LA REVUE POUR NOS CLIENTS 2. Ausgabe / Édition n˚ 2 | Winter / Hiver 2016
plus
DAS MAGAZIN FÜR UNSERE KUNDEN
Editorial Chères clientes, chers clients, chères lectrices, chers lecteurs,
Bald steht Weihnachten vor der Tür und wir können danach das neue Jahr 2017 begrüssen. Mit unserem aktualisierten Sortiment haben wir Ihnen in dieser Ausgabe speziell zum Thema Weihnachten einen kleinen Auszug mit Geschenkideen zusammengestellt. In unserer digitalen Welt wird heute oft per Mail, SMS oder in den sozialen Netzwerken kommuniziert. Schreiben Sie doch wieder einmal eine Karte oder einen Brief. Seien Sie ehrlich: Wann haben Sie das letzte Mal einem lieben Mitmenschen eine Karte oder einen Brief von Hand geschrieben? Ich bin überzeugt, dass ein solches Geschenk geschätzt und viel Freude machen wird. Das Jahr 2016 war für Bureaurama ein wegweisendes und erfolgreiches Jahr. Mit dem Umbau unserer Papeterie an der Nidaugasse in Biel haben wir nicht nur viel Geld investiert, sondern wir haben der Stadt Biel und der Einkaufsstrasse in Biel, wie ich meine, einen neuen schönen Laden beschert. Es sind auch die vielen positiven Rückmeldungen und Glückwünsche unserer Kundschaft, die uns bestätigen, das Richtige gemacht zu haben. Es ist auch etwas Stolz dabei, wenn wir heute sagen können, dass wir bereits seit 1858 bestehen; dies vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass alle Jahre mehrere Papeterien geschlossen werden. Nächstes Jahr erwartet uns der Umbau und die Vergrösserung unserer Papeterie in Lyss, welche dasselbe Erscheinungsbild erhalten wird wie unsere Papeterie in Biel. Die Kunden aus Lyss und Umgebung dürfen sich freuen. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2017.
Noël est déjà à nos porte, et bientôt nous pourrons passer le cap de la Nouvelle Année. Dans cette édition, nous souhaitons vous donner quelques idées de cadeaux spécialement pour les Fêtes de fin d’année par un aperçu actualisé de notre gamme de produits. Dans notre monde numérique, nous communiquons toujours plus par courriel, SMS ou dans les médias sociaux. Il serait beau d’écrire à nouveau une carte ou une lettre. En toute honnêteté, quand avez-vous écrit la dernière fois une missive de votre propre main à un être aimé? Je suis convaincu que ce type de cadeaux sera source de joie. L’année 2016 a été pour Bureaurama une année bien remplie de succès et de grands changements. La rénovation de notre papeterie à la rue de Nidau à Bienne a certes été un investissement financier important pour nous, mais – j’en suis convaincu – elle est aussi un cadeau pour la ville de Bienne et sa zone commerçante piétonne. Les nombreuses réactions positives et félicitations reçues de notre clientèle nous le confirment: nous avons fait le bon choix! Et nous sommes donc assez fiers de nous, quand nous soulignons que notre papeterie existe depuis 1858 – surtout si nous tenons compte des nombreux commerces qui ont dû fermer leurs portes. L’année prochaine, nous nous attaquerons à la rénovation et à l’agrandissement de notre papeterie à Lyss qui revêtira le même visage que notre papeterie à Bienne. Les clients de Lyss et sa région peuvent déjà se réjouir. Je vous souhaite, ainsi qu’à votre famille, de Belles Fêtes et une Bonne Année 2017. Cordialement
Herzlich Ihr
Sascha Hügli Geschäftsinhaber | Propriétaire
bureaurama.ch
Inhalt – Sommaire Umbau Transformation
3
Geschenkideen Idées cadeaux
4 – 11
Büromöbel Meubles de bureau
12
Trennwandsysteme Cloisons
13
Bureaurama Planungen Service de planification
14
Kinder-Malwettbewerb Concours de dessin
15
layout: weiss communication + design
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Sehr geehrte Leserinnen und Leser
3
Umbau / Transformation
«la papeterie» depuis 1858
depuis 1858
la papeterie
• • • •
Au rez-de-chaussée: la gamme de cartes, d’instruments d’écriture et la boutique-cadeaux Au sous-sol: les fournitures de bureau et la gamme pour les artistes L’ascenseur nouvellement installé vous transportera au sous-sol L’entrée est désormais «sans barrière», grâce à la nouvelle porte coulissante
Lyss kann sich freuen!
Glas
- Abb
rial mate
l 2m
Büro 2m
materia
Büro l 2m
Büro
rial mate Büro
2m
Kopieren/Schneiden 2m
2m
rial
on
mate
Sais
l 2m
Büro
materia
ine 2m
Vitr
materia
Büro
rial
mate
Büro
ung
plan
Zeit aren
reibw
ssch
2m
tung le
nder
/ Schu
Kale
Schule 3.0m
UV versetzen?
UV hnen
es Zeic
2.0m
nisch Tech
chen
UV
2.5m
ersa
+1.10 00
x165x6
1150
Personal
250
Kind
+1.05
+1.05
Kasse Büro
Saison / Leder 2.5m
Schalterplatte +0.30
+0.30
+0.75
Karten Stufenmöbel 5.0m
Artoz 5.0m
Kalender 1.5m
Boutique
Groh Geschenkbücher 1.5m
Karten flach 2.0m
Saison
Saison
Saison
Saison
Karten Drehständer 2.3m
Luxu
Lyss peut se réjouir!
Nos clients de Lyss et sa région peuvent déjà se réjouir: bientôt, leur magasin aussi subira un lifting! Nous sommes en pleine planification, le magasin sera restructuré dans le même style que le magasin principal à Bienne. La surface de vente sera doublée et ainsi nous pourrons présenter nos produits de manière plus attrayante, à Lyss aussi. Nous voulons que notre clientèle ait du plaisir à venir dans notre commerce.
?
ruch
des
ehen
best
Bera
Unsere «Lysser Kunden» dürfen sich freuen! Schon bald werden wir auch unser Ladengeschäft in Lyss umbauen. Wir stecken momentan mitten in der Planung und werden den Laden nächstes Jahr im Stil des Hauptgeschäftes in Biel umbauen. Die Ladenfläche wird mit dem Umbau verdoppelt, damit wir auch in Lyss die Präsentation übersichtlicher gestalten und so unserer Kundschaft ein noch schöneres Einkaufserlebnis bieten können.
bestehende Wand - Abbruch?
Erdgeschoss: Sortiment Karten, Schreibgeräte & Boutique Untergeschoss: Bürobedarf & Künstler-Sortiment Der neue Lift bringt Sie nun ins Untergeschoss Hindernisfreier Eingang mit der neuen Schiebetüre
Schenken 3.0m
• • • •
Le 12 février de cette année, nous avons rouvert notre papeterie à la rue de Nidau. Le magasin a été complètement restructuré et est maintenant plus beau que jamais. Laissez-vous séduire par notre gamme de produits … Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à flâner dans notre toute nouvelle «la papeterie».
Allg. Schreibgeräte Faber Castell 1m Caran d'Ache 1m 0.5m
Am 12. Februar dieses Jahres konnten wir unsere Papeterie an der Nidaugasse wiedereröffnen. Der Laden wurde komplett umgebaut und erstrahlt heute in neuem Glanz. Lassen Sie sich durch unser Sortiment begeistern. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim «Lädele» in unserer neuen «la papeterie».
Bauherr Bureaurama H. Brönn Nidaugasse 62 2502 Biel
Planstand: Gezeichnet: Zeichnungsnr.:
Brem+Zehnder AG | I Diese Zeichnung ist un
4
Geschenkideen / Idées cadeaux
2
Geschenkideen für Weihnachten Überzeugen Sie sich selbst von unserer grossen Auswahl an Geschenkideen. Bei uns finden Sie immer etwas: Schreibgeräte, Glückwunschkarten, farbige Papiere, Fotoalben, Tagebücher, exklusive Lederwaren, Kalender, Servietten, Kerzen, Dekorationen, Geschenkpapiere, Schreibunterlagen …
Idées cadeaux de Noël Dans notre boutique d’articles cadeaux, vous trouverez simplement tout: instruments d’écriture, cartes de vœux, papiers en couleur, albums photos, agendas, articles en cuir exclusifs, calendriers, serviettes, bougies, décorations, papiers cadeaux, fournitures d’art …
4 1
Rotondo Stifthalter Fünf Ringe, die mehr halten als gedacht. Die einzelnen Elemente lassen sich drehen und begeistern neben dem Sinn für Pragmatismus auch den für Ästhetik. ab Fr. 69.00 Porte-crayons Rotondo Ces 5 anneaux peuvent contenir plus de crayons que l’on ne pense. Chaque élément peut être orienté individuellement; ce cadeau convainc tant par ses côtés pratiques qu’esthétiques. dès Fr. 69.00
2
bureaurama.ch
1
3
My car Briefbeschwerer / Büroklammerhalter Dieses Auto fühlt sich überall dort wohl, wo Gewicht gefragt ist. Und da es am liebsten auch noch Gepäck befördert, hat der Briefbeschwerer stets ein paar Büroklammern dabei. ab Fr. 55.90
Presse-papier et porte-trombones My car Une voiture miniature utile partout où l’on a besoin d’un peu de lest. Et comme une voiture sert aussi à transporter, c’est aussi un support magnétique pour les trombones. dès Fr. 59.90
3
Ballance Kugelspiel Das Kugelspiel Ballance zeichnet sich insbesondere durch sein pures Design und das Gewicht der Kugeln aus. Es ist immer wieder faszinierend, wie lange die Kugeln nach einem ersten Anstoss in Bewegung bleiben. ab Fr. 95.00 Pendule de Newton Ballance Ce pendule profite d’un design épuré et du jeu de ses billes. Une seule petite impulsion … et l’on reste fasciné par leur long balancement. dès Fr. 95.00
5
Geschenkideen / Idées cadeaux
4
Paco Brieföffner Kaum ein Produkt begleitet Philippi bereits so lange wie dieser Brieföffner. Paco gehört nämlich seit 20 Jahren zum Sortiment. Das spricht für sein zeitlos modernes Design. ab Fr. 29.90 Ouvre-lettre Paco Chez Philippi, c’est un des plus anciens produits de l’assortiment. Depuis plus de 20 ans, l’ouvrelettres Paco s’impose par son design moderne et intemporel. dès Fr. 29.90
5
Castelli Notizbücher Die Notizbücher mit italienischem Flair sind aus elfenbeinfarbigem FSC-Papier und überzeugen mit eleganten Materialien und praktischen Eigenschaften. ab Fr. 33.90
Moleskine Smart Writing Set L‘application transfère vos notes à main levée de la page à l‘écran, en temps réel, vous donnant ainsi la possibilité de numériser un texte, de modifier, d‘organiser, de partager et de donner vie à vos idées. Il suffit de toucher l‘icône Enveloppe sur la page pour les partager instantanément. Fr. 269.00
6
Bloc-notes Castelli Toute l’élégance italienne et de belles pages couleur ivoire (papier FSC): le bloc-notes Castelli séduit par ses matériaux de qualité et ses aspects pratiques. dès Fr. 33.90
6
Moleskine Smart Writing Set Das Smart Writing Set ermöglicht es Ihnen, mit Ihren bevorzugten Utensilien – Stift und Papier – zu schreiben und Ihre Notizen im Handumdrehen zu digitalisieren. So können Sie das Geschriebene bequem auf Ihrem Smartphone oder Laptop bearbeiten, speichern und teilen. Fr. 269.00
Schreiben Sie mal wieder! Eine riesige Auswahl an schönen Karten und mehr zum Thema Weihnachten finden Sie in unseren Papeterien.
Prenez le temps d’écrire! Notre papeterie vous offre un grand choix de très belles cartes et d’articles en tout genre, tout particulièrement avec des sujets de Noël.
5
6
Geschenkideen / Idées cadeaux
1
Seit seiner Gründung im Jahre 1915 in Genf überzeugt das Maison Caran d’Ache durch sein aussergewöhnliches Knowhow und seinen Innovationsgeist. Im Zeichen der Schweizer Manufaktur-Tradition entstehen durch hervorragendes technisches Können und makellose Qualität vollkommene Schreibgeräte und wunderbar leuchtende Farben.
Depuis sa naissance en 1915 à Genève, la Maison Caran d’Ache perpétue son savoir-faire exceptionnel et son esprit d’innovation. Une technique d’excellence et une qualité irréprochable, tenant de la tradition manufacturière suisse, font naître les instruments d’écriture parmi les plus perfectionnés et les couleurs les plus lumineuses.
1
Caran d‘Ache Léman Grand Bleu Verzaubert vom Rauschen der Wellen und vom Gesang des Zephyrs tauchen die Liebhaber der schönen Schreibkunst mit dem Léman Grand Bleu ein in das Herz einer spannenden Odyssee. Diverse Ausführungen, ab Fr. 350.00
2
Caran d‘Ache Kugelschreiber Paul Smith Diese limitierte Edition ist in exklusiven, vom englischen Designer Paul Smith ausgewählten Tönen erhältlich. Der Kugelschreiber kommt mit seinem passenden ultra-flachen Etui. Diverse Ausführungen, ab Fr. 40.00
bureaurama.ch
Caran d’Ache Geschenkkoffer aus Holz mit 80 Prismalo Aquarellen Stifte für Künstler und professionelle Gestalter, Architekten, Graphiker und Illustratoren. Das ideale Geschenk für kreative Köpfe. Diverse Ausführungen, ab Fr. 252.00 Caran d’Ache Coffret cadeau en bois de 80 Prismalo Aquarelle Crayons de prédilection des artistes et des professionnels de la création, architectes, graphistes ou illustrateurs, à offrir à tous les créatifs. Diverses versions, à partir de Fr. 252.00
Caran d‘Ache Léman Grand Bleu Bercé par les vagues et le chant du zéphyr, les amoureux de la belle écriture plongent au cœur d’une passionnante odyssée grâce au Léman Grand Bleu. Diverses versions, à partir de Fr. 350.00
Stylo bille Caran d‘Ache Paul Smith Édition limitée, dans des couleurs spécialement sélectionnées par le designer anglais Paul Smith. Ces stylos sont livrés dans un étui original ultraplat. Diverses versions, à partir de Fr. 40.00
3
2
77
Geschenkideen / Idées cadeaux
4 3 6
4
Caran d‘Ache Malbuch für Erwachsene Wer hat sich nicht schon einmal gewünscht, das Wesen der Alpen zu verstehen, und davon geträumt, ihre Schönheit, ihre Geheimnisse und ihre zarte Poesie voll und ganz wahrzunehmen? Diverse Ausführungen, ab Fr. 24.90
Caran d’Ache Lignes Urbaines Palladium Vertige et grandeur. Directement inspiré de la ligne des gratteciel, l‘Ecridor Lignes Urbaines vous transporte au cœur de la ville. Diverses versions, à partir de Fr. 110.00
Caran d‘Ache Carnet de coloriage pour adultes Qui n’a jamais désiré saisir l’esprit des Alpes? Rêvé d’en percevoir pleinement les beautés, les secrets, la délicate poésie? Diverses versions, à partir de Fr. 24.90
Caran d’Ache Kugelschreiber Brut Rosé mit Etui Edel und sanft zugleich. Dem Kugelschreiber 849 Rosé Brut wohnt eine einzigartige Eleganz inne. Diverse Ausführungen, ab Fr. 36.50
5
5
Caran d’Ache Lignes Urbaines Palladium Schwindelerregende Grösse. Inspiriert von der Form der Wolkenkratzer, entführt Sie der Ecridor «Lignes Urbaines» mitten ins Herz der Grossstadt. Diverse Ausführungen, ab Fr. 110.00
6
Caran d‘Ache Stylo bille brut rosé avec étui Pétillant de féminité. Raffiné et doux à la fois, le stylo bille 849 Rosé Brut se drape d’une enivrante teinte or rose qui fait pétiller le plaisir d’écrire. Diverses versions, à partir de Fr. 36.50
8
Geschenkideen / Idées cadeaux
1
2 1
Montblanc Gürtel Diverse Ausführungen, ab Fr. 220.00
6
Ceintures Montblanc Diverses versions, à partir de Fr. 220.00
2
Montblanc Leder-Brieftasche Diverse Ausführungen, ab Fr. 275.00 Portefeuilles Montblanc Diverses versions, à partir de Fr. 275.00
3
Montblanc Leder-Etuis Diverse Ausführungen, ab Fr. 115.00 Porte-cartes / étuis Montblanc Diverses versions, à partir de Fr. 115.00
4
Montblanc Manschettenknöpfe Diverse Ausführungen, ab Fr. 195.00 Boutons de manchette Montblanc Diverses versions, à partir de Fr. 195.00
4 bureaurama.ch
3
5
5
Montblanc Business-Tasche Urban Spirit Kleine Aktentasche mit einem Hauptfach aus schwarzem vollnarbigem Rindsleder mit dem einzigartigen tiefen Montblanc-Glanz, mit Steckverschluss und schwarzem Jacquard-Futter. Diverse Ausführungen, ab Fr. 525.00 Serviette Montblanc Urban Spirit Serviette 1 soufflet petit modèle en cuir de vachette pleine fleur européen noir, lustre Montblanc exceptionnel, fermoir tuck et doublure jacquard noire. Diverses versions, à partir de Fr. 525.00
9
Geschenkideen / Idées cadeaux
6
Montblanc Meisterstück Platinum-Coated Le Grand Füllfederhalter Das Meisterstück in tiefschwarzem Edelharz mit platinierten Elementen, das vom weissen sternförmigen Emblem gekrönt und durch eine handgefertigte Goldfeder vollendet wird, entwickelt sich zu einer markanten Design-Ikone. Diverse Ausführungen, ab Fr. 460.00
Montblanc Rollerball Meisterstück LeGrand Ultra Black L‘instrument d‘écriture Meisterstück en résine précieuse noire, doté d‘élégants attributs ruthéniés et surmonté de l‘emblème Montblanc blanc, fait évoluer son design iconique. Diverses versions, à partir de Fr. 485.00
Montblanc Stylo plume Meisterstück LeGrand platiné Le Meisterstück en résine précieuse noire orné de détails platinés, surmonté de l‘emblème Montblanc blanc en forme d‘étoile et doté d‘une plume en or fabriquée main reprend un design iconique et remarquable. Diverses versions, à partir de Fr. 460.00
Montblanc M Rollerball Der von Marc Newson entworfene Montblanc M aus schwarzem Edelharz vereint die Modernität von heute mit der zeitlosen Eleganz von morgen. Diverse Ausführungen, ab Fr. 375.00
7
Montblanc Meisterstück Ultra Black LeGrand Rollerball Das Meisterstück in mattschwarzem Edelharz mit eleganten Rutheniumbeschichteten Elementen, das vom weissen Montblanc-Emblem gekrönt wird, avanciert zu einer markanten Design-Ikone. Diverse Ausführungen, ab Fr. 485.00
8
8
Rollerball Montblanc M Avec son design signé Marc Newson, Montblanc M exprime la modernité d‘aujourd‘hui et l‘élégance intemporelle de demain. Diverses versions, à partir de Fr. 375.00
7
Seit 110 Jahren steht der Name Montblanc für Schreibkultur und meisterliche Handwerkskunst. Der unverkennbare weisse Stern, der alle Montblanc-Produkte ziert, stilisiert den schneebedeckten Gipfel des Mont Blanc und ist zugleich Sinnbild des Anspruchs der Marke auf höchste Qualität.
Le voyage d’un produit Montblanc depuis l’idée initiale de sa création jusqu’à sa réalisation est particulièrement exaltant. À chaque étape, nos maîtres artisans mettent tout leur cœur et toute leur âme dans la fabrication de produits haut de gamme, en créant, à partir d’éléments indépendants, une pièce resplendissante et vraiment vivante, rien que pour vous.
10
Geschenkideen / Idées cadeaux
Graf von Faber Castell Schreibtischset Für die Accessoires wird ausgesuchtes italienisches Kalbleder verwendet. Das Set besteht aus: 6 Bleistiften mit Guillochierung, 1 Brieföffner, 1 Stifteköcher, 1 Zettelbox, 1 Ablageschale, 1 Schreibunterlage. Erhältlich in Schwarz, Cognac und Dunkelbraun. Diverse Ausführungen, ab Fr. 720.00
Cognac
Schwarz / Noir
Perfekter Bleistift Graf von Faber Castell Der Bleistiftverlängerer mit eingebautem Spitzer nimmt in unserer Kollektion eine Sonderstellung ein. Mit ihm und dem austauschbaren Radiergummi unter der Kappe des Stiftes ist alles auf kleinstem Raum perfekt und stets griff bereit beieinander: das Schreiben, das Korrigieren und das Anspitzen. Diverse Ausführungen, ab Fr. 260.00
Waterman Kugelschreiber Collection Hémisphère Entdecken Sie die Hémisphère Kollektion in zeitloser französischer Ästhetik und modernem Design. Diverse Ausführungen, ab Fr. 68.00 Waterman Stylo-bille Hémisphère Le modèle Hémisphère fait de chaque instant un moment d‘élégance rafraîchissant. Diverses versions, à partir de Fr. 68.00
bureaurama.ch
Graf von Faber Castell Set d’Accessoires de Bureau Les accessoires cuir de la gamme Epsom sont réalisés à partir de cuirs de veau italiens choisis avec le plus grand soin. Le Set comprenant: 6 crayons guillochés, 1 Coupe-papier, 1 Pot à crayons, 1 Support bloc-papier, 1 Plumier, 1 Sous-main lisse. Diverses versions, à partir de Fr. 720.00
Dunkelbraun / Brun foncé
Crayon excellence Graf von Faber Castell Le prolongateur de crayon avec le taille-crayon intégré dans le capuchon constitue une valeur spéciale dans notre Collection. Avec la gomme renouvelable à l‘extrémité du crayon, on a toujours tout à portée de main – pour écrire, gommer et tailler. Diverses versions, à partir de Fr. 260.00
Oberthur Sequoia Kugelschreiber Die Verbindung von Holz und Chrom-Beschlägen gibt diesem Kugelschreiber ein raffiniertes Design. Diverse Ausführungen, ab Fr. 39.00 Oberthur Sequoia Stylo-bille L’alliance du bois et des garnitures chromées brillantes confère à ce stylo une personnalité raffinée. Diverses versions, à partir de Fr. 39.00
11
Geschenkideen / Idées cadeaux
Geschenkideen für die Kinder
Finden Sie ohne grossen Aufwand ein geeignetes Geschenk für Kinder. Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl.
Des idées de cadeaux pour les enfants Vous trouverez facilement le cadeau qui convient à vos enfants parmi notre grand choix.
Faber-Castell Coulour Grip Malset Rakete Attraktive Metall-Rakete, ideal zum Aufbewahren und Spielen. Die Rakete enthält 15 Colour Grip Buntstifte und 1 Spitzer. ab Fr. 14.80 Faber Castell Colour Grip La fusée à crayons Belle fusée en métal qui incite à la fantaisie, idéale aussi bien pour le jeu que le rangement. Elle contient 15 crayons de couleur Faber-Castell Colour Grip et un taille-crayon. dès Fr. 14.80
Die Dinos sind zurück! Gross und Klein liebt diese DinoSpardose wegen ihres dekorativen Aussehens und witzigen Charmes. Die «Kässeli» mit Kugelbahneffekt sind ein ideales Geschenk, wenn Eltern, Grosseltern, Paten und Freunde ihre lieben Kleinen so richtig überraschen möchten. Diverse Ausführungen, ab Fr. 89.90 (kleiner Dino)
Les dinosaures sont de retour! Petits et grands adorent cette tirelire en forme de dinosaure, si mignonne et sympa! En plus, avec l’effet «toboggan à billes», c’est un cadeau idéal pour les parents, grands-parents, parrains, marraines ou amis qui aimeraient surprendre leurs petits chéris. Diverses versions, à partir de Fr. 89.90 (petit dinosaure)
Jumbo Grip Malset Unterwasserwelt Die Farbstifte mit dem dicken dreieckigen Schaft sind optimal an die Ergonomie der Kinderhand angepasst. Die patentierte Soft-Grip-Zone sorgt für ermüdungsfreies und lockeres Malen. ab Fr. 14.80
Set de coloriage Jumbo Grip Le monde sous-marin Les crayons de couleur triangulaires épais conviennent idéalement à l’ergonomie des mains d’enfant. La zone antidérapante brevetée permet de colorier sans crampes ou fatigue. dès Fr. 14.80
12
Büromöbel News / Meubles de bureau News
Dynamisches Arbeiten Wir sitzen zu viel und bewegen uns zu wenig. An Bildschirmarbeitsplätzen wird während 80 bis 85 % der täglichen Arbeitszeit gesessen. Sitzen beansprucht die Wirbelsäule und die Rückenmuskulatur stärker als Stehen oder Gehen. Selbst ein moderner, auf dynamisches Sitzen ausgelegter, hochwertiger Bürostuhl löst diese Probleme alleine nicht, wenn der Nutzer viele Stunden weder aufsteht noch ein paar Schritte geht. Ein wichtiger Faktor für mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz ist das «dynamische Arbeiten» – der gesunde häufige Wechsel der Körperhaltung zwischen dynamischem Sitzen, bewegtem Stehen und Bewegen bei der Büroarbeit. Deshalb empfehlen wir Ihnen einen elektrisch höhenverstellbaren Arbeitstisch. In diversen Grössen, Farben & Ausführungen ab Fr. 1’100.00 erhältlich.
Ça bouge! Nous restons beaucoup trop longtemps assis et ne bougeons pas assez. Devant nos ordinateurs, nous passons 80 – 85 % de nos journées assis. Nos vertèbres et les muscles de notre dos sont bien plus sollicités en position assise que lorsque nous sommes debout ou en train de marcher. Même des sièges ergonomiques de qualité, prévus pour une assise dynamique, ne résolvent pas ce problème, si la personne reste assise pendant des heures et ne se lève pas régulièrement pour faire quelques pas. Un facteur essentiel pour un mieux-être à la place de travail, c’est ce qu’on appelle le «travail dynamique», qui permet de changer souvent la position du corps entre assise-dynamique et travail debout ou en marche. Voilà pourquoi nous recommandons une table de travail réglable en hauteur électriquement. Disponible en diverses tailles, couleurs et finitions dès Fr. 1’100.00. Giroflex 353 Home Edition – My chair 2 go Die Giroflex-Arbeitsstühle für Zuhause. Top-Qualität zum Selber montieren. Technisch vollwertige Stühle, die ergonomisch alles bieten, was das Arbeiten angenehm macht. Diverse Ausführungen, Netto Weihnachtsangebot, ab Fr. 319.00 bureaurama.ch
Giroflex 353 Home Edition – My chair 2 go Rien à dire, tout y est! Les sièges Giroflex pour un usage à domicile. Une qualité supérieure à monter soi-même. Des sièges de bureau de haute qualité, ergonomiques, qui rendent le travail agréable. Diverses versions, net à partir de Fr. 319.00
13
Trennwandsysteme News / Cloisons News
Bosse Telefon Cube – Das Comeback der Telefonzelle Mit dem neu entwickelten «Bosse Telefon Cube» bietet Bosse Design eine funktionale und flexible Lösung für das ungestörte Telefongespräch im Grossraum. «Boss(e) is calling» – das vertrauliche Gespräch im Grossraum. Es gibt Themen, die man nicht vor seinen Kollegen besprechen möchte; Themen, für die man eine Intimsphäre benötigt – sei es ein privates Gespräch, um einen Arzttermin zu vereinbaren, oder ein Telefonat mit der Personalabteilung, um persönliche Angelegenheiten zu besprechen.
Bosse Telefon Cube – Le retour de la cabine téléphonique Le tout nouveau «Bosse Telefon Cube» de Bosse Design offre une solution fonctionnelle et flexible pour téléphoner sans être dérangé dans un bureau ouvert. «Boss(e) is calling» – une conversation confidentielle dans un espace public. Il y a des sujets que l’on ne souhaite pas discuter devant ses collègues, pour lesquels il faut une sphère d’intimité – que ce soit une conversation privée pour fixer un rendez-vous médical, ou un appel au service des ressources humaines pour discuter d’affaires personnelles.
Ganzglastrennwände im Brandschutz
Cloison vitrée pour la protection anti-incendie
Brandschutztrennwand system hF10 Die entscheidende Funktion einer Trennwand ist neben dem Sichtschutz die akustische Qualität. Gleichzeitig sind die bauphysikalischen Anforderungen an den Brandschutz sehr wichtige Bestandteile, welche zunehmend an Bedeutung gewinnen. Unsere Trennwand System HF10 hat neu ein Attest mit den klassifizierten VKFNummern Ei30 & Ei60 erhalten.
cloison coupe-Feu système hF10 La fonction essentielle d’une cloison, hormis ses qualités de protection visuelle, c’est sa qualité acoustique. Les exigences de la physique du bâtiment en ce qui concerne la protection anti-incendie sont également un élément qui gagne en importance. Notre cloison Système HF10 a maintenant obtenu une homologation pour les classes Ei30 & Ei60 de l’AEIA.
Ophelis Paravento Gliedert Räume, dient der Abschirmung, schafft Räume für Rückzug und vereint die unterschiedlichen Anforderungen der modernen Arbeitswelt mit einer wohnlichen Design-Sprache. Ophelis Paravento Le système de cloisonnement Paravento sert á structurer l’espace et á la protection visuelle et acoustique. Le système de cloisonnement d’Ophelis nommé Paravento offre tout ce qu’il faut pour créer des zones diffé entes pour le travail, la communication et l’isolement.
14
Bureaurama Planungen / Service de planification
Wussten Sie das schon? Bureaurama plant Ihre Büros. Beraten, planen, einrichten. – Ein schöner Arbeitsplatz steigert nicht nur die Motivation, sondern auch die Effizienz Ihrer Mitarbeitenden! Sparen Sie sich wertvolle Zeit und viel Ärger. – Ihre Zeit ist viel zu kostbar, um sich mit der Planung der Büroräumlichkeiten herumzuschlagen. Wir übernehmen das für Sie. Und auch die Lieferung und der Aufbau der Möbel sind in unseren Preisen immer inbegriffen. Wir bieten Ihnen nicht nur erstklassige Produkte und Zubehör, sondern zeigen unsere Stärken vor allem in der Beratung, in der Konzeption und in der massgeschneiderten Planung. Damit Sie sich vorstellen können, wie Ihr Büro aussehen wird, erstellen wir gerne nach Ihren Vorstellungen und Vorgaben eine Layout-Planung. Wichtig für Sie zu wissen: Dies bieten wir unseren Kunden als kostenlose und unverbindliche Dienstleistung an. Falls Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten haben, zögern Sie nicht uns anzurufen, wir beraten Sie gerne. Entweder persönlich bei Ihnen im Büro oder in unserer grossen Ausstellung an der Silbergasse 30 in Biel, wo wir Ihnen unsere Produkte zeigen können.
Service de planification conseiller, planifie , agencer Une belle place de travail motive votre collaborateur et augmente son efficacité! Economisez un temps précieux et ménagez vos nerfs – pourquoi perdre votre temps à planifier l’agencement de bureaux? Nous nous en chargeons à votre place et la livraison comme le montage des meubles est toujours inclus dans nos prix. Non seulement nous vous proposons des meubles et accessoires de toutes gammes, mais notre point fort est surtout le conseil, la conception et la planification sur mesure. Afin que vous puissiez vous faire une image de ce que sera votre bureaurama.ch
bureau, nous réalisons volontiers un layout de planification d’après vos idées et vos données. L’important pour vous: nous proposons ce service à notre clientèle gratuitement et sans aucune obligation. Si vous avez des questions concernant nos prestations de service et nos produits, n’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillons avec plaisir. Soit personnellement sur place ou dans notre grande exposition à Bienne, où nous pouvons vous montrer nos produits.
15
Wettbewerb / Concours
Kinder-Malwettbewerb 2016
Concours de dessin pour enfants 2016
Vielen Dank für die schönen Bilder!
Merci beaucoup pour les beaux dessins!
Bureaucentre Silbergasse 30 / Rue de l‘Argent 30 2502 Biel-Bienne Telefon: 032 366 54 70 E-Mail: info@bureaurama.ch
Papeterie-Boutique Nidaugasse 62 / Rue de Nidau 62 2502 Biel-Bienne Telefon: 032 366 54 73 E-Mail: papeterie@bureaurama.ch
Papeterie Bahnhofstrasse 9 / Rue de la Gare 9 3250 Lyss Telefon: 032 366 54 73 E-Mail: papeterie@bureaurama.ch
Öffnungszeiten / heures d‘ouverture: Mo–Fr / Lu–Ven 08.00 – 12.00 13.30 – 17.00
Öffnungszeiten / heures d‘ouverture: Mo–Mi / Lu–Me 09.00 – 18.30 Do / Je 09.00 – 20.00 Fr / Ven 09.00 – 18.30 Sa 09.00 – 17.00
Öffnungszeiten / heures d‘ouverture: Mo / Lu 13.30 – 18.30 Di–Fr / Ma–Ven 09.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00
Pioneering since 1906. For the pioneer in you. Montblanc célèbre ses 110 ans d’innovation constante à travers une nouvelle édition de l’un de ses tous premiers stylos plume à réservoir, le Montblanc Heritage Collection Rouge et Noir, sublimé par l’emblématique agrafe en forme de serpent des années 20. Découvrez l’histoire de Montblanc sur montblanc.com/pioneering. Crafted for New Heights.
bureaurama.ch bureaurama.ch