burda style 2002 by burda style

2/2020

BURDASTYLE.DE

2/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

EXKLUSIVER GEWINN burda style wird 70. Gewinnen Sie dieses edle Retro-Kleid

SO SCHÖN KUSCHELIG

Mädchen-Mode in den Größen 116 – 140. Zum Basteln: süße Eulentasche

PLUS:

der Original-Schnitt zum Nachnähen BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,70 SK € 8,70 KN 86 ISSN 2199-3556

Nähen für den

Frühling

2 x NÄHSCHULE

Step by Step erklärt: ein Minirock mit Extras und eine Bluse mit V-Ausschnitt

Die schönsten Schnitte und Farben Von sportlich bis elegant Cool: unsere Mode in den Größen 44 – 52

So gelingt das Einnähen von Futter in Jacken und Mäntel

02 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

LIEBE AUF DEN ERSTEN STRICK

Jetzt

NEU! www. burdastyle.de/magazin

editorial

… im Februar 2020

ir sind im Jubiläumsfieber! Vielleicht wissen Sie es ja schon, aber man kann es – wir sind echt stolz – nicht oft genug sagen: burda style wird 70 Jahre alt! Und wir wollen gemeinsam mit Ihnen die Korken knallen lassen! Doch bevor es losgeht, nehmen wir Sie auf eine kleine Zeitreise mit: 1950 gab es in Deutschland Einheitsmode in Einheitsfarben – bis die allererste burda moden erschien. Plötzlich war Mode wieder lebendig, weiblich, einzigartig – und die Nähmaschinen „glühten“. Die bewegenden Anfänge unseres Heftes können Sie ab S. 6 nachlesen. Was bis heute gleich geblieben ist? Die Liebe zum Nähen, zu tollen Farben und neuen Stoffen, zu mutigen Schnitten und raffinierten Details. In unserem Jubiläumsjahr wollen wir genau diese Leidenschaft mit Ihnen teilen! Unsere Jubiläumsrubrik zeigt Ihnen in jeder Ausgabe ein Stückchen burda style: Mal nehmen wir Sie mit hinter die Kulissen, mal erzählen wir Ihnen unsere spannendsten Momente und schönsten Geschichten. Außerdem gibt es tolle Gewinnspiele – und wie immer aufregende Mode. Und wie das so ist bei einem Jubiläum, haben wir uns auch Gedanken gemacht – und sind uns einig: Wir sind noch kein bisschen müde und freuen uns auf weitere 70 Jahre nähen, bis die Maschinen glühen!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

1/2020

burda easy! Ab 15. Januar im Handel

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER; ASTID OBERT

IN DIESER AUSGABE …

KLEID

VORSCHAU

gewiznu nen

Star-Look Anzug, Hemd, Hut: Wir widmen Schauspielerin und Stil-Ikone Diane Keaton ab S. 32 eine Mode ganz in SchwarzWeiß, mit tollen maskulinfemininen Schnitten

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

TYLE.DE

Deutsch land ¤ 6,90 Österre Schwei ich ¤ 7,60 z SFR BeNeLu 13,60 x ¤ 7,60

Größe 34 - 44

So sch ön, so simpel 18 gen : iale Sc hn Nähanfän itte für ger – mi Step-b y-Step -Anleit t ung

NÄH GLÜCKDICH L I C H!

Null Vor kenntn isse, 100 Kleider und Röc % Erfo lgsgara ke, coo das einz le Obertei ntie: Trau igar tige le, kus mhafte Gefühl: chelige Das hab Jacken ich alle – und s selbst genäht !

burda easy Ihnen gefällt die kuschelige Jacke auf dem Foto? Dann nix wie ran an den Schnitt! Alle Modelle sind Step by Step erklärt. So haben auch Nähanfänger garantiert Spaß!

Alles Gute, burda style! Unser Heft wird 70 – und das wollen wir natürlich mit Ihnen feiern! Wie Sie dieses wunderschöne Kleid im Retro-Stil nachnähen oder gewinnen können, erfahren Sie auf S. 10

BURDAS

Italien ¤ 7,60 Slowen ien Slowak € 7,60 Kroatieei € 8,20 n 48 KN

inhalt

KLEzuID

nen

… im FEBRUAR 2020

gewin

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X 4X

spezial

DAS GROSSE JUBILÄUM

kreativ

burda style wird 70! Die spannende Story von damals bis heute

trend

GLANZSTÜCK

Ein Plastron aus schwarzem Satin zum Nachnähen

DAS WILL ICH!

EINE LETZTE GUTE IDEE

Süßes Eulentäschchen für Kinder Ein Nadelkissen in süßer Tortenform

mode 10

RETRO-MODELL

Das Kleid im Blumenprint können Sie gewinnen – oder nachnähen 12

SCHÖN …

LEGESTYLE

… sind diese Jacken, Blusen & Co. mit (Paisley-)Print Zwei Teile, vier Looks: So stylen Sie unsere Modelle 32

DIANE KEATON

CHIC & SPORTY

Schwarz-weiße Looks im Stil der Hollywood-Schauspielerin

HANFÖL

Die Cannabis-Pflanze zaubert glänzende Haare und gesunde Haut

leichter nähen 24

NÄHSCHULE

DIE BRAUCHE ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Ein Minirock mit Taschen und Gürtel, verständlich erklärt Step by Step zur Bluse mit V-Ausschnitt und Bündchen Die neuesten Waschmaschinen mit tollen Extras Das Einnähen von Futter in Jacken und Mäntel

Sportliche Outfits in zarten Farben und femininen Schnitten 60

TRENDSCHNITT

Coole Trenchjacke mit Bändern zum Binden 62

KINDER

Kuschelige Lieblingsteile von Sweatshirt bis Nachthemd 72

3 84 90

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

LÄNGS, QUER, DIAGONAL

Lässig-feminine Teile in den Größen 44 – 52

burda style wird 70. Gewinnen Sie dieses edle Retro-Kleid

KÜSS DIE HAND

burda style

2/2020

SO SCHÖN KUSCHELIG

Mädchen-Mode in den Größen 116 – 140. Zum Basteln: süße Eulentasche

PLUS:

Von wegen trocken und rau! Die beste Pflege für Ihre Hände

EXKLUSIVER GEWINN

der Original-Schnitt zum Nachnähen

BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

SO EDEL

Der perfekte Kälteschutz für Ihre Haut? Beauty-Öle!

HEFT NR. 2

BURDASTYLE.DE

2/2020

beauty

2/2020

Nähen für den

Frühling

2 x NÄHSCHULE

Step by Step erklärt: ein Minirock mit Extras und eine Bluse mit V-Ausschnitt

Die schönsten Schnitte und Farben Von sportlich bis elegant Cool: unsere Mode in den Größen 44 – 52

So gelingt das Einnähen von Futter in Jacken und Mäntel

Model Kinga Rajman Fotograf Bodo Rickassel Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis Tzimikas Ohrringe Wempe

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; MICHAEL MUNIQUE; SABINE DUERICHEN; MORITZ ZAUNER (2)

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und unterstützen außerdem kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen finden Sie auf www.unwomen.de. Spendenkonto: UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. IBAN: DE07 3705 0198 1932 1288 36 | BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn

WIR FEIERN 70 JAHRE BURDA MODEN: DIE ZEITSCHRIFT HAT SICH IM LAUF DER JAHRZEHNTE GANZ SCHÖN VERÄNDERT – WAS BIS HEUTE GLEICH GEBLIEBEN IST? DIE LIEBE ZUM NÄHEN! EINE SPANNENDE ZEITREISE ZU DEN ANFÄNGEN

FOTOS; HUBERT BURDA MEDIA (1); MODEZEICHNUNGEN VON RICO PUHLMANN (1); AUS „ANNE BURDA – WUNDER SIND MACHBAR“ VON UTE DAHMEN, PETRARCA VERLAG (3)

Jubiläum

EIN MODE MAGA ZIN EROBERT DIE WELT SCHWERER START Eine Frau, 48 Mitarbeiter, rote Zahlen – und eine ganz große Vision: Aenne Burda will ein Modemagazin mit Schnittmustern auf den Markt bringen. Ein Heft mit Stil, Know-how und Kreativität. Für Frauen. Am 1. Oktober 1949 übernimmt sie von ihrem Mann einen (fast) bankrotten Verlag – und arbeitet mit Näherinnen Tag und Nacht für ihren Traum. Im Januar 1950 ist es so weit: Die allererste burda moden erscheint am Kiosk – zu einem Preis von 1,40 DM.

GROSSARTIGE IDEE Kleider mit einem Hauch von Paris – und das in den 50ern? Konnte man sich weder leisten noch gab es sie einfach so zu kaufen. Mit den Schnittmusterbogen und der Technik eines Rädelbogens (Foto) revolutioniert Aenne Burda das Modebewusstsein. Weg von praktisch, hin zur Einzigartigkeit! Plötzlich ist es möglich, das eigene Designerkleid im Wohnzimmer zu nähen. Übrigens: Schon 1974 ist das Heft ein Exportschlager und wird in 125 Länder verkauft, es gibt mehrere Spezialausgaben und Übersetzungen.

FRAUENPOWER „Einen Mann hat jetzt die Käte, weil sie nach burda moden nähte“, lautet ein Werbeslogan – und die Frauen nähen! Seit 1952 kann man Einzelschnittmuster erwerben – hier auf dem Foto sieht man Kundinnen bei der Auswahl eines Modells.

2/2020

burda style

Jubiläum

EINE ERFOLGSGESCHICHTE DIE NEUE HEIMAT Stoffe, Muster, Schnitte. Näherinnen, Redakteure, Grafiker, Fotografen – burda moden braucht (einen eigenen) Platz. 1955 öffnet ein neues Mode-Verlagshaus in Offenburg seine Türen (Foto S. 6) – über 8000 m 2 für Aenne Burda und ihr Team. Der berühmte Architekt? Egon Eiermann. 1962 kommt ein eigenes Fotostudio (Foto) dazu.

5 EIN GENIALER COUP Eine West-Zeitschrift im Osten zu Zeiten des Eisernen Vorhangs? Unvorstellbar. Doch Aenne Burda gelingt gemeinsam mit Raissa Gorbatschowa, First Lady der UdSSR, das Unmögliche. Am Internationalen Frauentag 1987 erscheint burda moden als erstes West-Magazin in der ehemaligen UdSSR. Gefeiert wird mit einer Modenschau in Moskau (Foto). Ex-Außenminister Genscher wird sagen, Aenne Burda habe damit mehr geleistet als drei Botschafter zusammen: „Sie zog den Eisernen Vorhang ein Stück zur Seite.“

burda style

2/2020

WOW! Was Sie auf diesem Foto sehen? Mut, Kreativität – und Stolz! burda moden erreicht 1965 eine verkaufte Auflage von einer Million – das feiern die Mitarbeiterinnen und Aenne Burda. Schon 1989 liegt die weltweite Auflage bei über 4 Millionen.

GROSSE NAMEN Wolfgang Joop wird als junger Designer eingestellt, auch der spätere Starfotograf Rico Puhlmann arbeitet für das Magazin und kreiert einen modernen Look (Foto). Mit Karl Lagerfeld verbindet Aenne Burda eine lebenslange Freundschaft.

4 6

19 5 7

29 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 14,70 € 1 Heft gratis vorab

19 74

19 6 7

19 5 0

DAMALS & HEUTE

Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

19 8 8

19 8 3

Pr.-Nr. KG01

Reisenthel Mini Maxi Shopper Volumen 15 l, Belastbarkeit 15 kg. Winzig klein zusammenzulegen, 2 extra lange Tragehenkel. Mit der Verwendung des Mini Maxi Shopper wird eine unzählige Menge an Plastiktüten eingespart. Ihn immer dabei zu haben, ist also eine gute, grüne Idee! Nur 1 € Zuzahlung.

2 019

BURDASTYLE.DE

SO EINFACH GEHT’S

9/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

SÜSSE TRACHTEN

Dirndl, Janker und Hemden für Mädchen und Jungs in den Größen 104 – 128

TRENDACCESSOIRE

Opulent verzierte Haarreife, Step by Step erklärt

RETRO-MODELL Ein edles Kostüm mit raffinierten Taschen BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

FOTOS: HUBERT BURDA MEDIA (3); RICO PUHLMANN (1); VAB (8)

2 0 07

Pr.-Nr. J369 9/2019

BLAU -

Effekt

2x NÄHSCHULE Für Einsteiger: eine Tunika in den Größen 44 – 52 und eine zeitlose Kurzjacke

Lässig-elegante Outfits im Denim-Look. Plus tolle Extras: ein wandelbarer Mantel von Beatrice.b und eine coole Tasche zum Nachnähen

09 4 190201 706903

Gar nicht so schwer: Manschetten nähen wie die Profis

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 643 564 M01 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

70 Jahre

burda style: Das Heft hat nicht nur mehrmals seinen Namen gewechselt, auch der Look hat sich im Lauf der Jahrzehnte (natürlich!) verändert. Was alle Hefte bis heute eint? Die große Liebe zur Mode – und zum Nähen!

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781/63 96 100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

mode

Retro-

Modell

Drapiert, tailliert, raffiniert – ein Kleid, das seine Trägerin in den Mittelpunkt stellt

KLEID 121 GR. 34 – 44

•Aufwendig, • • • aber jede Minute Hingabe wert: Das Kleid besticht nicht nur durch seinen modern-romantischen Stoff, sondern auch durch die couturige Drapierung an Ausschnitt und Taille. Ein echtes Meisterstück! STOFFE & ZUTATEN Jacquard: Nuances. Ohrringe: Swarovski; Pumps: Mango

KLEzuID

n gewin

FOTOS: MORITZ ZAUNER; GETTY IMAGES; HERSTELLER

urz bevor die Swinging Sixties in Hippie-Style und übermütige Fashion-Extravaganzen ausbrachen, feierte die Damenmode noch einmal eine weibliche Anmut, die zwei Dinge zu verknüpfen wusste: einmal das Wissen, wie man für einen Anlass absolut passend gekleidet ist, zum anderen den Mut, sich in einem femininen Meisterstück formvollendet in den Mittelpunkt stellen zu können. Das Kleid aus bedruckter Wildseide (Bild rechts) konnte beides – den adretten Auftritt und den Show-Moment. Es war im Juli 1957 das „Schlagermodell“ des Monats und wurde als sehr „anspruchsvoll“ beschrieben: „Tragen Sie es nie am Vormittag, kombinieren

Adretter Auftritt & Show-Moment Sie es nie mit einem sportlichen Mantel, und wählen Sie dazu nur Schuhe mit mindestens halbhohem Miss-Absatz!“ Gut 60 Jahre später haben wir das wunderschöne Piece neu aufgelegt – die Schnittführung konzentriert sich auf die Taille, die Vorderteile, die an ein französisches Dreieckstuch erinnern, werden von einer verschlungenen Querdrapierung aufgenommen. Tragen darf man es heute natürlich, wann man möchte …

1 Grace Kelly mit bestechend femininer Silhouette 2 Creolen „Antella Creolo Piccolo“ von Sif Jakobs Jewellery über christ.de, 75 € 3 Die Ausgabe von burda moden, aus der unser Retro-Modell stammt, erschien im Juli 1957 4 Die Clutch von Gestuz passt genial zum Look, 99 €

Jetzt das RetrostyleKLEID GEWINNEN!

Das Kleid aus bedruckter Wildseide beeindruckte damals mit großzügiger Schnittführung und zarter Raffinesse

Und so geht´s: Erzählen Sie uns Ihre ganz persönliche „burda style“- Geschichte. Haben Sie in einem burda styleModell geheiratet, etwas für ihre Zwillings-Nichten genäht oder auch mal einen Schnitt vermasselt? Schicken Sie Ihre Story unbedingt mit Fotos an: jubiläum@ burdastyle.com, Stichwort: Retromodell. Ausgewählte Geschichten werden inklusive Fotos veröffentlicht. Weitere Teilnahmebedingungen unter burdastyle.de/ teilnahmebedingungen. Das Kleid (original Foto-Muster, Größe 36) wird unter allen Teilnehmern verlost. Einsendeschluss: 4.2.2020

2/2020

burda style

2/2020

mode

BLAZER 102 A GR. 36 – 44

•Der•kiwifarbene • • Blazer hat ein äußerst stylishes Geheimnis: sein Futter mit auffälligem Paisley-Print. Wer möchte, krempelt die Ärmel ganz lässig und zeigt es so auch der Außenwelt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinen-Mischgewebe, Viskoseprint (Futter, s. rechts): erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag- Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Bijou Brigitte; Top: Current Elliot; Rock: Rabens Saloner

SCHÖN … … wie die ersten Frühlingstage zeigt sich diese Kollektion mit feminin-lässigen Schnitten und angesagten (Paisley-)Prints FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER PRODUKTION: SABINE MAEULEN

ROCK 107 GR. 34 – 42

•Elegant • •trifft • sportlich: Der Viskose-Jacquard erinnert durch die melierte Optik an edle Bouclé-Stoffe (ist aber viel unempfindlicher!), der breite Montagegürtel und die aufgesetzten Taschen geben eine lässige Note. STOFFE & ZUTATEN

Mischgewebe: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Essentiel Antwerp; Tasche: Tod’s

burda style

2/2020

mode

HOSE 105 GR. 36 – 44

•Schön • •gemütlich, • aber trotzdem genau mit der richtigen Portion Stil zeigt sich die weite Hose mit elastischem Bund. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten und über alfatex.de. Tuch: Katag-Anschlusshäusern Roeckl; Bluse: Rabens Saloner; Pumps: Paula Cademartori

mode

BIKERJACKE 103 A GR. 36 – 44

•Passt• zu• lässigen • Jumpsuits genauso gut wie zu eleganten Etuikleidern, die Kurzjacke im Biker-Look. In den Teilungsnähten mitgefasste Riegel betonen zusätzlich die Taille. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat mit Lochmuster: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Bijou Brigitte; Jumpsuit: Ba&sh; Tasche: Rabens Salomer

KLEID 113 A GR. 34 – 42

•Modemutige • • • tragen das Kleid mit aufgesetzten XL-Taschen und tiefem Ausschnitt zur weiten Hose – es sieht aber auch solo über einer Bluse toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Bijou Brigitte; Tuch: Hermès; Hose: Heine; Sandaletten: Zara

2/2020

burda style

mode

HOSE 106 A GR. 36 – 44

•Durch • •die•tiefen Bundfalten und die Teilungsnähte fällt die Hose mit Leistentaschen ganz außergewöhnlich. Wer den lässigen Schnitt noch unterstreichen möchte, krempelt die Hosenbeine und trägt als Gürtel ein buntes Seidentuch. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinen Mischgewebe: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de

burda style

2/2020

DIESE BLUSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

BLUSE 111 GR. 72 – 88

•Vorn•kürzer • • und somit perfekt zum Einstecken in den Hosenbund, hinten länger: Die Bluse aus exotisch gemus terter Viskose zieht alle Blicke auf sich und ist somit perfekt für Tage, an denen wir nicht wissen, was wir anziehen sollen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Schmuck: Bijou Brigitte; Gürtel: privat; Hemd: (linke Seite): Equipment; Tuch (linke Seite): Hermès; Loafer: aeydé

mode JACKE 101 A GR. 34 – 42

•Der•tiefe• Ausschnitt • streckt, das Schößchen formt eine Traumtaille: Die Jacke mit passendem Gürtel ist ein echter Figurschmeichler und sieht auch aus unifarbenen Stoffen sensationell aus. STOFFE & ZUTATEN

Brokatgewebe: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Riani

burda style

2/2020

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

KLEID 109 GR. 17 – 21

•Kleider • •sind • Ihnen zu feminin? Durch den Khaki-Ton und den sichtbaren Reißverschluss wirkt dieses Modell ganz leger. Wer das noch unterstreichen möchte, trägt dazu Sneakers oder BikerStiefel. STOFFE & ZUTATEN

Romanitjersey: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Tuch: Roeckl; Stiefel: Konstantin Starke

mode

KLEID 112 A GR. 36 – 44

•Macht • •sofort • gute Laune, das knallige Kleid mit schmeichelndem U-Boot-Ausschnitt und verkürzten Ärmeln. Durch die mitgefassten Schnittteile vorn bekommt es einen coolen DeuxpiècesEffekt. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Gabardine: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ringe: privat; Sandaletten: aeydé

burda style

2/2020

Dieser Text Hier Hier Hier finden finden finden Sie Sie Sie zeigt evtl. Probleme beim die die die Originalstoffe! Originalstoffe! Originalstoffe! Text an IhrIhr Online Ihr Online Online Shop: Shop: Shop: www.alfatex.de www.alfatex.de www.alfatex.de

Deutschland Deutschland Deutschland Nähtechnik Nähtechnik Nähtechnik SeidelSeidelSeidel CoSaCoSa CoSa Stoffekontor Stoffekontor Stoffekontor Bendenweg Bendenweg Bendenweg 67a 67a 67a Der Stoffladen Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Georg-Schumann-Str.29 Der Stoffladen Der Stoffladen Bad53902 Münstereifel Bad Münstereifel Bad Münstereifel 0415904159 Leipzig 04159 Leipzig Leipzig 5390253902 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Bahnhofstr.26 Tel. 02253-54 Tel. 02253-54 Tel.32 02253-54 5532 5532 55 7133271332 Tel. 0341-468 Tel. 0341-468 Tel.49 0341-468 6549 6549 65 Waiblingen 71332 Waiblingen Waiblingen www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.naehtechnik-seidel.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de www.stoffekontor.de Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 Tel. 07151-965 19 8219 8219 82

Stoffe Bölke Stoffe BölkeBölke Idee.Idee. im KaDeWe Idee. im KaDeWe im KaDeWeStoffe Wagner Wagner e.K. Wagner e.K. e.K. Rizzastr.44 Rizzastr.44 Rizzastr.44 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Tauentzienstr.21-24 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 Wilhelmstr.14 5606856068 Koblenz 56068 Koblenz Koblenz 1078910789 Berlin 10789 BerlinBerlin 7163871638 Ludwigsburg 71638 Ludwigsburg Ludwigsburg Tel. 0261-988 Tel.65 0261-988 353 65 353 65 353Tel. 07141-92 Tel. 030-212 Tel. 030-212 Tel. 35030-212 6135 5 6135 5 61Tel. 5 0261-988 Tel. 07141-92 Tel.46 07141-92 0946 0946 09 www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.stoffe-boelke.de www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.idee-shop.com www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de www.wagner-ludwigsburg.de

Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffwechsel Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffquartier-Herford Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Stoffoutlet-Zollernalb Überwasser Überwasser 4 4 4 Radewiger Radewiger Radewiger Str.17Str.17Str.17 Überwasser Salinenstr.35 Salinenstr.35 Salinenstr.35 Geseke 59590 Geseke Geseke 3205232052 Herford 32052 Herford Herford 5959059590 7240172401 Haigerloch-Stetten 72401 Haigerloch-Stetten Haigerloch-Stetten Tel. 02942-57 Tel.07 02942-57 7107 7107 71 Tel. 0151-65 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 Tel. 01520-914 71 2171 2171Tel. 21 02942-57 Tel. 0151-65 Tel. 150151-65 1815 161815 1618 16 www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.fadenlauf.de www.stoffoutlet-zollernalb.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de stoffquartier-herford.de www.stoffoutlet-zollernalb.de www.stoffoutlet-zollernalb.de Martino-Stoffe Martino-Stoffe Martino-Stoffe IngasIngas Bunte Ingas Bunte Stoffwiese Bunte Stoffwiese Stoffwiese Stoffe Stoffe Egert Stoffe EgertEgert Darmstädter Darmstädter Landstr.75 Landstr.75 Landstr.75 Berliner Berliner Str.17 Berliner Str.17Str.17 Darmstädter Augsburger Augsburger Augsburger Str.1BStr.1BStr.1B Frankfurt/Main 60598 Frankfurt/Main Frankfurt/Main 3377533775 Versmold 33775 Versmold Versmold 6059860598 8225682256 Fürstenfeldbruck 82256 Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Tel. 069-65 Tel. 069-65 Tel. 30 23 069-65 30 602330 6023 60Tel. 08141-17 Tel. 0171-699 Tel. 0171-699 Tel.63 0171-699 7763 7763 77 Tel. 08141-17 Tel.059 08141-17 059 059 www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de www.martino-stoffe.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de ingas-bunte-stoffwiese.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de www.stoffe-egert.de

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC COSMETICS UND @DAVINESDEUTSCHLAND

Stoffart Stoffart Stoffart Fingerhut Fingerhut Fingerhut Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Ellen-Stoffe Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Henry-Harnischfeger-Str.14 Stoffe Stoffe & Nähmaschinen Stoffe & Nähmaschinen & Nähmaschinen Obere Obere Breite Obere Breite Str.9Breite Str.9 Str.9 Bad 63628 Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Bad Soden-Salmünster Großer Großer Zimmerhof Großer Zimmerhof Zimmerhof 28 28 63628 28 63628 8821288212 Ravensburg 88212 Ravensburg Ravensburg Tel. 06056-20 Tel. 06056-20 Tel.90 06056-20 7090 7090 70 Tel. 0751-25 3830038300 Wolfenbüttel 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel Tel. 0751-25 Tel. 050 0751-25 050 050 www.stoffart-online.de www.stoffart-online.de Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 Tel. 05331-5705 www.stoffart-online.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.ellenstoffe.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de www.stoffe-fingerhut.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust li.belle van Soest van Soest van Stoffe Soest StoffeStoffe Stoffgalerie li.belle Stoffe li.belle StoffeStoffe Karl-Hellferich-Str.2 Karl-Hellferich-Str.2 Wolbecker Wolbecker Wolbecker Windmühle Windmühle Windmühle 19a 19a 19a Karl-Hellferich-Str.2Preuschwitzer Preuschwitzer Preuschwitzer Str.37Str.37Str.37 Neustadt 67433 Neustadt a.d.W. Neustadt a.d.W.a.d.W. 4816748167 Münster 48167 Münster Münster 6743367433 9544595445 Bayreuth 95445 Bayreuth Bayreuth Tel. 06321-39 Tel.88 06321-39 1188 1188 11 Tel. 0921-15 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 02506-1616 Tel. 06321-39 Tel. 0921-15 Tel. 110921-15 0211 120211 1202 12 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.vansoest-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de www.libelle-stoffe.de Stoffgalerie Stoffgalerie Rust Rust Rust Phantasiali Phantasiali Phantasiali Stoffe StoffeStoffeStoffgalerie Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Richard-Wagner-Str.6 Kalmüntener Kalmüntener Kalmüntener Str.104a Str.104a Str.104a 6765567655 Kaiserslautern 67655 Kaiserslautern Kaiserslautern 5146751467 Bergisch 51467 Bergisch Gladbach Bergisch Gladbach Gladbach Tel. 0631-61 Tel. 0631-61 Tel. 512 0631-61 512 512 Tel. 02202-24 Tel. 02202-24 Tel.98 02202-24 280 98 280 98 280 www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.stoffgalerie-rust.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de www.phantasiali.de

Österreich Österreich Österreich Niederlande Niederlande Niederlande Tessuti Tessuti Stoffen Tessuti Stoffen Stoffen Anton Anton Baumgartner Anton Baumgartner Baumgartner Papestraat Papestraat Papestraat 29 29 29 Landstr. Landstr. 11 Landstr. 11 11 25132513 AV Den 2513 AV Haag Den AV Haag Den Haag 40104010 Linz4010 Linz Linz Tel. 070-406 Tel. 070-406 Tel.58070-406 0958 0958 09 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 Tel. 0732-772 692 692 692 www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl www.stoffenenzo.nl

KNALLIGE FARBEN LASSEN SIE STRAHLEN

Schweiz Schweiz Schweiz www.creasphere.ch www.creasphere.ch www.creasphere.ch Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Thurgi-Center Thurgi-Center Rue de RueNeuchâtel de RueNeuchâtel de Neuchâtel 34 34 34 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Bettlachstr.8 Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a20342034 Peseux 2034 Peseux NEPeseux NE NE 25402540 Grenchen 2540 Grenchen Grenchen Weinfelderstr.30a 85808580 Amriswil 8580 Amriswil Amriswil Tel. 032-730 Tel. 032-730 Tel.58 032-730 3058 3058 30 Tel. 032-652 Tel. 032-652 Tel.27 032-652 3527 3527 35 Tel. 071-411 Tel. 071-411 Tel.99 071-411 1199 1199 11 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère City Galerie City Galerie City Galerie Rue de Ruelade Rue Sionge lade Sionge la 41Sionge 41 41 Schulweg Schulweg Schulweg 7 7 7 Poststr.14 Poststr.14 16301630 Bulle1630 Bulle FR Bulle FR FR 34223422 Kirchberg 3422 Kirchberg Kirchberg Poststr.14 86108610 Uster 8610 UsterUster Tel. 026-912 Tel. 026-912 Tel.33 026-912 0333 0333 03 Tel. 034-445 Tel. 034-445 Tel.23 034-445 0223 0223 02 Tel. 044-942 Tel. 044-942 Tel.23 044-942 5023 5023 50 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Florhofstr.9 Florhofstr.9 Florhofstr.9 im Wohncenter im Wohncenter im Wohncenter Heinzmann Heinzmann Heinzmann 88208820 Wädenswil 8820 Wädenswil Wädenswil Kantonstr.1 Kantonstr.1 Kantonstr.1 Tel. 044-789 Tel. 044-789 Tel.86 044-789 8986 8986 89 39303930 Visp3930 Visp (Eyholz) Visp (Eyholz) (Eyholz) Tel. 027-948 Tel. 027-948 Tel.47 027-948 6747 6747 67 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 Rührbergweg Rührbergweg Rührbergweg 2 2 2 Lerchenfeldstr.11 Wil 9500 Wil Wil 41334133 Pratteln 4133 Pratteln Pratteln 95009500 Tel. 071-912 Tel. 071-912 Tel.38 071-912 2038 2038 20 Tel. 061-823 Tel. 061-823 Tel.08 061-823 1008 1008 10 Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Créasphère Flückenstr.28 Flückenstr.28 Flückenstr.28 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Wylenstr.25 Meisterschwanden 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden 64406440 Brunnen 6440 Brunnen Brunnen 55165516 Tel. 056-667 Tel. 056-667 Tel.20 056-667 8320 8320 83 Tel. 041-820 Tel. 041-820 Tel.47 041-820 4747 4747 47 Shopping Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG HaasHaas Créasphère Créasphère Créasphère AG AG AG Im Grütpark Im Grütpark Im Grütpark Muristr.31 Muristr.31 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Adlikerstr.295 Muristr.31 Ottenbach 8913 Ottenbach Ottenbach 81058105 Regensdorf 8105 Regensdorf Regensdorf89138913 Tel. 043-322 Tel. 043-322 Tel.61 043-322 0061 0061 00 Tel. 044-870 Tel. 044-870 Tel.01 044-870 7001 7001 70

Rock

EINKAUFSZETTEL: ROCK 107 VON SEITE 14 • Mischgewebe, 140 cm breit: 1,20 m • Futter, 140 cm breit: 0,85 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit • 1 nahtverdeckter Reißverschluss, 40 cm lang, und Spezialnähfüßchen • 1 Gürtelschließe ohne Dorn, 5 cm Stegbreite, zum Beziehen • 4 Druckknöpfe zum Annähen

Keine Sorge, mit dieser leicht zu verstehenden Anleitung gelingt der raffinierte Minirock ganz problemlos

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere STOFFBRUCH Stoff 140 cm 55 “ • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier 1 • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn a b • Heftfaden

34 - 42 e

d 2 c WEBKANTEN

Zuschneidepläne: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “ e

Stoffempfehlung: Rockstoffe mit etwas Stand

2 c

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … … finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm.

34 - 42

Rocklänge: ca. 48 cm

WEBKANTEN

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

WEBKANTEN

Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

Roter Schnitt, Bogen B Schnittteile 1 und 2

34 - 42

burda style

2/2020

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE …

Schnittteile auf dem Bogen: 2

WEBKANTEN

1 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1-mal 2 Rückw. Rockbahn 2-mal Teile aus Stoff und Futter zuschneiden.

34 - 42

… zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken. Vermaßte Teile a Bund, 13 cm breit: Gr. 34: 70 cm, Gr. 36: 74 cm, Gr. 38: 78 cm, Gr. 40: 82 cm, Gr. 42: 86 cm lang b Gürtel, 13 cm breit: Gr. 34: 94 cm, Gr. 36: 98 cm, Gr. 38: 102 cm, Gr. 40: 106 cm, Gr. 42: 110 cm lang c Streifen für 4 Gürtelschlaufen: 6 cm breit, 40 cm lang d Klappe 2-mal: 18 cm breit, 22 cm lang e Tasche 2-mal aus Stoff und Futter: 23 cm lang, 21 cm breit (Angaben inkl. Zugaben).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

nähschule

Einlage

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline auf den Tisch legen, Klebeseite oben. Bundteile a mit der linken Stoffseite nach unten auf der Einlage feststecken. Einlage entlang der Stoffkanten ausschneiden und anschließend auf die linke Bundseite bügeln. Tipp: Wenn Sie einen dünneren Stoff verwenden, können Sie zusätzlich die äußeren Klappenteile und den Gürtel mit Einlage verstärken.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 und 2 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil 1 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt die vermaßten Teile a bis e mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Bitte beachten: Teile a und b werden ab dem Stoffbruch aufgezeichnet, d. h. Sie müssen die Längenangabe halbieren. Alle Teile ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Taschenanstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

ABNÄHER STEPPEN

TASCHEN

Futter der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 und 2 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil 1 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt die vermaßte Tasche (e) mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf das Futter zeichnen. Alle Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen, Abnäher und Schlitzzeichen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

Rockbahnen jeweils so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln.

Futtertaschen rechts auf rechts auf die Stofftaschen stecken. Kanten aufeinandersteppen, dabei an der oberen Kante (21 cm lang) eine ca. 5 cm lange Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Taschen wenden. Kanten heften, bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen. Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Rockbahn heften. Seitl. und untere Kanten 5 mm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

nähschule

KLAPPEN

SEITENNÄHTE

GÜRTELSCHLAUFEN

Klappen auf halbe Breite (9 cm) falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinanderstecken und steppen. Zugaben zurückschneiden. Klap pen wenden, bügeln. Kanten 5 mm breit abstep pen. Offene Kanten zusammengefasst versäu bern. Klappen so festheften, dass die versäuberte Kante jeweils an die Tasche trifft. Klappen fest steppen. Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln. Die DruckknopfOberteile an den Ecken auf die Klappeninnenseite nähen, die Druck knopfUnterteile dazu passend auf die Taschen nähen.

Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Am Stoffstreifen (c) die Längskanten zur Mit te bügeln und dann den Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Kanten schmal aufeinandersteppen. Bruchkante schmal absteppen. Den Streifen in 4 Teile, je 10 cm lang, schneiden. Gürtelschlaufen neben den Abnähern auf die obere Rockkante stecken, festheften. Die anderen Enden versäubern.

BUND FESTSTEPPEN

Bund der Länge nach zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Dann den Bund wieder ausei nanderfalten und rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken. Bund feststeppen. Zugaben zurückschneiden und in den Bund bügeln.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Rückw. Rockkanten versäubern. Reißver schluss öffnen und mit der Oberseite nach unten rechts auf rechts auf eine Schlitzkante stecken. Die Zähnchen beginnen am Bügelbruch im Bund und liegen auf der markierten Nahtlinie. Die Bän der liegen auf der Zugabe. Das Spezialfüßchen in die Maschine einsetzen. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen dicht neben den Zähnchen fest steppen. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden dabei mit dem Füßchen aufgerollt.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante stecken und steppen. Sie steppen an beiden Seiten von oben bis zum Schlitzzeichen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

RÜCKW. MITTELNAHT

FUTTERROCK NÄHEN

Abnäher steppen und zur Mitte bügeln. Seitennähte steppen. Rückw. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, Schlitzzugaben nach innen umbügeln.

ROCK FÜTTERN

Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zu den Steppenden vom Reißverschluss steppen. Das Reißverschlussende dazu etwas wegziehen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Den überstehenden Reißverschluss ca. 2 cm unterhalb des Schlitzzeichens abschneiden und in Höhe des Schlitzzeichens von Hand mit doppeltem Nähgarn verriegeln.

Futterrock links auf links in den Rock schieben; Seitennähte und Abnäher treffen aufeinander. Obere Futterkante auf die Bundansatznaht heften. Schlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

BUND NACH INNEN WENDEN / GÜRTELSCHLAUFEN

SAUM / FUTTERSAUM

GÜRTEL

Bund am Bügelbruch wenden, an der unteren Kante einschlagen und so festheften, dass er ca. 2 mm über die Ansatznaht ragt. Von außen in der Bundansatznaht durchsteppen, dabei die Innenkante und das Futter mitfassen. Die rückw. Bundkanten eingeschlagen auf die Reißverschlussbänder nähen. Gürtelschlaufen zunächst 1 cm unterhalb der Bundansatznaht feststeppen, dann nach oben legen, einschlagen und schmal auf die obere Bundkante steppen.

Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, die Stiche sollten auf der rechten Rockseite nicht sichtbar sein. Die untere Futterkante 3 cm breit umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Kante schmal feststeppen. Der Futterrock sollte ca. 1,5 cm kürzer als der Rock sein.

Gürtelschließe mit Stoff beziehen (siehe Packungsangabe). Gürtel der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinanderstecken und 1,5 cm breit aufeinandersteppen, dabei eine Schmalseite offen lassen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden. Kanten heften, bügeln und 5 mm breit absteppen. Schmalseite versäubern und ca. 4 cm um den Steg der Schließe legen. Ende von Hand annähen.

2/2020

burda style

legestyle

FÜR ALLE FÄLLE

CASUAL

SWAROVSKI ges. bei Christ, Ring, ca. 89 €

HALLHUBER Blazer, ca. 130 €

CLASSY AND FABULOUS Kette, 14 K vergoldet, ca. 99 €

NEUBAU Brille, ca. 199 €

COCCINELLE Silberfarbene Clutch, ca. 285 €

LEE Jeans mit geradem Schnitt, ca. 90 €

CHARLES & KEITH Braune Ledertasche, ca. 69 €

BLUSE 111 Modell von Seite 19

ZARA Rock aus Kunstleder, ca. 30 € CLUSE Uhr aus gold- und silberfarbenem Metall, ca. 130 €

FABI Sandaletten aus Leder, ca. 380 €

BILLI BI Lederpumps in Nude, ca. 150 €

EDEL

EGAL OB INS BÜRO, ZUM EINKAUFEN ODER AUF EINE PARTY: HIER GIBT’S DAS PERFEKTE OUTFIT MIT PAISLEY-PRINTS

SPORTLICH BAUM UND PFERDGARTEN Extrakurze Jeansjacke, ca. 229 €

SIF JACOBS Creolen, goldplatiert, ca. 185 €

SORBET BRACELETS Armband, ca. 55 €

OUI Pullover mit weitem Stehkragen, ca. 120 € SCOTCH & SODA T-Shirt aus Baumwolle, ca. 40 €

HOSE 105

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

Modell von Seite 15

ESSENTIEL ANTWERP Transparente Tasche, ca. 165 €

BIJOU BRIGITTE Tuch mit Print, ca. 8 € AIGNER Umhängetasche, ca. 349 €

UNISA Weiße Pumps, ca. 100 €

CONVERSE Sneaker, ca. 70 €

FEMININ 2/2020

burda style

So edel Speziell in der kalten Jahreszeit sind Gesichtsöle eine ideale Pflege, die vor Trockenheit schützt und die Hautbarriere nachhaltig stärkt. Mit ihren wertvollen Essenzen revitalisieren, befeuchten und polstern sie die Zellen auf und ziehen dabei trotzdem schnell ein

GOLDIG Intensiv-Pflege mit Vitaminen und Goldpartikeln, die einen ebenmäßigen Teint zaubert. „Gold Luminous Oil“ von Pixi, 118 ml, ca. 31 €

BEFEUCHTEND Stärkt die Hautbarriere mit Omega-6-Fettsäuren aus Haferöl. Aloe vera und Jojobaöl erzeugen ein geschmeidiges Gefühl. Von Frei Öl, 30 ml, ca. 18 €

BELEBEND Die hochaktive Formel aus wertvollen Samen- ölen von Heidelbeere, Cranberry, Schwarzkümmel und Petersilie bekämpft Schlaffheit bei müder Haut. Von Mádara, 30 ml, ca. 55 €

BELEBEND Ingwerwurzel, Sonnenblumenund Tamanu-Öl kombinieren sich zu einem tollen Tagesschutz für erschöpfte Haut. „Daily Reviving Concentrate“ von Kiehl’s, 30 ml, ca. 40 €

GLÄTTEND Luxuriöses Gesichtsöl mit Rosenextrakt und feuchtigkeitsspendender Padina pavonica. Mildert Linien nachhaltig. Von Elemis, 15 ml, ca. 75 €

burda style

2/2020

INTENSIV Das Elixier aus der Balsampappel Tacamahaca ist ein hochwertiger Pflanzenextrakt, der die Haut intensiv repariert. „Prodigy Sacred Oil“ von Helena Rubinstein, 30 ml, ca. 195 €

VITALISIEREND Pflege aus acht ätherischen Ölen wie Majoran, Rosmarin, Lavendel und Geranie, die die Haut vor Trockenheit schützt und wieder strahlen lässt. „Öl Richesse“ von L’Oréal , 30 ml, ca. 20 €

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS!

AUFPOLSTERND Coenzym Q10, Granatapfel-, Hagebutten- und Mandelöl stecken in diesem effektiven Anti-Aging-Booster. „Special Oil Solutions“ von Tautropfen, 35 ml, ca. 40 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

STRAFFEND Gesichtsöl, das mit Bio-Lavendel und Arganöl der Haut wieder einen neuen Glow schenkt. Von Garnier, 30 ml, ca. 10 €

ERLEUCHTEND Revitalisierendes Öl mit Algenextrakt, das mit leichter Textur ein jugendliches Aussehen zurückgibt und gut gegen Trockenheit wie Fahlheit wirkt. „Liquid Glow“ von Biotherm, 30 ml, ca. 40 €

KLÄREND Detox-Tropfen, die mit Chlorophyll, Moltebeere, Jojobaöl und Beta-Carotin das Hautbild erneuern. „Distillery Purify“ von Avon, 30 ml, ca. 42 €

Aktiv gegen Keime und Bakterien – mit de m I M PR E SAN H YG I EN E S P Ü LER Aktiv! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei niedrigen Temperaturen. Der Frische-Booster für Ihre Funktionswäsche.

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

REICHHALTIG Seidiges Öl mit Mariendistel und Arganöl, das reifer Haut wieder zu neuer Elastizität verhilft. „Elasticity“ von Eucerin, 30 ml, ca. 35 €

e n a i D – HOSEN E T I E ,W DE ESTEN W , RE MO N E E S D N M U S! E HE & WEIS Z LÄSSIG R A SCHAU R CHW E S D N I OOK STETS DEN L T R E I E PRET -IKON L I INTER T S D RIN UN UE U N IQ SPIELE AEL M O V IC H : M IC M IL A K GRAF N T IN A E L FOTO A V N: U K T IO PROD

1 Dieser Style ist noch immer angesagt: Keatons Film-Outfit aus „Der Stadtneurotiker“, 1977 2 So viel Ehrlichkeit und Wärme berührt: „Let’s just say it wasn’t pretty“ (erschienen 2015) ist Keatons zweites Buch u. a. über Schönheitsideale – und Mode 3 Ihr liebstes Accessoire: der Hut, hier von Borsalino 4 2014 mit XL-Gürtel in der JimmyFallon-Show

burda style

2/2020

inspiration

erade feierte Diane Keaton ihren 74. Geburtstag (am 5.1.), und die Hollywoodschauspielerin trug – Überraschung – kein Kleid. Warum sollte sie auch? Längst ist sie für ihren SignatureLook berühmt: Anzug, zugeknöpftes Hemd (oder Rollkragenpulli) – und Hut. Keaton war übrigens die erste Frau, die diesen Style auf dem roten Teppich präsentierte. Zur Begeisterung aller Designer! Mit einer besonderen Leichtigkeit trägt Keaton androgyne Schnitte und ist dabei zart, feminin, umwerfend. Wie sie sich stylt, zeigt sie auch auf Instagram: Dort postet sie ihre OOTD (Outfits Of The Day) – mit Augenzwinkern … Humor hat sie, das wissen wir spätestens seit „Club der Teufelinnen“ oder „Was das Herz 4

begehrt“. Für ihre Rolle der Annie Hall (der Look war ihr auf den Leib geschrieben!) in „Der Stadtneurotiker“ bekam sie 1978 einen Oscar. Heute steht sie auch hinter der Kamera, ist passionierte Fotografin und veröffentlichte 2011 ihre

5 Vichy-Karo-Kleid von Givenchy 6 Dandy-Look von Louis Vuitton 7 Nadelstreifenhose mit XLBluse von Chloé 8 Schuh von Chie Mihara

n o t ea aus – und hat wohl einen der schönsten Anti-Botox-Sätze gesagt: „Wenn man sein Alter akzeptiert, können noch alle möglichen Dinge passieren.“

Ihr Look? Anzug mit Hut

Biografie „Damals heute“. Dort ist auch nachzulesen, wie sie sich in Woody Allen verliebte, in Warren Beatty und Al Pacino. Verheiratet war Diane Keaton nie. Den Wunsch nach einer Familie erfüllt sie sich trotzdem. In ihren Fünfzigern adoptiert sie zwei Kinder. Doch zurück ins Hier und Jetzt: Diane Keaton sieht fantastisch

Die folgenden Seiten sind eine modische Hommage an die Schauspielerin: edle Looks in Schwarz und Weiß – fast ohne Kleider.

WICKELSHIRT 117 GR. 36 – 44

•Zeigt• Figur, • • aber auf stilvolle Art, das Wickelshirt mit Ärmelvolants und moderatem V-Ausschnitt, der auch im Büro funktioniert. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Zylinder: privat; Kette: Tela Wave; Armband: Swarovski; Ring: Classy and Fabulous; Hose: Beatrice.b

f i e r Film

mode BLAZER 102 B GR. 36 – 44

•Schwarz • • kann • jeder – aber erst ein weißer Blazer zieht alle Aufmerksamkeit auf sich, egal ob im Büro oder auf der nächsten Abendveranstaltung. Dieser hier überzeugt zusätzlich mit seiner sanften Taillierung und den perfekt gearbeiteten Pattentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seidenkrepp. Hut: privat; Bluse: Armargentum; Hose: Equipment

2/2020

burda style

HOSE 104 GR. 36 – 44

•Sieht• mega-elegant •• aus, beinhaltet aber ein (komfortables) Geheimnis: Der Bund der weiten Hose ist elastisch – so sitzt sie über Stunden perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa just fly. Schal: privat; Bluse: K ARL LAGERFELD; Ankle Boots: Unisa

burda style

2/2020

mode

BLUSE 114 GR. 34 – 44

•Statt•der • •typischen „Diane-Keaton-Krawatte“ tragen wir eine alltagstauglichere Schleife – wie am gerüschten Stehkragen dieser Bluse. Das Schleifendetail wiederholt sich auch an den Ärmeln, hier aber breiter und noch auffälliger. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seidenkrepp. Ohrringe: Madeleine; Hose: Orwell

b a e l Sty

mode

BLUSE 110 GR. 72 – 88

••••

Strenger Schnitt, zarter Stoff: Die Bluse mit verdeckter Knopfleiste erinnert durch den extralangen Rücken an elegante Gehröcke. Der semitransparente Plumetis macht’s weiblich. Wie Sie den Plastron nähen, zeigen wir Ihnen Step by Step ab Seite 42. STOFFE & ZUTATEN

Plumetti: FabFab/stoffe.de. Brille: Agnes Marble; Hose: Steffen Schraut; Stiefeletten: Unisa

burda style

2/2020

z n a G t n a g ele

DIESE BLUSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 113 B GR. 34 – 42

•Wirkt• wie • •eine Maxiweste und kann auch so getragen werden, das Kleid aus angesagtem Glencheck. Feine Details: die großen Knöpfe und die abgeschrägten Klappentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstretch: Moessmer. Bluse: K ARL LAGERFELD; Krawatte: H&M; Hose: Patrizia Pepe; Boots: Ursula Mascarò

burda style

2/2020

mode

KLEID 112 B GR. 36 – 44

•Die•seitlich • •mitgefassten Schnittteile wirken wie eine extra Schärpe – das verleiht dem Kleid zusätzliche Spannung. Der schmeichelnde U-Boot-Ausschnitt sowie die makellos eingesetzten Ärmel sind extra Pluspunkte. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC COSMETICS UND @DAVINESDEUTSCHLAND

Stoffempfehlung: Polyesterstretch. Mütze: Guess; Brille: Agnes Marble; Ring: Swarovski; Armreife: Possum; Boots: K ARL LAGERFELD

n i l u k s Ma n i n i fi ft fem

k c Ã¼ t s z n a

trend

l G

DIESER PLASTRON AUS SCHWARZEM SATIN VEREDELT JEDEN LOOK UND PASST PERFEKT ZU UNSEREM BLUSEN-MODELL VON SEITE 38

FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN PLASTRON

ZUTATEN 5,20 m Satinband (2,5 cm breit), Garn, Stecknadeln, Handmaß, Maßband, Schere, Kreidestift, Lineal, ca. 0,45 m Gummiband (7 mm breit), Verschluss, z. B. vom BH-Träger (7 mm) (alles Prym), Schablone (Nähjournal S. 27)

1. STEP Zuschnitt: 1 x 48 cm, 2 x 28 cm, 2 x 32 cm, 2 x 36 cm, 2 x 40 cm, 2 x 44 cm, 2 x 52 cm lang. Alle Bänder auf halbe Länge falten, bügeln. Das erste Band (14 cm) laut Schablone auf das Mittelstück (24 cm) stecken und schmal steppen

2. STEP Auf der gegenüberliegenden Seite das zweite doppelt liegende Band (14 cm) laut Schablone feststecken und füßchenbreit feststeppen. Die offenen Bandenden liegen immer auf dem Mittelstück

3. STEP Die beiden Bandenden nun rechts auf rechts aufeinanderlegen und die Enden diagonal aufeinandersteppen

4. STEP Die „Ecke“ auseinanderbügeln und über den unten liegenden Bandenden feststecken

5. STEP Das nächste Band (doppelt liegend 16 cm) darüber feststeppen. Mit den weiteren Bändern in aufsteigender Länge fortsetzen wie in Steps 2–4 erklärt (immer links beginnend)

6. STEP Die letzten beiden Bänder (26 cm) oben um die Kante des Mittelstücks legen und feststecken

7. STEP Zuletzt einmal mittig der Länge nach feststeppen (so sind alle einzelnen Schlaufen mittig fixiert)

8. STEP Gummiband an der Rückseite mittig festnähen. An einem Bandende eine kleine Schlaufe nähen. Am anderen Ende Schieber (für variable Kragenweite) und Haken anbringen 2/2020

burda style

CHIC & SPORTY Eleganz und Lässigkeit ergänzen sich im Frühjahr perfekt – das zeigen diese sportlichen Modelle in zarten Pastellfarben und femininen Stoffen

FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

burda style

2/2020

mode

WICKELSHIRT 116 GR. 36 – 44

•Formt • •durch • die Streifen, die Raffung und den Wickeleffekt eine wunderschöne Figur und ist dabei so angenehm zu tragen, das Shirt mit schmalen Raglanärmeln und tiefem Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Sonnenbrille, Ankle Boots: Mango; Kette: Tela Wave; Hose: Equipment

JACKE 101 B GR. 34 – 42

•Klar,•als• Übergangsjacke • für das nahende Frühjahr funktioniert die Jacke mit süßem Schößchen perfekt. In der Zwischenzeit tragen sie Ungeduldige aber schon als Blusen- oder Blazerersatz im Büro. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Riopele. Haarreif: Mango; Brille: K ARL LAGERFELD; Rock: Guess

burda style

2/2020

mode

HOSE 106 B GR. 36 – 44

•Bequem • • wie • eine Jogginghose, dabei dank des edlen Satins aber total alltagstauglich: Die Hose mit Teilungsnähten geht immer und bietet mit ihrem bunten DIY-Gürtel ein zusätzliches Wow-Detail. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Riopele. Mütze: Topman; Bluse: Oui; Pullover: Max & Co.; Sneakers: Sandro

Wir haben für den Gürtel ein Band in BoucléOptik gewählt – wer es ruhiger mag, kann sich den Gürtel aber auch aus Hosenstoff fertigen

SWEATSHIRT 119 GR. 34 – 44

•Supereasy • • •und schnell genäht – und trotzdem wirkt das Shirt mit lockerem Stehkragen und kleiner Raffung am Ärmel ganz edel und angezogen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatshirtstoff. Jeans: Primark; Uhr: Cluse

burda style

2/2020

mode

ROCK 108 GR. 34 – 42

•Oben• schmal, • • am Saum mit breitem Volant – das Rezept für einen Figurschmeichler ist ganz leicht – und dazu ist der Rock auch noch an einem Nachmittag fertig! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bouclé. Brille: Agnès Tortoise; Kette: privat; Top: Green Tee; Armband: Madeleine; Tasche: Coccinelle; Sneakers: Zara

BLUSE 115 GR. 34 – 44

•Perfekt • •für•Einsteiger: Wie die Bluse mit V-Ausschnitt und verkürzten Ärmeln mit Gummizügen genäht wird, zeigen wir Ihnen Step by Step ab Seite 54. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Top Project. Ohrringe: Classy and Fabulous; Jeans: Current Elliot

burda style

2/2020

mode

SWEATSHIRT 118 GR. 36 – 44

•Lässig • •und•doch feminin wirkt das Sweatshirt mit großer Kapuze durch sein zartes ColorBlocking. Süßes Detail: die glitzernde Kordel. STOFFE & ZUTATEN

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

Stoffempfehlung: Jersey. Ohrringe: Asos; Armband: Madeleine; Rock: burda style (S. 49)

BOUCLÉ Ein Stoff, der gern ein bisschen die Welle macht, dabei aber immer elegant rüberkommt

Wenn Kennerinnen das Wort Bouclé hören, denken sie sofort an einen Stoff, in den man schön mit den Fingern greifen kann und der das Auge bezirzt. Bouclé hat eine körnig-weiche Oberfläche, die durch optischen Wellengang bezaubert. „Bouclé“ leitet sich ab vom gleichnamigen französischen Wort, was so viel bedeutet wie „Schleife“ oder „Schlinge“. Der Stoff wird in einer Rips-Bindung hergestellt, ist längs und quer gerippt, Vorder- und Rückseite des Gewebes gleichen sich. Oft wird in Bouclé zweifädiges Effektgarn oder auch Kräuselzwirn verarbeitet, so entstehen bestechende Farbspiele und eine lebhafte Struktur aus Noppen und winzigen Schlaufen.

Die flauschigen, auffälligen Bouclés sind toll für Jacken, Mäntel, Winterkleider und Röcke. Der effektvolle Stoff ist unempfindlich und knittert kaum. Aber er ist nicht ganz leicht zu verarbeiten. Tipp: sehr lockeres Gewebe am besten mit einer leichten Einlage bebügeln. Über stoffe.de, ca. 23 €/m.

burda style

2/2020

1954 erfand Coco Chanel ihr Little Black Jacket – die berühmte Chanel-Jacke aus Bouclé, ganz in Schwarz! Mit diesem Schachzug adelte sie den Stoff, der früher für Teppiche verwendet wurde. Heute schillert er bunter denn je – wie hier durchzogen mit Effektgarn. Linton Tweeds, ca. 44 €/m.

FOTOS: HERSTELLER

In der etwas strengeren Salzund Pfeffer-Variante kommt das Material schön klassisch rüber. Die kunstvolle Rips-Bindung lässt sich gut erkennen. Ein Stoff, der sich zum Beispiel toll für eine couturige, leicht kastige Jacke eignet. Über stoffe.de, ca. 13 €/m.

mode BIKERJACKE 103 B GR. 36 – 44

•Bikerschnitt • • • trifft Bouclé – eine traumhafte Liaison. Dieses Modell hat statt Umlege- einen schmalen Stehkragen, das lässt es weiblicher wirken. STOFFE & ZUTATEN

CREDIT:UND HAARE XXXXXXXXXXXXXX MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON CHANEL & PHILIP B.

Stoffempfehlung: Bouclé. Ohrringe: Tela Wave; Sweatshirt: Liv Bergen; Hose: Armagentum

Bluse

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 115 VON SEITE 50

Das Modell mit femininem V-Ausschnitt und sportlichen Gummizügen gelingt auch Einsteigern garantiert

• Polyesterprint, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 1,35 m; Gr. 42, 44: 1,40 m • Vlieseline G 785, 90 cm breit • Gummiband, 4 cm breit, Gr. 34, 36: 60 cm, Gr. 38, 40: 65 cm, Gr. 42, 44: 70 cm Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH 8

34 - 44

WEBKANTEN

Rückw. Blusenlänge: ca. 60 cm

7 6 STOFFBRUCH

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1, 2, 6, 8 Bogen B: Schnitteil 7

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

burda style

2/2020

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 6 7 8

Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal Vorderteil im Stoffbruch 1-mal Ärmel 2-mal Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal

Vermaßtes Teil f Bündchen, 2-mal, je 12 cm breit: Gr. 34: 46 cm, Gr. 36: 47 cm, Gr. 38: 48 cm, Gr. 40: 48,5 cm, Gr. 42: 49,5 cm, Gr. 44: 50 cm lang (Angaben inkl. Zugaben).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

nähschule

Einlage

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 2 und 8 laut Zeichnung am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Besatzteile bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Die Webkanten zur Mitte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1 und 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden. Dann den restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 7 und 8 feststecken. An den Papierschnittkanten die Zugaben auf den Stoff zeichnen. Zuletzt das vermaßte Teil (f) mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden.

Besätze zur Hälfte falten, Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Abnäher und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

BRUSTABNÄHER

SCHULTERNÄHTE

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

Vorderteil so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1). Steppen, dabei die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Zugaben in der vord. Mitte in die Ecke einschneiden (Pfeil).

nähschule

BESATZ NACH INNEN WENDEN

SEITENNÄHTE / ÄRMELNÄHTE

ÄRMEL EINSETZEN

Besatz zuerst in den Ausschnitt bügeln. Zu gaben schmal neben der Ansatznaht so weit wie möglich auf den Besatz steppen. So kann der Be satz später nicht herausrutschen und es gibt von außen keine sichtbare Stepplinie. Besatz dann nach innen wenden. Kante bügeln. Innere Besatz kante von Hand auf die Zugaben der Schulternäh te nähen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben versäubern und auseinander bügeln. Ärmel der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben versäubern und auseinander bügeln.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Ärmel naht trifft auf die Seitennaht, die Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander und der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schul ternaht. Ärmel festheften und feststeppen. Zuga ben zurückschneiden, zusammengefasst versäu bern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

ÄRMELBÜNDCHEN

Bündchen (f) so falten, dass die schmalen Kanten aufeinanderliegen, rechte Seite innen. Kanten 6 cm (bis zur Mitte) aufeinandersteppen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln. Bündchen auf hal be Breite falten, bügeln. Die Kanten zusammen gefasst auf die untere Ärmelkante stecken, Nähte treffen aufeinander, die Öffnung liegt oben. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammen gefasst versäubern.

burda style

2/2020

GUMMIBAND EINZIEHEN

Gummiband, für Gr. 34 – 36 – 38 – 40 – 42 – 44 28 – 29 – 30 – 30,5 – 31,5 – 32 cm lang, mit einer Sicherheitsnadel einziehen. Enden 1 cm überei nanderlegen und von Hand aufeinandernähen. Zuletzt die offene Nahtstelle am Bündchen von Hand zunähen.

SAUM

Saumzugabe versäubern, nach innen bü geln und feststecken. Untere Blusenkante 1 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

beauty

KÜSS DIE HAND Gepflegte und vital wirkende Hände sind mit unser schönstes Accessoire. Diese schützenden und hochwirksamen Handcremes haben alles, was sie brauchen

AUF DAUER 24-Stunden-Schutz mit cremiger Textur dank Avocado, Olivenöl, Sesam und Eukalyptus. Von Kiehl’s, 150 ml, ca. 22 €

CONTRA RAUHEIT Genial bei schuppiger und rauer Haut: Pflege mit Urea und Ceramiden. „UreaRepair Plus“ von Eucerin, 75 ml, ca. 10 €

FÜR VITALITÄT Schmelzende, aromatische Pflege mit Gojibeeren und Rosmarin, die belebt und verjüngt. „Bath Therapy“ von Biotherm, 30 ml, ca. 9 € 58

burda style

2/2020

GEGEN FLECKEN Extrakt aus Weißer Strandlilie, Sheabutter und Vitamin C gegen Pigmentflecken und für eine elastische Haut, vegan. Von Annemarie Börlind, 75 ml, ca. 20 €

AUS DEM MEER Zaubernuss, Glycerin und Mineralien aus dem Toten Meer machen strapazierte Hände wieder schön. Duftrichtung „Cactus & Pink Pepper“ von Ahava, 30 ml, ca. 9 €

FÜR DEN WINTER Bestseller im Winter, der mit Sheabutter rückfettend gegen rissige Haut hilft und fein duftet. „Gordissimo“ von Benamôr, 50 ml, ca. 13 €

GEGEN UMWELTSCHMUTZ Schützt vor Alterserscheinungen und Umwelteinflüssen und versorgt intensiv mit Feuchtigkeit. „Ultratime“ von Annayake, 75 ml, ca. 30 €

MIT EXOTIK Kokosöl, Acai-Beere und Paranuss hegen Hände und Nagelhaut. Pluspunkt: ein herrlicher Duft. „Brazilian Touch“ von Sol de Janeiro, 50 ml, ca. 15 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

WIE EIN SCHILD Handpflege mit Hyaluron, die die Hautbarriere intakt hält. „Handsome Care“ von Dr. Schrammek, 40 ml, ca. 10 €

VOM BERG Sahnige Textur und blumiger Duft kämpfen gegen Risse in der Haut dank Alpenkräutern wie Enzian, Wermut, Arnika und Frauenmantel. Von Tal, 75 ml, ca. 7 €

AUCH IM WASSER Regenerierende Pflege ohne Duftstoffe; wasserfester Schutzfilm. „Cicalfate“ von Avène, 100 ml, ca. 13 €

NICHTS IST SCHÖNER ALS GEPFLEGTE HÄNDE

trendschnitt

MUST-HAVE

TRENCH

WENN DER TRENCH IN GELB GEHT … … wie bei Arthur Arbesser, ist der erste Sonnenstrahl nicht mehr weit

inst waren seine Trümpfe Witterungsbeständigkeit und ein Schnitt, in dem man sich bewegen konnte. Thomas Burberry ließ sich 1870 den Mantel aus Gabardine patentieren, der militärischen Zwecken dienen sollte: Im Ersten Weltkrieg wurde er von britischen und französischen Soldaten getragen. Er war unkompliziert, hatte Armriegel zum Engerziehen, Schlaufen, um Fernglas und Tornisterriemen zu fixieren. Den Namen – Trenchcoat – hat er vom eng-

burda style

2/2020

Afterhomework

Carolina Herrera Arthur Arbesser

Rag & Bone

Marta Jakubowski

DER MANTEL, DEN FRÜHER SOLDATEN TRUGEN, BLEIBT DIE COOLSTE HÜLLE ALLER ZEITEN

lischen Wort „trench“ (Graben). Heute ist der ewige Klassiker ein geniales Piece für die erste Reihe in friedlichen Zeiten. Nach der Verjüngungskur, der die Designer den Trench unterzogen haben, kommt das so unkomplizierte wie starke Must-have nun in Leuchttönen, in Boho-Eleganz und mit wehender Leichtigkeit daher. Kein Wunder, dass er das Trendteil 2020 ist! Was diese Saison speziell beim LadyTrench begeistert – dass er sich auch Kürze traut: als coole Jacke!

TRENCHJACKE 120 GR. 36 – 46

•Ziemlich • • cool, • die lässige Jacke mit einseitigem Koller und Tunnelzügen mit Bindebändern in der Taille und an den Ärmelsäumen. Wer auf cleanere Looks steht, trägt sie zum schlichten Pulli und zu feinen Zigarettenhosen oder Jeans. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); IMAXTREE.COM (5)

Tencel: Fabric House. Hut, Mules: Mango; Ohrringe: Classy & Fabulous; Top: COS; Rock: Gestuz

Wie wäre es, die Jacke in gewagterem Seiden-Satin-Pink mit Hammer-Optik (vansoeststoffe.de) zu schneidern oder in edlem Graugrün (wasserabweisendes Polyurethan von stoffe-hemmers.de)?

SWEATSHIRT 129 GR. 116 – 140

••••

Da geht die Sonne auf: Das gelbe Sweatshirt zeigt sich mit dem Regenbogenbügelbild und den gekrempelten Ärmelsäumen allzeit ganz fröhlich.

STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: Stoff & Co. Haarband: Zara; Bügelbild, Zebra: Meri Meri, über smallable. com; Hose: Gray Label, über littlehipstar.com; Teppich: Oyoy; Sitzsäcke: Nobodinoz, über littlehipstar.com

burda style

2/2020

kinder

Lieblingsteile Gemütlich, warm und auch noch stylish: Diese Modelle kommen bei unseren Kleinen garantiert super an FOTOGRAFEN: SABINE DÜRICHEN. PRODUKTION: JULIA OBERMAYR

kinder

SHIRT 130

GR. 116 – 140

•• • •

Superschnell genäht, das Oberteil mit witzigem Eisdruck. Der Schnitt eignet sich sowohl für SchlafanzugTops wie auch für T-Shirts für den Alltag. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: C. Pauli

HOSE 131

GR. 116 – 140

••••

Ob für den Sport, zum Entspannen oder als Schlafanzughose: Das Modell mit bequemem Bund mit Kordel ist immer erste Wahl.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Stoff & Co. Shirt: Tommy Hilfiger, über Lodenfrey München

2/2020

burda style

kinder

NACHTHEMD 128

GR. 116 – 140

••••

Das Nachthemd möchte man am liebsten gar nicht mehr ausziehen: Durch den leicht ausgestellten Schnitt und die kleine Schleife am Ausschnitt ist es komfortabel und schön zugleich.

STOFFE & ZUTATEN

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Jersey: C. Pauli. Mondkissen: Nobodinoz; Pouf: Oyoy, beides über littlehipstar.com; Socken: Falke

burda style

2/2020

Dieser Text zeigt evtl. ProAb beim dem bleme Text an

17.10.

im Handel

JET

T Z FRISCHLUFTFAN

Manchmal brauchen Kleider nur einen Frische-Kick. Mit der Pro-Steam-Technologie werden sie quasi durchgelüftet – und der Dampf glättet Knitterfalten. Waschtrockner „L9WE96605“ von AEG, ca. 2130 €

WOW! DIESE INTELLIGENTEN WASCHMASCHINEN KÖNNEN (NOCH) NICHT SPRECHEN, ABER SONST HABEN SIE SO ZIEMLICH ALLES DRAUF

Schongang oder doch lieber mit Vorwäsche? Dieses Gerät erkennt automatisch, was da in der Trommel liegt – und wählt das ideale Waschprogramm selbst. Perfekter Schutz für alle Fasern! „F4WV910P2S“ von LG, ca. 1330 €

burda style

2/2020

FOTOS: HERSTELLER

BODYGUARD

die brauche ich!

GUTE SEELE Das Sockenpaar müsste noch in die Maschine – die läuft aber schon? Kein Problem. Hier darf vergessene Kleidung – ohne großes Abpumpen – einfach nachgelegt werden „WAV28E41“ von Bosch, ca. 1380 €

MATHEGENIE Schluss mit Schaum! Sensoren „erkennen“ die Wäsche (z. B. Menge, Stoffart). So kann das i-Dos-Programm die perfekte Waschmittel- und Wassermenge dosieren. „WM16XE90“ von Siemens, ca. 1430 €

SOLOKÜNSTLERIN Diese Maschine performt auch für EIN einziges schmutziges Kleidungsstück. Dank Singlewash passt sie u. a. Strom- und Wasserverbrauch der Beladung an. Super-ökologisch! „WWG 360“ von Miele, ca. 1160 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Jetzt GRATIS anfordern: Alles für Fasching & Karneval

EIS EIS BABY!

Fasching

Über 8.000 Artikel im Online-Shop Bestellen Sie den neuen

EXCLUSIVE Design by

www.buttinette-karneval.de

Bei uns finden Sie ganzjährig eine Riesenauswahl: Kostüme • Zubehör • Stoffe & Schnitte

Karnevalskatalog mit 252 Seiten gratis unter:

& 01806-199 666*

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung

Kleid aus burda style 6/2019, Modell 129

MEINE NEUE BESTE FREUNDIN Die niedliche Eulentasche begleitet kleine Ladys und deren Habseligkeiten Ăźberallhin

das will ich!

FOTOS: MORITZ ZAUNER (3); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DIE EULENTASCHE

ZUTATEN Fimo Leather Effect, Modellierrolle, Thermostat (alles Fimo Staedtler), Stanzer (Rayher), Lederkleber, Schere, Lochzange, Ösen, Klammern (alles Prym), Garn, Klebeband, Transparentpapier, Band, Unterlage, Stift

1. STEP Fimo-Masse jeweils in der gewünschten Farbe ausrollen und anschließend im Backofen laut Anleitung backen. Danach abkühlen lassen

2. STEP Schnittteile (Nähjournal S. 25, 26): 2-mal Körper, jeweils 2-mal Schnittteile 5, 6 und 7 (Augen), Schnittteile 1, 2, 3 und 4 jeweils 1-mal

3. STEP Schnittteile jeweils auf die gewünschte Farbe des Leather-Effect aufzeichnen und ohne Nahtzugabe ausschneiden

4. STEP Schnittteil 1 festklammern und oben schmalkantig auf den vorderen Körper steppen

5. STEP Mithilfe des Transparentpapiers Schnittteil 2 feststecken und annähen. Danach dasselbe mit den Schnittteilen 3 und 4 machen

6. STEP Anschließend den rückwärtigen Körper dagegenklammern und ringsum schmalkantig feststeppen (oben Öffnung lassen)

7. STEP Augen aufeinanderkleben (Schnittteile 5, 6 und 7) und auf die Tasche kleben. Zuletzt die Ösen einnieten und das Trägerband festknoten

2/2020

burda style

DIAGONAL So abwechslungsreich zeigen sich Streifen in der neuen Saison auf lässig-femininen Modellen FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

HOSE 127 GR. 44 – 52

•Stadtfein • • •mit Blazer und Bluse, urlaubsreif mit lässigem T-Shirt: Die Hose mit mal längs, mal quer verarbeitetem Streifen-Print ist schnell genäht und ein echter Allrounder. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Ioakimidis. Brille: Chloé; Ohrringe: Pilgrim; Blazer: Modell 128 aus burda style 5/19; Bluse: Peter Hahn; Uhr: Swatch; Tasche: Paula Cardemartori

burda style

2/2020

mode

SHIRT 123 B GR. 44 – 52

•Klassische • • •Marinestreifen mit neuem Twist: Das „Mini-Revers“ des Shirts mit kurvig geschnittenem Saum zieren zwei goldene Metallknöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Strickstoff: Deveaux. Mütze: Zara; Ohrringe: Pilgrim; Top: privat; Jeans: H&M

burda style

2/2020

mode

JACKE 122 GR. 44 – 52

•Schön • •wie•ein Blazer, dabei aber viel bequemer und leichter zu nähen: Die Jacke aus gestreiftem Jersey überzeugt mit schmaler Passform und schmeichelndem Revers. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Toptex. Tuch: Peter Hahn; T-Shirt: Sheego; Hose: ms mode; Boots: Konstantin Starke

HEMDBLUSENKLEID 124 GR. 44 – 52

•Oben• längs, • • unten diagonal: Das Hemdblusenkleid mit passendem Bindegürtel bekommt durch den raffinierten Zuschnitt ganz besonderen Schwung. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidengewebe: Olimpia Tessile. Ohrringe: Bijou Brigitte; Sneakers: Monaco Duck

burda style

2/2020

mode

BLUSE 126 GR. 44 – 52

•Die•schimmernde • • Viskose verleiht der sportlichen Bluse dezente Eleganz. Stylish: der Einsatz entlang des Raglanarmlochs, den Sie durch kontrastfarbene Stoffe noch hervorheben können. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Satin: Seterie Argenti. Ohrringe: privat; Hosenrock: Sheego

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Verkürzte • • •Ärmel mit Schleifen an den Säumen verpassen der Tunika mit maskulinen Streifen einen femininen Look. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Print: FabFab/ stoffe.de. Ohrringe: Pilgrim; Hose: privat

burda style

2/2020

mode

SHIRT 123 A GR. 44 – 52

•Statt•Kette: • • Die Schnürung steht bei diesem Jerseytop im Mittelpunkt. Wer es unauffälliger mag, zieht statt der Kordel ein selbst genähtes Band aus demselben Stoff ein. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON CHANEL & PHILIP B.

Jersey: Intesa. Brille: Guess; Hose: Samoon; Pumps: aeydé

beauty

[Cannabis sativa] Hanföl wird aus dem Samen der CannabisPflanze gewonnen und es ist nicht zu verwechseln mit dem im Moment sehr populären Cannabisöl (das aus der Pflanze selbst gewonnen wird). Hanfsamenöl ist reich an essenziellen Fettsäuren, Antioxidantien, wichtigen Aminosäuren und den Vitaminen A, C, E, Beta-Carotin. Vermutlich ist es das für den Menschen fast nährstoffreichste Öl. Es ist wohlschmeckend und kann vielseitig in der Küche verwendet werden (nur erhitzen darf man es nicht!). Aber auch für Haut, Body und Haare stellt es einen echten Schönheitsbooster dar. Seine Talente: Als „Trockenöl“ zieht es schnell ein, es stärkt speziell empfindliche Haut und wirkt sogar als Haarkur Wunder.

Hanföl

Das Öl, das aus dem Samen der Cannabis-Pflanze gewonnen wird, lässt Haare glänzen und zaubert mit seinen vielen Nährstoffen einen gesunden Teint

1 1 Körpercreme mit Hanfsamenöl, die schnell einzieht, die Haut samtig macht und wunderbar nach Kräutern duftet. Von Styx, 200 ml, ca. 14 € 2 Feuchtigkeitsspendende Tagescreme, 100 % natürlich, mit essenziellen Fettsäuren, Vitaminen, Kakaobutter und Hanfsamenöl. Hilft trockener und gestresster Haut beim Anti-Aging. „Hm“ von Dr Botanicals, 50 ml,

ca. 27 € 3 Sensitive Bio-Zahncreme, die mit Kurkuma, Hamamelis, Birkenzucker, Hanf- und Kokosöl Entzündungen vorbeugt und die Zähne aufhellt. Von Orbimed, 75 ml, ca. 9 € 4 Badevlies mit Ingwer, Pfeffer- und Hanföl plus Wintergrün, das beim Sitzbad Muskeln und Faszien lockert und die Haut mit Nährstoffen versorgt. Von Sensena, ca. 3 € 5 Fußcreme mit Hanföl, die gegen Hornhaut hilft und die Füße geschmeidig macht. „Cannabis“ von Victoria Beauty, 100 ml, ca. 13 € 6 Shampoo für trockenes und strapaziertes Haar, das mit kaltgepresstem Hanföl regeneriert. „Repair Shampoo“ von i+m, 250 ml, ca. 11 € 7 Kräutertee mit Hopfen, Hanf, Hafer und Ginkgo, der entspannt und gut schlafen lässt. „Happiness is Durchschlafen“ von Sonnentor, ca. 4 € 8 24-Stunden-Pflege mit Bio-Hanfsamenund Mandelöl für gestresste Haut. Macht sie geschmeidig, ohne zu fetten. Von Bio:végane, 50 ml, ca. 13 € 9 Gummibärchen mit Hanföl und Beauty-Vitamin-Komplex – für schönere Haut. Glowtastic Skin Vitamins, 30 Stück, ca. 15 €

4 6 7

FOTOS: FLORA PRESS; HERSTELLER; IPLUSMBERLIN (1)

2/2020

burda style

wie geht eigentlich?

Jacken und Mäntel FÜTTERN Zugegeben, Füttern gehört nicht zu den leichten Aufgaben. Doch unser detaillierter Step-by-Step-Guide erleichtert alles enorm!

START Das Futter wird nach denselben Schnittteilen wie der Stoff, jedoch abzüglich der Besatzbreite zugeschnitten. Dazu schneiden Sie die Schnittteile an der mit BESATZ bzw. FUTTER gekennzeichneten Linie auseinander. Wenn weder eine Besatz- noch Futterlinie eingezeichnet ist, falten Sie einfach die angeschnittenen Besätze an der Umbruchlinie nach außen bzw. legen die entsprechenden Schnittteile der Besätze so auf die Papierschnittteile, dass die Ausschnitt- bzw. Verschlusskanten aufeinandertreffen. Übertragen Sie die Besatzinnenkanten auf die Schnittteile und schneiden Sie sie an dieser Linie auseinander. ÄRMEL: Bei Modellen mit einseitig verdecktem Schlitz schneiden Sie das Futter ohne Schlitzbesatz bzw. -untertritt zu. BEWEGUNGSFALTE: Für die Bewegungsfalte in der rückwärtigen Mittelnaht geben Sie an der Mittelnaht 3 cm Nahtzugabe zu oder stecken das Schnittteil für das Rückenteil ca. 2 cm neben der Bruchkante auf dem Futter fest.

Profi-Tipp: Wenn Sie das Futter auch am Saum mit der Nähmaschine annähen möchten, zeichnen Sie am Futtervorderteil die Saumzugabe so an: an den vorderen Kanten 4 cm, an der Seitennaht 1,5 cm als flach verlaufender Bogen. Bei vorderen Teilungsnähten am besten das mittlere und das seitliche Vorderteil zunächst mit 4 cm Saumzugabe zuschneiden und nach dem Steppen der Teilungsnähte die Saumzugaben entsprechend zurückschneiden.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

START Für die Bewegungsfalte die rückwärtige Mittel naht jeweils ab der oberen und unteren Kante sowie in der Taille ca. 6 cm steppen. Hat das Futter eine rückwärtige Mittelnaht, die Naht zugaben von oben bis unten 1 cm breit aufei nandersteppen. Bügeln Sie die Falte nach einer Seite und steppen Sie alle Nähte und Abnäher. Bügeln Sie diese und setzen Sie anschließend die Ärmel ein. Wichtig: Ist für den rückwärtigen Halsausschnitt kein Besatz vorgesehen, step pen Sie die Schulternähte nur bis zur markierten Nahtlinie der vorderen Futterkante. Bügeln.

Falls vorhanden, trennen Sie an Jacke bzw. Mantel die Heftstiche an den vor deren Kanten. Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken, Schulter nähte und Nahtlinien treffen aufeinan der. Steppen. Bügeln Sie die Zugaben in das Futter und legen Sie es links auf links auf die Jacke bzw. den Mantel.

Untere Ärmelkanten: Ziehen Sie die Futterärmel links auf links in den Stoffärmel. Untere Kanten von Stoff und Futterärmel jeweils an der Ärmelnaht gegeneinan der einschlagen und feststecken.

FUTTER (EIN-)NÄHEN

2/2020

burda style

impressum

wie geht eigentlich?

Heft 2 vom 8. Januar 2020 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Futtersaum: Stecken Sie die unteren Besatzkanten auf der Saumzugabe fest und schlagen Sie fortlaufend die untere Futterkante entlang der unteren Jacken- bzw. Mantelkante ein. Die Bruchkante des Futters im flachen Bogen ca. 2 cm nach oben schieben. Untere Besatzkante und Futter auf der Saumzugabe annähen.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Durch die untere Jacken- bzw. Mantelkante zwischen Stoff und Futter greifen, die eingeschlagenen unteren Ärmelkanten festhalten und nach außen ziehen. Entfernen Sie die Stecknadel an der unteren Ärmelkante, halten Sie dabei die Kante fest. Stecken Sie die unteren Ärmelkanten rechts auf rechts aufeinander und steppen Sie diese. Falten Sie die Saumzugabe vom Ärmel wieder am Bügelbruch nach oben und nähen Sie sie von Hand locker an. Bei schmalen Zweinahtärmeln genügt es, wenn Sie die Saumzugaben an den Ärmelnähten annähen. Von der rechten Jackenseite aus die Stoffärmel nach außen ziehen. Dabei ziehen sich die Futterärmel von selbst in die Stoffärmel.

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Junior Marketing Manager:

Carina Meisenecker

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co.KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/ Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig)

burda style

2/2020

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co.KG, Abo-Service, Postfach 293, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/ Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernsehund Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Member

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Anna Kaltenhauser, Kristina Meier, Julia Obermayr, Janine Polte, Ines Wunner

Ideen zum Selbermachen

Im Abo 6% günstiger als im Handel. burda style

burda style

Schneiderbüste „Pflaumenblau“

Schneiderbüste „Multi“

Nur 69 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. J419 Größe M Prämien-Nr. J420

Nur 85 € Zuzahlung. Größe S Prämien-Nr. AG89 Größe M Prämien-Nr. AG90

für 1 Jahr

€ 147att

€ 163att

st € 247

IHR TOP SPARPAKET: Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169 € 78 €

Regulärer Preis

247 €

Gesamtpaket nur

147 €

Ihre Ersparnis

100 € Sie sparen 59%

Das TOP SPARPAKET von 147,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78 € + Schneiderbüste „Pflaumenblau“ 69 €.

st € 247

Drehbare 8-tlg. Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

IHR TOP SPARPAKET: Prym Schneiderbüste laut UVP 1 Jahr burda style

169 € 78 €

Regulärer Preis

247 €

Gesamtpaket nur

163 €

Ihre Ersparnis

84 € Sie sparen 34%

Das TOP SPARPAKET von 163,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78 € + Schneiderbüste „Multi“ 85 €.

Bestellen Sie direkt in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de Ich verschenke das Abo an: Ja, ich bestelle SO GEHT’S 0 0 3 0 2 0 1 7 Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

BURDA STYLE für mich

Objekt-Nr.

6 4 3 5 6 2 E 0 1 6 4 3 5 6 2G0 1

(Berechnung jährl./12 Hefte, z.Zt. 78 €)

Aboart

0 0 1 0

Aboherkunft

2 0 2 0

als Geschenk Aboart Aboherkunft ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Die Schneiderbüste erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Der Differenzbetrag zum Abo wird per Nachnahme/Rechnung erhoben. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Ich wähle folgende Schneiderbüste im Sparpaket:

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschbüste) Den Differenzbetrag entnehmen Sie der Heftanzeige.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

GESUCHT UND

GEFUNDEN Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031

Schnitttechnik Kursprogramm 2020 www.peggymorgenstern.de kompakt, überregional, Einzel-Gruppenunterricht Schnitt-Nähtechnik, Drapage, Fertigung IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

www.buttinette.com Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen.

GLÜCK „Man muss Glück teilen,

um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

GESUNDHEIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu Beratungsagentur - Zukunftsdeutung leicht gemacht!! www.kartenlegenberatung.de Counselor - Ihr Ansprechpartner in Magiefragen aller Art! www.mediummaria.de 0201-75948602

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

GESUCHT UND GEFUNDEN

WIE SÜSS! UND DAZU AUCH NOCH RICHTIG PRAKTISCH: DAS NADELKISSEN IN TORTENFORM WECKT APPETIT AUFS NÄHEN

burda style

2/2020

eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS NADELKISSEN

ZUTATEN Filz (Rayher, Stoff & Stil), Füllwatte, Style-Vil (beides Vlieseline Freudenberg), Garn, Perlen (beides Gütermann), Stickgarn (Anchor), Stecknadeln, Handnähnadel, Schere, Handmaß (alles Prym)

1. STEP Schnittteile 1, 2, 3, 5, 6 und 7 (Nähjournal S. 28) jeweils 1-mal aus Filz zuschneiden. Schnittteil 4 aus Style-Vil zuschneiden

2. STEP Schnittteil 1 (Sahnehäubchen) von Hand zu einem Ring zusammennähen. Dann oben die einzelnen Kanten festnähen und zur Verzierung einzelne Perlen annähen

3. STEP Schnittteile 2 (Tortenrand) und 3 (Wulst) oben an der Kante bei 1 cm feststeppen und anschließend die Nahtzugabe auf ca. 0,7 cm zurückschneiden

4. STEP Schnittteil 4 aus Schaumstoff unter die Nahtzugabe stecken und von Hand festnähen

5. STEP Schnittteil 5 (oberes Tortenstück) über die Nahtzugabe stecken und bei 1 cm festnähen

6. STEP Den Wulst am Tortenrand einrollen und mit Stickgarn rundherum in gleichmäßigen Abständen festnähen

7. STEP Das Sahnehäubchen mit Füllwatte füllen und auf die Torte nähen. Dann Schnittteil 6 (Seitenteil) mit Festonstich oben und hinten am Rand annähen

8. STEP Schnittteil 7 (Boden) ebenfalls unten seitlich mit Festonstich annähen. Zuletzt mit Füllwatte ausstopfen und von Hand schließen

vorschau … für MÄRZ 2020

HALLO, FRÜHLING! Lässig-feminine Modelle mit Schlangenmus tern und Gelbtönen machen Schluss mit Wintergrau

IM WESTEN WAS NEUES DIESE WUNDERSCHÖNEN WESTERN-OUTFITS VERSPRÜHEN VIEL MEHR ALS WILDE ROMANTIK – UND KÖNNEN SICH AUCH IM ALLTAG SEHEN LASSEN

STILVOLL INS BÜR0 Vom Mantel bis zum Kleid: Mit den schicken Modellen in den Größen 44 – 52 sind Sie immer perfekt angezogen

LEINEN LOS! Wir werfen den klassischen Marine-Look über Bord und überraschen mit neuen Schnitten und coolen Details

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2020 90

burda style

2/2020

FOTOS: CARLOS ALSINA; NINA MELTON (2); MORITZ ZAUNER; VERENA VOETTER

REIN IN DIE PFÜTZE! Süße und funktionale Outdoor-Mode für Jungen und Mädchen in den Größen 104 – 128

Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern!

NEU! 6x easy burda 1,40 € r4 für nu keschön + Dan

burda easy Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 ENFREI! Per Fax:

GEBÜHR

0 18 06/93 94 00 91

*(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ja, ich bestelle BURDA EASY 0 0 3 für mich

Das Geschenkabo geht an: Objekt-Nr.

5 4 5 8 7

6 4 3 5 7 5 E 0 2

Aboart

(Berechn. jährl./6 Hefte, z.Zt. 41,40 €)

0 0

Aboherkunft

2 0

als Geschenk 6 4 3 5 7 5 G 0 2 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon

Name

Geburtsdatum

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation)

Straße, Nr. PLZ

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Wohnort

Telefon

Geburtsdatum

Ich erhalte folgendes Dankeschön: AB 7 4 Sonderheft burda baby 2019 AB 7 2 Sonderheft burda kids 2019 Sonderheft burda accessoires 2019 A B 7 3

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte mein Dankeschön sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90*.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6238

myself MADE BY

Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

SPRING / SUMMER

2020

SPRING / SUMMER

2020

SPRING / SUMMER

2020

6207 9305

6243

New!

Schnittm Patronsuster | Patt Patrones erns

| Patrons Schnittmuster s Patterns | Patrone

6410 6238 6404

New! Schnittmu ster | Patro Patterns | ns Patrones

leicht facile easy fácil

KLEID ROBE DRESS VESTIDO EUR 34 - 44 US 8 - 18 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6238.indd 1

4 011199 062386 30.10.19 15:10

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.

SPRING SUMMER SPRING SPRING

SUMMER SUMMER

FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO

FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO FRÜHJAHR • SOMMER | PRINTEMPS • ETE | PRIMAVERA • VERANO

www.burdastyle.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 2/2020

ÜBERSICHT SCHÖN … Lässige Schnitte mit Print. S. 12 – 23

DIANE KEATON Eine modische Hommage. S. 32 – 41

CHIC & SPORTY Pastelltöne zum Verlieben. S. 44 – 53

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER; SABINE DÜRICHEN; ASTRID OBERT

LIEBLINGSTEILE Kuschelige Sweatshirts & Co. S. 62 – 66

RETRO-MODELL S. 10

LÄNGS, QUER, DIAGONAL Frühlingshaftes in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79

TRENDSCHNITT S. 60

LIEBLINGSTEILE Für Mädchen. S. 62 – 66

Alle Modelle

128

130

auf einen Blick

129

Neues Jahr, neue Mode: Coole Prints und tolle Schnitte für den Frühling 131

SCHÖN … Lässige Schnitte mit Print. S. 12 – 23 102 A

106 A 101 A 107 103 A 111 109 105 112 A 113 A

DIANE KEATON Eine modische Hommage. S. 32 – 41

104

113 B

TRENDSCHNITT S. 60

117

114

102 B

120

110 112 B

CHIC & SPORTY Pastelltöne zum Verlieben. S. 44 – 53 106 B

116 101 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

108 119

115 103 B

118

LÄNGS, QUER, DIAGONAL Frühlingshaftes in den Größen 44 – 52. S. 72 – 79 124

127

RETRO-MODELL S. 10

122

121

123 B 126

123 A 125