kinder in den Größen 98 – 122

SWEET DREAMS … … sind mit diesen Pyjamas und Negligés zum Selbernähen garantiert

DESIGNERSCHNITT Ein Blazer des russischen Designers Valentin Yudashkin

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2018 98

burda style

12/2018

FOTOS: BLASIUS ERLINGER (3); BODO RICKASSEL; IMAXTREE.COM; NORBERT BÄRES; DANIELA RESKE

FROHES NEUES! POSITIV AUFFALLEN UND RICHTIG VIEL SPASS HABEN: MIT DIESEN (RETRO-)MODELLEN STARTET 2019 ULTRA-GLAMOURÖS UND SEXY

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Han del

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

BONUS PACK

Smarter nähen

Das besondere Geschenk für andere und sich selbst. Nähfaden-Sets von Gütermann creativ: der beliebte Allesnäher in verschiedenen, perfekt abgestimmten Farbkombinationen mit je einem smarten Accessoire. Einfach zum Ziel mit starken Fäden und wahlweise Saummaß, Maßband, Kantenformer oder Inges Bügelschablone.

BONUS PACK

Gütermann GmbH, Landstr. 1, DE - 79261 Gutach-Breisgau, contact@guetermann.com www.guetermann.com

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 12/2018

ÜBERSICHT MERRY CHRISTMAS Glamouröses für die Festtage. S. 22 – 33

OH, DU SCHÖNE … Kuschelige Wintermode mit Stil. S. 42 – 51

RETRO-MODELL S. 18

DESIGNERSCHNITT Barbara Schwarzer. S. 54

FOTOS: MORITZ ZAUNER; SABINE DÜRICHEN; MAREK SOMMER; OLGA SEIFERT; SEBASTIAN SONNTAG; MICHAEL MUNIQUE

GOOD VIBES ONLY Stylishe Alltags-Looks für die ganze Familie. S. 58 – 67

A STAR IS BORN Abendmode in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83

Alle Modelle

KINDER S. 22 – 33 und S. 66 131 128

auf einen Blick

129

Edles für die Festtage, Knalliges gegen den Winterblues: Hier kommen unsere Highlights

127 130

MERRY CHRISTMAS Glamouröses für die Festtage. S. 22 – 33 110

109 A

108 A

102 A

105

104

106

111 A 101

GOOD VIBES ONLY Stylishe Alltags-Looks. S. 58 – 67

RETRO-MODELL S. 18 102 B

120

118 117 B

111 B 112

108 B

107 B

OH, DU SCHÖNE … Kuschelige Wintermode mit Stil. S. 42 – 51

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

103

113

114

115

116

117 A 109 B

107 A

DESIGNERSCHNITT Barbara Schwarzer. S. 54

A STAR IS BORN Abendmode in den Größen 44 – 52. S. 76 – 83 122

119

123 B

121

126 125

123 A

124