1/2021
BURDASTYLE.DE
1/2021
TRENDSCHNITT
Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60
Der Ledermantel feiert sein großes Comeback
LAST MINUTE
HOMEWEARSPEZIAL
Weihnachtsgeschenk: eine Schlafmaske aus Seide für die Liebsten
Bequeme (Yoga-) Outfits mit Stil
BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556
Frohes Neues
2 x NÄHSCHULE Für Einsteiger: eine Bluse im Retro-Look und ein lässiges Kleid
Näh-Jahr! Feminine Modelle mit romantischen (Blumen-)Prints lassen uns den Winterblues ganz schnell vergessen
Falten, Taschen, Schlitze: Tipps & Tricks rund ums Rockfutter
4 190201 707900
01
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
Geschen k-TIPP f Ăź r We i h n achten! Nu r 39,95â‚Ź
Calendar
2021
Jetzt im Handel oder direkt bestellen unter burdastyle.de
FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); JAN SCHMIEDEL (1); HERSTELLER (1); ASTRID OBERT (1); PETER LINDBERGH (COURTESY PETER LINDBERGH, PARIS) (3); MARCUS-ANDREAS MOHR (1); KARL LAGERFELD (1). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1)
MEIN In einer Zeit, die uns so viel abverlangt wie die momentane, freue ich mich ganz besonders auf die Tage „z wischen den Jahren“. Auch wenn das Weihnachtsfest für viele von uns wahrscheinlich anders aussieht als geplant oder gewohnt, ist es trotzdem schön, endlich ein bisschen Ruhe zu Anastasios Voulgaris, finden, Zeit mit der Familie Creative Director zu verbringen und neue Kraft zu tanken, sei es gemütlich auf dem Sofa, draußen in der Natur – oder natürlich an der Nähmaschine. Ich finde es immer wieder erstaunlich, wie schnell man beim Ausrädeln, Zuschneiden und Nähen alles um sich herum vergisst, ganz im Projekt aufgeht und sich hinterher entspannter, glücklicher und noch motivierter fühlt. Doch nicht nur die Art, wie und mit wem wir momentan unsere (Feier-)Tage verbringen, verändert sich, auch die Kleidung und somit unsere Nähprojekte passen sich dem an. Deshalb finden Sie in dieser Ausgabe eine ganze Modestrecke voll von feminin-lässiger Wohlfühlmode, die sowohl bequem als auch stylish ist. Zudem zeigen wir Ihnen einen ersten Ausblick auf die Frühjahrsmode, deren bunte Blumenprints uns den Winterblues vergessen lassen und die Sie, gekonnt kombiniert, auch schon jet z t tragen können. Viel Spaß beim Glücklich-Nähen und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
T IPP
Peter Lindbergh „Untold Stories“, die selbst kuratierte Ausstellung des Starfotografen, zeigt seine faszinierenden Aufnahmen – teils noch nie gesehen. Bis 7. März, Hessisches Landesmuseum Darmstadt
LA ST
MINU T E Karl Lagerfeld FOTO G RAF I E Die Retrospektive 08.03.2020 – 23.08.2020
Karl Lagerfeld Noch bis 6. Januar gibt das Museum Moritzburg Halle (Saale) die weltweit erste Retrospektive über das Schaffen Lagerfelds – darunter Selbstporträts und Modefotografien. Lassen Sie sich inspirieren!
Herzlichst Ihr
Mach’s dir bequem DIY-Schlafmasken aus Seide (S. 46) und weitere kuschelige HomeAccessoires machen die Zeit zu Hause noch besser
FOLGEN SIE UNS AUF:
… im Januar 2021
GUTER STIL Annabell Rieke, Account & Design Manager bei burda style, zeigt Ihnen auf Seite 26, wie sie ihren neuen Modeliebling stylt
www.burdastyle.de
08.03.2020 – 23.08.2020 www.lagerfeld-fotografie.de
inhalt
… im JANUAR 2021
30 46
48
In dieser Ausgabe finden Sie:
2X
6
60 mode TREND
Modern interpretierte Retro-Schnitte für große und kleine Fashionistas 26
FAVORIT
Redaktions-Liebling: ein Cape in softem Rosa 28
TRENDSCHNITT
kreativ 46
DAS WILL ICH!
72
SPEZIAL
Luxuriöse Schlafmasken zum Behalten oder Verschenken Eine DIY-Weihnachtskarte, in der ganz viel Liebe steckt 80
Für unseren Liebling: ein kuscheliges Hundebett mit Style
Ein cooler (Fake-)Ledermantel im Kroko-Design 30
NEUES JAHR, NEUES ICH
44
GANZ IN RUHE
48
STYLING-BERATUNG
leichter nähen
Kuschelige Homewear und stylishe (Yoga-)Mode 20
NÄHSCHULE
38
NÄHSCHULE
Step by Step: eine Bluse mit Bubikragen und Raffung
Die schönsten neuen Accessoires für entspannte Stunden
Ein easy Kleid für zu Hause, das auch Einsteigern gelingt
Von Nugat bis Schoko: die neue Trendfarbe Braun 60
FRÜHLINGSBOTEN
Lässige Schnitte und florale Prints in den Größen 44 – 52. Extra: die schönsten Stoffe zum Bestellen
beauty 24
VINTAGE DELUXE
42
MEDICAL WELLNESS
70
PFLEGETIPPS
76
WIE GEHT EIGENTLICH?
Waschmittel und Weichspüler mit Nachhaltigkeitsfaktor Rockfutter zuschneiden wie die Profis
3 75 82
EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU
1/2021
TRENDSCHNITT
LAST MINUTE
HOMEWEARSPEZIAL
ISSN 2199-3556
Algen: die Stars unter den Anti-Aging-Wirkstoffen
Weihnachtsgeschenk: eine Schlafmaske aus Seide für die Liebsten
Bequeme (Yoga-) Outfits mit Stil
BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90
BEAUTY-LEXIKON
Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60
Der Ledermantel feiert sein großes Comeback
Kraftvolle Pflege der besten Beauty-Docs 58
HEFT NR. 1
BURDASTYLE.DE
1/2021
Make-up-Looks mit einem Hauch von Nostalgie
EINE LETZTE GUTE IDEE
Frohes Neues
2 x NÄHSCHULE Für Einsteiger: eine Bluse im Retro-Look und ein lässiges Kleid
Näh-Jahr! Feminine Modelle mit romantischen (Blumen-)Prints lassen uns den Winterblues ganz schnell vergessen
Model Mariana K./Place Models Fotograf Michael Munique Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Christian Olivier/Uschi Rabe Pullover, Bluse Riani Hose Mos Mosh
Falten, Taschen, Schlitze: Tipps & Tricks rund ums Rockfutter
Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835
4
burda style
1/2021
FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); BRITA SÖNNICHSEN (1); ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL (1)
6
easy
1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!
6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN
BURDA EASY
Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.
2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY
Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Prämien-Nr. KG02
Ihr Dankeschön
GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759
Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter
www.burdaeasy-abo.de
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
BURBERRY
ANTONIO MARRAS RODARTE
FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN
FOTOS: IMAXTREE.COM (5)
DAKS
GUCCI
DIESE FEMININEN VINTAGE-LOOKS MIT RAFFINIERTEN DETAILS ROCKEN JETZT UNSEREN KLEIDERSCHRANK
DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN
KLEID 108 GR. 72 – 88
•Bringt • •70s-Vibes • in
72 – 88
unseren Kleiderschrank, das lässigelegante Hemdblusenkleid mit verdeckten Druckknöpfen. Ein Gummizug definiert die Taille dezent – wer diesen Effekt ver stärken möchte, trägt, wie hier gezeigt, einen breiten Gürtel darüber. STOFFE & ZUTATEN
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Marjana von Berlepsch; Gürtel: Antonia Zander; Uhr: Cluse; Hose: Dawn; Stiefel: Patrizia Pepe
Was ist es, was uns am Retro-Look immer wieder fasziniert? Sind es die Schnitte, die – ohne zu viel Haut zu zeigen – irgendwie immer ladylike und verführerisch wirken? Die zarten Farben? Oder raffinierte Details wie perfekt platzierte Falten, Raffungen oder Schleifen? Was auch immer es für den Einzelnen sein mag, Vintage ist gekommen, um zu bleiben. Und jeder hat sein eigenes Lieblingsjahrzehnt. Deshalb finden Sie in dieser Strecke Einflüsse der 30er- bis 70er-Jahre – natürlich ganz modern interpretiert und gestylt. Schließlich soll das Outfit in unsere Zeit passen und nicht verkleidet wirken …
1/2021
burda style
7
trend
KLEID 130 GR. 116 – 140
•Oui,•Mademoiselle: •• Das Kleid mit tiefen Kellerfalten, die oben von kleinen Riegeln abgeschlossen werden, ist einfach perfekt für kleine Ladys. An kalten Tagen passt auch ein Rolli darunter. STOFFE & ZUTATEN
Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Mütze, Sneakers: Zara; Rucksack: privat; Strumpfhose: Falke
8
burda style
1/2021
CAPE 104 GR. 36 – 44
•Wirkt• feminin • • und herrlich leger zugleich, das Cape in zartem Puderrosa. Vorn ist es etwas kürzer geschnitten – so fällt es schöner, da sich beim Gehen und Sitzen nicht zu viel Stoff „staut“. STOFFE & ZUTATEN
Strick in Fake-FurOptik: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Drücker: Union Knopf. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Kleid: Max & Co.; Gürtel: Baum & Pferdgarten
BLOUSON 101 A GR. 34 – 42
•Diese• •Seite: • Der klassische College-Blazer legt sich diese Saison einen neuen Look zu: ganz romantisch und aus floralem Satin. Geblieben sind die sportlichen Bündchen im Streifen-Design. STOFFE & ZUTATEN Polyester: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Bündchenware: Albstoffe; Paspel: Hacotex; Reißverschluss: Fabfab/ stoffe.de/YKK. Bluse: Second Female; Pullover, Hose: Mos Mosh
ROCK 109 A
GR. 36 – 44
•Rechte • •Seite: • Mal längs, mal quer: Der Bleistiftrock spielt wunderbar mit dem angesagten KaroMuster – was nebenher noch eine tolle Figur zaubert. Betont werden die seitlichen Einsätze von zwischengefassten Paspeln. STOFFE & ZUTATEN
Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspel: Shindo. Pullover, Bluse: Riani; Stiefeletten: Zara
trend
1/2021
burda style
11
trend
BOLERO 131 GR. 116 – 140
•Ob •über•zarten • Blüschen oder Rollis: Der kleine Bolero aus Strukturstrick sieht nicht nur toll aus, sondern hält an kalten Tagen zusätzlich warm. STOFFE & ZUTATEN
Strukturstrick: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kind: Haarband: privat; Top: Zara; Hose: Arket. Sie: Pullover: burda style (S. 18); Bluse: Hallhuber; Rock: Massimo Dutti; Boots: Zara
12
burda style
1/2021
KLEID 111 A GR. 36 – 44
•Durch • •seinen • figur betonten und absolut ladyliken Schnitt erinnert das Modell an die eleganten Kleider der Royals. Das hochgeschnitte ne Rockteil macht die Taille superschlank, das eingereihte Ober teil ist an Raffinesse kaum zu überbieten. STOFFE & ZUTATEN
Stretchseide: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Wempe; Armband: Mango; Sandaletten: Sportmax
JACKE 113 GR. 36 – 44
•Hat•den•Dreh • raus, die figurbetonte Kurzjacke mit Schluppenkragen und exakt gearbeiteten Paspeltaschen. Wir haben farblich passende Knöpfe gewählt – wer möch te, kann aber auch mit Strassknöpfen glänzen. STOFFE & ZUTATEN
Wollgewebe: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Hut: Stetson; Rolli: Massimo Dutti; Stiefel: AGL
ROCK 109 B GR. 36 – 44
•Kostüme • • •sind auch im Winter absolut im Trend. Aber auch solo zu Blusen oder Pullis macht der Rock mit seitlichen Ein sätzen viel her. STOFFE & ZUTATEN
Wollgewebe: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de
trend
1/2021
burda style
15
trend
BLUSE 102 GR. 36 – 44
•Diese• •Seite: • Als wäre der Stoff nicht schon schön genug, setzen hier ultraromantische doppellagige Volantärmel und die kleine Schluppe am Ausschnitt noch einen drauf. STOFFE & ZUTATEN
Polyester: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohr ringe: Wempe; Hose: ’S Max Mara
16
burda style
1/2021
BLUSE 106 GR. 34 – 44
•Rechte • •Seite: • Kleine Pünktchen, große Wirkung: Das feine Muster der Bluse mit Bubikragen erhält durch die eingereih ten Einsätze am Ärmel und die Falten am Ausschnitt zu sätzlich Bewegung. STOFFE & ZUTATEN
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Swarovski; Hose: sister laela; Boots: Steve Madden
BLUSE 132 GR. 116 – 140
•Schön • •wie•Mama: Die gepunktete Bluse mit süßem Bubi kragen und Puff ärmeln sieht einfach hinreißend aus. STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Hose: Zara; Slip-Ons: Arket
trend DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN
17 – 21 HOSE 105 A GR. 17 – 21
•Maskulin • • •trifft feminin: Die klassische Bundfaltenhose mit Saumaufschlägen bekommt durch den rosa Gabardine eine weiche Note. STOFFE & ZUTATEN
Gabardine: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de
PULLOVER 112 A GR. 36 – 44
•Kuschelig • • •warm und dabei so edel zeigt sich der Pullover im Zopfstrickmuster. Der halsferne Umlegekragen schmeichelt ungemein, die Gummizüge an den Ärmeln geben interessantes Volumen. STOFFE & ZUTATEN
Strukturstrick: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Stiefeletten: Mango
18
burda style
1/2021
HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER/USCHI RABE
Bluse
EINKAUFSZETTEL: BLUSE 106 VON SEITE 17
Kinderspiel: Mit dieser Anleitung kommen Sie mühelos zu Ihrem neuen Lieblingsmodell
• Viskoseprint, 140 cm breit: Gr. 34 – 40: 1,50 m; Gr. 42, 44: 1,55 m • Vlieseline G 785 • 1 Knopf Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n
Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH
34 - 44
2
Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Viskose, Seide oder Baumwolle
Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 10 Bogen B: Schnittteil 11
Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
WEBKANTEN
34 - 44 8
11
11
6
Rückw. Blusenlänge: ca. 63 cm
DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 106 abpausen. Die Faltenlinien in Teil 1 sind für Gr. 34 eingezeichnet, für die restl. Größen die Linien genauso einzeichnen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
20
Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH 3 4 7
burda style
1/2021
1 STOFFBRUCH
Schnittteile auf dem Bogen:
5 9
WEBKANTEN
DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal 4 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal 5 Schlinge 1-mal 6 Ärmel (oben) 2-mal 7 Ärmel (Mitte) 2-mal 8 Ärmel (unten vorn) 2-mal 9 Ärmel (unten hinten) 2-mal 10 Ärmelbesatz 2-mal 11 Kragen 4-mal
10
1
linke Stoffseite
Papierschnittteile
rechte Stoffseite
Einlage
ZUSCHNEIDEN
FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARIANNE SIMON
Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 und 2 am Stoffbruch fest stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht und Saum zugabe auf den Stoff zeichnen.Teile zuschneiden. Dann den restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 3 bis 11 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. An allen Teilen 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen (außer an Teil 5, hier sind die Zugaben schon ent halten). Teile zuschneiden.
4
SCHULTERNÄHTE
Das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Schulternähte stecken (Naht zahl 1). Steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Nahtzugaben versäubern und ausei nanderbügeln. Vorderen Besatz rechts auf rechts auf den rückwärtigen Besatz legen. Schulter nähte stecken (Nahtzahl 2). Steppen. Nahtzuga ben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.
StandardZeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
nähschule
2
EINLAGE
3
MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN
Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 3, 4, 10 und 11 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Es werden nur die äußeren Kragenteile verstärkt.
Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoff seite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Faltenlinien in Teil 1 und die rückw. Mitte an den Kragenteilen mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
5
FALTEN FESTHEFTEN
6
KRAGEN
An der vord. Ausschnittkante die Falten in Pfeilrichtung einlegen und feststecken. Falten auf der Nahtzugabe festheften.
Je ein verstärktes und ein unverstärktes Kragenteil rechts auf rechts aufeinanderlegen. Entlang der gebogten Außenkante steppen. Naht zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Kragen wenden. Kanten bügeln. Rechtes rückw. Kragenende Mitte auf Mitte auf das linke rückw. Kragenende legen, Teile auf einanderheften. Kragen auf den Halsausschnitt heften, die vord. Kragenenden treffen an die Querstriche (Nahtzahl 3), der verstärkte Kragen liegt oben.
nähschule
7
KRAGEN MIT BESATZ
8
SCHLINGE UND KNOPF
Besatz rechts auf rechts über dem Kragen auf den Ausschnitt stecken, die Schulternähte und die Schlitzmarkierungen (vord. Mitte) treffen aufeinander. Entlang der Ausschnittlinie und fort laufend schmal um die Schlitzmarkierung herum steppen, am unteren Schlitzende 2 – 3 Stiche quer steppen. Der Kragen wird zwischengefasst. An der rechten Schlitzkante, unterhalb der Ecke, die Naht ca. 1 cm lang unterbrechen. Nahtenden si chern. Zwischen den Stepplinien einschneiden, in die Ecken schräg einschneiden. Nahtzugaben zu rückschneiden, an den Rundungen einschneiden.
Streifen für die Schlinge längs zur Hälfte fal ten, rechte Seite innen. 5 mm neben der Bruch kante steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Fadenenden in eine Stopfnadel einfädeln und ver knoten. Nadel mit dem Öhr voran in das Röllchen schieben. Röllchen zu einer Schlinge legen und zwischen Besatz und Vorderteil in die Nahtöff nung einschieben. Nahtöffnung zusteppen, dabei die Schlinge feststeppen.
10
11
ÄRMELTEILE EINREIHEN
Die unteren Ärmelteile (Teile 8 und 9) an den langen gebogten Kanten einreihen. Dazu beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Die Unterfäden auf die Länge des mittl. Ärmelteils anziehen. Fäden verknoten, Weite gleichmäßig verteilen.
22
burda style
1/2021
ÄRMELTEILE FESTSTEPPEN
Untere Ärmelteile nacheinander rechts auf rechts an das mittlere Ärmelteil steppen, Nahtzahlen 5 und 6. Nahtzugaben zusammenge fasst versäubern und in das mittlere Teil bügeln.
9
BESATZ WENDEN / SEITENNÄHTE
Besatz nach innen wenden. Bügeln. Besatz innenkante auf den Zugaben der Schulternähte von Hand annähen. Knopf an der anderen Schlitzkante annähen. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Seitennähte stecken und steppen (Nahtzahl 4). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
12
ÄRMELNÄHTE
Unteres Ärmelteil rechts auf rechts an das obere Ärmelteil steppen (Nahtzahl 8). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 9). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
linke Stoffseite
Papierschnittteile
rechte Stoffseite
Einlage
13
ÄRMELBESÄTZE
An den Ärmelbesätzen die Schmalseiten jeweils rechts auf rechts aufeinanderstecken, steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Besätze rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten stecken, die Ärmelnähte treffen aufeinander (Nahtzahl 7). Steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Besatz nach unten legen, Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Besatz nach innen wenden, bügeln. Besatzinnenkante versäubern und von Hand locker annähen.
FOTO: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER
Tipp Neu bei PFAFF Das beliebte Kundenmagazin YourStyle: für alle, die nach Inspirationen suchen und wissen wollen, was es rund um die Nähmaschine Neues gibt. Jetzt gratis abholen im teilnehmenden PFAFF-Fachhandel. Infos: www.pfaff.com
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
14
ÄRMEL EINSETZEN
Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 10 von Ärmel und Vorderteil sowie die Seiten- und Ärmelnähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Den Ärmel zwischen den • einhalten. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.
Noch mehr tolle Storys rund um unser Lieblings-Hobby
DAS KREATIVE NÄHMASCHINE
ID EE N IN FO S TIP PS
NMAGAZIN
Wandelbar
JETZT GEHT‘S DEM HEMD AN DEN
Grüßen Mit Ihr PFAFF Fachgeschäft
KR AGEN
SEI DU SELBST
Simply beautiful
In Plauderlau ne mit Leonie Ko ch
Makeover für Ihr Nähprojekt WAS
NÄHFÜSSE
ALLES KÖNNEN
Home
Sweet Home
Die neuesten Kiss entr zum Selbermach ends en
15
SAUM
Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststeppen.
beauty
EASY CHIC Nagellack „Trianon“ – ein edles Graubeige – verbindet sich harmonisch mit jedem Hautton. Intensive Farbe mit Haltbarkeit und Glanz. Von Dior, ca. 20 €
GANZ SCHÖN HELLE Verleiht fahlem Teint natürliche Leucht kraft: das „Solar Glow Illuminating Powder Duo“ mit Highlighter und Rouge in „Peach Blossom“. Von Dolce & Gabbana, über Douglas, ca. 65 €
e L X D ue WIMPERN-STRETCHING Für neuen Schwung: Die „Roller Lash Mascara“ ist wie ein Locken wickler für die Wimpern. Greift alle Härchen, trennt sie perfekt und hebt sie an. Von Benefit, ca. 28 €
GUTER AUFTRAG Lippenpinsel aus handlackiertem Holz mit kurzen, dicken Borsten aus Kunst fasern, die die Farbe perfekt aufnehmen und für einen präzisen Anstrich sorgen. Von Hermès, ca. 75 €
VINTAGE
PUDRIGE NUANCEN UND GLAMOURÖSE HIGHLIGHTS – DIESER MAKE-UP-LOOK VERBREITET EINEN ELEGANTEN HAUCH VON NOSTALGIE
SUBTILE BRILLANZ Verstärkt die natürliche Lip penfarbe im zarten Rosaton „Tender Pink“. Aus der „Seduc tion Collection“ von Jimmy Choo, über Dou glas, ca. 55 €
GLANZ LEISTUNG Lipgloss „Unreal High Shine Volumizing“ taucht die Lippen mit „Enchant“ in ein verführerisches Rosé mit glossy Finish. Von Hourglass, über Niche-Beauty. com, ca. 33 €
FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); HERSTELLER
ALLES PALETTI Leuchtstoff für die Augen: Lidschatten-Quintett „Diorshow 5 Couleurs Couture“ in Beige-, Braun- und Goldtönen. Palette „Grand Bal“ von Dior, ca. 59 €
TIME TO SHINE Retro-Pumpflakon mit schimmerndem „Crystal Beauty Dust“, der mit feinen, glitzernden Puderpartikeln Teint, Dekolleté und Haare funkeln lässt. Von Artdeco, ca. 17 €
FRISCHEBOOSTER Setting Spray „Dew you“ verteilt sich auf dem Teint wie ein feiner Sprühnebel und verleiht dem Make-up ein strahlendes Finish. Von Too Faced, über Douglas, ca. 28 €
SANFTES HIGHLIGHT Lippenstift „Rouge Hermès Satin“ in dem gedämpften, dunklen Ockerton „Beige Kalahari“ zaubert Farbe und Feuchtigkeit auf die Lippen. Von Hermès, ca. 62 €
1/2021
burda style
25
favorit
M O D EL IEBL ING
Christ Ohrringe mit Weißgoldlegierung, 199 €
104 E AP
S ei te
9
Retro, aber bitte in Cool: das Must-have im Januar
C
Peter Hahn Mütze aus Kaschmir, 90 €
Annab e Accoun ll Rieke, t & Des ign Mana ger Modisch, warm, elegant und ein bisschen
retro – alles Gründe, warum es mir das Cape direkt angetan hatte. Außerdem ist Rosa eine absolute Lieblingsfarbe von mir. Kombiniert mit einem schlichten grauen Rollkragenpullover und einer grauen Woll-Culotte ist es ein perfektes Outfit für die kalte Jahreszeit. Einen kleinen Stilbruch erzeugen die Stiefel im Lack-Kroko-Look und geben dem gesamten Styling das gewisse „coole“ Extra.
Moleskine Notizbuch in limitierter Auflage, 18 €
Iris & Ink Culotte aus einer Wollmischung, 104 €
26
burda style
1/2021
Valentino Tasche aus Kunstleder, 95 € Paul Hewitt Uhr aus Edelstahl, 149 €
FOTOS: ASTRID OBERT (1): HERSTELLER
Hanro Rolli aus einer WollSeide-Mischung, 149 €
Steve Madden Stiefel mit Krokoprägung, 150 €
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
JE TZ
Einfach mal durchatmen mit der neuen FLOW.
MIT 365 INSPIRATIONEN: KALENDER 2021
TIT ELT H EM A:
WIE UNS DURCHS LEBEN TRÄGT. Das Magazin, das sich Zeit nimmt.
T
AM
KI
OS
K
trendschnitt
MUST-HAVE
LEDERMANTEL
OB K NALLFARBE ODER S CH WA R Z … Ledermäntel wirken in allen Tönen perfekt
Z
u sexy, zu schwer oder zu maskulin: Bisher fanden wir viele Ledermäntel zwar irgendwie schön, für unseren Alltag aber eher „too much“. Das ändert sich glücklicherweise dank der femi ninen Modelle, die die Designer diese Saison auf den Laufstegen zeigen. Butterweiches und leichtes Leder trifft dort auf Gute LauneFarben wie Gelb und Rot oder ladylike Nudetöne. Auch Strukturen wie Krokomuster und geprägte Streifen stehen bei
28
burda style
1/2021
Valentino
Y/Project
Sally LaPointe
Giorgio Armani
Frankie Morello
COOLES MATERIAL TRIFFT ELEGANTEN SCHNITT
Mode schöpfern wie Giorgio Armani oder Valentino ganz hoch im Kurs und fügen den Modellen eine verspielte Note hinzu. Eyecatcher sind die Mäntel dabei immer noch, Leder liebt es, im Mittelpunkt zu stehen. Achten Sie beim Styling daher immer darauf, reduzierte Schnitte und dezente Farben dazu zu kombinieren. Übrigens: Wer es ganz trendy liebt, trägt von Kopf bis Fuß Leder – siehe unser Out fit auf der rechten Seite.
MANTEL 122 GR. 36 – 46
•Rotes • •Krokolederimitat • – wie aufregend! Da darf der Schnitt des Mantels mit Schalkragen und großen aufgesetzten Taschen ganz zurückhaltend sein. STOFFE & ZUTATEN
FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); IMAXTREE.COM (5); HERSTELLER (2)
Lederimitat: Leder Fritz; Knöpfe: Creativ Knopf. Rolli: Massimo Dutti; Lederhose: Steffen Schraut; Stiefel: Kennel & Schmenger
Auch in Cutout-Leder (über fauck.com) und senffarbener Wildleder-Optik (über stoffe. de) sieht der Mantel super aus
mode
N N
E UE S
JA
HR
E U
S
E I CH MEHR RUHE, WENIGER AUFREGUNG: STARTEN SIE GUT IN 2021 – MIT DIESEN EASY OUTFITS, DIE SCHON BEIM NÄHEN FÜR ENTSPANNUNG SORGEN FOTOGRAF: BRITA SÖNNICHSEN. PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH
30
burda style
1/2021
CARDIGAN 120 GR. 36 – 44
••••
Easy, kuschelig und doch so raffiniert kommt der gewickelte Cardigan aus meliertem Strick stoff daher. Zu ver danken hat er das sei nem Verschluss mit langen Bindebändern und DRingen. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Strickstoffe. Sweatshirt: Juvia; Hose, Tasche: H&M
PULLOVER 112 B GR. 36 – 44
••••
Komfort trifft Eleganz bei diesem Pulli mit schmeichelndem Um legekragen. Die weit geschnittenen Raglan ärmel werden am Saum von breiten Bündchen eingehalten. STOFFE & ZUTATEN
Sweat: C. Pauli. Ohrringe: privat; Hose: H&M
mode
HOSE 119 GR. 36 – 44
••••
Jogginghosen können auch ganz feminin – das zeigt uns dieses Modell mit kontrastfarbenen Paspeln, abgesteppter „Bügelfalte“ und Hüftpassentaschen. Bequem ist sie natürlich trotzdem: dank Sweat und Elastikbund. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Sweat; Paspel, Kordel: Shindo. Mütze: Arket; Cardigan: Zara; Sweatshirt: Juvia; Sneakers: Divided/H&M
1/2021
burda style
33
mode
34
burda style
1/2021
KLEID 121 GR. 36 – 44
••••
Macht sich lässig zu Hause auf dem Sofa genauso gut wie unterwegs mit Strumpfhose und trendy Stiefeletten, das figurschmeichelnde Kleid aus warmem Strick. Der Einsatz am Ausschnitt überzeugt mit kleinem Schalkragen und dekorativen Knöpfen. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Wollstrick. Mütze: Arket; Tasche, Stiefeletten: H&M; Strumpfhose: Falke
DIE PERFEKTE MISCHUNG AUS SPORTLICH UND FEMININ!
KLEID 114 GR. 36 – 44
••••
Diese Seite: Ob als Kleid, Tunika oder edles Nachthemd: Dieser Schnitt mit Fake-Pololeiste und Blenden am Ausschnitt, Saum und an den Ärmeln ist extrem wandelbar und dank unserer Nähschule auch für Einsteiger leicht machbar – wir nähen uns daher gleich mehrere Modelle! STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Polyester. Hose: Juvia
BLOUSON 101 B GR. 34 – 42
••••
Rechte Seite: Cleane Optik, coole Details: Die gestreiften Bündchen und der sichtbar eingesetzte Reißverschluss ziehen hier die Blicke auf sich. Trotzdem bleibt das Modell so „ruhig“, dass es zu vielen Outfits und Stilen passt und auch mal eleganter gestylt werden kann. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Stretchdenim; Bündchenware: Vostex; Reißverschluss: Fabfab/stoffe.de/YKK. Ohrringe: Bijou Brigitte; T-Shirt, Hose: H&M
HAARE UND MAKE-UP: MANUELA DEGELMANN/BIGOUDI
mode
1/2021
burda style
37
Kleid
EINKAUFSZETTEL: KLEID 114 VON SEITE 36 • Polyestergewebe, 140 cm breit: Gr. 36 – 44: 1,75 m • Vlieseline G 785 • 3 Knöpfe
Entspannt schon beim Nähen – dank dieser easy Step-by-Step-Anleitung
Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n
Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH
Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “
STOFFBRUCH 2
8
36 - 44 8
36 - 44 4
9 5
WEBKANTEN
Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe
DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID …
Bogen C: Schnittteile 1 bis 9
… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 114 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
38
7 6
Rückw. Länge: ca. 85 cm
Roter Schnitt
7
1
3
burda style
1/2021
STOFFBRUCH
Schnittteile auf dem Bogen:
WEBKANTEN
DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6 7
Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Vord. Ausschnittblende Rückw. Ausschnittblende Ärmel Vord. Blende Vord. Saumblende im Stoffbruch 8 Rückw. Saumblende im Stoffbruch 9 Ärmelblende
1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal
linke Stoffseite
Papierschnittteile
rechte Stoffseite
Einlage
StandardZeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
1
ZUSCHNEIDEN
2
DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN
Am Stoff die Webkanten zur Mitte falten, rechte Seite innen. Teile 1, 2, 7 und 8 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten rundum 1,5 cm Zugabe aufzeichnen. Teile aus schneiden. Den restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 5, 6 und 9 mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden. Den restl. Stoff ausei nanderfalten. Teile 3 und 4 auf die rechte Stoff seite stecken, dabei den Fadenlauf beachten. Teile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden.
Teil 6 laut Zeichnung auf der Vlieseline fest stecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Blende bügeln.
4
VORDERE BLENDE
5
BRUSTABNÄHER
An der Blende zuerst die Zugabe der unteren Kante, dann die Zugabe der seitlichen Kanten nach innen bügeln. Blende die Anstoßlinien tref fend auf das Vorderteil stecken. Blende schmal kantig feststeppen. Die Annähstellen für die Knöpfe (x) sind für Gr. 36 eingezeichnet. Für Gr. 38 – 44 das obere x im gleichen Abstand zur oberen Kante einzeichnen wie bei Gr. 36. Das untere x bleibt für alle Größen an derselben Stel le. Das x dazwischen in der Mitte einzeichnen. Die Knöpfe auf der Blende annähen.
Das Vorderteil so falten, dass die Abnäher linien aufeinandertreffen, die rechte Stoffseite liegt innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher nach unten bügeln.
nähschule
3
MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN
6
AUSSCHNITTBLENDEN
Schnittteil wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien in Teil 1 und 8 mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
Die vordere und rückwärtige Ausschnittblen de jeweils längs zur Hälfte falten und bügeln, rechte Seite außen. Offene Blendenkanten zu sammengefasst und gedehnt feststeppen, die vordere Blende an das Vorderteil, die rückwärtige Blende genauso an das Rückenteil. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. Blenden nach oben legen, Zugaben in das Vorder bzw. Rücken teil bügeln.
nähschule
SCHULTER- UND SEITENNÄHTE
8
SAUMBLENDEN
9
SAUMBLENDE FESTSTEPPEN
Das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Schulternähte stecken (Naht zahl 1). Seitennähte stecken (Nahtzahl 2). Nähte steppen. An den Schulternähten fortlaufend auch die Blendenenden aufeinandersteppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Zugaben im Bereich der Blende von Hand annähen.
Die vorderen und die rückwärtigen Saum blenden jeweils rechts auf rechts aufeinan derstecken. Entlang den seitlichen Kanten und der unteren Kante steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschnei den. Blenden wenden. Kanten bügeln. Offene Blendenkanten aufeinanderheften.
Die seitlichen Kanten der vorderen Blende die Anstoßlinien treffend auf die rückwärtige Blende stecken, die Schlitzzeichen treffen aufei nander. Seitliche Blendenkanten von oben bis zum Schlitzzeichen von Hand auf der rückwärti gen Blende annähen. Untere Kleidkante rechts auf rechts auf die Saumblende steppen, die Seitennähte treffen auf die seitlichen Kanten der vorderen Blende. Nahtzugaben zusammenge fasst versäubern und nach oben bügeln.
10
11
12
ÄRMELNÄHTE
ÄRMELBLENDEN
Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 3). Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.
40
burda style
1/2021
Die Schmalseiten der Blenden jeweils rechts auf rechts aufeinandersteppen. Nahtzuga ben auseinanderbügeln. Blenden zur Hälfte falten, bügeln. Offene Blendenkanten zusammen gefasst auf die unteren Ärmelkanten steppen, die Nähte treffen aufeinander. Nahtzugaben zu sammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.
ÄRMEL EINSETZEN
Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie die Ärmel und Seitennähte sollen aufeinander treffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Ärmel festheften und step pen. Nahtzugaben zurückschneiden, zusammen gefasst versäubern und im Bereich der Armkugel in den Ärmel bügeln.
FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARIANNE SIMON
7
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
ANZEIGE
DAS PRO EXPRESS ULTIMATE von Tefal ist eine leistungsstarke Dampfbügelstation, die dank ihrer Hochdruck Dampfstöße die Bügelzeit verkürzt und Falten noch einfacher glättet. Damit eignet sie sich auch für dickere Gewebe und schwierige Aufgaben. 1. Dampfdurchdringung Mithilfe der Boiler-Technologie wird Dampf quasi ins Gewebe geschossen und dringt somit viel tiefer ein, was ein normales Bügeleisen so einfach nicht schafft.
Ihr liebt Eure Stoffe?
PERFEKTE WÄSCHEPFLEGE Für Zuhause aber auch unterwegs
Ob Faltenlegen, Leinen bändigen oder Projekte aus Jeansstoff fertigen – so häufig ist ein leistungsstarkes Bügeleisen das A & O beim Nähen und auch im Alltag, damit die selbst‑ gefertigten Kleidungsstücke ihre schöne Form bewahren. Und das ist noch nicht alles – für unterwegs aber auch für delikate Stoffe und Projekte zu Hause – gibt es jetzt zusätzlich beim Kauf einer Dampfbügel‑ station Pro Express Ultimate GV9567 die gratis Dampfbürste im Wert von 69,99 € dazu. Die Dampf‑ bürste Tefal Access Steam First kann nicht nur gerüschte Puffärmel perfekt in Form bringen, sondern auch Wäsche auffrischen. Sie passt in jedes Gepäck und ist in 15 Sekun‑ den aufgeheizt, um auf Knopfdruck zu funktionieren. Ein Bürstenaufsatz schützt besonders empfindliche Stoffe vor zuviel Dampf.
Wir auch!
2. Steam Boost Euch begegnet eine besonders hartnäckige Falte oder ihr möchtet den ersten Plissée-Rock fertigen? Mit 500g/min glättet und presst der kraftvolle Dampfstoß sie garantiert (7,7 bar, 155 g/min kont. Dampf). 3. Kalk adé Der Anti-Kalk Kollektor macht Schluss mit dem Entkalken des Bügeleisens und vereinfacht die Reinigung des Boilers. Jetzt GRATIS auf tefal.de/pro expressultimate ein Schnittmuster kostenlos zum Download
Gratis Dampfbürste
Nur für kurze Zeit
Angebot gilt nur bis zum 31.03.2021 Gratis Schnittmuster für ein vielseitiges Shiftkleid mit hohem Kragen im 50er-Jahre-Look
QR-Code scannen & Schnittmuster erhalten https://www.tefal.de/proExpressUltimate?utm_source=Burda&utm_medium=Advertorial&utm_campaign=Campaign2020
DAS PRO EXPRESS ULTIMATE von
beauty
E DI M CA L
KLARE SACHE Das hochwirksame „The Cream Cleansing Gel“ reinigt mit botanischen Inhaltsstoffen und unterstützt die Entgiftung der Haut. Von Augustinus Bader, 100 ml, ca. 65 €
WELLNESS BEAUTY-DOCS WISSEN, WELCHE BEDÜRFNISSE DIE HAUT HAT UND ENTWICKELN INNOVATIVE PFLEGE MIT HÖCHSTER KONZENTRATION
GUT BEHÜTET Gesichtspflege „Detox Vitamin Cream“ stärkt die hauteigenen Abwehrkräfte und schützt vor schädlichen Umweltbelastungen sowie UV-Strahlen. Von Doctor Babor, 50 ml, ca. 80 €
WEICHZEICHNER Beugt Pigmentflecken vor und baut strapazierte Haut wieder auf: Anti-AgingSerum „Hand Grader“ pflegt Hände mit Hyaluron weich und geschmeidig. Von Klotz Labs, 50 ml, ca. 89 €
SCHLAF SCHÖN Das luxuriöse „Night Serum“ unterstützt die nächtliche Regenerationsphase der Haut und stärkt den natürlichen Hautschutzmantel. Von Dr. Barbara Sturm, 30 ml, ca. 270 €
JUNGBRUNNEN Glättet, strafft, regeneriert und beugt vorzeitiger Haut alterung vor: 2PhasenInten sivkur „Vitamin C Beauty Flash“ von Dr. Schrammek, 3 x 7,5 ml, ca. 59 €
FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK
ERLEUCHTUNG Augen zu und die „Rose Gold Illuminating Eye Mask“ auflegen. Wischt Anzeichen von Müdigkeit weg und hellt die Augenpartie natürlich auf. Von 111Skin, über NicheBeauty.com, 1 Paar, ca. 13 €
FRISCHE-BOOSTER Hauptwirkstoff der „Phytoactive Anti Aging Cream“ ist natürlicher FarnEx trakt, der die Haut bis in die tieferen Hautschichten durchfeuchtet. Aus der „Royal Fern“ Serie von Dr. Timm Golueke, 50 ml, ca. 235 € VOLLE KRAFT Kleine Dosis – große Wirkung! Die NährstoffKapseln „Nutri Sensation Caps“ bringen mit ausgleichendem Hanfsamenöl ge stresste Haut schnell wieder in Balance. Von Dr. Grandel, 38 Kap seln, ca. 43 €
BEAUTY-ELIXIER Das kostbare „Luxesse Oil“ spendet intensiv Feuchtigkeit, glättet Fältchen, vitalisiert und stärkt die Hautbarriere. Von Phyris, 30 ml, ca. 79 €
DETOX-EFFEKT „ReinigungsÖl & Maske“ beseitigt die Spuren der Umweltverschmutzung vom Tag und baut gleichzeitig den natürlichen Zellschutz auf. Von frei öl, 100 ml, ca. 17 €
1/2021
burda style
43
accessoires
DOROTHEE SCHUMACHER XL-Schal aus Schurwolle und Kaschmir, 425 €
CHIEMSEE Mütze aus einer Wolle-Baumwollmischung, 30 €
LIEBESKIND SmartphoneHülle mit Lederband, 35 €
JOOP! Pyjama aus Modal und Spitze, 70 € (Oberteil) und 30 € (Hose)
ELLESSE Sneakers „Alzina“ aus Leder, Lederimitat und Textil, 85 €
BURLINGTON Kuschelige Wollsocken im klassischen Rauten-Design, 14 €
MANDARINA DUCK Rucksack aus Polyester, 135 €
SKULLCANDY In-ear-Kopfhörer, 130 €
FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1)
OYSHOYOGA Diffuser, 46 €
GANZ IN RUHE
PLAN SHOP Armspange aus versilbertem Messing, handgefertigt in Nepal, 40 €
MIT DIESEN ACCESSOIRES FÜR KLEIDERSCHRANK UND ZU HAUSE KOMMT DIE ENTSPANNUNG FAST WIE VON SELBST
KUSHEL Decke aus Tencel und Bio-Baumwolle, 129 €
FLSK Edelstahlflasche mit 350 ml Fassungsvermögen, 35 €
LYKA Yogamatte „Pink Desert“ aus Kautschuk und Microfaser, 99 €
1/2021
burda style
45
AUGEN ZU! GUTE WAHL Weiche Bio-Stoffe, die angenehm auf der Haut sind, finden Sie z. B. bei C. Pauli
LUXUS KANN SO EINFACH SEIN – WIE DIESE SCHLAFMASKEN, DANK EASY STEP-BY-STEP-ANLEITUNG
das will ich!
FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
SO NÄHEN SIE DIE SCHLAFMASKEN
ZUTATEN Baumwollstoffe (C. Pauli), Volumenvlies (Vlieseline), Gummiband 2 cm Breite ca. 40 cm, Paspelvlies ca. 55 cm, Schere, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Nähnadel, Handmaß (alles Prym), Garn, Kantenformer
1. STEP Schablone (Nähjournal S. 20) mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden, auf Vlies und gemusterten Stoff stecken und ringsum bei ca. 0,7 cm feststecken. Dann die Nahtzugabe ringsum zurückschneiden
2. STEP 51 cm Paspelvlies abschneiden und die beiden Enden von Hand zusammennähen
3. STEP Schrägstreifen (5 cm Breite x 52 cm Länge) aus gemustertem Stoff zuschneiden und rechts auf rechts bei 1 cm zusammensteppen
4. STEP Schrägstreifen um das Paspelvlies bügeln und ringsum mit Reißverschlussfuß feststeppen. Die überstehende Nahtzugabe ringsum auf 1 cm zurückschneiden
5. STEP Streifen von 52 x 6,4 cm zuschneiden. Mittig zusammenbügeln und bei 1 cm einen Tunnel steppen. Wenden und 38 cm Gummiband einziehen. Dann die Enden fixieren
6. STEP Das vorbereitete Paspelband rundum an die Schlafmaske (aus Step 1) stecken und mit Reißverschlussfuß ringsum feststeppen
7. STEP Gummiband seitlich feststecken. Schablone erneut mit 1 cm Nahtzugabe aus gemustertem Stoff zuschneiden und rechts auf rechts dagegenstecken
8. STEP Ringsum steppen und dabei oben eine Wendeöffnung lassen. Nahtzugabe zurückschneiden, eventuell einschneiden und wenden. Zuletzt die Öffnung von Hand schließen 1/2021
burda style
47
mode
Durch den unifarbenen t m m o k y e s r e J e die Schlupp g n u t l e G r u z toll
SHIRT 116 GR. 36 – 44
••••
Kleines Detail, große Wirkung: Das ansonsten schlicht geschnittene Jerseyshirt erhält durch die Schluppe, die vorn einfach durch eine Schlaufe gezogen wird, ein trendy Makeover. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Viskosemischungen. Mütze: Violeta; Hose: 8 by Yoox
48
burda style
1/2021
Trend
STYLINGBERATUNG
BR AU NTÖNE
VON WEGEN LANGWEILIG: BRAUNTÖNE GEBEN SICH DIESE SAISON SEHR VIELSEITIG – VON COOL ÜBER SPORTLICH BIS GANZ ELEGANT
TIPP S & TRIC KS
H EL N D LA U B S C H M EI C N IS T U N G G AT-) B R AU U (N JE D EM T EH ED LE S ST D SE IT IG U N LI C H VI EL
ind Brauntöne s ave h t s u M s a d der Saison
Nugat, Schoko, Rehbraun: Die einzelnen Töne werden diese Saison nicht nur solo getragen, sonder n nach Belieben untereinander kombiniert. Das Ergebnis wirkt harmonisch und elegant Alternativ sehen auch Herbst töne wie dunkles Orangerot (siehe linke Seite) oder Neonfarben toll aus. Experimentieren Sie und trauen Sie sich! Wer es retro liebt, kombiniert zu den Modellen coole Jeansteile – ganz im 70s-Stil
FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC
mode KLEID 111 B GR. 36 – 44
••••
Diese Seite: Formt durch das schmale Rockteil und die Raffungen entlang der Empire- und Ärmelnähte eine Traumsilhouette. Raffiniert: der kleine Turtleneck-Kragen mit tiefem Schlitz. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Poly estergewebe. Ohrringe: Violeta; Clutch: Tory Burch; Stiefel: Mango
TSHIRT 118 GR. 36 – 44
••••
TIPP (Weiße) Schaftstiefel sehen zu diesem Modell einfach ultratrendy aus
Rechte Seite: Ein perfekt sitzendes T-Shirt darf natürlich in keinem Schrank fehlen. Neben diesem hübschen Streifenstoff sieht dieses Modell genauso schön unifarben oder mit floralen Prints aus. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Ripp jersey. Pullover: Massimo Dutti; Jeans: mother; Boots: Timberland
ier h t g n i r b e d Nu ente n o p m o K e l d eine e en zum ansonst sportlichen Outfit ein
1/2021
burda style
51
Zu schmalen ape C s a d t h e i s Hosen s am besten au
CAPE 103 GR. 36 – 44
••••
Ganz puristisch und genau deshalb so gut: Das hüftbedeckende Cape aus kuscheliger Wolle überzeugt mit seiner reduzierten Schnittführung und dem kleinen TurtleneckKragen. Geschlossen wird das Modell mit von Hand angenähten Druckknöpfen. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Wollstoffe; Drücker: Union Knopf. Ohrringe: Pernille Corydon; Rolli: Marc Cain; Hose: Steffen Schraut; Stiefel: Kennel & Schmenger
52
burda style
1/2021
mode
ROCK 110 GR. 36 – 44
••••
Schmeichelt jeder Figur ganz ungemein, der schwungvolle Volantrock aus Wollgewebe: Oben ganz schmal geschnitten zaubert er eine schmale Taille, unten überspielt die Weite geschickt die Oberschenkel. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Wollgewebe. Mantel, Top: Marc Cain; Kette: Classy & Fabulous; Stiefeletten: AGL
TIPP Braun-, Gold- und Pastelltöne passen toll zusammen und hellen den Look auf
mode KLEID 115 GR. 36 – 44
••••
Diese Seite: Das perfekte 9-to-5-Modell engt nicht ein, sieht dabei aber trotzdem richtig trendy aus – so wie dieses komfortable Kleid aus feiner Seide mit femininen Volants und definierendem Gummizug in der Taille. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Seide. Pullover: Antonia Zander; Stiefel: AGL
SHIRT 117 GR. 36 – 44
••••
Rechte Seite: Idealer Begleiter für (fast) alle Hosen und Röcke, das Basic-Shirt aus zurückhaltendem Rippstrick. Dezentes Detail: der Gummizug am Ärmelsaum. STOFFE & ZUTATEN
Rippstrick: Deveaux. Ohrringe: Pilgrim; Jeans: Veronica Beard; Stiefeletten: Floris van Bommel; Jacke: Steffen Schraut
Bluejeans hirt s n e p p i R s a lassen d n frisch wirke
1/2021
burda style
55
BLUSE 107 GR. 34 – 44
••••
Dass Brauntöne superfeminin wirken können, stellt diese zarte Bluse mit kleinen Fältchen am Ausschnitt unter Beweis. Die verkürzten Ärmel werden von breiten Blenden abgeschlossen. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Krepp. Ohrringe: Sence Copenhagen; Mantel: Marc Cain; Rock: Beatrice b.; Stiefeletten: Marina Rinaldi
56
burda style
1/2021
mode DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN
17 – 21
TIPP Unterstreicht den Men Style: ein cooles Hemd in Off-White
HOSE 105 B GR. 17 – 21
••••
Doppelte Bundfalten, Hüftpassentaschen, Saumaufschläge: Das Krawattenmuster unterstreicht die maskuline Optik der Hose einfach perfekt.
HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME
STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Poly esterstretch. Ketten: Pilgrim; Bluse: Marc Cain; Taschen: Mango (Plüsch), Coccinelle (klein); Loafer: Kennel & Schmenger
[Phycophyta algae] Beauty-Power aus dem Meer – Algen gelten als der Ursprung allen Lebens. Vor ungefähr vier Milliarden Jahren entstanden sie im Meer in Form von winzigen, einzelligen Blaualgen, die das Sonnenlicht als Energiequelle nutzten. So konnten sie aus Kohlendioxid und den im Meerwasser gelösten Mineralien organische Substanzen aufbauen. Algen-Extrakte in Kosmetik haben schützende und entzündungshemmende Eigenschaften. Sie versorgen die Hautzellen mit Energie, schützen vor schädlichen Umwelteinflüssen und stärken die Hautstruktur.
2
Alge Sie sind die Stars unter den Anti-Aging-Stoffen, dank ihres hohen Gehalts an Antioxidantien, Vitaminen, Mineralien und Proteinen
1
1 Aktiviert den natürlichen Glanz der Haut: das hybride Toner-Serum „The Healing Sap“ mit Algen-Konzentrat. Von Orveda, 125 ml, ca. 139 € 2 Die mit Kaviar und Grünalge angereicherten Beauty-Pearls straffen die Haut und stimulieren die Kollagenproduktion: „Anti-Pollution & Regeneration Serum“ von Annemarie Börlind, 30 ml, ca. 35 € 3 Revitalisiert und nährt die Haut im Schlaf: Nachtpflege „Nutri-Lumière Nuit“ mit Braunalgen-Extrakt. Clarins, 50 ml, ca. 122 €
3
beauty
4
4 Reduziert Rötungen, Irritationen und Reizungen: Das Serum „The Concentrate“ stärkt die Widerstandskraft der Haut mit AlgenExtrakt. Von La Mer, 15 ml, ca. 175 € 5 Tagespflege „Rich Cream“ strafft die Konturen und verstärkt den natürlichen Glow mit vitamin- und mineralstoffreicher Rotalge. Aus der „Blue Therapy Red Algae Uplift“-Serie von Biotherm, 50 ml, ca. 72 € 6 Die „Korrigierende Cellulite-Creme“ mindert lästige Orangenhaut und fördert gleichzeitig den Fettabbau mit Rotalgen- und SandelholzExtrakt. Von Thalgo, 200 ml, ca. 65 € 7 Das intensive „AHAPeeling“ verfeinert den Teint, regt die Kollagenproduktion an und stärkt den Säureschutzmantel der Haut. Aus der „Comfort Clean“Linie von Dalton, 30 ml, ca. 40 € 8 Reinigende, straffende und feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske mit Grünalge: „Sea Me Mask“ von True Organic of Sweden, über envinaturals.com, 50 ml, ca. 30 € 9 Sorgt für eine optimale Regeneration der Haut im Schlaf und entspannte Gesichtszüge am Morgen: Nachtpflege „Blue Techni Liss“ mit Mikro-Algen. Von Payot, 50 ml, ca. 58 €
7
6
FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INTERFOTO HISTORY
5
9 8
1/2021
burda style
59
MANTEL 125 GR. 44 – 52
••••
Leicht wie eine warme Brise, der Mantel mit Schalkragen und locker geschnittenen Ärmeln mit Gummibündchen. Bis wir die Winterjacke dagegen eintauschen können, tragen wir ihn als Blazeroder Cardigan-Ersatz über Blusen und Shirts. STOFFE & ZUTATEN
Viskose: Lisa. Brille: Victoria Beckham; Bluse: Sallie Sahne; Hose: Emilia Lay, über Peter Hahn; Ballerinas: Violeta
60
burda style
1/2021
mode
WINTERBLUES? NÄHEN SIE SICH IHREN FRÜHLING EINFACH SELBST – MIT DIESEN KNALLIGEN BLUMEN-LOOKS
Frühlingsboten FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC
SHIRT 123 B GR. 44 – 52
••••
Diese Seite: Verbreitet nicht nur wegen seines knalligen Musters gute Laune, sondern auch dank seines supereasy Schnittes mit U-BootAusschnitt und tief eingesetzten Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: E. Miroglio. Ohrringe: Violeta; Hose: Sallie Sahne
easy
KLEID 127 GR. 44 – 52
••••
Rechte Seite: Unkompliziert und doch so feminin wirkt dieses florale Modell mit eingereihtem Rockteil und verkürzten Ärmeln, die unten durch kleine Abnäher eingehalten werden. STOFFE & ZUTATEN Baumwolle: Deveaux
62
burda style
1/2021
mode
Dieses Kleid ist gute Laune zum Anziehen!
mode
easy
SHIRT 123 A GR. 44 – 52
••••
Linke Seite: Sie mögen es lässig? Dann wird dieses locker geschnittene Shirt mit überschnittenen Schultern Ihr neues Must-have. Es gelingt übrigens dank der reduzierten Details auch Näheinsteigern mühelos. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: C. Pauli. Brille und Brillenkette: Komono; Rock: angel of style; Boots: Hailys
LOREM IPS XXX TUNIKA 129 GR. XX – XX GR. 44 – 52
•as esti • ••volendae •• • •vo-
Diese Seite: Frühlingslorempor aut eserro degefühle zum Anziehen seceatem quam repra verspricht diese Blumenvoluptium fugit aut exTunika mit romanticestiore, quassit aspit, schen Flügelärmeln. Der non pa con num alibus V-Ausschnitt setzt maximpo reptata simaSchultern und Dekolleté ion eseque explici tatem. toll in Szene. Nam num intibus nonsecae nihicient as STOFFE & ZUTATEN sus etus, Stoffe ut ut latem Viskose: Zanders. Armband: Swarovski; Hose: Persona by Marina Rinaldi STOFFE & ZUTATEN
SamIgnis soles quam aditiatem. Namus dem. Itat quideliquam hariae rero dis seque alit eos dit plitas pel inum qui num facianis alit odipit preptatur, to eosant
1/2021
burda style
65
mode
TUNIKA 128 GR. 44 – 52
••••
Wie ein kleines Cape legen sich die Ärmel der Tunika elegant um die Schultern. Kleine Schlitze in den Seitennähten sorgen für optimalen Fall. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Seide. Hose: Sallie Sahne
Stich für Stich zu mehr Sonnenschein
66
burda style
1/2021
KLEID 126 GR. 44 – 52
••••
Kleider sind Ihnen oft zu feminin und verspielt? Dann kommt dieses Modell genau richtig: U-Boot-Ausschnitt und die sportlichen Bündchen werden durch das coole Blau perfekt inszeniert. STOFFE & ZUTATEN
Viskose: Ioakimidis. Kette: Pandora; Gürtel: Violeta
mode
HOSE 124 GR. 44 – 52
••••
Natur-Prints können auch ganz lässig – das sehen wir bei dieser locker geschnittenen Hose, die durch ihren Bund aus Bündchenstoff auch noch superbequem ist. STOFFE & ZUTATEN
HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER
Viskose: Lisa; Bündchenstoff: Fabfab/stoffe.de. Jacke: angel of style; Kette: Pilgrim; T-Shirt: Ulla Popken; Sneakers: privat
68
burda style
1/2021
spezial
Blütezeit
HIER KOMMEN DIE SCHÖNSTEN BLUMENSTOFFE DER SAISON ZUM BESTELLEN ELEGANT Gewebter Jacquard „Blumen“, über ellus.de, 44,74 €/m
FOTOS: HERSTELLER
SONNIG Deko-Stoff „Große Sonnenblumen“, über stoffe-zanderino.de, 6,81 €/m
RETRO Crêpe-Viskose „Gelb mit Blumen“, über stoffund stil.de, 13,95 €/m
ROMANTISCH Baumwolljersey „Streublumen“, über stoffe.de, 14,50 €/m
Frühling? Beginnt dank dieser Prints schon jetzt!
LUFTIG Baumwollstoff mit Lochstickerei „Alvaro“, über stoffekontor.de, 59 €/m
WETTERFEST Outdoorstoff „Wildblumenwiese“, über stoffe-hemmers.de, 21,29 €/m FRÖHLICH Bestickter Baumwollstoff „Polytex“, über ellus.de, 19,40 €/m 1/2021
burda style
69
pflegetipps
OB VEGAN, WENIGER TENSIDE, WENIGER CO2-AUSSTOSS, RECYCELBARES PLASTIK ODER ÖKOLOGISCH HERGESTELLT – DER NACHHALTIGKEITSTREND MACHT AUCH VOR WASCHMITTELN KEINEN HALT
o rit für v a F r e s n U t i li e n dunkle Tex
GANZ SCHÖN KLUG Durch die Angabe des Wohnortes wird das Waschmittel speziell an die Wasserhärte angepasst und sorgt für optimale Ergebnisse. So sparen wir pro Waschladung bis zu 50 % Tenside ein. Vollwasch mittel von everdrop, ab ca. 6,22 €
AUF DIE ZARTE TOUR Damit Daunen kuschelweich bleiben, waschen wir sie mit diesem ökologisch hergestell ten Waschmittel aus natür lichen Ursprungsmaterialien. Von hessnatur, ca. 12,99 €
TSCHÜSS, VERGRAUTE WÄSCHE! Perwoll hat was gegen Herbstgrau: Das „Renew & Repair“Schwarzwaschmittel pflegt dein Lieb lingsHerbstoutfit und schont speziell dunkle und schwarze Textilien – es repariert nebenbei sogar noch Mikroschäden für mehr Elastizität der Fasern. Ein weiteres Plus: Perwoll „Renew & Repair“ Flaschenkörper sind vollständig recycelbar und bestehen aus bis zu 25 % recyceltem Plastik. Wir als Verbraucher wollen es mittlerweile doch gern nachhaltig, oder nicht? Egal, ob es um Kleidung geht, das Waschmittel, mit dem wir sie waschen – oder auch die Flasche, in der dieses Waschmittel steckt!
UMWELTBEWUSST WIR LIEBEN ES VEGAN Viele Weichspüler enthalten tierische Stoffe, um die Wäsche weich zu machen. Dieser hier verwendet stattdessen Stoffe auf pflanzlicher Basis. Der verpackungssparende und recycelbare Umweltbeutel gefällt uns ebenso. „Mandelmilch Pflege-Weichspüler“ von Frosch, ca. 1,99 €
FOTOS: HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)
STROM SPAREN! Die optimal vordosierten Pods, die komplett mit Öko-Strom produziert wurden, hinterlassen keinerlei Mikroplastikrückstände, reinigen bereits bei niedrigen Temperaturen und sorgen dadurch für einen geringen Stromverbrauch. Universal-Vollwaschmittel „All in 1 PODS“, von Ariel, ca. 11,99 €
AUS ALT MACH NEU Die Flasche aus 100 % Altplastik, der Inhalt frei von Farbstoffen und Mikroplastik: Dieser pflanzenbasierte Weichspüler ist gut zur Umwelt – und duftet auch noch toll nach Kornblume und Bergamotte. „Aus Liebe zur Natur“-Weichspüler, von Kuschelweich, ca. 1,99 €
1/2021
burda style
71
spezial
Das Haus der guten Wünsche
EINE KARTE STATT EINER E-MAIL ZU SCHREIBEN, IST SCHON SEHR CHARMANT – EIN KARTENHAUS EINE KLEINE LIEBESERKLÄRUNG. OB SICH DARIN EIN GESCHENK VERBIRGT, ÜBERLASSEN WIR IHNEN
72
burda style
1/2021
Hinter diesem Türchen ...
Deutschlands erstes Finanz- und Karrieremagazin �ür Frauen
… gibt’s jede Menge Platz für Liebe, Dank und weitere gute Wünsche: „Ohne dich hätte ich das nie geschafft“, „Bleib, wie du bist“, „Wie schön, dass es dich gibt“ und alles, was zum Jahresende unbedingt mal gesagt werden muss
Jetzt am Kiosk,
oder�gleich�lesen�unter� oder�gleich�vorbestellen�unter� www�courage-online�de
spezial
ZUTATEN Metall-Lineal, Cutter, Geodreieck, Musterschere, Papierschere, Aquarellpapier (weiß), Bastelpapiere (Artoz), Locher, Fixogum, Gelroller, Filzstift
1. STEP Den Plan vom Schnittbogen (Modellnummer 44) aufs Aquarellpapier übertragen, Verbindungslinien (gestrichelt, durchgezogen) entsprechend nachzeichnen
2. STEP Mit der Papierschere entlang der durchgezogenen Linien die Kontur ausschneiden
3. STEP Die gestrichelten Linien sind die Falzstellen und werden mit dem Cutter an der späteren Innenseite vorgeritzt
4. STEP Jetzt das Dach, die Seitenwände, Türen und Fenster nach Herzenslust dekorieren. Tolle Effekte erzielen Sie mit Konfetti aus dem Locher und Borten durch die Musterschere
5. STEP An einer der Seitenwände ein Fenster an drei Seiten aufschneiden. Das fertig verzierte Haus falten und an den Laschen zusammenkleben
74
burda style
1/2021
FOTOS: ANDREAS ACHMANN. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS
Jetzt aber schnell - dann erreicht die Karte noch rechtzeitig zu Weihnachten Ihre Lieben
3 HEFTE FÜR NUR 15,60 €
burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung
Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda
Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Valentina Milakovic, Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Annabell Rieke Katharina Steinbach pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Angelina Nedorost, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner
1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01
Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Faßbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Rosmarie ReindlLücke, Katja Simon, Philipp Stopper, Karin Tauber, Petra Weiler (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020 Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
Member
Ideen zum Selbermachen
Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
RABATT
IM MINIABO PLUS DANKESCHÖN
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director)
ODER SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG.
Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97
Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN
Kostenlos anrufen unter:
0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter
www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie BURDA STYLE zum Abopreis von zurzeit 85,20 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
wie geht eigentlich?
ZUSCHNEIDEN VON ROCKFUTTER MIT DIESEN TRICKS IST DER ZUSCHNITT GANZ EASY – AUCH AN SCHLITZEN UND BEI FALTENRÖCKEN & CO.
1
START Röcke mit Hüftpassentaschen Für den Futter zuschnitt kleben oder stecken Sie die Schnittteile von vorderer Rockbahn und seitlicher Hüftpasse („Taschenteil“) so aufeinander, dass der Taschen eingriff an der Seitennaht an die Anstoßlinie der Hüftpasse trifft. An der oberen Kante bildet sich ein kleiner Abnäher. Dieser Abnäher wird am Futter eingezeichnet und genäht oder nur als Falte gelegt.
2
Röcke mit Faltengruppen Hier wird das Futter ohne Falten zugeschnitten. Dazu legen Sie am Pa pierschnitt die Falten zu und stecken sie fest. An der oberen Kante ergeben sich beim Zulegen der Falten kleine Abnäher, die beim Nähen des Futters nicht berücksichtigt werden. Diese geringe Mehr weite kann beim Einnähen des Futters eingehalten werden. Gehschlitze an den Seitennähten garan tieren die nötige Schrittweite. Bei „Rundum“Fal tenröcken wird das Futter nach einem schmalen oder leicht ausgestellten Rockschnitt zugeschnit ten. An den Seitennähten sollten Sie dann ca. 15 cm hohe Gehschlitze einarbeiten.
ROCKFUTTER
3
Glockenröcke Das Futter kann hier genauso weit wie der Stoffrock zugeschnitten werden – alternativ wird die Weite direkt am Schnitt reduziert. Dazu schneiden Sie das Schnittteil mehrmals von der Saumkante bis dicht zur oberen Kante ein und schieben die Einschnittkanten an der Saumkante übereinander. Achten Sie dabei darauf, dass der Schnitt in Hüfthöhe (ca. 20 cm unterhalb der Taille) noch mindestens so weit ist wie die Hüftweite plus 4 cm Bequemlichkeitszugabe. Wer es sich noch leichter machen möchte, verwendet den Schnitt von einem ausgestellten Rock.
ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM
4 5
Röcke mit einseitig verdecktem Schlitz Dabei richtet sich der Futterzuschnitt nach der Schlitzverarbeitung. Ist am Schlitz auch für den Untertritt ein Besatz angeschnitten, wird das Futter an beiden Schlitzkanten ohne Besatz bzw. Untertritt zugeschnitten.
Ist für den Untertritt kein Besatz vorgesehen, wird auch das Futter an den Schlitzkanten mit Untertritt bzw. Besatz zugeschnitten.
1/2021
burda style
77
dies und das
TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR
ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de TEURE STOFFE BILLIG... Verkauf nur an Gewerbetreibende www.resotex.de
HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de
SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de
ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com
78
burda style
1/2021
TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de EINZIGARTIGER STOFF LADEN mit online shop mit der Kombination von Mode,Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm. Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.stoffkorb.de
BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de
GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de
BILD: SHUTTERSTOCK
MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de
IHRE BURDA STYLE VORTEILE: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung
1 Jahr burda style – Inspiration im Abo
ZEIT FÜR GESCHENKE
SICHERN SIE SICH JETZT BURDA STYLE
UND EINEN 35 € SCHECK Nur bis zum 30.12.2020 erhalten Sie als Dankeschön einen Verrechnungsscheck über 35 €! Erfüllen Sie sich oder Freunden einen Wunsch. Den Verrechnungsscheck können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen. Prämien-Nr. 4512
! D ENTDECKEN N U T S S A P E G F AU o-Shop auf Unser neuer Ab -abo.de le www.burdasty
GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:
0800/1001759
Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:
www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
eine letzte gute idee loremis
Komm, kuscheln!
FINDEN NICHT NUR VIERBEINER TOLL – DAS HUNDEBETT SCHÜTZT DAS SOFA UND SIEHT NOCH DAZU SUPER AUS
EXTRA-TIPP Für einen harmo nischen Look einfach noch passende Kis sen fürs Sofa aus dem JacquardStoff dazu nähen
80
burda style
XX/2020
PRAKTISCH Die Sofafront bleibt von Kratzern verschont … SO NÄHEN SIE DAS HUNDEBETT 66 40
40 103 50
50
103
40
13
13
13
13
FOTOS: LUISA MÄHRINGER (2); STEP-FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
13
10 20 40 66
10 13
ZUTATEN Jacquard, Garn (beides Stoff & Stil), Volumenvlies (Vlieseline), Schere, Kreide, Handmaß, Stecknadeln, Nähnadel (alles Prym), Kantenformer (Clover)
1. STEP Zuschnitt laut Schemazeichnung: BS2101_Das_will_ich_Hundedecke_S.ai 2-mal aus Oberstoff und 2-mal aus Volumenvlies im Bildheft als Step Mail mit Info an Catharina Hader und Gabi Hofstetter schicken (ringsum jeweils 2 cm Nahtzugabe). Stoffverbrauch ca. 110 cm
2. STEP Die beiden Schnittteile aus Oberstoff rechts auf rechts legen und ringsum bei 2 cm steppen (unten eine Öffnung von 20 cm zum Wenden lassen)
3. STEP Nähte in den Innenecken vorsichtig einschneiden und in den Außenecken zurückschneiden
4. STEP Hundedecke durch die Öffnung wenden und die Kanten mit dem Kantenformer ausarbeiten. Dann die Wendeöffnung von Hand schließen
5. STEP Kanten ringsum bei ca. 1 cm mit großem Stich steppen (eventuell vorher die Kanten mit großem Handstich fixieren, damit nichts verrutscht)
6. STEP Die drei Innenlinien (Sitzbereich) mit Kreide markieren und anschließend steppen
7. STEP Zuletzt jeweils die beiden Ecken hochschlagen und von Hand zusammennähen
1/2021
burda style
81
vorschau
… für FEBRUAR 2021
DAS K ANN DENIM Von sportlich bis elegant: So wandelbar ist unser liebster Stoff
GROSSE WEITE WELT BEQUEM IST DAS NEUE COOL: UNKOMPLIZIERTE MODELLE, DIE SELBSTBEWUSSTSEIN VERLEIHEN
KUNSTVOLL Raffinierte Schnitte, extravagante Prints: Diese Outfits lassen Sie in den Mittelpunkt rücken
LESERMODELL Von Lesern, für Leser: ein stylishes Kleid im 60s-Stil zum Nachnähen
DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM DIENSTAG, 5. JANUAR 2021 82
burda style
1/2021
FOTOS: ASTRID OBERT (3); BODO RICKASSEL (1); NORBERT BÄRES (2)
TRENDFARBE GRÜN Moderne City-Looks in den Größen 44 – 52, in denen wir spielend jede Situation meistern
#beunique
Jetzt im Handel oder bestellen unter burdastyle.de/magazin
NAHJOURNAL
Alle Modelle aus Heft 1/2021
ÜBERSICHT TREND Modern interpretierte Retro-Looks. S. 6 – 19
NEUES JAHR, NEUES ICH Homewear mit Stil. S. 30 – 37
STYLING-BERATUNG Trendfarbe Braun. S. 48 – 57
FRÜHLINGSBOTEN Lässige Schnitte und florale Prints in den Größen 44 – 52. S. 60 – 68
easy
easy
FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; BRITA SÖNNICHSEN; ASTRID OBERT
TRENDSCHNITT S. 28
Alle Modelle
130
KINDER Elegantes in den Größen 116 – 140. S. 6 – 19
auf einen Blick
132
131
Ladylike Retro-Looks, sportliche Homewear: unsere Lieblinge im Januar TREND Modern interpretierte Retro-Looks. S. 6 – 19
108
111 A
109 B
109 A
106
102
101 A 113 104
NEUES JAHR, NEUES ICH Homewear mit Stil. S. 30 – 37 119
101 B
112 B
120 112 A 114 121 105 A
STYLING-BER ATUNG Trendfarbe Braun. S. 48 – 57 111 B 116
FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER
115
118 103
107
110
117
105 B
125
TRENDSCHNITT S. 28
FRÜHLINGSBOTEN Lässige Schnitte und florale Prints in den Größen 44 – 52. S. 60 – 68
123 B
easy
126
129
127
123 A
128
easy
124
122
