Fashion / Streetstyle / Design / Art
THE RED FLAG The Source for Lifestyle & Concept Stores JunE, 24. – 26. 2009, München
Herzlich Willkommen TheRedFlag ist der neue Showroom für Fashion, Streetstyle, Sneaker und Design. Hier – an einem zentral gelegenen Ort in Europa – finden Einkäufer das, wofür sie bisher vier oder fünf verschiedene Messen besuchen mussten. Aussteller haben hier eine Plattform, auf der ihre Editionen im Mittelpunkt stehen. TheRedFlag zeigt limitierte Sonderkollektionen großer Labels, ausgesuchte Kleinstserien von Nischenanbietern und faszinierende Kooperationen mit Künstlern und Designern. Lassen Sie sich begeistern!
welcome TheRedFlag is the new showroom for fashion, streetstyle, sneakers, and design. Buyers no longer need to visit three or four different trade shows all over Europe – the event offers a comprehensive showroom with a designated Central European location for exhibitors, where the spotlight is on their limited editions. TheRedFlag presents limited special editions by well-known labels; exclusive small series by niche players; and exciting collaborations with artists and designers. Join us and feel the excitement!
Harun Dogan
Creative Director TheRedFlag Curator Streetstyle
Fashion / Streetstyle / Design / Art
THE RED FLAG The Source for Lifestyle & Concept Stores JunE, 24. – 26. 2009, München
zwei
Target group de
en
Klein und fein. Zu TheRedFlag kommt nicht jeder. Sondern nur geladene Händler, ausgewählte Meinungsmacher und Journalisten. So ist Zeit für intensive Gespräche mit den richtigen Leuten. Auch interessierte Händler, die nicht für Sondereditionen in Frage kommen, werden nicht enttäuscht. Dazu hat TheRedFlag eine eigene Händler-Datenbank mit über 10.000 qualifi zierten Adressen in Europa aufgebaut. Wir erwarten 2.000 Einkäufer.
Small and sophisticated. TheRedFlag is not an event for everyone, only for invited retailers, as well as selected opinion leaders and journalists. You will have time for in-depth meetings with all the right contacts. Yet even those retailers who are interested but not involved in special editions will not be disappointed. TheRedFlag features a designated retail database with more than 10,000 contacts throughout Europe. 2,000 buyers are expected to attend.
Beck
München
Colette PARIS
TheRedFlag Venue MVG-Halle München
drei
Black market Stockholm
Insight Hannover
Dover Street Market London
the Gloss z端rich
The Corner Berlin
Sportskitchen M端nchen
Park wien
Bernhard Willhelm, Nike, Adidas, Freitag, Gestalten Verlag, Liebling Zeitung, Hendrik Vibskov, Purple, Blamma, Cheapo, Saskia Diez, Hermann Miller Vintage, Dr. Hauschka, Authentics by Tord Boontje, Mykita, Strangeco – The Museum of Modern Art
Design
Takayshima, by Marlene Birger, Nina Peter, Fonseca Porto, Dr. Hauschka, Repeat, Authentics, Smart, Sabrina Dehoff, Number (N)ine, Bose, Susanne Kaufmann, Malin+Goetz, Lufthansa First Class by Rimowa, Teufelskerle, DVD Roberto Rossellini, Jawbone, Robbe & Berking by Carroux, Henrik Vibskov, Holland Esquire, Verlag Hermann Schmidt, Leica, F.C. Gundlach, Trikoton for better place
de
Nur mit dem Besonderen – einem Duft, einer Tasche, einem Spiel oder einem Portwein – lässt sich das Profil eines Concept Stores schärfen. So wichtig es ist, auf diese Weise Geschichten zu erzählen, so aufwendig ist die Beschaffung. Doch diese Zeiten sind vorbei: Bei TheRedFlag findet Design nicht am Rande statt, sondern ist die tragende Säule neben Streetstyle und Fashion.
en
Unique elements – like a scent, a purse, a game, or portwine – perfect the profile of a Concept Store. As important as it is to tell stories, it has been hard to procure the appropriate elements. That’s history: design is no longer just a fringe issue, but an important component of TheRedFlag in addition to streetstyle and fashion.
Streetstyle
sieben
de
Unverstellt und echt. Musik und Medien, Hip-Hop und Skate – Streetstyle goes Fashion. Hier ist Leben. Hier sind Dynamik, Enthusiasmus, Style. Stay@TheRedFlag.
en
Undisguised and authentic. Music and the media, Hip-Hop and Skate – Streetstyle goes Fashion. Lively; dynamic; enthusiastic; stylish. Stay@TheRedFlag.
Ann-Sofie Back for Fred Perry, Adidas SLVR, Bitten Stetter, Henrik Vibskov, Converse All Stars, Wood Wood, Junk de Luxe, Raf Simons for Fred Perry, Meltin’ Pot, Edwin, Stampd’ Los Angeles, Drykorn, Katharine E. Hamnett, Wrangler, Red Issue, Cheap Monday, Bless, Bernhard Willhelm, Odd Molly
neun
de
Sneakers sind Ikonen der Kleidungskultur: Accessoire, Style-Element, Sammlerobjekt und Statussymbol. Sie drücken eine Haltung aus und sind Mittelpunkt weltweiter Marketing-Strategien. Ohne sie sind viele Outfits heute nicht denkbar. Gleichzeitig gehören sie schon zu den Zeugnissen unserer Geschichte. TheRedFlag präsentiert die begehr testen Kollektionen und limitierte Editionen.
en
Sneakers are icons of apparel culture: accessory, style element, collector’s item, and status symbol. They express opinions and are at the center of global marketing strategies. Many of today’s outfits cannot do without them, and they bear witness to much of our history. TheRedFlag presents the most popular collections and limited editions.
Sneakers
Nike, Adidas, Converse All Stars by John Varratos, Schmoove, Stampd’ Los Angeles, Oliver Bahr for Nils Holger Moormann
zehn
de
Die Kraft des Schönen. Sich gut anziehen, damit man sich gut fühlt. Jedes Shirt, jeder Schuh spielt seine Rolle in der Geschichte, die heute erzählt wird. Nichts ist zufällig bei einem Auftritt, der Achtung verschafft. Lieblinge und Leidenschaft, Kreativität und Witz, raffinierte Bodenständigkeit und traumhafter Glamour – alles gehört zusammen. TheRedFlag bietet die Spielwiese für den Stil Ihres Stores. Wie weit wollen Sie gehen?
en
The power of beauty. Dress well to feel well. Every shirt, every shoe plays a role in the story to be told today. Nothing is coincidental in a remarkable debut. Perfection and passion, flavor and creativity, hype and humor, common sense and graceful glamour are the style secrets. TheRedFlag offers an arena for your store’s style. How far do you want to go?
Fashion
Haider Ackermann, by Marlene Birger, Firma, Rupert Sanderson, Acne, Postweiler Hauber, Christian Wijnants, Designers Remix Collection by Charlotte Eskildsen, Kostas Murkudis for Johnstons Cashmere, Ann Demeulemeester, Bless, Raf Simons for Fred Perry, Holland Esquire, Drykorn, Maison Martin Margiela, Y3
drei
zwölf
Art de
en
Street Art goes Fine Art goes Fashion. Spätestens seit dem Zeitpunkt, als die Collagen des Berliner Underground-Künstlers Tim Roeloffs die Winterkollektion 08/09 von Versace schmückten, ist klar: Die Verbindung von Streetart und Fashion hat fruchtbares Potenzial. Rik Reinking, Sammler und Kurator aus Hamburg und Andrea Hinteregger von der Züricher Galerie Artrepco werden die Art-Plattform von TheRedFlag anführen.
Street Art goes Fine Art goes Fashion. At the latest, ever since the collages by Berlin’s underground artist Tim Roeloffs graced the Versace’s 08/09 winter collection, it has been clear that a liaison between street art and fashion has prolific potential. Rik Reinking, collector and curator from Hamburg, and Andrea Hinteregger of the Artrepco Gallery in Zurich will spearhead the Art Platform at TheRedFlag.
© Nigel Bennett courtesy Artrepco Gallery: Empty words, Duratrans / Lightbox, 80 x 100 x 11 cm, 2005
dreizehn
TrendLab de
en
Hinter jedem begehrenswerten Produkt stecken eine brillante Idee und ein überzeugendes Konzept. Das Trendlab ist die Basis für Inspiration, neue Ideen und Austausch. Hier geben Trendsetter wie der Züricher Thinktank W.I.R.E. (Web for Interdisciplinary Research & Expertise) Einblick in kreative Prozesse.
Behind every desirable product are a brilliant idea and an impressive concept. The Trendlab is a platform for inspiration, new ideas, and communication. Innovation leaders such as Zurich’s think tank W.I.R.E. (Web for Interdisciplinary Research & Expertise) provide a glimpse into creative processes.
Martin Meier, »Lovingmemory«, Holz, Kunststoff - veredelt, wood, plastic – transformed, Shanghai 2008
vierzehn
Venue de
en
TheRedFlag findet in der denkmalgeschützten ehemaligen Werkstatt der Münchener Verkehrsbetriebe statt. Loungiger New Jazz und downtempo Hip-Hop Beats sowie ein leichtes und gesundes Catering mit Einflüssen aus Asien und Europa werden dafür sorgen, dass es an nichts fehlt.
TheRedFlag takes place in a historic landmark, the former bus repair center of Munich’s public transportation company. Lounge-style New Jazz and down-tempo HipHop beats, light and healthy catered snacks with Asian and European influences will ensure that visitors are pampered.
f체nfzehn
TheRedFlag
St채ndlerstrasse 20, 81549 M체nchen
sechzehn
Setting de F端r die perfekte Besetzung fehlen nur noch Sie! Schauen Sie sich um! Wo ist der beste Platz f端r Ihr Unternehmen?
en
Who is missing to make this event complete? You are! Take a look. Where is the best location for your company?
STREETSTYLE
Art
Design
Plan: Philipp Dechow, ISA (INTERNATIONALES STADTBAUATELIER)
Fashion
art
Design
siebzehn
Fashion 500 m 2 Streetstyle 600 m 2 Design 500 m 2 Sneakers 400 m 2 trendLab 200 m 2 art 200 m 2
Special Stand Offer
Sneaker Collectors
Sneakers
tram Lounge Trendlab ENTRANCE
Sneaker Collectors
Fashion Lounge
streetstyle
Sneakers
Lounge
neunzehn
Special Features Die Extras, damit Ihr Geschäft erfolgreich wird. Extras that guarantee success
Sneaker Collectors Meeting
Sneakers sind eine Obsession. Immer mehr Sneakers-Träger werden zu Sammlern. TheRedFlag ist genau der richtige Ort für ein großes Collectors Meeting. Private und kommerzielle Sammler aus ganz Europa sind eingeladen. Schon jetzt haben sich mit Taner Genc (Stuttgart) und Oliver Korittke (Berlin) zwei der bedeutendsten Sammler angekündigt. Die Sammlerbörse wird auf der Galerie stattfinden und für jedermann zugänglich sein. Sneakers are an obsession. And an increasing number of sneaker enthusiasts become collectors. TheRedFlag is the perfect time and place for a grand Collectors Meeting. Private and commercial collectors from all over Europe are invited. To date, two of the best-known collectors, Taner Genc (Stuttgart) and Oliver Korittke (Berlin), have announced their participation. The Collectors Meeting will be held at the Gallery and is open to the public.
Outstanding Ideas
TheRedFlag mittels eines Magazins zu präsentieren, ist offensichtlich eine ganz ausgezeichnete Idee – das meinen jedenfalls zwei der angesehensten Designpreise der Welt: The Red Dot und das Industrie Forum Design. Promoting TheRedFlag with the help of a magazine is apparently an award-winning idea – according to two of the world’s most coveted design awards: The Red Dot and The Industry Forum Design.
Brands on Stage
Ausgesuchte Kollektionen sind die Basis von TheRedFlag. Das gewisse Extra kommt von Unternehmen, die sich mit Leidenschaft engagieren. Entweder durch klassische Sponsoring- und Promotion-Maßnahmen oder mit modernen Marketingkonzepten wie Live-Acts. In beiden Fällen zeigen Sie Kompetenz und
erhöhen die Aufmerksamkeit für Ihr Unternehmen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie interessiert sind. Exclusive collections are the backbone of TheRedFlag. The special touch is provided by companies passionately involved in the project. Whether classic sponsoring and promotional activities, or state-of-the-art marketing concepts such as live acts; in any case you will exhibit your expertise and attract even more attention to your company. Talk to us to become an integral part of this event.
The Red Night
Gute Geschäfte basieren auf guten Ideen und guten Kontakten. Wir sorgen für einen entspannten Abend mit besonderen Begegnungen, mit Künstlern, Musikern und nicht zuletzt auch mit Köchen und ihrer Kunst. Wir freuen uns schon auf Sie! First-rate ideas and first-class contacts are the basis of successful business. We‘ll make sure you will enjoy a relaxed evening with exciting encounters with artists, musicians, and, of course, chefs and their cuisine. We are looking forward to welcoming you!
StyleGuides
Auf der Suche nach Orientierung, Inspiration und stilsicherer Beratung? Auf Wunsch stehen Ihnen unsere Experten für unternehmensspezifische Workshops zur Verfügung. Sie analysieren Ihr Sortiment in Ihrem Geschäft oder helfen auf TheRedFlag bei der Auswahl der für Sie richtigen Produkte. Fordern Sie ein auf Sie zugeschnittenes Angebot an. Looking for orientation, inspiration, and style consulting? Our experts are at your service in business-oriented workshops. They will analyze your store’s selection, or help you select the appropriate products for your business at TheRedFlag. Request a customized proposal.
zwanzig
Access
A9 A8
A 99
2
3 A 94
4
A 96
A 995 A 95
1
A8
5 1 2 3 4 5
de
Die MVG-Halle an der Ständlerstraße ist nur wenige Minuten vom S-Bahnhof Giesing entfernt. Ein Shuttle-Bus vom Flughafen und vom Hauptbahnhof fährt alle 30 Minuten, vom S-Bahnhof Giesing alle 10 Minuten zur MVG-Halle.
S-Bhf Giesing Hotel Bayerischer Hof Hotel Cortiina Hotel Advokat Camping Thalkirchen
en The venue, MVG Hall at Ständlerstraße is located only a few minutes from S-Bahn station Giesing. A shuttle bus runs every 30 minutes from Munich’s airport and Central Station (Hauptbahnhof); every 10 minutes from the Giesing S-Bahn train station.
einundzwanzig
Accomodations Unsere Empfehlungen / Our Recommendations
Hotel Cortiina
Hotel Advokat
www.cortiina.com
www.hotel-advokat.de
Hotel Bayerischer Hof
Camping Thalkirchen
www.bayerischerhof.de
www.camping-muenchen.de
Anspruchsvoll, edel, aber nicht snobistisch – das Haus, das nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt liegt, hat viele Freunde. Die Zimmer sind ausgestattet mit Eichenparkett, Mooreichenwänden und Bädern in hellem Jura-Stein. Angenehm ruhig. Sophisticated, elegant, yet never pretentious - this hotel located only a few steps from City Hall has many friends. Rooms feature oak parquet flooring, natural oak paneling, and bathrooms tiled with light-colored Jura stone. Pleasant tranquility.
Tradition und Lebensart. Der Bayerische Hof ist das erste Haus am Platze. Ein Sehnsuchtsort ist das Blue Spa, geschaffen von der Grande Dame des Designs, Andrée Putman. Besser geht’s nicht. Tradition and lifestyle. The Bayerischer Hof is in a league of its own. The Blue Spa is a unique oasis of relaxation, created by the Grand Dame of design, Andrée Putman. There is none better.
Klare Formen, helle Farben und einen Hauch Retrochic der Sixties bietet das Privathotel Advokat. Das Haus hat 50 Zimmer und eine Dachterrasse. Direkt vor der Tür im Gärtnerplatzviertel finden Sie Läden, Bars und Cafés. Urbane Entspannung. Uncluttered design, warm colors, and a hint of Sixties’ chic define the Advokat. The Hotel features 50 rooms and a rooftop terrace. Its central location in the Gärtnerplatz Quarter provides direct access to stores, bars, and cafés. Urban relaxation.
In der Natur und doch nicht weit draußen. Nur vier Kilometer südlich der City gehen Sie vom Wohnmobil zu Fuß ins Freibad oder in einen der drei beliebtesten Biergärten Münchens. Ganz wie Sie wünschen. Surrounded by nature, yet still close to it all. Only four kilometers south of Munich’s city center you can walk from your RV to the public outdoor pool or to one of Munich‘s most popular beer gardens. W hatever pleases you.
zweiundzwanzig
Behind TheRedFlag
de
Ein Netzwerk renommierter, weltweit agierender Experten und Trendscouts bietet nicht nur die Gewähr für die sichere Auswahl der richtigen Produkte für die kommende Saison. Sandy Bükinger (Tokyo), Michelle Warner (New York), Teza Santoni (Mailand) und Mark Rinderknecht (Zürich) empfehlen Ihnen auch die Designer von morgen.
en
A network of internationally active and renowned experts and trend scouts not only guarantee the selection of the right products for the upcoming season. Sandy Bükinger (Tokyo), Michelle Warner (New York), Teza Santoni (Milan) and Mark Rinderknecht (Zurich) also give recommendations on tomorrow’s up-and-coming new designers.
Harun »shark« Dogan Als Urban- und Streetartist hat sich Harun Dogan alias Shark mit seinen Arbeiten und Projekten über die Szene hinaus schon längst einen Namen gemacht und viel Ansehen erworben. Nun übernimmt der kreative Kopf und Mitbegründer des Rawcut Creative Studio im Auftrag der Messe München die Creative-Direction von TheRedFlag und tritt zugleich als Kurator des Bereichs Streetstyle auf. Er nimmt die Trends aus Kultur, Kunst, Mode, Design und Architektur auf und mischt diese erfrischend neu zusammen. In seiner Kreativfirma Rawcut.ch zaubert er für das Who is Who der Branche. Shark lebt und arbeitet in Zürich, sein Zuhause ist die Welt.
Well-known urban and street artist Harun Dogan a.k.a. Shark has made his mark beyond the scene and gained a lot of attention with his artwork and projects. The creative head and co-founder of Rawcut Creative Studio was asked by Messe München to act as the Creative Director of TheRedFlag and as the Curator for the Streetstyle segment. He absorbs cultural, art, fashion, design, and architecture trends and creates refreshing new relationships between them. He works his magic for the Who’s Who of the industry at his creative company Rawcut.ch. Shark lives and works in Zurich – the world is his home.
dreiundzwanzig 23
Advance Laurels
»Hier treffe ich nur meine relevanten Händler« »This is where I will meet only my most important retailers« Markus Freitag, Freitag Freeway Bags
»TheRedFlag zeigt genau das, was wir auf Messen sehen wollen und das an einem einzigen Ort.« »TheRedFlag touches everything we want to see at shows, and does it concentrated in one location« Oliver Haller, CEO Ludwig Beck, München
»Mode gemeinsam mit Kunst und Design zu zeigen, trifft den Nerv der Zeit« »Presenting fashion together with art and design completely captures the spirit of our times« Emmanuel De Bayser, The Corner, Berlin
»Einkäufer mit Budget kommen nach München« »Buyers with a budget come to Munich« Cambis Shareg, Pool, München
info@theredflag.de / T +49 (0)89. 94 91 14 00 www.theredflag.de