© AZG
N E T R A A K T S R X KE U E O V E D S E ARDS C T E | R S CA ERS | CALENDRIER KA L E N D
2019 WWW.AZGKAARTEN.BE / WWW.CARTESMSF.BE 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 1
27/07/18 11:51
KERSTWENSEN ZONDER GRENZEN In deze brochure vindt u zakelijke kerstkaarten, handige kalenders en e-cards ten voordele van Artsen Zonder Grenzen (AZG). Buromac, corporate partner van AZG, staat in voor de productie en druk van uw kerstwensen. Alle kerstkaarten zijn verfijnd afgewerkt met onder meer goudfolie, vernis en uitkap. Professionele service en hoogstaande kwaliteit verzekerd!
Maak mee het verschil voor veel mensen Vandaag is AZG een internationale organisatie met meer dan 400 projecten in 70 landen wereldwijd. De teams zetten alles op alles om slachtoffers van oorlogen, natuurrampen en epidemieën te verzorgen. Ze zijn neutraal en hebben maar één belang voor ogen: dat van hun patiënten. Door kerstkaarten te bestellen, kan u tientallen mensenlevens redden.
© AZG
VOS VOEUX SANS FRONTIÈRES Dans ce prospectus vous trouverez des cartes de vœux entreprises, des calendriers de bureau et des e-cards au profit de Médecins Sans Frontières (MSF). La maison d’éditions Buromac, partenaire fidèle de MSF, assure la production et l’impression de vos vœux. Toutes les cartes de vœux ont des finitions raffinées avec de la dorure à chaud, du vernis et des découpes. Un service professionnel et une qualité irréprochable sont garantis !
Faites la différence pour beaucoup de personnes Aujourd’hui, MSF est une organisation internationale avec plus de 400 projets dans 70 pays. Nos équipes mettent tout en œuvre pour soigner les victimes de guerres, de catastrophes naturelles et d’épidémies. Elles sont parfaitement neutres et n’ont qu’un seul objectif à l’esprit : leurs patients. En achetant des cartes de vœux, vous pouvez sauver des dizaines de vies humaines.
v.l.n.r. Philippe Matthys, Partnership Coordinator Artsen Zonder Grenzen; Jan Jonckheere, Afgevaardigd Bestuurder Buromac NV. De gauche à droite : Philippe Matthys, Partnership Coordinator Médecins Sans Frontières; Jan Jonckheere, Administrateur Délégué Buromac SA.
5% VROEGBESTELKORTING
op bestellingen vóór 22/10/18
+
5% VASTE GETROUWHEIDSKORTING * Wij sturen u een kortingscode toe via mail. * indien u in 2017 of 2016 bij Buromac besteld heeft Zie voorwaarden p. 23
5% DE REMISE pour toute commande Tot/Jusqu'à
passée avant le 22/10/18
10% korting/de remise
+
5% DE REMISE DE FIDÉLITÉ * Ce code promo vous sera envoyé par mail.
* si vous avez commandé chez Buromac en 2017 ou 2016 Voir conditions p. 23
2 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 2
27/07/18 11:51
848.045 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
@ 848.034 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
@ e-card versie beschikbaar 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 3
21 x 10 cm
848.082 | ≥ 250 ex. € 1,16 | < 250 ex. € 1,28 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
848.041 | ≥ 250 ex. € 1,29 | < 250 ex. € 1,42 | 21 x 10 cm
zwart soft-touch papier | goudfolie | dubbel inlegvel papier noir sensoriel | dorure à chaud | intercalaire double
Zelfklevende enveloppen bij alle kaarten
3 27/07/18 11:52
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
848.028 | ≥ 250 ex. € 1,46 | < 250 ex. € 1,60 21 x 10,5 cm | blauw papier | zilverfolie en goudfolie | uitkap | enkel inlegvel Engelstalige versie 'Best Wishes'
848.029 21 x 10,5 cm | papier bleu | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire simple version française 'Meilleurs Vœux'
4
847.064 | ≥ 250 ex. € 1,12 | < 250 ex. € 1,24 21 x 10 cm | wit papier | goudfolie Nederlandstalige versie 'Fijne Feestdagen'
867.065 21 x 10 cm | papier blanc | dorure à chaud version française 'Meilleurs Vœux'
848.010 | ≥ 250 ex. € 1,18 | < 250 ex. € 1,30 | 21 x 10 cm
848.048 | ≥ 250 ex. € 1,15 | < 250 ex. € 1,26 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
blauw papier | goudfolie | dubbel inlegvel papier bleu | dorure à chaud | intercalaire double
@ e-card versie beschikbaar
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 4
Zelfklevende enveloppen bij alle kaarten 27/07/18 11:52
Bestel voor 22/10/18 en ontvang tot 10% korting!
848.005 | ≥ 250 ex. € 1,09 | < 250 ex. € 1,20 | 21 x 10 cm
848.003 | ≥ 250 ex. € 1,33 | < 250 ex. € 1,46 | 21 x 10 cm
wit papier | vernis papier blanc | vernis
zwart soft-touch papier | koperfolie | dubbel inlegvel papier noir sensoriel | cuivre à chaud | intercalaire double
868.008 |
€ 1,09 | < 250 ex. € 1,20 | 21 x 10 cm
≥ 250 ex. wit papier | vernis papier blanc | vernis sélectif
TIP: Speciale prijs voor grote oplages. 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 5
848.033 | ≥ 250 ex. € 1,09 | < 250 ex. € 1,20 | 21 x 10 cm wit papier | vernis papier blanc | vernis
www.azgkaarten.be
5 27/07/18 11:52
@ 848.004 | ≥ 250 ex. € 1,18 | < 250 ex. € 1,30 |
21 x 10 cm
blauw papier | zilverfolie | dubbel inlegvel papier bleu | argent à chaud | intercalaire double
848.049 | ≥ 250 ex. € 1,40 | < 250 ex. € 1,53 | 21 x 10 cm wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
867.009 | ≥ 250 ex. € 1,17 | < 250 ex. € 1,29 | 21 x 10 cm wit papier | zilverfolie papier blanc | argent à chaud
6
@ également disponible en e-card
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 6
848.050 |
€ 1,37 |
€ 1,51 |
≥ 250 ex. < 250 ex. 21 x 10,5 cm blauw soft-touch papier | zilverfolie | uitkap | enkel inlegvel papier bleu sensoriel | argent à chaud | découpe | intercalaire simple
Enveloppes autocollantes comprises 27/07/18 11:52
Commandez avant le 22/10/18 et bénéficiez jusqu' à 10% de remise !
848.042 |
€ 1,07 | < 250 ex. € 1,18 | 21 x 10 cm
≥ 250 ex. wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
848.001 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,33 | 21 x 10 cm wit papier | vernis papier blanc | vernis sélectif
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
848.044 |
€ 1,22 |
≥ 250 ex. < 250 ex. wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
€ 1,35 | 21 x 10 cm
CONSEIL : Prix spécial pour de grandes quantités 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 7
848.085 |
€ 1,35 |
€ 1,49 |
≥ 250 ex. < 250 ex. 21 x 10,5 cm blauw papier | zilverfolie en goudfolie | uitkap | enkel inlegvel papier bleu | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire simple
www.cartesmsf.be
7 27/07/18 11:52
848.008 | ≥ 250 ex. € 1,43 | < 250 ex. € 1,57 | 21 x 10,5 cm @ 848.024 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 zwart soft-touch papier | goudfolie met structuur | uitkap | enkel inlegvel (goudkleurig) papier noir sensoriel | dorure à chaud microstructurée | découpe | intercalaire simple (couleur or)
21 x 10 cm | wit papier | goudfolie | vernis Engelstalige versie 'Best Wishes'
@ 848.025 21 x 10 cm | papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif version française 'Meilleurs Vœux'
8
848.021 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | 21 x 10 cm
848.026 | ≥ 250 ex. € 1,11 | < 250 ex. € 1,22 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis
wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
@ e-card versie beschikbaar
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 8
Zelfklevende enveloppen bij alle kaarten 27/07/18 11:52
Heeft u in 2017 of 2016 bij ons besteld? Geniet van 5% getrouwheidskorting!
848.009 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | 21 x 10 cm
@ 846.051 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40 |
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
@ 848.017 | ≥ 250 ex. € 1,44 | < 250 ex. € 1,58 |
21 x 10 cm
@ 848.036 | ≥ 250 ex. € 1,34 | < 250 ex. € 1,47 |
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
TIP: Online prijsberekening op 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 9
21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
21 x 10 cm
groen papier | goudfolie | dubbel inlegvel papier vert | dorure à chaud | intercalaire double
www.azgkaarten.be
9 27/07/18 11:53
848.040 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40 | 21 x 10 cm
848.018 | ≥ 250 ex. € 1,32 | < 250 ex. € 1,45 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
10
848.094 | ≥ 250 ex. € 1,02 | < 250 ex. € 1,13 | 21 x 10 cm
848.052 | ≥ 250 ex. € 1,37 | < 250 ex. € 1,50 | 21 x 10,5 cm
wit papier | koperfolie papier blanc | cuivre à chaud
zwart papier | zilverfolie en goudfolie | uitkap | enkel inlegvel (goudkleurig) papier noir | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire simple (couleur or)
@ également disponible en e-card
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 10
Enveloppes autocollantes comprises 27/07/18 11:53
Vous avez commandé chez nous en 2017 ou 2016 ? Bénéficiez de 5% de remise de fidélité !
848.022 | ≥ 250 ex. € 1,35 | < 250 ex. € 1,48 | 21 x 10 cm wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis
@ 867.004 | ≥ 250 ex. € 1,09 | < 250 ex. € 1,20 |
21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
21 x 10 cm
wit papier | vernis papier blanc | vernis sélectif
CONSEIL : Calculez votre prix en quelques clics sur 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 11
@ 867.006 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 |
848.016 | ≥ 250 ex. € 1,06 | < 250 ex. € 1,17 | 21 x 10 cm wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
www.cartesmsf.be
11 27/07/18 11:53
Laser uitkap! Découpe laser !
848.019 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | 21 x 10 cm
848.056 | ≥ 250 ex. € 1,71 | < 250 ex. € 1,88 | 21 x 10 cm
wit papier | zilverfolie | vernis papier blanc | argent à chaud | vernis sélectif
blauw papier | goudfolie | laser uitkap | dubbel inlegvel (goudkleurig) papier bleu | dorure à chaud | découpe laser | intercalaire double (couleur or)
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
12
868.078 | ≥ 250 ex. € 1,46 | < 250 ex. € 1,61 | 21 x 10,5 cm
866.023 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | 21 x 10 cm
blauw soft-touch papier | zilverfolie | vernis | uitkap | enkel inlegvel papier bleu sensoriel | argent à chaud | vernis sélectif | découpe | intercalaire simple
wit papier | zilverfolie | vernis papier blanc | argent à chaud | vernis sélectif
@ e-card versie beschikbaar
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 12
Zelfklevende enveloppen bij alle kaarten 27/07/18 11:53
Ontdek ook onze OP=OP kaarten aan voordeelprijzen! www.azgkaarten.be
@ 848.002 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40 |
21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
848.013 | ≥ 250 ex. € 1,18 | < 250 ex. € 1,30 | 21 x 10 cm blauw papier | zilverfolie en goudfolie | dubbel inlegvel papier bleu | argent et dorure à chaud | intercalaire double
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
848.066 | ≥ 250 ex. € 1,30 | < 250 ex. € 1,43 | 11,5 x 17 cm
848.011 | ≥ 250 ex. € 1,31 | < 250 ex. € 1,44 | 21 x 10,5 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
blauw papier | zilverfolie en goudfolie | uitkap | enkel inlegvel papier bleu | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire simple
TIP: Gratis twee stalen van uw favoriete kaarten. 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 13
www.azgkaarten.be
13 27/07/18 11:54
868.028 | ≥ 250 ex. € 1,44 | < 250 ex. € 1,58 | 21 x 10,5 cm
848.031 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40
zwart soft-touch papier | zilverfolie | uitkap | enkel inlegvel (zilverkleurig) papier noir sensoriel | argent à chaud | découpe | intercalaire simple (couleur argent)
21 x 10 cm | wit papier | zilverfolie | vernis Engelstalige versie 'Strong together'
848.032 21 x 10 cm | papier blanc | argent à chaud | vernis sélectif version française 'Avançons ensemble'
Uw logo zichtbaar aan de voorzijde! Votre logo reste visible !
14
848.074 | ≥ 250 ex. € 1,43 | < 250 ex. € 1,58 | 21 x 10 cm
848.015 | ≥ 250 ex. € 1,55 | < 250 ex. € 1,70 | 21 x 10 cm
antraciet metallic papier | zilverfolie en zwarte folie | uitkap | enkel inlegvel papier métallisé gris anthracite | argent et noir à chaud | découpe | intercalaire simple
zwart soft-touch papier | zilverfolie | vernis | dubbel inlegvel papier noir sensoriel | argent à chaud | vernis sélectif | intercalaire double
@ également disponible en e-card
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 14
Enveloppes autocollantes comprises 27/07/18 11:54
Découvrez aussi nos cartes petits prix sur www.cartesmsf.be
848.012 | ≥ 250 ex. € 1,35 | < 250 ex. € 1,47 | 21 x 10 cm
848.046 | ≥ 250 ex. € 1,10 | < 250 ex. € 1,21 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie en zwarte folie papier blanc | dorure et noir à chaud
wit papier | goudfolie papier blanc | dorure à chaud
Laser uitkap! Découpe laser !
848.043 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40 | 21 x 10 cm
848.059 | ≥ 250 ex. € 2,52 | < 250 ex. € 2,77 | 21 x 10 cm
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
zwart papier | zilverfolie | laser uitkap | dubbel inlegvel papier noir | argent à chaud | découpe laser | intercalaire double
CONSEIL : Demandez deux échantillons gratuits de vos cartes préférées. 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 15
www.cartesmsf.be
15 31/07/18 11:42
867.025 | ≥ 250 ex. € 1,27 | < 250 ex. € 1,40
868.003 | ≥ 250 ex. € 1,22 | < 250 ex. € 1,35 | 21 x 10 cm
21 x 10 cm | wit papier | goudfolie | vernis Nederlandstalige versie 'Ook in het nieuwe jaar zijn we één en al oor.'
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
867.055 21 x 10 cm | papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif version française 'Être à l'écoute c'est notre métier.'
16
868.029 | ≥ 250 ex. € 1,30 | < 250 ex. € 1,43 | 21 x 10 cm
848.051 | ≥ 250 ex. € 1,35 | < 250 ex. € 1,48 | 21 x 10 cm
stevig ecologisch papier | goudfolie | dubbel inlegvel papier kraft | dorure à chaud | intercalaire double
wit papier | goudfolie | vernis papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
@ e-card versie beschikbaar
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 16
Zelfklevende enveloppen bij alle kaarten 27/07/18 11:54
EEN KAART OP MAAT?
UNE CARTE SUR MESURE ?
Blink uit met uw persoonlijke kerstkaart op luxe papier.
Démarquez-vous avec votre carte de vœux unique sur du papier de haute qualité. De nombreuses possibilités s’offrent à vous, renseignez-vous. À partir de 250 cartes, prix sur demande.
Er zijn tal van mogelijkheden, vraag ernaar! Vanaf 250 kaarten, prijs op aanvraag.
Enkele ideeën op een rijtje:
Quelques suggestions :
- Luxe karton (tot wel 800g!) met uw wensen in folie
- Papier de luxe (jusqu’à 800g !) avec vos vœux en marquage à chaud
- Uw wensen en bedrijfslogo gelaserd op luxe papier
- Vos vœux et votre logo découpés au laser sur du papier de haute
- Uw foto en design op de kaart Voor meer informatie: zie www.azgkaarten.be
qualité - Une carte avec vos propres photos et votre design Pour plus d'infos, consultez notre site www.cartesmsf.be
17 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 17
27/07/18 11:54
BUREAUKALENDERS | CALENDRIERS DE BUREAU Zet uw bedrijf het hele jaar door in de kijker en steun Artsen Zonder Grenzen. Restez visible toute l'année chez vos partenaires et soutenez Médecins Sans Frontières. Overzicht foto’s per maand - Aperçu des photos par mois :
it Uw Publicite tbaar het hele jaar zich voor uw klanten
icitÉ votre Publ te l’année
visible tou pour vos clients
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
84.101 | € 1,80 | 14,8 x 21 cm bureaukalender met huidige maand en memo calendrier de bureau avec mois en cours et mémo
Overzicht foto’s per maand - Aperçu des photos par mois :
it Uw Publicite tbaar het hele jaar zich voor uw klanten
icitÉ votre Publ te l’année
visible tou pour vos clients
84.102 | € 1,80 | 14,8 x 21 cm bureaukalender met overzicht 3 maanden en memo calendrier de bureau avec aperçu 3 mois et mémo
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
18 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 18
27/07/18 11:54
Overzicht foto’s per maand - Aperçu des photos par mois :
it Uw Publicite tbaar het hele jaar zich voor uw klanten
icitÉ votre Publ te l’année
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
visible tou pour vos clients
84.103 | € 1,80 | 14,8 x 21 cm bureaukalender met overzicht 3 maanden en memo calendrier de bureau avec aperçu 3 mois et mémo
Overzicht foto’s per maand - Aperçu des photos par mois :
it Uw Publicite tbaar het hele jaar zich voor uw klanten
icitÉ votre Publ te l’année
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
visible tou pour vos clients
84.105 | € 1,80 | 14,8 x 21 cm bureaukalender met overzicht 3 maanden calendrier de bureau avec aperçu 3 mois
19 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 19
27/07/18 11:55
BUREAUKALENDERS OP MAAT DES CALENDRIERS SUR MESURE Voeg uw eigen foto’s toe en maak uw kalender persoonlijk! Ajoutez vos propres photos et créez votre calendrier unique !
it Uw Publicitebaar het hele jaar zicht voor uw klanten
itÉ votre Public l’année
visible toute pour vos clients
it Uw Publicitebaar het hele jaar zicht voor uw klanten
itÉ votre Public l’année
visible toute pour vos clients
84.202 | € 2,95 | 14,8 x 21 cm
84.205 | € 2,95 | 14,8 x 21 cm
bureaukalender op maat met overzicht 3 maanden 13 foto's per kalender calendrier de bureau sur mesure avec aperçu 3 mois 13 photos par calendrier
bureaukalender op maat met overzicht 3 maanden 13 foto's per kalender calendrier de bureau sur mesure avec aperçu 3 mois 13 photos par calendrier
Voorwaarden
Conditions de vente
- Standaardkalenders:
- Calendriers standards:
- Standaard voorblad inbegrepen
- Page de garde standard comprise.
- Eigen voorblad + € 0,35/kalender
- Page de garde personnalisée : + € 0,35 / calendrier.
- Infoblad AZG.
- Fiche info MSF.
- 6 kalenderbladen recto/verso bedrukt.
- 6 pages calendrier imprimées recto/verso.
- De kalenders worden afgewerkt geleverd.
- Les calendriers sont livrés montés.
- Ruimte voor opdruk: 3,5 x 19 cm.
- Format espace publicitaire : 3,5 x 19 cm.
- Kalendersteun: 350 g.
- Socle : 350 g.
- Zelfklevende enveloppen verkrijgbaar (€ 0,20 / stuk).
- Des enveloppes blanches autocollantes sont disponibles (€ 0,20 /pièce).
- Minimum bestelhoeveelheid: 100 ex.
- Quantité minimum : 100 ex.
- Altijd met opdruk kalendersteun (tarieven zie p. 22).
- Uniquement disponibles avec personnalisation de votre espace publicitaire (voir tarifs en page 22).
20 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 20
27/07/18 11:55
E-CARDS Kies een e-card als aanvulling op uw papieren wensen. Wij bieden een reeks e-cards met professionele animatie aan. Ook met deze digitale kerstkaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. U selecteert de e-card, wij voegen uw gegevens en logo toe aan het eindbeeld. Wij sturen u een beeld en een link naar de e-card die u kunt doorsturen aan uw eigen contacten. Onze e-cards kunnen ook op tablet en smartphone bekeken worden.
Uw bestelling snel en eenvoudig via www.azgkaarten.be Envoyez une e-card à vos partenaires professionnels en complément de votre carte de vœux papier. Nous vous proposons une large gamme d’e-cards animées. Par l’achat de votre carte virtuelle, vous soutenez également les Médecins Sans Frontières. Vous choisissez votre e-card, nous la personnaliserons avec votre texte et votre logo. Vous recevrez un visuel et un lien e-card que vous pourrez envoyer à vos contacts. Nos e-cards peuvent être lues sur tablette et smartphone.
Votre commande : simple et rapide sur www.cartesmsf.be Combinatievoordeel: kaart + e-card
Voorbeeld / exemple 848.202 :
Hoe meer papieren kerstkaarten u koopt, hoe groter uw voordeel! Formule avantage pour votre carte de vœux papier + e-card Plus vous achetez de cartes papier, plus vous rentabiliserez votre e-card ! Aantal gekochte kaarten Nombre de cartes papier achetées 0 - 249 ex.
Prijs e-card Prix de l’e-card € 450
250 - 499 ex.
€ 400
500 - 999 ex.
€ 300
> 1.000 ex.
€ 200
- Annuleringskost na opmaak standaard e-card: € 25. - Verzending aan max. 1000 contacten (meer op aanvraag). - Frais d’annulation après personnalisation de votre e-card standard: € 25. - Envoi à max. 1000 contacts (plus sur demande).
21 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 21
27/07/18 11:55
INFORMATIE BEDRUKKINGEN IMPRESSION PRIJS DRUKWERK TARIF IMPRESSION
TEKSTKEUZE CHOIX DU TEXTE
Aantal Nombre
Zwart / 1 kleur Noir / 1 couleur
Meerdere kleuren Plusieurs couleurs
50 – 249 ex.
85 €
175 €
250 – 499 ex.
> 500 ex.
125 €
155 €
190 €
U kunt uw tekst eenvoudig opladen op onze site www.azgkaarten.be. Of kies uit onze voorbeeldteksten en voeg uw bedrijfsgegevens toe. Vous pouvez importer votre texte sur notre site internet www.cartesmsf.be. Ou choisissez parmi nos textes exemples en ajoutant vos coordonnées.
A
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
C
D
- Le tarif impression dépend du nombre de cartes ou calendriers commandés et du nombre de couleurs choisies. - Vous pouvez importer votre texte, logo, photos et/ou signatures sur notre site internet www.cartesmsf.be en toute simplicité. - Consultez la rubrique FAQ sur notre site pour toutes les informations techniques. - Avant l’impression des cartes/calendriers, vous recevrez un “Bon à tirer” (B.A.T.). - La signature de votre B.A.T. ou votre bon pour accord envoyé par mail engage votre entière responsabilité.
Joyeux Noël et Bonne Année
La société … vous remercie de votre confiance et vous présente ses Meilleurs Vœux de bonheur et de réussite à l’occasion de cette Nouvelle Année.
250 €
- Het aantal bestelde kerstkaarten of kalenders bepaalt de drukprijs, evenals het aantal kleuren. - U kunt uw tekst, logo, foto’s en/of handtekeningen eenvoudig opladen op onze site www.azgkaarten.be. - Technische info vindt u terug op de site bij de FAQ’s. - Vooraleer de kaarten of kalenders gedrukt worden, ontvangt u een drukproef. - Het ondertekenen van uw goed voor druk of uw akkoord per mail impliceert uw volledige verantwoordelijkheid voor het drukwerk.
B
De firma … dankt u voor het vertrouwen en wenst u een gelukkig en succesvol Nieuwjaar toe.
E
Beste Wensen Meilleurs Vœux Season’s Greetings Frohe Festtage Felices Fiestas Alles Guddes
F
Gelukkig Nieuwjaar Bonne Année Gutes Neues Jahr Happy New Year Felice Anno Nuovo Próspero Año Nuevo
KEUZE LETTERTYPE CHOIX DE LA TYPOGRAPHIE U kunt kiezen uit de volgende lettertypes of uw eigen lettertype doorgeven: Vous pouvez choisir parmi les polices suivantes ou nous communiquer la police de votre choix :
1 Best Wishes 4 Best Wishes
Best Wishes
2
Best Wishes
5
Best Wishes 6 Best Wishes 3
KEUZE DRUKKLEUR (Kleine afwijkingen voorbehouden) CHOIX DES COULEURS (Tolérance des variations de couleur.) 1
2
3
4
5
Andere kleuren zijn mogelijk. U kunt het gewenste Pantone of CMYK-nr. doorgeven. Ou indiquez-nous la couleur pantone/CMYK de votre choix lors de votre commande.
22 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 22
27/07/18 11:55
BESTEL EENVOUDIG EN SNEL!
VOTRE COMMANDE : SIMPLE ET RAPIDE !
ALGEMENE VOORWAARDEN
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
KAARTEN / KALENDERS
CARTES / CALENDRIERS
BETALINGSWIJZE
MODALITÉS DE PAIEMENT
VERZENDING
LIVRAISON
KLACHTEN EN RETOURS
RÉCLAMATIONS ET RETOURS
UW GEGEVENS IN GOEDE HANDEN
VOS DONNÉES SONT ENTRE DE BONNES MAINS
Raadpleeg ook onze uitgebreide voorwaarden online.
Consultez également nos conditions générales de vente en ligne.
- Alle prijzen in deze brochure vermeld zijn exclusief BTW, exclusief bedrukking. - Vanaf 250 ex. betaalt u een goedkopere prijs voor standaardkaarten. - De minimale bestelhoeveelheid: - Kerstkaarten: min. 50 stuks / artikelnr. - Kalenders: min. 100 stuks / artikelnr. - Maatwerk: min. 250 stuks / artikelnr. - Gekleurde enveloppen beschikbaar tegen meerprijs. - Voorafbetaling via overschrijving - 30 dagen na factuurdatum - Betaal veilig online met
- Les prix unitaires hors T.V.A. indiqués dans la brochure n’incluent pas l’impression. - À partir de 250 ex., vous aurez un tarif dégressif pour vos cartes de vœux standard. - Unités de vente : - Cartes de vœux : min. 50 ex. / réf. - Calendriers : min. 100 ex. / réf. - Cartes sur mesure : min. 250 ex. / réf. - Des enveloppes de couleur sont disponibles moyennant supplément. - Paiement anticipé par virement - 30 jours après date de facture - Paiement sécurisé en ligne
- Portkosten: € 6. Franco vanaf € 125 nettowaarde - Leveringstermijn: - Kerstkaarten zonder bedrukking: max. 3 werkdagen - Kerstkaarten met bedrukking: max. 10 werkdagen na goedkeuring van de drukproef - Kalenders en maatwerk: max. 15 werkdagen na goedkeuring van de drukproef - Gelieve eventuele klachten binnen 8 dagen na levering schriftelijk aan ons door te geven. - Bedrukte kaarten of kalenders kunnen niet worden teruggenomen of gecrediteerd. - Retours ouder dan 15 dagen worden niet meer gecrediteerd. - Uiterste retourdatum: 31/12/2018.
Wij gaan zorgzaam om met uw bedrijfsgegevens. We gebruiken deze enkel om u te informeren over onze producten. U kan in de toekomst een e-mail of post van ons ontvangen. Wenst u toch liever geen berichten meer van ons te verkrijgen? Laat het ons weten via azg@buromac.be. Op onze website www.azgkaarten.be vindt u de volledige privacy policy terug.
- Frais de port : € 6. Franco de port à partir de € 125 valeur nette - Délais de livraison : - Cartes de vœux sans impression : max. 3 jours ouvrables - Cartes de vœux avec impression : max. 10 jours ouvrables après signature du “Bon à tirer”. - Calendriers et cartes sur mesure : max. 15 jours ouvrables après signature du “Bon à tirer”. - Les réclamations doivent être faites par écrit dans les 8 jours après réception de votre marchandise. - Les cartes, intercalaires et calendriers personnalisés ne peuvent être ni repris, ni remboursés. - Les retours de marchandise doivent nous parvenir dans les 15 jours après réception de votre colis. - Date limite pour les retours dans nos locaux : le 31/12/2018. Nous traitons vos données d’entreprises avec un sens aigu de responsabilité et en conformité avec les dispositions de la législation relative à la protection des données. Vos données sont uniquement utilisées pour communiquer sur nos produits. Vous pouvez recevoir des newsletters ou des courriers papier de notre part à l’avenir. Vous préférez ne plus recevoir d’actualités de notre part ? Il suffit de nous envoyer un mail à msf@buromac.be. Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité sur www.cartesmsf.be.
SPECIALE ACTIE: - Ontvang tot 10% korting: - 5% VROEGBESTELKORTING (vóór 22/10/18). - 5% GETROUWHEIDSKORTING (indien u in 2017 of 2016 bij Buromac heeft besteld). Wij sturen u een kortingscode toe via mail. De korting is van toepassing op de prijs van de kaarten of kalenders, exclusief eventueel drukwerk of portkosten. De actie geldt niet voor e-cards.
OFFRE SPÉCIALE : Tot/Jusqu'à
10% korting/de remise
- Bénéficiez jusqu’à 10% de remise : - 5% DE REMISE pour toute commande passée avant le 22/10/18. - 5% DE REMISE DE FIDÉLITÉ (si vous avez commandé chez Buromac en 2017 ou 2016). Ce code promo vous sera envoyé par mail. La remise est valable uniquement sur le montant H.T. des cartes et calendriers, hors impression et frais de port. Elle n'est pas appliquée pour une commande d'e-cards.
23 2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 23
31/07/18 11:42
© AZG
UW WENSEN
ZONDER GREN Z
VOS VOEUX SA N
EN!
S FRONTIÈRES
Contacteer ons op: À votre écoute au : +32 (0)50 40 48 30
Van maandag tot vrijdag van 8u30 tot 12u en van 13u tot 17u (vrijdag tot 16u). Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h (le vendredi jusqu’à 16h)
Online: Par internet : www.azgkaarten.be www.cartesmsf.be
!
E-mail : azg@buromac.be msf@buromac.be
Bestelling per fax: Commande par fax au : +32 (0)50 39 05 22
Gr. P. de Brieylaan 17 | B - 8200 Brugge Alle kosten verbonden aan deze wenskaartenactie worden gedragen door Buromac NV. Tous les frais liés à cette action ‘cartes de vœux’ sont pris en charge par la société Buromac SA.
2019_EJ_Folder_BE_V7.indd 24
27/07/18 11:51