BUS & TRUCK - V.343

Page 1

õ ¤ ï ¡Ó i i ~ { r Ö

ƫ˒Ǣǎǔ˱ː ǖǃ ˣ ˢˑ ǭDZ ǒǕˎǕǃˢˑ ǯǰǯ

J g ǭDzǴDzȽǮDzǴDz

ǖˎƫǗ˚ǧnjƫ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ ǰǬ ǕǢǃ

ǜLj˥Ʈ dz ǠLjˑǑǛǒǥLj ǟˏ njLjǥǁLjƽˏǘǏƯǬǠƻˑ

dz ǠLjˏǑǛǒǥLj ǜLjˣƮƮ˧ǥǖˍǒ ɉƽǘȫɁǟǟȫɁǟˍnjLjǥǝˢlj˥ǣǪǏǒǒǥLjɁǗǠǟˍLjǎ˙ƮǥǏƽLjǗˏǒɒɊ ː LjLjǭǛǘǥǛDŽˑǥLjƮǥǏǣLjˮǏˍƮǚ˙ǟǖˍǒǒǥLjưǥǁƽLjǗˏǒ ǬLjƮǥǏǟˍnjLjǥ ǏˏǑljǖǒLjǥlj ep¥ ƽˍǘǩǁǖ˥ǣ ǜ˰ˑƽˍǘƽˡːǏƯǘǏǏdžˮƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǟ˥ːǣƮǥǏǣLjˮǏˍƮǚ˙ ǟǖˍǒǒǥLjǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˍǛǬLjǎˮǏƮ˟ǐ

ƽLjǗˏǒǪǖǨǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ ǠǑˍǒǘǏǏǖˮǩǙ˓ǥǠljǥǛƮǥǏǟˍnjLjǥǏǨǘǘƽLjǗˏǒǪǖǨǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ƽǣǒ ǙǏǨǩdžǃ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǖǒLjǥljǘˎLjdžˤƮƽ˒ǣDžƮǖǒ Ⱥep¥Ȼ ǭǁǏǒƮǥǏǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥǜ˱ƽ ˒ ǘ ˎ ƽˢˑ ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ ǰdz

ǩǗǏˣƿˏǛǟˏ njLjǥ DžǥljǬǐǖ˲Ʈǁ˓ǥ ƽLjǗˑǒǣˣǗǥLjƽǣƽ˥˔LjǏǥǁǥ Ǵɻ Ǚǖ˧˔ljDž˲˓ǜ˓ǥǬǘ ǏƯDŽˏljǟ˛ ljǥǪǏǒȨ DŽˣǩDŽǛ˛ ǰp ljˡȫǛȫ ǩǏˡ˒ljǪǜLjƮDŽDŽˏLj

ɉǩǗǏ ˢƿˍǛǟˍnjLjǥ DZǯǯdzɊ ǩLjˑLjƮǖǛˮdžǎ˙dž˧ǥDžǥljǬǐǖ˰Ʈǁˑǥ ǩǜǛ Ǘ˟LjǁˑǥǙǏǨƮǣǘljǥƮǗˮDŽ ɉDž˰ˑǜˑǥǬǘɁǏƯDŽˍljǟ˙Ɋ ljˍːLjǬǐǙˢ ǵǰ DžˑǣǒǫDŽˑ ǛǣDŽDžǥljǩǙ˓ǥ ǵǯǯ ǁˍLj ƿˡ˒ǪljˑǩǃǏǚǓƮ˟ǐǐǨǭDžǁǑǥljDžˑǣǒƮǥǏƽǣǒ ǖ˰ Ʈ ǁˑ ǥ ǐǨǩǟ˟ː lj ƮǥǏǙǏǨƮǣǘǗ˟ Lj ǁˑ ǥ Džˑ ǣ ǒdž˧ ǥ DžǥljǏǨǛǨǩǑǖǥ ǩǟ˥ːǣ ǁˮNjưǥǟDŽˡdžˡːǗˮDŽ ǁˮNjǩǗǏ ˢƿˍǛ ƿ˧ǥLj˟ǭƿǁǎLjdžǏˍǟǛ˙ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ DZDZ

ƽLjǗˏǒǣˡǗǥLjǗˮDŽǣˍ˒LjȨ ƽǣƽˣ˒LjǁˏǥƽLjǗˏǒǗ˟Ljǁˑǥ Ǵɹ ǩǠDžˮǏǥǁǥ Lj˧˒ǥljˍLjǟˮˏǒdžǨǖˮ Dzǯ ǘǥdž ǪDžˏǛˍǒǛǣljƽǥDŽdžˮLjǩǟǏǥǨDžˑLjdžˮLjdžˡːǪdžˑǐǏ ˠǒ ǁǑǏǙǏˍǘƽˣ˒Lj ǰǯɹ ǩDžǏ ˢǛljǛ˥ːLjƽǣǁǑǥljƿˏǑǛǩǠǖ˥ǣưǥǁǏˍǓǣˡƮǁǏˍ˒ǒ ǰǯ lj˟ȫǛȫ ǵǰ ǩǜǛǠǥƮƯ˰ƮǙƷ˟ǩǗǎǟǏˑǣljǩDŽ˟LjǠLjˑǥljǥDžǏƮǥǏƮDŽDŽˍLj DŽˑǑǛƮǥǏǠǛˮDŽǑǒˠː ǏƯdžˍːǑǙǏǨǩdžǃ ǁˮNjǟˡǏǨǟǖ ǘˮƻƿ˟NjǑǒǃ˙ LjǥǛƮǗljǥǁljƽLjǗˏǒǗ˟Ljǁˑǥưǥǁ ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ DZDZ

pdz DŽˏǘǩǁǏ˧ǣ ˒ ǒƿlj Lestar the premium Mini bus from Daewoo ǰǵ ǐǣDŽǁ˰Ǜ NEDA ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ Ǵ Ǚˣ ǩƿ˦ˑǣljǭǛǒƽLjǗːǒǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj DZǴ ǪǑǨǩǑˣǛLj ǁǏǘǏǣǘ DZǰ Ǚˣ CIMC lj˯ːǒǟˎnjLjǥǗˠLjǁ˒ǥDŽ˒ǑǛLjǑˎDžƮǏǏljDŽˠǐˠdžˎǖ 26 Logistics Focus EZYHAUL Ǐ˯ƮDžǖǥDŽǩlj˦ǣǒǫdžǛ ǘǏ ˡƮǥǏǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥǑǒˡˑ ǏƯǩdžˢˑǛǑǩǙǖːǥ 28 Logistics News ǗLjƽȫ ǃˤƮǚǥǪǜːLjǪljːǘdž ǟˎnjLjǥdžːǥǩǏ ˧ǣǘƮ


18



04 ǁˎǕǦƾnj˦ˑǠǏƼdž

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Lestar the premium Mini bus from Daewoo e ŸŰłŜÒşŰ ǐˏǘlj˧ǣ %ÒúƑłł ŸŦ ǩƮǥǠǖˣ ǩǙˢDŽ DžˏǑ \úŦŰÒş ŰĔú ŜşúĶęŸĶ eęĸę íŸŦ ČşłĶ %ÒúƑłł Ǐ˰ˑLjdžˣ˒ǫDŽ˓ǏˏǘǁǑǥljLjˡǛljljǥƮdžˣ˒Ǘ˰ƮǬLjǠǖǥǛǙǏǨǩdžǃ Lestar The Premium mini íŸŦ Ɨ %ÒúƑłł ŸŦ ǩǙ˞LjǏƯljˠLjˠǘˎǗǏ˯ːLj džˢˑ ǫ DŽ˒ Ǐˎ ǘ ǁǑǥljLjˠ Ǜ ljǬLjǠǖǥǛǙǏǨǩdžǃ ljˢ ǁ˯ Nj ưǥǟDŽˢ ǬǠ˒ ǁ ǑǥljǗǨDŽǑƮǗǘǥǛ ƮǑ˒ ǥ ǒ ƽǑǥǒ DŽ˒ǑǛǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǩƿǗǀˢǗ˚ǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˢˑ Ǫƽ˝ǒǪƮǏːǒ ǪǖǨǏ˱ ǙdžǏǒDžˎǑƯˎǒǖDŽǪǏǒDž˒ǥLj ǣǥƮǥǃ ǜːǥLjƮǥǏdžDŽǗǣǘǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ DžǥljljǥDžǏǓǥLjǗǥƮǖ dž˨ǥǬǠ˒ǙǖǣDŽưˎǛDžǖǣDŽ ƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒǭDŽǛǩǕǟǥǨ DŽˢǫǀLj˚ǏǨǘǘƿːǑǒ ǖːǥǒɂǠLj˒ǥɂǠǖˎǒ ǬǠ˒ljǙ ˢ ǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƿːǑǛǩǗǏ ˡlj ƮǥǏdžǏǒDžˎǑ ƮǥǏǩƽ˒ǥǭǁ˒ǒ ǪǖǨǏǣǒǏˎǘǪǏǒ ƮǏǨǪdžƮǫDŽ˒ǣǛːǥǒDŽˢǩǛˢˑǛlj ǬLjǏǨǛǨǩǑǖǥǩǟˢǛǒ ǵ Ǚˣ \úŦŰÒş ǫDŽ˒ Ư˱ƮǟˎnjLjǥƽˤ˓LjljǥDŽ˒ǑǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢǖːǥǗ˯DŽ ǀˤˑǒ ǗǨdž˒ǣLjǜːǥLjƮǖǫƮƮǥǏdž˨ǥǒǥLjƽǣǒ \úŦŰÒş DžǖǣDŽǐLjƮǥǏǣǣƮǪǘǘǏ˱ǙǖˎƮǚNj˚džǒ˓ˎ ưǥǛǬLj

ǪǖǨưǥǛLjǣƮ Nj ǩǑǖǥLjˢ˓ \úŦŰÒş ljˢƿ˦ˑǣǩǗˢǛǒ ǣˎLjDŽˢǛǒˑˠ džˎǒ˓ ǬLjǙǏǨǩdžǃǩƮǥǠǖˢǪǖǨDžːǥǒǙǏǨǩdžǃ Lestar The Premium mini bus ˑ LjDŽ˒ǑǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ Ɨ %ÒúƑłł ŸŦ ƽˎǘǩǁǖ˦ǣ łĶĶęĸŦ DzȬǸ ljǥDžǏǓǥLj +Ÿşłdz ǩƮˢǛǏ˚ ǎǏǏljDŽǥ ǵ ǗǙˣDŽ %ƗĶłŦ Ǐ˯ːLj pdzǵ+ ƿːǑǒ ǖːǥǒǪǘǘǪǠLjǘǏǣǒǏˎǘǪǏǒƮǏǨǪdžƮǪǖǨǩƮǥǨ ƯLjLjǫDŽ˒ǣǛːǥǒDŽˢǩǛˢˑǛlj ljǥǟǏ˒ ǣljǏǨǘǘǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǩDž˝ lj Ǐ˱ Ǚ ǪǘǘDŽǏˎ lj ǩǘǏǁǪǖǨǩǘǏǁ ABS ǭDŽǛǁǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ ǏǨǠǑː ǥ ǒǩǣǗǩǣ˝ lj ǣǣǭDžǟǥǏ˚dž ǹǹ ǪǖǨǪDŽǑ˱ ǘˎǗ ǩǟ˦ˑǣDžǣǘǗLjǣǒ DžːǣǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǪǖǨǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟ˦ˑ ǣ ǗǨdž˒ ǣ LjƯˤ ǒ ǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǩǙ˞LjǗ˨ǥǁˎƻ ưǥǛǬDž˒ ǠǖˎƮǩƮNjLJ˚ƽ˒ǣǘˎǒǁˎǘƽǣǒǠLjːǑǛǒǥLjưǥǁǏˎǓ

ǩǟˠlj ˑ ƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯǬLjƮǥǏǪƽːǒƽˎLjǬLjDžǖǥDŽ ƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫDŽ˒ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj ǘǏ ˡǚˎdž ǩǣǗǩǣ˝lj ǣǣǭDž˒ǟǥǏ˚dž ǹǹ ǟǏ˒ǣlj ǘ˯ƮDžǖǥDŽǏƯǘˎǗǣǛːǥǒǩDž˝ljǏ˱ǙǪǘǘ ǩǏljˡˑ Dž˒LjDŽ˒ǑǛ ƮǥǏLj˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ džˎ˓ ǒ ǁˎ Lj džˎ˓ ǒ Ǜˎ ǒ ljˢ ǩ Ǚ˔ǥ ǠljǥǛǬLjƮǥǏ

˓ ǩǣǒǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǙǏǨƮǣǘ \úŦŰÒş ƽˤLj ǁǑǘǁ˱ː ǫ ǙƮˎ ǘ ƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒǩǁǏ ǣ˧ ƽː ǥ ǛǘǏ Ʈˡ ǥǏ ǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛdžˢǪˑ ƽ˝ǒǪƮǏːǒǪǖǨljˢǃLj ˱ Ǜ˚ǘǏ ˡƮǥǏ ǀː ǣ lj ǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ Ǫ ǖ Ǩ ǩ Ǚ ǖˢˑ Ǜ Lj ǣ Ǩ ǫ Ǡ ǖː Ǫ dž˒ džˎˑ Ǒ ǙǏǨǩdžǃ


ǦƫǢǥǂˠǁ ǜǢLjˠƼǘ˚Dž˒Ǡǘ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

05

ǣǛːǥǒǐǥƮˎǑǏ˚ǪǖǨǪǖLjDŽ˚ǭǏǩǑǣǏ˚ ǪǖǨǛˎǒljˢ džǥdžǥ ǪDŽǑ˱ ǏƯǘǏǏdž˯ƮƽLjǥDŽƮǖǥǒ ǪǖǨ ƽLjǥDŽǬǠƻːǣˢƮDŽ˒ǑǛ Ǚˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǏƯǛLjDž˚ƽǣǒ džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ƮǑːǥ ǹ ǖ˒ǥLjǁˎLjƯ˱ƮǬƿ˒ǒǥLjǣǛ˱ːǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǬLjǙǏǨǩdžǃǣˠLjǩDŽˢǛ ǪǖǨ ƮǑːǥ Dzǵȧǰǰǰ ǁˎLj ǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǭDŽǛ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ǩǙ˞Ljǜ˱˒Lj˨ǥǬLjDžǖǥDŽǏƯǛLjDž˚ǩǟ˦ˑǣ ƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ džˎǒ˓ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǪǖǨǛˎ ǒ ǩǙ˞ Lj ǠLjˤˑ ǒ ǬLjƮǖ˯ː lj ǜ˱˒ Lj˨ ǥ ƽǣǒƮǖ˯ː lj ǏƯǛLjDž˚ Ljˑˎ ǒ Ǘː Ǒ Ljǘ˯ ǁ ǁǖ ǏƯǛLjDž˚ dž ǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ǩǙ˞LjdžˢˑǛǣljǏˎǘǪǖǨǐ˨ǥǠLjːǥǛǬLj ǠǖǥǛǙǏǨǩdžǃdžˎǒ˓ ǬLjư˱ljư ˠ ǥǁǛ˯ǭǏǙ ǪǣǞǏ ˡƮǥ DžǨǑˎLjǣǣƮƮǖǥǒ ǩǣǩƿˢǛǬDž˒ ǩǣǩƿˢǛǣǥǁǩLjǛ˚ ǣǩljǏ ˡƮǥǬDž˒ ǣǣǗǩDžǏǩǖˢǛ ǪǖǨǏˎǗǩǀˢǛ

džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˛Ǘ ǐˏDŽ ǁǥǏǥǑǥLjǞ˲ DŽ ˕ džǏˏǁ ǪǗDŽǒǃˏƮǛưǥǟǩƿˡǒǎ˰ǏƮˡǐǏƯǟǥNjˡƿǛ˛Lj˓ǣǛ

ǘǏˡǚˏdž džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˛Ǘ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˩ǥƮˏDŽ ǏˑǑljlj˧ǣ Ʈˏǘ ɉdžǥdžǥ ǘ˰ǏˣǏˏljǛ˛Ɋ ǘǏˡǚˏdž ǀˣȫǩǁȫǪǣLjDŽ˛ ǀˏLjǗ˛ ljǣǩDžǣǏ˛Ǘ ǐ˩ǥƮˏDŽ ǐˏDŽ ɉǁǥǏǥǑǥLjǞ˲ DŽ˕ džǏˏǁɊ ưǥǛǬDž˓ǁǣLjǩǀ˞ǙDž˛ ɉDŽˣǫǀLj˛ ǩǟ˧˒ǣƿˣǑˡDžǐǏˡǒɊ ǬLjǒǥLj ełŰłş ĔłƑ ʔ łíęĸŦłĸ ˓ Ʈ ǒǥLjLjˢlj ˢ ǥǏǩƿˠƻǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢǩˑ Ǚ˞Ljǩǐ˒ǥƽǣǒ ǏƯdžǥdžǥ ǀˤǒˑ ǫDŽ˒Ljǥ˨ ǏƯƮǏǨǘǨƽLjǥDŽƮǨdžˎDŽǏˎDŽ ǣǛː ǥ ǒ ɉdžǥdžǥ ǀ˰ ǩ ǙǣǏ˙ ǩ ǣǀ lj˟ Lj dž˙ Ɋ ǫǙ DŽˎDŽǪǙǖǒ ǩǟ˦ˑǣDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐǙǏǨǩưdžDžːǥǒ ɒ ljǥǏːǑljǐˎDŽǪǗDŽǒ ǭDŽǛǗːǑLjǬǠƻːǐǨǩǙ˞LjǏƯ Ǟ˱DŽ ˔ džǏˎǁǠǖǥƮǠǖǥǛǙǏǨǩưdž ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞Lj ǏƯǐ˨ǥǠLjːǥǛLjljǙˏˑ Lj ǏƯǫǣǃǁǏ ˣlj ǠǏ ˧ǣ ǏƯ ǐ˨ǥǠLjːǥǛƮǥǪǞǗDŽ ǩǙ˞LjDž˒Lj džǥdžǥ ǀ˱ ǩ ǙǣǏ˚ ǩ ǣǀ ljˠ Lj dž˚ ǩǙ˞ Lj ǏƯ ƮǏǨǘǨdžˢˑ ljˢ ǁ Ǒǥljǁǖː ǣ ǒDžˎ Ǒ Ǘ˱ ǒ ǩǠljǥǨƮˎ ǘ ƮǥǏLj˨ǥǫǙDžˠDŽDžˎ˓ǒ DžːǣǩDžˠlj ǩǟ˦ˑǣDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ ǠǖǥƮǠǖǥǛǏ˱ Ǚ Ǫǘǘ ǭDŽǛLjǣƮǐǥƮǐǨ DŽˎDŽǪǙǖǒǩǙ˞LjǞ˱˔DŽdžǏˎǁǪǖ˒Ǒ ǛˎǒljˢƮǥǏLj˨ǥǫǙ Ǭƿ˒ǒǥLjǩǙ˞LjǏƯǭǍǚNjǥ ǏƯǏˎǘǏǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLj ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǭǏǒǪǏlj ǠǏ ǣ˧ Lj˨ ǥ ǫǙǘǏǏdž˯ Ʈ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ džˎˑǑǫǙǫDŽ˒ǣǛːǥǒǁǖːǣǒDžˎǑ džˎ˓ǒLjˢ˓ džǥǒ ǘǏ ˠǚˍdž ǀˡȫǩǁȫǪǣLjDŽ˙ ǀˍLjǗ˙ ljǣǩDžǣǏ˙ Ǘ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǫDŽ˒ǐˎDŽƮˠǐƮǏǏljǁǏˎ˓ ǒLjˢ˓ ǭDŽǛljˢ džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǬǠ˒ƮǥǏ ǗLjˎǘǗLj˯Lj ǩǟ˦ˑǣǪǗDŽǒǬǠ˒ǩǠ˝LjƯˤǒǃˎƮǛưǥǟ ƽǣǒǏƯƮǏǨǘǨ džǥdžǥ ǀ˱ ǩ ǙǣǏ˚ ǩ ǣǀ ljˠ Lj dž˚ ǟǏ˒ǣljǗǏ˒ǥǒǪǏǒǘˎLjDŽǥǖǬǐǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǜ˱Dž ˒ ǣ ˒ ǒƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ dž˯ Ʈ ǙǏǨǩưdž ǏǑljdžˎ˓ ǒ ǩǙˡDŽ ˑ Ʈ ǭǣƮǥǗǬǠ˒ǫDŽ˒Ǘlj ˎ ǜˎǗǏƯdžˢǖ ˱ ǁ˒ǥdžǥdžǥLj˨ǥǫǙǬƿ˒

ǒǥLjdžǥǒǎ˯ǏƮˠǐǐǏ ˡǒ LjǣƮǐǥƮƮˠǐƮǏǏljDŽˎǒƮǖːǥǑǪǖ˒Ǒ ưǥǛǬLj ǒǥLjǛˎǒǫDŽ˒Lj˨ǥǏƯƮǏǨǘǨ džǥdžǥ ǀˢLjǣLj džˎ˓ǒǪǘǘ DžǣLjǩDŽˢǛǑ ǪǖǨǗǣǒDžǣLj ǫǙǐˎDŽǪǗDŽǒ ǪǖǨǛˎǒ ljˢ Ʈˠ ǐ ƮǏǏljǬǠ˒ Ǐː Ǒ ljǗLj˯ Ʈ Ǐˎ ǘ ƽǣǒǏǥǒǑˎ ǖ ǣˢ Ʈ ljǥƮljǥǛ ǭDŽǛljˢǜ˱˒ǗLjǬǐǩƽ˒ǥǏːǑljƮˠǐƮǏǏljǬLj ǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽˢ ǘǏ ˡǚˎ dž džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ȺǙǏǨǩdžǃǫdžǛȻ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǩƽ˒ǥljǥDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐǬLj ǙǏǨǩ džǃǫdžǛ Džˎ˓ ǒ ǪDžː Dž˒ LjǙˣ Dzǵǵǰ ǭDŽǛljˢ ǑˎDžƯ˯ǙǏǨǗǒǁ˚ǩǟ˦ˑǣǜǖˠDžǪǖǨǐ˨ǥǠLjːǥǛǛǥLjǛLjDž˚ ǁ˯NjưǥǟǏǨDŽˎǘǭǖƮ ǀˤˑǒǙˏǐǐ˯ǘˎLjǘǏ ˡǚˎ džɓ ǫDŽ˒ljˢ ƮǥǏǜǖˠDžǪǖǨǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǛLjDž˚Ǚǁ ˡ ǣˎǟ Ã+gpg ƮǥǏǐˎDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ŸŜúş îú eęĸŰ DžǖǣDŽǐLjǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ƽLjǥDŽƮǖǥǒ ǪǖǨƽLjǥDŽǬǠƻːǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ ǩǙ˞LjǘǏ ˡǚˎdžǜ˱ǜ ˒ ǖˠDžǛǥLj ǛLjDž˚ džˢˑ Ǭ Ǡƻː džˢˑ Ǘ˯ DŽ ǬLjǣˠ Lj ǩDŽˢ Ǜ ljˢ Ǐ ǥǛǫDŽ˒ Džː ǣ Ǚˣ ǒ ǘǙǏǨljǥNjƮǑː ǥ ǴDZȧǰǰǰ ǖ˒ ǥ LjǩǠǏ Ǜˣ ƻ ǗǠǏˎ Ǔ ǬLjǪDžː ǖ ǨǙˣ ǒ ǘǙǏǨljǥNj ǀˤˑ ǒ džǥdžǥ ljǣǩDžǣǏ˚ Ǘ ljˢǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǎ˯ǏƮˠǐdžˎˑǑǭǖƮ džˎ˓ǒǬLj ǗǠǏǥƿǣǥNjǥǐˎƮǏ ǩƮǥǠǖˢǬDž˒ ǫdžǛ ǪǖǨǗǩǙLj ǏǑljƯˤǒǪǣǞǏ ˡƮǥǬDž˒ǪǖǨǣˠLjǭDŽLjˢǩǀˢǛ ǭDŽǛljˢƮǥǏ ǁǑǘǏǑljƮˠǐƮǥǏǏƯǛLjDž˚ƿ˓ˎLjLj˨ǥƽǣǒǣˎǒƮƱǚ


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

06 Energy Saving

ƮǑ˒ǥǒ DZȬǷ ǩljDžǏ Ǘ˱ǒ DZȬǶ ǩljDžǏ Lj˨˓ǥǠLjˎƮ ǹǰǰ ƮˠǭǖƮǏˎlj Ǭƿ˒ƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǖ˒ǣǠLj˒ǥ Ǐ˯Lj ː e ½ +½ łĸîúŜŰ ljǣǩDžǣǏ˚ ǫǞǞ˔ǥǗǏ˒ǥǒƮ˨ǥǖˎǒ Dzǵǰ ǪǏǒlj˒ǥ dž˨ǥǁǑǥljǩǏ˝Ǒ Ǘ˱ǒǗ˯DŽǫDŽ˒ DZǴǰ ƮˠǭǖǩljDžǏDžːǣƿˎˑǑǭljǒ ǩǏːǒ ǁǑǥljǩǏ˝ǑǐǥƮ ǰɂDZǰǰ ưǥǛǬLjǩǑǖǥ DZǰ ǑLj ˡ ǥdžˢ ǗǥljǥǏƯǑ ǒˡˑ ǫDŽ˒ Ǐ ǨǛǨdžǥǒ Dzǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏDžːǣƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ DZ ǁǏˎ˓ǒ ǭDŽǛ ǩǑǖǥǬLjƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ Ǵǰ LjǥdžˢDžːǣƮǥǏ ƿǥǏ˚ ǐ DZ ǁǏˎ˓ ǒ ǠǏ ǣ˧ ǩǖ˦ ǣ ƮǩǙ˞ Lj ǭǠljDŽ % ŸęîĪ ĔÒşčúş Ǭƿ˒ǩǑǖǥ DZǵ LjǥdžˢƿǥǏ˚ǐ ǫǞǞ˔ǥ ǫDŽ˒ Ǹǰɺ ƽLjǥDŽƽǣǒǏƯǛǥǑ ǴȬDZ ǩljDžǏ ƮǑ˒ǥǒ DZȬǷǵ ǩljDžǏ Ǘ˱ǒ DZȬǶ ǩljDžǏ Lj˨˓ǥ ˑ Ljǖ˒ǣ ǠLjˎƮ DZDzǰǰ ƮˠǭǖƮǏˎlj Ǭƿ˒ƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ǠLj˒ǥ Ǘː Ǒ LjǏ˯ː Lj ŜłşŰ +½ łĸîúŜŰ ljǣǩDžǣǏ˚ ǫǞǞ˔ǥǗǏ˒ ǥǒƮ˨ǥǖˎǒ dzǵǰ ǪǏǒlj˒ǥ ǁǑǥljǩǏ˝ Ǒ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ DŽ ǫDŽ˒ DZǸǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏDžː ǣ ƿˎˑǑǭljǒ ǩǏːǒǁǑǥljǩǏ˝ǑǐǥƮ ǰɂDZǰǰ ưǥǛǬLj

MINE Mobility ǏƯǛLjDž˛ǫǞǞ˕ǥǝˤlj˧ǣǁLjǫdžǛ ǰppɻ Ǘˑǒ Dz Ǐ˰ˑLj DžǣǘǭǐdžǛ˛ƮǥǏƽˏǘƽˣ˒Ǜ˰ǁǬǠljˑ ƿˑǑǛǭǖƮǫǏ˓ljǖǟˡǚ

eJg+ ełíęĭęŰƗ ǗˑǒǏƯǛLjDž˛ǫǞǞ˕ǥDž˓LjǪǘǘ ǗˏƻƿǥDžˡǫdžǛ džˣǟ ˒ ˏnjLjǥǭDŽǛdžˣljǁLjǫdžǛǣǛˑǥǒǪdž˓ǐǏˡǒ Dz Ǐ˰ˑLj ǫDŽ˓ǪƮˑ Ǐ˰ˑLj ęŰƗ +½ łĸîúŜŰ Ǐ˰ˑLj ŜłşŰ +½ łĸîúŜŰ ǪǖǨǏ˰ˑLj e ½ +½Ɂ łĸîúŜŰ ǩǟ˧˒ǣ DžǣǘǗLjǣǒƮǥǏǬƿ˓ǒǥLjƽǣǒǜ˲Ǭ˓ ƿ˓džƮ ˰ Ʈǖ˰lj ˑ dž˰ƮǑˏǛ džˏǒ ˔ ǛˏǒǩǙ˟Lj =Ÿĭĭ +½ ǠǏ˧ǣǏƯǛLjDž˛ǟǖˏǒǒǥLjǫǞǞ˕ǥǩDž˞lj Ǐ˲ǙǪǘǘ

ǘǏ ˠǚˍdž ǫljLj˙ ǭljǘ˟ǖDž ˟ ˡ Ǐ ˢǩǗ˟Ǐ˙ƿ ǐ˧ǥƮˍDŽ (MINE Mobility Research Co., \ŰôȬȻ ǩǙ˞ Lj ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǬLjǩǁǏ ǣ˧ ƽǣǒ ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž ǟǖˍǒǒǥLjǘǏ ˠǗˮdžǎ˟˚ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǠǏ ˧ǣ EA ǜ˱˒ ǜ ǖˠ Dž ǪǘDžǩDžǣǏ˚ Ǐ Ǫˣˑ ǖǨǗƯǥLjˢ ƿ ǥǏ˚ ǐ ǫǞǞ˔ ǥ Ʈ˒ ǥ Ǒǖ˨˓ ǥ ǫǙǣˢ Ʈ ƽˤ˓ Lj DŽ˒ Ǒ ǛƮǥǏǟˎ nj Ljǥ DžːǣǛǣDŽǩdžǁǭLjǭǖǛˢǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥ DžǖǣDŽ ǐLjƮǥǏǟˎnjLjǥǞˏǒƮ˚ƿˑˎLjDžːǥǒ ɒ ǬǠ˒ǗǣDŽǏˎǘ

ƮˎǘǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǜ˱Ǭ˒ ƿ˒ǒǥLj ǐǥƮǝˣljǣ ˦ ƮǥǏ ǣǣƮǪǘǘǪǖǨǟˎ nj Ljǥƽǣǒdžˢ lj ʔ% ƽǣǒ ǘǏ ˡǚˎdžǀˤǒˑ ǖ˒ǑLjǪǖ˒ǑǪDžːǩǙ˞LjǁLjǫdžǛdžˎǒ˓ ǠljDŽ ǐLj ǗǥljǥǏƯǩǙˡ DŽ DžǖǥDŽǏƯǛLjDž˚ Dž˒ Lj Ǫǘǘdžˢˑ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǟǖˎǒǒǥLjǫǞǞ˔ǥ DZǰǰɺ dz Ǐ˯ːLj DŽˎǒ ƮǖːǥǑ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ Ǐ˯ː Lj ęŰƗ +½ łĸîúŜŰ ljǣǩDžǣǏ˚ ǫ ǞǞ˔ ǥ ǗǏ˒ ǥ ǒƮ˨ ǥ ǖˎ ǒ DZǶǰ ǪǏǒlj˒ ǥ

ǩǑǖǥ Ǹ Ǒ ˡLjǥdžˢ ǗǥljǥǏƯǑǒˡˑ ǫDŽ˒ǏǨǛǨdžǥǒ Dzǵǰ ƮˠǭǖǩljDžǏDžːǣƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ DZ ǁǏˎ˓ǒ ǩǑǖǥ ǬLjƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ DZ ƿˎˑǑǭljǒDžːǣƮǥǏƿǥǏ˚ǐ DZ ǁǏˎ˓ǒǠǏ ˧ǣǩǖ˦ǣƮǩǙ˞LjǭǠljDŽ % ŸęîĪ ĔÒşčúş Ǭƿ˒ǩǑǖǥ Dzǰ LjǥdžˢƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥǫDŽ˒ Ǹǰɺ DžˎǑǏƯljˢƽLjǥDŽǁǑǥljǛǥǑ ǴȬdz ǩljDžǏ ƮǑ˒ǥǒ DZȬǷ ǩljDžǏ Ǘ˱ǒDZȬDz ǩljDžǏ Lj˨˓ǥǠLjˎƮ DZȧDZǰǰ ƮˠǭǖƮǏˎlj ǭDŽǛǏƯǏ˯ːLj ęŰƗ +½ łĸîúŜŰ

dž˨ ǥ ǁǑǥljǩǏ˝ Ǒ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ DŽ ǫDŽ˒ DZDzǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏDžː ǣ ƿˎǑˑ ǭljǒ ǩǏːǒǁǑǥljǩǏ˝ǑǐǥƮ ǰɂDZǰǰ ưǥǛǬLjǩǑǖǥ DZDz Ǒ Lj ˡ ǥdžˢ ǗǥljǥǏƯǑ ǒˡˑ ǫDŽ˒ Ǐ ǨǛǨdžǥǒ Dzǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏDžːǣƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ DZ ǁǏˎǒ˓ ǭDŽǛǩǑǖǥ ǬLjƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥ DZ ƿˎˑǑǭljǒDžːǣƮǥǏƿǥǏ˚ǐ DZ ǁǏˎ˓ ǒ ǠǏ ǣ˧ ǩǖ˦ ǣ ƮǩǙ˞ Lj ǭǠljDŽ % ŸęîĪ ĔÒşčúş Ǭƿ˒ǩǑǖǥ DZǵ LjǥdžˢƿǥǏ˚ǐǫǞǞ˔ǥǫDŽ˒ Ǹǰɺ DžˎǑǏƯljˢƽLjǥDŽǁǑǥljǛǥǑ dzȬdz ǩljDžǏ

ǪǖǨǏ˯ːLj e ½ +½ łĸîúŜŰ ǁǥDŽǑːǥǐǨljˢ ǏǥǁǥǫljːǩƮˠLj Ƕ ǪǗLjǘǥdž ǪǖǨ DZ ǖ˒ǥLjǘǥdž Džǥljǖ˨ǥDŽˎǘ Ǫlj˒ǏǥǁǥǐǨǫljːǫDŽ˒ǪDžƮDžːǥǒǐǥƮ Ǐ ƯǛ LjDž˚ džˢˑ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjDŽ˒ Ǒ Ǜ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǪDžː ˑ ǁ˨ǥLjǑNj ǙǏǨǠǛˎDŽƮǑːǥǬLjǏǨǛǨǛǥǑ ǭDŽǛǩlj˦ǣ ǁː ǥ ǩƿ˦˓ ǣ ǩǟǖˠ ǒ DžǥljǏǨǛǨdžǥǒƮǥǏǑ ǒˡˑ Džː ǣ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏǐǨǟǘǑː ǥ Ư˱ Ʈ ƮǑː ǥ ǏƯdžˢˑ Ǭ ƿ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǵɂDZǰ ǩdžːǥǪǖ˒ǑǪDžːǏ˯ːLj


şÒČƥî ʒ Transport 07

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

džǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ DzDz ǁ˧ǘǠLj˓ǥ ǴDZɻ

ǁǥDŽǩǗǏ˞ǐ ƮȫǛȫ ǵǰ ǠLj˰LjǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ɁǩƽDžǃƮȫǟˡǩǃǚƿǥǛǪDŽLj ː LjɁǗDžˣǒǘdž ǣȫǣǏˍƻǙǏǨǩdžǃ ǭǁǏǒƮǥǏƮˏǣǗǏˑǥǒdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ DzDz ǘˑǥLjǠLjǣǒǩǣˡǛ ǐȫǗǏǨǪƮˑǑ ǁ˥ǘǠLjˑǥ ǴDZɹ ǁǥDŽǑˏǥǪǖˑǑǩǗǏ˜ǐƮˍLjǛǥǛLj DZǴǵǰ ǠLjˮLjǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ɁǩƽDžǃƮȫǟ˟ǩǃǚ ƿǥǛǪDŽLj ǁˮNjǎǥLj˟LjdžǏ˙ Ǘljǘ˰ǏNj˙ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ ǩǙˡDŽǩǜǛƯˤǒǁǑǥljǁ˦ǘǠLj˒ǥǭǁǏǒƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ dzdz ǘ˒ǥLjǠLjǣǒ ˑ LjɂǗDžˤǒǘdž ǣȬǣǏˎƻǙǏǨǩdžǃ ǐȬǗǏǨǪƮ˒Ǒ Ǒːǥ ǩǣˢǛ ƽNjǨLjˢ˓ ljˢ ǁ Ǒǥljǁ˦ ǘ ǠLj˒ ǥ ǵDzɺ ǁǥDŽǑː ǥ ǐǨ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǬLjǩDŽ˦ǣLjƮˎLjǛǥǛLj DzǵǶDZ ɊǗ˨ǥǠǏˎǘǁǑǥljǩǙ˞LjljǥƽǣǒǭǁǏǒƮǥǏDŽˎǒ Ʈǖː ǥ Ǒ Ǘ˦ ǘ ǩLj˦ˑǣ ǒǐǥƮǙˏǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ƮǥǏǁ˒ ǥ ǘǏ ˡǩǑNj ƿǥǛǪDŽLj ǐ˯DŽǜːǥLjǪDŽLjǘ˒ǥLjǁǖǣǒǖˤƮDžǖǥDŽǭǏǒ ǩƮǖ˦ǣ ljˢƮǥǏǩǐǏ ˡƻǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝ǑǭDŽǛ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨƮˎljǟ˱ƿǥ ljˢǁǑǥljǩǠ˝LjǏːǑljƮˎLj Ǒːǥ ǁǑǏǩǙˡDŽǐ˯DŽǜːǥLjǪDŽLjɂƯǥǑǏǪǠːǒǬǠljː ưǥǛ ǬDž˒ǪLjǑǁˠDŽ ɉǪǛƮǁLjǪǛƮǗ˟LjǁˑǥɊ ǣǣƮǐǥƮƮˎLj ǪǖǨǩǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏƽǛǥǛƮǥǏǖǒdž˯ Lj ǘǏ ǩˡ ǑNj ƿǥǛǪDŽLj ǐˤ ǒǫDŽ˒ ǩǖ˦ǣ ƮǘǏ ˡǩǑNjƿǥǛǪDŽLjǘ˒ ǥLj ˑ Lj Dž˨ǥǘǖdžːǥƽ˒ǥlj ǣ˨ǥǩưǣǣǏˎƻǙǏǨǩdžǃ ǠLjǣǒǩǣˢǛ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ ǗǏǨǪƮ˒ Ǒ ǀˤˑ ǒ DžǏǒƮˎ ǘ ǘ˒ ǥ LjǗDžˤ ǒ ǘdž Dž˨ǥǘǖǙǣǛǩǙDž ǣ˨ǥǩưǣǭǣǭǐǏǑ ǐˎǒǠǑˎDŽǘˎLjǩDžˢǛ ǩljˢǛLjǩǐǛ dž˨ǥǩǙ˞Ljǐ˯DŽǜːǥLjǪDŽLjƯǥǑǏǪǠːǒǬǠljːɋ ˑ ǒǐǥƮǟ˦Lj ˓ džˢƮ ˑ ǣ ˓ džˢǁ ˑ Ǒǥlj ǩLj˦ǣ ː ǗǏ˒ǥǒǩǙ˞Ljǟ˦Lj ljˎˑLjǁǒ ƮǏljdžǥǒǠǖǑǒǐˤǒǙǏǨǗǥLjǁǑǥljǏːǑlj lj˦ǣƮˎǘƮǣǒdžˎǟǘƮ ǭDŽǛƮǏljƮǥǏdžǠǥǏƿːǥǒǩƽ˒ǥ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǒǘǙǏǨljǥNj ǶǷǰ ǖ˒ǥLj ǘǥdž ǀˤˑǒǭǁǏǒƮǥǏDŽˎǒƮǖːǥǑǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛƮǥǏ

ƮːǣǗǏ˒ǥǒƯLjLjǪǖǨǗǨǟǥLjǐǥƮǝˏˑ ǒǫdžǛƽ˒ǥljǠ˒ǑǛ ǟǏljǭǠDŽǫǙǛˎǒǝˏˑ ǒƮˎljǟ˱ƿǥ ǏǨǛǨdžǥǒǏǑlj ǴȬǷ ƮˠǭǖǩljDžǏ ƮǥǏƮːǣǗǏ˒ ǥǒǩǙ˞LjƯLjLjǜˠǑǐǏǥǐǏǪǖǨ ǫǠǖːdžǥǒǪǘǘǜˠǑǪǣǗǞˏǖdž˚ǁǣLjƮǏ ˣDžǜˠǑǐǏǥǐǏ ǬLjǪDžːǖǨdžˠǃdžǥǒƮǑ˒ǥǒ ǷȬǰǰ ǩljDžǏ ǫǠǖːdžǥǒ DŽ˒ǥLjǀ˒ǥǛ ƮǑ˒ǥǒ DzȬǵǰ ǩljDžǏ ǫǠǖːdžǥǒDŽ˒ǥLjƽǑǥ ƮǑ˒ǥǒ DZȬǵǰ ǩljDžǏ ǁǑǥljǛǥǑǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒdžǥǒ ǏǑlj dzǰ ƮˠǭǖǩljDžǏ ǟǏ˒ǣljƮːǣǗǏ˒ǥǒǣǥǁǥǏ Ǐ Ǩ ǘ ǥ Ǜ Lj˨˓ ǥ Ǘ Ǩ ǟ ǥ Lj ƽ˒ ǥ lj ǟ Ǐ lj Ǫ DŽ Lj ǩ Ǚ˞ Lj ǁǣLjƮǏ ˣDžǣˎDŽǪǏǒ ǪǘːǒƿːǑǒǗǨǟǥLjǣǣƮǩǙ˞Lj DZǶ ƿːǑǒ ǁǑǥljǛǥǑǏǑlj ǶDzǰȬǰǰ ǩljDžǏ Ǫǘːǒ ǩǙ˞LjǗǨǟǥLjǝˏˑ ǒǫdžǛǛǥǑ Ǵǰǵ ǩljDžǏ ȺǁǑǥljǛǥǑ ƿːǑǒǗǨǟǥLjƽ˒ǥljǠ˒ǑǛǟǏljǭǠDŽ ǛǥǑ ǶǰȬǰǰ ǩljDžǏ ǫljːljDž ˢ ǣljːǣǬLjLj˨ǥ˓ Ȼ ǪǖǨǗǨǟǥLjǝˏˑ ǒƮˎljǟ˱ƿǥ ǛǥǑ DzDZǵ ǩljDžǏ ǗǨǟǥLj ƮǑ˒ǥǒ DZǷȬǰǰ ǩljDžǏ ƽLjǥDŽ Dz ƿː ǣ ǒǐǏǥǐǏ ǜˠ Ǒ ǐǏǥǐǏǬLjǪDžː ǖ Ǩ džˠǃdžǥǒ ƮǑ˒ǥǒ dzȬǵǰ ǩljDžǏ ǫǠǖːdžǥǒDŽ˒ǥLjǀ˒ǥǛ ƮǑ˒ǥǒ DzȬǵǰ ǩljDžǏ džǥǒǩdž˒ǥ ƮǑ˒ǥǒƽ˒ǥǒǖǨDZȬDzǰ ǩljDžǏ ljˢƿǣ ː ǒǖǣDŽǩǠLj˦ǣǏǨDŽˎǘLj˨ǥ˓ Ǘ˱ǒǗ˯DŽ ǵ ǩljDžǏ ǟǏ˒ǣljDžˠDŽDžˎǒ˓ ǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥǪǗǒǗǑːǥǒǘLjǗǨǟǥLj džˎ˓ǒLjˢ˓ ǠǥƮǗǏ˒ǥǒǩǗǏ˝ǐǐǨƿːǑǛǖDŽǏǨǛǨ ǩǑǖǥǬLjƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒ ǪǖǨǘǏǏǩdžǥǁǑǥljǠLjǥ ǪLjːLjƽǣǒƮǥǏǐǏǥǐǏǐǥƮƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨ

LjˎƮdžːǣǒǩdžˢˑǛǑdžˢˑljǥǀ˦˓ǣǗˠLjǁ˒ǥǘǏ ˡǩǑNjDŽːǥLjǜːǥLj ǪDŽLjǁǖǣǒǖˤƮǠǏ ˧ǣDžǖǥDŽǭǏǒǩƮǖ˦ǣ ǏǑljdžˎ˓ǒ ǗLjˎǘǗLj˯LjǃˎƮǛưǥǟ ǐ˯DŽǜːǥLjǪDŽLjƯǥǑǏǪǠːǒ

ǬǠljː LjˎǘǩǙ˞LjǗːǑLjǠLjˤǒˑ ǬLjƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡljLjǭǛǘǥǛ ǪǖǨǪLjǑdžǥǒǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐƽǣǒ ǙǏǨƿǥǁljǩǃǏǚǓƮˠǐǣǥǩǀˢǛLjǣˢƮDŽ˒ǑǛ

džƿȫ ƽǛǥǛƯLjLj dz ǩǖLj ǗǥǛ ǗƮȫDzpǷǴ ǩǗǏˡljǩǃǏǚǓƮˡǐƿǥǛǪDŽLjǫdžǛɁƮˏljǟ˲ ƿǥ

ƮǏljdžǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ȹdžƿȫȺ ǩDžǏ ˢǛljǟ˥˒LjdžˡːDŽ˧ǥǩLj˟LjƮǥǏƮˏǣǗǏˑǥǒƯLjLjdžǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ǗǥǛ ǗƮȫDzǯǷǴ ǪǛƮdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ DzdzǷ Ɂ ǘˑǥLjLjǥǒǥlj ǣ˧ǥǩưǣǣǏˍƻǙǏǨǩdžǃ ǭǁƮǗ˰ǒ DžǥǟǏǨǛǥ ǐˍǒǠǑˍDŽǗǏǨǪƮˑǑ ǏǨǛǨdžǥǒǏǑlj dzȫǸǯǯ Ʈ˟ǭǖǩljDžǏ ǗLjˍǘǗLjˮLjǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ ǩǗǏ ˠlj ǩǃǏǚǓƮ˟ǐƿǥǛǪDŽLjǫdžǛɁƮˍljǟ˰ƿǥ ǁˮNjǟ˟ǃƮ ˍ DŽ˟ ˚ ǐ˟DžǑ ˠǏ ˠǛǨǑǃ˟Lj ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏlj džǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ƮǖːǥǑǑːǥ džƿȬǫDŽ˒ǩǏljˡˑ DŽ˨ǥǩLjˠLj ƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒƯLjLjdžǥǒǠǖǑǒƿLjǘdžǗǥǛ ǗƮȬ dzǰǸǵ ǪǛƮdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ dzǴǸ ɂ ǘ˒ ǥ LjLjǥǒǥlj ǣ˨ ǥ ǩưǣǣǏˎ ƻ ǙǏǨǩdžǃ ǭǁƮǗ˱ ǒ DžǥǟǏǨǛǥ ǐˎǒǠǑˎDŽǗǏǨǪƮ˒Ǒ ǭDŽǛƽǛǥǛǐǥƮǩDŽˠlj Dz ƿːǣǒǐǏǥǐǏ ǩǙ˞LjƽLjǥDŽ Ǵ ƿːǣǒǐǏǥǐǏ ǀˤˑǒ ǭǁǏǒƮǥǏLjˢ˓ƮːǣǗǏ˒ǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǘǏ ˡǩǑNjdžˢˑǫDŽ˒ ƽǛǥǛǩǙ˞ Lj Ǵ ƿː ǣ ǒǐǏǥǐǏǪǖ˒ Ǒ ǐ˯ DŽ ǩǏ ljˡˑ Dž˒ Lj ǭǁǏǒƮǥǏǘǏ ˡǩǑNj ƮljȬdžˢ ˑ DZɼǵǰǰ Ưˤǒǐ˯DŽǗˠLj ˓ Ǘ˯DŽ ǭǁǏǒƮǥǏ ƮljȬdžˢˑ ǶɼǴǰǰ ǏǨǛǨdžǥǒǏǑlj ǴȬǹǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏ ǭDŽǛƮːǣǗǏ˒ǥǒǩǙ˞LjǜˠǑǐǏǥǐǏ ǖǥDŽǛǥǒǪǘǘǪǣǗǞˏǖDžˠƮǁǣLjƮǏ ˣDž ǐǥƮ ƮljȬdžˢˑ DZɼǵǰǰ Ưˤǒ ƮljȬdžˢˑ ǴɼǸǰǰ ǪǖǨ ƮljȬdžˢˑ Ƕɼdzǰǰ Ưˤǒ ƮljȬdžˢˑ ǶɼǴǰǰ ǏǑlj ǏǨǛǨdžǥǒ dzȬǴǰǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏ Ǘː Ǒ LjǘǏ ǩˡ ǑNj ƮljȬdžˢˑ ǴɼǸǰǰ Ưˤǒ ƮljȬdžˢˑ Ƕɼdzǰǰ ƿːǑǒǠLj˒ǥ

Ljˠǁljǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǗǏǨǪƮ˒Ǒ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǩǙ˞LjǜˠǑ ǐǏǥǐǏǪǘǘǁǣLjƮǏ Dž ˣ ǏǨǛǨdžǥǒ DZȬǵǰǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏ ǀˤˑ ǒ ǁǥDŽǑː ǥ ǐǨƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǪǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ

ǙǏǨljǥNjǙˣ DzǵǶdz ǭDŽǛǬƿ˒ǒǘǙǏǨljǥNjǬLjƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZdzǶȬǵǰǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǩlj˦ˑ ǣ Ʈː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǪǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ ǐǨǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj Ǜ˯ dž ǎǃǥǗDžǏ˚ ǭ ǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ Ǫ ǖǨǏǣǒǏˎ ǘ ƮǥǏƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ƮǥǏǁ˒ ǥ ƿǥǛǪDŽLjǫdžǛǪǖǨ Ʈˎljǟ˱ƿǥ ǘǏ ˡǩǑNjDŽːǥLjƿǥǛǪDŽLjǏǣǒǏˎǘǩƽDžLjˠǁlj ǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǗǏǨǪƮ˒Ǒ ƿːǑǛǖDŽǙǏ ˡljǥNjƮǥǏ ǐǏǥǐǏdžˢˑǪǣǣˎDŽƽǣǒdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ dzdz

ˑ ǩǙ˞LjƮǥǏǟˎnjLjǥǭǁǏǒƽːǥǛdžǥǒǠǖǑǒƿLjǘdžǩǟ˦ǣ ˓ ǖDŽǏǨǛǨǩǑǖǥ ǏǣǒǏˎǘǙǏ ˡljǥNjǐǏǥǐǏdžˢǩˑ ǟˠlj ˑ ƽˤLj ǪǖǨǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǬLjƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǗLjˎǘǗLj˯Lj ˑ ǑǙǏǨƿǥƿLjǬLjǟ˦Lj ˓ džˢǪ ˑ ǖǨǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ ƮǥǏdžːǣǒǩdžˢǛ DžǖǣDŽǐLjǩƮˠDŽƮǥǏǐ˒ǥǒǒǥLj ƮǏǨǐǥǛǏǥǛǫDŽ˒ ǛƮ ǏǨDŽˎǘǁ˯NjưǥǟƿˢǑ ˡDžǪƮːǙǏǨƿǥƿLjǬLjǟ˦˓LjdžˢˑǣˢƮ DŽ˒ǑǛ

ǐˮDŽƮˏǣǗǏˑǥǒƯLjLj


08 ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ Dž˓ǣǒƿˑǑǛǩǠǖ˧ǣDžˏǑǩǣǒ ǁˮ Nj ljLj˰ ƻ ǃ˟ Ǐ ˠǑǏǏNj ǜ˰ˑ ǩ ƿˡː Ǜ Ǒƿǥƻ džǥǒDŽˑǥLjǟǖˍǒǒǥLj Ư˦ǣǫDŽ˒Ǒːǥ ǩǙ˞Ljǘ˯ǁǁǖdžˢˑljˢ ǁǑǥljǏ˱˒ǪǖǨǩƿˢˑǛǑƿǥƻdžǥǒDŽ˒ǥLjǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǙ˞Lj ǣǛː ǥ ǒljǥƮ džˎ˓ ǒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj DŽˠ ǘ ǐǥƮDžː ǥ ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǪǖǨLj˨˓ǥljˎLjǗ˨ǥǩǏ˝ǐǏ˱ ǙǬLjǙǏǨǩdžǃ ǐǨ ǣːǥLjǩƮljƽǥDŽǠljDŽ ǪǖǨǫDŽ˒ǬǠ˒ǁǑǥljǩǠ˝LjǑːǥ Ư˒ǥǠǥƮǏǥǁǥ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj DŽˢ ǩ ǀǖdžˢˑ Ǭ ƿ˒ Ǭ LjƮǥǏƽLjǗː ǒ ǫDŽ˒ Ǚ Ǐˎ ǘ ƽˤ˓ Lj Ǘ˱ ǒ ƮǑːǥ dzǰ ǘǥdžǪǖ˒Ǒ ƿǥǑƽLjǗːǒƮ˝ǁǑǏdžˢˑǐǨDž˒ǣǒ ǟˤˑǒǟǥDžˎǑǩǣǒ ƿːǑǛǩǠǖ˦ǣDžˎǑǩǣǒǫǙƮːǣLj ǩǟǏǥǨljˢƮƵǏǨǩǘˢǛǘǬLjƮǥǏƽLjǗːǒdžˢˑǜ˱˒ Ǒːǥǐ˒ǥǒǫDŽ˒dž˨ǥǗˎƻƻǥƮˎǘǜ˱˒ƽLjǗːǒǑːǥ ǩlj˦ˑǣǏǥǁǥ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj DŽˢ ǩ ǀǖǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ ǛǬLjǏǥǁǥǖˠ Dž ǏǖǨǩdžː ǥ ǫǏ ǏǥǁǥƮǥǏƽLjǗː ǒ Ʈ˝ ǐ Ǩljˢ Dž ǥǏǥǒƮ˨ ǥ ǠLjDŽǫǑ˒ ǩǏ Ǜˣ ǘǏ˒ ǣ ǛǪǖ˒ Ǒ ǐˤ ǒ ǗǥljǥǏƯLj˨ ǥ ljǥǬƿ˒ Ǫ Ʈ˒ ǫ ƽ ǙˏƻǠǥǩlj˦ˑǣǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǙǏˎǘǗ˱ǒƽˤ˓Lj ǪDžːǐǥƮǘdžǩǏ ˣǛLjǬLjǣDŽˢDždžˢˑǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLj DŽˢ ǩ ǀǖǗ˱ ǒ ƽˤ˓ Lj Ưˤ ǒ ǖˠ Dž ǏǖǨ Ǵǰ ǘǥdžLjˎ˓ Lj Ǫǖ˒ Ǒ Ǐˎ ǓǘǥǖƿːǑǛǩǒˠLjƮǣǒdž˯Ljljǥǣ˯DŽǠLj˯LjǬǠ˒ǩǠǖ˦ǣ ǖˠDžǏǖǨǫljːǩƮˠLj dzǰ ǘǥdž Ʈ˝Dž˒ǣǒǏǣǬǠ˒ƯˤǒǩǑǖǥ ˓ ƮːǣLj ǪDžːǠǥƮǛˎǒǫljːƯǒˤ Ʈ˝ǣǛːǥljǭLjǁˠDŽǫǙƮːǣLj LjˎLj ǠǏ ǣ˧ ǩǏ Ǜˣ ƮǏ˒ ǣ ǒǬǠ˒ ƿː Ǒ ǛǩǖǛ ǩǟǏǥǨǛˎ ǒ ǫǒƮ˝ ǫ ljː Ǘ˨ǥǩǏ˝ǐ Ǘː Ǒ LjǑ ǎˡ ˢ Ʈ ǥǏdžˢˑ DŽˢ džˑˢ Ǘ˯ DŽ ǬLjƽNjǨLjˢ˓ Ʈ˝ ǁ˦ ǣ Dž˒ǣǒƿːǑǛǩǠǖ˦ǣDžˎǑǩǣǒǫǙƮːǣLj ǪǖǨǬǠ˒ǁLjƽˎǘǬƿ˒ ǩdžǁLjˠ ǁ Džː ǥ ǒ ɒ džˢˑ dž˨ ǥ ǬǠ˒ Ǚ ǏǨǠǛˎ DŽ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǬǠ˒ ˑ DŽ ˑ ɒ džˢˑ ǣǒǁ˚ƮǏljǥƮdžˢǗ ˯ ǏǑljƯˤǒǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐǥː Ǜǣ˦Lj ǫljːǐ˨ǥǩǙ˞LjǖǒǬǠ˒ljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjljˢ ǜǖƮǏǨdžǘLj˒ǣǛdžˢˑǗ˯DŽǩdžːǥdžˢˑǐǨdž˨ǥǫDŽ˒ ǘǏǏNjǥǎ˟ƮǥǏǣǥǑˮǭǗ

นิตยสาร BUS & TRUCK คณะผูจัดทําฝายบริหาร บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท (66) 2717-2477 โทรสาร (66) 2318-4689, (66) 2717-2469 คณะที่ปรึกษา ดร.ปราจิน เอี่ยมลําเนา, ชยาวุธ จิรธันท, ยู เจียรยืนยง พงศ, บุนเอี้ยน ศรีแสนสุชาติ, วรพจน แสงทวีสนิ , เถลิง พลวรรณาภา, ชูชาติ สวางสําลี, ดร.วสุเชษฐ โสภณเสถียร, คุณวรวิทย เจริญวัฒนพันธ, คุณสมชาย ทองคําคูณ ทีมงานฝายบริหาร กรรมการผูจัดการ รองกรรมการผูจดั การ รองกรรมการผูจัดการ ฝายขายโฆษณา แผนกโฆษณา เลขาแผนกโฆษณา

คุณชาตรี มรรคา คุณศุภแมน มรรคา คุณศุภวาร มรรคา

จุฑามาศ สิทธิชัย สุกัญญา สัปสาร

ฝายกองบรรณาธิการ บรรณาธิการอาวุโส เสกสรรค ไชยเผือก ผูชวยหัวหนากองบรรณาธิการ ธัญพร ขันธสิทธิ์ กองบรรณาธิการ จักรพรรดิ์ โสภา สมาชิก เว็บไซต การเงิน ศิลปกรรม พิมพ

คีตรัฏฐา กี่สุน BusAndTruckMedia.com กัญญา เลาะสูงเนิน ธีระ พุมขํา BIP GROUP กรังดปรีซ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด มหาชน

จัดจําหนาย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด โทรศัพท (66) 2717-2477 ติดตอฝายขายโฆษณา ตอ 115 ติดตอฝายสมาชิก ตอ 312 ติดตอฝายกองบรรณาธิการ ตอ 258 Email : info@TTFintl.com

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǗǪƮLjǩLjˣǛ ljˏ˒LjǬǐǛ˥DŽǪƿljǙ˝Ǜ˰ǭǏǙ dz ǩDŽ˧ǣLjǪǏƮǐDŽdžǨǩǘˣǛLjǬǠljˑ ǰǶǶ ǁˏLj

ǁˑǥǛǗǪƮLjǩLjˣǛ ljˏLj ˒ ǬǐǙˤ ǵǰ ǏˏƮǚǥǪƿljǙ˝ǛǣDŽƽǥǛǏƯ ǬǠƻˑǐǥƮǛ˰ǭǏǙ ǩǜǛ dz ǩDŽ˧ǣLjǪǏƮ ljˣǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˣǛLj ǰǶǶ ǁˏLj ǖ˰˓LjǩǃǏǚǓƮˡǐǩDžˡǘǭDžƿˑǑǛDŽˏLjǛǣDŽǏƯǘǏǏdž˰ƮǬǠ˓ǫDŽ˓Džǥlj ǩǙ˕ǥ ǵǴp ǁˏ Lj ǩǏˑ ǒ ǩǙˢ DŽ ǗǥƽǥǪǠˑ ǒ džˣ˒ ǰp ǘǏˡ ǩ ǑNj ǐȫǗlj˰džǏǗǒǁǏǥlj ǩǟ˧˒ǣǗǏ˓ǥǒǁǑǥljǩƿ˧ǣ ˑ ǖ˲Ʈǁ˓ǥǭǀLj ˒ ljˏLj ˒ ǬǠ˓Ʈǖ˰lj ưǥǁǬDž˓ljǥƮƽ˥˔Lj ˑ dž˨ǥǬǠ˒Ʈǖ˯lj ǪǖǨǩǟ˦ǣ ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǭǀLjưǥǁǬDž˒ ˑ ǪǖǨǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ˑ ljˎLj ljˢǁǑǥljǩƿ˦ǣ ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǐǨ ƽǥǛǫDŽ˒ǬƮǖ˒ǪǖǨǗǨDŽǑƮljǥƮƽˤLj ǩǏljˡˑ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǥƽǥǪǠːǒdžˢˑ DZǰ ǘǏ ˡǩǑNj ǐˎǒǠǑˎDŽǗlj˯džǏǗǒǁǏǥlj ǭDŽǛǐǨǩǏljˡˑ ƮːǣǗǏ˒ǥǒ ưǥǛǬLjǩDŽ˦ǣLjljˠȬǛȬ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǀˤˑǒǁǥDŽǑːǥǐǨǪǖ˒Ǒ

ǁˮNjư˰Ǐ ˠǑˍdžLj˙ ǏˍƮǣ˟LjdžǏ˙ ǜ˰ˑǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏ ǝ˲ǥǛǙƷ˟ǘˍDž˟ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǗǪƮLjǩLjˡǛ ǗǛǥlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǐǥƮǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǏƯ ǘǏǏdž˯ƮǙ˔ǥǛǪDŽǒ ƿːǑǒ Ǵ ǩDŽ˦ǣLjǪǏƮ ȺljȬǁȬɂ ǩljȬǛȬȻ ƽǣǒǙˣ DzǵǶDZ džˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ ljˢ lj ǥƮƯˤ ǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZǷǷ ǁˎLj ǀˤǒˑ Ǘ˱ǒƮǑːǥƿːǑǒǩDŽˢǛǑƮˎLjƽǣǒ ǙˣƮːǣLj ǪDžːƮ˝ǛˎǒDž˨ˑǥƮǑːǥǩǙ˔ǥƽǥǛdžˢˑǫDŽ˒ǑǥǒǫǑ˒ ǁ˦ǣ dž˯Ʈ ɒ Ǵ ǩDŽ˦ǣLjǐǨDž˒ǣǒƽǥǛǫDŽ˒ ǐ˨ǥLjǑLj DzDZǰ ǁˎLj ǩlj˦ˑǣǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ƯˤǒǗǥǩǠDž˯džˢˑǛǣDŽƽǥǛǛˎǒ ǫljː ǩ Ǚ˞ Lj ǫǙDžǥljǩǙ˔ ǥ ǠljǥǛdžˢˑ Ǒ ǥǒǫǑ˒ ǩǟǏǥǨǑː ǥ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒ǩǖ˦ˑǣLjƮǥǏǏˎǘljǣǘǏƯǣǣƮǫǙ DŽ˒ǑǛǜ˱˒ Ǒː ǥ ǐ˒ ǥ ǒǫDŽ˒ ǩ Ǚǖˢˑ Ǜ LjƮ˨ ǥ ǠLjDŽƮǥǏƽLjǗː ǒ ǣǣƮǫǙ ǏǨǛǨǠLjˤˑǒ ǀˤˑǒǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǛǣDŽƽǥǛǬLj Ǵ ǩDŽ˦ǣLjƯˎDŽ ˓ ǐǥƮǩǙ˔ǥdžˢǑˑ ǥǒǫǑ˒ǪLjː ǪǖǨǠǑˎǒ ǫǙǐǨDž˒ǣǒǩǟˠlj ˑ ƽˤLj ǑːǥǐǨǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒DžǥljǩǙ˔ǥdžˢˑǑǥǒǫǑ˒ ǐ˨ǥLjǑLj Ƕǵǰ ǁˎLj ɊDŽ˒ǑǛǗǪƮLjǩLjˢǛ Ǐ˯ːLj ǁ˦ǣ DžˎǑǩDŽːLjdžˢˑ ǖ˱Ʈǁ˒ǥDž˒ǣǒƮǥǏljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ ǩǟǏǥǨdžˎ˓ǒǏǥǁǥǪǖǨ ˑ ǗljǏǏƯLjǨ ǏǑljƯˤǒƮǥǏǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLjdžˢǩˑ ǕǖˢǛ Ǫǖ˒ Ǒ dž˨ ǥ ǫDŽ˒ Ưˤ ǒ Ǵ ƮljȬȲǖˠ Dž Ǐdžˢ ǩ DŽˢ Ǜ Ǒ ǏǑljƯˤ ǒ ƮǖǛ˯džǎ˚ƮǥǏDžǖǥDŽǣ˦ˑLj ɒ ǪǖǨdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻǁ˦ǣƮǥǏ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǐǨDž˒ǣǒƿːǑǛǜǖˎƮDŽˎLjǬǠ˒ljˢ Ʈǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑǬƿ˒ǏƯǬǠƻːǗǪƮLjǩLjˢǛ ǩǟˠˑljljǥƮ ƽˤ˓Ljɋ ǪǖǨǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǙǏǨƿǥƿLjǗˎljǟˎLjǎ˚ǬǠ˒ ƮˎǘƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒džǏǥǘƯˤǒǗljǏǏƯLjǨƽǣǒǏ˯ːLj ˓ Ʈ˝ǐǨLj˨ǥǫǙǬǠ˒Ǘǣ ljǥƮƽˤLj ˦ˑ ljǑǖƿǑLjǫDŽ˒džDŽǖǣǒ ƽˎǘljǥƮƯˤǒ dz Ǫǘǘ ǭDŽǛljˢƮǥǏǘǏǏdž˯ƮǗˠLjǁ˒ǥ DžǥljdžˢˑƮƵǠljǥǛƮ˨ǥǠLjDŽ Ǒǒˡˑ ǘLjǗưǥǟƯLjLjdžˢˑ ǪDžƮDžːǥǒƮˎLj ljˢdž˓ǒˎ džǥǒǩǏ ˣǛǘ džǥǒƽǏ˯ƽǏǨ džǥǒ ˓ ǩƽǥǪǖǨǖǒǩƽǥ ǩǟ˦ǣ ˑ džˢǐ ˑ ǨǩǙ˞Ljƽ˒ǣlj˱ǖǬǠ˒džǏǥǘ ƽˤLj Ǒːǥ ǗǥljǥǏƯdž˨ǥƮǥǏƽLjǗːǒǫDŽ˒ǐǏ ˡǒǠǏ ˧ǣǫljː

ǩǗǏ˝ ǐ ǪǖǨǩǙˡ DŽ DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ƮǥǏǫDŽ˒ Ǭ LjǩDŽ˦ ǣ LjƮȬǟȬ DzǵǶDz ˑˢ ǣ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǗǥǩǠDž˯džDž ˒ ǒdž˨ǥǒǥLjǠLjˎƮ ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞Ljdžˎǒ˓ ƮǥǏDžǖǥDŽ ƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ ǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ Ʈ˝ǩǟ˦ˑǣǣǛǥƮǩǟˠˑljǁǑǥljljˎˑLjǬǐǬǠ˒ Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǪǖǨƮ˝ǫǑ˒ǬǐǬLjljǥDžǏǓǥLjƽǣǒǗǪƮLj ǩLjˢǛ ǬǠ˒ljǥƮƽˤ˓Lj ǐLjǗǥljǥǏƯǏˎƮǚǥǪƿljǙ˜ǏƯ ǬǠƻːǐǥƮǛ˯ǭǏǙǬǠ˒ǫDŽ˒DžˠDŽDžːǣƮˎLjǩǙ˞LjǙˣdžˢˑ Dz ǪǖǨ ˑ ǩǙˡDŽǭǏǒǒǥLjǙǏǨƮǣǘǬLj ǣˢƮǗːǑLjǠLjˤǒˑ Ʈ˝ǁǣ ˦ ǩlj˦ǣ ǩlj˦ǣǒǫdžǛǬLjDž˒LjǙˣ DzǵǶDz Ʈ˝ǐǨƿːǑǛdž˨ǥǬǠ˒ǩǑǖǥ ǬLjƮǥǏǙǏǨƮǣǘǏƯDžǥljǣǣǩDŽǣǏ˚ƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǏ˝Ǒ ƮǑːǥƮǥǏLj˨ǥǩƽ˒ǥǐǥƮDžːǥǒǙǏǨǩdžǃ dž˨ǥǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥljˢ ǁǑǥljǟˤǒǟǣǬǐǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ǪǖǨǐ˨ǥLjǑLjǛǣDŽ ƽǥǛƮ˝ǐǨǩǟˠˑljDžǥljǫǙDŽ˒ǑǛ

ǁˑǥǛǏƯǬǠƻˑǐˣLj ǩǐǣǘdžǟˡǗ˲ǐLj˛

ǁˑǥǛǏƯǬǠƻˑǐǥƮǐˣLj ǩǏˡ˒ljǐǥƮdžǥǒDžˏLj ǠǖˏǒƮǖ˰ˑlj ǖˣǗǀˡǒ ˒ Dž˓ǣǒDŽǥǑLj˛ǣǛˑǥǒDž˩˒ǥ ˒ ǏǑljDžˏǑǣǣƮƮƵǬǠ˓ǜƽ˲˓ ǣǗˡLjǩƿ˧ǣ Ǘ˲ǒƯ˥ǒ DZǴɻ ǪǖǨDž˓ǣǒljˣǓǥLjǨdžǥǒƮǥǏǩǒˡLjdžˣ˒ljˏ˒Ljǁǒ ǩǜǛ ǁˑǥǛdžˣǣ ˓ ǒǩǙ˟LjǗǥƽǥƽǣǒǘǏˡǚdž ˏ Ǫljˑdžlj ˒ Ǜ˲Ǐˑ ǣDŽǫDŽ˓Džǣ ˒ˣ ǩˣ ǒˡLjdž˰Lj Ǫƽ˞ǒǪƮǏˑǒ ǪǠǖːǒƽːǥǑǐǥƮǑǒƮǥǏǏƯǬǠƻː ǩǙˡDŽ ǩǜǛǑːǥ ǐǥƮǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚džˑˢǩǁǛdž˨ǥǒǥLjǬLj ǁːǥǛǏƯǬǠƻːǐǥƮǙǏǨǩdžǃǐˢLjljǥǠǖǥǛǛˢˑǠ˒ǣ ǘǣƮǫDŽ˒ Ǒːǥ ǬLjǙˏǐ ǐ˯ ǘˎLjLjˢ˓ǁː ǥ ǛǏƯǬǠƻːǐ ǥƮ ˓ ǗǥǩǠDž˯ ǙǏǨǩdžǃǐˢLjdž˨ǥDžǖǥDŽǫDŽ˒ǛǥƮljǥƮƽˤLj ǪǏƮǩƮˠ DŽ ǐǥƮ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǖˢ Ǘ ǀˠˑ ǒ Džː ǥ ǒ ɒ ljˢ ˑ Ljǫƽdžˢǩˑ ƽ˒ljǒǑDŽljǥƮƽˤLj ˓ Ǘˠǒˑ ljǥDžǏƮǥǏǪǖǨǩǒ˦ǣ ˑ Dž˒ǣǒǑǥǒǩǒˠLjDŽǥǑLj˚Ǘǒ˱ ǪǏƮƮ˝ǁǣ ˦ ǜ˱ƽ ˒ ǣǗˠLjǩƿ˦ǣ Ưˤ ǒ Dzǵɺ ǩǙ˞Lj ǣǛː ǥ ǒLj˒ ǣ Ǜ ǏǑljƯˤ ǒ Dž˒ ǣ ǒljˢ ǓǥLjǨdžǥǒƮǥǏǩǒˠLjdžˢˑDŽˢǣˢƮDŽ˒ǑǛ ɊǬLjDžǖǥDŽǏƯǬǠƻː ljˢ ǁː ǥ ǛǏƯǐǥƮ ƻˢˑǙ˯˳Lj Dz ǁːǥǛdžˢˑǗǏ˒ǥǒǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ljǥƮǗ˯DŽ dž˯ Ʈ ǖˢ Ǘ ǀˠˑ ǒ ǟǏ˒ ǣ ljdžˢˑ ǐ ǨǙǖː ǣ ǛǗˠ Lj ǩƿ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ dž˯ Ʈ ǏǥǛ Ǜˠˑ ǒ ǁː ǥ ǛǤˢ ǭ Ljː ǫDŽ˒ ljˢ Ʈ ǥǏǏˎ ǘ ǙǏǨƮˎLjǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛLjǥLjƯˤǒ ǵ Ǚˣ ǫljːǐ˨ǥƮˎDŽ ˓ ǏƯ ǏǨǛǨdžǥǒDŽ˒ǑǛ Ʈǖ˯lj ː ƽLjǗːǒDžːǥǒƮ˝ǠLj ˎ ǫǙǀ˦ǣ ǬǠƻːǤˢǭLjː ƮˎLjljǥƮƽˤ˓Lj ǩǟǏǥǨǫljːDž˒ǣǒǩǗˢǛǁːǥ

Ǭƿ˒ǐǥː ǛǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒLjǥLjƯˤǒ ǵ Ǚˣdžǩˢ DŽˢǛǑ ˓ ǏƯǬǠƻːǐǥƮǐˢLjdžˢlj ˑ ǩˢ ǒ˦ǣ ˑ LjǫƽǬLjƮǥǏǀ˦ǣ ˓ DŽˎǒLjˎLj ǛǥƮƽˤ˓LjƮ˝ǪdžǘǐǨǫljːljˢǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǗLjǬǐ ǀ˦˓ǣǩǖǛɋ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǁːǥǛǏƯǬǠƻːǐǥƮǙǏǨǩdžǃǐˢLj džˢˑǐǨdž˨ǥDžǖǥDŽǏƯǬǠƻːǬLjǩlj˦ǣǒǫdžǛǫDŽ˒DžːǣǫǙ Ljˎ˓ Lj Ʈ˝ ǐ Ǩljˢ ǩ ǟˢ Ǜ ǒǁː ǥ ǛǭǞDžǣLj ǩǙ˞ Lj Ǡǖˎ Ʈ ǩǟǏǥǨǩǙ˞LjǗǥƽǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžǪljː ǐǥƮǙǏǨǩdžǃ ǐˢLj ǐˤǒljˢdžƮ ˯ ǣǛːǥǒǟǏ˒ǣlj ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjǩǒˠLjdž˯Lj ǪǖǨƮǥǏLj˨ǥǘǏ ˡǚˎdžǖˢǗǀˠǒˑ ǩƽ˒ǥljǥDžˎǒ˓ ǩǣǒ ǐˤǒǫljː ˑ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎdžǖˢǗǀˠǒˑ ǣ˦Lj ˑ ljǥƮLjˎƮ Dž˒ǣǒǟˤǒˑ ǗˠLjǩƿ˦ǣ ǗːǑLjǁːǥǛǏƯǬǠƻːǐǥƮǐˢLjǛˢˑǠ˒ǣǣ˦ˑLj ǣǥǐǐǨ Dž˒ǣǒǟˠǗ˱ǐLj˚DžˎǑǩǣǒǬǠ˒ljǥƮƽˤ˓Lj ǩǟǏǥǨǛǣDŽ ƽǥǛdžˢˑǗǥljǥǏƯdž˨ǥǫDŽ˒ǩǟˢǛǒǪǁːǩDŽ˦ǣLjǖǨ DZɂDz ˓ ǀˤǒˑ ǛǥƮljǥƮdžˢǐ ˑ ǨDžˢDžǖǥDŽǏƯǬǠƻː ǁˎLjǩdžːǥLjˎLj ǬLjǩlj˦ǣǒǫdžǛ ǪǖǨǗ˯DŽdž˒ǥǛƮ˝Dž˒ǣǒǠǥǛǫǙǐǥƮ DžǖǥDŽƽLjǗːǒǫdžǛǬLjdžˢˑǗ˯DŽ


ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

09

AQUAPOWER Ǚǖ˰ƮǫǤǭDŽǏǩǐLjǞ˨˔Lj ƮǥǏˏLjDžˣ ǗˡdžǎˡǘˏDžǏǗˡǒǁǭǙǏ˛ ǏˏǘǏǣǒ

¥ p¾+ Ǚǖ˰ƮǏǨǘǘǠˏǑǕˣDŽ EDZ EƗôşłčúĸ ǩlj˧ǣǒǫdžǛǞ˨˔ Lj ƮǥǏˏLjDžˣDŽ˓ǑǛǗˡdžǎˡǘˏDžǏǐǥƮǙǏǨǩdžǃǗˡǒǁǭǙǏ˛ ƿˑǑǛǖDŽƮǥǏǗˡ˔LjǩǙǖ˧ǣǒƽǣǒLj˩˔ǥljˏLjǩƿ˧˔ǣǩǟǖˡǒǫDŽ˓Ư˥ǒ Dzpɻ ǩǙ˟LjǣǛˑǥǒLj˓ǣǛ ǟǏ˓ǣljǏˏǘǙǏǨƮˏLjLjǥLjƯ˥ǒ Dz Ǚˤ ǫljˑǐǥ˩ ƮˏDŽǏǨǛǨ džǥǒ ǩDžǏˣǛljǩǐǣƽǣǒǐǏˡǒǬLjǒǥLj ¥ & TRUCK ’18 ǁˮNjǗ˥ǘǟǒǃ˙ ƿǖ˟DžǣǥưǏNj˙ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ǐ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ¥ p¾+ + + Ɂ g \ +g+ >Ä ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǩlj˦ˑǣ džǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ Ǘˠ dž ǎˠ ǘˎ Dž ǏǐǥƮǙǏǨǩdžǃ ǗˠǒǁǭǙǏ˚ ǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjLj˨˓ǥ ǜǖˠDžǩǙ˞Lj ǫǤǭDŽǏǩǐLj ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒džǥǒǘǏ ˡǚˎ džɓ ǫDŽ˒ǩǙˡDŽdž˨ǥ DžǖǥDŽǣǛːǥǒǐǏ ˡǒǐˎǒǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ɊƮːǣLjǠLj˒ǥLjˢ ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ǙǏǨƮˎLj ǁ˯ Nj ưǥǟǪǖǨǁǑǥljǠLj˒ ǥ ǩƿ˦ˑ ǣ Ư˦ ǣ ǐǥƮƮǏlj džǏˎǟǛ˚ǗLj ˠ džǥǒǙˏƻƻǥƽǣǒǫdžǛ ǭDŽǛǫDŽ˒Ǐǘ ˎ Ǘˠdžǎˠ ǘˎDžǏƮǥǏǙǏǨDŽˠǚǓ˚ dzǵDzǶdz ǏǨǘǘǠˎǑǕˢDŽ EDz EƗôşłčúĸ ŞŸÒ łƑúşʖ ǪǖǨǛˎǒǫDŽ˒Ǐˎǘ ǙǏǨƮǥǃLjˢǛǘˎDžǏǜːǥLjƮǥǏǏˎǘǏǣǒljǥDžǏǓǥLj Ǜ ǥ Lj Ǜ Lj Dž˚ Ǫ Ǡː ǒ Ǚ Ǐ Ǩ ǩ dž ǃ ǫ dž Ǜ Ʈ Ǐ Ǩ dž Ǐ Ǒ ǒ ǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǪǖǨǖːǥǗ˯DŽƮ˝ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ǗˠdžǎˠǘDž ˎ ǏǐǥƮ ǙǏǨǩdžǃǗˠ ǒ ǁǭǙǏ˚ ǣˢ Ʈ DžǏǒLjˢ˓ ǐ ǨǩǙ˞ Lj ǩǏ ǣ˧ˑ ǒ ˑ Ư˦ǣǩǟˠlj ˓ ǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒɋ ƮǥǏˎLjDžˢǬǠ˒ǩǏǥljˢǁǑǥljLjːǥǩƿ˦ǣ ˑ ƽˤLj DŽ˒ Ǒ ǛǑ ˡǎˢ Ǫ ǛƮƮǖː ǣ ǒǏǨǘǘǠˎ Ǒ Ǖˢ DŽ EDz E Ɨ ô ş ł č ú ĸ ǐ Ǩ ƿː Ǒ Ǜ dž˨ ǥ ǒ ǥ Lj ǫ DŽ˒ DŽˢ Ʈˎ ǘ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǩǘLjǀˠ Lj DŽˢ ǩ ǀǖ g>½ɂ\ > ǪƮ˕ Ǘ ǭǀǤǣǖ ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǣˑ˦Lj džˢˑ Ǭ ƿ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj

džˎǑˑ ǫǙ ǭDŽǛǬƿ˒ǩǟˢǛǒǪǁːLjǥ˨˓ ǩǙǖːǥǎǏǏljDŽǥ DZ ǖˠDžǏ ǁǏǒ˥ˑ ǀˤǒˑ ǩǐ˒ǥƽǣǒǏƯǗǥljǥǏƯǩDžˠljǩǣǒǫDŽ˒ Ʈ˝džǥ˨ ǬǠ˒ ǏǨǘǘǗǥljǥǏƯdž˨ǥǒǥLjǫDŽ˒Ưˤǒ Ǹǰ ƿˎˑǑǭljǒ ǠǏ ˧ǣ ǩǙ˞LjǏǨǛǨdžǥǒǭDŽǛǙǏǨljǥNj Ǵȧǰǰǰ ɂ ǵȧǰǰǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǏƯǛLjDž˚ ǠǏ ǣ˧ ǏƯƮˤˑ ǒ ǏƯ ƮǏǨǘǨdžˎˑǑǫǙ ɊǐǥƮƮǥǏǟˠǗ˱ǐLj˚ƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥDžˎǑǐǏ ˡǒ ǟǘ Ǒːǥ ƿːǑǛǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLjǫDŽ˒Ưǒˤ dzǰɺ ǪǖǨljˢǘǥǒ ǏǥǛǗǥljǥǏƯǙǏǨǠǛˎDŽǫDŽ˒ljǥƮƯˤǒ ǵǰɺ džˢǩDŽˢǛǑ ˑ Lj˨ǥljǥǘǑƮɂǖǘƮˎǘǁːǥDžˠDŽDžˎǒ˓ ǵǵȧǰǰǰ ǘǥdž ǩlj˦ǣ ljˢƮǥǏǏˎǘǙǏǨƮˎǛǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ dz Ǚˣ ǫljːǐ˨ǥƮˎDŽ ǏǨǛǨdžǥǒ Ư˦ǣǫDŽ˒ǑːǥƿːǑǛǖDŽDž˒Ljdž˯LjǫDŽ˒ljǥƮƮǑːǥ džˢˑǁˠDŽǩǗˢǛǣˢƮɋ Ǘ˨ ǥǠǏˎ ǘǗƯǥLjdžˢˑ DžˠDŽDžˎ˓ǒLjˎ˓Lj ǣǛ˱ːdžˢˑLjˠ ǁ lj ǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǣljDžǨƿˠDž˓ˢ ǐȬƿǖǘ˯Ǐ ˣ ǀˤˑǒƮǖːǣǒ ǏǨǘǘǠˎǑǕˢDŽ EDz EƗôşłčúĸ ljˢǐ˨ǥLjǑLjƮǥǏ ǜǖˠDžǩDž˝ljdžˢˑǑˎLjǖǨ ǹǰ Ʈǖːǣǒ ǪDžːǠǥƮǖ˱Ʈǁ˒ǥljˢ ǁǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏǩǟˠˑ lj ljǥƮƽˤ˓ Lj Ʈ˝ Ǘ ǥljǥǏƯǩǟˠˑ lj ǩǑǖǥƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǫDŽ˒ ǪǖǨǐǨǗǥljǥǏƯǜǖˠDžǫDŽ˒ ljǥƮƯˤǒ DZǸǰ ƮǖːǣǒDžːǣǑˎLjdžˢǩDŽˢǛǑ DŽ˒ǥLjǏǨǛǨ ǩǑǖǥƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒLjˎ˓Lj ǐǨǬƿ˒ǏǨǛǨǩǑǖǥǬLjƮǥǏDžˠDŽ

ǩǂ˒ǃ˒ǠǏnjƬ YYY Ǘ˨ǥǠǏˎǘǭǁǏǒƮǥǏǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯ ˑ ƮǥǏǣLj˯ǏƮ ǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ǣ ˎ ǚ˚ǟǖˎǒǒǥLjǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ Ⱥ+îł %şęƐúş ÒƐęĸč +ĸúşčƗȻ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞LjƮǥǏƿːǑǛǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǖDŽDž˒Ljdž˯LjǫDŽ˒ǩǙ˞Lj ˑ ǥ˨ ǁˎƻǛˎǒljˢǪǜLjƮǥǏNj˚džǐ ˑˢ ǨƿːǑǛdž˨ǥǬǠ˒ǏƯǬǠƻːǁLj ˑˢ Ǩǀ˦ǣ ˓ ljˢDžLj ǣǛːǥǒljǥƮ ǪǖǨdžˢǗ ˎ ǬǠljːdžǐ ˒ dž˯Ljdžˢˑ Ư˱ƮǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǩǟǏǥǨǩlj˦ˑǣǁLjƽˎǘdžˢˑǫDŽ˒ǩƽ˒ǥǏːǑljǭǁǏǒƮǥǏɓ Ǫǖ˒Ǒ ǣǣƮljǥljˢǁ˯NjưǥǟǗ˱ǒ ǪǖǨǫDŽ˒ Ǭƿ˒ǏƯǬǠƻːǬLjƮǥǏdž˨ǥǒǥLjdž˯ƮǑˎLj ǗưǥǟǏƯƮ˝ǐǨDŽˢƽ˓Lj ˤ ƿˠ˓LjǗːǑLjDžːǥǒ ɒ Ʈ˝ǛˎǒǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLj ǫDŽ˒LjǥLjƽˤ˓Lj ǩǏ ˣǛƮǑːǥ ǏƯǬǠƻːdžˑˢǬƿ˒ljˢǣǥǛ˯džˑˢǛǥǑLjǥLjǠljDŽdžˎ˓ǒǁˎLj ǪƯljǫljːǩǁǛǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ ǩǖǛ dž˨ǥǬǠ˒ǏǥǁǥǩdžˠǏ˚Ljǩǟ˦ˑǣǀ˦˓ǣǁˎLjǬǠljːǗ˱ǒƽˤ˓LjljǥƮ ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǐːǥǛǩǒˠLjǩǟ˦ˑǣǀ˦˓ǣǏƯǁˎLjǬǠljːLj˒ǣǛ ǖǒLjˎˑLjǩǣǒ Ư˦ǣǑːǥDŽˢDžːǣǎ˯ǏƮˠǐǪǖǨDŽˢDžːǣƿǥDžˠljǥƮljǥǛdžˢǩDŽˢǛǑ YYY ǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒdžˢˑdžǥǒƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǫDŽ˒ƽǣǏ˒ǣǒǫljːǬǠ˒ǘǏǏDŽǥǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǙǏˎǘǏǥǁǥƽˤ˓Lj ǩǟǏǥǨǏǥǁǥǗ˱ǒǗ˯DŽƽǣǒLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǐǨǫljː ǩƮˠLjǖˠDžǏǖǨ dzǰ ǘǥdž ǩǟǏǥǨdžǥǒǏˎǓǘǥǖǐǨLj˨ǥǩǒˠLjƮǣǒdž˯LjLj˨˓ǥljˎLjljǥƿːǑǛǩǠǖ˦ǣ ǪDžːǠǥǏ˱˒ǫljː Ǒːǥ džǥǒǜ˱˒Ǒǥː ǐ˒ǥǒǫljːǙǏˎǘǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǬǠ˒Džˎ˓ǒǪDžːǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǣǛ˱ːdžˢˑǖˠDžǏǖǨ DzǶ ǘǥdž Ǫǖ˒Ǒ Ǫlj˒ǐǨƽǣƽˤ˓Ljǩlj˦ˑǣǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjǐǨǗ˱ǒƯˤǒǖˠDžǏǖǨ DzǸ ǘǥdžƮ˝Džǥlj ǩǟǏǥǨǜ˱˒Ǒǥː ǐ˒ǥǒǘǣƮǑːǥ ǬǠ˒ƯˤǒǖˠDžǏǖǨ dzǰ ǘǥdžƮːǣLjƯˤǒǐǨǙǏˎǘǬǠ˒ ǪDžːǩlj˦ˑǣljǥǩǐǣǪǘǘLjˢ˓Ǫǖ˒ǑǐǨǙǏˎǘƽˤ˓LjǫDŽ˒ǣǛːǥǒǫǏ ǪǘǘLjˢ˓Dž˒ǣǒljˢƮǥǏǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǣǛːǥǒǣ˦ˑLjǩǟ˦ˑǣǙǏǨǁǣǒDžˎǑǬǠ˒ǏǣDŽ ˑ ǎLjǥǁǥǏƽǣǒdžǥǒǏˎǓǘǥǖ YYY Ư˦ǣǩǙ˞LjƽːǥǑDŽˢƽǣǒǑǒƮǥǏǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ǩlj˦ǣ džˢˑƽˤ˓LjDž˒LjDŽ˒ǑǛ ƮȬ ǪǖǨ ǣȬ ǫDŽ˒ǑǥǒǪǜLjdžˢˑǐǨdž˨ǥǗˠLjǩƿ˦ˑǣǬǠ˒ DŽ˒ǑǛƮǥǏǁˠDŽDŽǣƮǩǘˢ˓ǛDŽ˒ǑǛǏǥǁǥdžˢˑ Ư˱ƮǩǟˢǛǒǪǁː dzɺ ǭDŽǛljˢǏǨǛǨǩǑǖǥƮǥǏǜːǣLjǗ˱ǒǗ˯DŽLjǥLjƯˤǒ Ƿ ǙˣdžˢǩDŽˢǛǑ ǪǘǘLjˢ˓ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏǪlj˒ǐǨljˢǓǥLjǨǙǥLjƮǖǥǒƮ˝ljˢǗˠdžǎˠdžˢˑǐǨƽǣǗˠLjǩƿ˦ˑǣ ǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǫDŽ˒Lj˨ǥǏƯljˠLjˠǘˎǗ ljǥǑǒˡˑ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǫDŽ˒ DžǏǒLjˢ˓ǏǣǣˢƮǫljːLjǥLjǐǨljˢƮǥǏǪƯǖǒƽːǥǑǬǠ˒džǏǥǘǭDŽǛdžˎˑǑƮˎLj

Džˎ˓ǒǩǟˢǛǒǪǁːǙǏǨljǥNjǁǏ ǒ˥ˑ ǑˎLjDžːǣǏƯǠLjˤˑǒǁˎLj ǩdžːǥLjˎ˓Lj ǬLjǗːǑLjƽǣǒǒǥLj ¥ ʓ ¥ Z ɌǰǷ džˢˑǐǨljˢƽˤ˓LjǏǨǠǑːǥǒǑˎLjdžˢˑ DZɂdz ǟȬǛȬ DzǵǶDZ Ljˢ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljǏƯǬǠƻːdžˑˢljˢƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒ ǏǨǘǘǠˎǑǕˢDŽ EDz EƗôşłčúĸ ǩƽ˒ǥǪǗDŽǒǬǠ˒ ƮˎǘƮǖ˯lj ː ƽLjǗːǒǫDŽ˒ǩǠ˝LjƽǣǒǐǏ ˡǒ ǪǖǨǫDŽ˒džǏǥǘƯˤǒ ˑ ǁ˯NjưǥǟǑːǥƿːǑǛǖDŽDž˒Ljdž˯LjǫDŽ˒ljǥƮǪǁːǫǠLj ǩlj˦ǣ Lj˨ǥǫǙǬƿ˒ǐǏ ˡǒǐǨƿːǑǛǖDŽDž˒Ljdž˯LjǫDŽ˒ǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ

Ǘː Ǒ LjǜǖǒǥLjdžˢˑ ǫ DŽ˒ ǩ ƽ˒ ǥ Ǐː Ǒ ljǒǥLj ¥ ʓ ¥ Z ɌǰǶ ǩlj˦ˑǣƿːǑǒǙǖǥǛǙˣ DzǵǶǰ džˢˑǜːǥLj ljǥ ǙǏǥƮƷǑːǥ ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ǁǑǥljǗLjǬǐǐǥƮƮǖ˯lj ː ƽLjǗːǒ ǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ ǪDžːljǜ ˢ dž ˱˒ Lj ˢˑ ǥ˨ ǫǙDžˠDŽDžˎǒ˓ ǫljːǁǣ ː ǛljǥƮ LjˎƮ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǛˎǒǫljːǪǟǒ ǩǠlj˦ǣLjǙˏǐǐ˯ǘˎLjLjˢ˓ ǪDžːǬLjǙˣLj˓ǩˢ ƿ˦ˑǣǑːǥ Ʈǖ˯ːljƽLjǗːǒ ǐǨǬǠ˒ǁǑǥljǗLjǬǐǪǖǨǩǙ˞Ljǖ˱Ʈǁ˒ǥǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǪLjː ǩǟǏǥǨǏǥǁǥLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ljˢ Ǫ Džː ƽ Ǜˎ ǘ ƽˤ˓ Lj Ǘː ǒ ǜǖǬǠ˒ Dž˒Ljdž˯LjƮǥǏƽLjǗːǒǗ˱ǒDžǥljǫǙDŽ˒ǑǛ


10

ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Ʈǖ˯ːljǙǏǨǩdžǃǣǥǩǀˢǛLj DŽ˒ǑǛǩǠDž˯Ljˢǩ˓ ǣǒ ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒

ǖǒdž˯LjǗǏ˒ǥǒǗLjǥljǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻː

˓ džˢƮ ˑ Ǒːǥ dzǵ ǫǏː džˢǐ ˑ ǒˎ ǠǑˎDŽǗǏǨǘ˯Ǐ ˣ ǪǠːǒǬǠljː ǘLjǩLj˦ǣ ǩǟˠˑ lj ǐǥƮǩDŽˠ lj džˢˑ ljˢ Ǘ LjǥljǣǛ˱ː Ǫ ǖ˒ Ǒ džˢˑ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ

ƽ ǣ Lj Ǫ Ʈː Lj ǐ˨ ǥ Lj Ǒ Lj dz Ǘ Lj ǥ lj ȧ ǐˎ ǒ Ǡ Ǒˎ DŽ

ljǠǥǗǥǏǁǥlj ǐ˨ǥLjǑLj Dz ǗLjǥlj ǪǖǨǐˎǒǠǑˎDŽ

Ǚdž˯ljǎǥLjˢ ǐ˨ǥLjǑLj DZ ǗLjǥlj ǭDŽǛƮǥǏǣǘǏljLjˎ˓Lj ǫDŽ˒ Ǫ ǘː ǒ ǣǣƮǩǙ˞Lj Dz ǙǏǨǩưdž ǁ˦ǣ ƮǥǏǬǠ˒ǁǑǥljǏ˱˒ǪƮːǜdž ˱˒ Dž ˢˑ ǣ ˒ ǒƮǥǏǩǙ˞Lj ǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻː ǀˤǒˑ Ǭƿ˒ǩǑǖǥǬLjƮǥǏǣǘǏljdžˎǒ˓ ưǥǁ

džƱǚƵˢǪǖǨǙƷˠǘDž ˎ Ǐˠ Ǒlj ǴDZ ƿljȬ ǪǖǨǣˢƮǙǏǨǩưdž

ǁ˦ǣ ƮǥǏǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːǬǠ˒ƿ˨ǥLjǥƻ ƽˤ˓Lj DŽ˒ǑǛƮǥǏǬƿ˒ǩǑǖǥǣǘǏlj Dzǹ ƿljȬ ǀˤˑǒdžǥǒ ǘǏ ˡǚˎ džɓ ƽǣǏˎǘǏǣǒǑːǥǜ˱˒džˢˑǜːǥLjƮǥǏǣǘǏljǐǨljˢ

˓ ǗljǥǎˠǪǖǨǁǑǥljƿ˨ǥLjǥƻǬLjƮǥǏƽˎǘǩǟˠlj ˑ ljǥƮƽˤLj ǏǑljdžˎǒ˓ ǛˎǒƿːǑǛǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLj ǪǖǨǙ˔ǣǒƮˎLjƮǥǏ ǣ˯ ǘˎ Džˠ ǩ ǠDž˯ ǫ ljː Ǭ Ǡ˒ ǩ Ʈˠ DŽ ƽˤ˓ Lj ǘLjdž˒ ǣ ǒƯLjLjǫDŽ˒ ǐLj

ǩǐ˒ǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒǟˤǒǟǣǬǐǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ ɊǬLjǗːǑLjƽǣǒǏƯǬǠƻːdžˑˢǬƿ˒ǬLjƮǥǏǣǘǏlj ljˢdž˓ˎǒǠljDŽ Ƕ Ǫǘǘ ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞LjǏƯǩdžǏǖǩǖǣǏ˚

ǫǣDŽˣ ǫDŽǏ˛ǞǩǑǣǏ˛ ǣˏǟǩƮǏDŽǬǠljˑ ǩǙˢDŽǗLjǥljǟˏnjLjǥǁLjƽˏǘǪǠˑǒǣǥǩǀˣǛLj

ǗƯǥǘˏLjǫǣDŽˣ ǫDŽǏ˛ǞǩǑǣǏ˛ɒ ǛƮǏǨDŽˏǘljǥDžǏǓǥLjǗLjǥlj ǟˏ njLjǥƽˏǘǏƯǬǠƻˑǬǠljˑ ǩǙˢ DŽǗLjǥljǪǠˑǒǬǠljˑǬǠƻˑƮǑˑǥǩDŽˡlj ǘLjǩLj˧˔ǣdžˣ˒ƮǑˑǥ DzǴ ǫǏˑ džˣ˒ ǐȫǗǏǨǘ˰Ǐˣ ǟǏ˓ǣljǬǠ˓ǁǑǥljǏ˲˓Ʈˏǘǜ˲˓dž˒ˣ Dž˓ǣǒƮǥǏǩǙ˟LjǁLjƽˏǘǏƯǬǠƻˑ ǭDŽǛǬƿ˓ǩǑǖǥǣǘǏlj dzǰ ƿljȫ ǪǖǨǜ˲˓džˣ˒Dž˓ǣǒƮǥǏǟˏ njLjǥǝˤlj˧ǣƮǥǏƽˏǘǬǠ˓ǩƿˣ˒ǛǑƿǥƻljǥƮƽ˥˔Lj DZǸ ƿljȫ ǟǏ˓ǣljljˣǏƯǬǠƻˑ ǵ ǪǘǘǬǠ˓ǜ˲˓ǩǏˣǛLjǫDŽ˓ƽˏǘǐǏˡǒ Ǒǥǒ ǩǙ˕ǥǬǠ˓ǩǙ˟LjǗLjǥljǟˏnjLjǥǝˤljǣ ˧ ǁLjƽˏǘǪǠˑǒǣǥǩǀˣǛLj ǩǜǛǖˑǥǗ˰DŽ ƿǥǑǩǑˣǛDŽLjǥljǩǙ˟LjƮǖ˰ˑljǪǏƮdžˣ˒ǩƽ˓ǥǏˑǑljǣǘǏlj

ǏƯǟːǑǒ ǪǖǨǏƯ Ƕ ǖ˒ǣ ǗːǑLjǏ˱ǙǪǘǘƽǣǒǗLjǥlj džDŽǗǣǘLjˎ˓Lj ǐǨljˢdžˎ˓ǒǪǘǘǟ˦˓LjǩǏ ˣǛǘ ƽˤ˓Ljǩƽǥ ǖǒ

ǩƽǥ ǪǘǘǗǫǖDŽ˚ǖLj ˦ˑ ǪǖǨǪǘǘDžːǥǒ ɒ džˢǏˑ ƯǘǏǏdž˯Ʈ ǐǨDž˒ǣǒǩǐǣǬLjǗƯǥLjƮǥǏNj˚ǐǏ ˡǒ ǩǟǏǥǨǩlj˦ˑǣǁLj

ƽˎǘǩǐǣǣ˯ǙǗǏǏǁDžːǥǒ ɒ ǐǨDž˒ǣǒǬƿ˒Ǒ ˡǎˢǪƮ˒ǫƽdžˢˑ ˑ Dž˒ǣǒǟǘǩǐǣǙˏƻǠǥǘːǣǛ ɒ ƮǥǏ ǪDžƮDžːǥǒƮˎLj ǩlj˦ǣ

˓ ǗǥljǥǏƯǁǑǘǁ˯ljǏƯdžˢǬˑ ƿ˒ ǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥƮ˝ǐǨǒːǥǛƽˤLj ǒǥLjǣǛ˱ːǬǠ˒ǩDŽˠLjdžǥǒDžːǣǫǙǫDŽ˒ǣǛːǥǒǏǥǘǏLj˧ˑ džˎ˓ǒLjˢ˓ ˑ ǥ˨ ǁLjƽˎǘǩƽ˒ǥǏːǑljǣǘǏljǪǖ˒Ǒ ǛˎǒljˢǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒdžˢLj ˑ ǣ ǛˎǒLj˨ǥǏƯǬǠƻːƽǣǒǘǏ ˡǚˎdždžˢDž ˒ ǒǬƿ˒ǒǥLjǐǏ ˡǒljǥǬƿ˒

ǬLjƮǥǏdžDŽǗǣǘDŽ˒ǑǛ ǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǁ˯˒LjǩǁǛǩlj˦ˑǣDž˒ǣǒ Ǭƿ˒ǏƯǁˎLjLjˢǬ˓ LjƮǥǏƽLjǗːǒǐǏ ˡǒɋ

DŽ˒ǥLjǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǬLjƮǥǏǣǘǏljLjˎ˓Lj ǟǘǑːǥ ǘǏǏDŽǥǩǐ˒ǥƽǣǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǐǨǩǙ˞Ljǜ˱dž ˒ ˑˢ

ǣǣƮǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǁLjƽˎ ǘ džˢˑ ǩ ƽ˒ ǥ ǣǘǏlj ǩǟǏǥǨǩǠ˝ Lj Ǒː ǥ ǘǏǏDŽǥǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːljˢǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻljǥƮ ǐǨ

ˑ džˢǐ ˑ Ǩdž˨ǥǬǠ˒ Dž˒ǣǒljˢdžǒˎ˓ ǟǏǨǩDŽƿǪǖǨƮ˝ǟǏǨǁ˯Nj ǩǟ˦ǣ ǁLjƽˎǘǩǠǖːǥLjˢ˓ǣǛ˱ːƮˎǘǘǏ ˡǚˎdžDžːǣǫǙ

LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǛˎǒǫDŽ˒ǑǥǒǪǜLj džˢˑǐǨǬǠ˒ǗLjǥljǪǠːǒLjˢ ˓ ǩǙ˞LjǗLjǥljǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣǁLj

ƽˎǘǏƯǬǠƻːǪǠːǒǣǥǩǀˢǛLjǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǩǟǏǥǨǏ˱ǙǪǘǘ

ƽǣǒǗLjǥljdžDŽǗǣǘǩǠlj˦ǣLjƮˎǘǗưǥǟƯLjLjƽǣǒ dž˯ƮǙǏǨǩdžǃǬLjǣǥǩǀˢǛLj ǪǖǨǖːǥǗ˯DŽǫDŽ˒ljˢƽLjǗːǒ

ƿǥǑǩǑ Ǜˣ DŽLjǥljǫDŽ˒ ǩ DŽˠ Lj džǥǒljˢ DŽ˱ Ǘ LjǥljǑː ǥ ljˢ ljǥDžǏǓǥLjljǥƮLj˒ǣǛǩǟˢǛǒǫǏ ǪǖǨǩlj˦ˑǣljˢǁǑǥlj ˑ ǬǐǪǖ˒Ǒ Ʈ˝ǫDŽ˒DžƮǖǒdžˢǐ ˑ ǨLj˨ǥǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːǩƽ˒ǥ ljˎLj ˑ LjǥljǪǠːǒǬǠljːLjˢ ˓ ǪǖǨǐǨLj˨ǥǏƯǬǠƻː ljǥǣǘǏljdžˢǗ ǟǑǒljǥǖˎǛǀ˒ǥǛdž ˢˑǬƿ˒Ǒǒˡˑ ǬLjǩǑ ˣǛDŽLjǥljljǥǬƿ˒ǣǘǏlj

ǬLjǗLjǥljLjˢ˓DŽ˒ǑǛ

ǬLjǣLjǥǁDžDžːǣǫǙ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ljˢǪǜLjdžˢˑ

ǐǨǩƽ˒ ǥ DžǖǥDŽǠǖˎ Ʈ džǏˎ ǟ Ǜ˚ ǪǖǨǐǨǗǏ˒ ǥ ǒǗLjǥlj ˓ˤ ǬLjdž˯ƮǐˎǒǠǑˎDŽdžˎǑˑ ǟˎnjLjǥǝˣljǣ ˦ ǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːƽLj

ǁˮ Nj ǩǕǖ˟ lj ƿˍ Ǜ Ǡˮˏ Lj LjǥǁǏ Lj ˠ džǏ˙ dž Ǐ ǜ˰ˑ

ǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏǝ˲ǥǛǟˍnjLjǥǩdžǁLj˟ǁ ǘǏ ˠǚˍdž ǫǣDŽˡ ǫDŽǏ˙Ǟ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǠǥǏǗƯǥǘˎLjǗǣLjƽˎǘǏƯǬǠƻː

ɊǫǣDŽˢ ǫDŽǏ˚ǞǩǑǣǏ˚ɋ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ DŽ˒ǑǛǐ˯DŽǙǏǨǗǒǁ˚ ˑ ǣ ǠǖˎƮƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ džˢDž ˒ ǒƮǥǏǟˎnjLjǥǝˣljǣ ˦ ǁLjƽˎǘ ˓ ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjƮǥǏ ǏƯǬǠƻːǬǠ˒ljǁ ˢ Ǒǥljƿ˨ǥLjǥƻƽˤLj

˓ ǩǟǖˠǒ ǪǖǨǙ˔ǣǒƮˎLjǣ˯ǘDž ǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ ˎ ǩˠ ǠDž˯ ǫljːǬǠ˒ǩƮˠDŽƽˤ˓LjǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǭDŽǛƮǖ˯ːljǩǙ˔ǥǠljǥǛ ǐǨǩǙ˞Lj džˎ˓ ǒ ǁLjƽˎ ǘ ǏƯǬǠƻː Ǭ Ljǩlj˦ ǣ ǒǫdžǛǪǖǨǬLj

ǙǏǨǩdžǃ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩǟ˦ˑ ǣ džˢˑ ǐ Ǩdž˨ ǥ ǬǠ˒ Ǚ ǏǨǩdžǃƿǥDžˠ ˓ ǩǟǖˠǒǖǒ ǩǟǏǥǨǏ˱˒Ǒ ˡǎˢ ǙǏǨǠǛˎDŽƮǥǏǬƿ˒Lj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦ǣ

ƮǥǏƽˎǘǏƯǬǠƻːdžˑˢƯ˱ƮDž˒ǣǒ ǪǖǨǛˎǒƿːǑǛǖDŽƮǥǏ ǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǘLjdž˒ǣǒƯLjLjǫDŽ˒ǣˢƮljǥƮDŽ˒ǑǛ


dž˯džǜˎƫǙːǠDž ƾDžƺDžǔː Ǐ

ƫǁǧǂnj

ǣǣƮǪǘǘƿ˰DŽǑˑǥǛLj˩˔ǥǗ˰DŽǩƮ˙

Ǭǘƽˏǘƽˣ˒ljˣƿˑǣǒǑˑǥǒ Ǚː ǐ ǐ˰ ǘˏ Lj Ljˣ˔ Ǐ ƯǘǏǏdž˰ Ʈ Džˏ˔ ǒ ǪDžˑ Ǘˡ ǘ ǖ˓ ǣ ƽ˥˔ Lj ǫǙǐLjƯ˥ ǒ ǏƯ ǭDŽǛǗǥǏdž˰ƮǁˏLj ǐǨDž˓ǣǒljˣ > şÒîĪęĸč ǟǏ˓ǣljdžˏǒ ˒ ǒ ˔ ǩǁǏ˧ǣ Ǐ˲ DŽ ƮǥǏ˛ DŽ ǁLjƽˏ ǘ ǩǟǏǥǨdžǥǒƮǏljƮǥǏƽLjǗˑ ǒ džǥǒǘƮ ƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǩǠ˞LjƯ˥ǒǁǑǥljǙǖǣDŽưˏǛǘLjdž˓ǣǒƯLjLj ǐ˥ǒDž˓ǣǒǁǑǘǁ˰ljǪǖǨǙƮǙ˕ǣǒǟƱDžˡƮǏǏljƮǥǏƽˏǘǏƯǬǠƻˑǘLj ƯLjLjdžˏǒ ˔ ǠljDŽ ǪǖǨǛˡǒ ˒ ǬǠ˓ǁǑǥljǗ˩ǥǁˏƻƮˏǘǬǘǣLj˰ƻǥDžƮǥǏƽˏǘ ǏƯǬǠƻˑǭDŽǛǩǐ˓ǥƽǣǒǬǘƽˏǘƽˣLj ˣ ǣ ˓ lj˲ǖƮǥǏƮǏǨdž˩ǥ ˒ ǐ ˔ˣ ǨDž˓ǣǒǫljˑljƽ ǜˡDŽƮƵǠljǥǛǐ˥ǒǐǨǗǥljǥǏƯƽˏǘǏƯǬǠƻˑǫDŽ˓

11

ǩlj˥ː ǣ ǩǣˏ Ǜ ƿ˥ː ǣ Ljˑ ǣ ǒǪǁdž ǠǏ ˦ǣǁˮ Nj ƿǖǥƮǏ ǩǃǏǚǓǘˍ Nj LJˍ Dž ǜ˰ˑ ǘ Ǐ ˠǠǥǏƽǣǒǘǏ ˠǚˍ dž

Ʈ˟ǐǩǃǏǚǓˡ ǣǨǫǠǖˏǛLjDž˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ DŽˡǖǩǖǣǏ˙ǏǥǛǬǠƻˏƽǣǒǏƯǬǠƻˏǞ˰ǭǀˏ DžˏǥǒƮ˜ǐǨǩǠ˜LjǑˏǥǩǙ˝Lj

Ǡƻ˟ǒǩƮˏǒ ǗǥljǥǏƯǣǎ˟ǘǥǛǩǏǣ˦ː ǒDžˏǥǒ ɑ ƽǣǒǏƯǬǠƻˏǞ˰ǭǀˏ ǬǠˑƮˍǘƮǖˮˏljƽLjǗˏǒdžˡːDžˑǣǒƮǥǏǏ˰ˑ ǫDŽˑdžǏǥǘǏǥǛǖǨǩǣˡǛDŽdžˍǒ˒ ǠljDŽ

ǗːǑLjǣˢƮǘ˯ǁǖˠƮǠLjˤˑǒƮ˝ǩǙ˞Lj ɉǞ˰ǭǀˏ ǫDŽǏ˙ǞɊ ǠƻˠǒǗǥǑdžˢˑǗǥljǥǏƯƽˎǘǏƯǬǠƻːǞǭ˱ ǀː ǫDŽ˒dž˯Ʈ

Ǐ˯ːLj dž˯ƮǪǘǘ Ǐ˱˒ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽƽǣǒǣ˯ǙƮǏNj˚Džːǥǒ ɒ ưǥǛǬLjDžˎǑǏƯǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ Ǐ˱˒ǩdžǁLjˠǁDžːǥǒ ɒ ǬLj

ˑ ǣ ˑ ǘ ƮǥǏǁǑǘǁ˯ljǏƯǬǠ˒ǩǙ˞LjǫǙǣǛːǥǒdžˢDž ˒ ǒƮǥǏ ǟǏ˒ǣljdžˎǒ˓ ǛˎǒǗǥljǥǏƯƯːǥǛdžǣDŽƮǥǏdž˨ǥǠLj˒ǥdžˢƽ ˎ ǏƯ ǬǠƻːǞǭ˱ ǀː ǬǠ˒ƮˎǘƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥdžǏǥǘǫDŽ˒ ǟǏ˒ǣljdžˎǒ˓ ǛˎǒǗǥljǥǏƯǗǏ˒ǥǒǞ˱ǭǀː ǫDŽǏ˚Ǟ LjˎƮƽˎǘǜ˱˒ǠƻˠǒǬǠ˒

Ʈˎǘǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒdžˢˑDž˒ǣǒǣǛǥƮǫDŽ˒ǣˢƮDŽ˒ǑǛ džˎ˓ǒǠljDŽLjˢ˓ ǩlj˦ˑǣljǣǒDŽ˱Ǫǖ˒Ǒ Lj˒ǣǒǪǁdž ǐǨǩǙ˞Ljǜ˱˒Ǡƻˠǒdžˢˑljˢǘ˯ǁǖˠƮdž˯ƮǣǛːǥǒdžˢˑdž˨ǥǒǥLjǫDŽ˒ ǩǠlj˦ǣLjǜ˱˒ƿǥǛ ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjǁǑǥljǏ˱˒ ƮǥǏDžˎDŽǗˠLjǬǐ ǪǖǨƮǥǏǁǑǘǁ˯ljǣǥǏljNj˚ džˢˑdž˯ƮǣǛːǥǒDž˒ǣǒljˢ

ǩǠDž˯ǪǖǨǜǖ

ǪDžːǬǁǏǐǨǏ˱˒ǘ˒ǥǒǑːǥ ǒǥLjǣDŽˠǩǏƮdžˢˑƿǣǘǁ˦ǣƮǥǏǑːǥǛLj˨˓ǥǪǖǨǏˎƮǚǥǏːǥǒƮǥǛ DŽ˒ǑǛƮǥǏƮˠLj ǣǥǠǥǏdžˢˑ ljˢ Ǚ ǏǨǭǛƿLj˚ Ǫ ǖǨǩƽ˒ ǥ ǞˡDž ǩLj˝ Dž

ǣǣƮƮ˨ǥǖˎǒƮǥǛǣǥdžˠDžǛ˚ǖǨ dz ǑˎLj ǪǖǨdžˢˑ Ljː ǥ ǪǙǖƮǬǐǫǙƮǑː ǥ Ljˎ˓ Lj ǁ˦ ǣ ƮǥǏǐˎ DŽ Ǡǥ

ǩǑǖǥǩǟ˦ˑ ǣ ǣǣƮǪǘǘƿ˯ DŽ Ǒː ǥ ǛLj˨˓ ǥ Ǫlj˒ ǐ Ǩ ˑ ǠǏ ˧ǣǫljːǑǥː ljˢƿǥǑDžːǥǒ ǩǙ˞Ljlj˦ǣǬǠljːǪDžːǩƿ˦ǣ

ƿǥDžˠdžˑˢljǥǩdžˢˑǛǑǩlj˦ǣǒǫdžǛ Džːǥǒǀ˦˓ǣǠǥǫǙ ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ džˎ˓ǒǬǗːǑǥː ǛLj˨˓ǥǬLjǗǏǨdžˢˑ DŽ˒ǑǛdžǥǒƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǫDŽ˒ǣǣƮƮƵ ǏǨǩǘˢǛǘǬǠ˒ƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒɓ džˎ˓ǒǬLjƮǏ˯ ǒǩdžǟɓ

ǪǖǨDžːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽ ƮːǣLjdžˢˑǐǨDžːǣǣǥǛ˯ǬǘƽˎǘƽˢˑǏƯ ǬǠƻːǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒Ǜˑ˦LjǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣLjˎ˓Lj ǐǨDž˒ǣǒljˢǩǣƮǗǥǏ ˑ ǥǒǏǥƿƮǥǏdž˨ǥƮǥǏ ǁǏǘ ǟǏ˒ǣljǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢdž

DžǏǑǐǗǣǘǙǏǨǑˎDžǣ ˠ ǥƿƻǥƮǏǏljƮːǣLj ǠǥƮǫljːljˢ

Ʈ˝ǗǥljǥǏƯDžːǣǣǥǛ˯ǫDŽ˒DžǥljǙƮDžˠ ǪDžːǠǥƮljˢǁǑǥlj ˑ ǨDžːǣǣǥǛ˯ǫDŽ˒ǣˢƮDžːǣǫǙ ǜˠDŽǬDŽ ɒ Ʈ˝ǫljːǗǥljǥǏƯdžˢǐ

ǀˤˑǒǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒLjˢ˓ Ư˦ǣǫDŽ˒ǑːǥǩǙ˞LjƮƵǏǨǩǘˢǛǘ ˑ ǥǒǏǥƿƮǥǏDž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ǜdž ˑˢ ǘ džˢdž ˒˱ ƽ ˎ ǏƯǬǠƻːdžƮ ˯ ǁLj ljˢǁǑǥljǙǏǨǟƱDžˠdžˢˑDŽˢ ǪǖǨǐǨǫljːǩǙ˞Ljǜ˱˒džˢˑƮːǣǬǠ˒

ǩƮˠDŽǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ǘLjdž˒ǣǒƯLjLjǫDŽ˒ ǩǏǣ˧ˑ ǒDŽˎǒƮǖːǥǑƯ˦ǣ ǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒdžˢˑDŽˢdžˑˢǠLjːǑǛǒǥLjǏǥƿƮǥǏǁǑǏDŽ˨ǥǩLjˠLj

ƮǥǏ ǪDžːƮ˝ljˢǗːǑLjdžˢˑǫljːDŽˢǩǠlj˦ǣLjƮˎLj LjˎˑLjǁ˦ǣ dž˨ǥǬǠ˒

ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǘǥǒǏǥǛǩƮˠDŽǩǠDž˯ƽˎDŽƽ˒ǣǒ

ǫljːǗǥljǥǏƯdž˨ǥƮǥǏƽLjǗːǒǫDŽ˒ǏǥǘǏLj˧ˑ ǩǟǏǥǨljˢǘǥǒ ǩǏǣ˧ˑ ǒdž˨ǥǬǠ˒ǎ˯ǏƮˠǐDž˒ǣǒǠǛ˯DŽƿǨǒˎƮǫǙƿˎǑˑ ǁǏǥǑ

DŽ˒ǑǛǙƮDžˠǪǖ˒ǑǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːdž˯ƮǁLjǐǨ ǫljːǁːǣǛǬǗːǬǐƮˎǘǑˎLjǠljDŽǣǥǛ˯ƽǣǒǬǘƽˎǘƽˢˑ ǪDžː

ǩlj˦ˑǣǬǘƽˎǘƽˢˑǬƮǖ˒ǐǨǠljDŽǣǥǛ˯ǙǏǨljǥNj DZ ǩDŽ˦ǣLj ǐˤ ǒ ǐǨǫǙDžː ǣ džˢˑ Ʈ ǏljƮǥǏƽLjǗː ǒ ɓ ǪǖǨǩlj˦ˑ ǣ ǩǐ˒ ǥ ǠLj˒ǥdžˢˑǬǠ˒Lj˨ǥǠǖˎƮǓǥLjDžːǥǒ ɒ ǟǏ˒ǣljǬǘƽˎǘƽˢˑǫǙ ˑ ǥǒǏǥƿƮǥǏdž˨ǥƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘ ǬǠ˒džǥǒǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢdž

ǙǏǨǑˎDžˠƮːǣLj DŽ˒ǑǛǩǑǖǥƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘdžˢˑLjǥLj DZɂDz ǩDŽ˦ǣLj ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǁLjƽˎǘǏǥǛLjˢ˓ǫljːǗǥljǥǏƯ

ǣǥǛ˯Ǭǘƽˎǘƽˢ ˑ ǁLjƽˎǘljǥƮƯˤǒ dz ǏǥǛDž˒ǣǒǠǛ˯DŽǟˎƮ

ǩǑǖǥǫǙLjǥLjƯˤǒ Dz ǩDŽ˦ǣLjdžˢǩDŽˢǛǑ ljǥǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǐˤ ǒ Dž˒ ǣ ǒdž˨ ǥ ƮǥǏǐDŽ

ǘˎLjdžˤƮǑˎLjǠljDŽǣǥǛ˯ƽǣǒǬǘƽˎǘƽˢˑƽǣǒǁLjƽˎǘǏƯ ˑ ǨǠljDŽǣǥǛ˯ Dz ǩDŽ˦ǣLj Ʈ˝ǬǠ˒ǫǙ dž˯ƮǁLj ǪǖǨƮːǣLjdžˢǐ

ǘǏ ˡǚˎdžǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ

ǫDŽ˒ ljˢ Ǘ ljǥƿˠ Ʈ ǏǥǛǠLjˤˑ ǒ ƽǣǒLjˠ Dž ǛǗǥǏ

ǘˏǗ ǘƽǗȫ ǭǁljˑǥ ƮǥǏǘˡLjǭǖǑ˛ǁǣǗDž˛ǪǛˑǒDžǖǥDŽ

DžːǣǣǥǛ˯džˑˢƽLjǗːǒǐˎǒǠǑˎDŽ ǩǟǏǥǨljˢǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐ DŽˢǪǖ˒ǑǑːǥ ǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢˑƽǣǒdžǥǒǏǥƿƮǥǏǐǨDžǏǑǐ

ǪǠǖˏǒƽˏǥǑǐǥƮƮǏǨdžǏǑǒǁLjLjǥǁlj ǩǙˠDŽǩǜǛǑˏǥ ǙˎǐǐˮǘˍLjǗǥǛƮǥǏǘ˟LjǭǖǑ˙ǁǣǗDž˙ǐǨ ː ǟ˟ǩǃǚǣǣƮljǥǩǏǣ˦ː Ǜ ɑ ǖˏǥǗˮDŽ ljˡǗǥǛƮǥǏǘ˟LjǩǑ ˢǛDžǩǐ˜džǪǖǨǫdžǛǩǑ ˢǛDž ljˡƮǥǏǙǖˏǣǛǭǙǏǭljƿˍLj ː ǘˍDžǏǭDŽǛǗǥǏǩǏljˠː DžˑLjdžˡ ː ǯ ǘǥdž ȹǫljˏǏǑljưǥǚˡǪǖǨǁˏǥǘǏ ˠƮǥǏȺ DžǖǣDŽǠLjˑǥ ǩǐ˜džǐˍDŽǭǙǏǭljƿˍLj

ƽLjǗːǒǫDŽ˒ǣǛːǥǒǏǥǘǏLj˧ˑ ǪǖǨǩǟ˦ˑǣǫljːǬǠ˒ǩǟ˦ˑǣLjǟˎLjǎljˠDžǏdžˢˑdž˨ǥƮǥǏ

ǀˣǒː ljˡdžǒˍ˒ ǩǗˑLjdžǥǒǬLjǙǏǨǩdžǃ ǪǖǨDžˏǥǒǙǏǨǩdžǃ ǫDŽˑǪƮˏ ǩǗˑLjdžǥǒǐǥƮƮǏˮǒǩdžǟɒ ȹǗˮǑǏǏNjư˰ljȺ˟ Ǘ˰ ˏ ƮǏǨǘˡ ː ư˰ǩƮ˜Dž ǩƿˡǛǒǬǠljˏ ǩƿˡǛǒǏǥǛ ǠǏ ˦ǣ ǩƿˡǛǒǏǥǛ Ɂ ư˰ǩƮ˜Dž ǪǖǨǩǗˑLjdžǥǒǏǨǠǑˏǥǒǙǏǨǩdžǃ

ǗǣǘǙǏǨǑˎDžˠLjǥLjǩǟˢǛǒǫǏ džˎ˓ǒLjˢ˓ ǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǫljːDž˒ǣǒ ǩǗˢǛǩǑǖǥƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǫǙ ǀˤˑǒƮ˝ǫDŽ˒ǜǖDŽˢ ǗǥljǥǏƯ

ƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛƮˎLjǙǏǨǗǘǙˏƻǠǥǩǠlj˦ǣLjƮˎǘDžˎǑǩǣǒ

ǐˤ ǒ ƽǣǪLjǨLj˨ ǥ ǫǙǛˎ ǒ ǠLjː Ǒ ǛǒǥLjƽǣǒƮǏǨdžǏǑǒ ˑ Ǫ˱ ǖǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏDžːǣǬǘƽˎǘƽˢǏˑ ƯǬǠƻː ǁljLjǥǁlj džˢDŽ ǠǥƮǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːǏǥǛǬDŽƮːǣǩǠDž˯ǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒǜˠDŽ ƮƵǠljǥǛǬLjdž˯ Ʈ ƮǏNjˢ Ʈ˝ Ǭ Ǡ˒ ǩ ǐ˒ ǥ ǠLj˒ ǥ džˢˑ dž ǥǒ

ǏǥƿƮǥǏdž˨ǥƮǥǏǣǥǛˎDŽǬǘƽˎǘƽˢˑƽǣǒǁLjƽˎǘǏǥǛ ˓ ǩǟ˦ǣ ˑ džˢǐ ˑ ǨǫDŽ˒ǫljːDžǣ LjˎLj ˒ ǒdž˨ǥǒǥLjƽˎǘǏƯǬǠƻːDžǣ ː ǫǙ

ǫljː Dž˒ ǣ ǒdž˨ ǥ ƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘǙǏǨǑˎ Džˠ ǣˢ Ʈ Džː ǣ ǫǙ ˑ ǩǣǒ ǩǟǏǥǨǫljːǫDŽ˒ƮǏǨdž˨ǥǁǑǥljǜˠDŽǬDŽ ɒ LjˎLj

ǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒Ǒːǥǐ˒ǥǒ Ư˦ǣǩǙ˞LjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǏǥǛǫDŽ˒ǬǠ˒Ʈˎǘ

ǩǕˠDŽǕǥǛǬLjǩǑdžˢǭǖƮƮ˝ǩǙ˞LjǫǙǫDŽ˒

ƮǑːǥǐǨǗːǒǩǏǣ˧ˑ ǒǬǠ˒ƮˎǘƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǫDŽ˒Ʈ˝Ǭƿ˒

ǗːǑLjǑ ˡǎˢƮǥǏǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥƽǣǒƮǖ˯lj ː ƽLjǗːǒ

ƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘǐǨǫDŽ˒Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐưǥǛǬLj DZǵ ǑˎLj ǠǏ ˧ǣǩǏ˝ǑƮǑːǥLjˎ˓Lj ǩǟǏǥǨƮǥǏƽˎǘǏƯǫǙǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ

ǫljːǪLjːǬLjǣLjǥǁDžDžːǣǫǙLj˒ǣǒǪǁdž

ǣǥǐǐǨǩǙ˞LjLjˎƮǣǣƮǪǘǘƿ˯DŽǑːǥǛLj˨ǥ˓ džˢǫˑ Ǚ

ǒǥLjǫǙ ǩǟǏǥǨǬǘƽˎǘƽˢˑǠljDŽǣǥǛ˯ DŽ˒ǑǛǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢˑ džǥǒǏǥƿƮǥǏdžˢˑDžǏǑǐǗǣǘǙǏǨǑˎDžˠǁːǣLjƽ˒ǥǒƿ˒ǥ

ǠǏ ˧ǣǬLjƿːǑǒǩǑǖǥdžˢˑǛˎǒǣǛ˱ːǬLjǏǨǠǑːǥǒǁǑǥljǜˠDŽ Ljˎ˓Lj ǪǖǨǠǥƮǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻːdžˑˢǫljːǫDŽ˒ƮǏǨdž˨ǥǜˠDŽ

ǘǥǒǏǥǛ ǁ˦ǣ DžˎǑǁLjƽˎǘǠǏ ˧ǣǩƯ˒ǥǪƮː ljˢƮǥǏǛˎDŽǩǒˠLj ǬDž˒ǭDž˕ǨǙǏǨljǥNj DZȧǰǰǰɂDZȧǵǰǰ ǘǥdž ǩǟ˦ˑǣdžˢˑ

ƮǖˎǘǫǙǬƿ˒ǒǥLjǬLjǙǏǨǩdžǃƽǣǒDžˎǑǩǣǒ

ǣˢƮDŽ˒ǑǛ

ǁLjƽˎǘǪdžǘdž˯ƮǁLjǫljːǬǠ˒ǁǑǥljǬǗːǬǐǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏ ǠljDŽǣǥǛ˯ƽǣǒǬǘƽˎǘƽˢˑǩǖǛ ǪǖǨǩlj˦ˑǣƯˤǒǩǑǖǥDžːǣ

dž˨ǥǒǥLjǙǏǨǐ˨ǥǫDŽ˒ DŽ˒ǑǛǗǥǩǠDž˯džˢˑǑːǥ Dž˒ǣǒǬƿ˒Ǭǘ ƽˎǘƽˢˑǫǙǏ˱ DŽƮǥǏ˚DŽdžˢˑǩǁǏǣ˧ˑ ǒ > ǐˤǒǐǨǗDžǥǏ˚dž ǏƯǬǠƻːǫDŽ˒

ǭǏǒǪǏljƽǣǒǩlj˦ ǣ ǒǫdžǛ ǟǏ˒ ǣ ljdžˎ˓ ǒ Lj˨ ǥ

¥ ʓ ¥ Z ǩ Ǚˡ DŽ ǩ ǜ Ǜ Ǒː ǥ ǐ ǥ Ʈ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ǩlj˦ˑǣǙˣ DzǵǶǰ džˢˑǜːǥLjljǥ ǟǘǑːǥ

ƮƵǠljǥǛƮ˝ǗǥljǥǏƯDžːǣǣǥǛ˯ǬǘƽˎǘƽˢˑǫDŽ˒ǬLjdžˎLjdžˢ

ǩǠ˝LjǫDŽ˒Ǒǥː ǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢˑƽǣǒdžǥǒǏǥƿƮǥǏƮ˝

Ǡǥƿː ǣ ǒǑː ǥ ǒǬLjƮǥǏǠǥǙǏǨǑˎ Džˠ Ʈ ǥǏDžː ǣ ǣǥǛ˯ Ǭ ǘ ƽˎǘƽˢǏˑ ƯǬǠƻː ǠǥƮǫljːǐǥː ǛǩǒˠLjǬǠ˒Ʈǐ ˝ ǨDžǏǑǐǗǣǘ ǙǏǨǑˎ Džˠ ǫ DŽ˒ ƿ˒ ǥ ǪDžː Ǡ ǥƮljˢ ǩ ǒˠ Lj ǬDž˒ ǭ Dž˕ Ǩ Ʈ˝ ǐ Ǩǩǐǣ

ǙǏǨǑˎDžˠǩǖǛ ǩǖ˦ǣƮǩǣǥǑːǥǐǨǩǣǥǪǘǘǫǠLj

ǏˑǣLjƿˏǑǒǏǨǠǑˏǥǒǩDŽ˥ǣLjǟƱǚưǥǁljƯˣǒƮǏƮƵǥǁlj DZǴǵǰ ǪǖǨljˡǐǥ˧ LjǑLjljǥƮƯˣǒ DZ ǖˑǥLjǬǘ

ǐǥƮƮǏˮǒǩdžǟɒ ȹǗˮǑǏǏNjư˰lj˟Ⱥ Ǘ˰ˏ ǭǤǐ˟lj˟LjǠ˙ ǤǥLjǣǛ ǫǤǞǣǒ DŽǥǖˍDŽ ǩƿˡǛǒǬǠljˏ Ɂ ǭǤǐ˟lj˟LjǠ˙ ǪǖǨ ư˰ǩƮ˜Dž Ɂ ǭǤǐ˟lj˟LjǠ˙

ǗːǑLjǗǥǛƮǥǏǘˠLjǪǣǏ˚ǩǣǩƿˢǛ Ʈ˝ǣǣƮ

ǭǖƮǙˏǐǐ˯ǘˎLj ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǭDŽLjǗǥǛƮǥǏǘˠLjǭǖǑ˚

ǁǣǗDž˚ǪǛːǒǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǫǙǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǣǛːǥǒǫǏ

ǭǙǏǭljƿˎˑLjǏǥǁǥƯ˱ƮljǥǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǖːǥǗ˯DŽ ˑ ǩǗ˒LjdžǥǒǬLjǙǏǨǩdžǃǏǥǁǥǏǑlj ǣǣƮǭǙǏǭljƿˎLj

Ʈ˝ DŽˢ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǏǨǠǑː ǥ ǒǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ Ǜˎ ǒ ǩǙ˞ Lj džˢˑ

Dž˒ Lj ǩDŽ˦ ǣ LjǟƱǚưǥǁlj ǪǖǨǩDŽˠ Lj džǥǒDžˎ˓ ǒ ǪDžː

ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞LjǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚ ǠǏ ˧ǣǙˣǬǠljː

ǩǏljˡˑ Dž˒Ljdžˢˑ ǴǴǹ ǘǥdž ǪǖǨǩǗ˒LjdžǥǒǘˠLjDžːǥǒ ǙǏǨǩdžǃ Ǹǹǹ ǘǥdž ǭDŽǛǩǙˡDŽǐǣǒǪǖ˒Ǒǩlj˦ˑǣ

ǩDŽ˦ǣLjǟƱǚưǥǁljɂDž˯ǖǥǁlj DzǵǶDZ ǪDžːǭǙǏǭlj ƿˎˑLjDžːǥǒ ɒ Ʈ˝ljˢǐ˨ǥLjǑLjǐ˨ǥƮˎDŽ ǐǥƮƮǥǏǛƮ DžˎǑǣǛːǥǒ Dz ǗǥǛƮǥǏǘˠLjDŽˎǒƮǖːǥǑ ǗːǒǜǖǬǠ˒ljˢ ˓ ǐˤǒ ˓ ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ ˑ ǒ DŽˎǒLjˎLj ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǩǟˠˑljƽˤLj dž˨ǥǬǠ˒ǗLjǥljǘˠLjDžːǥǒ ɒ ƽǣǒǫdžǛǩǏljˡˑ ǪǣǣˎDŽ ǩǟˠˑljƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǪǖǨƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǣǥƮǥǃ ƽǣǒǫdžǛǩDžˠǘǭDžƽˤ˓LjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ

Ǘ˨ǥǠǏˎǘǎ˯ǏƮˠǐǏƯǭDŽǛǗǥǏǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ

ǏǨǠǑːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽ ǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǙǏˎǘǪǜLjǗ˱˒Ʈˎǘ

Dž˒ ǣ ǒƮǥǏƽǣǒǙǏǨƿǥƿLjǏǨDŽˎ ǘ Ʈǖǥǒǖǒljǥ

ǖːǥǒ ǩǠ˝LjǫDŽ˒ǐǥƮƿːǑǒǩdžǃƮǥǖǗ˨ǥǁˎƻDžːǥǒ ɒ

ǙǏǨƿǥƿLjƮ˝ǛˎǒǪLjːLjǣǥǁǥǏǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏ ǪǖǨljˢ ƮǥǏǩǟˠˑljǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ǏƯǭDŽǛǗǥǏljǥƮƽˤ˓Lj ǐˤǒƯ˦ǣ

ǩǙ˞LjǭǐdžǛ˚ǬǠƻːƽǣǒǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǠǥǏƽǣǒ ǘƽǗȬ ǪǖǨ

ˑ ǣ ǏƯǏːǑljɓ ǘƽǗȬ džˢDž ˒ ǒǏˎƮǚǥǎ˯ǏƮˠǐǬǠ˒ǣǛ˱Ǐː ǣDŽ ˑ ǨǖǒljǥDŽ˱Ǫǖǎ˯ǏƮˠǐ DžːǣǫǙ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ưǥǁǏˎǓǁǑǏdžˢǐ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǏǨǠǑːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽDŽ˒ǑǛ ƮːǣLjdžˢˑǐǨ džǛǣǛǙˡDŽDžˎǑǖǒǫǙǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǩǟǏǥǨǐǨƮǏǨdžǘ ƮˎǘǙǏǨƿǥƿLjǏǨDŽˎǘǏǥƮǠƻ˒ǥǠǥƮljˢǁǑǥlj

Dž˒ǣǒƮǥǏƮǖˎǘư˱ljˠǖ˨ǥǩLjǥ


12

ƾǕǝǢǔdžǢƾdž

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǗǠǟˏLjǎ˛ƮǥǏƽLjǗˑǒdžǥǒǘƮǪǠˑǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ

DŽǏȫdžǣǒǣǛ˰ ˏ ǁǒƽˍLjǎ˙ ǙǏǨǎǥLjǗǠǟˍLjǎ˙ƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮǪǠˏǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǙˡDŽǩǜǛ Ǒːǥ ǐǥƮǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖdžˢˑǩǟˠˑljƽˤ˓LjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒǩƮ˦ǣǘdžǨǖ˯ dzǰ ǘǥdž ǗːǒǜǖǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ˑ ǒ˱ ǐLjǩƮˠLjǫǙ ǣˢƮdžˎǒ˓ džˢǜ ˑ ǥː LjljǥǫljːǩǁǛljˢƮǥǏ ǏƯǘǏǏdž˯ƮDž˒ǣǒǪǘƮǏˎǘưǥǏǨDž˒Ljdž˯LjDŽ˒ǥLjǟǖˎǒǒǥLjdžˢǗ ǙǏˎǘƽˤ˓LjljǥǩƮˠLj DZǰ ǙˣǪǖ˒Ǒ ǭDŽǛƮǥǏǙǏˎǘǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǖːǥǗ˯DŽǩlj˦ˑǣǙˣ Dzǵǵǹ ǫDŽ˒ǙǏˎǘǖDŽǖǒljǥ DZǰɺ ǗːǒǜǖǬǠ˒ǏǥǁǥǑˎǗDŽ˯ƮːǣǗǏ˒ǥǒǖDŽǖǒ DZdzɺ ưǥǛǠǖˎǒǐǥƮƮǥǏǙǏǨƿ˯ljǠǥǏ ˧ǣƮˎǘƮǖ˯ːljǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ DzǷ ǩljȬǛȬ ˑ ǥː Ljljǥ ǫDŽ˒ljlj DzǵǶDZdžˢǜ ˢ DžˠǏǑː ljƮˎLjǑːǥ ǬǠ˒ǩDžǏ ˣǛljƿǒǩǏǣ˧ˑ ǒǩǗLjǣǫǙǛˎǒƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljǪǖǨǠLjːǑǛ ˑ Ǒƽ˒ǣǒǩǟ˦ǣ ˑ ƽǣǙǏˎǘƽˤLj ˓ ǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǜːǥLjǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǵɺ ǭDŽǛǩlj˦ǣ ˑ ǩǙǏ ˣǛǘǩdžˢǛǘ ǒǥLjdžˢǩˑ ƮˢǛ ǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒljǥDžǏǓǥLjǙǏǨǩưdžǏƯ DZǰ ǖ˒ǣ ǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯Ʈ DZǸ DžˎLj ǀˤˑǒǩǙ˞LjǏƯǘǏǏdž˯Ʈdžˢˑljˢ ǗˎDŽǗːǑLjljǥƮdžˢˑǗ˯DŽǬLjưǥǁƽLjǗːǒLjˎ˓Lj ǐǨǟǘǑːǥ ƮǥǏƽˤ˓LjǏǥǁǥǬLjǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ǐǨǩǟˠˑljDž˒Ljdž˯LjǬǠ˒ƮˎǘƮǥǏ ƽLjǗːǒǏǥǑ Dzǵǰ ǘǥdžDžːǣ DZǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏ ǐǥƮǩDŽˠljdžˢˑƮǥǏƽLjǗːǒǏƯǘǏǏdž˯ƮǙǏǨǩưdžLjˢ˓ǣǛ˱ːdžˑǏˢ ǥǑ ǵȧǰǰǰ ǘǥdž Džːǣ DZǰǰ ƮljȬDžːǣǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ȺǫǙɂƮǖˎǘȻ ˑ ǬǐǑːǥƮǥǏǙǏˎǘƽˤLj ˓ ǏǥǁǥǬLjǁǏˎ˓ǒLjˢǐ ˓ ǨǫljːƮǏǨdžǘDžːǣǏǥǁǥǗˠLjǁ˒ǥǣ˯Ǚǭưǁ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj ljˎLj ˑ ǒǐǥƮǩǙ˞LjǗˎDŽǗːǑLjdžˢǫˑ ljːljǜ ǪǖǨǑˎDžƯ˯DŽǘ ˠ ƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǩLj˦ǣ ˢ ǖƮǏǨdžǘǣǛːǥǒljˢLjǛ ˎ ǛǨǗ˨ǥǁˎƻDžːǣDž˒Ljdž˯Lj ǏǑlj ǭDŽǛǩǕǟǥǨǩlj˦ˑǣLj˨ǥljǥǁˠDŽǏǥǁǥǩǕǖˢˑǛDžːǣƮˠǭǖƮǏˎljǪǖ˒ǑǣǛ˱ːdžˢˑǏǥǑ ǰȬǰǰDZǴ ǘǥdž ǀˤˑǒǛˎǒǫljːƯˤǒ ǁǏǒ˥ˑ ǗDžǥǒǁ˚ǩǖǛDŽ˒ǑǛǀ˨ǥ˓ ǐˤǒǪLjːǬǐǑːǥǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏǪǖǨǜ˱˒ƽǥǛǗˠLjǁ˒ǥǐǨǫljːǗǥljǥǏƯLj˨ǥǩǠDž˯ǜǖ DŽˎǒƮǖːǥǑljǥǣ˒ǥǒƮˎǘǙǏǨƿǥƿLjǫDŽ˒ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǙˏƻǠǥǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǟ˯ːǒǗ˱ǒ ƽˤ˓LjLjˎ˓Lj ƮǏǨdžǘDžːǣưǥǁƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǣǛːǥǒ ljǥƮ ǭDŽǛǩǕǟǥǨǬLjǟ˦˓LjdžˢˑDžːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽǀˤˑǒǏǥǁǥ Lj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǐǨǏǑljǁːǥƽLjǗːǒǪǖǨưǥǚˢdž˒ǣǒƯˠˑLj DŽ˒ǑǛdž˨ǥǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǬLjdž˒ǣǒƯˠˑLjDž˒ǣǒǪǘƮ Ǐˎ ǘ ưǥǏǨljǥƮƮǑː ǥ ǩDŽˠ lj DŽˎ ǒ Ljˎ˓ Lj LjǣƮǐǥƮǐǨ ǟˠ ǐ ǥǏNjǥǩǏ ǣ˧ˑ ǒƮǥǏǙǏˎ ǘ ƽˤ˓ Lj ǏǥǁǥǪǖ˒ Ǒ Ǜˎ ǒ Dž˒ǣǒƮǥǏǩǗLjǣǬǠ˒ǏˎǓǘǥǖLj˨ǥǩǒˠLjƮǣǒdž˯LjLj˨˓ǥljˎLj ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒdžˢˑljˢǣǛ˱ːǙǏǨljǥNj Ǵ Ǡlj˦ˑLjǖ˒ǥLjǘǥdž ǣǣƮljǥǟǛ˯ ǒ Ǐǥǁǥƿː Ǒ ǛǘǏǏǩdžǥǁǑǥljǩDŽ˦ ǣ DŽ Ǐ˒ ǣ Lj ǁǑǘǁ˱ː ǫ ǙƮˎ ǘ ƮǥǏdžǛǣǛǙǏˎ ǘ ƽˤ˓Lj Ǐǥǁǥ Lj˨ǥ˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖǪǘǘǁːǣǛǩǙ˞LjǁːǣǛǫǙǫljːǬǠ˒ƮǏǨdžǘ ˑ Ǚ ƮˎǘưǥǟǏǑljƮǥǏƽLjǗːǒ ǀˤǒˑ DžˎǑǩǖƽdžˢǜ ˱˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏljǣǒǑːǥǏǥǁǥDŽˢǩǀǖdžˢǩˑ ǠljǥǨǗljǁǑǏǐǨǣǛ˱dž ː ˢˑ Dzǵ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏ

Ǘljǥǁljǜ˲˓ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏ

ǁˮNjǗˮǐ˟LjDŽǥ ǩƿ˟DŽƿˍǛ ǠǏ ˧ǣ ǩǐ˔ǩƮˡǛǑ LjǥǛƮǗljǥǁljǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǩǙˡDŽ ǩǜǛǑːǥ ǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ DzDZ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥ ǫDŽ˒ǩDŽˠLjdžǥǒljǥdžˢˑƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǩǟ˦ˑǣƽǣǩƽ˒ǥ ǟǘ ǁˮNjǣǥǁlj ǩDž˟ljǟ˟džǛǥǫǟǗ˟Ǔ ǏˍǓljLjDžǏ ˢǑˏǥƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǟǏ˒ǣljǛ˦ˑLjǠLjˎǒǗ˦ǣ ˑ ƽǣǙǏˎǘƽˤLj ˓ ǁːǥǭDŽǛǗǥǏ DZǰ ǗDžǥǒǁ˚ȲƮˠǭǖǩljDžǏ ƽǣǁǑǥljǩǙ˞LjǎǏǏljǩǏǣ˧ˑ ǒǣˎDžǏǥǁːǥǭDŽǛǗǥǏ ǩǟ˦ǣ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǘǏǏǩdžǥǁǑǥljǩDŽ˦ǣDŽǏ˒ ǣLjƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǪǖǨǫljːǬǠ˒ǙǏǨƿǥƿLjǫDŽ˒Ǐˎǘǜǖ ƮǏǨdžǘljǥƮLjˎƮ ǭDŽǛǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǫDŽ˒ǙǏˎǘƽˤ˓LjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǖːǥǗ˯DŽǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ DZǹ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ ǣǛ˱ːdžˢˑ DzǹȬǷǹ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏ ǀˤˑǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫljːǗǥljǥǏƯǪǘƮǏˎǘưǥǏǨDž˒Ljdž˯LjDžːǣǫǙǫDŽ˒ ǐˤǒljǥǩǏ ˣǛƮ Ǐ˒ǣǒDžːǣƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǠǥƮǫljːǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǟˠǐǥǏNjǥ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǙǏˎǘǖDŽ ǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ǖǒǬLjǘǥǒǗːǑLj ɊǁNjǨƮǏǏljƮǥǏǁǑǘǁ˯ljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮƮǖǥǒ ǫDŽ˒ljlj ˢ DžˠǙǏˎǘǖDŽǣˎDžǏǥǁːǥǭDŽǛǗǥǏǖǒ ˓ ǏǥǁǥLj˨ǥ˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖǣǛ˱dž ˑ ǑˎLjdžˢ ˑ DZǵ ƮȬǟȬ Dzǵǵǹ ƽNjǨLjˎLj dz ǗDžǥǒǁ˚Džǣ ː ƮljȬ ljˢǜǖǩlj˦ǣ ː ˑˢ DZǹȬǶǹ ǘǥdž DžːǣǖˠDžǏ ǪDžːǠǖˎǒǐǥƮLjˎ˓LjljǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǫDŽ˒ǙǏˎǘǬLjdžˠǃdžǥǒƽǥƽˤ˓LjljǥDžǖǣDŽ ƯˤǒǙˏǐǐ˯ǘˎLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ DzǹȬǷǹ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏ ǠǏ ˧ǣƽˤ˓LjljǥƯˤǒ DZǰȬDZǰ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏ ƮǥǏƽǣǙǏˎǘǁːǥǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ˑǣǁǑǥlj ǩǙ˞LjǎǏǏljƮˎǘǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǀˤˑǒǫljːǫDŽ˒ǙǏˎǘǏǥǁǥljǥǪǖ˒ǑǩƮ˦ǣǘ dz Ǚˣ ǀˤˑǒǙǏ ˡljǥNjLj˨˓ǥljˎLj DZ ǖˠDžǏ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǗǥljǥǏƯǑǒˡˑ ǫDŽ˒ǙǏǨljǥNj dz ƮljȬɋ ˑ ǥː Ljljǥǜ˱Ǚ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj džˢǜ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǫDŽ˒ǩǏ ˣǛƮ Ǐ˒ǣǒǐǥƮưǥǁǏˎǓǬǠ˒ƿǑː ǛǩǠǖ˦ǣ ǪDžːƮǏljƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǬǠ˒ ǏǣƮǥǏǃˤƮǚǥǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒDž˒Ljdž˯LjƮːǣLjǀˤˑǒǫljːljˢǁǑǥljǁ˦ǘ ǠLj˒ǥ ǀˤˑǒƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljǛˎǒǁǒǬǠ˒ǩǣƮƿLjǏǣDžːǣǫǙ DŽˎǒLjˎ˓LjǠǖˎǒǐǥƮLjˢ˓ ǐǨǩǏ ˣǛƮǙǏǨƿ˯ljǗljǥƿˠƮǗljǥǁlj ǪǖǨ ˓ ǐǨǛ˦Lj ˑ ǠLjˎǒǗ˦ǣƽǣǁǑǥljƿːǑǛǩǠǖ˦ǣ ǗǏ˯ǙǪLjǑdžǥǒ ǐǥƮLjˎLj ǣˢƮǁǏˎǒ˓ ǩƿːLj ǩǏǣ˧ˑ ǒǁːǥǎǏǏljǩLjˢǛljdžˢ ˑ ǘǏ ˡǚˎdž ƽLjǗːǒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺǘƽǗȬȻ ǩǏ ˣǛƮǩƮ˝ǘ ǪǖǨƮǥǏǖDŽǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ǩǙ˞LjDž˒Lj ˑ ǁˎLj ǗːǑLjǬǠƻːǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLj ɊǏƯdžˎǒ˓ ǠljDŽƮǑːǥ DZ Ǡlj˦Lj DŽˢǩǀǖ ljˢǫljːƯǒˤ ǵɺ džˢǬˑ ƿ˒Ʈǥ˕ ǀǩǣ˝LjǐˢǑ ˣ Ǚˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏ Lj˒ǣǛǖǒǩǟǏǥǨljˢdž˓ˎǒǗǥǛƮǥǏǘˠLjDž˒Ljdž˯LjDž˨ˑǥǪǖǨǏƯDž˱˒ǩƽ˒ǥ ljǥǪƽːǒƽˎLj ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǙǏǨljǥNj dzǰɺ Dž˒ ǣ ǒǩǖˠ Ʈ Ǒ ǒˡˑ ǩǟǏǥǨǪǘƮǏˎ ǘ Dž˒ Lj dž˯ Lj ǫljː ǫ ǠǑ ǩǟǏǥǨ LjǣƮǐǥƮDž˒Ljdž˯LjǁːǥLj˨˓ǥljˎLjǪǖ˒Ǒ ǩǣƮƿLjǛˎǒljˢǁːǥDŽ˨ǥǩLjˠLj ˑ ɒ ǏǑljƯˤǒǁːǥǎǏǏljǩLjˢǛljdžˢ ˑ ǘƽǗȬ ǩǏ ˣǛƮǩƮ˝ǘǐǥƮ ƮǥǏǣ˦Lj ˑ ǑǣˢƮ ǭDŽǛǩƮ˝ǘ DZ džˢLj ˑ ǒˑˎ DžːǣǩdžˢǛ ˑ Ǒ ǗːǑLj ƮǥǏǑǒˡˑ ǏƯǪDžːǖǨǩdžˢǛ ǏƯǗǣǒƿˎ˓LjǐǨǩƮ˝ǘdžˢˑ DZȬǵ džˢˑLjˑǒˎ DžːǣǩdžˢˑǛǑɋ

ǗǠǟˏLjǎ˛ƮǥǏƽLjǗˑǒdžǥǒǏƯǘǏǏdž˰ƮǪǠˑǒǣǥǩǀˣǛLj ǁˮNjǛ˰ ǩǐˡǛǏǛ˥LjǛǒǟǒǃ˙ ǙǏǨǎǥLjǗǠǟˍLjǎ˙ ƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǏƯǘǏǏdžˮƮǪǠˏǒǣǥǩǀˡǛLj ƮǖːǥǑǑːǥ ˓ ǣǛːǥǒ ǐǥƮdžˢǏˑ ǥǁǥLj˨ǥ˓ ljˎLjǫDŽ˒ljƮ ˢ ǥǏǙǏˎǘDžˎǑǩǟˠlj ˑ Ǘ˱ǒƽˤLj ˑ ǒ ǗːǒǜǖǬǠ˒ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥDŽ˒ǑǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ DžːǣǩLj˦ǣ dž˯ƮǙǏǨǩưdžǫDŽ˒ǏˎǘǜǖƮǏǨdžǘ ǭDŽǛǖːǥǗ˯DŽǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ ˑ ǥː Ljljǥ ǗǠǟˎLjǎ˚ɓ ǫDŽ˒džǥ˨ ǠLjˎǒǗ˦ǣ DZǴ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ džˢǜ Ưˤ ǒ ǁˮ Nj ǃ˟ Ǐ ˠ ǐ˟ Ǐ Ǩǟǒǃ˙ ǟˍ Lj ǎ˙ Ǐˍ Ǔ ljLjDžǏ Ǒˢ ˏ ǥ ƮǥǏ ƮǏǨdžǏǑǒǟǖˍǒǒǥLj ǩǟ˦ˑǣǩǏ ˣǛƮǏ˒ǣǒǬǠ˒ƮǏǨdžǏǑǒ ˓ ǩǟǖˠǒƮǑːǥ Ǵ ǟǖˎǒǒǥLjLj˨ǥǩǒˠLjǐǥƮƮǣǒdž˯LjLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ Ǡlj˦ˑLjǖ˒ǥLjǘǥdž ǩƽ˒ǥljǥǟǛ˯ǒǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǫljːǬǠ˒ ˓ LjƯˤǒǗˠLj ǩƮˠLjǖˠDžǏǖǨ dzǰ ǘǥdž Džˎǒ˓ ǪDžːǑLj ˎ Ljˢǐ ˓ Ǘ˯DŽǩDŽ˦ǣLj ƮȬǛȬ DzǵǶDZ ǩǟ˦ˑǣƿːǑǛƿǨǖǣƮǥǏǙǏˎǘƽˤ˓LjǁːǥƽLjǗːǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǀˤˑ ǒ ǐǨƮǏǨdžǘDžː ǣ ǏǥǁǥǗˠ Lj ǁ˒ ǥ ǭDŽǛǩǕǟǥǨ ǣ˯ Ǚ ǭưǁǘǏ ǭˡ ưǁǬǠ˒ Ǚ Ǐˎ ǘ ǩǟˠˑ lj ƽˤ˓ Lj ǐLjǗː ǒ ǜǖDžː ǣ ǁː ǥ ǁǏǣǒƿˢǟƽǣǒǙǏǨƿǥƿLj džˎ˓ǒLjˢ˓ ǠǥƮƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLjǫljːǟǛ˯ǒǏǥǁǥ Lj˨˓ǥljˎLjDžǥljƽ˒ǣǩǗLjǣ ǗǠǟˎLjǎ˚ɓ ǐǨDž˒ǣǒǙǏˎǘƽˤ˓Ljǁːǥ

ƽLjǗːǒǣˢƮ ǵɺ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǩǙ˞LjDž˒Ljdž˯LjǬLjǁːǥƽLjǗːǒ ǵǰɂǵǵɺ ǪǖǨǙˏǐǐ˯ǘˎLjLj˨˓ǥljˎLj DŽˢǩǀǖǫDŽ˒ǙǏˎǘǏǥǁǥƽˤ˓LjǩƮ˦ǣǘǖˠDžǏǖǨdzǰ ǘǥdžǠǏ ˧ǣǙǏˎǘǩǟˠˑljƽˤ˓LjǪǖ˒Ǒ ǵɺ ǏǑljdžˎ˓ǒǛˎǒljˢưǥǏǨǁːǥ Ǭƿ˒ǐːǥǛǜːǥLjdžǥǒljǣǩDžǣǏ˚ǩǑǛ˚ƿːǑǒƿǖǘ˯Ǐ ˣƯˤǒǟˎdžǛǥ džˢˑǩǏljˡˑ ǐˎDŽǩƮ˝ǘǩǙ˞LjdžǥǒƮǥǏDžˎ˓ǒǪDžːǩDŽ˦ǣLjǩljȬǛȬ DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥǣˢƮ Dzɺ DŽ˒ǑǛ ɊƮǥǏǩǏ ˣǛƮǏ˒ǣǒǬǠ˒Lj˨ǥǩǒˠLjƮǣǒdž˯LjLj˨˓ǥljˎLjdžˢˑǐˎDŽǩƮ˝ǘǫǑ˒ǩƮˠLjƮǑːǥ Ǵ Ǡlj˦ˑLjǖ˒ǥLjǘǥdž ǣǣƮljǥ ƿːǑǛǗLjˎǘǗLj˯LjƿːǑǛǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫljːǬǠ˒ǙǏˎǘǏǥǁǥǩǟˠˑljƽˤ˓LjǭDŽǛǩǗLjǣǬǠ˒Lj˨ǥǩǒˠLjƮǣǒdž˯LjLj˨˓ǥljˎLj ljǥƿːǑǛǗLjˎǘǗLj˯LjǁːǥLj˨˓ǥljˎLjdžˢˑǙǏˎǘǩǟˠˑljƽˤ˓LjǐLjƯˤǒǫDžǏljǥǗ Ǵ ǠǖˎǒǐǥƮLjˎ˓LjǬǠ˒ǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjǙǏˎǘ ǩǙ˞LjǫǙDžǥljƮǖǫƮDžǖǥDŽ ǠǥƮǏˎǓǘǥǖǫljːƿǑː ǛǩǠǖ˦ǣdžǥǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ljˢǁǑǥljǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǙǏˎǘ ǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǩǟˠˑljƽˤ˓LjǣˢƮ ǵɺ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj ljǣǒǑːǥƽNjǨLjˢ˓ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏljˢDž˒Ljdž˯Ljǩǟˠˑlj Ǘ˱ǒƽˤ˓LjljǥƮ ǩƿːLj ǁːǥƽLjǗːǒǩǕǖˢˑǛ DZǰȧǰǰǰ ǘǥdžDžːǣǩdžˢˑǛǑ ǐǨljˢǁːǥdžǥǒDŽːǑLjljǥƮƮǑːǥ Dzɺ ǁːǥLj˨˓ǥ ljˎLjǙǏǨljǥNj ǵɺ ǭDŽǛǩǕǖˢˑǛƮǥǏDž˒Ljdž˯LjƮǥǏƽLjǗːǒdžˢˑǩǟˠˑljƽˤ˓LjljǥƮƮǑːǥ Ƿɺɋ ˓ ǩǟǖˠǒ ǗƯǥǘˎLjǘǏ ˡǠǥǏƮǣǒdž˯LjǟǖˎǒǒǥLj ȺǗǘǟLjȬȻ ǩǙ˞Lj ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj Ʈǣǒdž˯LjLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ ǣǒǁ˚ƮǥǏljǠǥƿLj ưǥǛǬDž˒ƮǥǏƮ˨ǥƮˎǘDŽ˱ǪǖƽǣǒƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLj ǩǟ˦ˑǣǐˎDŽǠǥǩǒˠLjǬǠ˒Ʈǣǒdž˯Lj Lj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒ Lj˨ǥǫǙƿDŽǩƿǛǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒ ǩǟ˦ˑǣǏˎƮǚǥǏǨDŽˎǘǏǥǁǥƽǥǛǙǖˢƮLj˨˓ǥljˎLj ưǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃ ǫljːǬǠ˒Ǘ˱ǒǩƮˠLjƮǑːǥǏǨDŽˎǘdžˢˑǁNjǨǏˎǓljLjDžǏ ˣƮ˨ǥǠLjDŽ ǭDŽǛǐǨljˢǏǥǛǫDŽ˒ǐǥƮǜ˱˒ǁ˒ǥ Lj˨˓ǥljˎLjȧ ǭǏǒƮǖˎˑLjȧ ǭǏǒǪǛƮȧ ǜ˱˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛǪǣǖǟˢǐˢ Ⱥ\ >Ȼ ǐǥƮǏǥǛǒǥLjǓǥLjǨƽǣǒƮǣǒdž˯LjLj˨˓ǥljˎLj ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒ Nj ǑˎLjdžˢˑ Dzǰ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ ǟǘǑːǥ Ʈǣǒdž˯Ljɓ ljˢǗˠLjdžǏˎǟǛ˚ ǏǑlj ǴdzȧdzDzǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǠLjˢ˓ ǗˠLj DZDzȧDzǶǴ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǓǥLjǨƮǣǒdž˯LjǗ˯džǎˠ dzDZȧǰǵǶ ǖ˒ǥLjǘǥdž



14

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Cover’s Story ǂːǠǍǢƫǝDž˒Ǣ ǭ

ǜLj˥Ʈ dz ǠLjˑǑǛǒǥLj ǟǖˎǒǒǥLjDŽ˒ǥLjƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒƯLjLj ǀˤˑǒǁˠDŽǩǙ˞Lj ǗˎDŽǗːǑLjljǥƮƯˤǒǏ˒ǣǛǖǨ ǷǸ ƽǣǒǏ˱ǙǪǘǘƮǥǏ ƽLjǗːǒdžˎ˓ǒǠljDŽ DŽˎǒLjˎ˓Lj ǐˤǒljˢǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻdžˢˑǐǨ Dž˒ǣǒǖDŽƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǬLjǗːǑLjLjˢ˓ ǭDŽǛǩlj˦ˑǣǑˎLj džˢˑ Dzdz ljȬǁȬ DzǵǶǰ džˢˑǜːǥLjljǥ ǁNjǨƮǏǏljƮǥǏ LjǭǛǘǥǛǟǖˎ ǒ ǒǥLjǪǠː ǒ ƿǥDžˠ ǀˤˑ ǒ ljˢ Lj ǥǛƮ ǏˎǓljLjDžǏ ˣǩǙ˞LjǙǏǨǎǥLj ǫDŽ˒ljǁ ˢ ǥ˨ Ǘˎǒˑ ǪDžːǒDžˎǒ˓ ǁNjǨ ƮǏǏljƮǥǏǘ˱ǏNjǥƮǥǏLjǭǛǘǥǛDŽ˒ǥLjƮǥǏǣLj˯ǏƮ ˎ ǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLjǬLjưǥǁƽLjǗːǒ ǩǟ˦ˑǣǘ˱ǏNjǥƮǥǏǪǖǨƽˎǘ ǩǁǖ˦ˑǣLjLjǭǛǘǥǛDŽ˒ǥLjƮǥǏǣLj˯ǏˎƮǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLjǬLj ưǥǁƽLjǗː ǒ ǏǨǠǑː ǥ ǒǠLjː Ǒ ǛǒǥLjDžː ǥ ǒ ɒ džˢˑ ˑ Ǒƽ˒ǣǒǜːǥLjǪǜLjǣLj˯ǏƮ ǩƮˢǛ ˎ ǚ˚ǟǖˎǒǒǥLjưǥǁƽLjǗːǒ džˢˑǙǏǨƮǣǘǫǙDŽ˒ǑǛ DZDZ ljǥDžǏƮǥǏǠǖˎƮ ˑ ƮǥǏǣLj˯ǏƮ ǀˤǒˑ ljǥDžǏƮǥǏƮǥǏƽˎǘƽˢǩˑ ǟ˦ǣ ˎ ǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLj ǩǙ˞LjǠLjˤǒˑ ǬLjljǥDžǏƮǥǏǠǖˎƮdžˢ ˑ ǟǟȬ ǫDŽ˒ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǣǛ˱ː ǭDŽǛ ǟǟȬ ǫDŽ˒ǐˎDŽdž˨ǥ ɊǭǁǏǒƮǥǏ ǟˎ nj Ljǥǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ Ǐ ƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǣLj˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLjǬLjǎ˯ǏƮˠǐƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥɋ ǩǟ˦ˑǣlj˯ːǒ ǩLj˒ Lj ǬLjǩǏ ǣ˧ˑ ǒƮǥǏǝ˥Ʈ ǣǘǏljǟˎ nj Ljǥǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ Ǐ Ư ǘǏǏdž˯ƮƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ƮǥǏǛƮǏǨDŽˎǘǑ ˡƿǥƿˢǟǬǠ˒ ǩǙ˞ Lj ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ džˢˑ ljˢ ǁ˯ Nj ưǥǟ DžǏǨǠLjˎ Ʈ Ưˤ ǒ ǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽǟǖˎǒǒǥLjǫǙǟǏ˒ǣljƮˎLj

ǩǙˢDŽDžˏǑLj˩˔ǥljˏLj DZp Ǭƿ˓ǫDŽ˓ƮˏǘǏƯǬǠƻˑ

Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ LjǭǛǘǥǛƽǣǒǏˎ Ǔ ǘǥǖdžˢˑ ǐ ǨǬƿ˒ Lj˨˓ǥljˎLj Dzǰ ǁǥDŽǑːǥ ǐǨǩǏljˡˑ Ǭƿ˒ǬLjǩDŽ˦ǣLj ƮȬǁȬ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǭDŽǛƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLj ƮǏljǟˎnjLjǥ ǪǏǒǒǥLj ƮǏljǎ˯ǏƮˠǐǟǖˎǒǒǥLj ǏǑljdžˎ˓ǒ ǙDždžȬ ǩǁǛLj˨ǥ Dzǰ ljǥdžDŽǗǣǘƮˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖ˒Ǒ ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǭDŽǛdžDŽǗǣǘǑǒˡˑ ǬLjǏǨǛǨdžǥǒ DZǰǰȧǰǰǰ Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏ ǪDžː džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ džˎ˓ ǒ Ljˎ˓ Lj ǏǥǛ ǖǨǩǣˢǛDŽǐǨDž˒ǣǒdž˨ǥǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐƮˎLjǀˤˑǒǬLjǓǥLjǨ džˢˑǩǁǛǏːǑljƮǥǏdžDŽǗǣǘDŽ˒ǑǛƮǏljljˢǁǑǥljǩƿ˦ˑǣ ljˎˑLjǑːǥƮǥǏdžDŽǗǣǘDŽ˒ǥLjǑ ˡdžǛǥǃǥǗDžǏ˚ ǜǖǣǣƮ ljǥǑːǥǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒Ǘǥ˨ ǠǏˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨ ǬLjDžːǥǒǙǏǨǩdžǃƮ˝ǫDŽ˒ljˢƮǥǏǬƿ˒

ǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ˑǣƮǥǏǣLj˯ǏˎƮǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLjǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ǠǑˎ ǒ ǘǏǏǖ˯ ǩ Ǚ˔ ǥ ǠljǥǛƮǥǏ ǟˎ nj LjǥǏǨǘǘƽLjǗː ǒ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ƽ ǣǒ ǙǏǨǩdžǃ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ƮǥǏǖǒLjǥljǘˎ Lj džˤ Ʈ ƽ˒ ǣ DžƮǖǒ Ⱥep¥Ȼ ǭǁǏǒƮǥǏǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥ ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ Ǐ ƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏ ǣLj˯ǏƮ ˎ ǚ˚ǟǖˎǒǒǥLjǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjǎ˯ǏƮˠǐ ƽLjǗːǒǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ Ⱥ+îł %şęƐúş ÒƐęĸč +ĸúşčƗȻ ƽǣǒ Ǵ ǠLjːǑǛǒǥLj ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ƮǏljǟˎ nj Ljǥǟǖˎ ǒ ǒǥLjdžDŽǪdžLjǪǖǨǣLj˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLj ȺǟǟȬȻ ƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLjȧ ƮǏljƮǥǏ ƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ȺƽǘȬȻ ƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljȧ ƮǏlj

ǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLj ƮǏǨdžǏǑǒǪǏǒǒǥLj ǪǖǨ ǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮǪǠːǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ljˢ ƽˤ˓Ljǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ DzDz ǟȬǁȬ DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥ ǭDŽǛljˢ ǑˎDžƯ˯ Ǚ ǏǨǗǒǁ˚ ǩ ǟ˦ˑǣ ǜǖˎ Ʈ DŽˎLjƮǥǏ ǟˎnjLjǥǜ˱ƽ ˒ ǘ ˎ ƽˢǏˑ ƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǣǛːǥǒ ǩǙ˞ Lj Ǐ˱ Ǚ ǎǏǏlj ǭDŽǛƮǥǏǘ˱ Ǐ NjǥƮǥǏǘdžǘǥdž ǠLj˒ǥdžˢˑƽǣǒǪDžːǖǨǠLjːǑǛǒǥLjǩƽ˒ǥDŽ˒ǑǛƮˎLj ǫDŽ˒ǪƮː ƮǥǏǟˎ nj LjǥǠǖˎ Ʈ Ǘ˱ Dž ǏƮǥǏǝ˥ Ʈ ǣǘǏljǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ ȧ ƮǥǏǐˎDŽdž˨ǥǁ˱lj ː ǣ ˦ ljǥDžǏǓǥLjƮǥǏƽˎǘǏƯƽLjǗːǒdžˎǑˑ ǫdžǛǪǖǨƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ Ǐ Ưdžˎ Ʈ ǚǨƽˎ˓ Lj Ǘ˱ ǒ ȧ ƮǥǏǗː ǒ ǩǗǏ ljˡ ƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒǐˠ Dž Ǘ˨ ǥ Ljˤ Ʈ DŽ˒ ǥ LjƮǥǏǣLj˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǟǖˎ ǒ ǒǥLj Ǐˎ Ʈ ǚǥǗˠˑ ǒ ǪǑDŽǖ˒ ǣ ljǪǖǨǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎ Ǜ ȧ ƮǥǏǗː ǒ ǩǗǏ lj ˡ ǬǠ˒ ljˢ Ʈ ǥǏǐˎ DŽ dž˨ ǥ ljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjǪǠːǒƿǥDžˠǬLjǗǥƽǥƮǥǏ

ǐˎDŽƮǥǏƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛǏƯǘǏǏdž˯ƮǠǏ ˧ǣǏƯǭDŽǛǗǥǏȧ ǣˎDžǏǥǁːǥǐ˒ǥǒǪǏǒǒǥLjǬǠ˒ǩǙ˞LjǫǙDžǥljljǥDžǏǓǥLj ǝˣ lj˦ ǣ ǩǟ˦ˑ ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǪǏǒǐ˱ ǒ ǬǐǬLjƮǥǏǛƮǏǨDŽˎ ǘ ǣǥƿˢǟǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯǬǠƻː ǪǖǨƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡlj ƮǥǏǟˎnjLjǥǃ˱LjǛ˚ƽǣ ˒ lj˱ǖDŽ˒ǥLjƽLjǗːǒ ǏǣǒǏˎǘưǥǁ ƽLjǗːǒǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚

ǟǟȫǠLj˰LjƮǖ˰ˑljǏƯǬǠƻˑ ǖDŽǬƿ˓ǟǖˏǒǒǥLj

ǁˮNjǙǏǨǟLjǎ˙ Ǒǒǚ˙džǥˏ ǩǏ ˦ǣ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏlj ǟˍ nj Lj ǥ ǟ ǖˍ ǒ ǒ ǥ Lj dž DŽ Ǫ dž Lj Ǫ ǖ Ǩ ǣ Ljˮ Ǐˍ Ʈ ǚ˙ ˑ ǥː Lj ǟǖˍǒǒǥLj ȹǟǟȫȺ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLjǙˣ DzǵǶǰ džˢǜ ljǥ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛljˢǗˎDŽǗːǑLjƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǬLj ˑ DŽ ưǥǁƽLjǗːǒljǥƮdžˢǗ ˯ ƯˤǒǏ˒ǣǛǖǨ ǴǰȬǶ ƽǣǒƮǥǏ Ǭƿ˒ ǟ ǖˎ ǒ ǒǥLjdžˎ˓ ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǭDŽǛǩǕǟǥǨƮǥǏǬƿ˒

ƽǘȫǠǑˏǒǖDŽǬƿ˓ ǟǖˏǒǒǥLjưǥǁƽLjǗˑǒǖǒ Dzpɻ

ǁˮNjǗLj˟dž ǟǏǠljǑǒǚ˙ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏljƮǥǏ ƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮ ȹƽǘȫȺ ƮǖːǥǑǑːǥ ƮǏljɓ DžǏǨǠLjˎƮ ƯˤǒǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǩǟˠˑljƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯ ǬLjƮǥǏǪƽː ǒ ƽˎ Lj ǪǖǨǗː ǒ ǩǗǏ ˡljƮǥǏDŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ƮǥǏ DŽ˒ ǥ Lj ǭ ǖ ǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ƽ ǣ ǒ Ǚ Ǐ Ǩ ǩ dž ǃ džˢˑ ljˢ ǁ Ǒ ǥ lj ǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǪǖǨǩǙ˞ Lj ljˠ Dž ǏƮˎ ǘ Ǘˠˑ ǒ ǪǑDŽǖ˒ ǣ lj Ⱥ>şúúĸ ʔ ÒČúŰƗ \łčęŦŰęîŦȻ ǘ˱ǏNjǥƮǥǏ ǏːǑljƮˎǘǠLjːǑǛǒǥLjưǥǁǏˎǓ ǩǣƮƿLjdžˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒ ˓ Ǵ ǠLjːǑǛǒǥLjDŽˎǒƮǖːǥǑ ˑ ǒ DŽˎǒLjˎLj ljǥǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ ǐˤǒǫDŽ˒ ep¥ ǏːǑljƮˎLjǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǏƯ ǘǏǏdž˯ Ʈ ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǣLj˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLj ǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǐː Ǒ ljƮˎ Lj DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ƮǥǏǬǠ˒ ǘǏǏǖ˯ ǩ Ǚ˔ ǥ ǠljǥǛDžǥljǪǜLjǣLj˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǟ ǖˎ ǒ ǒǥLj


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Cover’s Story

15

ǟˏnjLjǥǁLjƽˏǘǏƯǬǠƻˑ ǟȬǃȬ DzǵǵǸɂDzǵǷǹ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃ Dž˒ǣǒǖDŽƮǥǏ Ǭƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǖǒ dzǰɺ ưǥǛǬLjǙˣ DzǵǷǹ džˎ˓ǒLjˢ˓ ƮǏljɓ ǛˎǒǗːǒǩǗǏ ˡljǬǠ˒ǩƮˠDŽƮǥǏǛƮ ǏǨDŽˎǘƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒƯLjLjdžˢˑDŽˢǪǖǨljˢ ǁ˯ Nj ưǥǟ ǖDŽDž˒ Lj dž˯ Lj DŽ˒ ǥ LjƮǥǏƽLjǗː ǒ ǪǖǨ ǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ DŽ˒ Ǒ ǛǏǨǘǘǘǏ Ǡ ˡ ǥǏǐˎ DŽ ƮǥǏƮǥǏ ǩDŽˠLjǏƯdžˢˑljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǩƿːLj ƮǥǏLj˨ǥǏǨǘǘ > şÒîĪęĸč ljǥǬƿ˒DžˠDŽDžǥljDž˨ǥǪǠLjːǒƽǣǒ ǏƯǪǖǨǁǑǘǁ˯ lj Ʈ˨ ǥ Ʈˎ ǘ DŽ˱ Ǫ ǖǟLjˎ Ʈ ǒǥLjƽˎ ǘ ǏƯ DžǖǣDŽ DzǴ ƿˎˑǑǭljǒ ǩƿːLj ƮǥǏǬƿ˒ǁǑǥljǩǏ˝ǑǩƮˠLj Ʈ˨ǥǠLjDŽ Lj˨ǥǏƯǣǣƮLjǣƮǩǗ˒Ljdžǥǒ ǐˤǒǩǙ˞LjǩǁǏǣ˧ˑ ǒ lj˦ǣdžˢˑǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒLj˨ǥljǥǬƿ˒ǩǟ˦ˑǣƮǥǏ ǘǏ ˡǠǥǏǐˎDŽƮǥǏǩDŽˠLjǏƯ ǩǟˠˑljƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯ ƮǥǏǪƽː ǒ ƽˎ Lj ǖDŽǁǑǥljǩǗˢˑ Ǜ ǒǬLjƮǥǏǩƮˠ DŽ ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǫDŽ˒ǣǛːǥǒƿˎDŽǩǐLjǪǖǨǩǙ˞LjǏ˱ǙǎǏǏlj

ǗˑǒǩǗǏˡljƮǖ˰ˑljƽLjǗˑǒ ǏˏǘljǥDžǏǓǥLj eÒşĪ

LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǫDŽ˒ǗːǒǩǗǏ ˡljǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ DŽ˒ Ǒ ǛǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǬǠ˒ ǫ DŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏ ǏˎǘǏǣǒljǥDžǏǓǥLjǁ˯NjưǥǟǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛ ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ Ⱥ eÒşĪȻ ǪǖǨǟˎnjLjǥǃ˱LjǛ˚ǏǑlj ƽ˒ ǣ lj˱ ǖ ƮǥǏƽLjǗː ǒ DŽ˒ Ǒ ǛǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ Ⱥ şŸîĪ %ÒŰÒ úşƐęîú úĸŰúşȦ % Ȼ ǀˤˑ ǒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗː ǒ ǪǖǨǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ Ǐ ƯǬƿ˒ Ư LjLj ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǩǙ˞Ljƽ˒ǣlj˱ǖǙǏǨƮǣǘƮǥǏǑǥǒǪǜLj ƮǥǏƽLjǗːǒǬǠ˒ǩǙ˞LjǫǙǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǖDŽ ˑ ǑǩǙǖːǥǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯Ʈdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLjǏƯǘǏǏdž˯ƮǩdžˢǛ ǫljː ǫ DŽ˒ lj ǥDžǏǓǥLjǘLjdž˒ ǣ ǒƯLjLj ǩǟˠˑ lj ǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛǪǖǨǖDŽǐ˨ ǥLjǑLjǣ˯ ǘˎ Džˠǩ ǠDž˯ǐǥƮưǥǁ ƮǥǏƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǑǥǒǪǜLjƮǥǏƽLjǗːǒ ǗˠLjǁ˒ǥǬǠ˒ǫDŽ˒ǏǨǛǨdžǥǒǏǑljǗˎ˓LjdžˢˑǗ˯DŽ ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ DŽˢ ǐǥƮǁǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ ƽǣǒ ǠLjːǑǛǒǥLjưǥǁǏˎǓdžˢˑDžːǥǒǩǖ˝ǒǩǠ˝LjǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻ ƽǣǒƮǥǏǟˎnjLjǥǪǖǨǛƮǏǨDŽˎǘǃˎƮǛưǥǟƽǣǒ ǁLjƽˎǘǏƯdžˎ˓ǒǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ljˢ džˎ Ʈ ǚǨƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ džˢˑ Ǚ ǖǣDŽưˎ Ǜ ǪǖǨǙǏǨǠǛˎ DŽ ǟǖˎǒǒǥLj ǐǨǩǙ˞LjǗːǑLjǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǖDŽDž˒Ljdž˯Lj ƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjưǥǁƽLjǗːǒ ǪǖǨǖDŽDž˒Ljdž˯LjƮǥǏ ƽLjǗːǒƽǣǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǫDŽ˒ǣǛːǥǒǛˎǒˑ Ǜ˦Lj ǏǣǒǏˎǘƮǥǏƽǛǥǛDžˎǑdžǥǒDŽ˒ǥLjǩǃǏǚǓƮˠǐ ƮǥǏ ǁ˒ǥ ǪǖǨƮǥǏǖǒdž˯LjƽǣǒǙǏǨǩdžǃǬLjǣLjǥǁDž

ǪǏǒǒǥLjɒ ǟˏnjLjǥǑˡƿǥƿˣǟ ǁLjƽˏǘǏƯǬǠƻˑ

ǁˮNjǗˮǏǟǖ ǟǖǣǛǗˮƽ Ǐǣǒǣǎ˟ǘDŽˡƮǏlj ǟˍ nj Ljǥǝˢ lj˥ ǣ ǪǏǒǒǥLj ƮǏǨdžǏǑǒǪǏǒǒǥLj ƮǖːǥǑǑːǥ ƮǥǏǐˎDŽdž˨ǥǠǖˎƮǗ˱DžǏǩdžǁLjˠǁƮǥǏƽˎǘ ǏƯǬǠ˒ǙǖǣDŽưˎǛǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽƽǣǒƮǏljɓ ǐǨlj˯ǒː ǩLj˒ Lj ƮǥǏǟˎ nj LjǥǬLjDŽ˒ ǥ LjljǥDžǏǓǥLjǑ ƿˡ ǥƿˢ ǟ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǬLj ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ƽLjǗː ǒ Lj˨ ǥ ǫǙǗ˱ː Ʈ ǥǏǟˎ nj LjǥljǥDžǏǓǥLj ǝˣ lj˦ ǣ ǪǏǒǒǥLjǪǠː ǒ ƿǥDžˠ Ǭ LjǗǥƽǥƽLjǗː ǒ ǪǖǨ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǀˤˑǒƮǏljɓ ǛˎǒǫDŽ˒ǩǖ˝ǒǩǠ˝LjƯˤǒǁǑǥlj

Ǘ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥǃˎƮǛưǥǟƮ˨ǥǖˎǒǪǏǒǒǥLj ǬǠ˒ ǫ DŽ˒ lj ǥDžǏǓǥLjǪǖǨǩǙ˞Lj džˢˑ Ǜ ǣljǏˎ ǘ ǬLjǏǨDŽˎ ǘ ǗǥƮǖ ƮǥǏǛƮǏǨDŽˎǘljǥDžǏǓǥLjǝˣljǣ ˦ ǪǏǒǒǥLjǐǨ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏljˢ ǁ Ǒǥljljˎˑ Lj ǬǐǪǖǨ ǗǥljǥǏƯDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǖDŽǁǑǥljǩǗˢˑǛǒDŽ˒ǥLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǐǥƮƮǥǏ ƽˎǘƽˢ ˑ ǪǖǨǖDŽDž˒Ljdž˯LjƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǐǥƮLj˨ǥ˓ ljˎLj ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒ ǗƯǥLjǙǏǨƮǣǘƮˠǐƮǥǏǗǥljǥǏƯǬƿ˒ ljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjǩǙ˞LjǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣǬLjƮǥǏ ǑˎDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯƽǣǒǘ˯ǁǖǥƮǏ ǏǑljƯˤǒƮǥǏ ˑ LjDž˨ǥǪǠLjːǒǠǏ ˧ǣƮ˨ǥǠLjDŽǣˎDžǏǥǁːǥ ǟˠǐǥǏNjǥǩǖ˦ǣ ǐ˒ ǥ ǒDžǥljǁǑǥljǗǥljǥǏƯdžˢˑ Ǫ dž˒ ǐ Ǐ ǒˡ ǪǖǨǩǙ˞ Lj ǪǏǒDŽˤǒDŽ˱DŽǗ˨ǥǠǏˎǘǪǏǒǒǥLjǬǠljːdžˑˢǣǛ˱ːǬLjDžǖǥDŽ ǪǏǒǒǥLj ǜ˱˒ǑːǥǒǒǥLj ǠǏ ˧ǣǜ˱˒Dž˒ǣǒƮǥǏǩǙǖˢˑǛLj ǣǥƿˢǟǫDŽ˒ǠˎLjljǥǬǠ˒ǁǑǥljǗLjǬǐǬLjǑ ˡƿǥƿˢǟDŽ˒ǥLj ƮǥǏƽLjǗːǒljǥƮƽˤ˓Lj ǀˤˑǒǐǨƿːǑǛǖDŽǙˏƻǠǥƮǥǏ ƽǥDŽǪǁǖLjǪǏǒǒǥLj ǭDŽǛǩǕǟǥǨǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ ǬLjưǥǁƽLjǗːǒǫDŽ˒ǣˢƮdžǥǒǠLjˤˑǒDŽ˒ǑǛ ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ Dž ǥlj ƮǏljɓ ǫDŽ˒ Ʈ˨ ǥ ǠLjDŽ Ǜ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ƮǥǏǟˎnjLjǥǘ˯ǁǖǥƮǏDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗɂ Džˠ Ʈ Ǘ˚ Ǫ ǖǨǀˎ ǟ ǟǖǥǛǩƿLjǏǨǠǑː ǥ ǒǙˣ DzǵǶǰɂ DzǵǶǵ DŽ˒ǑǛƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjƽǣǒǗƯǥǘˎLjǟˎnjLjǥ ǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjLjǥLjǥƿǥDžˠ DŽ˒ǑǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢƽ˓Lj ˎ Ǘ˱ǒ ˑ Ǒ ǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ DŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ƮǥǏdžːǣǒǩdžˢǛ ǩǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞ Lj ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǝ˥ Ʈ ǣǘǏljǁǑǥljǩǙ˞ Lj ǩǖˠ ǃ DŽ˒ ǥ Lj ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǬǠ˒DžǣǘǗLjǣǒDžːǣƮǥǏǟˎnjLjǥǩƽDž ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚǬLjǏ˱ Ǚ Ǫǘǘǁǖˎ Ǘ ǩDžǣǏ˚ DŽ˒ Ǒ Ǜ ǁǑǥljǟǏ˒ǣljDŽ˒ǥLjdžǏˎǟǛǥƮǏ ǗƯǥLjdžˢˑ ǣ˯ǙƮǏNj˚ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣǪǖǨǘ˯ǁǖǥƮǏ ǀˤˑǒljˢǠǖˎƮǗ˱DžǏ DŽ˒ǥLj ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ƮǥǏǐˎDŽƮǥǏǁǖˎǒǗˠLjǁ˒ǥ ǩdžǁLjˠǁƮǥǏ

ƽˎǘǏƯǬǠ˒ǙǖǣDŽưˎǛǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽ ɊƮǥǏdž˨ǥǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǏːǑljƮˎLjǬLjǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ƮˎǘǠLjːǑǛǒǥLjưǥǁǏˎǓdžˎ˓ǒ Dz ƮǏlj ǪǖǨǗljǥǁlj Ǒ ƿˡ ǥƿˢ ǟ ǐˤ ǒ ǩǙ˞ Lj ǫǙDžǥljƮǏǣǘǪLjǑǁˠ DŽ ƮǥǏ ǟˎ nj Ljǥdžˢˑ Ʈ Ǐljǟˎ nj Ljǥǝˣlj˦ ǣ ǪǏǒǒǥLjǫDŽ˒ ǐˎ DŽ dž˨ ǥ Ǜ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ǫǑ˒ džˎ˓ǒLjˢ˓ǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjƮˠǐƮǏǏlj Džːǥǒ ɒ ǬLjǣLjǥǁDž Ʈ˝ǐǨljˢǗƯǥǘˎLjǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣ ǪǏǒǒǥLjǐˎǒǠǑˎDŽǩǙ˞LjƮǖǫƮǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣ džˎ˓ǒ ǗːǑLjƽǣǒǠǖˎƮǗ˱DžǏǪǖǨǘ˯ǁǖǥƮǏɋ

Ʈǖ˰ˑljƽLjǗˑǒɒ ǟǏ˓ǣljǗǏ˓ǥǒ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˏǛǘLjdž˓ǣǒƯLjLj

ǁˮNjdžǣǒǣǛ˰ ˏ ǁǒƽˍLjǎ˙ ǙǏǨǎǥLjǗǠǟˍLjǎ˙ ƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮǪǠˏǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ƮǖːǥǑǑːǥ ǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒɓ ljˢǗljǥǁljDŽ˒ǥLjƮǥǏƽLjǗːǒ ǗˠLjǁ˒ǥ ǏƯǩǁǏLj Ⱥǀˤǒˑ ǘǏ ˡƮǥǏǣǛ˱Ǭː Ljǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨǒǥLjǘǏǏǩdžǥǗǥǎǥǏNjưˎǛȻ ǪǖǨ ǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ ǩǙ˞LjǗljǥƿˠƮǣǛ˱ː DZDZ Ǘljǥǁlj ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǑǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǪǖǨƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǣ˦ˑLj ɒ ǣˢƮ Ƕ Ǘljǥǁlj ǪǖǨǜ˱˒ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏdžˢˑ ǩ Ǚ˞ Lj Ǘljǥƿˠ Ʈ ƽǣǒǗljǥǁljDŽˎ ǒ ƮǖːǥǑǭDŽǛǏǑljƮǑːǥ Ǵǰǰȧǰǰǰ ǁˎLj ǀˤˑǒDžǖǣDŽ ǩǑǖǥ Dzǰ ǙˣƽǣǒƮǥǏƮːǣDžˎǒ˓ ǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǪǖǨdž˯Ʈ ɒ ǗljǥǁljǫDŽ˒ǏNjǏǒǁ˚Ʈˎǘǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǬǠ˒ǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣƮˎǘưǥǁǏˎǓǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǬƿ˒ ƯLjLjǪǖǨǪƮ˒ǙˏƻǠǥƮǥǏǐǏǥǐǏ ǏǑljdžˎ˓ǒǩǏ ˣǛƮ Ǐ˒ǣǒǬǠ˒ljˢǏǨǘǘƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǪǖǨǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥlj ǗǨDŽǑƮǬLjDŽ˒ǥLjDžːǥǒ ɒ ljǥǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ džˎ˓ǒLjˢ˓ LjǣƮǐǥƮǩǠDž˯ǜǖǩǟ˦ˑǣƮǥǏdž˨ǥǎ˯ǏƮˠǐǪǖ˒Ǒ Ǜˎǒljˢ ˑ ǬǠ˒ǩƮˠDŽǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒǗːǑLj ǩǙ˔ǥǠljǥǛǩǟ˦ǣ

ǏǑlj ǪǖǨƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǣǛːǥǒ ǁ˯˒ljǁːǥdžˢˑǗ˯DŽ

ǩDŽˡLjǠLj˓ǥDžǥljLjǭǛǘǥǛ ɉǙǏǨƿǥǏˏǓɊ

LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǛˎǒǫDŽ˒ dž˨ǥǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣDŽ˒ǥLjǑ ˡƿǥƮǥǏƮˎǘljǠǥǑ ˡdžǛǥǖˎǛ ǏǨDŽˎ ǘ Lj˨ ǥ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃǪǖ˒ Ǒ Dzɂdz ǪǠː ǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǟˎnjLjǥǠǖˎƮǗ˱DžǏǩƿˠǒǑ ˡƿǥƿˢǟ DŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǪǖǨƮǥǏƽLjǗːǒ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǘ˯ǁǖǥƮǏdžˎǒ˓ Dz ǝ˳ǥǛǣˢƮ DŽ˒ǑǛ ǀˤǒˑ ƮǥǏdž˨ǥǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣƮˎǘdžˎǒ˓ ǠLjːǑǛǒǥLj ưǥǁǏˎǓưǥǛǬDž˒LjǭǛǘǥǛ ɊǙǏǨƿǥǏˎǓɋ ǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǁǥDŽǠǑˎǒǩǙ˞LjǣǛːǥǒǛˠˑǒǑːǥ ƮǥǏǟˎnjLjǥǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǬǠ˒ǫDŽ˒Ǐˎǘ ǁǑǥljǏ˱˒džˢˑƯ˱ƮDž˒ǣǒ ǪǖǨdžˎƮǚǨDŽ˒ǥLjƮǥǏǁǑǘǁ˯lj ǛǥLjǟǥǠLjǨǠǏ ˧ǣƮǥǏƽˎǘǏƯƽLjǥDŽǬǠƻː ƮǥǏ Ǭƿ˒ǩǗ˒LjdžǥǒǪǖǨƮǥǏǐǏǥǐǏǏːǑljƮˎǘǜ˱˒ǣ˦ˑLj ǪǖǨ ˑ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǪǖǨ DŽ˒ǥLjƮǥǏǬƿ˒ǩdžǁǭLjǭǖǛˢǩǟ˦ǣ ƮǥǏǙǏǨǠǛˎDŽǟǖˎǒǒǥLj ǩƿːLj ǏǨǘǘ > ǪǖǨ ǏǨǘǘ J džˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒ ǠǥƮƮǥǏǟˎ nj LjǥǩǠǖː ǥ Ljˢ˓ dž˨ ǥ ǬǠ˒ ǣ ǥƿˢ ǟ ǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǟˠǐǥǏNjǥ ɉljǥDžǏǓǥLjǝˢlj˥ǣǪǏǒǒǥLjɊ ƽǣǒƮǏljǟˎnjLjǥ ǝˣ lj˦ ǣ ǪǏǒǒǥLj Ʈ˝ ǐ ǨǩǙ˞ Lj ƮǥǏǛƮǏǨDŽˎ ǘ ǬǠ˒ ǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ ǩǙ˞LjǣǥƿˢǟdžˢˑljˢǩƮˢǛǏDžˠ ǪǖǨǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏǛǣljǏˎ ǘ ƽǣǒǁLjǏ˯ː Lj ǬǠljː Ǫ ǖǨǗˎ ǒ ǁlj džˎǑˑ ǫǙ ǪǖǨdž˨ǥǬǠ˒ƮǥǏƮ˨ǥǠLjDŽǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚Ʈǥ˨ ǖˎǒ ǁLjDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒƮǏǨdžǏǑǒdžˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒ ǪǖǨǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ƽǣǒƿǥDžˠ ǛːǣljǙǏǨǗǘǜǖǬLj ǣLjǥǁDžǣǛːǥǒLjːǥǟǣǬǐ


16

ǍǠǁƾ˯ǘ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǩlj˧ǣ ˒ ƯǥljƯ˥ǒǜǖǒǥLjƮǥǏǩƿ˧ǣ ˒ ljǭǛǒǭǁǏǒƽˑǥǛǁljLjǥǁlj ƽLjǗˑ ǒ ǏǨǠǑˑ ǥ ǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛƮˏ ǘ ǙǏǨǩdžǃǩǟ˧˒ ǣ Ljǘ˓ ǥ LjǪǖ˓ Ǒ ǠǖǥǛǁLjǁǒdžǏǥǘDŽˣǑˑǥ ǜǖǒǥLjǗˑǑLjǬǠƻˑǩƮˡDŽǐǥƮǝˤlj˧ǣ ƽǣǒǗ˩ǥLjˏƮǒǥLjǁǑǥljǏˑǑljlj˧ǣǟˏnjLjǥǩǃǏǚǓƮˡǐƮˏǘǙǏǨǩdžǃ ǩǟ˧˒ ǣLjǘ˓ǥLj ȹǣǒǁ˛ƮǥǏljǠǥƿLjȺ ȹǗǟǟȫȺ ǠǏ˧ǣ g+% ƮǏǨdžǏǑǒƮǥǏǁǖˏǒ ǗˑǒǜǖǬǠ˓ƮǥǏǁ˓ǥ ƮǥǏǖǒdž˰Lj ƮǥǏdžˑǣǒ ǩdžˣǛ ˒ Ǒ ǪǖǨƮǥǏǪǖƮǩǙǖˣǛ ˒ LjǑˏnjLjǎǏǏljljˣǩǟˡ˒ljljǥƮƽ˥Lj ˔ ǣǛˑǥǒ DžˑǣǩLj˧˒ǣǒ ǖː ǥ Ǘ˯ DŽ ǩlj˦ˑ ǣ Ǒˎ Lj džˢˑ DZDZ ǟƱǚưǥǁlj DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥ džǥǒ g+% ǫDŽ˒ǩǙˡDŽDžˎǑǜ˱˒ ǣ˨ǥLjǑǛƮǥǏǁLjǬǠljː ɉǟˡǏǩljǃǏ˙ Ǒˮnjǎ ˟ ǏǩLjDž˟ Ǐˍ Ʈ ǚ˙ Ɋ ǪDžː ǝˣ lj˦ ǣ ƮǥǏǘǏ Ǡ ˡ ǥǏǫljː ǩ Ʈː ǥ ǩǖǛ ǩǟǏǥǨǩǙ˞Ljǖ˱ƮǠlj˒ǣƽǣǒǣǒǁ˚ƮǏ g+% ljǥ Džˎ˓ǒǪDžːƮːǣDžˎ˓ǒǣǒǁ˚ƮǏǩlj˦ˑǣǙˣ DzǵǴǸ ǭDŽǛǒǥLj Ljˢ˓ ɊǟˢǏǩljǃǏ˚ɋ ǫDŽ˒ǭƿǑ˚Ʈ˙Lj ˤ ƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏǒǥLjǬǠ˒ ǫDŽ˒ǏˎǘdžǏǥǘ

g+% ƿˑǑǛǭǁǏǒǗǏ˓ǥǒǟ˧˔LjǓǥLj ǩǟ˧˒ǣLjǘ˓ǥLj Ƕdz ǭǁǏǒƮǥǏ

ǁˮ Nj ǟˡ Ǐ ǩ lj ǃ Ǐ˙ Ǒˮ nj˟ ǎ Ǐ ǩ Lj Dž˟ Ǐˍ Ʈ ǚ˙ ǜ˰ˑǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏ g+% ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ Džˎ˓ǒǪDžːǙ ˣ DzǵǴǸ g+% ǫDŽ˒ǬǠ˒ǁǑǥljƿːǑǛǩǠǖ˦ǣdžǥǒƮǥǏ ǩǒˠ Lj ǪǖǨdžǥǒǑ ƿˡ ǥƮǥǏǫǙǪǖ˒ Ǒ ǐ˨ ǥ LjǑLj ǷǴ ǭǁǏǒƮǥǏ ǑǒǩǒˠLjǏǑlj DZǵȧǷdzDzȬǴǷ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣdžǥǒƮǥǏǩǒˠLjǬLjǏ˱Ǚ

ǪǘǘǩǒˠLjƮ˱˒ǩǒ˦ˑǣLjǫƽǜːǣLjǙǏLjǪǖǨǩǒˠLjǬǠ˒ǩǙǖːǥ ǐ˨ǥLjǑLj Dzdz ǭǁǏǒƮǥǏ ǑǒǩǒˠLj DZǵȧǴǶǶȬDzǸ ǖ˒ǥLjǘǥdžȧ ǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣdžǥǒƮǥǏǑ ˡƿǥƮǥǏǬLj Ǐ˱ ǙǪǘǘǩǒˠLjǬǠ˒ǩǙǖːǥ ǐ˨ǥLjǑLj DZǶ ǭǁǏǒƮǥǏ ǑǒǩǒˠLj DzǴǴȬǰǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǪǖǨǭǁǏǒƮǥǏǝ˥Ʈ ǣǘǏljƯː ǥ ǛdžǣDŽǁǑǥljǏ˱˒ Ǭ Ǡ˒ Ʈˎ ǘ ǩǐ˒ ǥ ǠLj˒ ǥ džˢˑ ǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj ǐ˨ǥLjǑLj dzǵ ǭǁǏǒƮǥǏ ǑǒǩǒˠLj DzDzȬDZǹ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǭDŽǛljˢǜǩ˱˒ ƽ˒ǥǏːǑljǣǘǏlj džˎǒ˓ ǗˠLj ˓ Ǵdzǹ ǁLj ǭDŽǛǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣdžǥǒƮǥǏǩǒˠLj ǪǖǨdžǥǒǑ ƿˡ ǥƮǥǏdžˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ Ǒ Ǜ ˑ ǩƿ˦ǣ ˑ ljǭǛǒ ǭǁǏǒƮǥǏ ƯLjLj ǗLjǥljǘˠLj ǏƯǫǞ ǩǟ˦ǣ ƮǥǏǩDŽˠ Lj džǥǒǪǖǨƮǥǏƽLjǗː ǒ ǬLjư˱ ljˠ ư ǥǁǬǠ˒ ǗǨDŽǑƮ ǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǙǖǣDŽưˎǛ DžǖǣDŽǐLjǗLjˎǘǗLj˯Lj ǪǖǨǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏǖǒdž˯Lj ƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj ǪǖǨ ƮǥǏdžːǣǒǩdžˢˑǛǑǬǠ˒ljˢƮǥǏƽǛǥǛDžˎǑ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ g+% Ǜˎ ǒ ǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj ǭǁǏǒƮǥǏǗǥǎǥǏNj˱Ǚǭưǁǟ˦˓LjǓǥLj ǩƿːLj ǫǞǞ˔ǥ ǪǖǨǙǏǨǙǥ ǏǑljƯˤǒƮǥǏǟˎnjLjǥƿ˯ljƿLjǩlj˦ǣǒ ˑ ƿːǑǛǛƮǏǨDŽˎǘǁ˯NjưǥǟƮǥǏDŽ˨ǥǏǒƿˢǑ ˡDžƽǣǒ ǩǟ˦ǣ

ǙǏˎǘǙǏ˯ǒǩǗ˒LjdžǥǒǠljǥǛǩǖƽ DZDz Ⱥ DZDzȻ Ⱥdžːǥ ǪƽƮɂǛljljǨǏǥDŽɂǖˎ ǒ ǁˎ ǒ ɂLjǥǟǥǑȻ ǪǖǨ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǨǟǥLjƽ˒ǥljǪljːLj˨˓ǥǭƽǒdžˢˑ ǩlj˦ ǣ ǒǩƿˢ Ǜ ǒǪljLjǪǖ˒ Ǒ Džː ǣ ǫǙǛˎ ǒ ǩlj˦ ǣ ǒǠǖǑǒ ǟǏǨǘǥǒ ǪǖǨǙǏǨǩdžǃƮˎljǟ˱ƿǥ ǭǁǏǒƮǥǏ ǙǏˎǘǙǏ˯ǒƯLjLjǠljǥǛǩǖƽ ǶǷ Ⱥg ǶǷ ǩǗˢǛ ljǏǥǓɂǣˎǖǖǣǒǩǑǒɂǐǑljȲǗǨǒ˨ǥȻ Ʈˎljǟ˱ƿǥ ˓ g+% ǐˤǒǫDŽ˒ǐDŽ DŽˎǒLjˎLj ˎ dž˨ǥǪLjǑdžǥǒ ƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjưǥǛǬDž˒ƮǏǣǘǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ Ǵ Ǚˣ ȺDzǵǶDZɂDzǵǶǴȻ ǀˤˑǒljˢǁǑǥljǗǣDŽǁǖ˒ǣǒ Ǜ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ƿǥDžˠǏǨǛǨ Dzǰ Ǚˣ ȺǟȬǃȬ DzǵǶǰɂ DzǵǷǹȻ ǪǖǨǪǜLjǟˎ nj LjǥǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǪǖǨ ǗˎǒǁljǪǠːǒƿǥDžˠ Ǖǘˎǘdžˢ ˑ DZDz ȺDzǵǶǰɂDzǵǶǴȻ ǏǑljƮˎǘǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘLjǭǛǘǥǛDŽ˒ǥLjƮǥǏDžːǥǒ ǙǏǨǩdžǃƽǣǒǏˎǓǘǥǖ

DŽˏLj g+% DžˡDŽǩǏDžDžˡǒ ˔ ǏǨDŽˏǘ ljˏ˒LjǁǒdžǥǒƮǥǏǩǒˡLj g+% ljˢ Ǫ LjǑdžǥǒǬLjƮǥǏDŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj

NEDA ƽˏǘǩǁǖ˧˒ǣLjǪǜLjǛ˰džǎǃǥǗDžǏ˛ dz Ǚˤ ǩƿ˧˒ǣljǭǛǒƽLjǗˑǒǩǟ˧˒ǣLjǘ˓ǥLjǣǥǩǀˣǛLj ǙǏǨƿǥƿLjǬǠ˒DŽˢƽˤ˓Lj ǀˤˑǒǜǖǐǥƮƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏ DŽˎǒƮǖːǥǑǐǨǗǏ˒ ǥǒǁǑǥljǗˎljǟˎLjǎ˚ƮˎǘǙǏǨǩdžǃ ǩǟ˦ˑ ǣ Ljǘ˒ ǥ LjDŽˢ ƽˤ˓ Lj ǪǖǨǙǏǨǩdžǃǫdžǛǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏ ǛǣljǏˎǘ ǏǑljƯˤǒǙǏǨƿǥƿLjljˢǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐǪǖǨ ǁǑǥljǏ˱˒ǗˤƮdžˢˑDŽˢDžːǣƮˎLjljǥƮƽˤ˓Lj ljˢƮǥǏǩƿ˦ˑǣljǭǛǒ ǭǁǏǒƽːǥǛǁljLjǥǁljƽLjǗːǒǏǨǠǑːǥǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ƮˎǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj dž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏ ǖǒdž˯Lj ƮǥǏdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ǪǖǨƮǥǏǪǖƮǩǙǖˢˑǛLj Ǒˎ nj LjǎǏǏljǩǟˠˑ lj ljǥƮƽˤ˓ Lj ǁ˯ Nj ưǥǟƿˢ Ǒ ˡDžƽǣǒ ˑ Ljǘ˒ǥLjǪǖǨǬLjǘǏ ˡǩǑNj ǙǏǨƿǥƿLjǬLjǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ǣ ƿǥǛǪDŽLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛljˢ ǁ Ǒǥljljˎˑ Lj ǁǒǪǖǨ ǙǖǣDŽưˎǛ ǏǑljƯˤǒƮˠǐƮǏǏljdžǥǒDŽ˒ǥLjǩǃǏǚǓƮˠǐ ǪǖǨǗˎ ǒ ǁljǩǟˠˑlj ljǥƮƽˤ˓ Lj ǪǖǨljˢ Ʈ ǥǏƽǛǥǛDžˎ Ǒ džǥǒƮǥǏǁ˒ ǥ ǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒǫdžǛǬLjǙǏǨǩdžǃ ǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj

ǑǥǒǪǜLj dz Ǚˤ ǩǟˡ˒ljǁǑǥljƿˑǑǛǩǠǖ˧ǣ ǩljˣǛLjljǥ ǗǙǙȫǖǥǑ Ʈˏljǟ˲ ƿǥ

ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ ǬLjǏǨǠǑːǥǒǙˣ DzǵǶDZɂDzǵǶǴ g+% ljˢǪǜLjdžˢˑǬǠ˒ǁǑǥljƿːǑǛǩǠǖ˦ǣdžǥǒƮǥǏ ǩǒˠLjƮˎǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj ǬLjǠǖǥǛǭǁǏǒƮǥǏ ǣǥdžˠǩƿːLj ǙǏǨǩdžǃǩljˢǛLjljǥ Ȧ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ˑ ljǟ˦Lj ˓ džˢǩˑ ƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚdžǑǥǛ ƿːǣǒdžǥǒǩƿ˦ǣ Ǘ˱ː ƿ ǥǛǪDŽLjǫdžǛɂǩljˢ Ǜ Ljljǥ ǪǖǨǭǁǏǒƮǥǏ ǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ ǏǨǘǘǫǞǞ˔ ǥ ǬLjǩlj˦ ǣ ǒǛː ǥ ǒƮ˯˒ ǒ ȺǩƽDž głşŰĔ pĪĪÒĭÒŜÒ ǪǖǨ ǩƽDž głşŰĔ %ÒčłĸȻ ǩljˢǛLjljǥ ǙǏǨǩdžǃǖǥǑ Ȧ ǭǁǏǒƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟǫdžǛɂǖǥǑ ǪǠːǒdžˢˑ ǵ ȺǘˤǒƮǥǡɂǘǣǖˠǁ˨ǥǫǀȻȧ ǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥƯLjLj ǠljǥǛǩǖƽ DZDZ ȺƿːǑǒǁǏƮƽ˒ǥǑDŽǣɂǘ˒ǥLjǭLjLjǗǨ ǠǑˎLjɂǗǥLjǨǁǥljɂǘ˒ǥLjǑˎǒɂǘ˒ǥLjLj˨ǥ˓ ǗˎǒȻȧ ǭǁǏǒƮǥǏ

ǒǥLjdžǥǒDŽ˒ ǥ LjƮǥǏǩǒˠ Lj ǭDŽǛǩLj˒ Lj džˢˑ ljˢ ǁ Ǒǥlj ˑ ǁǒ ǭǙǏːǒǬǗ ǪǖǨDžǏǑǐǗǣǘǫDŽ˒ ǭDŽǛǩǙ˞Lj ljˎLj ˑ DŽ ˑ ǥː Ljljǥ ưǥǏǨDžːǣǒǘǙǏǨljǥNjLj˒ǣǛdžˢǗ ˯ ǀˤǒˑ džˢǜ ǬLjǘǥǒǭǁǏǒƮǥǏ g+% ǐǨǬƿ˒ǩǒˠLjǗǨǗljdžˢˑ ǩƮˠDŽǐǥƮǏǥǛǏˎǘDŽǣƮǩǘˢ˓Ǜƽǣǒ g+% ljǥ ǩǙ˞LjǪǠǖːǒǩǒˠLjdž˯Lj ǏǑljƯˤǒǬƿ˒ƮǥǏƮ˱ǩ˒ ǒˠLjǏǨǛǨ Ǘˎ˓LjǐǥƮǗƯǥǘˎLjƮǥǏǩǒˠLjưǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃljǥ ǗLjˎǘǗLj˯LjǬLjǘǥǒǭǁǏǒƮǥǏ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǬLjǣLjǥǁDž g+% ǣǥǐ ǐǨǪǗǑǒǠǥǪǠǖːǒǩǒˠLjdž˯LjǬǠljːɒ ǩƿːLj ƮǥǏƮ˱˒ DžːǣǐǥƮƮǏǨdžǏǑǒƮǥǏǁǖˎǒ ǠǏ ˧ǣǪǠǖːǒǩǒˠLj dž˯Ljǣ˦ˑLj ǭDŽǛǬLjǙˣ DzǵǶDZ g+% ljˢǪǜLjdžˢˑǐǨ ˓ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǙǏˎǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǠLjˢǩ˓ ǒˠLjƮ˱Ǐ˒ ǨǛǨǗˎLj ǩDŽˠlj ǭDŽǛƮǥǏǣǣƮǟˎLjǎǘˎDžǏưǥǛǬDž˒ƿˑ˦ǣƽǣǒ g+% ǬLjƿːǑǒǩDŽ˦ǣLjƮǏƮƵǥǁlj ɂ ƮˎLjǛǥǛLj DzǵǶDZ ǬLjǑǒǩǒˠLjǫljːǩƮˠLj DZȧǵǰǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǀˤǒˑ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ g+% ǀˤˑǒǩǙ˞LjǠLjːǑǛǒǥLjưǥǁǏˎǓ džˢǫˑ DŽ˒Ǐǘ ˎ ƮǥǏǐˎDŽǣˎLjDŽˎǘǩǁǏDŽˠDžǩǏDžDžˠǒ˓ ǬLjǏǨDŽˎǘ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎ dž džǏ ˡǗ ǩǏdžDžˠ˓ǒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ljˢ ǁǑǥljljˎˑLjǁǒdžǥǒƮǥǏǩǒˠLjljǥƮƽˤ˓Lj džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ g+% Ǜˎ ǒ ǫDŽ˒ Ǘː ǒ ǩǗǏ ljˡ ǪǖǨ ǗǏ˒ǥǒǗǏǏǁ˚ƮǥǏǐˎDŽƮˠǐƮǏǏljdžˢǩˑ Ǚ˞LjǙǏǨǭǛƿLj˚ ǏǑljƯˤǒǗːǒǩǗǏ ˡljǬǠ˒ưǥǁǩǣƮƿLjǫdžǛljˢǘdžǘǥdž ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǩƮˠDŽƮǥǏƽǛǥǛDžˎǑdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐǪǖǨ lj˱ ǖ ǁː ǥ ƮǥǏǁ˒ ǥ ǬLjư˱ ljˠ ư ǥǁ ǭDŽǛǟˎ nj LjǥDŽ˒ ǥ Lj ƿǥǛǪDŽLjǬǠ˒ Ǘ ǥljǥǏƯƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǏǨǠǑːǥ ǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑ ǣ Ljǘ˒ ǥ LjǬǠ˒ ǗǨDŽǑƮǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ ƽˤ˓ Lj ǪǖǨǛƮǏǨDŽˎ ǘ ǁǑǥlj ǭǙǏː ǒ ǬǗƽǣǒƮǥǏǙƷˠ ǘˎ Džˠ ǒ ǥLjǬǠ˒ Ǘ ǥljǥǏƯ DžǏǑǐǗǣǘǫDŽ˒ ǩǙ˞LjdžˢˑǛǣljǏˎǘǐǥƮǠLjːǑǛǒǥLj Džːǥǒ ɒ džˎ˓ǒǬLjǪǖǨDžːǥǒǙǏǨǩdžǃ



18

Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔː Ǐ

ː Lj ɑ Ǘljǥƿ˟ƮLj˟DžǛǗǥǏ ǗǑˍǗDŽˡǁǏˍǘ ǩǟ˥ǣ ¥ ʓ ¥ Z džˮƮdžˏǥLj ǩǙ˝LjǣǛˏǥǒǫǏƮˍLj ǘˑǥǒ ƿˏǑǒLjˡ˒ǁǒǐǨljˡǩǏǣ˦ː ǒǏǥǑDŽˡ ɑ ǩƽˑǥljǥǬLj ƿˡ Ǒ ˠDž ǪǖǨǗˏ ǒ ǜǖǬǠˑ ǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ ǩDž˟ ǘ ǭDžLjǨǁǏˍ ǘ ǁǣǖˍljLj˙ ɉƿˮljdžǥǒƽLjǗˏǒɊ Ǖǘˍǘdžˡ ː DzdzDz ǙˎƮǚ˙ ǪǏƮǩDŽ˥ǣLjlj˟ƯˮLjǥǛLj DZǴǵǰ ljˡǠǖǥǛǩǏǣ˦ː ǒ ǠǖǥǛǪǒˏ ljˮ lj ljǥǩǗLjǣǬǠˑ dž ǏǥǘǁǑǥlj ǩǁǖ˥ːǣLjǫǠǑƽǣǒǑǒƮǥǏƽLjǗˏǒǩƿˏLjǩǁǛ YYY DŽ˒ǑǛdžǥǒƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLj ǫDŽ˒ ǩƮˠ DŽ ǁǑǥljǁˠ DŽ džˢˑ ǐ Ǩdž˨ ǥ ǬǠ˒ ǁː ǥ ǛLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ljˢ Ʈ ǥǏ ǪƽːǒƽˎLjdžˢˑǩǗǏ ˣǣǛːǥǒǩDž˝ljdžˢˑ ǐˤǒǫDŽ˒ǙǏǨƮǥǃǠ˒ǥlj ǫljːǬǠ˒džǥǒ ǙDždžȬ ǪǖǨǘǥǒǐǥƮ ǙǏǨƮǥǃǖːǑǒ ǠLj˒ǥ DZ ǑˎLjǑːǥ ǐǨǙǏˎǘǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjƽˤ˓LjǠǏ ˧ǣǖǒ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩǟ˦ˑ ǣ ǫljː Ǭ Ǡ˒ ǁː ǥ ǛLj˨˓ ǥ ljˎ Lj Ǜˢˑ Ǡ˒ ǣ ǣ˦ˑ Lj Lj˨ ǥ Ǐǥǁǥ ƽǣǒdžˎ˓ǒ Dz ǁːǥǛ ljǥǩǙ˞LjǓǥLjǬLjƮǥǏDžˎ˓ǒǏǥǁǥ ǪDžːƮ˝ǫljːǫDŽ˒ǜǖ ǩǟǏǥǨǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjƽǣǒdž˯ƮǁːǥǛ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj Ǜˎ ǒ ǩdžː ǥ ǩDŽˠ lj ǩǠlj˦ ǣ LjƮˎ Lj DžǖǣDŽljǥ ǫljː ǫDŽ˒ǩǙ˞LjǫǙDžǥljǪǜLjdžˢˑǑǥǒǫǑ˒ǩǖǛ ǪDžːǜǖǩǗˢǛDžƮǣǛ˱ːƮˎǘǜ˱˒Ǭƿ˒ǏƯǛLjDž˚ǪǖǨ ǏƯǬǠƻː ǩǟǏǥǨǫljːljˢƮǥǏǏ˱˒ǏǥǁǥǖːǑǒǠLj˒ǥƽǣǒ Lj˨˓ǥljˎLjǩǖǛǑːǥ ǑˎLjLjˢ˓ǐǨljˢǏǥǁǥǩdžːǥǫǏDžːǣǖˠDžǏ ǫljː ǩǠlj˦ ǣ Ljǩlj˦ˑ ǣ Ʈː ǣ Ljdžˢˑ ǐ ǨǏ˱˒ Ǒː ǥ Ǒˎ Lj ǟǏ˯ː ǒ Ljˢ˓ Ǐ ǥǁǥ Lj˨˓ǥljˎLjǐǨƽˤ˓LjǠǏ ˧ǣǖǒ ǗǥljǥǏƯǩDžˠljǖːǑǒǠLj˒ǥǫDŽ˒ ǪǖǨǐǨǩǙ˞Lj ƮǥǏǖDŽDž˒ Lj dž˯ Lj ǫDŽ˒ ǩ Ǚ˞Lj ǣǛː ǥ ǒljǥƮ ǐˤǒǫDŽ˒ǏːǑljDžˎǑƮˎLjǛ˦ˑLjǩǏǣ˧ˑ ǒDžːǣǠLjːǑǛǒǥLjdžˢˑǏˎǘ ǜˠDŽƿǣǘ ǬǠ˒ǘǣƮǏǥǁǥǖːǑǒǠLj˒ǥǩǠlj˦ǣLjǩDŽˠlj ǩǠlj˦ǣLjƮˎǘǩǙ˞LjƮǥǏǭǛLjǠˠLjƯǥljdžǥǒ Ư˒ǥDŽˢƮ˝Ǭƿ˒ Džːǣ Ư˒ǥǫljːDŽˢƮ˝ǛƮǩǖˠƮ YYY ljˢ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨǗǒǁ˚ Ǐ˒ ǥ ǛǬƿ˒ ǭ ǀǩƿˢ Ǜ ǖ ljˢǩDŽˢǛǩǙ˞LjǗ˦ˑǣǘǣƮǬǠ˒ǜ˱˒Ǭƿ˒ǏƯǛLjDž˚ǪǖǨǏƯǬǠƻː ǩǑ˒LjƮǥǏǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLj ǙDždžȬ Džˎ˓ǒǪDžːǑˎLjdžˢˑ DZɂǷ ljˠ Ȭ ǛȬ DzǵǶDZ džˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ DŽ˒ Ǒ ǛǩǠDž˯ džˢˑ Ǒː ǥ džǥǒ ǙDždžȬ ljˢ Ʈ ǥǏǗDž˝ ǣ ƮLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩƿ˦˓ ǣ ǩǟǖˠ ǒ ǩǙ˞ Lj ǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǪƯljǩǙ˞Ljǜ˱˒Lj˨ǥǬLjƮǥǏƽˤ˓LjǏǥǁǥǣˢƮ ǩlj˦ˑǣǫDŽ˒Ʈ˨ǥǫǏǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjǙˣǖǨǠǖǥǛǪǗLjǖ˒ǥLj ǘǥdž dž˨ǥǫljƯˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǙǏǨƿǥƿLjǁLjǫdžǛDž˒ǣǒǬƿ˒ Lj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǏǥǁǥǪǟǒDŽ˒ǑǛ ǩǟ˦ˑǣdž˨ǥǬǠ˒dž˯ƮǣǛːǥǒƮǏǨǐːǥǒƿˎDŽ džǥǒǜ˱˒ ǘǏ ˡǠǥǏƽǣǒ ǙDždžȬ ǐˤǒǫDŽ˒ǣǣƮljǥƿˢ˓ǪǐǒǁǑǥlj ǐǏ ǒˡ Ǒː ǥ ǗǥǩǠDž˯ džˢˑ Ǐ ǥǁǥLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩƿ˦˓ ǣ ǩǟǖˠ ǒ ƽˤ˓ Lj ǏǥǁǥLjˎ˓Lj Ʈ˝ǩǟǏǥǨǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˠǘƽǣǒǭǖƮƽˤ˓Lj ǏǥǁǥǬLjǩǘ˦˓ǣ ǒDž˒ Lj ǐˤ ǒdž˨ǥǬǠ˒ Ǐ ǥǁǥƽǥǛǙǖˢ Ʈdžˢˑ ǙǏǨǩdžǃǗˠǒǁǭǙǏ˚ǙǏˎǘǏǥǁǥƽˤ˓LjǁǏˎ˓ǒǪǖ˒ǑǁǏˎ˓ǒ ǩǖːǥ dž˨ǥǬǠ˒ ǙDždžȬ džˢˑǀ˦˓ǣLj˨˓ǥljˎLjLj˨ǥǩƽ˒ǥljǥǐ˨ǥǩǙ˞Lj Dž˒ǣǒǙǏˎǘǏǥǁǥƽˤ˓LjǩǠlj˦ǣLjƮˎǘǁːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǛˢˑǠ˒ǣ ǣ˦ˑLj ɒ ǐˤǒǩǏ ˣǛLjljǥǬǠ˒džǏǥǘǭDŽǛdžˎˑǑƮˎLj YYY ǛˠˑǒǩǑǖǥǜːǥLjǫǙǛˠˑǒǭDžƽˤ˓Ljljˢƿ˦ˑǣ ǩǗˢǛǒƽˤ˓Lj ǩƿːLjǩDŽˢǛǑƮˎǘ ɉǩǤˡǛǩǁˡ˒ǛǒɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮNj ư˰ Ʈ˟ ǐ ǩǃǏǚǓǘˍ Nj LJˍ Dž ǘǣǗǬǠƻˏ ǁˏ ǥ ǛƮ˟ ǐ ǩǃǏǚǓˡ ǣǨǫǠǖˏ Ǜ LjDž˙ ɒ Ǫlj˒ Ǒː ǥ ǐǨǩƽ˒ ǥ ljǥǬLj ǑǒƮǥǏǏƯǬǠƻːǫljːƮˑˢǙ ˣ ǁLjǬLjǑǒƮǥǏƽLjǗːǒDžːǥǒ Ʈ˝ Ǐ˱˒ ǐˎ Ʈ Ʈˎ Lj ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒDŽˢ ǪǖǨǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ǫDŽ˒ ǩ ǟˠˑ lj ǎ˯ǏƮˠǐǬǠljːƽ˓ˤLjljǥ ǁ˦ǣ ƮǥǏǙǏǨƮǣǘǏƯljˠLjˠǘˎǗ ǩljǣǏ˚ ǩ ǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ ǩǟ˦ˑ ǣ ǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ Ǜ Ʈ˝ ljˢ ǩ Ǘˢ Ǜ ǒ DžǣǘǏˎǘǐǥƮǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ ǪDžːǖːǥǗ˯DŽ ljˢ ǩǗˢ Ǜ ǒǖ˦ ǣ ǩǗˢ Ǜ ǒǩǖː ǥ ǣ˒ ǥ ǒǐǥƮǁLjǬƿ˒ Ǐ Ưljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ ǬLjǐȬǗ˯ ǟ ǏǏNjǘ˯ Ǐ ˣ ǘǣƮǑː ǥ ǩǤˢ Ǜ ǩǁˢ˓ Ǜ ǒ ǐǨDžˎ˓ ǒ ǭǏǒǒǥLjǙǏǨƮǣǘǏƯǭDžǭǛDž˒ǥ Ǐ˯ːLj ǭǁǗǩDžǣǏ˚

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

(TOYOTA COASTER) ǀˤˑǒljˢǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛ ǩǟˢǛǒǪǁːǁˎLjǖǨ Dz ǖ˒ǥLjǘǥdžǩdžːǥLjˎ˓Lj ǀˤˑǒǩǙ˞Ljdžˢˑ Ǥ˦ǣǤǥǬLjǑǒƮǥǏǏƯljˠLjˠǘˎǗǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ DŽ˒ǥLjǩǤˢǛǩǁˢ˓Ǜǒ ǫDŽ˒ǣǣƮljǥǪƯǖǒǁǑǥlj ǩǙ˞LjǐǏ ˡǒǑːǥ ɊǜljǫljːljˢǩǒˠLjljǥƮƽLjǥDŽLjˎ˓LjǠǏǣƮ ǩǟǏǥǨƮǥǏLj˨ ǥ ǏƯǩƽ˒ ǥ ljǥǩǙ˞Lj ǐ˨ ǥ LjǑLjljǥƮLjˎ˓Lj Dž˒ ǣ ǒǬƿ˒ ǩ ǒˠ Lj dž˯ Lj ǪǖǨǟ˦˓ Lj džˢˑ Džˎ˓ ǒ ǭǏǒǒǥLjǐ˨ ǥ LjǑLj ljǠǥǃǥǖ ǏǑljdžˎǒ˓ Dž˒ǣǒǑǥǒǪǜLjƮǥǏDžǖǥDŽ ǪǖǨ ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛdžˢˑDŽˢǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǀˤˑǒǩƮˠLj ǙˏƻƻǥdžˢˑǁLjǎǏǏljDŽǥǐǨdž˨ǥǫDŽ˒ ǪǖǨƮǥǏdžˢˑǜlj ƽǥǛǏƯǬǠƻː Ǟ˱ ǭ ǀː ǪǖǨǙǏǨƮǣǘǏƯljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ ǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ƽǥǛ ǩǟˢǛǒǪǁːLj˓ˢƮ˝ǟǣǪǖ˒Ǒ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǛ˯ǁǙˏǐǐ˯ǘˎLjǩƿːLjLjˢ˓

YYY Dž˒ ǣ ǒƽǣǣǑǛǟǏǑˎ Lj ǁǖ˒ ǥ ǛǑˎ Lj ǩƮˠDŽǛ˒ǣLjǠǖˎǒǬǠ˒Ʈˎǘ ɉLjˑǣǒǪǁdžɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮNj ƿǖǥƮǏ ǩǃǏǚǓǘˍNjLJˍDž džˢˑǁǏǘǏǣǘǑˎLjǩƮˠDŽ ǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ dz ljˠȬǛȬ džˢˑǜːǥLjljǥ ǐǥƮǩDŽ˝ƮLj˒ǣǛDžˎǑ ǩǖ˝Ʈ ɒ Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjLjˢ˓ǩǙ˞LjLjˎƮǎ˯ǏƮˠǐdžˢˑǗǥljǥǏƯƿːǑǛ dž˨ ǥ ǬǠ˒ ƿˑ˦ ǣ ǩǗˢ Ǜ ǒƽǣǒǏƯǬǠƻː Ǟ˱ ǭ ǀː ǫDŽ˒ Ʈ ǖˎ ǘ ljǥ ǩǙ˞LjdžˢˑǏ˱˒ǐˎƮǣˢƮǁǏˎ˓ǒǠLjˤˑǒ Ʈ˝ƽǣǬǠ˒ljˢƮ˨ǥǖˎǒǬǐǪǖǨ

ǏːǥǒƮǥǛdžˢˑǪƽ˝ǒǪǏǒ ǗǥljǥǏƯǫǙƯˤǒǩǙ˔ǥǠljǥǛ ǙǖǥǛdžǥǒdžˢˑǑǥǒǫǑ˒ǫDŽ˒ǬLjǩǑǖǥdžˢˑǏǑDŽǩǏ˝ ǑDŽ˒ǑǛ ǁǏˎǘ YYY Ǫlj˒ǑːǥǒǥLjDŽ˒ǥLjƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒ

Pretty

ǖˎƫǗ˚ǧnjƫ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

DLA ÏÖÛÖ » ÏÈÐ

ǘƮǐǨljˢǖDŽLj˒ǣǛǖǒ ǪDžː ɉǁˮNjǩǣǛɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮNj ǐˮLJǥLjˮ ƿ ƿˮljljǥLjLjdž˙ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍDŽƮǥǏ ȹe%Ⱥ ǘǏ ˠǚˍdž ǣǥǏ˙ džˡ ǩǣ˜Lj ǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩDžǏ ˣǛljdžˢˑ ǐ ǨǙǏǨlj˱ ǖ ǒǥLjƽLjǗː ǒ ǁǏˎ˓ ǒ ǬǠƻː ǀˤˑ ǒ ljˎˑLjǬǐǑːǥ DŽ˒ǑǛǃˎƮǛưǥǟƽǣǒǁLjǁ˯Njưǥǟ ǪǖǨ ǏǨǘǘƮǥǏǐˎDŽƮǥǏdžˢˑDŽˢ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǫDŽ˒ǒǥLjǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ǣǛː ǥ ǒǪLjː Lj ǣLj ǀˤˑ ǒ ǐǨƿː Ǒ Ǜǜǖˎ Ʈ DŽˎ Lj ǬǠ˒ ǒ ǥLj ưǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃǪƽ˝ǒǪƮǏːǒƽˤ˓Lj ǪǖǨǗǥljǥǏƯdžˢˑ ǐ Ǩ ljˢ ǩ Ǒ ǖ ǥ DŽ˱ Ǫ ǖ ǒ ǥ Lj ƽ Lj Ǘː ǒ džˢˑ ƽ Ǜ ǥ Ǜ ǫ Ǚ Ǜˎ ǒ ǙǏǨǩdžǃƮˎljǟ˱ƿǥ ǪǖǨǩljˢǛLjljǥDžːǣǫǙ ǪǘǘLjˢ˓Ʈ˝ ǗǥljǥǏƯǟˠǗ˱ǐLj˚ǫDŽ˒Ǫǖ˒ǑǑːǥ ǜ˱˒ǠƻˠǒƮ˝ǩƮːǒ ǫljːǪǟ˒ ǜ˱˒ ƿ ǥǛǣƮǗǥljǃǣƮǐǏ ǒˡ ɒ ǩǟǏǥǨǁ˯ Nj ǩǣǛ ǗǥljǥǏƯdž˨ ǥ ǒǥLjǫDŽ˒ dž˓ˎ ǒ ǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨDžː ǥ ǒ ǙǏǨǩdžǃ YYY ƮǏljdžǥǒǠǖǑǒ ǛƮǩǖˠƮǙǏǨƮǥǃ ǩƿˠ ƻ ƿǑLjƮǥǏǬǠ˒ ǩ ǣƮƿLjǏː Ǒ ljǖǒdž˯ Lj ǬLjƮǥǏ DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ǒǥLjǪǖǨǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ Ǐˎ Ʈ ǚǥ (Operation and Maintenance: O&M) ǭǁǏǒƮǥǏ džǥǒǠǖǑǒǟˠǩǃǚǏǨǠǑːǥǒǩlj˦ǣǒǗǥǛǘǥǒǙǨǣˠLj ɂLjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǪǖǨǗǥǛǘǥǒǬǠƻːɂƮǥƻǐLjǘ˯Ǐ ˣ ǁˮ Nj ǎ ǥ Lj˟ Lj dž Ǐ˙ Ǘ lj ǘ˰ Ǐ Nj˙ ǣ ǎ˟ ǘ DŽˡ Ʈ Ǐ lj džǥǒǠǖǑǒ ǩǙˡDŽǩǜǛƯˤǒǁǑǥljǁ˦ǘǠLj˒ǥǭǁǏǒƮǥǏ ƮǥǏǬǠ˒ ǩǣƮƿLjǏː Ǒ ljǖǒdž˯LjǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLj


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔː Ǐ

19

ǙDždžȫ ǐˍDŽǒǥLj ŦÒČúŰƗ ôÒƗ DžˏǣǩLj˥ːǣǒ ǩǟ˥ːǣǗǏˑǥǒǁǑǥljljˍːLjǬǐǩǏǣ˦ː ǒǁǑǥljǙǖǣDŽưˍǛ

ǁˮNjǗˍLjDž˟ ǩǠǖˏǥǘˮƻǩǗǒˡːǛlj Ǐǣǒǜ˰ˑǑˏǥǏǥƿƮǥǏǐˍǒǠǑˍDŽƽǣLjǪƮˏLj ǩǙ˞LjǙǏǨǎǥLjǬLjǟˠǎˢǩǙˡDŽǒǥLj ɉǑˍLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˍǛ ǗǥǛǙƷ˟ǘˍDž˟ƮǥǏǁǖˍǒǙˠǭDžǏǩǖˡǛlj ǠLjˏǑǛǎˮǏƮ˟ǐLj˧˒ǥljˍLj ǁǏˍ˒ǒdžˡː DZǶ ǙǏǨǐ˧ǥǙˢ DZǴǵǰɊ ǏːǑljƮˎǘ ǁˮNjǣǏǏƯǟǖ ƱƮǚ˙ǟ˟ǘ˰ǖǛ˙ ǙǏǨǎǥLjǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡːǙƷ˟ǘˍDž˟ƮǥǏƮǖˮˏljǎˮǏƮ˟ǐǙˠǭDžǏǩǖˡǛlj ˒ ǙǖǥǛ ǁˮNjǐ˟ǏǥǟǏ ƽǥǑǗǑˍǗDŽ˟ ˚ ǏǣǒƮǏǏljƮǥǏǜ˰ǐ ƽˍLj ˑ DŽ ˍ ƮǥǏǬǠƻˏǠLjˏǑǛǎˮǏƮ˟ǐLj˧˒ǥljˍLj ǪǖǨǁˮNjƮƱǚNj˙ ǣ˟ːljǪǗǒ ǏǣǒƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǬǠƻˏǘǏ ˠǠǥǏǣǒǁ˙ƮǏǪǖǨǁǑǥljǛˍːǒǛ˥Lj ǘǏ ˠǚˍ dž ǙDždžȫ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǏ˱˒ǪǖǨǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐDŽ˒ǥLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjdž˯Ʈƽˎ˓LjDžǣLjƽǣǒƮǥǏǙƷˠǘˎDžˠǒǥLj ƮǥǏǏǨǒˎǘǩǠDž˯ǕƮ ˯ ǩǕˠLj ǪǖǨƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjƽǣǒ ǙDždžȬ ưǥǛǬDž˒LjǭǛǘǥǛ Ɋǁ˯Njưǥǟ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ ǣǥƿˢǑ ǣLjǥljˎǛǪǖǨǗˠˑǒǪǑDŽǖ˒ǣljɋ

pg+ e Í% + e ǏǑljDžˍǑǩǙ˝LjǠLjˣːǒǜLjˣƮƮ˧ǥǖˍǒǗǏˑǥǒǝǥǛƿǨǖǣLj˧˒ǥ ǐȫǗǏǨǘˮǏ ˢ

ǁˮNjƿǥƻƿˍǛ DžǏǨƮǥǏǣˮDŽljǗˮƽ ǙǏǨǎǥLjǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ljǥǗDŽˑǥ ǩǀǖǗ˙ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ Lj˨ǥǁNjǨǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǠǥǏǪǖǨǟLjˎƮǒǥLjdžˎǒ˓ ǣǒǁ˚ƮǏƮǑːǥ Dzǰǰ ǁLj ǣǣƮǩDŽˠLjdžǥǒDŽ˒ǑǛǁǥǏǥǑǥLjǏƯǛLjDž˚ljǥǗDŽ˒ǥǐ˨ǥLjǑLj Ƕǰ ǁˎLj ǏːǑljǗǏ˒ǥǒǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚LjǣƮǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjDžːǣǛǣDŽǁǑǥljǗ˨ǥǩǏ˝ǐǪǖǨDžǣǘǪdžLjǗˎǒǁljǁǑǘǁ˱ǫː ǙƮˎǘƮǥǏ ǐˎDŽƮˠǐƮǏǏljǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǗǥljˎǁǁˢ Ǚǖ˯ƮǟǖˎǒǐǥƮưǥǛǬLjǗ˱ːưǥǛLjǣƮƮˎǘǪLjǑǁˠDŽ =úúĭ ŰĔú ÒŦŦęłĸ ǭDŽǛ ƮǥǏǏːǑljlj˦ǣǏːǑljǬǐƮˎLjdž˨ǥƮˠǐƮǏǏljǩǟ˦ˑǣǣLj˯ǏˎƮǚ˚ džǏˎǟǛǥƮǏǎǏǏljƿǥDžˠ ǬǠ˒ǁǒǣǛ˱ːƮˎǘǭǖƮǬǘLjˢ˓ǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦Lj DžǖǣDŽǫǙǭDŽǛƮǥǏǏːǑljǗǏ˒ǥǒǝǥǛƿǨǖǣLj˨˓ǥ Nj ǣ˯džǛǥLjǪǠːǒƿǥDžˠLj˨˓ǥDžƮǗǥljǠǖˎˑLj ǐˎǒǠǑˎDŽǗǏǨǘ˯Ǐ ˣ

Lj˟ǙǙǣLjǩǟLjDž˙ Lj˧ǥdžˡljǣ˰ˏǬLjǩǁǏ ˦ǣǑ ˠǏ ˠǛǨǙǏǨƮˍLjưˍǛ DžǨǖˮǛǭǣǀǥƮˑǥǪdžLjǁ˧ǥƽǣǘǁˮNj

ǣˣǀ˲ǀ˰ Lj˩ǥ ǰDZ ǪƿljǙ˝ǩǛǥǑƿLjǁLjǩƮˑǒ ǏˑǑljDžǨǖ˰ǛǪDŽLjǣǥdžˡDžǛ˛ǣ˰džˏǛ

ƮǖˮˏljDžǏ ˢǩǟƿǏ ǏːǑljƮˎǘ ƮǏǨdžǏǑǒǑ ˠdžǛǥǃǥǗDžǏ˙ǪǖǨǩdžǁǭLjǭǖǛˡ ǪǖǨǗ˧ǥLjˍƮǒǥLj ǁNjǨƮǏǏljƮǥǏƮǥǏǃˣƮǚǥƽˍ˒Ljǟ˥˒LjǓǥLj ƮǏǨdžǏǑǒǃˣƮǚǥǎ˟ƮǥǏ ǐˎDŽǟˠǎˢljǣǘǏǥǒǑˎǖǪƮː ǩǛǥǑƿLjdžˢˑƿLjǨƮǥǏǙǏǨƮǑDŽǑǥDŽưǥǟǭǙǗǩDžǣǏ˚ǟǏ˒ǣljǁ˨ǥƽǑˎƻ ǭǁǏǒƮǥǏ ɉǣˡǀ˰ǀˮǩǛǥǑƿLj ǗˍljǟˍLjǎ˙Ɋ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ DzǵǶǰ ǐǥƮǠˎǑƽ˒ǣ ɉƮǥǏǃˣƮǚǥǛˮǁǬǠljˏǙǏǨǩdžǃǫdžǛ dzȫǯɊ ǟǏ˒ǣljLj˨ǥ DZDz ǪƿljǙ˜ǩǛǥǑƿLjǁLjǩƮːǒ ǏːǑljǩDŽˠLjdžǥǒǖˎDŽǞ˔ǥǩǟ˦ˑǣǗˎljǜˎǗǘǏǏǛǥƮǥǃǪǗLjǑ ˡǩǃǚǬLjƱDŽ˱džǣ ː ǒ ǩdžˢˑǛǑƽǣǒǙǏǨǩdžǃƻˢˑǙ˯Lj ˳ ǩDž˝ljǣˠˑljDžǖǣDŽ Ƿ ǑˎLj Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǙǏǨƮǑDŽǙǏǨǐ˨ǥǙˣ DzǵǶǰ Ljˢ˓ ǣˢǀ˱ǀ˯ ǫDŽ˒ǩǙˡDŽǏˎǘǜǖǒǥLjǏǣǘǁˎDŽǩǖ˦ǣƮǬLj ǠˎǑƽ˒ǣ ɊǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǴȬǰɋ ǪǖǨǪƽːǒƽˎLjǣˢƮǁǏˎ˓ǒǬLjǏǣǘƿˠǒƿLjǨǩǖˠǃ DŽ˒ǑǛǠˎǑƽ˒ǣ ɊƮǥǏǃˤƮǚǥ Ǜ˯ǁǬǠljːǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǴȬǰɋ ǭDŽǛdžˢljdžˢˑljˢǜǖǒǥLjǭDŽDŽǩDŽːLjdžˢˑǗ˯DŽ ǫDŽ˒ǏˎǘǏǥǒǑˎǖƿLjǨǩǖˠǃ Ɋǣˢǀ˱ǀ˯ ǟǥLj˒ǣǒɒ džːǣǒƻˢˑǙ˯Lj ˳ ɋ ǏǨDŽˎǘƮǥǏǃˤƮǚǥǖǨ dz ǏǥǒǑˎǖ ȺǏǑlj Ƕ ǏǥǒǑˎǖȻ ǐ˨ǥLjǑLj DZDz ǁLj ǪǖǨ Ǘ˨ǥǠǏˎǘdžˢljǏǣǒƿLjǨǩǖˠǃ ǫDŽ˒Ǐˎǘ Ɋdž˯LjƮǥǏǃˤƮǚǥ džˢljǖǨ DZǵȧǰǰǰ ǘǥdžɋ ǟǏ˒ǣljǭǖːǙǏǨƮǥǃ ǩƮˢǛǏDžˠǁ˯Nj ǏǨDŽˎǘƮǥǏǃˤƮǚǥǖǨ Ƿ ǏǥǒǑˎǖ ȺǏǑlj DZǴ ǏǥǒǑˎǖȻ ǐ˨ǥLjǑLj DzǸ ǁLj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǣˢǀ˱ǀ˯ǛˎǒǫDŽ˒ljǣǘǏǥǒǑˎǖǟˠǩǃǚ Ɋdž˯LjƮǥǏǃˤƮǚǥ dž˯LjǖǨ Dzǰȧǰǰǰ ǘǥdžɋ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǗƯǥLjǃˤƮǚǥ džˢˑǬǠ˒ƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjdžˢljƿLjǨǩǖˠǃǪǖǨǏǣǒƿLjǨǩǖˠǃ džˎ˓ǒ Dzǰ džˢlj ȺDZ dž˯LjDžːǣ DZ džˢljȻ ǭDŽǛǫDŽ˒Ǐˎǘ ǩƮˢǛǏDžˠǐǥƮ ǁˮNjǭdžƿ˟ǣǥƮ˟ ljǥǩǣǁǥǑǨ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž DžǏ ˢǩǟƿǏǣˡǀ˰ǀˮǩǀǖǗ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǑǛ DŽǏȫLjˮǑǒǃ˙ ƿǖǁˮǙ ǠˍǑǠLjˑǥǠˑǣǒǙƷ˟ǘˍDž˟ƮǥǏǟǖˍǒǒǥLjdžDŽǪdžLj ǃ˰LjǛ˙ ǩdžǁǭLjǭǖǛˡ ǭ ǖǠǨǪǖǨǑˍ Ǘ DŽˮ Ǫ Ǡˏ ǒ ƿǥDž˟ ƮǏǨdžǏǑǒǑ dž ˠ ǛǥǃǥǗDžǏ˙ Ǫ ǖǨǩdžǁǭLjǭǖǛˡ Ȧ ǃǥǗDžǏǥǐǥǏǛ˙Ǒ ˠǭƿǁ ljˮƮDŽǥljNjˡ ǃ˟ǖǙˠLjǪǠˏǒƿǥDž˟ ǐǥƮljǠǥǑ ˠdžǛǥǖˍǛǃ˟ǖǙǥƮǏ ǪǖǨ Ǐǣǒ ǃǥǗDžǏǥǐǥǏǛ˙ǙˠǛǨƿǥDž˟ ǪǗǒǣǏˮNj ǐˮǡǥǖǒƮǏNj˙ljǠǥǑ ˠdžǛǥǖˍǛ ǏːǑljljǣǘǏǥǒǑˎǖ

ǁˮNjljLjDžǏ ˢ ǁ˧˒ǥǭǟǎ˟˚ Ⱥǀ˒ǥǛȻ ǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǝ˲ǥǛƽǥǛ ǘǏ ˠǚˍdž Lj˟ǙǙǣLjǩǟLjDž˙ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ƮǖˮˏljǎˮǏƮ˟ǐǗˡǟˏLjǀˏǣljǏƯǛLjDž˙ Lj˨ǥǁNjǨǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǃ˱LjǛ˚ǀːǣljljǥDžǏǓǥLj Ǒ ˡǏ ˡǛǨǙǏǨƮˎLjưˎǛǪǖǨǣ˱ːǬLjǩǁǏ ˧ǣ Ǒ ˡǏ ˡǛǨǙǏǨƮˎLjưˎǛ DžǨǖ˯Ǜǩlj˦ǣǒǭǣǀǥƮ˒ǥ ǪdžLjǁ˨ǥƽǣǘǁ˯NjǬLjǭǣƮǥǗdžˢǬˑ Ǡ˒ƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjǪǖǨǜǖˎƮDŽˎLjǗˠLjǁ˒ǥ ưǥǛǬDž˒ ǪǘǏLjDŽ˚ ɉ½ úşęúŦɊ ǐǥƮLjˠǙǙǣLjǩǟLjDž˚ǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ ǭDŽǛljˢ ǁˮNjǑǏǃˍƮDŽ˟˚ ǪǗǒDžǨǑˍLj ȺǪƯǑ ǪǏƮ džˢˑ Dz ǐǥƮǀ˒ǥǛȻ džˡːǙǏ ˤƮǚǥǣǥǑˮǭǗ ǘǏ ˠǚˍ dž Ǒ ˠǏ ˠǛǨǟǥLj˟ƿ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǪǖǨ ǁNjǨǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǃ˱LjǛ˚ǀːǣlj ljǥDžǏǓǥLj ǘljǐȬǑ ˡǏ ˡǛǨǙǏǨƮˎLjưˎǛ ǪǖǨǣ˱ːǬLjǩǁǏ ˧ǣǑ ˡǏ ˡǛǨǙǏǨƮˎLjưˎǛ ǐ˨ǥLjǑLj Ǵǰ ǁLj ǏːǑljƮˠǐƮǏǏljDŽ˒ǑǛ

ǗǛǥljƮǖƮǥǏǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǩǙˠDŽǘˑǥLjDžˑǣLjǏˍǘǁNjǨǜ˰ˑǘǏ ˠǠǥǏ eęŰŦŸíęŦĔę \łčęŦĸúƖŰ

ǁˮNjǙǏǨǎǥLjǑǒǃ˙ ǟǏǙǏǨưǥ Ⱥdžˢ ˑ dz ƽǑǥȻ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ǐ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏǬǠƻˏ ǪǖǨǁˮNjǗǛǥlj ƮˑǣǒưˍƮDŽˡ Ǘˮƽ Ⱥdžˢˑ Dz ƽǑǥȻ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǗǛǥljƮǖƮǥǏǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǜ˱˒Lj˨ǥǩƽ˒ǥǪǖǨǜ˱˒ǪdžLj ǐ˨ǥǠLjːǥǛǛ˱LjˠǪǁǏ ˡǩǣǣǏ˚ ǞǣǏ˚ǁǖˠǞdž˚ Ⱥ¥ĸę ÒşşęúşŦ ČłşĪĭęČŰȻ ǏːǑljǬǠ˒ƮǥǏDž˒ǣLjǏˎǘǁNjǨǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏ eęŰŦŸíęŦĔę \łčęŦĸúƖŰ łȫȦ \Űôȫ ǀˤˑǒLj˨ǥǭDŽǛ eşȫ eÒŦÒĸłşę ZÒčÒĶęȦ %ęşúîŰłş Òĸô +ƖúîŸŰęƐú ½ęîú şúŦęôúĸŰ eęŰŦŸíęŦĔę \łčęŦĸúƖŰ łȫȦ\Űôȫ ǟǏ˒ǣljǬǠ˒ƽ˒ǣlj˱ǖǪǜLj ǎ˯ǏƮˠǐ ƮǖǛ˯džǎ˚ƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ ǭǣƮǥǗƮǥǏǩDžˠǘǭDž ǪǖǨƮǥǏdž˨ǥDžǖǥDŽ ǩǟ˦ˑǣƮ˒ǥǑǗ˱ːǜ˱˒Lj˨ǥ úşƐęîú şłƐęôúş ǬLjǎ˯ǏƮˠǐǘǏ ˡƮǥǏǩǁǖ˦ˑǣLjǛ˒ǥǛ


20 Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔːǏ

ǫdžǛǘǏ ˠDŽǐǗǭDžLj ǏǑljǟǖˍǒǐ˟DžǣǥǗǥǙǖ˰ƮǙ˲ǥǭƮǒƮǥǒ ǁ˥LjǗljDŽˮǖǗ˰ˏǏǨǘǘLj˟ǩǑǃǣǛˏǥǒǛˍːǒǛ˥Lj

ǁˮNjǛǥǗˮǤ˟ǭǏǨ ǭljǏ ˠDžǨ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǟǏ˒ǣljǁNjǨǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǫdžǛǘǏ ˠDŽǐǗǭDžLj ǐ˧ǥƮˍDŽ Lj˨ǥǐˠDžǣǥǗǥǐ˨ǥLjǑLjƮǑːǥ Dzǰǰ ǁLj ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǟLjˎƮǒǥLjǘǏ ˡǚˎdž ǘǏ ˡDŽǐǗǭDžLjǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǜ˱˒ ǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛ ǪǖǨǗ˦ˑǣljǑǖƿLj ǏːǑljƮˠǐƮǏǏlj >şúúĸ EÒĸôŦ ŜúîęÒĭ ǘǏ ˠDŽǐǗǭDžLjǣǥǗǥ Ǚǖ˰Ʈ Ǚ˲ǥǭƮǒƮǥǒ DŽ˒ǑǛƮǥǏǙǖ˱ƮDž˒LjǭƮǒƮǥǒǐ˨ǥLjǑLjƮǑːǥ Dzȧǰǰǰ Dž˒Lj ǩǟ˦ˑǣǁ˦LjǗljDŽ˯ǖǬǠ˒ǪƮːǎǏǏljƿǥDžˠDŽ˒ǑǛƮǥǏ ǣLj˯ǏˎƮǚ˚ Ǚ˳ǥƿǥǛǩǖLjǬǠ˒ljˢǁǑǥljǣ˯DŽljǗljǘ˱ǏNj˚ ǩǠljǥǨǩǙ˞LjǪǠǖːǒǩǟǥǨǟˎLjǎ˯˚ǗˎDžǑ˚Lj˨˓ǥdžˢˑǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǠǖǥƮ ǠǖǥǛdžǥǒƿˢǑưǥǟǬǠ˒ǪƮːdž˒ǣǒdžǨǩǖǫdžǛǪǖǨǞ˧˓ LjǞ˱ǪǠǖːǒǣǥǠǥǏǬǠ˒ƿ˯ljƿLjƿǥǛǝˏˑ ǒdžǨǩǖ ǟǏ˒ ǣljǗǏ˒ ǥǒ ǐˠDžǗ˨ǥLjˤƮǏˎƮǚ˚džǏˎǟǛǥƮǏǎǏǏljƿǥDžˠ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Ǫ ǖ Ǩ ǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ Ǐˎ Ʈ ǚ ǥ Ⱥ p Ŝ ú ş Ò Ű ę ł ĸ Ò ĸ ô eÒęĸŰúĸÒĸîúȦ pʔeȻ ǭǁǏǒƮǥǏdžǥǒǠǖǑǒ ǟˠ ǩ ǃ ǚ Ǐ Ǩ Ǡ Ǒː ǥ ǒ ǩ lj˦ ǣ ǒ Ǘ ǥ Ǜ ǘ ǥ ǒ Ǚ Ǩ ǣˠ Lj ɂ LjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǪǖǨǗǥǛǘǥǒǬǠƻːɂƮǥƻǐLjǘ˯Ǐ ˣ Ǒːǥ DžǥljdžˢˑƮǏljdžǥǒǠǖǑǒǫDŽ˒ǣǣƮǙǏǨƮǥǃǩƿˠƻ ƿǑLjƮǥǏǬǠ˒ǩǣƮƿLjǏːǑljǖǒdž˯LjǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLj ǒǥLjǪǖǨǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ Ǐˎ Ʈ ǚǥ ȺpŜúşÒŰęłĸ Òĸô eÒęĸŰúĸÒĸîúȦ pʔeȻ ǭǁǏǒƮǥǏdžǥǒǠǖǑǒ ǟˠ ǩ ǃ ǚ Ǐ Ǩ Ǡ Ǒː ǥ ǒ ǩ lj˦ ǣ ǒ Ǘ ǥ Ǜ ǘ ǥ ǒ Ǚ Ǩ ǣˠ Lj ɂ LjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǪǖǨǗǥǛǘǥǒǬǠƻːɂƮǥƻǐLjǘ˯Ǐ ˣ ˑ ǥː Ljljǥ ǙǏǨƮǥǃ Nj ǑˎLjdžˢ ˑ Dzǰ ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ džˢǜ ǀˤǒˑ ǫDŽ˒Ʈǥ˨ ǠLjDŽƮǥǏƽǥǛǩǣƮǗǥǏƽ˒ǣǩǗLjǣ ƮǥǏǏːǑljǖǒdž˯Lj Ⱥ úŞŸúŦŰ Čłş şłŜłŦÒĭȦ = Ȼ Džˎ˓ǒǪDžːǑLj ˎ džˢˑ dzǰ ǟƱǚưǥǁlj DzǵǶDZ Ưˤǒ ǑˎLjdžˢˑ DzǷ ljˠƯ˯LjǥǛLj DzǵǶDZ ǪDžːǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǬLjƽˎ˓Lj DžǣLjƮǥǏǐˎDŽǩDžǏ ˣǛljǩǣƮǗǥǏƽ˒ǣǩǗLjǣƮǥǏǏːǑlj ǖǒdž˯Lj Ⱥ úŞŸúŦŰ Čłş şłŜłŦÒĭ Ȧ = Ȼ

ǙǏǥƮƷǑːǥǛˎǒljˢǙǏǨǩDŽ˝LjDŽ˒ǥLjƽ˒ǣƮ˨ǥǠLjDŽǪǖǨ ˑ Ljǫƽdžˢǩˑ ƮˢǛ ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǬƿ˒ǩǑǖǥǬLjƮǥǏ ǩǒ˦ǣ ǟˠǐǥǏNjǥdžǘdžǑLjǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǩǟˠˑljǩDžˠlj ƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ ǐˤǒƽǣǛƮǩǖˠƮǙǏǨƮǥǃǩƿˠƻƿǑLjǕǘˎǘ DŽˎ ǒ Ʈǖː ǥ Ǒ ǏǑljƯˤ ǒ ƽǣǩǖ˦ˑǣ LjƮ˨ ǥ ǠLjDŽƮǥǏƽǥǛ ǩǣƮǗǥǏƽ˒ǣǩǗLjǣƮǥǏǏːǑljǖǒdž˯Lj Ⱥ = Ȼ ǣǣƮ ǫǙƮːǣLj ǭDŽǛƮǏljdžǥǒǠǖǑǒǐǨǙǏǨƿǥǗˎljǟˎLjǎ˚ ǬǠ˒džǏǥǘǩƮˢˑǛǑƮˎǘƮ˨ǥǠLjDŽƮǥǏǣǣƮǙǏǨƮǥǃ ǩƿˠ ƻ ƿǑLjǕǘˎ ǘ ǬǠljː dž ǥǒǩǑ˝ ǘ ǫǀDž˚ ƽ ǣǒƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ ƑƑƑȬôłĔȬčłȬŰĔ ǪǖǨǩǑ˝ǘǫǀDž˚ ƽǣǒǭǁǏǒƮǥǏ ƑƑƑȬôłĔɂmotorway. îłĶ ǬLjǭǣƮǥǗDžːǣǫǙ ǠǏ ˧ǣǗǥljǥǏƯǗǣǘƯǥlj ƽ˒ ǣ lj˱ ǖ ǫDŽ˒ džˑˢ Ǘ ǥǛDŽː Ǒ LjƮǏljdžǥǒǠǖǑǒ DZǵǸǶ ǭdžǏǞǏ ˣ DzǴ ƿljȬ ǠǏ ˧ǣ džˢˑǗ˨ǥLjˎƮǪǜLjǒǥLj ƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ ǰɂDzdzǵǴɂǶǶǶǸɂǷǶ Džːǣ DzdzǷǰǷ

Ǘljǥǁljǜ˲˓ǁ˓ǥǣǨǫǠǖˑǑǏǐˏƮǏ ljˏ˒LjǬǐǎ˰ǏƮˡǐǣǨǫǠǖˑǭDžǣˣƮ ǴɁǷɻ

ǖ˰ƮǁˑǥǙǖ˥˒lj Ȩ ɉ +½ Ɂ Ɋ ƽˍǘǐǏ ˠǒ ǙǏǨǠǛˍDŽǐǏ ˠǒ DžǣǘǭǐdžǛ˙džˮƮǎˮǏƮ˟ǐǐǏ ˠǒ

ɉǩǣƿ ǩǀlj ljǣǩDžǣǏ˙Ɋ ǐˎDŽƮˠǐƮǏǏlj ɉ +½ ʓ DžǣǘǭǐdžǛ˙džƮ ˮ ǎˮǏƮ˟ǐ ǖǒDžˍǑƮˍǘdžˮƮƮ˟ǐƮǥǏɊ ǁǏˎǒ˓ džˢ ˑ Dz Nj ǐˎǒǠǑˎDŽư˱ǩƮ˝Dž ǫDŽ˒ǏˎǘǜǖDžǣǘǏˎǘǪǘǘǙǏǨdžˎǘǬǐ džˎ˓ǒǐǥƮǠLjːǑǛǒǥLjǏǥƿƮǥǏ ǭǏǒǪǏlj ǗLjǥlj Ʈǣǖ˚Ǟ ǪǖǨǘ˯ǁǁǖdžˎǑˑ ǫǙ ǩƽ˒ǥdžDŽǗǣǘǐǏ ˡǒƮˎǘǜǖˠDžưˎNjLJ˚ Ɋ +½ɂǏƯƮǣǖ˚ǞǫǞǞ˔ǥ ǏƯǗǥljǖ˒ǣǫǞǞ˔ǥɋ ǪǖǨ Ɋ ɂǏƯǗǥljǖ˒ǣǩǟ˦ˑǣƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ɋ Nj ǃ˱LjǛ˚ǙǏǨƿ˯ljljǠǥǑ ˡdžǛǥǖˎǛǏǥƿưˎƷ ư˱ǩƮ˝Dž ǩlj˦ˑǣǑˎLjǩǗǥǏ˚džˢˑ DZǹ ǟƱǚưǥǁlj džˢˑǜːǥLjljǥ

ĔúƐşłĭúŰ ƿǑLjǖ˰ƮǁˑǥǏˏǑljǭǁǏǒƮǥǏǩƿǞǭǏǩǖDžǏˍƮǚ˙ƿˑǥǒ ǗǏˑǥǒǭǙ˲ǒǩdžˡǛlj džǥǗˡǏˍ˒ǑƮˣːǒƯǥǑǏ

ǩƿǞǭǏǩǖDž ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩDŽˠ Lj ǠLj˒ ǥ ǗǥLjDžː ǣ ǩǐDžLjǥǏljNj˚ DŽ˒ ǥ LjǁǑǥljǏˎ ǘ ǜˠ DŽ ƿǣǘDžː ǣ Ǘˎ ǒ ǁlj ǖːǥǗ˯DŽƿǑLjǖ˱Ʈǁ˒ǥǪǖǨDžˎǑǪdžLjǟLjˎƮǒǥLjƮǑːǥ Ǹǰ ǁLj ǏǑljǟǖˎǒǁǏˎ˓ǒǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǏːǑljdž˨ǥƮˠǐƮǏǏlj ˑ ǗˎǒǁljǪǖǨǗˠǒˑ ǪǑDŽǖ˒ǣlj ưǥǛǬDž˒ǭǁǏǒƮǥǏ ɉǩƿǞǭǏǩǖDžǏˍƮǚ˙ƿǥˑ ǒɊ DŽ˒ǑǛƮǥǏdž˨ǥǭǙ˳ǒǩdžˢǛljǪǖǨdžǥǗˢǏ˓Ǒˎ ǩǟ˦ǣ ˑ ǙƮǙ˔ǣǒǪǖǨǣLj˯ǏƮ Ʈˤǒˑ ƯǥǑǏ ǩǟ˦ǣ ˎ ǚ˚ǗDž ˎ Ǒ˚Ǚǥ˳ ǬLjǣ˯džǛǥLjǪǠːǒƿǥDžˠǪƮːǒƮǏǨǐǥLj Dž˨ǥǘǖǠ˒ǑǛǗˎDžǑ˚ǬǠƻː ǐˎǒǠǑˎDŽ ˑ dž ǙǏǨǐǑǘǁˢǏ ˣƽˎLjǎ˚ ǪǖǨǏːǑljƮˎLjǘǏ ˡǐǥǁƽ˒ǥǑƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǬƿ˒ǐǥ˨ ǩǙ˞LjǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢǣ ˯ ǛǥLj ǠǖˎǒǐǥƮƮˠǐƮǏǏlj Ljˢ˓ ǫDŽ˒ǏˎǘǩǗˢǛǒDžǣǘǏˎǘǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢǐǥƮǗ˦ˑǣljǑǖƿLjǪǖǨǗǏ˒ǥǒǙǏǨǭǛƿLj˚ǬǠ˒Ʈˎǘƿ˯ljƿLjdž˒ǣǒƯˠˑLjǪǖǨǗˎDžǑ˚Ǚǥ˳

ƮǏljƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮ ǐˍDŽǗˍljljLjǥƮǥǏǘǏǏǐˮǏƯǛLjDž˙ǁˍLjǬǠljˏdžDŽǪdžLjǏƯDž˰ǭˑ DŽǛǗǥǏǁˍLjǩDŽ˟lj

ǁˮNjǩƿ˟DŽƿˍǛ ǗLjˍːLjǃǏ ˢǗǥǁǏ Ǐǣǒǣǎ˟ǘDŽˡƮǏljƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮ ǁˮNjǎˡǏǨǟǒǃ˙ ǒǥljǩǣƮ ǜ˰ˑ ǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏǗ˧ǥLjˍƮƮǥǏƽLjǗˏǒǜ˰ˑǭDŽǛǗǥǏ ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǑǛ ǁˮNjǁljǗˍLj ǭƿDž˟ǙǏǨDŽ˟ǚǓ˙ ǏˍƮǚǥƮǥǏǏǣǒǜ˰ˑ ǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏǝ˲ǥǛƮǥǏǩDŽ˟LjǏƯǩǣƮƿLjǏˏǑljǘǏ ˠƮǥǏ ƽǗljƮȫ ǙǏǨƿ˯ljǗˎljljLjǥǪǖǨǪLjǨLj˨ǥƮǥǏǘǏǏǐ˯ǏƯǛLjDž˚ ǁˎLjǬǠljːdžDŽǪdžLjǏƯDž˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǁˎLjǩDŽˠljDžǥljǠǖˎƮǩƮNjLJ˚ƽǣǒǣǒǁ˚ƮǥǏƽLjǗːǒljǑǖƿLjƮǏ˯ǒǩdžǟǪǖǨƮǏljƮǥǏ ƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǏǑljdžˎǒ˓ ǪLjǨLj˨ǥǏǨǩǘˢǛǘ ƽ˒ǣǘˎǒǁˎǘ ǪǖǨƽˎ˓LjDžǣLjƮǥǏǙƷˠǘˎDžˠƽǣǒƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǬǠ˒ǜ˱˒ǩƽ˒ǥǏːǑljǒǥLjǏˎǘǞˏǒDŽ˒ǑǛǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǙǏǨƿǥǗˎljǟˎLjǎ˚ǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏƯDž˱˒ǭDŽǛǗǥǏǗǥǎǥǏNjǨ džˢˑǐǨDž˒ǣǒǩǙǖˢˑǛLjǏƯǬǠljːdžDŽǪdžLjǏƯǩDŽˠljdžˢˑǗ˓Lj ˠ ǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj

Ǘljǥǁljǜ˰ˑǁˑǥǣǨǫǠǖˏǑǏǐˍƮǏ ǁǥDŽƮǥǏNj˙DžǖǥDŽƿ˟˒Lj ǗˏǑLjǣǨǫǠǖˏǛǥLjǛLjDž˙ǬLjǙǏǨǩdžǃǭDžǣˡƮ ǴɁǷɹ ǐǥƮ ǭǁǏǒƮǥǏǏƯǁˍLjǪǏƮǩlj˥ːǣ Ǵ ǙˢdžːˡǪǖˑǑ ƯˣǒǩǑǖǥDžˑǣǒ ː LjǣǨǫǠǖˏ ǗˏǑLjDžǖǥDŽDžˏǥǒǙǏǨǩdžǃǛˍǒǁǒǗˏǒǣǣƮ ǩǙǖˡǛ ǫDŽˑǣǛˏǥǒDžˏǣǩLj˥ːǣǒ ǁˮ Nj ǗljǭưƿLj˙ ƿ˟ Lj ǨƮǥLjLjdž˙ LjǥǛƮǗljǥǁlj ǜ˰ˑǁˑǥǣǨǫǠǖˏǑǏǐˍƮǏ ƮǖːǥǑǑːǥ ǛːǥLjƮǥǏǁ˒ǥǣǨǫǠǖːƯLjLjǑǏǐˎƮǏljˢǁǑǥljǩǙ˞LjljǥdžˢˑǛǥǑLjǥLj ljˢǜ˱˒ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏljǥƮljǥǛƮǑːǥǠLjˤˑǒǟˎLjǏ˒ǥLjǁ˒ǥ ǐˤǒǫDŽ˒ǏǑljDžˎǑƮˎLjǩǙ˞LjǗljǥǁljǩǟ˦ˑǣǩǟˠˑljǃˎƮǛưǥǟ ǬLjƮǥǏǪƽːǒƽˎLjǬLjDžǖǥDŽDžǏǒLjˢ˓ ǗːǑLjƮǥǏǩDžˠǘǭDžƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐƿˠ˓LjǗːǑLjǣǨǫǠǖːǛǥLjǛLjDž˚ǁǥDŽǑːǥ ǬLjǙˣ DzǵǶDZɂDzǵǶDz DžǖǥDŽǐǨǭDžƽˤ˓ Lj ǣˢ Ʈ ǵɂǸɺ ǐǥƮǭǁǏǒƮǥǏǏƯǁˎLjǪǏƮǩlj˦ˑǣ ǵ Ǚˣdžˑˢ Ǫǖ˒Ǒ ƯˤǒǩǑǖǥDž˒ǣǒǩǙǖˢˑǛLjǣǨǫǠǖːǘǥǒDžˎǑ ɊǗːǑLjƮǥǏǗːǒǣǣƮƽǣǒDžǖǥDŽƿˠLj ˓ ǗːǑLj ǣǨǫǠǖːǛǥLjǛLjDž˚ǠǖˎƮ ɒ džǥǒǗljǥǁljǐǨǗːǒ ǣǣƮǫǙǛˎǒǙǏǨǩdžǃdžˢˑljˢǏƯǛLjDž˚ǁǖ˒ǥǛ ɒ Ʈˎǘ ǘ˒ǥLjǩǏǥ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǣǨǫǠǖːǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǀːǣlj ǣǛːǥǒǩƿːLj ǙǏǨǩdžǃǩljˢǛLjljǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ljǥǩǖǩǀˢ Ǜ ǣˠ Lj ǭDŽLjˢ ǩ ǀˢ Ǜ Ǘˠ ǒ ǁǭǙǏ˚ ǣǣǗǩDžǏǩǖˢǛ ǣˢǛˠǙDž˚ ǐǣǏ˚ǪDŽLj Dž˯ǏƮˢ ɓǖɓ ǬLjǖˎƮǚNjǨƽǣǒƮǥǏƽǥǛǜːǥLj džǥǒ čúĸŰɋ ǜ˱˒ džˢˑ dž˨ ǥ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǣǨǫǠǖː ǏƯǛLjDž˚ Ư˒ǥǗLjǬǐǩǏǣ˧ˑ ǒǣǨǫǠǖː Ʈ˝ Ǘ ǥ lj ǥ Ǐ Ư džˢˑ ǐ Ǩ ǩ ƽ˒ ǥ ǫ Ǚ džˢˑ ĔŰŰŜȦȲȲƑƑƑȬƑłşÒîĔÒĪ ȬłşȬŰĔ ǩǏǥljˢƽ˒ǣlj˱ǖǣǨǫǖǠǖː Džːǥǒ ɒ ljǥƮljǥǛǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjǭǙǏǭljƿˎˑLj ǪǖǨǁ˯Njưǥǟ ƽǣǒǗˠLjǁ˒ǥ ǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣǒǪǘǏLjDŽ˚Džːǥǒ ɒ Ǒː ǥ ljˢ lj ǥDžǏǓǥLjƽǣǒǁ˯ Nj ưǥǟǗˠ Lj ǁ˒ ǥ ǣǛːǥǒǫǏ ǖǣǒǩƽ˒ǥǫǙǩǖ˦ǣƮƿljǫDŽ˒



22 ǍǢƫǖƫ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǩǗǏˣƿˏǛǟˏ njLjǥ DžǥljǬǐǖ˲Ʈǁ˓ǥ Ǚǖ˧˔ljDž˲˓ǜ˓ǥǬǘɁǏƯDŽˏljǟ˛ ljǥǪǏǒȨ ǩǗǏ ˢƿˍǛǟˍnjLjǥ DZǯǯdz ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ Džˎ˓ ǒ ǪDžː ǘ Ǐ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǫDŽ˒ ǐ DŽdžǨǩǘˢ Ǜ Ljljǥǩlj˦ˑ ǣ Ǚˣ DzǵǴǷ Ʈ˝ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǩǟ˦ˑǣ ƮǥǏǟǥNjˠ ƿ Ǜ˚ ǫ DŽ˒ lj ǥƮƮǑː ǥ Ǚˣ ǖ Ǩ ǵǰǰ ǁˎ Lj Ǫ lj˒ Ǒː ǥ Ǭ Lj Ǚˣ džˢˑ ǩ ǃ Ǐ ǚ Ǔ Ʈˠ ǐ Dž Ʈ Ǡ Ljˎ Ʈ Ʈ˝ Ǜˎ ǒ ǗǥljǥǏƯǜǖˠDžǫDŽ˒Ưˤǒ dzǰǰ ǁˎLjdžˢǩDŽˢǛǑ džˎ˓ǒLjˢ˓ ˑ ǒljǥǐǥƮdžǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ǭƿ˒ƮǖǛ˯džǎ˚ǠǖˎƮ ǩLj˦ǣ ˑ Ʈ ǁ˦ǣƮǥǏǙǏǨƮǣǘDžǥljǪǘǘdžˢǖ ˱ ǁ˒ǥDž˒ǣǒƮǥǏ Ǫlj˒ǐǨǩǙ˞LjǩǟˢǛǒǪǁː DZ ǁˎLj ǬLjǐ˨ǥLjǑLj ǵǰǰ ǁˎLjƮ˝Džǥlj Ɋ ǐ ǥ Ʈ Ǭ Lj ǣ DŽˢ Dž džˢˑ ǫ DŽ˒ ǩ Ǚˡ DŽ dž˨ ǥ Ʈ ǥ Ǐ ǙǏǨƮǣǘǏƯǬǠƻːljǥDžˎǒ˓ ǪDžːǙ ˣ DzǵdzDz Ʈ˝ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ˑ ǁǑǥljǩƿ˦ ǣ Ư˦ ǣ ǐǥƮǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ljǥDžǖǣDŽ ǐLj ƮǏǨdžˎǒˑ ǬLjǙˣ DzǵǴǷ ǐˤǒǫDŽ˒ǩǏljˡˑ ǐDŽdžǨǩǘˢǛLjDžˎǒ˓ ǩǙ˞LjǘǏ ˡǚˎ džɓ ǣǛːǥǒǩǙ˞LjdžǥǒƮǥǏ ǪǖǨǗˠˑǒdžˢˑ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒ljǥDžǖǣDŽƮ˝ǁ˦ǣ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ǭƿ˒ ƽǣǒDŽˢdžˑˢǗ˯DŽǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǏǑljdžˎ˓ǒǛˎǒljˢƿːǣǒ džǥǒǩǖ˦ǣƮǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒Ǭƿ˒ǑˎǗDŽ˯DžǏǒDžǥljǒǥLj džˢˑǖ˱Ʈǁ˒ǥdž˨ǥDŽ˒ǑǛɋ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏ˯ːLjdžˢˑǙǏǨƮǣǘljǥƮdžˢˑǗ˯DŽǁ˦ǣ Ǐ Ư ǘ Ǐ Ǐ dž˯ Ʈ Dž˱˒ ǜ˒ ǥ Ǭ ǘ džˢˑ Ǭ ƿ˒ ǜ˒ ǥ Ǭ ǘ Ǜˢˑ Ǡ˒ ǣ e pg džˎ˓ǒLjˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒DžˎǑǏƯljˢLj˨˓ǥǠLjˎƮ ǩǘǥ ǗǥljǥǏƯǘǏǏdž˯ƮǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒ljǥƮƽˤ˓Lj ǪDžː Dž˒ ǣ ǒǩǙ˞ Lj ǫǙDžǥljǟˠ Ʈˎ DŽ ƽǣǒƮƵǠljǥǛdžˢˑ ǫ DŽ˒

ǘˎǒǁˎǘǫǑ˒ DžǏǒLjˢ˓ǖ˱Ʈǁ˒ǥǐˤǒǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǗˎˑǒǙǏǨƮǣǘ ǏƯǘǏǏdž˯ƮDž˱ǜ ˒ ǥ˒ ǬǘDžǖǣDŽ ǭDŽǛǖ˱Ʈǁ˒ǥƮǖ˯lj ː ǠǖˎƮ Ʈ˝ ǁ˦ ǣ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǙǏǨǩưdž ǣ˯ǙǭưǁǪǖǨǘǏ ˡǭưǁ Ǘː Ǒ LjǏ˯ː Lj džˢˑ Ǚ ǏǨƮǣǘǏǣǒǖǒljǥǁ˦ ǣ ǏƯ ˑ ǥ˨ Ǭƿ˒ǬLjƮǥǏǑǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǩLj˦ǣ ˑ ǒDŽ˒ǑǛ DŽˎljǟ˚ džˢLj Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjLjˢ˓ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒDžːǥǒ ɒ ǫljːǑːǥǐǨ ǩǙ˞LjƽǣǒǏˎǓǘǥǖǠǏ ˧ǣǩǣƮƿLj ǫDŽ˒ǩǏljˡˑ ƮːǣǗǏ˒ǥǒ ƮˎLjǣǛːǥǒljǥƮljǥǛ ǗːǒǜǖǬǠ˒ǗˠLjǁ˒ǥǙǏǨǩưdžǏƯ DŽˎljǟ˚ ljˢƮǥǏǗˎˑǒǙǏǨƮǣǘǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ɊǗˠLjǁ˒ǥǙǏǨǩưdžǏƯDŽˎljǟ˚Lj ˓ˢ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ljˢǏǨǘǘǫǤDŽǏǣǖˠǁǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮ Dz Ǫǘǘ ǁ˦ǣǪǘǘ ǫǤDŽǏǣǖˠǁǛƮǗ˱ǒ ǛˢˑǠ˒ǣ ǫǤǑːǥ ǪǖǨǪǘǘǫǤDŽǏǣ ǖˠǁǛƮƮǖǥǒ ǛˢˑǠ˒ǣ ǗǥljljˠDžǏ ǀˤˑǒdžˎ˓ǒ Dz Ǫǘǘ Ljˢ˓ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǗǥljǥǏƯǩǖ˦ ǣ ƮǬƿ˒ Ǫ ǘǘǫǠLjƮ˝ ǫ DŽ˒ džǥǒ ǘǏ ǚ ˡ ˎ džɓ Ʈ˝ ǟ Ǐ˒ ǣ ljǐǨDžˠ DŽ Džˎ˓ ǒ ǬǠ˒ Dž ǥljǁǑǥlj Dž˒ǣǒƮǥǏɋ ǬLjǗːǑLjƽǣǒDžˎǑƯˎǒǏƯǘǏǏdž˯ƮǙǏǨǩưdž ˑ ǣ˦Lj ɒ Ljˎ˓Lj ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞Lj ǪǘǘǘǏǏdž˯Ʈǟ˦ƿǜǖ džǥǒƮǥǏǩƮǚDžǏ ǪǘǘǏƯǟː Ǒ ǒǪǖǨǏƯǩǟ˦ˑ ǣ ƮˠǐƮǥǏǟˠǩǃǚ ǩǙ˞LjDž˒Lj džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ Ʈ˝Ǜǒˎ dž˨ǥƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǬǠ˒ǫDŽ˒DžǥljǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǀˤˑǒdž˯ƮǏ˯ːLjǪǖǨdž˯ƮǪǘǘ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǟǏ˒ǣljǏˎǘ ǙǏǨƮˎLjLjǥLjƯˤǒ Dz Ǚˣ ǪǖǨǫljːǐ˨ǥƮˎDŽǏǨǛǨdžǥǒ

ɊDŽ˒ǑǛdžǥǒǘǏ ˡǚˎ džɓ ǬǠ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘ ǁ˯NjưǥǟƽǣǒǏƯdžˢˑǙǏǨƮǣǘdž˯ƮǁˎLj ǭDŽǛǖːǥǗ˯DŽ ǫDŽ˒dž˨ǥƮǥǏƽǛǥǛǭǏǒǒǥLjǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǜǖˠDžǩǟˠˑljǬǠ˒ ˑ ǏǣǒǏˎǘƮˎǘDžǖǥDŽ ǫDŽ˒ljǥƮƯˤǒǙˣǖǨ Ƕǰǰ ǁˎLj ǩǟ˦ǣ džˢˑǭDžƽˤ˓Lj ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ ƯˤǒǪlj˒Ǒǥː ǩǃǏǚǓƮˠǐǐǨǭDž ǁǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǐǨǩǟˠˑ lj ƽˤ˓ Lj džǥǒ

ǘǏ ˡǚˎ dž ɓ Ʈ˝ ǐ Ǩǫljː ƽ ǛǥǛƮ˨ ǥ ǖˎ ǒ ƮǥǏǜǖˠ Dž ǬǠ˒ ljǥƮƽˤ˓ Lj ǩǟǏǥǨǠǥƮdž˨ ǥ ǩƮˠ Lj Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǁLjdžˢˑ ljˢ ǗˠLjǁ˒ǥdžˢǫˑ DŽ˒Ʈǐ ˝ ǨljˢǁNj ˯ ưǥǟǫljːDŽLj ˢ Ʈ ˎ ǭDŽǛƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǗˠLjǁ˒ǥǪDžːǖǨǙǏǨǩưdžǐǨDž˒ǣǒdž˨ǥ DžǥljǏǨǛǨǩǑǖǥdžˢˑƮ˨ǥǠLjDŽ ǩǟ˦ˑǣǁ˯NjưǥǟdžˢˑDŽˢ džˢˑǗ˯DŽɋ

ƽLjǗˑǒǣˣǗǥLjƽǣƽ˥˔LjǏǥǁǥ Ǵɻ DŽˣǩDŽǛ˛ ǰp ljˡȫǛȫ ǩǏˡlj ˒ ǪǜLjƮDŽDŽˏLj

ǣˡ Ǘ ǥLj ǪǖǨǙǏǨǎǥLjƮǏǏljƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǣˮǘǖǪǗǒdžǣǒ ǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛ Ǒːǥ Ǘljǥǁljɓ ljˢǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǐ˨ǥLjǑLjƮǑːǥ ǹǰǰ ǏǥǛ ǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯ƮǗˠLjǁ˒ǥljǥƮƮǑːǥ dzǰȧǰǰǰ ǁˎLj ǪǖǨljˢdžˑǛ ˢ ˎǒǫljːǫDŽ˒ǏːǑljǣˢƮƮǑːǥ ˑ Ǵǰǰ ǏǥǛ ǏƯǘǏǏdž˯ƮǣˢƮƮǑːǥ ǵǰǰ ǁˎLj ǩlj˦ǣ ǏǥǁǥLj˨˓ ǥ ljˎ Lj DŽˢ ǩ ǀǖƽˤ˓Lj ǏǥǁǥdžǨǖ˯ dzǰǘǥdž ˑ ǨDž˒ǣǒƽǣǙǏˎǘƽˤLj ˓ Ǐǥǁǥ Ǫǖ˒Ǒ ǩǏǥƮ˝ǐǥ˨ ǩǙ˞Ljdžˢǐ ǁːǥƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǩǟˠˑlj ǵɺ ƮːǣLjǬLjǩǘ˦˓ǣǒDž˒Lj ǪDžː Ǜ˦ Lj Ǜˎ Lj Ǒː ǥ ǁǑǥljǩǙ˞ Lj ǐǏ ǒˡ ǩǏǥDž˒ ǣ ǒǙǏˎ ǘ DZǰɺ ƯˤǒǐǨǣǛ˱ːǏǣDŽ ǪDžːǩǏǥǫljːDž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ Ǚ Ǐ Ǩ ƿ ǥ ƿ Lj ǩ DŽ˦ ǣ DŽ Ǐ˒ ǣ Lj Ǡ Ǐ ǣ ˧ ǫ Ǚ ǀ˨˓ ǥ ǩ Džˠ lj

ǙǏǨƿǥƿLj ǪǖǨƯ˒ǥƽǣǩǏ ˣǛƮǏ˒ǣǒDžǏǒLjˢ˓ǫljːǫDŽ˒Ʈ˝ ǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒljˢljǥDžǏƮǥǏƮDŽDŽˎLjDžǥljljǥǁ˦ǣ ǁǒ Dž˒ ǣ ǒljˢ Ʈ ǥǏǠǛ˯ DŽ Ǒ ǒˡˑ ǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏǬLjǘǥǒǗː Ǒ Lj ǙǏǨljǥNjǁǏǒ˥ˑ ǠLjˤˑǒƽǣǏƯǘǏǏdž˯Ʈdžˎ˓ǒǙǏǨǩdžǃ ǩǟǏǥǨǛˠˑǒǑǒˡˑ Ʈ˝ǛˠˑǒƽǥDŽdž˯Lj ɊǛ˦ Lj Ǜˎ Lj Ǒː ǥ ǩǏǥǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ǜǖƮǏǨdžǘljǥƮ ǩǟǏǥǨDž˒Ljdž˯LjǗ˱ǒ Lj˨˓ǥljˎLjƽˤ˓LjǏǥǁǥdž˯ƮǣǛːǥǒDž˒ǣǒ Ǚ Ǐˎ ǘ ƽˤ˓ Lj Ǐ ǥ ǁ ǥ Dž ǥ lj ǩ Ǚ˞ Lj ǖ˱ Ʈ ǭ ǀː Ʈ˝ Ǜː ǣ lj Ǚ˞ Lj ǎǏǏljDŽǥdžˢˑDž˒ǣǒǩDŽ˦ǣDŽǏ˒ ǣLjǫǙǠljDŽdž˯ƮǠǛːǣlj Ǡƻ˒ǥ ǀˤˑǒǩlj˦ˑǣƿːǑǒǩDŽ˦ǣLj ǟȬǁȬ DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥ džǥǒǗljǥǁljɓ ǫDŽ˒ǙǏ ˥ƮǚǥǠǥǏ ˧ǣƮˎǘdžǥǒǗǠǟˎLjǎ˚ ˑ Ǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǪǠːǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ džˢlj ˢ ljǥƿˠƮ džˎ˓ǒǙǏǨǩdžǃƮǑːǥ DZ ǪǗLjǁˎLj ǩǠ˝Ljǟ˒ǣǒDžǏǒƮˎLj

ǑːǥƽǣǙǏˎǘǏǥǁǥƽˤ˓Lj ǵɺ Ǫlj˒Ǒǥː ǐǨǫljːǩǟˢǛǒǟǣ ˓ DZǰɺ Ʈ˝Džǥlj ǪDžːǩǏǥǩǠ˝LjǑːǥƯ˒ǥǟǏǑDŽǟǖǥDŽƽˤLj ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǙǏǨƿǥƿLjǩDŽ˦ǣDŽǏ˒ǣLjljǥƮƮǑːǥLjˢ˓ɋ džˎ˓ǒLjˢ˓ ljǥDžǏƮǥǏdžˢˑǩǏǥƽǣǫǙƯ˒ǥưǥǁǏˎǓ ǫljːDŽ˱Ǫǖ ǠǏ ˧ǣdžǥǒƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljǫljːƿːǑǛ ǩǠǖ˦ǣǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ Ư˒ǥǑǒˡˑ ǏƯǪǖ˒ǑƽǥDŽdž˯LjǩǏǥ Ʈ˝ǐǥ˨ ǩǙ˞LjǐǨDž˒ǣǒǠǛ˯DŽǘǏ ˡƮǥǏǑǒˡˑ ǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨ ǠǛ˯DŽǘǏ ˡƮǥǏǏˎǘǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdž˯ƮǙǏǨǩưdž ǩǟǏǥǨƯ˒ǥ Ǜˎǒƽ˦LjǑǒˡˑ DžːǣǫǙƮ˝ǐǨDž˒ǣǒljˢưǥǏǨǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǩǟˠˑlj ljǥƮƽˤ˓Lj ǣǛːǥǒLj˨˓ǥljˎLjƽˤ˓LjǏǥǁǥǗˠLjǁ˒ǥǣǛːǥǒǣ˦ˑLj ˑ ǑƮˎǘLj˨ǥ˓ ljˎLjdž˯ƮǙǏǨǩưdžǐ˨ǥǟǑƮLj˨ǥ˓ ljˎLjǩǠǖǑ ǩƮˢǛ ˑ dž˯ƮƿLjˠDŽ ǩƿːLj Lj˨ǥ˓ ljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒȧ ǠǏ ˧ǣLj˨ǥ˓ ljˎLjǠǖːǣǖ˦Lj Lj˨˓ǥljˎLjǩƮˢǛǏ˚ȧ Lj˨˓ǥljˎLjǩǞ˧ǣǒdž˒ǥǛȧ Lj˨˓ǥljˎLjǩǘǏǁȧ ǐǥǏǘˢǣˎDŽǖ˱ƮǠljǥƮȧ Lj˨˓ǥljˎLjǫǤDŽǏǣǖˠǁȧ Lj˨˓ǥljˎLj Ʈ˕ǥǀ Ǫlj˒ǪDžːLj˨˓ǥljˎLjǟ˦ƿȧ ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ ǩǙ˞LjDž˒Lj Ʈ˝ Dž˒ ǣ ǒƽˤ˓ Lj Ǐǥǁǥ ǀˤˑ ǒ dž˯ Ʈ ǣǛː ǥ ǒǩǙ˞Lj Dž˒ Lj dž˯ Lj ǠljDŽ Ǫǖ˒ǑLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖdžˢˑdžǨǖ˯ dzǰ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏLjˎ˓Lj dž˨ǥǬǠ˒DžLj ˒ dž˯LjǗ˱ǒljǥƮǐǏ ˡǒ ɒ ǪǖǨdžǥǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒƮ˝ǫljːǩǁǛǙǏˎ ǘǁːǥƽLjǗːǒljǥLjǥLjƯˤǒ DZǰ ǙˣǪǖ˒Ǒ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽˢ ƮːǣLjǠLj˒ǥLjˢ˓ džǥǒǗǠǟˎLjǎ˚ ƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǫDŽ˒ǛˑLj ˦ ǠLjˎǒǗ˦ǣƽ˒ǣǩǏ ˣǛƮǏ˒ǣǒǬǠ˒Ʈˎǘ ǏˎǓljLjDžǏ ˣǑːǥƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljǫǙǪǖ˒Ǒ Ư˒ǥ ǫljːǩǠ˝LjǜǖǣǛːǥǒǫǏ ǙǏǨljǥNjǑˎLjdžˢˑ DZǰ ljˠȬǛȬ DzǵǶDZ ljǥDžǏƮǥǏƮDŽDŽˎLjǐǨDŽˢǩDŽǛ˚ǟǏ˒ǣljƮˎLjdžˎǑˑ ǙǏǨǩdžǃ ǩƿːLj ǠǛ˯DŽǑǒˡˑ ǏƯǐǣDŽǏƯǬLjǐ˯DŽDžːǥǒ ɒ ƽǣǒǪDžːǖǨǐˎǒǠǑˎDŽ ǭDŽǛǛ˦LjǛˎLjǑːǥ ǐǨǫljːǬǠ˒Ǘːǒ

ǜǖƮǏǨdžǘǠǏ ˧ǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩDŽ˦ǣDŽǏ˒ǣLjǬǠ˒ ƮˎǘǙǏǨƿǥƿLjǩDŽ˝DŽƽǥDŽ ǫljːljˢƮǥǏǙˡDŽƯLjLj ǠǏ ǣ˧ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjƽǘǑLjǏƯǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǩƽ˒ ǥ ƮǏ˯ ǒǩdžǟɓ ǠǏ ˧ǣǖǥLjǟǏǨǘǏljǏ˱ ǙdžǏǒlj˒ǥ ǣǛːǥǒǪLjːLjǣLj ǩǏǥǐǨǫljːdž˨ǥǩƿːLjLjˎ˓Lj ǪDžːǣǥǐ ǐǨǐǣDŽǏƯƽ˒ǥǒƯLjLjǬLjǐ˯DŽdžˢǫˑ ljːǩƮˠDŽǣˎLjDžǏǥǛ ǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ɊƽNjǨLjˢ˓ǩǏǥDž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ưǥǁǏˎǓǠǥ ljǥDžǏƮǥǏDŽ˱ǪǖƿːǑǛǟǛ˯ǒǣǛːǥǒǩǏːǒDŽːǑLjǫljː ǬǠ˒ƽˤ˓LjljǥƮǫǙƮǑːǥLjˢ˓ǪǖǨƿːǑǛǠǥljǥDžǏƮǥǏ ƿDŽǩƿǛǬLjǗː Ǒ LjƮǣǒdž˯ Lj Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǠǏ ǣ˧ ưǥǚˢ ǗǏǏǟǗǥljˠDžǬLjƮǥǏǖDŽDž˒Ljdž˯LjǫljːǬǠ˒Ǐǥǁǥ Lj˨˓ǥljˎLjǩƮˠLj dzǰ ǘǥdžDžːǣǖˠDžǏǬǠ˒ǫDŽ˒ ǗːǑLj ˓ Dž˒ǣǒljǣǒǑːǥǏǥǁǥ ljǥDžǏƮǥǏǠǛ˯DŽǑǒˡˑ ǏƯLjˎLj Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǐǨƽˤ˓ Lj ǫǙǩdžː ǥ ǫǏƮː ǣ Lj Ư˒ ǥ ƽˤ˓ Lj ljǥƮƮ˝ Dž˒ ǣ ǒǠǛ˯ DŽ Ǒ ǒˡˑ ǏƯljǥƮ ǩlj˦ˑ ǣ Dž˒ Lj dž˯ Lj Ǘ˱ ǒ ǩǏǥ ƽǥDŽdž˯ Lj ljǥƮǩǏǥƮ˝ ǣ Ǜ˱ː ǫ ljː ǫ DŽ˒ ǬLjǗː Ǒ Ljƽǣǒ Ǘljǥǁljɓ ǐǨǠǛ˯DŽǑǒˡˑ ǁǏǒ˥ˑ ǠLjˤˑǒƮːǣLj ǠǏ ˧ǣ ǙǏǨljǥNj DZǵȧǰǰǰ ǁˎLj ǪDžːƽǣǛ˦LjǛˎLjǑːǥǐǨ ǫljː ljˢ Ʈ ǥǏǙˡDŽ ƯLjLjǩDŽ˝ DŽ ƽǥDŽǣǛː ǥ ǒǪLjː Lj ǣLj ǪǖǨǐǨǫljː Ǭ Ǡ˒ Ǘˎ ǒ ǁljǠǏ ˧ǣǙǏǨƿǥƿLjǩDŽ˦ ǣ DŽ Ǐ˒ǣLjDŽ˒ǑǛ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj ǩǏǥƮ˝ǬǐƮǑ˒ǥǒǟǣ Ư˒ǥǏǥǁǥLj˨˓ǥljˎLjǙǏˎǘǖDŽǏǥǁǥǩǏǥƮ˝ǐǨǙǏˎǘ ǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǖǒDžǥljǩǙ˞LjǐǏ ˡǒǩƿːLjǩDŽˢǛǑ Ʈˎ Lj ǩǏǥdž˨ ǥ ǣǥƿˢ ǟ Ljˢ˓ ǐ Ǩǫljː Ǜ ǣljǩǣǥǏˎ DŽ ǩǣǥ ǩǙǏ ˣǛǘǗˎǒǁljǩDŽ˝DŽƽǥDŽ ǩǏǥǛˠLjDŽˢǪǖǨǩDž˝ljǬǐ ǙǏˎǘǖDŽǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǩƿːLjƮˎLjɋ



24 njƬǦǜ˦ˑǠƫˠǍƫǢnjǜˠǦǀǗ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

\łčęŦŰęîŦ ljˢǏǨǘǘǭǗǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚džˢˑdž˨ǥǒǥLj ǩǙ˞LjǣˎDžǭLjljˎDžˠljǥƮƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǫljːǬƿːǩǟˢǛǒǛˎƮǚ˚ǬǠƻːǬLjǑǒƮǥǏǛǥLj ǛLjDž˚ǣǛːǥǒ %ÒęĶĭúş ǪǖǨ úŦĭÒ džˢˑƮ˨ǥǖˎǒ ˑ ǩdžˢǛǘ ǘ˯ƮǩǘˠƮǏƯǘǏǏdž˯ƮǫǏ˒ǁLjƽˎǘ ǭDŽǛǩlj˦ǣ ˓ ǏƯǘǏǏdž˯ƮǫǏ˒ ƮˎǘǏƯǛLjDž˚ǫǏ˒ǁLjƽˎǘǪǖ˒ǑLjˎLj ǁLjƽˎǘƽǣǒ Ÿĸęĸč Ʈ˝Ʈ˨ǥǖˎǒǬƮǖ˒džˑˢǐǨǫDŽ˒ Ǒǥǒǐ˨ǥǠLjːǥǛǬLjDžǖǥDŽǩƽ˒ǥǫǙdž˯ƮƽNjǨ DŽ˒ǑǛ ǣǥLjˠǗǒǗ˚ǐǥƮǗưǥǟǪǑDŽǖ˒ǣljǬLjƮǥǏǙƷˠǘDž ˎ ˠ ǒǥLjdžˢˑ ǀˎ ǘ ǀ˒ ǣ LjLj˒ ǣ ǛƮǑː ǥ ǩLj˦ˑ ǣ ǒǐǥƮǏƯ ǘǏǏdž˯ Ʈ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ Ǘː ǒ ƽǣǒLjˎ˓ Lj Ǭƿ˒ ǩ ǑǖǥǗː Ǒ Lj ǬǠƻːǘLjdžǥǒǠǖǑǒ džˎ˓ǒLjˢ˓ Ÿĸęĸč ǐǨǛˎǒǁǒǏːǑljlj˦ǣƮˎǘ ǘǏǏDŽǥǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǩdžǁǭLjǭǖǛˢ Ǭ LjƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒ ǏǨǘǘƽLjǗːǒǣˎǐǕǏ ˡǛǨdžˢǏˑ ƯǘǏǏdž˯ƮǫǏ˒ǁLjƽˎǘ ǏƯǛLjDž˚ǫǏ˒ǁLjƽˎǘ ǪǖǨǠ˯ːLjǛLjDž˚ ǗǥljǥǏƯ dž˨ǥǒǥLjǫDŽ˒DžǖǣDŽǩǑǖǥǩǟ˦ˑǣljǑǖljLj˯ǚǛ˚ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ ǩ Ǚ˔ ǥ Ǡ lj ǥ Ǜ Ǭ Lj Ʈ ǥ Ǐ Lj˨ ǥ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢǣˎDžǭLjljˎDžˠljǥǬƿ˒ǬLjǛǥLjǟǥǠLjǨ Ljˎ˓Lj Ÿĸęĸč ǫljːǫDŽ˒Dž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ljǥǪdžLjdžˢˑ ˑ ǨǬǠ˒ ǁLjƽˎǘǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒ ǪDžːljǒ˯ː ǠǑˎǒdžˢǐ

Suning džDŽǗǣǘǏƯǘǏǏdž˰Ʈƽˏǘǩǁǖ˧˒ǣLjǣˏDžǭLjljˏDžˡ lj˰ˑǒǜǖˏƮDŽˏLjƮǥǏǩDžˡǘǭDžƽǣǒǎ˰ǏƮˡǐǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛

Ÿĸęĸč \łčęŦŰęîŦ ǬLjǩǁǏ˧ǣ Ÿĸęĸč EłĭôęĸčŦ >şłŸŜ ǀ˥ǒ ˑ ǘǏˡǚdž ˏ ǟǥNjˡƿǛ˛ǛƮ ˏ ǚ˛ǬǠƻˑƽǣǒǐˣLj ǫDŽ˓ ˒ ǩǙ˟LjƮǖ˰lj ǩǗǏ˞ǐǗˡ˔LjƮǥǏdžDŽǗǣǘǏƯǘǏǏdž˰Ʈƽˏǘǩǁǖ˧˒ǣLjǣˏDžǭLjljˏDžˡǏ˰ˑLj ɉ Űşłĭĭęĸč %şÒčłĸɊ ǩǙ˟Ljdžˣ˒ǩǏˣǛǘǏ˓ǣǛǪǖ˓Ǒ LjˏǘǩǙ˟LjǣˣƮ ǠLj˥˒ǒǁǑǥljǗ˩ǥǩǏ˞ǐDžǥljǪǜLjƮǥǏƽǣǒǘǏˡǚˏdždžˣ˒Dž˓ǣǒƮǥǏLj˩ǥ ǩǗLjǣǭǀǖ˲ƿ˒Lj ˏ ǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ǣˏDžǭLjljˏDžˡǣǛˑǥǒǩDž˞ljǏ˲ǙǪǘǘ Strolling Dragon ǩǙ˞ Lj ǏƯ ǘǏǏdž˯ Ʈ ǫǏ˒ ǁ Ljƽˎ ǘ ƽLjǥDŽǬǠƻː džˑˢ Ǘ˯ DŽ ƽǣǒ Suning Logistics ljˢ ǁ ǑǥljǩǙ˞ Lj ǣˎDžǭLjljˎDžˠǗ˱ǒ DŽ˒ǑǛƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯǬLjƮǥǏ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjDŽ˒ Ǒ ǛDžˎ Ǒ ǩǣǒdžˢˑ Ǐ ǨDŽˎ ǘ Ǵ ǪǖǨ ǗǥljǥǏƯƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjǫDŽ˒ ǭ DŽǛǫljː Dž˒ ǣ ǒǣǥǃˎ Ǜ ǪǏǒǒǥLjǁLjǬLjƮǥǏǙ˔ ǣ Ljƽ˒ ǣ lj˱ ǖ ǏǨǠǑː ǥ ǒ Ǚ Ʒˠ ǘˎ Džˠ ǒ ǥ Lj ǩ ǟˢ Ǜ ǒ Ǫ Džː Dž˒ ǣ ǒ ljˢ Ʈ ǥ Ǐ Džˎ˓ ǒ ǭǙǏǪƮǏljǫǑ˒ǖːǑǒǠLj˒ǥ LjˎǘǩǙ˞LjǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǩǣǒǁˎLjǪǏƮdžˢˑƯ˱ƮǟˎnjLjǥƽˤ˓LjǭDŽǛ ǘǏ ˡǚˎdžǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀǐˢLj džˢˑǜːǥLjƮǥǏdžDŽǗǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥưǥǛǬLjǩƽDžƽǣǒǘǏ ˡǚˎdž ǪǖǨ ƮǥǏdžDŽǗǣǘǘLjƯLjLjDŽ˒ Ǒ ǛƮǥǏǐ˨ ǥ ǖǣǒ ǗƯǥLjƮǥǏNj˚ Ʈ ǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ ǘ LjdžǥǒǠǖǑǒǬLj ǙǏǨǩdžǃǐˢLj ǁˮ Nj ǐǥǒ ǐ˟˒ Lj Džǒ ǙǏǨǎǥLjƽǣǒ Suning Holdings Group ǩǙˡDŽǩǜǛ Ǒː ǥ ǁǑǥljǗ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ ǬLjƮǥǏdžDŽǗǣǘƮǥǏƽˎ ǘ ˑ LjǣˎDžǭLjljˎDžƽ ǩǁǖ˦ǣ ˠ ǣǒ Űşłĭĭęĸč %şÒčłĸ Ư˦ ǣ ǩ Ǚ˞ Lj ǁ Ǒ ǥ lj Ǘ˨ ǥ ǩ Ǐ˝ ǐ ǁ Ǐˎ˓ ǒ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ƽ ǣ ǒ Ÿĸęĸč ǪǖǨLjˎǘǩǙ˞LjǣˢƮǁǑǥljƮ˒ǥǑǠLj˒ǥǬLj ƮǖǛ˯džǎ˚ƮǥǏǁ˒ǥǙǖˢƮǣˎǐǕǏ ˡǛǨƽǣǒǩǏǥdžˢˑljˢ ƮǥǏǜǗǥLjǎ˯ǏƮˠǐǐǥƮǣǣLjǫǖLj˚ǫǙǛˎǒǣǣǞ

ǫǖLj˚ ȺpDzpȻ ǭDŽǛǩǙ˔ǥǠljǥǛƽǣǒ Ÿĸęĸč ǁ˦ǣ ƮǥǏǟˎnjLjǥǎ˯ǏƮˠǐǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǬǠ˒ǩǙ˞LjǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ǭǁǏǒǗǏ˒ ǥ ǒǟ˦˓ Lj ǓǥLjǁ˒ ǥ Ǚǖˢ Ʈ džˢˑ Ǭ Ǡƻː džˑˢ Ǘ˯ DŽ ǪǖǨ ǣˎǐǕǏ ˡǛǨdžˢˑǗ˯DŽǬLjǐˢLj ǭǀǖ˱ƿˑLj ˎ ǣˎDžǭLjljˎDžˠǫljːǩǟˢǛǒ ǪDžːǐǨƿːǑǛǛƮǏǨDŽˎǘǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLj ǒǥLjDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒ Ÿĸęĸč ǩdžːǥLjˎ˓Lj ǪDžː Ǜˎ ǒ ǩǙ˞ Lj ǙǏǨǭǛƿLj˚ Džː ǣ ǣ˯ Dž ǗǥǠƮǏǏljǪǖǨǜ˱˒ ǘǏ ˡǭưǁ DŽ˒ǑǛƮǥǏǩǟˠˑljǁǑǥljǩǙ˞LjǫǙǫDŽ˒ ǟǏ˒ǣlj ǛƮǏǨDŽˎǘǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ƮǥǏǀ˦˓ǣǗˠLjǁ˒ǥ DŽ˒ǑǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢǙƻ ˏ ƻǥǙǏǨDŽˠǚǓ˚ Ⱥ JȻ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢ Ʈ ǥǏǩǏ Ǜˣ LjǏ˱˒ ǩ ƿˠ ǒ ǖˤ Ʈ ǏǑljǫǙƯˤ ǒ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǫǤǩdžǁDžːǥǒ ɒ ǩƿːLj ǩǏDŽǥǏ˚ǪǘǘǩǖǩǀǣǏ˚ dž˨ǥǬǠ˒ Űşłĭĭęĸč %şÒčłĸ ljˢǁǑǥljǗǥljǥǏƯ ǬLjƮǥǏljǣǒǩǠ˝ Lj ǫDŽ˒ ǩ ǠLj˦ ǣ ljLj˯ ǚ Ǜ˚ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǗǥljǥǏƯDžǏǑǐǐˎǘǗˠǒˑ ƮˢDŽƽǑǥǒǫDŽ˒ǣǛːǥǒǪljːLjǛ˨ǥ ǬLjǏǨǛǨǫƮǖƮǑːǥ dzǰǰ ǩljDžǏ Ǫlj˒ǬLjƽNjǨdžˢˑǏƯ ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǁǑǥljǩǏ˝ǑǗ˱ǒ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǏƯ ǘǏǏdž˯ƮǫǏ˒ǁLjƽˎǘǛˎǒǗǥljǥǏƯǠǛ˯DŽǪǘǘǕ˯ƮǩǕˠLj ǠǏ ˧ǣǠǖǘǠǖˢƮǗˠˑǒƮˢDŽƽǑǥǒdžˢˑǣˎDžǏǥƮǥǏDžǣǘ ǗLjǣǒ Dzǵ ljˠǖǖˠǑ ˡLjǥdžˢ dž˨ǥǬǠ˒ǏǨǘǘƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLj ǣˎ Dž ǭLjljˎ Džˠ ljˢ ǁ ǑǥljǙǖǣDŽưˎ Ǜ Ǫlj˒ džˑˢ ǁ ǑǥljǩǏ˝ Ǒ ǏǨDŽˎǘ Ǹǰ ƮˠǭǖǩljDžǏȲƿˎˑǑǭljǒ ǏǨǘǘǣˎ Dž ǭLjljˎ Džˠ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǟǖˎ ǒ ƮǥǏ

ǩDžˠǘǭDžǪǠːǒǣLjǥǁDž Űşłĭĭęĸč %şÒčłĸ ǩǙ˞LjǗːǑLjǠLjˤˑǒ ƽǣǒƮǖǛ˯džǎ˚ƽǣǒ Ÿĸĸęĸč ǬLjƮǥǏLj˨ǥǩǗLjǣ ˑˎ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǣDž ǭǀǖ˱ƿLj ˎ ǭLjljˎDžǣ ˠ ǛːǥǒǪDž˝ljǏ˱ǙǪǘǘ ǭDŽǛljˢǩdžǁǭLjǭǖǛˢ J ǩǙ˞Ljƽ˯ljǟǖˎǒǩǘ˦˓ǣǒǠǖˎǒ Ʈː ǣ LjǠLj˒ ǥ Ljˢ˓ ǘǏ ˡǚˎ dž ǫDŽ˒ ǩ ǙˡDŽ Džˎ Ǒ ǁǖˎ ǒ ǏƯƽLjǗː ǒ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Ljdžˢˑ ǣˎ Dž ǭLjljˎ Džˠ ǠǏ ǣ˧ ŸŰłĶÒŰúô >Ÿęôúô ½úĔęîĭúŦ Ⱥ >½Ȼ ƮːǣLjdžˢˑǐǨƯˤǒ ǩdžǃƮǥǖƿ˝ǣǙǙˡǒ ɊDZDZȲDZDZɋ ǠǏ ˧ǣ ɊǑˎLjǁLjǭǗDŽɋ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ DzǵǶǰ ǀˤǒˑ ǩǙ˞LjƮǥǏǪLjǑdžǥǒǬLjƮǥǏLj˨ǥ ǗˠLjǁ˒ǥǫǙƯˤǒlj˦ǣǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǭưǁ ǪdžLjƮǥǏDŽˤǒǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǭưǁ ljǥǠǥǀ˦˓ǣ ǗˠLjǁ˒ǥ ǣǛː ǥ ǒdžˢˑǩ ǁǛǩǙ˞Ljljǥ ǜǖƮ˝ǁ˦ǣ ˓ ǑǥǒǐLj ˓ ǗˠLjǁ˒ǥǐǥƮƿˎLj ǩǑǖǥdžˢǬˑ ƿ˒ǬLjƮǥǏǩǖ˦ǣƮǀ˦ǣ ˓ ǗˠLj Ǘ˯ DŽ ƮǏǨǘǑLjƮǥǏƽǥǛLjˎ Lj ǖDŽǖǒǩǠǖ˦ ǣǩǟˢǛǒ ˓ DZǰ Ǒ Lj ˡ ǥdžˢ ǀˤˑ ǒ ljˢ Ǚ ǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟƮǑː ǥ ƮǥǏǬƿ˒ ǪǏǒǒǥLjǁLjƯˤǒ ǵ ǩdžːǥ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǬLjǩDŽ˦ǣLj ǩljȬǛȬ DzǵǶDZ džˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ Ÿĸęĸč \łčęŦŰęîŦ ǫDŽ˒ ǩ Ǚˡ DŽ Džˎ Ǒ Ɋ ęŸɋ Ǡ˯ːLjǛLjDž˚ǫǏ˒ǁLjǘˎǒǁˎǘ ǀˤˑǒdž˨ǥǒǥLjDžǖǣDŽ ˑ ǗːǒǗˠLjǁ˒ǥƯˤǒlj˦ǣǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ DzǴ ƿˎǑˑ ǭljǒǩǟ˦ǣ ǭǏǒǩƮ˝ ǘ Ǡ˯ː Lj ǛLjDž˚ džˑˢ ƽ ǛǥǛǬǠƻː Ǫ ǖǨǩǁǏ ˧ǣƽː ǥ Ǜ ˑ Ǐ ˡǚˎdžǫDŽ˒ǩǏljˡˑ Lj˨ǥljǥǬƿ˒ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥDŽ˒ǑǛǭDŽǏLjdžˢǘ ǬLjƮǥǏDŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ǒǥLjǙƮDžˠ dž˨ ǥ ǬǠ˒ Ÿĸęĸč

˓ ǥƿːǑǛǜːǣLjǪǏǒ ǛǥLjǛLjDž˚ǣDž ˎ ǭLjljˎDžǩˠ ǠǖːǥLjˢlj ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑ ƮǥǏƽˎǘǏƯdžǥǒǫƮǖdžˢˑǀˎǘǀ˒ǣLjǪǖǨ ǩ Ǡ Lj˦ˑ ǣ Ǜ ǖ˒ ǥ dž˨ ǥ Ǭ Ǡ˒ ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ǩ Ǘˢˑ Ǜ ǒ džˢˑ ǐ Ǩ ǩ Ʈˠ DŽ ǣˎLjDžǏǥǛ ƽNjǨdžˢǏˑ ǨǘǘǣˎDžǭLjljˎDžǐ ˠ ǨƿːǑǛǖDŽ ǁǑǥljǩǗˢˑǛǒǩǠǖːǥLjˢ˓ džˎ˓ǒLjˢ˓ DŽ˒ǑǛǁǑǥljƿːǑǛ ǩǠǖ˦ǣǐǥƮǩdžǁǭLjǭǖǛˢƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǣˎDžǭLjljˎDžˠ Ÿĸęĸč \łčęŦŰęîŦ ǐˤǒǗǥljǥǏƯǗǏ˒ǥǒ ưǥǟǪǑDŽǖ˒ǣljƮǥǏdž˨ǥǒǥLjdžˢˑǗǨDŽǑƮǗǘǥǛ ǪǖǨǙǖǣDŽưˎ Ǜ ljǥƮƽˤ˓ Lj ǬǠ˒ Ǫ Ʈː ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ǏƯ ˑ ǥ˨ ǒǥLjǬǠ˒Ʈǘ ǘǏǏdž˯ƮƮǑːǥ DZǰǰȧǰǰǰ ǁLjdžˢdž ˎ ǘǏ ˡǚˎdž ǩdžǁǭLjǭǖǛˢ J ǗǥljǥǏƯǖDŽDž˒Ljdž˯Lj ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǬǠ˒ǪƮːǘǏ ˡǚˎdžǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǀˤˑǒǛǥƮ džˢˑ ǐ ǨǠǥǟLjˎ Ʈ ǒǥLjƽˎ ǘ ǏƯǏǨǛǨdžǥǒǫƮǖ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǙǏǨǩdžǃǐˢLjǩǏljˡˑ ǩƽ˒ǥǗ˱ːǗˎǒǁljǜ˱˒Ǘ˱ǒ ǣǥǛ˯ ǭDŽǛƯˤǒǪlj˒Ǒǥː ƮƵǠljǥǛǪǖǨƽ˒ǣƮ˨ǥǠLjDŽ ǬLjǙˏǐǐ˯ǘˎLjƽǣǒǐˢLjǐǨǠ˒ǥljǛǥLjǟǥǠLjǨǫǏ˒ ǁLjƽˎǘǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǪDžːǏƯǘǏǏdž˯ƮǫǏ˒ǁLj ƽˎ ǘljˢ ǭ ǣ Ʈǥ Ǘdžˢˑ ǐǨ ǫ DŽ˒ Ǐˎ ǘǣ Lj˯ ƻ ǥ DžƮː ǣ Lj ˑ ɒ ǩLj˦ǣ ˑ ǒǐǥƮǩdžǁǭLjǭǖǛˢ ǏƯǛLjDž˚ǙǏǨǩưdžǣ˦Lj ljˢǁǑǥljƮ˒ǥǑǠLj˒ǥljǥƮƽˤ˓Lj ǪǖǨǏˎ ǓǘǥǖǫDŽ˒ ǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ ƮƵǏǨǩǘˢ Ǜ ǘǬǠ˒ ǩ ǣ˦˓ ǣ ǣ˨ ǥ LjǑǛDžː ǣ LjǑˎDžƮǏǏlj


ǧǎǥǦǎˢǘDž

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

25

ǁǏǘǏǣǘ ǰp Ǚˤ CIMC

lj˰ˑǒǟˏnjLjǥǗˡLjǁ˓ǥDŽ˓ǑǛLjǑˏDžƮǏǏljDŽˡǐˡdžˏǖ

ǘǏˡǚdž ˏ ǀˣǫǣǩǣ˞ljǀˣ ǑˣǤǩˣ ǁˡǖ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˩ǥƮˏDŽ ǩǙLj ˟ ƮǥǏ ǏˑǑljǖǒdž˰LjǏǨǠǑˑǥǒ ǀˣǫǣǩǣ˞ljǀˣ ǑˣǤˣǩǁˡǖ ƮǏ˰˖Ǚ Ʈˏǘ ǀ˲ljˡǭDžǭlj ƮǏ˰˖Ǚ ƮˑǣDžˏ˔ǒdžˣ˒ǙǏǨǩdžǃǫdžǛDžˏ˔ǒǪDžˑǙˤ DZppǷ ǭDŽǛǩǙ˟Ljǜ˲˓ ǜǖˡDžǪǖǨǐ˩ǥǠLjˑǥǛǏƯǟˑǑǒ ǏƯƮ˥ǒ ˒ ǟˑǑǒ ǪǖǨǣ˰ǙƮǏNj˛ǩƮˣǛ ˒ Ǒ ƮˏǘƮǥǏƽLjǗˑǒdž˰ƮƿLjˡDŽ ǬLjǏǨDŽˏǘDž˓Ljɑ ƽǣǒdžˏǑ˒ ǭǖƮ ǀ˥ǒ ˒ ljˣ ǓǥLjƮǥǏǜǖˡ Dž ǣǛ˲ˑ Ǭ Lj ǣǩljǏˡ Ʈ ǥ Ǜ˰ ǭ ǏǙ ǪǖǨǩǣǩƿˣ Ǜ ǏǑlj ǰp ǪǠˑǒ

ƮǥǏƮːǣDžˎ˓ǒ Je ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ lj˯ːǒljˎˑLj džˢˑ ǐ ǨǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗː ǒ dž˯ Ʈ ǙǏǨǩưdžǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨǣǥǩǀˢǛLj Džˎ˓ǒǪDžː Ʈǖ˯ːljǏƯǘǏǏdž˯ƮDž˱˒ǁǣLjǩdžLjǩLjǣǏ˚ Ʈǖ˯ːljǏƯǟ˦˓Lj ǩǏ ˣǛǘ Ʈǖ˯ːljǏƯǘǏǏdž˯ƮǗˠLjǁ˒ǥƮǥǏǩƮǚDžǏ Ʈǖ˯ːlj ǏƯDŽˎljǟ˚ Ʈǖ˯ːljǏƯǘǏǏdž˯ƮǙ˱LjǀˢǩljLjDž˚ Ʈǖ˯ːljǏƯ Ǫdž˝ǒǁ˚Ljǥ˨˓ ljˎLjǪǖǨǩǁljˢưNj ˎ LJ˚ ǣˢƮdžˎǒ˓ ǛˎǒǣǣƮǪǘǘ ǜǖˠDžưˎNjLJ˚DžǥljǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ˑ ǑˎLjdžˢ ˑ DzǶ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ džˢǜ ˑ ǥː Lj ǖːǥǗ˯DŽ ǩlj˦ǣ ljǥ džǥǒ Je ǫDŽ˒ ǐˎ DŽ ǒǥLjǁǏǘǏǣǘ DZǰ Ǚˣ ǟǏ˒ǣljǐˎDŽǪǗDŽǒǏƯǘǏǏdž˯Ʈ Je şŸîĪ ĔłƑ Nj ǭǏǒǪǏlj >şÒĸô XłĶŰęúĸ ÒĭÒîú EłŰúĭ ȺǟˎdžǛǥȻ ǁˮ Nj Ǒ ˠưǥ ǠǛˡ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǀˡ ǫ ǣǩǣ˜ lj ǀˡ Ǒ ˢǤˡ ǩ ǁ˟ ǖ ȹǙǏǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLjǏǨǛǨǩǑǖǥ DZǰ Ǚˣdžˑǜ ˢ ːǥLj ljǥ ǗƯǥLjƮǥNj˚džǥǒDŽ˒ǥLjƮǥǏǩlj˦ǣǒ ǩǃǏǚǓƮˠǐ ưˎǛǎǏǏljƿǥDžˠ ǗːǒǜǖƮǏǨdžǘDžːǣƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLj ǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǠǖǥǛǘǏ ˡǚˎ dž ǀˤˑǒljˢdžˎ˓ǒǭǣƮǥǗǪǖǨ ǣ˯ǙǗǏǏǁDžːǣƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ ǪDžːdžǥǒ Je ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǫDŽ˒ǩDŽˠLjdžǥǒljǥǐLjƯˤǒǑˎLjLjˢ˓ ǩǟǏǥǨ ǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǫǑ˒ǑǥǒǬǐǐǥƮƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˎ˓ǒǠǖǥǛ

ƽǥǛǏƯǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ƮǑˑǥ DZp ƿLjˡDŽ Ǒˡ˒ǒǘLjƯLjLjǫdžǛǪǖ˓Ǒ ǰ Ǡlj˧˒LjǁˏLj

ǭDŽǛǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒ Je ǩǏljˡˑ ǐǥƮƮǖ˯lj ː ǏƯ ljǥDžǏǓǥLjdžˎˑ Ǒ ǫǙ ǟˎ nj LjǥljǥǐLjǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ljˢ ǙǏǨǩưdžǏƯǫljːLj˒ǣǛƮǑːǥ Dzǰ ƿLjˠDŽ ǩƿːLj ǏƯǟ˦˓Lj ǩǏ ˣǛǘ ǏƯǪǀǗǀˢǗ˚ ǏƯƮǏǨǘǨǘǏǏdž˯Ʈ ƮǏǨǘǨ DŽˎljǟ˚ ǏƯǘǏǏdž˯ƮǏƯ ǏƯDž˱˒ǪǠ˒ǒ Dž˱˒ǩǛ˝Lj Dž˱˒ǜ˒ǥǬǘ ǏƯƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǏƯǪdž˝ǒǁ˚Lj˨˓ǥljˎLj Ǫdž˝ǒǁ˚ǩǁljˢ ǪǖǨ ǣ˯ǙƮǏNj˚ƽLjǗːǒƮ˕ǥǀǎǏǏljƿǥDžˠ ǩǙ˞LjDž˒Lj ǀˤǒˑ ƿːǑǛ ǗLjˎǘǗLj˯Ljǎ˯ǏƮˠǐǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǫDŽ˒ǁǏǘǑǒǐǏ ǐLjƯˤǒ Ǒˎ Lj Ljˢ˓ ljˢ Ǐ Ưdžˢˑ ǜ ǖˠ Dž ǭDŽǛ Je Ǒ ǒˡˑ ǘLjƯLjLj ˑ ǁˎLj ǗǥljǥǏƯƿːǑǛ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛljǥƮƮǑːǥ DZ Ǡlj˦Lj ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒǫdžǛǫDŽ˒ǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ ɊǛ˯ ǁ Ljˢ˓ ǩ Ǚ˞ Lj Ǜ˯ ǁ ǴȬǰ džˢˑ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Lj ǩǃǏǚǓƮˠǐDŽ˒ǑǛLjǑˎDžƮǏǏlj Je ǬLjǓǥLjǨǜ˱˒ ǜǖˠ Dž ǏƯǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǟǥNjˠ ƿ Ǜ˚ ǣˎ Lj DŽˎ ǘ Dž˒ Lj ɒ džˢˑ ǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ ǛǫǙǪǖ˒ Ǒ džˎˑ Ǒ ǭǖƮ ǐˤ ǒ ǫDŽ˒ ǟˎ nj LjǥǪǖǨ

ǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ ƮǥǏǜǖˠ Dž DŽ˒ Ǒ ǛLjǑˎ Dž ƮǏǏljǏǨǘǘ DŽˠǐˠdžˎǖǭǙǏDŽˎƮǗ˚ƿˑLj ˎ ǭDŽǛǩLj˒LjǟˎnjLjǥǏƯǬǠ˒ljˢ Lj˨˓ǥǠLjˎƮǩǘǥǪDžːǛˎǒǁǒǁǑǥljǪƽ˝ǒǪǏǒ ƮǥǏ ǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒǪǖǨǏˎƮǚǥǒːǥǛ ǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥ ǫDŽ˒Ǭƿ˒ǒǥLjǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǪǖǨǫDŽ˒Ǐˎǘ ǙǏǨǭǛƿLj˚Ǘ˱ǒǗ˯DŽɋ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ Je ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ Ǐˎǘ LjǭǛǘǥǛ E+ % ==J + DŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ Ǫǘǘ >ĭłíÒĭ pŜúşÒŰęłĸȧ \łîÒĭ Ī ĸ ł Ƒ ĭ ú ô č ú ǁ˦ ǣ Ʈ ǥ Ǐ Ǚ Ʒˠ ǘˎ Džˠ ǣ Ǜː ǥ ǒ ljǥDžǏǓǥLjǗǥƮǖ DŽ˒ Ǒ Ǜư˱ ljˠ Ǚˏ ƻ ƻǥǪǖǨ džǏˎǟǛǥƮǏdž˒ǣǒƯˠˑLj ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǓǥLjǎ˯ǏƮˠǐǬǠ˒ Ǫƽ˝ǒǪƮǏːǒ ǐˤǒƽǣǭǣƮǥǗǪǖǨǁǑǥljǫǑ˒ǑǥǒǬǐ ǐǥƮdž˯ Ʈ džː ǥ Lj ǩDŽˠ Lj ǫǙǟǏ˒ ǣ ljƮˎ Lj ưǥǛǬDž˒ ǪLjǑǁˠDŽ ɉ¾úȦ łĭĭęĸč łčúŰĔúşɊ

ǗˡLjǁ˓ǥǩǘǥ ƽLjǫDŽ˓ǩǛǣǨ ǁ˧Ljdž˰LjǫǑ

˒ ǐǨǩLj˒Lj Ǘ˧ǥǠǏˍǘǭǁǏǒǗǏˑǥǒDžˍǑǏƯLjˍLj džˢˑ Lj˨˓ ǥ Ǡ Ljˎ Ʈ ǩ ǘ ǥ ǭ DŽ Ǜ Ǭ ƿ˒ ǩ Ǡ ǖ˝ Ʈ E ę č Ĕ úĸŦęĭú ǣǛːǥǒDŽˢ ǀˤˑǒǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǘǏǏdž˯ƮǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒ǩǛǣǨƽˤ˓Lj DžǏǒLjˢ˓ Ʈ˝ǐǨǗːǒǜǖǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǁ˦Ljdž˯LjǫǑƽˤ˓Lj ˓ ǬLjǗːǑLjƽǣǒƿ˯DŽƿːǑǒǖːǥǒ ǪǖǨljˢƮǥ˨ ǫǏǩǟˠlj ˑ ƽˤLj ǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǛǥǑLjǥLj ǘ˨ǥǏ˯ ǒǏˎƮǚǥǒːǥǛ ƮǥǏǣǣƮǪǘǘǜǖˠDžưˎNjLJ˚ ǩLj˒LjDŽ˒ǥLjǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒǜ˱˒ǏːǑljǬƿ˒ǩǗ˒Ljdžǥǒ Ǘː Ǒ LjǏǥǛǖǨǩǣˢ Ǜ DŽƮǥǏǘǏ Ʈˡ ǥǏƽǣǒ ǘǏ ˡǚˎ džɓ Ljˎ˓Lj ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ DZȬǏˎǘǙǏǨƮˎLj eÒęĸ =şÒĶú ǩǙ˞LjǏǨǛǨǩǑǖǥ ǵ Ǚˣ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ǏƯljǥDžǏǓǥLj ǪǖǨǣ˯ǙƮǏNj˚ǗːǑLjǁǑǘǣ˦ˑLj ɒ ǩǙ˞LjǩǑǖǥ DZ Ǚˣ DzȬǘǏ ˡƮǥǏDžǏǑǐǩƿ˝ǁǏƯǞǏ ˣǬLj ǙˣǪǏƮǐ˨ǥLjǑLj Dz ǁǏˎ˓ǒ ǪǖǨǗ˨ǥǠǏˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑ ǗˎˑǒǣǣǩDŽǣǏ˚ ljǥƮƮǑːǥ Dzǰ ǁˎLjȲǁǏˎ˓ǒȲǣǣǩDŽǣǏ˚ ljˢǘǏ ˡƮǥǏDžǏǑǐǩƿ˝ǁǞǏ ˣƯˤǒdžˢˑ dzȬljˢ ełíęĭú úşƐęîú ǬLjƮǏNjˢǕ˯ƮǩǕˠLjDžǖǣDŽ DzǴ ƿljȬ ˑ ǬLjƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ɊǩǏǥlj˯ǒː ljˎLj DžǣǘǗLjǣǒǁǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǘǏ ˡƮǥǏǀːǣljǭDŽǛdžˢljƿːǥǒlj˦ǣǣǥƿˢǟ ǣǨǫǠǖː Ǫdž˒ ǏǥǁǥƯ˱ƮƮǑːǥdž˒ǣǒDžǖǥDŽ ljˢǘǏ ˡƮǥǏǁǏǘ ǁǏˎLj ǣǘǏljǑ ˡǎˢƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǟǏ˒ǣljƮǥǏDŽ˱Ǫǖ ǏˎƮǚǥƮːǣLjǗːǒljǣǘǏƯdž˯ƮǁˎLj ǟǏ˒ǣljǬǠ˒ǁ˨ǥ ǙǏ ˥ƮǚǥǩƮˢˑǛǑƮˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjDžǖǣDŽǩǑǖǥɋ

ǏˏǘǙǏǨƮˏLjǗˡLjǁ˓ǥǗ˲ǒǗ˰DŽ Ǵ Ǚˤ

Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǘǥǒƿLjˠ DŽ ƽǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ Ǐˎ ǘ ǙǏǨƮˎLjǗ˱ǒǗ˯DŽ ǵ Ǚˣ ǀˤˑǒǫljːljˢǩǐ˒ǥǫǠLjƮǖ˒ǥǏˎǘ ˑ ǬǐǬLj ǙǏǨƮˎLjƽLjǥDŽLjˢ ˓ ǩǟǏǥǨdžǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ljˎLj Džˎ Ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǪǖǨdžˢ lj ǒǥLjdžˢˑ ljˢ ǁ˯ Nj ưǥǟ ǛƮ DžˎǑǣǛːǥǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǟ˦˓LjdžˢˑǐˎǒǠǑˎDŽǏǨǛǣǒ Ǭƿ˒ ǗˠLjǁ˒ǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǛǥǑLjǥLjƮǑːǥ Ǵ Ǚˣ Ǜˎǒǫljː ǩǁǛǬƿ˒ǙǏǨƮˎLjǬDŽ ɒ džˎǒ˓ ǗˠLj ˓ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǛˎǒljˢƮǥǏǗˎǒˑ ǀ˦˓ǣǗˠLjǁ˒ǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǩǟˠˑljǣˢƮ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǛˎǒǬǐDŽˢǘǣƮDžːǣǩǟ˦ˑǣLjǟˎLjǎljˠDžǏƽLjǗːǒljǥǬƿ˒ ǗˠLjǁ˒ǥ Je ǣˢƮDŽ˒ǑǛ


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

26 Logistics Focus

ɊƮǥǏƽLjǗːǒǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒǒːǥǛɋ ǩlj˦ˑǣǖǒdžǨǩǘˢǛLj ƮˎǘǣˢǀˢˑǤǣǖǪǖ˒Ǒ ǜ˱˒ǗːǒǗǥljǥǏƯǖǒƿ˦ˑǣǩƽ˒ǥǬƿ˒ ˑ džǏǥǘǏǥǁǥǁːǥƽLjǗːǒǫDŽ˒ǬLj ǪǟǖDžǞǣǏ˚ljǩǟ˦ǣ džˎLjdžˢ ǩǟˢǛǒǏǨǘ˯ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǗƯǥLjdžˢǏˑ ǘ ˎ ɂ Ǘːǒ ǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǙǏǨǩưdžǏƯdžˢˑDž˒ǣǒƮǥǏ ǬLjƽNjǨ ǩDŽˢǛǑƮˎLj ǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒƮ˝ǐǨǫDŽ˒Ǐˎǘƽ˒ǣ ǩǗLjǣǒǥLjǐǥƮǜ˱˒ǗːǒǜːǥLjǪǣǟǟǖˠǩǁƿˎˑLjǘLj ǭdžǏǃˎǟdž˚lj˦ǣƯ˦ǣǬLjdžˎLjdžˢ ǪǖǨǗǥljǥǏƯǩǖ˦ǣƮ ˓ ɒ ǫDŽ˒ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǣˢǀǤ Ǐˎǘƽ˒ǣǩǗLjǣLjˎLj ˢˑ ǣǖdž˨ǥǠLj˒ǥdžˢˑ ˑ ljǭǛǒdžˎǒ˓ Ǘǣǒǝ˳ǥǛǩƽ˒ǥǠǥƮˎLj ǪǖǨǛˎǒDŽ˱Ǫǖ ǩƿ˦ǣ ǪDžːǖǨƽˎ˓LjDžǣLjǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǩǙ˞Lj ǫǙǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǩƿ˦ˑǣƯ˦ǣǫDŽ˒ ǪǖǨǒːǥǛDŽǥǛɋ Ǘ˨ǥǠǏˎ ǘƮǥǏljǥǩǙˡDŽDžˎǑdž˨ǥDžǖǥDŽǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮ ǣˢǀˢˑǤǣǖ ǩǖ˝ǒ ǩǠ˝LjƯˤǒǃˎƮǛưǥǟƽǣǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ džˢˑǛˎǒǁǒ ljˢǜǬ˱˒ Ǡ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǟǖDžǞǣǏ˚ljƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ˑ ǣǘǗLjǣǒ DžǥljǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢDž Ʈǖ˯lj ː ǎ˯ǏƮˠǐƮˎǘǎ˯ǏƮˠǐǬLjǖˎƮǚNjǨǩDŽˢǛǑƮˎLjǫljː ljǥƮ ǭDŽǛǫDŽ˒Lj˨ǥǐ˯DŽǪƽ˝ǒDŽ˒ǥLjǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžˢˑ ǙǏǨǗǘǁǑǥljǗ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ ljǥǪǖ˒ Ǒ ǬLjǙǏǨǩdžǃ

+ÍÄE ¥\ Ǐ˰ƮDžǖǥDŽǩlj˧ǣǒǫdžǛ

ǘǏˡƮǥǏǪƮ˓ǙːƻǠǥǑˡ˒ǒǏƯǩdžˣ˒ǛǑǩǙǖˑǥ ǣǛˑǥǒlj˧ǣǣǥƿˣǟ ǙːƻǠǥǠLj˥˒ǒǬLjǎ˰ǏƮˡǐƮǥǏƽLjǗˑǒǗˡLjǁ˓ǥǭDŽǛǏƯǘǏǏdž˰Ʈ ǬLjǫdžǛ ǁ˧ǣ ɉƮǥǏDž˓ǣǒDžˣǏƯǩǙǖˑǥƮǖˏǘɊ ǀ˥ǒ ˒ ƮˑǣǬǠ˓ǩƮˡDŽǁǑǥlj Ǘ˲ƻǩǗˣǛdžǥǒǩǃǏǚǓƮˡǐ džˏ˔ǒdžˣ˒ǗǥljǥǏƯǘǏˡǠǥǏǐˏDŽƮǥǏǬǠ˓ ǩƮˡDŽǁǑǥljǁ˰˓ljǁˑǥǫDŽ˓ Ǫlj˓ǐǨljˣǠǖǥǛǘǏˡǚˏdžljǣǒǩǠ˞LjǙː ƻǠǥ ǪǖǨǟǛǥǛǥljǪƮ˓ǫƽ ǪDžˑDŽ˓ǑǛǙː ƻǠǥƮǥǏƮǏǨǐǥǛDžˏǑƽǣǒ ǎ˰ǏƮˡǐƮǥǏƽLjǗˑǒǗˡLjǁ˓ǥdžˣ˒ljˣǜ˲˓ǬǠ˓ǘǏˡƮǥǏǠǖǥƮǠǖǥǛ dž˩ǥǬǠ˓ ƮǥǏǪƮ˓ǫƽLjˏ˔LjǩǙ˟LjǫǙǫDŽ˓ǛǥƮ ǗDžǥǏ˚džǣˎǟLj˒ǣǒǬǠljːǣǛːǥǒ ǣˡǀːˡǤǣǖ (EZYHAUL) ǟǏ˒ǣljƿːǑǛǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥƮǥǏǑǒˡˑ ǏƯǩdžˢˑǛǑǩǙǖːǥǬǠ˒ƮˎǘƮǖ˯ːljǎ˯ǏƮˠǐ B2B DŽ˒ǑǛ džˢljǒǥLjǜ˱lj ˒ Ǚ ˢ ǏǨǗǘƮǥǏNj˚DžǏǒDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ džˢˑǐǨǁǣǛDŽ˱ǪǖǪDžːǖǨƽˎ˓LjDžǣLjƮǥǏƽLjǗːǒǬǠ˒ ǏǥǘǏLj˧ˑ ǠLj˯Ljǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛǏƯǘǏǏdž˯ƮǬǠ˒ ljˢ Ǚ ǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟǩǟˠˑ lj ljǥƮƽˤ˓ Lj ǪǖǨƿː Ǒ ǛǖDŽ Dž˒Ljdž˯LjǬLjƮǥǏƽLjǗːǒ ǁˮNjǩǏljǣLjDŽ˙ Ʈ˟ǖǖǣLj ǙǏǨǎǥLjǩǐˑǥ ǠLjˑ ǥ džˡː ǘ Ǐ Ǡ ˠ ǥǏǪǖǨǠLjˣː ǒ ǬLjǜ˰ˑ Ǐˏ Ǒ ljƮˏ ǣ Džˍ˒ ǒ ǪǟǖDžǞǣǏ˙ljǣˡǀˡːǤǣǖ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǪLjǑǁˠDŽ ƽǣǒǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ Ljˢ˓ ǩ Ʈˠ DŽ ǐǥƮǁǑǥljlj˯ː ǒ ǠljǥǛdžˢˑ ǐ Ǩ ǩƿ˦ˑǣljǭǛǒǜ˱˒ǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ Ⱥ ĔęŜŜúşŦȻ ǀˤˑǒljǣǒ

ˑ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ Ʈˎǘǜ˱Ǭ˒ Ǡ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǠǥǏƯǘǏǏdž˯Ʈǩǟ˦ǣ ƽLjǗːǒdžǥǒǘƮǭDŽǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ Ⱥ ÒşşęúşŦȻ ǀˤˑǒ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏǩǟˠˑ lj ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟƮǥǏǬƿ˒ ǒ ǥLjǏƯ ǘǏǏdž˯Ʈ ǭDŽǛǩǕǟǥǨƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǟ˦˓LjdžˢˑǘǏǏdž˯Ʈ ǩdžˢˑǛǑƮǖˎǘǀˤˑǒǗːǑLjljǥƮǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǫljːǩDž˝ljdžˢˑǬǠ˒ ǩƮˠDŽǙǏǨǭǛƿLj˚Ǘ˱ǒǗ˯DŽ ǭDŽǛdžˎ˓ǒǗǣǒǝ˳ǥǛǐǨDž˒ǣǒ ˑ Ǭƿ˒ǒǥLjǪǟǖDžǞǣǏ˚lj ǖǒdžǨǩǘˢǛLjƮˎǘǣˢǀǤ ˢˑ ǣǖǩǟ˦ǣ Ljˢ˓ ǫljːljˢǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛ ǣˢǀˑˢǤǣǖǩLj˒LjƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǪƮː Ʈǖ˯ːljǎ˯ǏƮˠǐƮˎǘǎ˯ǏƮˠǐ ǠǏ ˧ǣ Dz ǩdžːǥLjˎ˓Lj ǪǖǨ ljˢdžlj ˢ ǒǥLjǜ˱lj ˒ Ǚ ˢ ǏǨǗǘƮǥǏNj˚DžǏǒDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ˓ DžǣLjƮǥǏƽLjǗːǒǬǠ˒Ǐǥǘ ˑ ǨǁǣǛDŽ˱ǪǖǪDžːǖǨƽˎLj džˢǐ ǏLj˧ˑ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžǥǒǘƮǬLjư˱ljư ˠ ǥǁ ǩǣǩƿˢǛDžǨǑˎLjǣǣƮǩǕˢǛǒǬDž˒ ljˢlj˱ǖǁːǥǗ˱ǒƯˤǒ DzȬǴ

ǟˎLjǖ˒ǥLjǩǠǏ ˣǛƻDŽǣǖǖǥǏ˚ǗǠǏˎǓɓ DžːǣǙˣ ǪǖǨljˢ ǪLjǑǭLj˒ljdžˢˑǐǨǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǐˤǒLjˎǘǩǙ˞Lj DžǖǥDŽdžˢˑljˢǁǑǥljLjːǥǗLjǬǐǣǛːǥǒǛˠˑǒ Ɋ ǣˢ ǀˢˑ Ǥ ǣ ǖ Ʈː ǣ Džˎ˓ ǒ ǭ DŽ Ǜ džˢ lj ǒ ǥ Lj ǜ˱˒ ljˢ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ ǁ Ǐ˨ˑ ǥ ǠǑǣDŽDŽ˒ ǥ Ljǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ Ǭ Lj ư˱ljư ˠ ǥǁǩǣǩƿˢǛDžǨǑˎLjǣǣƮǩǕˢǛǒǬDž˒ljǥƮǑːǥ Dzǰ Ǚˣ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǩǏ ˣǛLjǏ˱˒ǪǖǨǟǘǩǠ˝LjǙˏƻǠǥljǥljǥƮljǥǛ ǭDŽǛǩǕǟǥǨǁǑǥljǛ˯ːǒǛǥƮǬLjƮǥǏǠǥǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǩǟ˦ˑǣǬƿ˒ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ǀˤˑǒǘǥǒǁǏˎ˓ǒDž˒ǣǒǩǗˢǛǩǑǖǥ ˑ ƽǣǬǘ DžˠDŽDžːǣǜ˱Ǭ˒ Ǡ˒ǘǏ ˡƮǥǏljǥƮƮǑːǥǠLjˤǒˑ ǏǥǛǩǟ˦ǣ ǩǗLjǣǏǥǁǥǪǖǨǐǣǒǏƯǩǟ˦ˑǣǬƿ˒ǒǥLj ǪDžːƮǥǏǬƿ˒ ǒǥLjǪǟǖDžǞǣǏ˚ lj ƽǣǒǣˢ ǀˢˑ Ǥ ǣǖǐǨƿː Ǒ Ǜdž˨ ǥ ǬǠ˒

ljǥǩǖǩǀˢ Ǜ ǪǖǨǗˠ ǒ ǁǭǙǏ˚ ljǥǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǬLj ˑ ljǣǘǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ƮǥǏǬƿ˒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǩǟ˦ǣ ǒǥLjdžˢˑ ǒː ǥ ǛDŽǥǛǪƮː ǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ ǟǏ˒ ǣ ljdžˎ˓ ǒ ǙǏˎ ǘ ǬǠ˒ ǗǣDŽǏˎ ǘ Ʈˎ ǘ ǁǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏǩǕǟǥǨdžˢˑ ljˢ Ǭ Lj DžǖǥDŽƮǥǏƽLjǗːǒǬLjǫdžǛ ǩƿːLj ƮǥǏƽLjǗːǒDž˱˒ ǁǣLjǩdžLjǩLjǣǏ˚ ǭDŽǛǜ˱˒Ǭƿ˒ǗǥljǥǏƯǩǖ˦ǣƮǬƿ˒ ǒǥLjǫDŽ˒džˎ˓ǒưǥǚǥǫdžǛǪǖǨưǥǚǥǣˎǒƮƱǚǣˢƮ DŽ˒ǑǛ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ǛˎǒǫDŽ˒ǩǖ˝ǒǩǠ˝LjǑːǥǙǏǨǩdžǃ ǫdžǛǩǙ˞LjǓǥLjǎ˯ǏƮˠǐǗ˨ǥǁˎƻǩǟ˦ˑǣƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐ ǫǙǗ˱ːǙǏǨǩdžǃǣ˦ˑLj ɒ ǬLjư˱ljˠưǥǁǩǣǩƿˢǛDžǨǑˎLj ǣǣƮǩǕˢǛǒǬDž˒DžːǣǫǙ

ǣˡǀːǤ ˡ ǣǖ ǏːǑljƮːǣDžˎ˓ǒǭDŽǛ dz ǩǟ˦ˑǣLjǗLjˠdžDžːǥǒǩƿ˦˓ǣƿǥDžˠǐǥƮ dz ǙǏǨǩdžǃ ǫDŽ˒ǪƮː ǩǏljǣLjDŽ˙ Ʈ˟ǖǖǣLj ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǩLjǩǎǣǏ˚ǪǖLjDŽ˚ȧ Lj˟ƮƮˡ˒ ǖˍlj ǐǥƮǙǏǨǩdžǃljǥǩǖǩǀˢǛ ǪǖǨ ljˮDŽDŽǥǀǥ ǭlj Ǥˍljǩlj˜DŽ ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǣˠLjǩDŽˢǛ džˢˑǫDŽ˒Ǐ ˡǩǏljˡˑ ǪLjǑǁǑǥljǁˠDŽLjˢ˓ǬLjǩDŽ˦ǣLjǗˠǒǠǥǁlj ǟȬǃȬ DzǵǵǸ ǣˢǀˑˢ ǤǣǖǐˎDŽDžˎǒ˓ ǪǖǨǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬLjǙǏǨǩdžǃǗˠǒǁǭǙǏ˚ǪǖǨǙǏǨǩdžǃljǥǩǖǩǀˢǛDžˎǒ˓ ǪDžː ǟȬǃȬ Dzǵǵǹ ǀˤǒˑ Nj ǩǑǖǥLjˢ˓ljˢǏƯǘǏǏdž˯ƮǠǖǥǛǟˎLjǁˎLjǬLjDžǖǥDŽdžˢˑǖǒdžǨǩǘˢǛLjǣǛ˱ːǘLjǪǟǖDžǞǣǏ˚ljǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛ Ǫǖ˒Ǒ ǪǖǨǫDŽ˒ƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐljǥǛˎǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨlj˯ːǒǠljǥǛdžˢˑǐǨǙǏǨǗǘǁǑǥljǗ˨ǥǩǏ˝ǐǪǘǘ ǩDŽˢ Ǜ ǑƮˎ Lj ǀˤˑ ǒ ƮǥǏƽǛǥǛǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ljǥǛˎ ǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǁǏˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǐǨdž˨ ǥ ǬǠ˒ ǣˢ ǀˑˢ Ǥ ǣǖƮǖǥǛǩǙ˞ Lj ǪǟǖDžǞǣǏ˚ljƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥDŽˠǐˠdžˎǖƿˎ˓LjLj˨ǥǬLjư˱ljˠưǥǁǩǣǩƿˢǛDžǨǑˎLjǣǣƮǩǕˢǛǒǬDž˒


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Logistics News

ljdžǏȫǎˏƻǘ˰Ǐˣ ǜLj˥Ʈ \ ǟˏ njLjǥǁLj Ǐˏǘǎ˰ǏƮˡǐƽLjǗˑǒdžǥǒƯLjLjɁǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛

ː ǘǏ ˠǚˍdžƽˑǥljƿǥDž˟ǪǛˏǒƿ˟ǒDžǖǥDŽǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙Ȩ ljdžǏȫǎˍƻǘˮǏ ˢ ǜLjˣƮ \ ǩDŽ˟LjǠLjˑǥ ǠǑˍLj ǟˍnjLjǥǁLjǏˍǘǎˮǏƮ˟ǐƽLjǗˏǒdžǥǒƯLjLjɁǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ ǟǏˑǣljǑǣLjǏˍǓǣˑǥǪƽLjƿˏǑǛ ǠǑˍǒǪƽˏǒƽˍLj ǬLjǏǨDŽˍǘǭǖƮǫDŽˑ

ǏǃȫDŽǏȫǙǏǨǩǗǏ Ǔˠ Ǚˠː LjǙǓljǏˍ Ǔ ǣǎ˟ƮǥǏǘDŽˡljǠǥǑ ˠdžǛǥǖˍǛǩdžǁǭLjǭǖǛˡǏǥƿ ljǒǁǖǎˍƻǘˮǏ ˢ ǠǏ ˧ǣ ljdžǏȫǎˍƻǘˮǏ ˢ ǩǙˡDŽǩǜǛ Ǒːǥ ljdžǏȬǎˎƻǘ˯Ǐ ˣ ǫDŽ˒ǏːǑljƮˎǘǗljǥǁljƽLjǗˏǒ Ǘ˟LjǁˑǥǪǖǨǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ǫdžǛ ȹ \ Ⱥ ǩǟ˦ˑǣ ǐˎ DŽ ƮǥǏǟˎ nj LjǥǠǖˎ Ʈ Ǘ˱ Dž Ǐǝ˥Ʈ ǣǘǏljǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǜ˱˒ Ǭ Ǡ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ džǥǒƯLjLjǪǖǨ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǭDŽǛƮǥǏǟˎnjLjǥǠǖˎƮǗ˱DžǏǝ˥Ʈ ǣǘǏljdžˢˑ ǐ Ǩǟˎ nj Ljǥƽˤ˓ Lj ǩǙ˞ Lj Ǡǖˎ Ʈ Ǘ˱ Dž ǏǓǥLj ǗljǏǏƯLjǨ ǬǠ˒ Ǘ ǣDŽǁǖ˒ ǣ ǒƮˎ ǘ ljǥDžǏǓǥLj ǣǥƿˢǟǪǖǨǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟ ǗǥƽǥǑ ˡƿǥƿˢǟ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǗǥƽǥǐˎDŽƮǥǏƽLjǗːǒ ǪǖǨǜǗlj ǜǗǥLjƮˎ ǘ ƮǥǏǏǨDŽljǁǑǥljǁˠ DŽ ǩǠ˝ Lj ǐǥƮǜ˱˒

ǩƿˢˑǛǑƿǥƻǬLjǑ ˡƿǥƿˢǟǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ǪǖǨǜ˱˒ ǩ ƿˢˑ Ǜ ǑƿǥƻǐǥƮǗưǥ ǠǣƮǥǏǁ˒ ǥ ǪǠː ǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ ǫ DŽ˒ ǠǖˎƮǗ˱DžǏdžˢˑdžˎLjǗljˎǛdžˎLjDžːǣƮǥǏǩǙǖˢˑǛLjǪǙǖǒ ƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǭDŽǛǩLj˒LjƮǥǏǃˤƮǚǥǐǥƮǗljǏǏƯLjǨ ƽǣǒǘ˯ǁǁǖǬLjǣǥƿˢǟdžˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒƮˎǘǎ˯ǏƮˠǐǜ˱˒ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ljˢ ǁ ǑǥljǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ Džː ǣ ǏǨǘǘƮǥǏǁ˒ǥǪǖǨǩǃǏǚǓƮˠǐƽǣǒǫdžǛ džˎ˓ǒǬLjǪǒː ƽǣǒƮǥǏǩǙ˞LjƮǖǫƮǬLjƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjǬǠ˒ǗˠLjǁ˒ǥ ǫdžǛǩDŽˠLjdžǥǒǫǙǗ˱ːdž˯ƮDžǖǥDŽǠǏ ˧ǣǗ˱ːǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǬLj dž˯Ʈlj˯ljǭǖƮǫDŽ˒ǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝ǑǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽƮǑːǥ ǗˠLjǁ˒ǥƽǣǒǁ˱ːǪƽːǒƽˎLjǐǥƮdžˎˑǑǭǖƮ ǐˤǒljˢǁǑǥlj

ǐ˨ ǥ ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒǩǏː ǒ DŽː Ǒ Lj ǬLjƮǥǏǟˎ nj Ljǥǜ˱˒ Ǭ Ǡ˒ ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžǥǒƯLjLjǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǬǠ˒ ǗǥljǥǏƯǪƽːǒƽˎLjǫDŽ˒ǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦Lj ǬǠ˒ǗǣDŽǁǖ˒ǣǒ Ʈˎ ǘ ljǥDžǏǓǥLjǑ ƿˡ ǥƿˢ ǟ ƽǣǒǗƯǥǘˎ Lj ǁ˯ Nj Ǒ˯ njˠ Ǒ ˡƿǥƿˢǟ Ⱥǣǒǁ˚ƮǥǏljǠǥƿLjȻ ǏǑljƯˤǒǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒ ǭǣƮǥǗǬLjƮǥǏǩǏ ˣǛLjǏ˱˒DŽǥ˒ LjǩdžǁǭLjǭǖǛˢǬǠljː ǩǟˠlj ˑ ƽˢ DŽ ǁǑǥljǗǥljǥǏƯǬLjƮǥǏǪƽː ǒ ƽˎ Lj ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǎ˯ǏƮˠǐǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒ ǗˠLjǁ˒ǥƽǣǒǫdžǛljˢǁǑǥljdžˎLjǗljˎǛ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǜˎ ǒ ǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ǜǖƮǏǨdžǘǐǥƮ ǁǑǥljDžƮǖǒƮǥǏǩǙˡ DŽ ǩǗǏ dž ˣ ǥǒƮǥǏǁ˒ ǥ ǭDŽǛ ǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ljˢ ǁ Ǒǥljǩƿ˦ˑ ǣ ljǭǛǒƮˎ ǘ ưǥǁƮǥǏ ǩƮǚDžǏǪǖǨưǥǁǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljdž˯ƮǙǏǨǩưdž ǪDžː Ư˒ǥǠǥƮǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǫdžǛǫDŽ˒ǏˎǘǜǖƮǏǨdžǘǐǥƮ ƮǥǏǩǙˡDŽǩǗǏ ˣƮǥǏǁ˒ǥǘǏ ˡƮǥǏDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǭDŽǛ ǩǕǟǥǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒ Ǜːǣljdž˨ǥǬǠ˒ǎǏ˯ ƮˠǐǫdžǛ džˎ˓ǒưǥǁƮǥǏǩƮǚDžǏǪǖǨưǥǁǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǫDŽ˒ ǏˎǘǜǖƮǏǨdžǘ ǪǖǨǩlj˦ˑǣǩǙǏ ˣǛǘǩdžˢǛǘƽˢDŽǁǑǥlj ǗǥljǥǏƯƽǣǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨǙǏǨǩdžǃǬLjƮǖ˯lj ː ǣǥǩǀˢǛLjDŽ˒ǑǛƮˎLjDŽ˒ǑǛDŽˎƿLjˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟDŽ˒ǥLj ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǠǏ ˧ǣ \ J Ⱥ\łčęŦŰęîŦ úşČłşɂ ĶÒĸîú JĸôúƖȻ ǟǘǑːǥǙǏǨǩdžǃǫdžǛƯ˱ƮǐˎDŽ ǣǛ˱ːǣˎLjDŽˎǘdžˢˑ dz ƽǣǒǣǥǩǀˢǛLjǪǖǨǣˎLjDŽˎǘdžˢˑ dzǶ ƽǣǒǭǖƮ ǬLjǙˣ Dzǵǵdz ǖDŽǖǒǐǥƮǣˎLjDŽˎǘdžˢˑ dzDZ ǬLjǙˣ Dzǵǵǰ ǭDŽǛǫdžǛǛˎǒǁǒǩǙ˞LjǏǣǒǙǏǨǩdžǃ ǗˠǒǁǭǙǏ˚ ȺǣˎLjDŽˎǘdžˢˑ Dz ƽǣǒǭǖƮȻ ǪǖǨljǥǩǖǩǀˢǛ ȺǣˎLjDŽˎǘdžˢˑ Dzǹ ƽǣǒǭǖƮȻ

27

ɊǬLjƿː Ǒ ǒdžˢˑ ǜː ǥ Ljljǥǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ǩǠǖːǥLjˢ˓ ǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡljǗLjˎǘǗLj˯LjǐǥƮ ưǥǁǏˎ ǓǫDŽ˒ǬLjǏǨDŽˎǘǠLjˤˑǒǩdžːǥLjˎ˓Lj ǀˤˑǒǛˎǒǫljː ǩǟˢǛǒǟǣǬLjƮǥǏǏˎǘlj˦ǣǜǖƮǏǨdžǘǐǥƮƮǥǏ ǩǙˡDŽǩƽDžƮǥǏǁ˒ǥǩǗǏ ˣ džˢˑǩǣ˦˓ǣǣ˨ǥLjǑǛǬǠ˒Džːǥǒ ƿǥDžˠ ǩ ƽ˒ ǥ ljǥǪƽː ǒ ƽˎ Lj ǬLjǙǏǨǩdžǃǫDŽ˒ Ǘ ǨDŽǑƮ ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj DŽˎǒLjˎ˓LjǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒Ljˢ˓ǠǥƮ Ǜˎ ǒ ƽǥDŽƮǥǏƿː Ǒ ǛǩǠǖ˦ ǣ ǩǣǥǬǐǬǗː Ǭ LjƮǥǏ ǟˎnjLjǥǐǥƮưǥǁǏˎǓǪǖǨưǥǁǩǣƮƿLjǣǛːǥǒ ǐǏ ˡǒǐˎǒ ǜǖƮǏǨdžǘLjˢ˓ǐǨljˢǗưǥǟǫljːDžːǥǒǐǥƮ ˑ ǥ˨ ǖˎǒƯDŽƯǣǛƯ˱Ʈ ǎ˯ǏƮˠǐƽǥǛǙǖˢƮƽǣǒǫdžǛdžˢƮ ǘǏ ˡǚˎdžƽ˒ǥljƿǥDžˠǩƽ˒ǥljǥǪǛːǒƿˠǒDžǖǥDŽǫǙǪǖ˒Ǒ džˎˑǑǙǏǨǩdžǃǫdžǛɋ ǏǃȬDŽǏȬǙǏǨǩǗǏ Ǔˡ Ʈǖː ǥ ǑDžː ǣ Ǒː ǥ ljˢ ǠǖˎƮǗ˱DžǏǝ˥ƮǣǘǏljǪǖǨǩǣƮǗǥǏǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏlj ǐ˨ǥLjǑLj Ƕ ǠǖˎƮǗ˱DžǏ ǀˤˑǒǜǖ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljǘ˯ǁǖǥƮǏǬLjǎ˯ǏƮˠǐǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ƽǣǒǫdžǛLjˎ˓Lj ǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǟˎnjLjǥǗljǏǏƯLjǨ Ǒ ˡƿǥƿˢǟǏǨDŽˎǘǙƷˠǘˎDžˠƮǥǏǫljːLj˒ǣǛƮǑːǥ DZǸǰ ǁLj ǭDŽǛǘ˯ǁǖǥƮǏdžˢǩˑ ƽ˒ǥǏˎǘƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljDžǥlj ǠǖˎƮǗ˱DžǏljˢǜǖǗˎljƱdžǎˠ˛ǫljːLj˒ǣǛƮǑːǥ Ǹǰɺ ǐ˨ǥLjǑLjǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏDŽ˒ǥLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒǗˠLj ǁ˒ǥǪǖǨǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒǫdžǛǩƽ˒ǥǏːǑljǭǁǏǒƮǥǏ ǫljːLj˒ǣǛƮǑːǥ Ǹǰɺ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ƽ ǣǒǫdžǛljˢ ǁ Ǒǥljǟˤ ǒ ǟǣǬǐDžːǣǜǖƮǥǏǙƷˠǘˎDžˠǒǥLjƽǣǒǜ˱˒ǜːǥLjƮǥǏ ǝ˥ƮǣǘǏlj ǣǛ˱ːǬLjǏǨDŽˎǘǟǣǬǐljǥƮ

DŽˣǩǣƿǪǣǖ ǩǣ˖Ʈǀ˛ǩǟǏǗ ǐˏǘlj˧ǣǫǙǏǚNjˣǛ˛ǫdžǛ DŽˏLjǜ˲˓ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǣˣǁǣljǩljˡǏ˛ǀǭDžǬLjDžǖǥDŽDžˑǥǒǙǏǨǩdžǃ

DŽˡǩǣƿǪǣǖ ǩǣ˔Ʈǀ˙ǩǟǏǗ ǙǏǨƮǥǃǬǠˑǁǑǥljǏˏǑljlj˥ǣDŽˑǥLjǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ǏǨǠǑˏǥǒǙǏǨǩdžǃ ǣǛˏǥǒǩǙ˝LjdžǥǒƮǥǏƮˍǘǫǙǏǚNjˡǛ˙ǫdžǛ ưǥǛǬDžˑǘǏ ˠƮǥǏ ɋǁ˰ǩǏ ˢǛǏ˙ǭǟǗDž˙Ɍ ȹ łŸşęúş łŦŰȺ ǘǏ ˠƮǥǏǬǠljˏ ǐ ǥƮǫǙǏǚNjˡ Ǜ˙ ǫ džǛ ǜ˰ˑ Ǭ Ǡˑ ǘ Ǐ ˠƮǥǏƽLjǗˏ ǒ ƿˍ˒Lj Lj˧ ǥ džˍ˒ ǒ ǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨǏǨǠǑˏ ǥ ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǭDŽǛljˡǐˮDŽljˮˏǒǠljǥǛǩǟ˥ːǣƿˏǑǛǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏǪǖǨǎˮǏƮ˟ǐǣˡǁǣljǩlj˟Ǐ˙ǀƽǣǒǫdžǛƮˑǥǑ Ǘ˰Dž ˏ ǖǥDŽǭǖƮǫDŽˑǣǛˏǥǒǏǑDŽǩǏ˜ǑdžˏǥljƮǖǥǒƮǏǨǪǗƮǥǏǁˑǥǏǨǠǑˏǥǒǙǏǨǩdžǃdžˡǩː Dž˟ǘǭDžǣǛˏǥǒDžˏǣ ǩLj˥ːǣǒDŽˑǑǛƮǥǏǗLjˍǘǗLjˮLjƽǣǒDŽˡǩǣƿǪǣǖ ǩǣ˔Ʈǀ˙ǩǟǏǗ ǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ɋǁ˰ǩǏ ˢǛǏ˙ǭǟǗDž˙Ɍ ƽǣǒǫǙǏǚNjˢǛ˚ǫdžǛǐǨǫDŽ˒ǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏǐˎDŽǗːǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǏǨǠǑː ǥ ǒǙǏǨǩdžǃǏǨDŽˎ ǘ ǟǏ ǩˣ ljˢ Ǜ lj ưǥǛǬLj DzɂǴ Ǒˎ Lj DŽ˒ Ǒ ǛǩǁǏ ǣ˧ ƽː ǥ ǛƮǥǏǬǠ˒ ˑ Ǐǣǘǁǖ˯ljljǥƮƮǑːǥ DzDzǰ ǙǏǨǩdžǃ ǘǏ ˡƮǥǏdžˢǁ džˎˑǑǭǖƮ ǟǏ˒ ǣljǁǑǥljǩƿˢˑǛǑƿǥƻDŽ˒ǥLjƮǥǏ DŽ˨ǥǩLjˠLjǟˠǎˢƮǥǏǃ˯ǖƮǥƮǏ Nj ǙǏǨǩdžǃǙǖǥǛ ˑˎ pĸ %úĶÒĸô %úĭęƐúşƗ džǥǒ ǪǖǨǭǀǖ˱ƿLj Ⱥp%%Ȼ džˢˑǜ˱˒ǏˎǘǗǥljǥǏƯǩǖ˦ǣƮǑ ˡǎˢƮǥǏǐˎDŽǗːǒ džˢˑDžǏǒƮˎǘǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ƿːǑǛǬǠ˒ǗˠLjǁ˒ǥƯˤǒ lj˦ ǣ ǜ˱˒ Ǐˎ ǘ ǫDŽ˒ Ǘ ǨDŽǑƮljǥƮƽˤ˓ Lj ǩƿː Lj ǜ˱˒ Ǐˎ ǘ ǗǥljǥǏƯǩǙǖˢˑ Ǜ LjƮ˨ ǥ ǠLjDŽǩǑǖǥƮǥǏǐˎ DŽ Ǘː ǒ ˑ Ljdžˢǣ ˑ Ǜ˱Ǘ ǟˎǗDŽ˯ ǠǏ ˧ǣǩǙǖˢǛ ː ǥ˨ ǠǏˎǘƮǥǏǏˎǘǟˎǗDŽ˯ ǫDŽ˒DžǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ǁˮ Nj Ǘ lj Ǐ ǩ dž˟ DŽ ǎ Ǐ Ǐ lj ǟ˟ ǘ˰ ǖ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ǐ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏǬǠƻˏ ǘǏ ˠǚˍdž ǫǙǏǚNjˡǛ ˙ ǫdžǛ ǐ˧ǥƮˍDŽ ƮǖːǥǑǑːǥ ɊǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀǏǨǠǑːǥǒ

ǙǏǨǩdžǃƮː ǣ ǬǠ˒ ǩ Ʈˠ DŽ ƮǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ LjǪǙǖǒDžː ǣ Ǐ˱ Ǚ ǪǘǘƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǩǣǗǩǣ˝ljǣˢǪǖǨǜ˱˒ǁ˒ǥ ǣǣLjǫǖLj˚ ǩǏǥǫDŽ˒ǟˎnjLjǥƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬǠljː ɒ ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒǩǟ˦ˑǣDžǣǘǭǐdžǛ˚ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ DŽ˒ Ǒ ǛǁǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ ǣǛː ǥ ǒǩǙ˞ Lj džǥǒƮǥǏƮˎǘDŽˢǩǣƿǪǣǖ ǩǣ˕Ʈǀ˚ǩǟǏǗ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǘǏ Ʈ ˡ ǥǏ Ɍǁ˱ ǩ Ǐ Ǜˣ Ǐ˚ ǭ ǟǗDž˚ ɍ ǐǨƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ ǁ˒ ǥ ǣˢǁǣljǩljˠǏǀ ˚ ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ǘǏ ˡƮǥǏǐˎDŽǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǏǨǠǑːǥǒ ǙǏǨǩdžǃǏǨDŽˎǘǟǏ ˣǩljˢǛljưǥǛǬLj DzɂǴ ǑˎLj ǀˤˑǒljˢ ǁǑǥljǏǑDŽǩǏ˝ǑƮǑːǥ ǪǖǨǟǏ˒ǣljǘǏ ˡƮǥǏǐˎDŽǗːǒƯˤǒ lj˦ǣǜ˱˒ǏˎǘǙǖǥǛdžǥǒ ǩǏǥǩƿ˦ˑǣǑːǥƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏưǥǛ ˓ Ǩdž˨ǥǬǠ˒ǖƮ ˑ ǬDž˒ǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣLjˢǐ ˱ ǁ˒ǥǩƮˠDŽǁǑǥljǩƿ˦ǣ ljˎˑLjǬLjǏǨǛǨǛǥǑ ǁˮ Nj ƿ Ljˍ ƻ ƻ ǥ Ǐˍ Ʈ ǚ˙ ǩ ǟ˜ ƿ Ǐ˙ Ǐˍ Dž Lj˙ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ DŽˡǩǣƿǪǣǖ ǩǣ˔Ʈǀ˙ǩǟǏǗ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ Ʈǖː ǥ ǑǑː ǥ ǩǟ˦ˑ ǣ ǗǣDŽǏˎ ǘ Ʈˎ ǘ LjǭǛǘǥǛ ǫdžǛǪǖLjDŽ˚ ǴȬǰ ƽǣǒǏˎǓǘǥǖ ǪǖǨ

ǩǗǏ ˡljǗǏ˒ǥǒƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯDŽ˒ǥLjƮǥǏǪƽːǒƽˎLj Ǭ Lj Dž ǖ ǥ DŽ ǭ ǖ Ʈ ƽ ǣ ǒ ǩ ǣ Ǘ ǩ ǣ˝ lj ǣˢ Ǫ ǖ Ǩ ǜ˱˒ ǁ˒ ǥ ǣˢ ǁ ǣljǩljˠ Ǐ˚ ǀ ƽǣǒǫdžǛ ǁǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ ǁǏˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩǙ˞LjƮǥǏǏǑljǐ˯DŽǪƽ˝ǒƽǣǒDŽˢǩǣƿǪǣǖǬLjDŽ˒ǥLjƮǥǏ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǏǨǠǑːǥǒǙǏǨǩdžǃǏǨDŽˎǘǟǏ ˣǩljˢǛlj ƮǑːǥ DzDzǰ ǙǏǨǩdžǃdžˎˑǑǭǖƮ ǘǑƮƮˎǘǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ƽǣǒǫǙǏǚNjˢǛ˚ǫdžǛdžˢˑljˢǣǛ˱ːdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǐǨ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽǣǒǫdžǛǗǥljǥǏƯ ǐˎ DŽ ƮǥǏǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǫǙDžː ǥ ǒǙǏǨǩdžǃǫDŽ˒ ǣ Ǜː ǥ ǒ ǒːǥǛDŽǥǛ ǫǏ˒ǁǑǥljƮˎǒǑǖ ǪǖǨǗǥljǥǏƯǖǒdž˯LjǬLj ˑ ǬǐljǥƮƽˤLj ˓ ƮǥǏǁ˒ǥǏǨǠǑːǥǒǙǏǨǩdžǃǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˎLj

ưǥǛǬDž˒Ǒ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚ ǫdžǛǪǖLjDŽ˚ ǴȬǰ Ɍǁ˱ǩǏ ˣǛǏ˚ǭǟǗDž˚ɍ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ Nj džˢˑdž˨ǥ ƮǥǏǫǙǏǚNjˢǛ˚ǬLjƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǪǖǨǙǏ ˡljNjLJǖ ǏǑlj DZǷDZ ǪǠːǒ ǭDŽǛǬLjǏǨǛǨLj˨ǥǏːǣǒǐǨǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǐˎDŽǗːǒǩǣƮǗǥǏǪǖǨǟˎǗDŽ˯ǫǙǛˎǒ Dzǵ ǙǏǨǩdžǃǙǖǥǛdžǥǒǠǖˎƮ ǣǥdžˠ ǗǠǏˎǓǣǩljǏ ˡƮǥ ǪǁLjǥDŽǥ ǣǣǗǩDžǏǩǖˢǛ ǝǏˎˑǒǩǃǗ ǣˎǒƮƱǚ Ǫ ǖ Ǩ ǁ ǥ DŽ Ǒː ǥ ǐ Ǩ ƽ Ǜ ǥ Ǜ Ʈ ǥ Ǐ Ǭ Ǡ˒ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏ ǁǏǣǘǁǖ˯ljdžˢˑdž˨ǥƮǥǏǫǙǏǚNjˢǛ˚džˑˎǑǙǏǨǩdžǃ ưǥǛǬLjǫDžǏljǥǗdžˢˑǗǥljƽǣǒǙˣLjˢ˓


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

28 Logistics News

ǗLjƽȫ ǃ˥ƮǚǥǪǜLjǪljˑǘdžǟˏnjLjǥdžˑǥǩǏ˧ǣǘƮ ǩǟ˧˒ǣǩǙ˟Ljǃ˲LjǛ˛ƮǖǥǒǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ƽǣǒư˲ljˡưǥǁ

ǗLjƽȫ ǃˣƮǚǥǪǜLjǪljˏǘdžƮǥǏǟˍnjLjǥdžˏǥǩǏ ˦ǣǘƮ ȹ%şƗ łşŰȺ ǩǟ˥ːǣLj˧ǥǫǙǗ˰ˏƮǥǏǩǙ˝Lj ǃ˰LjǛ˙Ʈǖǥǒǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙ƽǣǒư˰lj˟ưǥǁ

ǁˮNjǑ ˠǫǖǏˍDžLj˙ ǃ˟Ǐ ˠǭǗưNjǃ˟ǖǙ˛ Ǐǣǒ ǜ˰ˑ ǣ˧ ǥ LjǑǛƮǥǏǗ˧ ǥ Ljˍ Ʈ ǒǥLjLjǭǛǘǥǛǪǖǨ ǪǜLjƮǥǏƽLjǗˏ ǒ ǪǖǨǐǏǥǐǏ ȹǏǣǒ ǜǣȫ ǗLjƽȫȺ ƮǖːǥǑǑːǥ Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjdžːǥǩǏ ˧ǣǪǠǖljǕǘˎǒ Ư˦ǣǩǙ˞LjǙǏǨDž˱ƮǥǏǁ˒ǥǠǖˎƮƽǣǒǙǏǨǩdžǃ ljˢ ǙǏ ˡljǥNjDž˱˒ǗˠLjǁ˒ǥǜːǥLjǩƽ˒ǥɂǣǣƮdžːǥǩǏ ˧ǣǩǙ˞Lj ǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǀˤˑǒǗːǒǜǖƮǏǨdžǘǭDŽǛDžǏǒDžːǣ

ǙǏ ˡljǥNjƮǥǏǐǏǥǐǏǘǏ ˡǩǑNjǭDŽǛǏǣǘdžːǥǩǏ ˧ǣ ǪǠǖljǕǘˎǒǪǖǨǭǁǏǒƽːǥǛǩƿ˦ˑǣljǭǛǒ DŽˎǒLjˎ˓Lj ǐˤǒ ǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒljˢƮǥǏƮ˨ǥǠLjDŽǪLjǑdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐ ƮǥǏǟˎnjLjǥǪǖǨƮ˨ǥǠLjDŽǟ˦˓LjdžˢˑdžˢˑljˢǁǑǥljǩǠljǥǨ ǗljǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǬǠ˒ƿˎDŽǩǐLjǪǖǨ ǁǏǣǘǁǖ˯ljdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃɋ DŽˎǒLjˎ˓Lj ǗLjƽȬ ǐˤǒǫDŽ˒DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǃˤƮǚǥ

ǭǁǏǒƮǥǏɓ DŽˎǒƮǖːǥǑǭDŽǛljˢǑˎDžƯ˯ǙǏǨǗǒǁ˚ǩǟ˦ˑǣ ǐˎDŽdž˨ǥǪǜLjǪljːǘdžƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǬǠ˒ ǗǥljǥǏƯǩǙ˞LjƮǖǫƮǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏDžǣǘǗLjǣǒ ƮǥǏƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǏǨǠǑː ǥ ǒǙǏǨǩdžǃƽǣǒǫdžǛ ǏǑljƯˤ ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑ ǣ Ljǘ˒ ǥ Ljǜː ǥ Lj ǙǏǨDž˱ƮǥǏǁ˒ǥǠǖˎƮ ȺdžːǥǩǏ ˧ǣǪǠǖljǕǘˎǒȻ ƽǣǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟ˦ˑ ǣ ǜǖˎ Ʈ DŽˎ Lj ǬǠ˒ ǫ džǛǩǙ˞Lj ǃ˱ Lj Ǜ˚ ƮǖǥǒǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒư˱ljˠưǥǁ ǭDŽǛǩǕǟǥǨƮǖ˯ːlj ǙǏǨǩdžǃ \e½ ǏǑljdžˎǒ˓ Ʈ˨ǥǠLjDŽǪLjǑdžǥǒƮǥǏ ˓ džˢdž ˑ lj ǟˎnjLjǥǪǖǨƮ˨ǥǠLjDŽǟ˦Lj ˢˑ ǁ ˢ ǑǥljǩǠljǥǨǗljǬLj ƮǥǏǟˎnjLjǥdžːǥǩǏ ˧ǣǘƮDžːǣǫǙ ƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjǭǁǏǒƮǥǏǃˤƮǚǥǐˎDŽdž˨ǥ ǪǜLjǪljːǘdžƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǩǟ˦ˑǣLj˨ǥǫǙ Ǘ˱ːƮǥǏǩǙ˞Ljǃ˱LjǛ˚ƮǖǥǒǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒư˱ljˠưǥǁ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ Ǵ ǗːǑLjǒǥLj ǫDŽ˒ǪƮː ǒǥLjǗːǑLjdžˢˑ DZ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ DZȻ ƮǥǏ ǃˤ Ʈ ǚǥƽ˒ ǣ lj˱ ǖ DŽ˒ ǥ LjǩdžǁLjˠ ǁ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏǃˤ Ʈ ǚǥ ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǏǑljƯˤǒ džǘdžǑLjLjǭǛǘǥǛǪǖǨǪǜLjdžˢǩˑ ƮˢǛ ǪǜLjǟˎ nj Ljǥdžː ǥ ǩǏ ǣ˧ ǘƮDžǥljǪLjǑdžǥǒƽǣǒ ¥g+ ǃˤƮǚǥƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒ ˓ ǓǥLjDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚džǩˢˑ ƮˢǛ ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǪǖǨǃˤƮǚǥ ǟ˦Lj ǏǑǘǏǑljƽ˒ ǣ lj˱ ǖ úŦŰ şÒîŰęîú ǬLjƮǥǏ ǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǬLjDžːǥǒǙǏǨǩdžǃ ǪǖǨ DzȻ ƮǥǏǃˤƮǚǥƽ˒ǣlj˱ǖDŽ˒ǥLjƽ˒ǣƮƵǠljǥǛ ǭDŽǛǃˤƮǚǥ ƽ˒ǣƮƵǠljǥǛ ƽ˒ǣDžƮǖǒDžːǥǒɒ džˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒƮˎǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǏǨǠǑːǥǒǙǏǨǩdžǃdžˢˑljˢǜǖƮǏǨdžǘDžːǣ ƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǪǖǨǃˤƮǚǥƮƵ ǏǨǩǘˢǛǘ ˑ Ǒƽ˒ǣǒƮˎǘƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ƽǣǒǫdžǛdžˢǩˑ ƮˢǛ ǒǥLjǗːǑLjdžˢˑ Dz ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ƮǥǏǃˤƮǚǥ ˑ LjǛ˒ǥǛǗˠLjǁ˒ǥ ǟƱDžˠƮǏǏljǪǖǨǙǏ ˡljǥNjƮǥǏǩǁǖ˦ǣ

ǏǨǠǑːǥǒǓǥLjƮǥǏǜǖˠDžǪǖǨǘǏ ˡǭưǁ ƮˎǘǙǏǨDž˱ ƮǥǏǁ˒ ǥ Ǡǖˎ Ʈ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃ ǏǑljdžˎ˓ǒ ǃˤ Ʈ ǚǥ Ǒ ˡǩǁǏǥǨǠ˚Ǚǐ ˏ ǐˎǛǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǩǖ˦ǣƮǏ˱ǙǪǘǘ ƮǥǏƽLjǗːǒ ǪǖǨƮǥǏǃˤƮǚǥǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ǪǖǨDž˒Ljdž˯LjƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǜːǥLj %şƗ łşŰ ǒǥLjǗːǑLjdžˢˑ dz ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ƮǥǏ Ʈ˨ǥǠLjDŽǩƮNjLJ˚ƮǥǏǁˎDŽǩǖ˦ǣƮǟ˦˓LjdžˢˑdžˢˑǩǠljǥǨ ǗljǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǪǖǨƮǥǏǁˎDŽ ǩǖ˦ǣƮǟ˦˓LjdžˢˑdžˑˢǩǠljǥǨǗljǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǒǥLjǗːǑLjdžˢˑ Ǵ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ƮǥǏ Ǒ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ǪǖǨǐˎDŽǖ˨ǥDŽˎǘǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏ ǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǏǑljdžˎ˓ǒ ǃˤƮǚǥǁǑǥlj ǩǙ˞LjǫǙǫDŽ˒ƽǣǒƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǬLj ǟ˦˓Ljdžˢˑdžˢˑljˢǖ˨ǥǁˎǘǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻǗ˱ǒǗ˯DŽ DžǖǣDŽ ǐLjǐˎDŽdž˨ǥǪǜLjǪljːǘdžƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ˓ ɊǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǗˎljljLjǥdžˢ ˑ ǗLjƽȬ ǐˎDŽƽˤLj ˓ ǬLjǑˎLjLjˢ ǩǙ˞LjƮǥǏǩǗLjǣƮǏǣǘdžˠǃdžǥǒƽǣǒ ƮǥǏǃˤƮǚǥ DžǖǣDŽǐLjǪLjǑdžǥǒƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǩǟ˦ˑǣǩǃǏǚǓƮˠǐǫdžǛ ǀˤˑǒǫDŽ˒Ǐˎǘ ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǩƮˢǛǏDžˠǐǥƮǜ˱Ǫ ˒ džLjǐǥƮưǥǁǗːǑLjdžˢǩˑ ƮˢǛ ˑ ǏːǑljǪǖƮǩǙǖˢǛLjlj˯ljljǣǒ ǁǑǥljǁˠDŽǩǠ˝Lj ǪǖǨ Ǚ Ǐ Ǩ Ǘ ǘ Ʈ ǥ Ǐ Nj˚ Ǭ Lj Ʈ ǥ Ǐ ǟˎ nj Lj ǥ Ǐ Ǩ ǘ ǘ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ƽǣǒǙǏǨǩdžǃ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǜˎǒlj˯ːǒ ǠǑˎǒdžˢˑǐǨǏˎǘǞˏǒƽ˒ǣlj˱ǖ ƽ˒ǣǁˠDŽǩǠ˝Lj ǪǖǨƽ˒ǣ ǩǗLjǣǪLjǨDžːǥǒ ɒ ǐǥƮdž˯ƮdžːǥLj ǩǟ˦ˑǣLj˨ǥǫǙ ǟˠǐǥǏNjǥǙǏǨƮǣǘƮǥǏǐˎDŽdž˨ǥǪǜLjǪljːǘdž ƮǥǏǟˎnjLjǥ %şƗ łşŰ ǬǠ˒ǩƮˠDŽǁǑǥljǩǠljǥǨ Ǘlj ǁǖǣǘǁǖ˯ljǙǏǨǩDŽ˝LjƮǥǏǟˎnjLjǥDžːǥǒ ɒ džˢˑǗ˨ǥǁˎƻDžːǣǫǙɋ

ǎȫƮǏ˰ǒǩdžǟɒ ǐˏǘlj˧ǣ ǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛

ǩǙˢDŽDžˏǑ ǘˏDžǏǎLjǥǁǥǏƮǏ˰ǒǩdžǟɁǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛ ǞǖˣdžƮǥǏ˛DŽ ǎLjǥǁǥǏƮǏˮǒǩdžǟ ǐˍǘlj˥ǣ ǁǥǖǩdž˜Ʈǀ˙ ǩǙˠDŽDžˍǑǘǏ ˠƮǥǏǬǠljˏ ɉǘˍDžǏǎLjǥǁǥǏƮǏˮǒǩdžǟ Ɂǁǥǖǩdž˜Ʈǀ˙ ǞǖˡdžƮǥǏ˙DŽɊ ȹ \Ɂ ÒĭŰúƖ =ĭúúŰ ÒşôȺ ǪǖǨ ɉǘˍDžǏǎLjǥǁǥǏƮǏˮǒǩdžǟɁ ǁǥǖǩdž˜Ʈǀ˙ ǪǁƿƮǥǏ˙DŽɊ ȹ \Ɂ ÒĭŰúƖ ÒŦĔ ÒşôȺ DžǣǘǭǐdžǛ˙ǖ˰ƮǁˑǥǎˮǏƮ˟ǐ ǘǏ ˠǠǥǏ DžˑLjdžˮLjLj˧˒ǥljˍLj Ǜ˥DŽƮǏǨǪǗǩǒ˟LjǗDŽƿˏǑǛǩǟ˟ːljǗưǥǟǁǖˏǣǒ ǩǟ˟ːljǙǏǨǗ˟džǎ˟ưǥǟǎˮǏƮ˟ǐ ɊǘˎDžǏǎLjǥǁǥǏƮǏ˯ǒǩdžǟ ɂ ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ ǞǖˢdžƮǥǏ˚DŽɋ Ⱥ \ɂ ÒĭŰúƖ =ĭúúŰ ÒşôȻ ˑ ǨƿːǑǛǬǠ˒ ǩǙ˞LjǘˎDžǏǩǁǏDŽˠDžǗ˨ǥǠǏˎǘǣǒǁ˚ƮǏdžˢǐ ǗǥljǥǏƯǘǏ ˡǠǥǏǐˎDŽƮǥǏǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǫDŽ˒ ǣǛː ǥ ǒljˢ Ǚ ǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟljǥƮǛˠˑ ǒ ƽˤ˓ Lj ǀˤˑ ǒ ǐǨljˢ ˓ ǥǒǣˢǩljǖ˚ ǪǖǨǗǥljǥǏƯ ǘǏ ˡƮǥǏǗːǒǬǘǪǐ˒ǒǠLjˢdž ǪǗDŽǒǏǥǛǒǥLjǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǫDŽ˒džˎ˓ǒǪǘǘ ǏǥǛǑˎLjǪǖǨǏǥǛǩDŽ˦ǣLj ǟǏ˒ǣljljˢǏǨǘǘƮǥǏ ǣǣƮǬǘƮ˨ǥƮˎǘưǥǚˢǩDž˝ljǏ˱ǙǪǘǘ ǣǒǁ˚ƮǏǎ˯ǏƮˠǐdžˢˑǬƿ˒ǘˎDžǏǞǖˢdžƮǥǏ˚DŽLjˢ˓ ǛˎǒǗǥljǥǏƯƮ˨ǥǠLjDŽǁːǥǬƿ˒ǐǥː ǛDžːǣǁǏˎǒ˓ DžːǣǑˎLj ǪǖǨDžː ǣ ǩDŽ˦ ǣ Lj ǩǙ˞Lj ǐ˨ ǥ LjǑLjǘǥdžǠǏ ˧ǣǖˠ Dž Ǐ ǪǖǨljˢ Ǐ Ǩǘǘǘˎ Lj džˤ Ʈ ǩǖƽǏǨǛǨdžǥǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǁ˨ǥLjǑNjǣˎDžǏǥƮǥǏǗˠLj ˓ ǩǙǖ˦ǣǒLj˨ǥ˓ ljˎLj ǏǑljƯˤǒ ˑ ǘǏ ˡǚˎdž ǏǨǘ˯ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǘLjǠLj˒ǥǘˎDžǏǩǙ˞Ljƿ˦ǣ džǨǩǘˢǛLjǏƯ ǛˢˑǠ˒ǣǏƯ ǜǖˠDžưˎNjLJ˚džˢˑǘǏ ˡǚˎ dž

˓ ǒˎ Ʈ˨ǥǠLjDŽǬǠ˒Ǭƿ˒ǘDž ǣLj˯ƻǥDžǬǠ˒Ǭƿ˒ ǟǏ˒ǣljƮˎLjLjˢǛ ˎ Ǐ ǫDŽ˒ ǩ ǕǟǥǨǗƯǥLjˢ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏLj˨˓ ǥ ljˎ Lj džˢˑ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏ ǩdžː ǥ Ljˎ˓ Lj ǭDŽǛǗǥljǥǏƯǏǨǘ˯ ǫ DŽ˒ ǣ Ǜː ǥ ǒǫljː ǐ˨ ǥ Ʈˎ DŽ ǐ˨ǥLjǑLjǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLj ǐˤǒƿːǑǛǬǠ˒ǎ˯ǏƮˠǐ ǗǥljǥǏƯǁǑǘǁ˯ lj ǪǖǨǘǏ Ǡ ˡ ǥǏDž˒ Lj dž˯ Lj ǫDŽ˒ ǩ Ǚ˞ Lj ǣǛːǥǒDŽˢ ƽNjǨǩDŽˢǛǑƮˎLjǘˎDžǏǞǖˢdžƮǥǏ˚DŽLjˢ˓Ǜˎǒljˢ ǏǣǘƮǥǏƿ˨ǥǏǨǩǒˠLjǫDŽ˒LjǥLjǗ˱ǒǗ˯DŽƯˤǒ ǵǵ ǑˎLj ǪǖǨ ǛˎǒljˢǁǑǥljǛ˦DŽǠǛ˯Lj ː ǭDŽǛǗǥljǥǏƯǩǖ˦ǣƮǏǣǘƮǥǏ Džˎ DŽ ǛǣDŽƮǥǏǬƿ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj džˢˑ ǩ ǠljǥǨǗljƮˎ ǘ ǏǨǘǘ ǘˎƻ ƿˢƽǣǒǘǏ ˡǚˎ dždžːǥ LjǫDŽ˒ǣˢƮ DŽ˒ ǑǛ ǐˤ ǒƿː ǑǛǬǠ˒ ˑ ǥǑƽˤLj ˓ Ǘưǥǟǁǖːǣǒ ƮˠǐƮǥǏljˢƮǏǨǪǗǩǒˠLjǗDŽdžˢǛ DŽˢ ƽˤ˓ Lj ǪǖǨǗː ǒ ǜǖǬǠ˒ Ʈ ǥǏǐˎ DŽ ƮǥǏǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ljˢ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟDŽˢǛˑǒˠ ƽˤ˓Lj ƮǥǏǩǙˡ DŽ Džˎ Ǒ ǜǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ Ǭ Ǡljː Lj˓ˢ ǐ Ǩƿː Ǒ Ǜ ǗǏ˒ ǥ ǒǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ džˢˑ DŽˢ Ǫ ǖǨǗː ǒ ljǣǘǗˠ dž ǎˠ ǙǏǨǭǛƿLj˚džˑˢǭDŽDŽǩDŽːLjǬǠ˒ǪƮːǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǭDŽǛ ɊǘˎDžǏ

ǎLjǥǁǥǏƮǏ˯ ǒ ǩdžǟɂǁǥǖǩdž˝ Ʈ ǀ˚ Ǟǖˢ dž ƮǥǏ˚ DŽ ɋ Ⱥ \ɂ ÒĭŰúƖ =ĭúúŰ ÒşôȻ ǪǖǨ Ɋǘˎ Dž Ǐ ǎLjǥǁǥǏƮǏ˯ ǒ ǩdžǟɂǁǥǖǩdž˝ Ʈ ǀ˚ ǪǁƿƮǥǏ˚ DŽ ɋ Ⱥ \ɂ ÒĭŰúƖ ÒŦĔ ÒşôȻ ǐǨƿː Ǒ Ǜǩǟˠˑ lj

ǃˎ Ʈ ǛưǥǟƮǥǏDŽ˱ Ǫ ǖǩǏ ǣ˧ˑ ǒǁː ǥ Ǭƿ˒ ǐː ǥ ǛLj˨˓ ǥ ljˎ Lj DžǏǑǐǗǣǘƮǥǏǬƿ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǜː ǥ LjǏǨǘǘǗDžǥǏ˚ ƮǥǏ˚DŽǣǣLjǫǖLj˚ ǗǨDŽǑƮ ǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǪǖǨƿːǑǛǖDŽ ǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjǪƮːǣǒǁ˚ƮǏ


Matherial Handling

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

29

ǖː ǥ Ǘ˯ DŽ ǘǥǒƮǣƮǭǁljˎ Dž Ǘ˯ ǞǣǏ˚ ǁ ǖˠ Ǟ dž˚ ǜ˱Lj ˒ ǥ˨ ǩƽ˒ǥ ǐˎDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛ ǪǖǨǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩƿːǥ ǏƯǛƮ ˑ Lj ˑ ǣ ǁ˯NjưǥǟǗ˱ǒǐǥƮǙǏǨǩdžǃƻˢǙ ˯˳ ǛˢǠ ˒ ɊǭǁljˎDžǗ˯ɋ ǪDžːǩǟˢǛǒǜ˱˒ǩDŽˢǛǑǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǫDŽ˒ǏˎǘljǣǘǬǘ ǣLj˯ƻǥDžDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏdžDŽǗǣǘljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣ ǪǏǒǒǥLjǪǠːǒƿǥDžˠ ǐǥƮǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣ ǪǏǒǒǥLjǕǨǩƿˠǒǩdžǏǥ ƮǏljǟˎnjLjǥǝˣljǣ ˦ ǪǏǒǒǥLj ǐˎ DŽ Džˎ˓ ǒ ǃ˱ Lj Ǜ˚ dž DŽǗǣǘǝˣ lj˦ ǣ ǪǏǒǒǥLjǪǠː ǒ ƿǥDžˠ Ʈǖ˯lj ː ǗǥƽǥǣǥƿˢǟǟLjˎƮǒǥLjǁǑǘǁ˯ljǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ ǏƯǛƮǫǞǞ˔ǥǪǖǨǏƯǛƮǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ DŽ˒ǑǛƮǥǏ ǗLjˎǘǗLj˯LjǐǥƮǁNjǨƮǏǏljƮǥǏǪǖǨǜ˱˒ƿ˨ǥLjǥƻ Ʈ ǥ Ǐ Ǘ˨ ǥ Ljˎ Ʈ ǒ ǥ Lj ǟˎ nj Lj ǥ ǝˣ lj˦ ǣ Ǫ Ǐ ǒ ǒ ǥ Lj ǕǨǩƿˠǒǩdžǏǥ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljƮǥǏƽˎǘƽˢˑǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯǛƮ ˑ ǘ ǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǜƽ ˱˒ ǘ ˎ ƽˢƽ ˎ ǏƯǛƮǫDŽ˒ǣǛːǥǒƯ˱ƮDž˒ǣǒǪǖǨ

ǘǥǒƮǣƮǭǁljˏDžǗ˰ɒ ǛƮǏǨDŽˏǘǪǏǒǒǥLjǫdžǛ ǐˏDŽDžˏ˔ǒǃ˲LjǛ˛džDŽǗǣǘǝˤlj˧ǣǪǏǒǒǥLjǪǠˑǒƿǥDžˡ

ǘǥǒƮǣƮǭǁljˏDžǗ˰ ǞǣǏ˛ǁǖˡǞdž˛ ǐˏDŽDžˏ˔ǒ ɉǃ˲LjǛ˛džDŽǗǣǘ ǝˤlj˧ǣǪǏǒǒǥLjǪǠˑǒƿǥDžˡɊ ǛƮǏǨDŽˏǘljǥDžǏǓǥLjǝˤlj˧ǣǪǏǒǒǥLj ǫdžǛǬǠ˓džˏDŽǩdžˣǛljǏǨDŽˏǘǗǥƮǖ ǟǏ˓ǣljǏǣǒǏˏǘƮǥǏƽǛǥǛDžˏǑ ƽǣǒưǥǁǣ˰DžǗǥǠƮǏǏlj džˣ˒ǐ˩ǥǩǙ˟LjDž˓ǣǒǬƿ˓dž˔ˏǒưǥǁƮǥǏǜǖˡDž ƮǥǏǘǏˡǠǥǏǁǖˏǒǗˡLjǁ˓ǥǪǖǨǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ ǬLjǟ˧˔ Ljdžˣ˒ǩǃǏǚǓƮˡǐ ǟˡǩǃǚưǥǁDžǨǑˏLjǣǣƮ ȹ++ Ⱥ ǘǏ ˠǚˍdž ǘǥǒƮǣƮǭǁljˍDžǗˮ ǞǣǏ˙ǁǖ˟Ǟdž˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǬǠ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏ ưǥǁǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǀˤˑǒǩǙ˞LjǗːǑLjǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏ ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǩǃǏǚǓƮˠǐƽǣǒǙǏǨǩdžǃ ǭDŽǛǛˎǒǁǒ ǛˤDŽljˎˑLjǬLjǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚ƽǣǒǣǒǁ˚ƮǏ ǁ˦ǣƮǥǏǩǙ˞Lj

ǜ˱˒Lj˨ǥDŽ˒ǥLjǗˠLjǁ˒ǥǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǬLjǗːǑLjƽǣǒǏƯ ǛƮ ǪǖǨǣ˯ǙƮǏNj˚ƽLjǛ˒ǥǛǑˎǗDŽ˯ DŽ˒ǑǛƮǥǏǐˎDŽǠǥ LjǑˎDžƮǏǏljǬǠljː ɒ ǩǟ˦ˑǣǗLjǣǒǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǟǏ˒ ǣ ljLj˨ ǥ ǩǗLjǣdžǥǒǩǖ˦ ǣ Ʈdžˢˑ ǐ Ǩ ǗǥljǥǏƯǙǏǨǠǛˎDŽǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛ ǬLjƽNjǨǩDŽˢǛǑƮˎLj

ˑ ǒdžˎǒ˓ ǬLj Ʈ˝ljƮ ˢ ǥǏǟˎnjLjǥǜǖˠDžưˎNjLJ˚ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ DŽ˒ǥLjǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǩƮˠDŽǁǑǥljǟˤǒ ǟǣǬǐǪǖǨǙǏǨǭǛƿLj˚Ǘ˱ǒǗ˯DŽǪƮːǖ˱Ʈǁ˒ǥ

ǁˮNjǙǏǨNj˟ǎǥLj ǟǏǙǏǨưǥ Ⱥdžˢˑ Ǵ ǐǥƮƽǑǥȻ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǬǠƻˏ ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǑǛ eşȫ ĪęĔęşł gúĶłŰł Ⱥdžˢˑ dz ǐǥƮƽǑǥȻ ǏǣǒƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǬǠƻˏ ǁˮNj ǃǏˍLjǛ˙ ƿ˟LjǙǏǨǠˍǚǓ˙ Ⱥdžˢˑ Dz ǐǥƮƽǑǥȻ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǪǖǨǁˮNjƿǥǁǏ ǣǎ˟ǁljƿǥǁǏ Ⱥdžˢˑ DZ ǐǥƮƽǑǥȻ ǜ˰ˑƿˏǑǛƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǘǏ ˠǚˍdž ǘǥǒƮǣƮǭǁljˍDžǗˮ ǞǣǏ˙ǁǖ˟Ǟdž˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǪǖǨ eşȫZÒƠŸƗŸĪę ZŸƑÒíÒşÒȦ >úĸúşÒĭ eÒĸÒčúş ŦęÒ şÒęĸęĸč ʓ %úĶłĸŦŰşÒŰęłĸ úĸŰúş ȷ % ȸ ǐˎDŽDžˎ˓ǒǃ˱LjǛ˚džDŽǗǣǘǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjǪǠːǒ ƿǥDžˠ ǭDŽǛljˢ ǁˮNjdž˟ǟǥǟǏǏNj ǫdžǛljˡ Ⱥdžˢˑ Ǵ ǐǥƮǀ˒ǥǛȻ ǜ˰ˑǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏǗ˧ǥLjˍƮǒǥLjǟˍnjLjǥǝˢlj˥ǣǪǏǒǒǥLjǕǨǩƿ˟ǒǩdžǏǥ ǏːǑljǪǗDŽǒǁǑǥljǛˠLjDŽˢ

ǙǖǣDŽưˎǛ ǏǑljƯˤǒƮǥǏǣǘǏljǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǘ˨ǥǏ˯ ǒ ǏˎƮǚǥǏƯǛƮǬǠ˒Ǭƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǪǖǨǛǥǑLjǥLj ǀˤˑǒǐǨdž˨ǥǬǠ˒ƿːǑǛǙǏǨǠǛˎDŽǁːǥǬƿ˒ ǐːǥǛǬLjDŽ˒ǥLjƮǥǏǘ˨ǥǏ˯ ǒǏˎƮǚǥǬLjǏǨǛǨǛǥǑ ǀˤˑǒ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljǐǨƿːǑǛǟˎnjLjǥǝˣljǣ ˦ ǪǏǒǒǥLjǫdžǛ ljˢljǥDžǏǓǥLjǏǨDŽˎǘǗǥƮǖ ƮǥǏǐˎDŽDžˎ˓ǒǃ˱LjǛ˚džDŽǗǣǘǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLj ǪǠːǒƿǥDžˠǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǛƮǏǨDŽˎǘljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣ ǪǏǒǒǥLjǫdžǛǬǠ˒džˎDŽǩdžˢǛljǏǨDŽˎǘǗǥƮǖ ǟˎnjLjǥ džˎƮǚǨƮǥǏƽˎǘǏƯǛƮǣǛːǥǒƯ˱ƮǑ ˡǎˢ ǭDŽǛǩLj˒LjǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛǗ˱ǒǗ˯DŽ ǀˤǒˑ ǩǙ˞LjLjǭǛǘǥǛǠǖˎƮƽǣǒƮǖ˯lj ː ǭǁljˎDžǗ˯džˑǑˎ ǭǖƮ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǩDžˠǘǭDž ǪǖǨƽǛǥǛ DžˎǑƽǣǒưǥǁǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj džˢˑǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǬƿ˒dž˓ǒˎ ưǥǁƮǥǏǜǖˠ Dž ƮǥǏǘǏ Ǡ ˡ ǥǏǁǖˎ ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǪǖǨ ˓ džˢǩˑ ǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚưǥǁDžǨǑˎLj ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǬLjǟ˦Lj ǣǣƮ Ⱥ++ Ȼ džː ǥ Ljdžˢˑ Ǘ LjǬǐDžǥǏǥǒƮǥǏǣǘǏlj ǪǖǨ džDŽǗǣǘljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjdžˢˑ ǃ˱LjǛ˚ǝ˥Ʈ ǣǘǏlj ZłĶÒŰŦŸ ŦęÒ şÒęĸęĸč ʔ %úĶłĸŦŰşÒŰęłĸ úĸŰşú Ⱥ % Ȼ ǗǣǘƯǥljƽ˒ǣlj˱ǖǫDŽ˒ džˑˢ Ǘː ǑLjǝ˥ƮǣǘǏlj ǏƯǛƮ ǭǁljˎDžǗ˯ ǭdžǏȬǰɂDzǶǶdzɂDzǶǷǹȧ ǰǸɂǵǴǸǵɂ ǵǶǸǷ ¾úíŦęŰú Ȧ ƑƑƑȬíĪČłşĪĭęČŰȬîłĶ


30 Logistics

ǁnjȨǔˠ ǃNjˠƼˎǘ ǚnjˎˑǏǃǠǏ ǠǢǍǢnjǘ˚ǖnjǥǍ˨ǢƾLjǥǎˠǃǘǢƫǢnjǍˎǁƫǢnj džǝǢǎˠǃǘǢǓˎǘnjǢƼƭˎƴNjDžǕ˯njˢ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

˓ Ʈ˝ǐǨǩǙ˞LjƮǥǏǐ˨ǥǖǣǒǗƯǥLjƮǥǏNj˚džǣ LjˎLj ˢˑ ǥǐǩƮˠDŽ ˓ ǐǏ ˡǒǩǟ˦ǣ ˑ dž˨ǥƮǥǏdžDŽǗǣǘ ǀˤǒˑ ƮǥǏǙǏǨǩljˠLjǐǨ ƽˤLj ljˢdžǒ˓ˎ ƮǥǏǗǣǘdžƱǚƵˢ ƮǥǏǗǣǘǙƷˠǘDž ˎ ˠ ǪǖǨƮǥǏ ǗˎǒǩƮDžǟƱDžˠƮǥǏNj˚ ǠǥƮǁˠDŽǩǙ˞LjǩǙǣǏ˚ǩǀ˝LjDž˚Ʈ˝ ǐǨljˢǗˎDŽǗːǑLjǣǛ˱ːdžˢˑdžˎƮǚǨ Ƿǰɺ ǁǑǥljǏ˱˒ ǪǖǨ džˎǃLjǁDžˠ dzǰɺ ǀˤˑǒǩǏǣ˧ˑ ǒdžˎǃLjǁDžˠLjˎ˓LjǐǨǣǛ˱ːǬLj ˑ ǒ˱ ƽˤLj ˓ ǫǙ ǗǥǩǠDž˯džlj ǏǨDŽˎǘ Ⱥ\úƐúĭȻ džˢǗ ˢˑ Ʈ ˢ ǥǏǜǖˎƮ DŽˎLjǬǠ˒ljˢƮǥǏǏˎǘǏǣǒǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟLjˎˑLjƮ˝ǩǙ˞Lj ǩǟǏǥǨǑːǥǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǠǏ ˧ǣǩǐ˒ǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎ dž Dž˒ǣǒƮǥǏǁLjdžˢˑdž˨ǥǒǥLjǩǙ˞Lj ǬǘǏˎǘǏǣǒLjˢ˓ǐǨǩǙ˞Lj DžˎǑƮǥǏˎLjDžǏ ˣǑːǥ ǘ˯ǁǁǖLjˎ˓Lj ɒ ljˢǁǑǥljǗǥljǥǏƯ ǣǛ˱ːǗǥǛǒǥLjǬLjǏǨDŽˎǘǬDŽ Ǚˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǗƯǥǘˎLjǁ˯NjǑ˯njǑ ˡƿǥƿˢǟ ǬǠ˒ƮǥǏ džDŽǗǣǘǪǖǨǏˎǘǏǣǒƯˤǒ Ǵǵ ǗǥƽǥǑ ˡƿǥƿˢǟ ǪǖǨ ljˢǏǨǘǘƮǏǣǘǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟ Ƿ ƽˎ˓LjDžǣLjǁ˦ǣ DZȬ ǜ˱˒ljˢdžˎƮǚǨǩǘ˦˓ǣǒDž˒Lj DzȬ ǜ˱˒ljˢdžˎƮǚǨǝˣlj˦ǣ dzȬ ǜ˱˒ ljˢdžˎƮǚǨǩǕǟǥǨdžǥǒ ǴȬ ǜ˱˒ƿ˨ǥLjǥƻƮǥǏǬLjǣǥƿˢǟ ˑ ǑƿǥƻǬLjǣǥƿˢǟ ǶȬ ǜ˱ǩ˒ ƿˢǛ ˑ Ǒƿǥƻǟˠǩǃǚ ǵȬ ǜ˱ǩ˒ ƿˢǛ

ljǥDžǏǓǥLjǝˤlj˧ǣǪǏǒǒǥLj Ʈǖ˰ˑljǎ˰ǏƮˡǐǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛

ǬLjǙˢǠLjˣǒː ɑ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǜǖ˟DžǘˍNjLJ˟DžǪǖǨǪǏǒǒǥLjǣǣƮljǥǩǙ˝Ljǐ˧ǥLjǑLjljǥƮ ǭDŽǛǩǕǟǥǨ Ǘǥƽǥǭǖǐ˟ǗDž˟ƮǗ˙džˡːljˡǙˎƻǠǥƽǥDŽǪǁǖLjǪǏǒǒǥLjǩǙ˝Ljǐ˧ǥLjǑLjljǥƮǀˣːǒǩǙ˝LjǙˎƻǠǥǬǠƻˏdžˡːǗǨǗlj ː ǖ˟DžǣǣƮ ː ǩǙ˝LjǩǟǏǥǨǪǏǒǒǥLjdžˡǜ ljǥǩǙ˝LjǩǑǖǥLjǥLjǪǖǨǛˍǒǫljˏljdž ˡ dž ˡ ǥˏ ǑˏǥǐǨǪƮˑǫƽƮˍLjǫDŽˑǒǥˏ Ǜ ɑ LjˍLj ljǥǖˑǑLjǩǙ˝LjǪǏǒǒǥLjdžˡːǫljˏljˡǁˮNjưǥǟ ǩǙ˝LjǪǏǒǒǥLjdžˡːǫljˏDžǏǒDžǥljǗǩǙƮDžǥljdžˡːǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ː ƽ˜ǒǪǏǒ ǠǏ ˦ǣǪǏǒǒǥLj ǣǛǥƮǫDŽˑ ǀˣǒː ǭǖƮǎˮǏƮ˟ǐǙˎǐǐˮǘLj ˍ ǜ˰Ǚ ˑ ǏǨƮǣǘƮǥǏǫljˏǫDŽˑDžǣ ˑ ǒƮǥǏǪǏǒǒǥLjdžˡǪ džˡː ǩ Ʈˏ ǒ ǩǕǟǥǨDŽˑ ǥ Lj ǪDžˏ Džˑ ǣ ǒƮǥǏǪǏǒǒǥLjdžˡːǗ ǥljǥǏƯDžǣǘǗLjǣǒǁǑǥljDžˑ ǣ ǒƮǥǏƽǣǒǗƯǥLj ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǪǖǨǖ˰ƮǁˑǥǫDŽˑǣǛˏǥǒǏǑDŽǩǏ˜Ǒ ǫljˏǑˏǥǘǏ ˠǚˍ džDžˏǥǒƿǥDž˟ǠǏ ˦ǣǘǏ ˠǚˍ džǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǣǒǩǏljˠː ljˡljˮljljǣǒǩǠlj˥ǣLjƮˍLjǁ˥ǣǩǏǣ˦ː ǒƽǣǒljǥDžǏǓǥLj ȹ ŰÒĸôÒşôȺ ǪDžˏƮǥǏdžˡːǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǐǨǩǖ˥ǣƮǬǁǏǗˍƮǁLjǩƽˑǥljǥdž˧ǥǒǥLjǘˮǁǁǖLjˍ˒LjǣǛˏǥǒLjˑǣǛƮ˜DžˑǣǒljǥDžǏǓǥLjǏǨDŽˍǘǙǏǨǩdžǃ ǠǏ ˦ǣ ljǥDžǏǓǥLjǏǨDŽˍǘLjǥLjǥƿǥDž˟

Ǫǖ˒ Ǒ ǐǨdž˨ ǥ ǬǠ˒ Ǫ ǏǒǒǥLjljˢ lj ǥDžǏǓǥLjǫDŽ˒ ǣǛːǥǒǫǏȭ Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjǠLjːǑǛǒǥLjǗƯǥǘˎLjǁ˯NjǑ˯njˠ Ǒ ˡƿǥƿˢǟ Ⱥǣǒǁ˚ƮǥǏljǠǥƿLjȻ ǠǏ ˧ǣ J ljǣǒ Ǒː ǥ ǣ˯ Dž ǗǥǠƮǏǏljǩǙ˔ ǥ ǠljǥǛdžˎ˓ ǒ ǠljDŽƽǣǒ ˓˦ ǓǥLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǐǨDž˒ǣǒǩƽ˒ǥǏǨǘǘǁ˯NjǑ˯njǟ ˠ Lj Ǒ ˡƿǥƿˢǟdžˎ˓ǒǠljDŽ ǐˤǒǩƽ˒ǥljǥljˢǘdžǘǥdžǬLjƮǥǏdžˢˑ ǐǨǏǑljǭǖƮǪǠː ǒ ƮǥǏǩǏ ˣǛLjǪǖǨǭǖƮǪǠː ǒ ƮǥǏ dž˨ ǥ ǒǥLjdžˢˑ Ǫ DžƮǪǛƮƮˎ Lj ǣǣƮǫǙǬǠ˒ lj ǥǏǑljƮˎ Lj ǭDŽǛdžˢˑdžǥǒǗƯǥǘˎLjljǥDžǏǓǥLjǑ ˡƿǥƿˢǟLjˎ˓LjǫDŽ˒ǬǠ˒ Ljˠ Ǜ ǥljƽǣǒǁ˨ ǥ Ǒː ǥ ljǥDžǏǓǥLjǣǥƿˢ ǟ ǩǣǥǫǑ˒ Ǒː ǥ ɉljǥDžǏǓǥLjǣǥƿˡ ǟ Ɋ ǠljǥǛǁǑǥljǑː ǥ ƮǥǏ Ʈ˨ ǥ ǠLjDŽǏǨDŽˎ ǘ ǗljǏǏƯLjǨƽǣǒǘ˯ ǁ ǁǖǬLjƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǣǥƿˢ ǟ ǭǁǏǒƮǥǏǐˎ DŽ dž˨ ǥ ljǥDžǏǓǥLj ǣǥƿˢ ǟ ǟǏ˒ ǣ ljdžˎ˓ ǒ ǟˎ nj LjǥǏǨǘǘƮǥǏǏˎ ǘ Ǐǣǒ ǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǫDŽ˒ljˢƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjǬLjƮǥǏ ǃˤƮǚǥǑ ˡǐˎǛǪǖǨǟˎnjLjǥǏǨǘǘǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟ Džːǥǒ ɒ ǏǑljdžˎ˓ǒƿːǑǛ ǗːǒǩǗǏ ˡlj ǗLjˎǘǗLj˯LjƮǖ˯ːlj ǣ ǥ ƿˢ ǟ Ǡ Ǐ ǣ ˧ Ʈ ǖ˯ː lj Ǒ ƿ ˡ ǥ ƿˢ ǟ Ǭ Lj Ʈ ǥ Ǐ ǐˎ DŽ dž˨ ǥ ljǥDžǏǓǥLjǣǥƿˢ ǟ džǥǒǗƯǥǘˎ Lj ljǥDžǏǓǥLj Ǒ ˡƿǥƿˢǟǐǨljˢǬǘǬǠ˒ƮǥǏǏˎǘǏǣǒ ǁǑǥljǏ˱˒ ǁǑǥlj ǩƿˢˑ ǛǑƿǥƻǪǖǨdžˎ Ʈ ǚǨdžǥǒDŽ˒ǥ LjǑ ˡƿǥƿˢǟ ǭDŽǛ Ʈ˨ ǥ ǠLjDŽǏǨDŽˎ ǘ ǗljǏǏƯLjǨƽǣǒǘ˯ ǁ ǁǖǬǠ˒ ǩ Ǚ˞Lj ljǥDžǏǓǥLjǗǥƮǖ ǩǟˠlj ˑ ƽˢDŽǁǑǥljǗǥljǥǏƯǬLjƮǥǏ ǪƽːǒƽˎLjưǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨǣǥǩǀˢǛLj ǗƯǥǘˎLjǁ˯NjǑ˯njˠǑ ˡƿǥƿˢǟǩǙ˞LjǠLjːǑǛǒǥLj ƮǖǥǒǬǠ˒ƮˎǘǠǖǥǛ ɒ ǣǥƿˢǟǫDŽ˒ǩƽ˒ǥljǥdžDŽǗǣǘ ǁ˯NjǑ˯nj ˠ ǪǖǨǏǨǘǘǁ˯NjǑ˯njǑˠ ˡƿǥƿˢǟǫljːǬƿːǏǨǘǘ ǁ˯NjǑ˯njˠdžǥǒƮǥǏǃˤƮǚǥ ǩǟǏǥǨǕǨLjˎ˓LjƮǥǏdžˢˑǐǨ ǫDŽ˒ǬǘǏˎǘǏǣǒljǥDž˒ǣǒǠljǥǛǁǑǥljǑːǥǪǏǒǒǥLjǁLj Ljˎ˓ Lj Dž˒ ǣ ǒǜː ǥ LjƮǥǏǗǣǘdžˎ Ʈ ǚǨ ǪǖǨǁǑǥljǏ˱˒ džˑˢ ˓ ɒ ǭDŽǛƮǥǏdžDŽǗǣǘ ˑ Ǒƽ˒ǣǒǬLjǗǥǛǣǥƿˢǟLjˎLj ǩƮˢǛ

ǬLjǣǥƿˢǟ ǪǖǨ ǷȬ ǜ˱˒džǥǒǁ˯NjǑ˯njˠǬLjǣǥƿˢǟ ǭDŽǛ ǙǏǨljǥNjDž˒LjǙˣ DzǵǶDz ǐǨljˢƮǥǏǙǏˎ ǘǏǨǘǘ ƮǏǣǘǁ˯NjǑ˯njˠǬǠ˒ǩǙ˞Lj Ǹ ǏǨDŽˎǘǩdžˢǛǘǩdžːǥƮˎǘ ǙǏǨǩdžǃǣǥǩǀˢǛLjǣ˦ˑLj ɒ ǀˤˑǒǏǨǘǘLjˢ˓ǩƮˠDŽƽˤ˓LjǬLj ǙǏǨǩdžǃdžˢˑ ǟˎ nj LjǥǪǖ˒ Ǒ ǩƿː Lj ǣǣǗǩDžǏǩǖˢ Ǜ ǩǛǣǏljˎLj ƻˢˑǙ˯Lj ˳ ǩǙ˞LjDž˒Lj ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏljǣǒǑː ǥ ǬǘǏˎ ǘ ǏǣǒLjˢ˓ ǩ Ǚ˞ Lj ljǥƮƮǑː ǥ Ǭǘ ŰşÒĸŦîşęŜŰ ǬLjǏǨǛǨǛǥǑǐǨǩǙ˞ Lj ǜǖDŽˢ džˑˢ ˑ ǁ ǪǏǒǒǥLjdžˢlj ˢ Nj ˯ ưǥǟǐǨǗǥljǥǏƯdž˨ǥǒǥLjǬLjƮǖ˯lj ː ǙǏǨǩdžǃǣǥǩǀˢǛLjǫDŽ˒ ǗːǑLjǬLjǣLjǥǁDžƽ˒ǥǒǠLj˒ǥ ǣǥǐdž˨ǥǬǠ˒ǩdžˢǛǘǩǁˢǛǒƮˎǘǑ˯njƮ ˠ ǥǏǃˤƮǚǥǗ˨ǥǠǏˎǘ ǪǏǒǒǥLjdžˢˑ ǫ ljː ǫ DŽ˒ ǩ Ǐ Ǜˣ LjǐǘǐǥƮǗƯǥǘˎ Lj ƮǥǏ ǃˤƮǚǥǭDŽǛDžǏǒǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǀˤˑǒDžǏǒLjˢ˓ǐǨǩǙ˞LjƮǥǏ ǗǏ˒ ǥǒǁǑǥljư˱ljˠǬǐǪǖǨljˎˑLjǬǐǬLjDžLjǩǣǒǬǠ˒ Ʈˎǘ ǪǏǒǒǥLjǘ˯ǁǁǖLjˎ˓Lj ɒ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǛǣljǏˎ ǘdžˎ˓ǒǐǥƮ DžLjǩǣǒǪǖǨǗˎǒǁlj ǪǖǨǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǣǒƮ˝ǐǨ ljˢǩǙ˔ǥǠljǥǛǏːǑljƮˎLjƮˎǘǪǏǒǒǥLjǫDŽ˒ljǥƮƽˤ˓Lj ǣLjˤǒˑ džǥǒǗƯǥǘˎLjǁ˯NjǑ˯njǑˠ ˡƿǥƿˢǟljˢǃLj ˱ Ǜ˚ ˑ džˢˑǩǙˡDŽdžDŽǗǣǘǣǛ˱ːdžˎǑǙǏǨǩdžǃǐ˨ǥLjǑLj Ǹ ǪǠːǒ ǪǖǨǣǛ˱ːǬLjƮǏǨǘǑLjƮǥǏǟˠǐǥǏNjǥǣLj˯ljˎDžˠǣˢƮ dz ǪǠːǒ ǗǥljǥǏƯǩƽ˒ǥǫǙǠǥƽ˒ǣlj˱ǖǩǟˠlj ˑ ǩDžˠljǫDŽ˒dž ˑˢ ǣˢƮ ˑ ǥljǥǏƯǣǣƮǬǘǏˎǘǏǣǒǬǠ˒ǫDŽ˒ ǠLjːǑǛǒǥLjǠLjˤǒˑ džˢǗ Ʈ˝ǁ˦ǣ Ǘ˨ǥLjˎƮǒǥLjljǥDžǏǓǥLjǪǖǨdžDŽǗǣǘǝˣlj˦ǣ ˑ ǣ ǪǏǒǒǥLj www.dsd.go.th ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ Ljˢǁ ˦ Ǫ Lj Ǒ ǭ Lj˒ lj džˢˑ ǩ Ʈˠ DŽ ƽˤ˓ Lj Ǫ ǖ˒ Ǒ Ǡ ǥ Ʈ ǘ˯ ǁ ǖ ǥ Ʈ Ǐ ǭǖǐˠDžˠƮǗ˚ǪǖǨǗƯǥLjǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫljːǁ˨ǥLjˤǒƯˤǒ ƮǥǏǙǏˎǘDžˎǑDŽˎǒƮǖːǥǑƮ˝ǐǨǫljːǗǥljǥǏƯǟˎnjLjǥ ǃˎƮǛưǥǟǪǖǨǗljǏǏƯLjǨǘ˯ǁǖǥƮǏǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǬǠ˒ džˎ Lj Džː ǣ ƮǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ LjǪǙǖǒǬLjưǥǑǨƮǥǏ ǪƽːǒƽˎLjǛ˯ǁ ǴȬǰ ǫDŽ˒


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

Auto Service

31

Ʈ˲˖DŽǩǛˣǛǏ˛ +ČƥîęúĸŰ>şęŜ úşČłşĶÒĶîú džˣ˒Ǘ˰DŽǪǠˑǒǩdžǁǭLjǭǖǛˣǛǥǒǩǟ˧˒ǣǛǥLjǛLjDž˛ǏǨǘǘǫǞǞ˕ǥ

Ʈ˰˔ DŽ ǩǛˡ Ǜ Ǐ˙ ǩǜǛǭǕlj ǩǣǞǞˠ ǩ ƿˡː Ǜ LjƮǏ Ǚ ˠ ǩǟǣǏ˙ Ǟ ǣǏ˙ lj ǪljLjǀ˙ ȹ+ČƥîęúĸŰ>şęŜ úşČłşĶÒĸîúȺ ǛǥǒǏƯǛLjDž˙DžˑLjǪǘǘdžˡːljǥǟǏˑǣljǩdžǁǭLjǭǖǛˡǬǠljˏǖˏǥǗˮDŽ ǬLjǒǥLj ǩǐLjˡǑǥ ː ǏǣǒǏˍǘDžǖǥDŽǛǥLjǛLjDž˙džˡƽ ː ǘ ː LjDŽˑǑǛǏǨǘǘ ː ǪLjǖ ljǣǩDž ǣǏ˙ǭƿǑ˙ DZǯǰǷ ǩǟ˥ǣ ǣ˟LjǩDžǣǏ˙ǩLjƿˍLj ˍ ǩǁǖ˥ǣ ǫǞǞ˓ǥ ǭDŽǛǟǏˑǣljǭǖDŽǪǖˏLjǘLjƯLjLjǬLjdžǑ ˢǙǛˮǭǏǙưǥǛǬLjǙˢ DZǴǵDZ

ǐǥƮǜǖƮǥǏdžDŽǗǣǘǗljǏǏƯLjǨǛǥǒ ǏƯǛLjDž˚ džˎˑ Ǒ ǫǙƮˎ ǘ ǛǥLjǛLjDž˚ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ LjDŽ˒ Ǒ Ǜ ǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ƿˢ˓ǬǠ˒ǩǠ˝LjǑːǥ ǩlj˦ˑǣǬƿ˒ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ džˎǑˑ ǫǙdž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽƮǥǏǗˤƮǠǏǣǩǏ˝ǑƮǑːǥƯˤǒǏ˒ǣǛǖǨ dz ǰ ǩ lj˦ˑ ǣ ǩ džˢ Ǜ ǘ Ʈˎ ǘ Ʈ ǥ Ǐ Ǭ ƿ˒ Ǜ ǥ ǒ Ʈ˱˕ DŽ ǩ Ǜˢ Ǜ Ǐ˚ ǩǣǞǞˡǩƿˢˑǛLjƮǏ ˡǙ ǩǟǣǏ˚ǞǣǏ˚ljǪljLjǀ˚Ǐ˯ːLjǬǠljː ǖːǥǗ˯DŽ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǪǏǒǘˠDŽƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚džˢˑǬƿ˒ ˑˢ ǥ˨ ǬǠ˒ǛǥLj Ʈ˨ǥǖˎǒǪǏǒǗ˱ǒ ǏǑljƯˤǒƿ˯DŽǪǘDžǩDžǣǏdžˣˑ dž ˑ LjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥljˢLjǥ˨˓ ǠLjˎƮljǥƮ ǛLjDž˚ƽǘ ˎ ǩǁǖ˦ǣ Ǜˠˑǒƽˤ˓Lj ǁˮNjǁǏ ˠǗ ǩDŽǣǖǥLjˡǛ˙ ǙǏǨǎǥLjǘǏ ˠǠǥǏ ǙǏǨǐ˧ǥư˰lj˟ưǥǁǛˮǭǏǙ DžǨǑˍLjǣǣƮƮǖǥǒ ǪǖǨ ǪǣǞǏ ˠƮǥ ȹ+e+ Ⱥ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǩlj˦ˑǣljˢ ƮƵ ǏǨǩǘˢ Ǜ ǘƽ˒ ǣ ǘˎ ǒ ǁˎ ǘ ǬǠ˒ Ǘ Ljˎ ǘ ǗLj˯ Lj ƮǥǏǖDŽƮǥǏ ǙǖːǣǛƮ˕ǥǀǁǥǏ˚ǘǣLjɓ ǜLjǑƮƮˎǘǁǑǥljlj˯ːǒljˎˑLj ǬLjƮǥǏǖDŽƮǥǏǬƿ˒ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǞǣǗǀˠǖ ǏǑljƯˤǒ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢ ǟ ǖˎ ǒ ǒǥLjǪǘDžǩDžǣǏǗˣˑ ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǛǥLj ǛLjDž˚džˢˑƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥdžˢˑƮ˒ǥǑǠLj˒ǥ ǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǪǖǨǩǙ˞LjljˠDžǏƮˎǘǗˠˑǒǪǑDŽǖ˒ǣlj Ʈ˱˕DŽǩǛˢǛǏ˚ǐˤǒǏːǑljlj˦ǣƮˎǘǘǏ ˡǚˎdžǜ˱˒ǜǖˠDžǛǥLjǛLjDž˚ ǩǟ˦ˑǣǁˠDŽǁ˒Lj ǟˎnjLjǥ ǪǖǨLj˨ǥǩǗLjǣǩdžǁǭLjǭǖǛˢ

ƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ǩǟ˦ˑǣǏǣǒǏˎǘ ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏDŽ˒ǥLjǗljǏǏƯLjǨƽǣǒǛǥǒǏƯǛLjDž˚ ˑ LjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ǬLjDžǖǥDŽǛǥLjǛLjDž˚ƽǘ ˎ ǩǁǖ˦ǣ džˢˑƮ˨ǥǖˎǒǩDžˠǘǭDžƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜɒ LjǣƮǐǥƮǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǜ˱˒ ǜ ǖˠ Dž ǛǥLj ǛLjDž˚ ǐ ǨljǣǒǠǥǛǥǒǏƯǛLjDž˚ džˢˑ ljˢ ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟǁǑǥljǁǒdžLjǗ˱ ǒ Ǫǖ˒Ǒ ǛˎǒljǣǒǠǥǛǥǒǏƯǛLjDž˚džlj ˢˑ ˢ ǁǑǥljǩǒˢ Ǜ ǘǪǖǨLj˯ː lj ǗǘǥǛ ˑˢ ǘ ˑ Lj ǩǟǏǥǨǛǥLjǛLjDž˚džƽ ˎ ǩǁǖ˦ǣ DŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥǐǨǩǁǖ˦ˑǣLj džˢˑǬLjǣˎDžǏǥǁǑǥljǩǏ˝ǑDž˨ˑǥ Ʈːǣ ǬǠ˒ ǩ Ʈˠ DŽ ǩǗˢ Ǜ ǒDŽˎ ǒ ǩǟˢ Ǜ ǒǁǏ ǒ˥ˑ ǠLjˤˑ ǒ ǩlj˦ˑ ǣ ǩdžˢ Ǜ ǘƮˎ ǘ ǩǗˢ Ǜ ǒdžˢˑ DŽˎǒǐǥƮǛǥLjǛLjDž˚džˎˑǑǫǙ ǣˢƮ džˎ˓ ǒ ljǣǒǠǥǛǥǒǏƯǛLjDž˚ džˢˑ ǭDŽDŽǩDŽː Lj DŽ˒ ǥ LjǪǏǒDž˒ ǥ LjdžǥLj ƮǥǏǠlj˯Ljƽǣǒǖ˒ǣǬLjǛǥLjǛLjDž˚džˑˢ ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥǣˢƮ DŽ˒ Ǒ Ǜ ǩǠǖː ǥ Ljˢ˓ Ljˎ ǘ ǩǙ˞ Lj Ǘˠˑ ǒ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ džˢˑ Ʈǖ˯ːljǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǁ˨ǥLjˤǒƯˤǒ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ Ǜ ǥ ǒ Ǐ Ư Ǜ Lj Dž˚ Dž˒ Lj Ǫ ǘ ǘ ǩǣǞǞˡǩƿˢˑǛLjƮǏ ˡǙ ǩǟǣǏ˚ǞǣǏ˚ljǪljLjǀ˚Lj˓ˎLj ljǥ ǟǏ˒ǣljǩdžǁǭLjǭǖǛˢƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ Lj˨ǥǩǗLjǣǭǀǖ˱ƿLj ˎˑ DŽ˒ǥLjǗljǏǏƯLjǨDžːǥǒɒ džˢǩˑ ƽ˒ǥljǥ ƿːǑǛǐˎDŽƮǥǏǙˏƻǠǥ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ǰ ȫ Ǐ Ǩ Ǜ Ǩ ǫ lj ǖ˙ džˡː ǩ ǟ˟ː lj ƽˣ˒ Lj ǐ ǥ Ʈ Ʈ ǥ Ǐ ǣǣƮǪǘǘDŽǣƮǛǥǒdžˡːǖ˒˧ǥǗljˍǛ ȥ DŽǣƮǛǥǒdžˢˑljˢ ƽLjǥDŽǘǥǒǖǒǪǖǨǏːǣǒǩǖ˝Ʈ ɒ ƿːǑǛǩǟˠˑljǗːǑLj ǗˎljǜˎǗƽǣǒǠLj˒ǥǛǥǒǘLjǟ˦˓LjƯLjLjljǥƮƮǑːǥǏːǣǒ ˑ ǠLj˒ǥǗˎljǜˎǗ ǘLjǛǥǒǪǘǘǩǏǩDŽˢǛǖdžˎǑˑ ǫǙ džˎǒ˓ Ljˢǩ˓ lj˦ǣ ƽǣǒǛǥǒǘLjǟ˦˓ Lj ƯLjLjǩǟˠˑ lj ƽˤ˓ Lj ǐǨdž˨ ǥ ǬǠ˒ Ǜ ǥǒ ǗǥljǥǏƯǏˎǘǪǏǒDž˒ǥLjdžǥLjƮǥǏǠlj˯Ljƽǣǒǩǟǖǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǬLjǏǨDŽˎǘǗ˱ǒǫDŽ˒DŽˢǛˑǒˠ ƽˤ˓Lj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǜˎ ǒ Ǐˎ Ʈ ǚǥǗljǏǏƯLjǨdžˢˑ DŽˢ ǩ Ǜˢˑ Ǜ ljǘLjǟ˦˓ Lj ƯLjLjdžˢˑ ˑ ǩǗˢǛǒǬLjǏːǣǒǛǥǒdžˢˑ ǩǙˣǛƮǪǕǨ ǪǖǨǙ˔ǣǒƮˎLjǁǖ˦Lj ǣǥǐǩƮˠDŽǐǥƮǛǥǒǏƯǛLjDž˚dž˓ˎǒǐǥƮưǥǛǬLjǪǖǨ ưǥǛLjǣƮ DZȫǭǁǏǒǗǏˑ ǥǒdžˡːǗǥljǥǏƯǏˍ ǘLj˧˒ǥǠLjˍƮ ǫDŽˑljǥƮ ȥ DŽ˒ǑǛǗːǑLjǭǁ˒ǒƽǣǒǛǥǒdžˢˑǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏ ˑ ǏǣǒǏˎǘLj˨ǥ˓ ǠLjˎƮdžˢǩˑ ǟˠlj ˓ ǐǥƮ ǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ǣ ˑ ƽˤLj ƿ˯DŽǪǘDžǩDžǣǏǏˣˑ ƯǛLjDž˚džˢˑƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘ ǫǞǞ˔ǥ ǀˤˑǒǛˎǒǏˎƮǚǥǟ˦˓LjdžˢˑǠLj˒ǥǗˎljǜˎǗƽǣǒDŽǣƮ ǛǥǒǫDŽ˒ǣǛːǥǒDŽˢǩǛˢˑǛlj ǩǟ˦ˑǣǁǒǗljǏǏƯLjǨdžˢˑǛǣDŽ ǩǛˢˑǛlj DzȫƽǛǥǛǣǥǛˮƮǥǏǬƿˑǒǥLj ȥ ǁǑǥljǟˠǩǃǚ

ƽǣǒǛǥǒǁǣljǙǥǑDŽ˚ ǁ˦ǣǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǙǏˎǘǪDžːǒ ˑ džLjDžːǣǪǏǒDž˒ǥLjdžǥLjƮǥǏǠlj˯Ljƽǣǒǖ˒ǣdžˢDž ˑ ǥ˨ˑ ǩǟ˦ǣ ƿː Ǒ ǛǛ˦ DŽ ƿː Ǒ ǒƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ ƽ ǣǒǛǥLjǛLjDž˚ ǪǖǨ Dž˒ǥLjdžǥLjǪǏǒǠlj˯LjƽǣǒǩǟǖǥǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǬLj ǏǨDŽˎǘǗ˱ǒǫDŽ˒DŽˢǛˠˑǒƽˤ˓Lj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǪƮ˒ljǛǥǒǛˎǒ ǬǠ˒ ǁː ǥ Ǘˎ lj ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ˛ Ǫ ǏǒDž˒ ǥ LjǣǥƮǥǃdžˢˑ ljˢ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǗ˱ǒǗ˯DŽ ǬLjƽNjǨdžˢˑǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒ ƽǣǒǛǥǒƿːǑǛǖDŽƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǪǖǨǪǏǒ Dž˒ǥLjǣǥƮǥǃǖǒǫDŽ˒ ɊǬLjǓǥLjǨdžˢˑ Ʈ˱˕ DŽ ǩǛˢ Ǜ Ǐ˚ ǩ Ǚ˞Lj ǘǏ ˡǚˎ dž ǜ˱˒ ǜǖˠDžǛǥǒǏƯǛLjDž˚ǪǖǨLj˨ǥǩǗLjǣLjǑˎDžƮǏǏlj ˑ LjǭǖƮǪǠːǒƮǥǏǩǁǖ˦ǣ ˑ Ljdžˢlj ˑ ǥǛǥǑ Ǜǥǒdžˢǩˑ ǙǖˢǛ LjǥLjƮǑːǥ DZDzǰ Ǚˣ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǛǥǒǏƯǛLjDž˚DžLj ˒ Ǫǘǘ ǩǣǞǞˡǩƿˢˑǛLjƮǏ ˡǙ ǩǟǣǏ˚ǞǣǏ˚ljǪljLjǀ˚džˑˢljǥ ˑ LjDŽ˒ǑǛǏǨǘǘ ǟǏ˒ǣljǩdžǁǭLjǭǖǛˢƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ǫǞǞ˔ ǥ Ljˎ ǘ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏǟˠ Ǘ˱ ǐ Lj˚ džˑˢ ƿˎ DŽ ǩǐLjǑː ǥ Ʈ˱˕DŽǩǛˢǛǏ˚Ǜˎǒǁǒlj˯ːǒljˎˑLjǟˎnjLjǥLjǑˎDžƮǏǏljDŽ˒ǥLj ǩdžǁǭLjǭǖǛˢǪǠːǒƮǥǏǩǁǖ˦ˑǣLjdžˢˑǬLjǣLjǥǁDžɋ


32 ǎǏƫǢnjǂːǢǏǧǁDž

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

LjǑˏDžƮǏǏlj

Ƿ ǪǗLjǖˑǥLjǘǥdž ǩǟ˥ːǣǬƿˑǬLjƮǥǏǜǖ˟DžǏƯǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥǬLjǏǨǛǨǫljˏƮˡːǙˢƽˑǥǒǠLjˑǥ LjˎǘǩǙ˞LjƮǥǏǗːǒ ǗˎƻƻǥNjƿˎDŽǩǐLjǑːǥ ǭǞǖ˚ǁǗǑǥǩƮLjƮ˨ǥǖˎǒǘ˯ƮǠLjˎƮǪǖǨǩǣǥǐǏ ˡǒǬLjDžǖǥDŽǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǏǨDŽˎǘǭǖƮ ˑ DžːǥǒǙǏǨǩdžǃǏǥǛǒǥLjǑːǥ ǭǞǖ˚ǁǗǑǥǩƮLjDžˎǒ˓ ǩǙ˔ǥDŽˎDŽǪǙǖǒǬǠ˒ǭǏǒǒǥLj DZǶ ǪǠːǒ ǗǥljǥǏƯǜǖˠDž Ǘ˦ǣ ǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǬǠ˒ǫDŽ˒ưǥǛǬLjǗˠ˓LjǙˣ DzǵǶǵ ǠǏ ˧ǣǣˢƮǩǟˢǛǒ Ǵ Ǚˣƽ˒ǥǒǠLj˒ǥ ǟǏ˒ǣljDžˎ˓ǒǩǙ˔ǥǫǑ˒Ǒːǥ ǐǨǜǖˠDž ˑ ǁǒǪƽ˝ǒǪǏǒljǥƮ ˑ ǬǠ˒ǩǙ˔ǥǠljǥǛDŽˎǒƮǖːǥǑljˢǁǑǥljljˎLj ǏƯǫǞǞ˔ǥ dz ǖ˒ǥLjǁˎLjDžːǣǙˣ ưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶǸ ǪǖǨǩǟ˦ǣ ƽˤ˓Lj ǭǞǖ˚ǁǗǑǥǩƮLjǫDŽ˒dž˨ǥǗˎƻƻǥǩǙ˞LjǟˎLjǎljˠDžǏƮˎǘǘǏ ˡǚˎdžǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ǠǖǥǛǏǥǛ ǀˤˑǒǐǨǩǙ˞Ljǜ˱˒Ǚǣ ˔ Lj ǪǘDžǩDžǣǏǏˣˑ ƯǫǞǞ˔ǥǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǭǏǒǒǥLjƽǣǒǭǞǖ˚ǁǗǑǥǩƮLjdžˎǒ˓ ǬLjǛ˯ǭǏǙǪǖǨǐˢLj ǪǖǨǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒ ǘǏ ˡǚˎdž ǐǨdž˨ǥǗˎƻƻǥǬLjǖˎƮǚNjǨǩDŽˢǛǑƮˎLjLjˢ˓ Ǘ˨ǥǠǏˎǘDžǖǥDŽǬLjǣǩljǏ ˡƮǥǩǠLj˦ǣDŽ˒ǑǛ

ǐˣLj ȥ džDŽǖǣǒǬǠ˓ǘǏˡƮǥǏǏƯǛLjDž˛ǫǏ˓ǁLjƽˏǘ ǪǁˑƮDŽǩǏˣǛƮǜˑǥLjǪǣǙɒ ǏƯƮ˞ƽˏǘljǥǠǥǩǏǥǩǣǒ

ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž ǪǟLjDŽ˙ Ɂ ǣǣǭDž ȹ ÒĸôɁÒŸŰłȺ Ǐˏ Ǒ ljƮˍ ǘ ǫǙ˲ Dž˰ˑ Ǚ ǏǨƮǥǃ ɉǩƽDždžDŽǖǣǒǏƯǛLjDž˙ ǣˍDžǭLjljˍDž˟ǫǏˑǁLjƽˍǘɊ ǣǛˏǥǒǩǙ˝LjdžǥǒƮǥǏưǥǛǬLj ː ǒǩǐˡǛǒǬǠljˏ LjǁǏǕǒƿ˟ǒː džˍǒ˒ ǗǣǒǏˏǑljƮˍLj ǩƽDžǩǠǖˡǛ ǩǙˠDŽDžˍǑǞˎǒƮ˙ƿːLj ˍ ǬǠljˏdžːǜ ˡ ǗǥLjǎˮǏƮ˟ǐǏƯǛLjDž˙ǪƿǏ˙ ǬƿˑǩƽˑǥƮˍǘǩdžǁǭLjǭǖǛˡǏƯǛLjDž˙ǫǏˑǁLjƽˍǘ ƮǖǥǛǩǙ˝LjǁǏˍ˒ǒǪǏƮƽǣǒǙǏǨǩdžǃǐˡLjdžˡːljˡƮǥǏǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏ ǏƯǛLjDž˙ǣˍDžǭLjljˍDž˟Ǫǘǘdžˡː ɉǏƯǑǒˠː ljǥǠǥǩǏǥɊ ǭDŽǛdžˡːǩǏǥǫljˏǐ˧ǥǩǙ˝LjDžˑǣǒǩDŽ˟LjǫǙǠǥǏƯǣˡƮDžˏǣǫǙ ǟ˦˓LjdžˢˑdžDŽǖǣǒǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬLjǙˏǐǐ˯ǘˎLjljˢǏƯƽǣǒǪǟLjDŽ˚ɂǣǣǭDžǐ˨ǥLjǑLj Ƕ ǁˎLjdžˢˑDžˠDŽDžˎ˓ǒǞˏǒƮ˚ƿˎˑLjDŽˎǒ ˑ LjǣˎDžǭLjljˎDžDŽ ƮǖːǥǑǫǑ˒ǟǏ˒ǣlj ǣˢƮdžˎǒ˓ ǛˎǒljˢǞǒˏ Ʈ˚ƿLj ˎˑ ǐǣDŽǏƯǣˎDžǭLjljˎDž ˠ ƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ˠ Ǒ˒ ǛǁǑǥljǩǏ˝ǑDž˨ǥˑ ǗǥljǥǏƯ ǪǛƮǪǛǨǗˎƻƻǥNjǫǞǩƽˢǛǑǫǞǪDŽǒ ǬǠ˒džǥǒǪƮːǁLjǩDŽˠLjǩdž˒ǥ ɓǖɓ ˓ ǩǟˢǛǒǪǁːƮDŽǩǏ ˣǛƮǏƯǛLjDž˚ǜːǥLjǪǣǙǟǖˠǩǁƿˎˑLjǪǟLjDŽ˚ɂǣǣǭDž ǪǖǨǏǣǏƯǛLjDž˚ƽˎǘljǥǠǥ ǐǥƮLjˎLj ǩǏǥƮ˝ǗǥljǥǏƯƽˎǘǏƯǛLjDž˚ǩǣǒǫǙǛˎǒǙǖǥǛdžǥǒ ǪǖǨƮDŽ Ɋǁ˦LjǏƯɋ ǏƯǛLjDž˚Ʈ˝ǗǥljǥǏƯƽˎǘDžːǣǫǙǐǣDŽǫDŽ˒ ǩǣǒǭDŽǛǣˎDžǭLjljˎDžˠ LjˎǘǩǙ˞LjƮǥǏLj˨ǥǏːǣǒǩdžǁǭLjǭǖǛˢǪǠːǒǭǖƮǣLjǥǁDždžˢˑǙǏǨǠǛˎDŽǩǑǖǥ ǙǖǣDŽưˎǛ ǪǖǨ ǗǨDŽǑƮǗǘǥǛǣǛːǥǒǛˠˑǒ

ǖƲˠǃˠDžƺːǢǎ AK3°W.QG3°5

=L<?JWGO<."L3

/N./ G

W.QG3 ;O² ±D² ² ´·¸û Y =" L=8K,3L5=JDN12N:L8 L=#K. L=4=þEL= Y?#ND/N D W8č_G?./ 31R3X?J L=W8Ċ_; ÿ. AL; DL;L=0Z3 L=X " K3 ¬[; WDO< LZ% # L</?G.Y =" L=­

D0L4K38K,3LAþDLE N# 3L. ?L"X?J 3L.< G; R-G3K3/ BK .Nc R- 3NC*L R-GK%=L Y1=²ú±´·¸¶±¶úúú / G µûú´° µ´û´° µ´úº ÕÉÑÔ ¼ ØÚ×ÒÍËÜÑÛÕÍÌÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ° ÊØ̲ØÚ×ÒÍËÜúµúÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ

¶±º = (L ; ´·¸û 4L" G GN3W/G= W3%K_3X3? GGY/ &L?G3 ³ùú¹ ßßß²ÊÉÖÏÓ×ÓÑÖÜÍÚÖÉÜÑ×ÖÉÔ - GL L=%LW?3W#G= ´ GN;X8^ W;QG"1G"2L3O ÉÝÜ×ÛÉÔ×Ö²Ë×Õ

ǁljLjǥǁlj

ǩǛǣǏljLjˣ ȥ ǭǞǖ˛ǁǗǑǥǩƮLj ǩǣǐˣ Džˏǒ ˔ ǩǙ˕ǥDŽˏDŽǪǙǖǒ ǬǠ˓ǭǏǒǒǥLj ǰǵ ǪǠˑǒ ǗǥljǥǏƯǜǖˡDžǛǥLjǛLjDž˛ǫǞǞ˕ǥ

ǭǞǖ˙ǁǗǑǥǩƮLj ǩǣǐˡ ǙǏǨƮǥǃǐǨDž˟DŽDžˍ˒ǒǣˮǙƮǏNj˙ǬǠljˏ ǩǟ˥ːǣdž˧ǥǬǠˑǭǏǒǒǥLjǜǖ˟DžǏƯǛLjDž˙ƽǣǒ ǘǏ ˠǚˍ džǐ˧ǥLjǑLj ǰǵ ǪǠˏǒ ǗǥljǥǏƯǜǖ˟DžǏƯǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥǩǟ˟ːljǐǥƮǙˎǐǐˮǘˍLjdžˡːljˡǣǛ˰ˏǩǟˡǛǒ Dz ǪǠˏǒ LjǣƮǐǥƮLjˡ˒ Ǜˍǒdž˧ǥǗˍƻƻǥǐˍDŽǀ˥˒ǣǪǘDžǩDžǣǏǗˢː ˧ǥǠǏˍǘǏƯǫǞǞ˓ǥlj˰ǖǁˏǥ DZǯȦǯǯǯ ǖˑǥLjǛ˰ǭǏ ǠǏ ˦ǣƮǑˏǥ

¸±º K3<L<3 ´·¸û

³ùú¹ - ÉÔÔ ·±¸ GN;X8^ W;QG"1G"2L3O

4=þCK1 GN;X8^ WG^ &N4N%K_3 X;W3#W;31 #dL K. = A; K4 G;WG^ Y5W&O<; =R 5 Y1=²ú±´ºµµ±·µû·

¸±º K3<L<3 ´·¸û

ÐÓ ÈÕË ÈÚ ÏÈÐÓÈÕË « ¬ ³ùú¹ - ÉÔÔ º GN;X8^ W;QG"1G"2L3O

4=þC1K [9= WAþ= D ;OW.O< ¬[1<X?3. ­ #dL K. Y1=²ú±´·ûµ±û¶ûº

ǁ˯˒ljƮǑːǥȫȫȫ

ƮˎǘǭǙǏǭljƿˎˑLj ǗljˎǁǏǗljǥƿˠƮǏǥǛǙˣ

ǩǟˢ Ǜǒ ǰȦǯǯǯǘǥdžȱǙˣ

จัดส่งลงทะเบียนฟรี! ทัว่ ประเทศ

ùðĀÓòùðāÙăÐ äŚüüāñćùðāÙăÐ ชื1อ อาชีพ บริษัท/หนวยงาน เลขที่ประจําตัวผูเสียภาษี ที่อยูในการจัดสงเอกสาร เลขที่ หมู ถนน อําเภอ/เขต อีเมล โทรสาร

ØéĀéæĄē

ǏˎǘǞǏˢȨ ǏːljdžˢˑǏǨǖˤƮ

åąÖØéĀéæĄē

นามสกุล อายุ หมายเลขบัตรประชาชน อาคาร/หมูบาน ตําบล/แขวง จังหวัด โทรศัพท โทรศัพทมือถือ

ที่อยูสําหรับออกใบเสร็จรับเงิน/ใบกํากับภาษี ที่อยูเดียวกับการจัดสงเอกสาร กรุณาใชขอมูลตอไปนี้ เลขที่ หมู อาคาร/หมูบาน ถนน ตําบล/แขวง อําเภอ/เขต จังหวัด อีเมล โทรศัพท โทรสาร โทรศัพทมือถือ

ซอย รหัสไปรษณีย

ป

วิธีการชําระเงิน ยอดชําระ 1,000 บาท (รวมภาษีมูลคาเพิ่ม 7%) เงินสด โอนเขาบัญชีออมทรัพย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนรามคําแหง เลขที่บัญชี 736-2-78821-2 ชองทางในการจัดสงเอกสาร • สงแฟกซมาที่ 0-2319-2926 • สงอีเมลมาที่ membership@TTFintl.com • จัดสงทางไปรษณียมาที่ บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 ** สามารถใช ใบสมัครนี้ถายเอกสารได

ซอย รหัสไปรษณีย

แผนกสมาชิกนิตยสาร BUS&TRUCK บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทร. 0-2717-2477 ตอ 312 แฟกซ 0-2319-2926 อีเมล membership@TTFintl.com


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǎLjˎǐǔ˯ ƺ ǔǏǎDžǀˠnjˠ wanattasuk@gmail.com

nj˱˒ƫƲƫːǠDžƺˎǕ

33

ǁǑǥljǏ˱Ǫ˒ ǖǨǁǑǥljƿ˨ǥLjǥƻljˢLj˒ǣǛ

Ʈ˩ ǥ ǖˏ ǒ ǩ ƽ˓ ǥ Ǘ˲ˑ Ʊ DŽ˲ ǝ Lj Ʈ ǥ Ǐ ƽˏ ǘ Ǐ Ư Ʈ˞ ǏǨljˏDŽǏǨǑˏǒljǥƮ ɑ LjǨǁǏˏǘ ƯLjLjǩǙˤǛƮǣǥǐ ǐǨljˣǜǖdž˩ǥǬǠ˓ǏƯǩǗˣǛƮǥǏdžǏǒDžˏǑǪǖ˓ǑǩƮˡDŽ ǣ˰ ǘˏ Džˡ ǩ ǠDž˰ dž˩ ǥ ǬǠ˓ ǩ Ǘˣ Ǜ džǏˏ ǟ Ǜ˛ Ǘˡ Lj ǠǏ˧ ǣ ǠǥƮ Ǐ˰LjǪǏǒƮ˞ǣǥǐƯ˥ǒƽˏ˔LjǘǥDŽǩǐ˞ǘǠǏ˧ǣǟˡ ƮǥǏ Ǘ˲ƻǩǗˣǛǣǑˏǛǑǨǬDŽǣǑˏǛǑǨǠLj˥˒ǒ

ǠǥƮDžǥǛƮ˝ ǩ Ǘˢ Ǜ Ǭǐǩǟˢ Ǜ ǒǫljː Ʈˢˑ Ǒˎ Lj ǪDžː Ư˒ ǥ ǟˠ Ʈ ǥǏƮ˝ ǁ ǒǐǨǫljː ǩ Ǘˢ Ǜ ǬǐljǥƮ ǪDžː ɊǩƮˠ DŽ ǁǑǥlj ƽljƽ˦ˑLjɋ ǩǠ˝LjƮˎLjdž˯ƮǑˎLjƮˠLjƮ˝ǫljːƯLjˎDŽ ǩDŽˠLjƮ˝ǫljː ǁǖːǣǒ ǙǑDŽdž˒ǣǒƮ˝Dž˒ǣǒǩǏ ˣǛƮǠǥǁLjƿːǑǛǛƮƿːǑǛ ǟǛ˯ ǒ Ư˒ ǥ ǠǥƮdžː ǥ Ljǜ˱˒ ǣː ǥ LjǣǛǥƮǐǨǏ˱˒ Ǒː ǥ ǁǑǥlj ƽljƽ˦ˑ Lj ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ ǖ ǣǒǩƽ˒ ǥ ǫǙǬLjǛ˱ dž˱ Ǚ Ǫǖ˒ Ǒ ǟˠljǟ˚ƿ˦ˑǣǩǟǖǒ ɊǩǣǥǁǑǥljƽljƽ˦ˑLjǫǙdžˠ˓ǒǪljːǭƽǒɋ Ʈ˝ǐǨǟǣǩƽ˒ǥǬǐǫDŽ˒ǁǏˎǘǑːǥǁǑǥljƽljƽ˦ˑLjǁ˦ǣǁǑǥlj ǖ˨ǥǘǥƮǁ˦ǣǗˠǒˑ džˢǫˑ ljːljǬˢ ǁǏǣǛǥƮǐǨǫDŽ˒ǁǏǣǘǁǏǣǒ ˓ Ǫǖ˒ǑǐǨǩǣǥǫǙdžˠǒ˓ Ǫljːǭƽǒdž˨ǥǫlj Ʈ˝ljˢ ǩǟǏǥǨljˠǕǨLjˎLj ǁ˨ǥƯǥljǣˢƮǑːǥǪǖ˒Ǒdž˨ǥǫljDž˒ǣǒǩǣǥǫǙdžˠǒ˓ ǪljːLjǥ˨˓ ǭƽǒ DŽ˒ǑǛǖːǨ dž˨ǥǫljǫljːdž˓ˠǒǖǒǘːǣǖǒǗǏǨƽ˒ǥǒ ɒ ǘ˒ǥLj Ʈ˝ ǫ DŽ˒ ǁ˨ ǥ DžǣǘǑː ǥ Ǫljː Lj˨˓ ǥ ǭƽǒǫǠǖǖǒdžǨǩǖLj˨ ǥ ǟǥ ǁǑǥljƽljƽ˦ˑLjǫǙǫƮǖ ɒ ǖǒǗ˱ːǣːǥǑǫdžǛǁǖ˦ˑLjǟˎDŽǫǙ Ǡːǥǒ ɒ

džˢˑ ǟ˱ DŽ lj ǥ ǁ˦ ǣ ǁ Ǒ ǥ lj ƽ lj ƽ˦ˑ Lj džˢˑ ǩ Ʈˠ DŽ Ʈˎ ǘ ǏːǥǒƮǥǛƽǣǒljLj˯ǚǛ˚ǩƮˠDŽƮˎǘǣǑˎǛǑǨ ǗːǑLjǁǑǥlj ˑ ǣˢƮǣǛːǥǒǠLjˤǒˑ Ʈ˝ǁǣ ƽljƽ˦Lj ˦ ǩƮˠDŽƮˎǘǏƯǛLjDž˚ǩƮˠDŽƮˎǘ džǏˎǟǛ˚ǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣdž˨ǥljǥǠǥƮˠLj Ʈ˝ǠljǥǛǁǑǥljǑːǥ ǏƯǑǒˡˑ dž˨ǥǩǒˠLjdž˨ǥǏǥǛǫDŽ˒ǬǠ˒ǩǏǥǩǙ˞LjǙƮDžˠǪDžːǐ˱ː ɒ ǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯Dž˒ǣǒǐǣDŽǀːǣljǩǙ˞LjǠǖǥǛ ɒ ǩDŽ˦ǣLj ǩǟǏǥǨDž˒ǣǒǏǣǁˠǑƿːǥǒ Dž˒ǣǒǗˎˑǒǣǨǫǠǖː ǪǖǨǠǥƮ ǏƯdžˢˑƮ˨ǥǖˎǒǜːǣLjǒǑDŽƮ˝ǩDŽˠLjǫǙdž˯ƮǩDŽ˦ǣLjǏǥǛǫDŽ˒Ʈ˝ ˓ ǩ˝ Ǚ˞Lj ǫljːǫDŽ˒ǩƽ˒ǥljǥǩǟǏǥǨǑːǥǏƯǫljːǫDŽ˒Ǒǒˡˑ ǒǥLj ǣˎLjLjˢƮ ˑ ǣˢƮǙǏǨƮǥǏǠLjˤǒˑ džˢǩˑ ƮˠDŽƮˎǘǏƯɋ ǟǣ ɊǁǑǥljƽljƽ˦Lj ǐǨǩǠ˝LjưǥǟLjǨǁǏˎǘǑːǥǫljːǑːǥǁǑǥljƽljƽ˦ˑLjǐǨǩƮˠDŽ ƮˎǘǁLjǠǏ ˧ǣǩƮˠDŽƮˎǘǏƯƮ˝ǖ˒ǑLjLj˨ǥǁǑǥljǩǗˢǛǠǥǛ ljǥǗ˱ːǎ˯ǏƮˠǐ ǩlj˦ˑ ǣ ljˢ ǣ˯ ǘˎ Džˠ ǩ ǠDž˯ ǩ Ʈˠ DŽ ƽˤ˓ Lj ƮǥǏǗǣǘǗǑLj ǁ˒LjǠǥǗǥǩǠDž˯Ʈ˝ljˢdž˯ƮǁǏˎ˓ǒdž˯ƮǏǥǛ ƮǥǏǠǥǗǥǩǠDž˯

Ʈ˝ ǩ ǟ˦ˑ ǣ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏǏ˱˒ ǁ ǑǥljǐǏ ǒˡ ǩǟ˦ˑ ǣ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏǏ˱˒ ˑ ǐǨǫDŽ˒ ǪLjǑdžǥǒǪƮ˒ǫƽǫljːǬǠ˒ǩƮˠDŽǀ˨ǥ˓ Dž˒ǣǒƮǥǏǏ˱˒ǩǟ˦ǣ ˑ ǗǥǏǘǣƮǁLjǣ˦Lj ˑ ɒ ǬǠ˒ǏǨljˎDŽǏǨǑˎǒǫljːǬǠ˒ǩƮˠDŽǀ˨ǥ˓ Ǘ˦ǣ ǗˠˑǒdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻǪǖǨǩƿ˦ˑǣǑːǥǠǖǥǛdžːǥLjǣǛǥƮǏ˱˒Ʈ˝ǁ˦ǣ Ɋdž˨ǥǫljƯˤǒǩƮˠDŽǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ ǩƿːLj dž˨ǥǫljƿLj dž˨ǥǫljǁǑ˨ǥˑ dž˨ǥǫljDžƮƯLjLj dž˨ǥǫljǩǠˠLjƽ˒ǥljǩƮǥǨƮǖǥǒƽ˒ǥljǏǥǑ Ʈˎ˓Lj dž˨ǥǫljDžƮLj˨˓ǥɋ ǁ Lj džˢˑ ljˢ Ǘː Ǒ Lj ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒ ƽ˒ ǣ ǒ Ʈˎ ǘ Ʈ ǥ Ǐ ǩ Ʈˠ DŽ ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯Ʈ˝ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ DZȬ ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑ DzȬ ǜ˱˒ǩDŽˠLj ǩdž˒ǥ ǪǖǨ dzȬǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ Ư˒ǥǏƯǁǑ˨ˑǥƮ˝ǩƮˠDŽǐǥƮǜ˱˒ ƽˎǘƽˢ ˑ Ư˒ǥǏƯƿLjǁLjǩDŽˠLjƽ˒ǥljƯLjLjƮ˝ǁLjǩDŽˠLjǩdž˒ǥ Ư˒ǥ Ǡ˒ǣǛǭǠLjǟǖˎDŽDžƮƮ˝ǜǭ˱˒ DŽǛǗǥǏ ǜljǐǨƽǣLj˨ǥǩǗLjǣ ˓ ǜ˱ƽ ˑ Ʈ ǩǕǟǥǨǬLjǗːǑLjdžˢ ˑ DZ ǠǏ ˧ǣǜ˱ƽ ˒ ǘ ˎ ƽˢǩˑ džːǥLjˎLj ˒ ǘ ˎ ƽˢdž ˯ ǁLjǜːǥLjǏǨǘǘǪǖǨƮǏǨǘǑLjƮǥǏljǥDžǏǓǥLjƽǣǒ ƮǏljƮǥǏƽLjǗː ǒ džǥǒǘƮLjˎˑ Lj Ʈ˝ ǁ˦ ǣ ƮǥǏǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ Ǭǘ ˑ ǥljǖˎƮǚNjǨƽǣǒǏƯ ƮǥǏ ǣLj˯ƻǥDžǬǠ˒ǩǙ˞Ljǜ˱ƽ ˒ ǘ ˎ ƽˢDž ǗǣǘƮ˝ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛƽ˒ǣǩƽˢǛLjǪǖǨưǥǁǙƷˠǘˎDžˠ ƮǥǏǗǣǘƽ˒ǣǩƽˢǛLjƮ˝ǩǖ˦ǣƮƽ˒ǣƯ˱Ʈ ǞˏǒǠǏ ˧ǣǣːǥLj ǁ˨ ǥ ƯǥljǪǖǨǁ˨ ǥ DžǣǘƮ˝ ǩ ǖ˦ ǣ Ʈƽ˒ ǣ džˢˑ ljˎˑ Lj ǬǐǑː ǥ Ư˱ Ʈ ˑ DŽ ˑ DŽ džˢǗ ˯ ǠǏ ˧ǣǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒƮˎǘǁǑǥljLjːǥǐǨǩǙ˞LjljǥƮdžˢǗ ˯ ǠǥƮƯǥljǑː ǥ ƽ˒ ǣ Ǘǣǘǁ˦ ǣ ǣǨǫǏ ǁ˨ ǥ DžǣǘƮ˝ ǁ˦ ǣ ǪLjǑdžǥǒǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ƮǥǏǙƷˠ ǘˎ Džˠ Ʈ ǥǏƽˎ ǘ ǏƯǬǠ˒ ǙǖǣDŽưˎ Ǜ Ljˎˑ Lj ǩǣǒ ƽ˒ ǣ Ǘǣǘǁ˦ ǣ Ǘː Ǒ LjǠLjˤˑ ǒ ƽǣǒ ǪLjǑdžǥǒǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ƮǥǏƽˎ ǘ ǏƯǬǠ˒ Ǚ ǖǣDŽưˎ Ǜ ǠǏ ˧ǣ

ƮǥǏǙǏǨƮǣǘǣǥƿˢǟ ǩǑǖǥǩǏǥǫǙLjˎǒˑ Ǘǣǘƽ˒ǣǩƽˢǛLj ǩǏǥǫljːǗǥljǥǏƯǩǣǥǗlj˯DŽǫǙǐDŽƽ˒ǣǗǣǘǪǖǨǐDŽǁ˨ǥ DžǣǘljǥǫǑ˒ǣːǥLjǬLjưǥǛǠǖˎǒ ǩǟǏǥǨǕǨLjˎ˓LjǣǥǐǐǨ ǐ˨ǥǫDŽ˒ǫljːǠljDŽdž˯Ʈƽ˒ǣǠǏǣƮǁǏˎǘǑːǥƽ˒ǣ DZ ǪǖǨƽ˒ǣ Ǘ˯DŽdž˒ǥǛƯǥljǑːǥǣǨǫǏ ǟǣǐ˨ǥǫljːǫDŽ˒Ʈǩ˝ džːǥƮˎǘǑːǥǫljːljˢ ǣǨǫǏDžˠDŽDžˎǑdžˢˑǐǨǩǣǥǫǙǩǙ˞LjǪLjǑdžǥǒǬLjƮǥǏƽˎǘ ǏƯǬǠ˒ǙǖǣDŽưˎǛ ǩǟǏǥǨǐ˨ǥǫljːǫDŽ˒LjˎˑLjǩǣǒ Ǘː Ǒ LjƮǥǏǗǣǘưǥǁǙƷˠ ǘˎ Džˠ Ʈ˝ Ǘ ǣǘDžǥlj ǓǥLjǘˎǒǁˎǘDžːǥǒ ɒ ǙƷˠǘDž ˎ ǫˠ DŽ˒ƮƯ ˝ ǣ ˦ ǑːǥǗǣǘǜːǥLjǫDŽ˒ ǏˎǘǬǘǣLj˯ƻǥDžǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǣǣƮǫǙǗ˱Ǜ ː dž ˯ ǎ˚ǐƮ ˎ Ǐƽˎǘ ǏƯǠǥǩǖˢǛ˓ ǒƿˢǟ ǭDŽǛǗːǑLjljǥƮǪǖ˒Ǒǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯džǩˑˢ ƮˠDŽ ƽˤ˓LjljˎƮǩƮˠDŽǐǥƮǁLj ǪǖǨdžˢˑǩƮˠDŽǐǥƮǁLjƮ˝ǩǟǏǥǨ ǁLjƽˎǘljˢǁǑǥljǏ˱Ǫ˒ ǖǨljˢǁǑǥljƿ˨ǥLjǥƻLj˒ǣǛǩƮˠLjǫǙ ˑˢ Ʈ ǁǑǥljǏ˱Ǫ˒ ǖǨǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚džƯ ˱ Dž˒ǣǒǀˤǒˑ ƯːǥǛdžǣDŽ ǐǥƮǏ˯ːLjǗ˱Ǐː ˯ːLjljˢǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻǣǛːǥǒǛˠǒˑ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǣǥƿˢǟƽˎǘǏƯ ƮǥǏǏ˱˒ǫljːǩǟˢǛǒǟǣdž˨ǥǬǠ˒ ǁLjǁˠ DŽ ǫljː ǩ Ǡlj˦ ǣ LjƮˎ Lj ǟǣǁˠ DŽ ǫljː ǩ Ǡlj˦ ǣ LjƮˎ Lj Ʈ˝ ǙƷˠǘˎDžˠDžːǥǒƮˎLj ǀˤˑǒǪdž˒ǐǏ ˡǒǪǖ˒ǑǠǖˎƮƽǣǒǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǪDžː ǖ ǨǩǏ ǣ˧ˑ ǒLjː ǥ ǐǨljˢ ǩ ǟˢ Ǜ ǒǠǖˎ Ʈ ǩDŽˢ Ǜ Ǒ ˓ ǛƮDžˎǑǣǛːǥǒ ǩƿːLj ƮǥǏǩƽ˒ǥǭǁ˒ǒDž˒ǣǒǩƽ˒ǥƿ˒ǥ ǩdžːǥLjˎLj ǣǣƮǩǏ˝Ǒ ƮǥǏƽˎǘǏƯǖǒdžǥǒǖǥDŽƿˎLjDž˒ǣǒǬƿ˒ǩƮˢǛǏ˚ Dž˨ǥˑ ƮǥǏƽˎǘǜːǥLjƯLjLjǩǙˣǛƮDž˒ǣǒǬƿ˒ǁǑǥljǩǏ˝ǑDž˨ǥˑ ɒ ǫljːǏ ˣǘǏ˒ǣLj LjˢˑǪǠǖǨǁǏˎǘǪDžːǖǨǩǏǣ˧ˑ ǒljˢǑ ˡǎˢǐǏ ˡǒ ɒ ǩǟˢǛǒǑ ˡǎˢǩDŽˢǛǑǁǏˎǘ


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

34 Directory <O_E G³=R 3

5=JW:1 W =Q_G"<3/ X="; L =L L HINO 4=þCK1 HOY3 ;GW/G= DW&?D ¬5=JW1B[1<­ #dL K. Y1=² ú±´»úú±·úúú ×ÜÔÑÖÍ ú±´»úú±·´¸ú

¢¤ ¸úú ±¶¡ ¢¤ ¸úú ±¸¡ ¢¤ ¸·ú ¢¤ ¹ûú ¢¤ ¹´ú ¢¤ ¸úú ± ¢¤ ¸·ú ±

=04==1R ¶ ? G ¬¶à´­ ³ µ²úº´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´­³µ²úº´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´­³µ²ú¹´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´­³¶²¶·´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´­³·²ú¹ú W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N ¬¶à´­³µ²ú¹´;² =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N ¬¶à´­³¶²µ¹·;²

¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲

ûµ¸ û·ú û·ú û·ú û·ú û·ú û·ú

»¸·°úúú »»·°úúú û°ú··°úúú û°´ú·°úúú û°´´·°úúú û°ú¸ú°úúú û°û´ú°úúú

» » » » ± ¡ » »

=04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³¶²´º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³·²¸µ· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³¶²´º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³¶²´º· W;/= ¯ Ôá ßÐÍÍÔ =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³·²¸µ· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´­³¸²¸´· W;/=

·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲

û¶· û¶· û¹· û¹· û¹· û¹·

û°¶ú·°úúú û°¶û·°úúú û°¶¸·°úúú û°·µú°úúú û°¶º·°úúú û°¶»·°úúú

º û º û º û º û º û º û º û º û

=04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³¶²´µú W;/= ¯ =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³·²·º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³¸²¹´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³¹²µ·ú W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³¹²º´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³º²¹´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´­³¹²µ·ú W;/= ¯ XE340R"?; =0EKA?L ¸ ? G ¬¶à´­

¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲

´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¸ú

û°»ú·°úúú û°º»·°úúú û°»ú·°úúú û°»û·°úúú û°»µ·°úúú û°»··°úúú ´°úû·°úúú ´°ú´·°úúú

º û º û º û ±û´Õ û û û û û û ±û´Õ

=04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³¸²û¶ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³¹²¶¸ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³»²¹¹· W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³¸²û¶ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³¹²¶¸ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­³»²ºûú W;/=

¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲

´¸ú ´¸ú ´¸ú µ¶¶ µ¶¶ µ¶¶

´°·µ·°úúú ´°·¹·°úúú ´°¸´´°úúú ´°¹µ·°úúú ´°¹¹·°úúú ´°ºµ¸°úúú

º û û û ´ û û û £´ û û û ´ û û º û

=04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­³¸²û¶ú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­³¸²ûûú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­³¸²ûûú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L 6D;5S3 ¬¸à¶­³·²û¸ú W;/= ¯ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶­³¹²¶¸ú W;/= =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­ =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­ =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶­ =0Y.<DL= ¸ ? G ¬¶à´­ =0Y.<DL= ¸ ? G ¬¶à´­

¹°¸º¶ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ û´°»ûµ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ û´°»ûµ Ë˲

´¸ú µ¶¶ µºú µ¶¶ µºú µ¶¶ µºú ¶ºú ´·û µºú

´°¹úú°úúú µ°ûûú°úúú µ°û¹ú°úúú ´°¹ºú°úúú µ°µµ·°úúú µ°ûº·°úúú µ°´¸·°úúú µ°¹»ú°úúú ´°´ú·°úúú µ°û¸·°úúú

E;L<WE/R ¼ =0/K`"X/ =R 3 W5 3/ 3[5 DL;L=0DK_"W8N_; E=QG #L Y=""L3[. ¬=L LDG40L;83K "L3 L<­

TATA 4=þCK1 1L1L ;GW/G= D ¬5=JW1B[1<­ #dL K. ÉÔÔ ÍÖÜÍÚ ûºúú±»»»±»úú ;QG0QG û¶úû±»»»±»úú ×ÞÝÛ ÚÉËÜ×Ú ¸à¶

×ÞÝÛ ÑàÍÚ ¸à¶ ×ÞÝÛ ÚÉËÜ×Ú

=0EKA?L ûú ? G ¬¸à¶­ =06D; G3 =ÿ/ ûú ? G ¬¸à¶­ =0EKA?L ûú ? G ¬¸à¶­

ûú°»¸¶ ËË ¹°¸¶ú ËË ûû°ú·û ËË

¶´ú µ´ú µ¶ú

µ°ú¸·°úúú µ°ú¸·°úúú µ°¶úú°úúú

¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4

µ¸ú µ¸ú ¶ûú ¶ûú ¶ûú ¶ûú µûú µ¸ú ´·ú µûú ¶ûú ¶ûú ¶¸ú ¶ûú

µ°µ·ú°úúú µ°¸·ú°úúú µ°»·ú°úúú ¶°úúú°úúú ¶°ûúú°úúú ¶°û·ú°úúú µ°´úú°úúú µ°µúú°úúú µ°úúú°úúú µ°·úú°úúú ¶°·úú°úúú ¶°¹úú°úúú ·°´úú°úúú ·°úúú°úúú

SCANIA µ¸ú ¸à´ ¤ ¬ ÉÛÑË­ µ¸ú ¸à´ ¤ ¶ûú ¸à´ ¤ ¶ûú ¸à´ ¶ûú ¸à´ ¬ ­ ¶ûú ¸à´ ¤ µûú ¸à¶ ¤ µ¸ú ¸à¶ ¤ ´·ú ¶à´ µûú ¶à´ ¶ûú ¸à´ ¶ûú ¸à´ ¶¸ú ¸à´ ¶ûú ¸à®¶

=0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL=

ISUZU 4=þCK1 /=ÿW8%=GO&S&RW&?D #dL K. Y1=² ú±´»¸¸±´ûûû

¢¤¹¹ ¢ ¬ ÍÚ×± Éà­ ¢¤¹¹ ¢ ¬ ÍÚ×± Éà­ ¢¤¹¹ ¢¢ ¬ ÍÚ×± Éà­ ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢¢ ¢¤¹¹ ¢¢ µ¶ ¢¢¢ ¬ ÍÚ×± Éà­ µ¶ ¢¢¢ £ ¹¹ ¢ £ ¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢ ¢¤µ¶ ¢¤µ¶ ¢¤µ¶ ¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢ µ¶ ¢ µ¶ ¢ µ¶¡ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ º· ¢¢ º· ¢¢ º· ¢¢¢ º· ¢¢¢ ¢¤¹º ¢ ¬ ¢± ­ º¸ ¢ ¢ ¬ûú¡ ¸à´­ º¸ ¢ ¢ ¬¸¡ ¶à´­ ¢¤¹º ¢ º¸¡¢ ¢ º¸ ¢ ¢ º¸ ¢ º´ ¢ ¢ º´ ¢ ¢ º´ ¢ ¢

ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶­ =04==1R ¸ ? GEKA?L ¬¶à´­ =04==1R ¸ ? GEKA?L ¬¶à´­ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶­ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶­ =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´­ =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/

»°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ´°»»» ´°»»» ´°»»» ´°»»» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¶°·¹ú ¶°·¹ú ¶°·¹ú

FUSO 4=þCK1 9ĚY& 1=K ¬5=JW1B[1<­ #dL K. Y1=² ú±´·¸¹±´º»¹

º¶ ¸ û º· ¹ û º· ¹ û û ¢´ ´ ¢´ ¸· û û ¸· û û ¸· û û £û¡ ´ ¸û ´ û ¸´ û û ¸´ ´ û ¢·¡ û ¢µ¡ ´ ¸´ ´ ·û µ ´ ¤£µ¡ ´ ·û µ û

¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L.ZE} ¸ ? G 3L.ZE} ¸ ? G 3L.ZE} ûú ? GW8?LW.O<A ¸à´ ûú ? GW8?LW.O<A ¸à´ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ¸ ? G 3L.ZE} ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶

¶°º»» ¶°º»» ¶°º»» µ°»ú¹ µ°»ú¹ ¹°·¶· ¹°·¶· ¹°·¶· ¸°µ¹µ ¹°·¶· ¹°·¶· ¹°·¶· ¸°µ¹µ ¸°µ¹µ ¹°·¶· û´°ºº´ ¸°µ¹µ û´°ºº´

µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µúú µúú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´ûú ´ûú ´ûú û»ú û»ú û¹· û¹· û·ú û·ú ûµú ûµú ûµú ûµú µ·¶ ´¶· ´¶· µ·¶ ´¶· ´¶· ´´ú ûµú ûµú ûµú

µ°µ¶¹°úúú µ°û¹¹°úúú µ°û¹¹°úúú µ°µû¹°úúú µ°û¶¹°úúú µ°û¶¹°úúú ´°·º´°úúú ´°··»°úúú µ°´»¶°úúú µ°´»¶°úúú µ°ú¶¶°úúú µ°ú¶¶°úúú ´°¸»¶°úúú ´°¹´¹°úúú ´°¸ºú°úúú ´°¸ºú°úúú ´°·ºú°úúú ´°·¸·°úúú ´°·¶¶°úúú ´°¸¸´°úúú ´°¸¶´°úúú ´°¸´û°úúú ´°·ú¶°úúú ´°¶µ´°úúú ´°¶û´°úúú ´°µ»û°úúú û°º¹·°úúú û°º·¶°úúú û°º¶¶°úúú û°ºûº°úúú û°·µ¸°úúú û°·´¸°úúú û°¶º¶°úúú û°¶º¸°úúú û°¶¹¸°úúú û°µ·ú°úúú û°µµ¶°úúú û°´´·°úúú û°´ú»°úúú û°ú´»°úúú û°ú´¶°úúú »¸¹°úúú »µ¹°úúú µ°»·¹°úúú µ°¹·¶°úúú µ°µ»¶°úúú µ°º¶¶°úúú µ°¶·¸°úúú µ°µ¹·°úúú ´°·ºú°úúú û°¸´¹°úúú û°¸û¹°úúú û°¶µ´°úúú

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

û°ûúú°úúú û°û·ú°úúú û°´ûú°úúú û°µµú°úúú û°µ¸ú°úúú û°¹´ú°úúú û°¹¶ú°úúú û°¹¹ú°úúú ´°··ú°úúú ´°·¶ú°úúú ´°¶»ú°úúú ´°¸¶ú°úúú ´°ú»ú°úúú ´°º»ú°úúú ´°º¸ú°úúú µ°úµú°úúú ´°·úú°úúú µ°´´ú°úúú


ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

BUS & TRUCK Mart

35


36

njƬǕnjnjǃ˯ƫ ǩDžǔǢǘǂǢǙ˱˒ǝƸˠǏ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ƼǓǢƫnj ǦǀnjǗǐǕˎLjDŽˎǂ

=¥ p ep½+

ƮǥǏǏǑljDžˏǑƮǖ˰ˑljǁLjǗˡǘǖ˓ǣǏ˰ˑLjǬǠljˑ ɉǗ˟ǒː džˡǫː DŽˑǏˍǘLjǣƮǩǠLj˥ǣǐǥƮǁǑǥljǏ˰ˑdžǫːˡ DŽˑǐǥƮƮǥǏǩƽˑǥ ¾łşĪŦĔłŜ ǁ˥ǣƮǥǏdžˡǫː DŽˑǩǠ˜LjƯˣǒ ŦŜęşęŰ ǁǑǥljǩǙˠDŽǬǐ ƮǥǏǬǠˑ ƮǥǏǪǘˏǒǙˎLj ǪǖǨƮǥǏǟǏˑǣljdžˡːǐǨǪƿǏ˙ƽǣǒƮǖˮˏljǁLjǫdžǛǏˮˏLjǬǠljˏ ː ǥljǥǏƯǜǗljǜǗǥLjǩǣǥǁǑǥljǣˏǣLjǭLjˑljƯˏǣljDžLj ǁǑǥljǪǘˏǒǙˎLjǪǘǘǫdžǛ ǪDžˏƮǩ˜ ǙˠDŽǏˍǘǫǣǩDŽˡǛ džˡǗ ǪǖǨǗ˟ːǒǬǠljˏ ɑ ǪǘǘƿǥǑDžˏǥǒƿǥDž˟ ljǥǙǏǨǛˮƮDž˙ǬƿˑǬǠˑǩƮ˟DŽǙǏǨǭǛƿLj˙Ǘ˰ǒǗˮDŽǬLjǪǘǘǁLjǏˮˏLjǬǠljˏ dzȫǯ ǫDŽˑǣǛˏǥǒǪdžˑdžǏ˰Ɋ LjˑǣǒǪǁdž ƮǖˏǥǑ ǟ˱DŽǀǨǗǑǛǒǥljǩǑːǣǏ˚Ǒǒˎ DŽˎˑǒljˠǗǛ˱LjˠǩǑ ˡǏ˚Ǘ ˓ ǒǗǒǗˎǛǪǖ˒ǑǬƿːǫlj˕ǖǥ˒ ȬȬȬǑːǥLj˒ǣǒǪǁdžǫǙ ƽLjǥDŽLjˢǁ ǫǠLjljǥ ǫǙdž˨ǥǫǏljǥǣˢ˖ƮȬȬȬǬLjǏǣǘLjˢ˓ Ǥːǥ ɒ ɒ ǣːǨȬȬȬǘǣƮǬǠ˒Ʈǫ˝ DŽ˒ ǐǨǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒǬDŽǫǙǫDŽ˒Ʈ˝ ǛˎǒǁǒǩǙ˞LjǗǥǛǏƯǘǏǏdž˯ƮǣˢƮǩƿːLjǩǁǛǖǨǩǐ˒ǥǁːǨ ǪDžː ǒ ǥLjLjˢ˓ DŽ˱ ǩ Ǚ˞ Lj ǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ Ǫǘǘǣˠ Lj ǩDžǣǏ˚ ɒ ǠLjː ǣ Ǜ ǩǟǏǥǨljˎ Lj ǁ˦ ǣ ¾łşĪŦĔłŜ ƽǣǒ ˓ ǩǣǒ ǩǏ ˣǛƮ %ÒęĶĭúş ǠǏ ˧ǣǬLjǪǘǏLjDŽ˚ =ŸŦł LjˎLj ǬǠ˒ DŽ˱ ǣˠ Lj ǩDžǣǏ˚ Ǡ Ljː ǣ Ǜǩǁ˒ ǥ ǩǏ Ǜˣ ƮǑː ǥ Ɋ=ŸŦł ełƐú ¾łşĪŦĔłŜ ¾ęŰĔ Ĕú gúƖŰ >úĸɋ ǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ Ǵ ǟȬǁȬ DzǵǶDZdžˢˑǜːǥLjljǥ ǀˤˑǒdžǥǒ ǩDŽljǩǖǣǏ˙ ǁǣljǩljǣǏ˙ ǩƿˡǛǖ Ǒ ˢǤˡǩǁ˟ǖ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ȹ% ½ Ⱥ ǩǁ˒ǥǩǙ˞Ljǜ˱˒ǐˎDŽ ǪǖǨǬǠ˒ dž ǥǒ Samhoud ǗƯǥǘˎ Lj džˢˑ Ǭ Ǡ˒ ǁ˨ ǥ ǙǏ ˥ƮǚǥDŽ˒ǥLjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǣǒǁ˚ƮǏǪǖǨǟˎnjLjǥǁLj ˑ DŽˎǒǏǨDŽˎǘǭǖƮljǥǩǙ˞Ljǜ˱ǐ ƿ˦ǣ ˒ DŽ ˎ ƮǥǏǁǣǏ˚ǗLjˢǬ˓ Ǡ˒ǣƮ ˢ DŽ˒ǑǛ ǩǠ˝LjljǨǘǣƮǪǖ˒ǑǣˠLjǩDžǣǏ˚ljǥƮ džˎ˓ǒǁǣǏ˚Ǘ Ljˢ˓Dž˒ǣǒǟ˱DŽưǥǚǥǣˎǒƮƱǚLjǨǪǘǘǑːǥ Ǟ˯DžǞˡDžǞǣ ǫǞ ƮˎLjdžˎ˓ǒǠ˒ǣǒ ǩǟ˦ˑǣLj ɒ ǏːǑljǁǖǥǗdž˯ƮǁLjLjˢ˓Ʈ˝ ǟ˱DŽƮˎLjǫǞǪǖ˕ǙǩǖǛ ǣˢƮǣǛːǥǒǫljːljˢǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛDŽ˒ǑǛ ǪǖǨǛˎǒǐˎDŽ džˢˑǙǏǥǗǥdžǣljDžǨdžˢˑƿǖǘ˯Ǐ ˣ ǪǖǨǐˎDŽǟǏ˒ ǣljƮˎǘ ǒǥLjǩǙˡDŽDžˎǑǏƯDŽˎljǟ˚ǁǏˎ˓ǒǪǏƮǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ

ƽǣǒǪǘǏLjDŽ˚ =ŸŦł ǩǁ˒ǥǣˢƮ Ư˦ǣǑːǥljǥǒǥLjLjˢǒ˓ ǥLj ǩDŽˢǛǑǁ˯˒ljljǥƮ ǫDŽ˒džˎ˓ǒDŽ˱ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǫDŽ˒ǩǟ˦ˑǣLj ǫDŽ˒ ǁǑǥljǏ˱ ˒ džˢǩˑ DŽˢǛǑǐǘǪǘǘ pĸú ŰłŜ łĭŸŰęłĸ DžǥljǁǣLjǩǀ˝ǙƽǣǒǒǥLjǩǖǛ ǫDŽ˒ǩǑǖǥǩƽ˒ǥǩǏǣ˧ˑ ǒǪǖ˒ǑǁːǨ Ǥːǥ ɒ ɒ ǟ˱DŽǛǥǑ ˓ ǠǥǐǏ ˡǒ ljǥdžˎǒ˓ ǠljDŽLjˢǪˑ ǁːǩƮǏLjˡˑ ǩǙ˞LjǘdžLj˨ǥLjǨ ǩLj˦ǣ ljˎLjǣǛ˱ːDžǏǒdžˢˑǩLj˦˓ǣǠǥƽǣǒǁǣǏ˚ǗLjˢ˓ Ǥːǥ ɒ ǁǣǏ˚Ǘ Ljˢ˓ Ʈ ǖ˯ː lj ǁLjdžˢˑ lj ǥǩƽ˒ ǥ Ǐː Ǒ ljǑː ǥ ǩǏ Ǜˣ ƮǑː ǥ ɉ=ŸŦł ełƐúɊ ǁ˦ǣƮǥǏǏǑljDžˎǑƽǣǒƮǖ˯ːljǁLjǏ˯ːLjǬǠljː ǫljːǐ˨ǥƮˎDŽǗǥƽǥǣǥƿˢǟ ǪDžːǐ˨ǥƮˎDŽǣǥǛ˯ǁːǨ ǁ˦ǣǫDŽ˒ ǪǁːǑǛ ˎ ǗǨǏ˯ːLjǐǏ ˡǒ ɒ džˢˑljˢǣǥǛ˯ǫljːǩƮˠLj dzǵǙˣ ǪǖǨ Dž˒ǣǒƯ˱ƮǩƿˠƻljǥǩdžːǥLjˎ˓Lj ǪǖǨLj˒ǣǒǪǁdžǩǣǒLjˢˑǖǨǁ˒ǥdžˢˑǩǙ˞LjǁLjǫDŽ˒ ǏˎǘljǣǘǠljǥǛǬǠ˒ǫǙǩƿˠƻǁLjljǥǏːǑljǬLjǒǥLjǁǏˎǒ˓ Ljˢ˓ ǪǁdžǟǛǥǛǥljǩǖ˦ǣƮǣǛ˱ːLjǥLj ǩǠlj˦ǣLjǐǨǒːǥǛ ǪDžːǟǣǩǣǥǩƽ˒ǥǐǏ ˡǒ ɒ ƮǑːǥǐǨǩǐǣǁLjdžˢˑǬƿː ǁLjdžˢˑ ƿǣǘ ǪǖǨǁLjdžˢˑǩǏǥǐǨǖǒǩǣǛDŽ˒ǑǛljˎLjǫljːǫDŽ˒ǒːǥǛ ˑ Ǩljǥ ǩǖǛ ǩǣ˒Ǜȩ ǫljːǬƿː ɒ ǁːǨ ǪǁdžǠljǥǛƯˤǒǁLjdžˢǐ ǩƽ˒ǥǏːǑljǒǥLjLjˢ˓DŽ˒ǑǛDžǥǒǠǥƮ ǩǟǏǥǨǪDžːǖǨǁLj ǩǙ˞Ljǖ˱Ʈǩǐ˒ǥƽǣǒ ǘ˒ǥǒƮ˝DžˠDŽǒǥLj ǘ˒ǥǒƮ˝ǫljːǗLjǬǐ ǘ˒ǥǒƮ˝ǘǣƮǫljːǬƿːǗǥǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ƯˤǒǘǣƮǑːǥƮǑːǥ ˑˢ ǒˎ˓ ǟǏ˒ǣljdžˎǒ˓ ǩǑǖǥǪǖǨǬǐ ljǥ ǐǨǩǐǣǁLjǏ˯Lj ː ǬǠljːdždž ǩƽ˒ǥǏːǑljLjˢˑǫljːǫDŽ˒ǒːǥǛǩǖǛǐǏ ˡǒ ɒ ǪDžː Ʈ˝ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǜ˱˒ džˢˑ ǩ ƽ˒ ǥ Ǐː Ǒ ljLjˢˑ ǁˎ DŽ ljǥǪǖ˒ Ǒ

ǐǏ ˡǒ ɒ ǩǟǏǥǨ ¾łşĪŦĔłŜ ǩǙ˞LjǫǙǫDŽ˒DŽ˒ǑǛDŽˢ ǪǖǨljˢƮǥǏǏːǑljƮˠǐƮǏǏljǪǖƮǩǙǖˢˑǛLjƮˎLj ǪǖǨ dž˯ Ʈ ǁLjǬǠ˒ ǁ ǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒDŽˢ ǬLj ¾łşĪŦĔłŜ Ʈ˝ ǐ ǨǩǏ ljˡˑ Dž˒ Lj DŽ˒ Ǒ ǛƮǥǏǖǨǖǥǛ ǟƱDžˠƮǏǏljǬǠ˒ǜdž ˱˒ ǩˑˢ ƽ˒ǥǏːǑljǫDŽ˒ljǭˢ ǣƮǥǗǫDŽ˒ǟDŽ ˱ ǁ˯Ǜ ˑ ˓ ƮˎLjǪǘːǒƮǖ˯ːljǩǟ˦ǣǬǠ˒ǩǙ˞LjƮˎLjǩǣǒljǥƮƽˤLj Ǫǖ˒ǑƮ˝ lj ǥ ǟ˱ DŽ Ǫ ǖ Ʈ ǩ Ǚ ǖˢˑ Ǜ Lj Ʈˎ Lj ǩ Ǐ ǣ ˧ˑ ǒ ǣ Lj ǥ ǁ Dž Ʈˎ ǘ ˑ ˓ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžǩˢ ƮˠDŽƽˤLjǪǖ˒ǑǏǣǘ ɒ DžˎǑǩǏǥ ǪǖǨǬLj ǣLjǥǁDždžˢǩˑ džǏLjDŽ˚ǐǨljǥ Ǫǖ˒ǑǗ˯DŽdž˒ǥǛljˢƮǥǏǪǘːǒ Ʈǖ˯ːljǪƽːǒƽˎLjƮˎLj Ǫǖ˒ǑǟǏ ˣǩǀLjǪǘǘǟˠƿƿˠˑǒ ǠǏ ˧ǣ ęŰîĔęĸč şúŦúĸŰÒŰęłĸ ǣǨ ǒǒ ɒ ǩǏǥǩǁǛ ǣǥǐǫDŽ˒ǛˠLjǁLjǟ˱DŽƮˎLjǪDžːǫljːǏ˱˒ƯˤǒǁǑǥljǠljǥǛdžˢˑ Ǫdž˒džǏ˱ ǪǁdžǩǖǛǠǥljǥǬǠ˒ ǖǣǒǫǙǣːǥLjƮˎLjDŽ˱LjǨ Džǥljǖˠǒ˓ Ljˢǩ˓ ǖǛ (cr. http://primeinnopolis. blogspot.com/2015/10/what-ihave-learnt-pitching.html) ǠǏ ˧ǣ ǩǏ ˣǛƮ ǣˢƮǣǛːǥǒǑːǥ =ęčĔŰęĸč łČ ĔłŸčĔŰ ǁ˦ǣ ƮǥǏLj˨ǥǩǗLjǣǬLjǒǥLjǟˠƿƿˠˑǒ ǩǙ˞LjƮǥǏǪƽːǒƽˎLj džǥǒǁǑǥljǁˠDŽ ǭDŽǛǐǨljˢǁNjǨƮǏǏljƮǥǏDžˎDŽǗˠLj ˓ ǑːǥǫǣǩDŽ Ǜ ˢ ǫǠLjǬƿː ǣˎLjǫǠLjǭDŽLjǪǖǨLj˨ǥǫǣǩDŽˢǛLjˎLj ˑ ǫǙǬƿ˒ Ǚ ǏǨǭǛƿLj˚ Džː ǣ ǫǙ ǀˤ ǒ ǜǖǙǏǥƮƷǑː ǥ ˑ ǒˤˑ Lj˒ǣǒǪǁdžǣˤǒ˓ ljǥƮǁːǨ ǩǟǏǥǨdž˯ƮǁLjljˢǫǣǩDŽˢǛdžˢdž ljǥƮ ƽLjǥDŽǫljːǬƿːǗǥǛǏƯǘǏǏdž˯ƮǭDŽǛDžǏǒǪǘǘ Ǫǁdž ǪDžːǟǑƮǩǁ˒ǥǪǘǘǏǨDŽljǁǑǥljǁˠDŽƮˎLjǪǖ˒Ǒ ˑ ǥǩǗLjǣdžǥǒ =ŸŦł ǫDŽ˒ǩǏ ˡDŽ ǣǣƮljǥǩǙ˞LjǫǣǩDŽˢǛdžˢlj ljǥƮ ɒ ǜ˱˒ ǘ Ǐ Ǡ ˡ ǥǏƽǣǒ =ŸŦł Ưˤ ǒ Ʈˎ ǘ Dž˒ ǣ ǒ ǣǣƮǙǥƮƿlj ǟǣǩǗǏ˝ǐ ¾łşĪŦĔłŜ Ǚ˯ǘ ˗ džǥǒ ǩDŽljǩǖǣǏ˚ɓ Ʈ˝ljˢƮǥǏǐˎDŽǬǠ˒ǁLjǏ˯ːLjǬǠljːǫǙǗˎljǜˎǗ

ǘǏǏǛǥƮǥǃƮǥǏƽˎǘǏƯǘLjǗLjǥljdžDŽǖǣǒǣˢƮ DŽ˒ǑǛ dž˯ƮǁLjDŽ˱DžˑLj ˦ DžǥDž˦ˑLjǬǐǩǟǏǥǨǘǥǒǁLjǪdžǘ ǐǨǫljːǫDŽ˒ǩǁǛǗˎljǜˎǗǏƯǘǏǏdž˯ƮǩǖǛ ǪǁːǩǠ˝LjǬLj dž˒ǣǒƯLjLj Lj˒ǣǒǪǁdžƮ˝ǞLj ˡ Ǘˠljˢǩǟ˦ˑǣLj ɒ ljǥǩǖːLj DŽ˒ǑǛƮˎLjƮˎǘǏƯǘǏǏdž˯Ʈ Ǥːǥ ɒ ǫDŽ˒ƽːǥǑƮǏǨǀˠǘljǥǑːǥ ǩDŽˢ˙ǛǑLjːǥǐǨljˢ ǁǏˎ˓ǒ ˑ ǣǒǣˢƮ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞LjǁǣǏ˚Ǘdžˢlj ˑ ǁ džˢǗ ˢ ǑǥljǪǙǖƮǬǠljː ǪǖǨǑ ˡǎˢ Ʈ ǥǏǗǣLjǪǘǘǣˠ Lj ǩDžǣǏ˚ Ǫ ǖǨǪǣ˕ Ʈ džˠ Ǟ ljǥƮ ǪǁdžƮ˝ǣǛǥƮǩƿˠƻƿǑLjǟˢˑǩǟ˦ˑǣLj ɒ ǁLjǫǠLj ˑ LjǬǐǑːǥǩǣ˕ǣǨljˎLjǁ˦ǣǣǨǫǏ Ǫǖ˒Ǒǩǁ˒ǥǐǨdž˨ǥǣǨǫǏ džˢǗ DžːǣǛǣDŽ Ǫǖ˒ǑǁǑǥljǩǙ˞Lj %ÒęĶĭúş ǐǨljˢǫǏ ǬǠljː ɒ ǪǙǖƮ ɒ ǬǠ˒ǑˎǛǏ˯ːLjǗljˎǛǬǠljːǣǛːǥǒǩǏǥ ǘ˒ ǥ ǒ Ʈ˝ Džˠ DŽ Džǥljǭǖ˒ DŽ džˢˑ ǖ˓ˠ ǒ = Ȧ ĔŰŰŜŦȦȲȲ ƑƑƑȬČÒîúíłłĪȬîłĶȲČŸŦłŰĔÒęĭÒĸôȲ ǩDŽˢ˙ǛǑǐǨǁ˯ǛƮˎǘǩǁ˒ǥǫljːǏ˱˒ǩǏǣ˧ˑ ǒLjǨƯ˒ǥǫljːDžǥlj Ljˢˑ ǘǣƮǩǖǛ ǩǟǏǥǨ ǪǘǏLjDŽ˚Lj˓ˢǏǥǁǥǩǁ˒ǥǩǙˡDŽljǥ ǪǘǘǐˎǘDž˒ǣǒǫDŽ˒ ǩǏ˒ǥǬǐDŽ˒ǑǛǏǥǁǥǪǖǨljǥǟǏ˒ǣlj Ʈˎ ǘ ǁ˯ Nj ư ǥ ǟ Ʈ ǥ Ǐˎ Lj Džˢ Ǭ Lj Ǫ ǘ ǘ Ǖ ǘˎ ǘ ƽ ǣ ǒ ǩDŽljǩǖǣǏ˚ɓ ǩǛǣǏljˎLjLjˢ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞LjLj˒ǣǒǩƮːǥdžˢˑljǥ ˑ ǥː ǐˎǘDžǥ ǘ˯ƮDžǖǥDŽǬǠljːDŽǑ˒ ǛǁǣLjǩǀ˝ǙDž˚ǖǥ˨˓ ɒ džˢLj ljǣǒǣˢƮǪǘǏLjDŽ˚LjǨǤǨȬȬȬǫǠLj ɒ Ʈ˝ljǥDŽ˱ǣLj ˠ ǩDžǣǏ˚ǖǨ ǒˎ˓ Lj Ǒˎ Lj Ljˢ˓ Lj˒ ǣ ǒǪǁdžƽǣǐǘǗǑǛ ɒ DŽ˒ Ǒ Ǜ ǁ˨ǥǁljǗǫDžǖ˚ǝǥǠǏˎˑǒdžˢˑǑːǥ Ɋ+ƐúşƗłĸú ƗłŸ Ƒęĭĭ úƐúş ĶúúŰ ĪĸłƑŦ ŦłĶúŰĔęĸč ƗłŸ ôłĸɍŰɋ ęĭĭ gƗú ǠǏ ˧ǣǫdžǛ ɒ Ʈ˝ǐǨǙǏǨljǥNj ˑ Nj Ǒːǥ ǠǖǥǛ ɒ ǁLjdžˢǁ ˯ ǛˎǒǫljːǩǁǛǩǐǣljǥƮːǣLj ǣǥǐ ˑ Nj ǐǨǏ˱ǘ ˒ ǥǒǗˠǒˑ džˢǁ ˯ ǫljːǩǁǛǏ˱lj ˒ ǥƮːǣLjǩƿːLjƮˎLj ǩǟǏǥǨ ǕǨLjˎ˓LjǫǙǁːǨ ǣǣƮǫǙǪDžǨƽǣǘǞ˔ǥ ǪǖǨǩǏ ˣǛLjǏ˱˒ ǣǨǫǏǬǠljː ɒ DŽ˒ǑǛƮˎLjƮˎǘLj˒ǣǒǪǁdž Ǥːǥ ɒ ɒ Ǫǖ˒Ǒ ǟǘƮˎLjǕǘˎǘǠLj˒ǥLjǨǁǨ ǘ˕ǥǛǘǥǛǛǛȬȬȬ

ǧǎǁǎǏnjƬǕˎǔ

ǪƮ˓ǙːƻǠǥǏƯdžˏǑǏ˛ DZ ƿˏ˔LjǬǠ˓Ư˲Ʈdžǥǒ ǬLjǩǏǣ˦ː ǒdžˡːǛˍǒǩǙ˝LjǙˎƻǠǥǁˑǥǒǁǥǬǐ ǏǨǠǑˏǥǒǠLjˏǑǛǒǥLjƽǣǒǏˍǓǘǥǖƮˍǘǘǏ ˠǚˍdžǬǠˑǩƿˏǥ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ Ʈ˜ǁ˥ǣǩǏǣ˦ː ǒƮǏNjˡǏƯǭDŽǛǗǥǏ DZ ƿˍ˒Lj džˡːljˡǣˮǘˍDž˟ǩǠDžˮǘˏǣǛǁǏˍ˒ǒ ǭDŽǛǛˍǒǠǥƽˑǣǗǏˮǙ ǬLjƮǏNjˡǙ˓ǣǒƮˍLjƮǥǏǩƮ˟DŽǣˮǘˍDž˟ƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏ DZ ƿˍ˒LjǫljˏǫDŽˑ ǠǏ ˦ǣǘǥǒǁǏˍ˒ǒƮ˜ljˡƮǥǏǩǗLjǣǑ ˠǎˡ ƮǥǏǙ˓ǣǒƮˍLjǪDžˏƮ˜ǛˍǒƯ˥ǣǫDŽˑǑˏǥǛˍǒǩƮǥǫljˏƯ˰ƮdžˡːǁˍLjǩǖǛ džˢljƽːǥǑ BUS & TRUCK ǫDŽ˒ljƮ ˢ ǥǏ ǗǣǘƯǥljǫǙǛˎǒǪǠǖːǒƽːǥǑǬLjǑǒƮǥǏǎ˯ǏƮˠǐǏƯ ǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ ǩ ƿː ǥ ǪǖǨǠLjː Ǒ ǛǒǥLjǏǥƿƮǥǏ Džːǥǒ ɒ džˢˑDŽ˱ǪǖǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǐǏǥǐǏdžǥǒǘƮ ǟǣ ǐǨǫDŽ˒ƽ˒ǣǗǏ˯ǙƯˤǒǑ ˡǎˢƮǥǏǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥǬǠ˒Ư˱ƮǑ ˡǎˢ ˑ ˑ džˢǗ˯DŽǣǣƮljǥ LjˎLjǁ˦ǣ ǬLjƮǏNjˢƽǣǒǁLjƽˎǘdžˢˑ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ljˢ Ǘː Ǒ LjǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǬLjƮǥǏǩƮˠ DŽ ǩǠDž˯ Ǫ Džː ǖ Ǩ ǁǏˎ˓ ǒ Ʈ˝ Dž˒ ǣ ǒljˢ lj ǥDžǏƮǥǏǁǑǘǁ˯ lj ǁǑǥlj ǙǏǨǟƱDžˠ ǭDŽǛǐǨDž˒ǣǒljˢǬǘƽˎǘ ƽˢˑǏƯǭDŽǛǗǥǏ

ˑ ƯǥǘˎLjǁ˯NjǑ˯njǑˠ ˡƿǥƿˢǟ Ⱥǣǒǁ˚ƮǥǏ ǗǥǎǥǏNjǨ džˢǗ ljǠǥƿLjȻ ǩǙ˞Ljǜ˱˒ǣǣƮǬǘǏˎǘǏǣǒ ǠǏ ˧ǣǭǏǒǩǏ ˣǛLj ǗǣLjƽˎǘǏƯǬǠƻːdžˑˢdžǥǒƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǏˎǘǏǣǒǬǠ˒ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩǟǏǥǨǏǨǩǘˢ Ǜ ǘǪǖǨljǥDžǏƮǥǏ Džːǥǒ ɒ džˢˑǜ˱˒ǩǏ ˣǛLjƽˎǘǏƯǭDŽǛǗǥǏdž˯ƮǁLjǐǨDž˒ǣǒ ˓ ljˢdžǒˎ˓ ǩǏǣ˧ˑ ǒljǥǏǛǥdž ǁǑǥljǬǐǩǛ˝Lj Ǘljǥǎˠ ǜːǥLjLjˎLj Ǒ ˡǎˢƮǥǏǁǑǘǁ˯ljǏƯ ǪǖǨƮǥǏǪƮ˒ǙˏƻǠǥǠǥǏƯ ǭDŽǛǗǥǏdžˢˑƽˎǘǣǛ˱ːljˢǙˏƻǠǥǬLjƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ǭDŽǛ

ˑ ǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ ǠǖˎƮǬǠƻːǬǐǁǑǥljƮ˝ǩǟ˦ǣ ǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ ǪǖǨǩǟ˦ˑǣLjǏːǑljƯLjLj ǗːǑLjǣˢƮǑ ˡǎˢLjLj ˎ˓ ǣǥǐǐǨǩǙ˞LjƮǥǏǛǥƮljǥƮ ǠLjːǣǛ ǩǟǏǥǨǠLjːǑǛǒǥLjƽǣǒǏˎǓǘǥǖDž˒ǣǒƮǖ˒ǥ ˓ ǐǥƮǜ˱Ǚ ˑ Ǩǖǒdž˯Ljǀ˦ǣ ˓ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎLj džˢǐ ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏ ǀˤˑ ǒ Ǚˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ljˢ Ǐ ƯǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎ˓ Lj ǐDŽ džǨǩǘˢǛLjƯ˱ƮDž˒ǣǒ ǐ˨ǥLjǑLjǙǏǨljǥNj ǷȧDzǰǰ ǁˎLj DžƮǁˎLjǖǨǙǏǨljǥNj dz ǖ˒ǥLjǘǥdž ǏǑljǩǙ˞LjǩǒˠLj Ǘ˱ǒƯˤǒ DzȬDZǶ Ǡlj˦ˑLjǖ˒ǥLjǘǥdž DŽ˒ Ǒ Ǜ ƽ˒ ǣ lj˱ ǖ ǐ ǥ Ʈ Ʈ ǥ Ǐ Dž Ǐ Ǒ ǐ Ǘ ǣ ǘ ˓ ljˢǗǥǩǠDž˯ljǥǐǥƮǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯džǩˑˢ ƮˠDŽƽˤLj Dz ƿˎ˓LjǙǏǨljǥNj Dzǰɺ ǪǖǨǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǫljːǬǠ˒ljˢ ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǐǥƮǏƯǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎ˓LjǣˢƮDžːǣǫǙ džǥǒ Ǐˎ Ǔ ǘǥǖƮ˝ ǁ ǑǏdžˢˑ ǐ Ǩǀ˦˓ ǣ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎ˓ Lj ljǥ

džˎǒ˓ ǠljDŽDŽ˒ǑǛƮǥǏǬǠ˒ǏǥǁǥǩǟˢǛǒǪǁːǁǏǒ˥ˑ ǠLjˤǒˑ ˓ Ǫǖ˒ǑǠǥǑ ˡǎˢƮǥǏDžːǣǫǙ ƽǣǒǏǥǁǥǐǏ ˡǒǩdžːǥLjˎLj džˢˑǐǨLj˨ǥǫǙǬƿ˒ǙǏǨǭǛƿLj˚ǬLjǗːǑLjǣ˦ˑLjDžːǣǫǙ ǗǥǩǠDž˯ džˢˑ ljˢ Ǫ LjǑdžǥǒǪƮ˒ ǫ ƽǣǣƮljǥ ǩƿː Lj Ljˢ˓ Ʈ˝ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞Lj ƮǥǏǏˎ Ʈ ǚǥǒǘǙǏǨljǥNj ƽǣǒƿǥDžˠdžˑˢǐǨDž˒ǣǒǩǗˢǛǁːǥǏˎ ƮǚǥǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒džˑˢ ˑ ǩƮˠDŽǣ˯ǘDž ǘǥDŽǩǐ˝ǘǪǖǨǩǗˢǛƿˢǑ ˡDžǩlj˦ǣ ˎ ǩˠ ǠDž˯ǐǥƮ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎ˓ Lj ǀˤˑ ǒ ǩlj˦ˑ ǣ ǁ˨ ǥ LjǑNjǪǖ˒ Ǒ ǩǕǖˢˑǛƯˤǒǙˣǖǨƮǑːǥ DZ ǪǗLjǖ˒ǥLjǘǥdždžˢǩDŽˢǛǑ ǪǖǨǣˢƮǩǠDž˯ǜǖǠLjˤˑǒƮ˝ǁ˦ǣ ƿːǑǛǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥdžˢˑǐ˨ǥLjǑLjǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ ǐǨǖDŽLj˒ǣǛǖǒǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǩǟǏǥǨǠǑǥDŽƮǖˎǑDžːǣ ƮǥǏǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯džˢˑǣǥǐǐǨǩƮˠDŽƽˤ˓LjǬLjƽNjǨ ǭDŽǛǗǥǏǣǛ˱ː


ǔƬˠǂˠǍǁǃǥǦǕˢǘDž

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

37

ǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˣǛLjǏƯǘǏǏdž˰ƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǏǑljdžˏ˒ǑǙǏǨǩdžǃ ǙǏǨǐ˩ǥǩDŽ˧ǣLj ǩljǚǥǛLj DZǴǵǰ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǏƯǘǏǏdž˰Ʈ

ǏǥǛǒǥLjǗƯ˟Dž˟ǐ˧ǥLjǑLjǏƯǬǠljˏ ȹǙ˓ǥǛǪDŽǒȺ džˡːǐDŽdžǨǩǘˡǛLjǭDŽǛǪǛƮǛˡːǠˑǣǏƯ ǙǏǨǩưdž ǏƯǘǏǏdžˮƮǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˍːǑǙǏǨǩdžǃ ǙǏǨǐ˧ǥǩDŽ˥ǣLjǩljǚǥǛLj DZǴǵǰ džˡːdžǥǒƮǖˮˏljǗƯ˟Dž˟ ƮǥǏƽLjǗˏǒ ƮǣǒǪǜLjǒǥLj ƮǏljƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮ ǫDŽˑǏǑǘǏǑljǫǑˑ ǩǏljˡˑ ǐǥƮǗƯˠDžˠǐ˨ǥLjǑLjǏƯǬǠljː ȺǙ˔ǥǛǪDŽǒȻ džˢˑǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǭDŽǛǪǛƮǛˢˑǠ˒ǣǏƯ ǙǏǨǩưdžǏƯ ǘǏǏdž˯ƮǏǑljdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ ǙǏǨǐ˨ǥǩDŽ˦ǣLjǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ǭDŽǛ dz ǣˎLjDŽˎǘǪǏƮǐǥƮǁːǥǛǏƯƻˢˑǙ˯Lj ˳ ǁːǥǛ J ¥Í¥ ǛˎǒLj˨ǥǩǙ˞Ljdžˢˑ DZ ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj DZȧDZDZDZ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj DZȧDzǴǹ ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZdzǸ ǁˎLj DžǥljljǥDŽ˒ǑǛ ǁːǥǛ EJgp ljˢǛǣDŽǐDŽ džǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj ǹǹǰ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj DZȧǰDzǴ ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj dzǴ ǁˎLj ǪǖǨǁːǥǛ ¥% ¥ Z ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj ǷǸ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj ǵdz ǁˎLj ǩǟˠˑljƽˤ˓Lj ǐ˨ǥLjǑLj Dzǵ ǁˎLj DŽ˒ǥLjǁːǥǛǏƯǐǥƮǛ˯ǭǏǙ ǁːǥǛ gJ ǛˎǒLj˨ǥǩǙ˞Ljdžˢˑ DZ ǭDŽǛljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj DzǷ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj dzDZ ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj Ǵ ǁˎLj DžǥljljǥDŽ˒ǑǛ ǁːǥǛ ½p\½p ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǐ˨ǥLjǑLj DZdz ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj DzǶ

ǏƯǘǏǏdž˰Ʈ

ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZdz ǁˎLj Ǫ ǖǨǁːǥǛ e+ +%+ +gÍ ǪǖǨ J½+ p ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj DZ ǁˎLjǩdžːǥƮˎLj ˓ ljǥLj˨ǥǩǙ˞Ljdžˢ ˑ DZ ǭDŽǛljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱dž ǞǥƮǁːǥǛǏƯǐǥƮǐˢLj ǁːǥǛ gÄ ƽˤLj ː ˑˢ ǐ˨ǥLjǑLj DZǶ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ Ƕ ǁˎLj ǩǟˠˑljƽˤ˓Lj ǐ˨ǥLjǑLj DZǰ ǁˎLj DžǥljljǥDŽ˒ǑǛ ǁːǥǛ =p pg ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj Ƿ ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ Ǹ ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZ ǁˎLj ǪǖǨǁːǥǛ = ¾ ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLj ǣǛ˱ːdžˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj dz ǁˎLj ǐǥƮǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǣǛ˱ːdžˢˑ ǹ ǁˎLj ǖDŽǖǒ ǐ˨ǥLjǑLj Ƕ ǁˎLj ˑ DŽdžǨǩǘˢǛLjǭDŽǛǪǛƮǛˢǠ ˑ ǣ ǬLjǗːǑLjƽǣǒǗƯˠDžǐ ˠ ǥ˨ LjǑLjǏƯǬǠljː ȺǙ˔ǥǛǪDŽǒȻ džˢǐ ˒ ǏƯ ǙǏǨǩưdžǏƯ ˑ Ǜ ˑ DŽ ǭDŽǛǗǥǏǏǑljdžˎǑˑ ǙǏǨǩdžǃ ǭDŽǛǁːǥǛdžˢlj ˢ ǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǙǏǨǐ˨ǥǩDŽ˦ǣLjǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ljǥƮdžˢǗ ˯ ǁ˦ǣ ǁːǥǛ =p pg ǗǥljǥǏƯǗǏ˒ǥǒǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǫDŽ˒ ǐ˨ǥLjǑLj DZǶ ǁˎLj DžǥljljǥDŽ˒ǑǛ ǁːǥǛ ZJg>\pg> ǗǥljǥǏƯǗǏ˒ǥǒǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǫDŽ˒ ǐ˨ǥLjǑLj DZǵ ǁˎLj ǪǖǨǁːǥǛ EJgp ǗǥljǥǏƯ ǗǏ˒ǥǒǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǫDŽ˒ ǐ˨ǥLjǑLj DZdz ǁˎLj

ǏƯǘǏǏdž˰Ʈ

ǏƯǭDŽǛǗǥǏ

ǏƯǭDŽǛǗǥǏ

ǗˑǑLjư˲ljˡưǥǁ

ƮǏ˰ǒǩdžǟɒ

ưǥǁƮǖǥǒ

ưǥǁDžǨǑˏLjǣǣƮ

ưǥǁǣˣǗǥLj

ưǥǁǩǠLj˧ǣ

ưǥǁDžǨǑˏLjDžƮ

ưǥǁǬDž˓

ưǥǁƮǖǥǒ

ưǥǁDžǨǑˏLjǣǣƮ

ưǥǁǣˣǗǥLj

ưǥǁǩǠLj˧ǣ

ưǥǁDžǨǑˏLjDžƮ

ưǥǁǬDž˓


& TRUCK 38 BUS Products

ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ džˠƬ˯DžǢǘDž ǮDZDzǭ

ǐˣǟˣǩǣǗDžˡDŽDžǥljǏƯ ɉǞǣǏ˛džɊ

łŰúîÒş

ǕǍƫȨǛǠnj˚ǃ ǧǃnj˝ƾƫˠ˓Ǐ ƽˢǔǦǂ˝dž ǪǃnjȨǬȽǮDzǭDZȽǬǴǬǴ

ǕǍƫȨNjDžǦǔnjˠdž ǪǃnjȨǬȽǮǮǮDZȽDzǯDZǮ

ǕǍƫȨǦdžǠnj˚ǦƽǦǁǔȽǦǕDžƽ˚ ȶǖnjǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃnjȨǬȽǮǬǯǰȽǭǮǮǰ

Lj˩ǥǗˡLjǙǏǨƮˏLjưˏǛ

%Äg eJ ¥\ \¥

ƿːǑǛǬǠ˒ƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏǐˎDŽƮǥǏǩǏǣ˧ˑ ǒǏƯǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒǒːǥǛ DŽ˒ǑǛǭǙǏǪƮǏlj ˑ ǁ ǏǨǘǘDžˠDŽDžǥljǏƯǪǘǘ úÒĭ ęĶú džˢlj ˢ ǑǥljƯ˱ƮDž˒ǣǒǪljːLjǛ˨ǥ DŽ˒ǑǛ ˑˎ ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ˑˢ Ǟ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžLj ˎ ǗljˎǛljǥǟǏ˒ǣljƮˎǘǀǣǞDž˚ǪǑǏ˚džlj ˢ ǒˏ Ʈ˚ƿLj ǁǏǘǁǏˎLj ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǜːǥLjǪǣǙǟǖˠǩǁƿˎLjǘLjǗljǥǏ˚džǭǞLjǬLj ǏǨǘǘ ĸôşłęô ʔ ęp ǠǏ ˧ǣǜːǥLjǩǑ˝ǘǩǘǏǥǩǀǣǏ˚ǘLjǁǣljǟˠǑǩDžǣǏ˚ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǫDŽ˒ljǥDžǏǓǥLjǜːǥLjƮǥǏǏˎǘǏǣǒǐǥƮƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ

ǪƯǘǗǨdž˓ǣLjǪǗǒǫDŽljǣLjDŽ˛ Dze

ˑ ǘ ǁǣljǩǟǏǗǩǀǣǏ˚ǁNj ˯ ưǥǟǬLjǏǥǁǥdžˢǐ ˎ Dž˒ǣǒǫDŽ˒ ǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǫǑ˒ǑǥǒǬǐǐǥƮǜ˱˒ǜǖˠDžǏƯǛLjDž˚ƿ˓ˎLj Lj˨ǥǠǖǥǛǛˢˑǠ˒ǣǬLjǙǏǨǩdžǃǐˢLj

˓ ǜˠǑǫDŽ˒DŽ ˢ ǩǠljǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘDžˠDŽǘLjǜ˒ǥǬǘ ljˢǁǑǥljǛ˦DŽǠǛ˯Lj ː ǭǁ˒ǒǒǣDžǥljǟ˦Lj ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǩǙ˞LjƮǥǏǩDž˦ǣLjǬǠ˒ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǛǥLjǟǥǠLjǨǣ˦ˑLj ǗǥljǥǏƯljǣǒǩǠ˝Lj ǫDŽ˒ǬLjǏǨǛǨǫƮǖǪǖǨƿˎDŽǩǐLjǭDŽǛǩǕǟǥǨǩǑǖǥƮǖǥǒǁ˦Lj ǒːǥǛǬLjƮǥǏ DžˠDŽDžˎǒ˓ ljˢƮǥǑǬLjDžˎǑ ljˢǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮ dz Ǘˢ Ȧ ƽǥǑ ǩǠǖ˦ǣǒ ǪDŽǒ ƽLjǥDŽ Dz LjˠǑ˓ Ɩ ǵǰ ǩljDžǏ DŽǑǒljˢƽLjǥDŽ DzɋƖDzɋ

ǘǏ ˡƮǥǏǁǏǘ ǐǘdžˢˑǩDŽˢǛǑ ȥ ǙǏǨƮˎLjưˎǛǏƯǛLjDž˚dž˯ƮǙǏǨǩưdž ȥ ǙǏǨƮˎLjưˎǛǣˎǁǁˢưˎǛǪǖǨưˎǛǟˠǘˎDžˠ ȥ ǙǏǨƮˎLjưˎǛdžǥǒdžǨǩǖǪǖǨƽLjǗːǒ ȥ ǙǏǨƮˎLjưˎǛǩǘ˝DŽǩDžǖ˝DŽ ǩƿːLj ǙǏǨƮˎLjǗ˯ƽưǥǟ ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ ǩDŽˠLjdžǥǒ

ǕǍƫȨǯǦǠ˝dž ǖnjǥǦǃǀǨǃǘ ǪǃnjȨǬȽǮǮDzǬȽǴDZdzdz

ǕdžǍȨDž˨Ǣǔˠ Dž ǖnjǥƫˎDžƭˎǘ ƑƑƑȨĸÒĶŦúĸčęĸŦȨîłȨŰĔ

ǩǁǏ˧˒ǣǒǑˏDŽǁǑǥljDŽˏLjǖljǛǥǒ

ÒşŰşÒîĪ > şÒîĪęĸč

ǪƿǗǀˣǗ˛ ǩljǣǏ˛ǩǀǩDŽǗɁǩǘLjǀ˛ p= ǸǰǶ

ǪƿǗǀˢǗ˚ǏƯljˠLjˠǘˎǗ džˢˑǗǏ˒ǥǒljǥǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǏƯǭDŽǛǗǥǏǣǛːǥǒǪdž˒ǐǏ ˡǒ ljˢ dz ƽLjǥDŽǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮǁ˦ǣ ǷȬǴǰ ǩljDžǏ ǸȬǰǶ ǪǖǨ ǸȬǵǰ ǩljDžǏ ljǥǩǙ˞LjDžˎǑ ǩǖ˦ǣƮǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǟ˦ˑǣDžːǣǩǙ˞LjljˠLjˠǘˎǗƽLjǥDŽ Ǹ ǩljDžǏ ǪǖǨ ǹ ǩljDžǏ ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒƽǣǒǪƿǗǀˢǗ˚ǪǖǨǩǟǖǥǏǑljƯˤǒǪǠLjǘǪǘǘǟǥǏǥ ǭǘǖˠǁ ǗǙǏ ˡǒ ǀˤǒˑ ljˢǁǑǥljǛ˦DŽǠǛ˯Lj ː ljǥƮ ǏǑljdžˎǒ˓ ljˢǏǨǘǘǩǘǏǁ dž˯Ʈ ǖ˒ǣ ǐˤǒǬǠ˒ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǣǛːǥǒǗ˱ǒ

Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǁ˯ Nj ưǥǟǗ˱ ǒ džˢˑ Ư˱ Ʈ ǣǣƮǪǘǘǪǖǨǟˎ nj LjǥǩǙ˞ Lj ǟˠ ǩ ǃǚ ˑ ƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ Ǟˡǖlj Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǖǨǏƯǩǟ˦ǣ ˚ Lj˨ǥ˓ ljˎLjǪƽ˝ǒǪǏǒ džLj ǁǑǥljǏ˒ǣLj ǪǖǨǩǟˠˑljǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǬǠ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ljˢǁǑǥljǗǨǣǥDŽǗ˱ǒ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏdž˨ǥǒǥLjƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǫDŽ˒DŽˢǬLjdž˯ƮǗưǥǟ Ǜ˦DŽǣǥǛ˯ƮǥǏ ǩǙǖˢˑǛLjƯːǥǛǗ˱ǒǗ˯DŽƯˤǒ dzǰȧǰǰǰ ƮljȬ ǜːǥLjljǥDžǏǓǥLjǗ˱ǒǗ˯DŽ J JɂǴȧ + +Ƿ ǪǖǨ X p %EɂDZ ǪǖǨ ǛˎǒǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǏˎǘǏǣǒǐǥƮǜ˱˒ǜǖˠDžǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ƿˎ˓ Lj Lj˨ ǥ Ǡ ǖ ǥ Ʈ Ǡ ǖ ǥ Ǜ ǁː ǥ Ǜ ǫ ljː Ǒː ǥ ǐ Ǩ ǩ Ǚ˞ Lj ½p\½pȧ +g ¥\ ȧ e Z ǪǖǨ ¥eeJg ǣˢƮDŽ˒ǑǛ

ǕdžǍȨǖǂǃȨ ǪǃnjȨǬȽǮǮǯǵȽdzǴdzdz

ǛǥǒǏƯǬǠƻˑ XZ ǐǥƮǣˡLjǩDŽˣǛ

ǩǣ˝lj ǀˢ ǫdžǏ˚ ǩdžǏDŽDŽˠ˓ǒ ǛǥǒǏƯǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǬǠljː ˑ Ǜ ɊXZɋ džˢlj ˢ ǣDŽƽǥǛǣˎLjDŽˎǘ DZ ǬLjǙǏǨǩdžǃǣˠLjǩDŽˢǛ ǩǙ˞Ljdžǥǒǩǖ˦ǣƮǪƮːƮǖ˯ːljƽLjǗːǒǩǙ˞LjǛǥǒǩǏǩDŽˢǛǖ

ǣˢDŽˢǟ ˢ ǣˢǩǖǁǭdžǏLjˠǁ ǜ˱˒ǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎDŽ ǁǑǥljDŽˎLjǣǥƮǥǃǬLjǛǥǒǏƯǬǠƻː ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎDŽ ǁǑǥljǠLjǥƽǣǒDŽǣƮǛǥǒ ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǝǏˎˑǒǩǃǗ

ǁǥǏ˚ǪdžǏǁ ǜ˱˒Lj˨ǥǏǨDŽ˒ǥLjƮǥǏDžˠDŽDžǥljǛǥLjǟǥǠLjǨDŽ˒ǑǛǐˢǟˢǩǣǗ ǪǖǨ ƮǥǏǐˎDŽƮǥǏǏǨǘǘƽLjǗːǒǪǘǘǩǏ ˣǛǖǫdžlj˚ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǪǣǞǏ ˡƮǥǬDž˒ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒǐˢǟˢǩǣǗ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯDž˱˒ ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǏƯǠˎǑǖǥƮ ǪǖǨǏƯ ƽLjǗː ǒ dž˯ Ʈ ƿLjˠ DŽ ǀˤˑ ǒ ǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏǏˎ ǘ ǏǣǒljǥDžǏǓǥLjǐǥƮƮǏljƽLjǗː ǒ džǥǒǘƮ ǟǏ˒ǣljǏˎǘǙǏǨƮˎLjǣ˯ǙƮǏNj˚ǐˢǟˢǩǣǗDžǖǣDŽǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj

ǩǕǟǥǨƮǖ˯ː lj ǏƯ DZǰ ǖ˒ ǣ ǏƯǠˎ Ǒ ǖǥƮǪǖǨ ǏƯǘˎǗǩdžːǥLjˎ˓Lj

ǕǍƫȨǠˢǁˢǜˢ ǠˢǦǓƾǪǃnjDžˠƾ ǪǃnjȨǬȽǯǴǵǬȽdzdzǵǬ

ƑƑƑȨîÒşŰşÒîĪȨîłȨŰĔ ǪǃnjȨǬȽǮǭǯDzȽǮǵǮǵ

ǕǍƫȨǦǠ˝dž ƽˢ Ǩǃnj˚ Ǧǃnjǁǁˠ˓Ǐ ǪǃnjȨ ǬȽǮǵǮǭȽǵDZǯDz

ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽLjǗː ǒ ljˢ ǁ ǑǥljǙǖǣDŽưˎ Ǜ ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj

ǪǣǏ˛DžˡDŽǏƯljˡLjˡǘˏǗ Ʈ˲˖DŽǩdž˞ljǟ˛

Lj˩˔ǥǛǥǠǖˑǣǩǛ˞LjǗ˲DžǏǫǏ˓Lj˔ǥ˩

ǭljˑǙ˲LjǜǗljǁǣLjƮǏˣDž ee eęƖúş

ǪǣǏ˚DžDŽ ˠ ǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǬǠ˒Ʈǖ˯lj ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥljǥǏƯDžƮǖǒ ˑ ǬǐǫDŽ˒ǬLjǁ˯Njưǥǟ ǫDŽ˒Ǐǘ ǏǥǁǥDžˠDŽDžˎǒ˓ ǫDŽ˒džLj ˎ džˢ ljˎLj ˎ ǁǑǥljǗLjǬǐǐǥƮǣ˱ː Džː ǣ ǏƯljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ ǪǖǨǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ljˠLjˠǘˎǗljǥƮljǥǛ

Lj˨ǥ˓ ǛǥǠǖːǣǩǛ˝LjǗ˱DžǏǫǏ˒Ljǥ˨˓ +ƐÒĸŦ EęčĔ ú ş Čł ş Ķ Ò ĸ î ú ǩ Ǡ lj ǥ Ǩ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ ǩǁǏǣ ˧ˑ ǒ Ǜ Lj Dž˚ DŽˢ ǩ ǀ ǖ Ǫ ǖ Ǩ ǩ ǘ Lj ǀˠ Lj dž˯ Ʈ ǙǏǨǩưdž ƿː Ǒ Ǜƽǐˎ DŽ Ǚˏ ƻ ǠǥDžː ǥ ǒ ɒ džˢˑ ǩƮˢˑ ǛǑƽ˒ǣǒƮˎ ǘLj˨˓ ǥ ưǥǛǬLjǏǨǘǘǏǨǘǥǛ ǁ Ǒ ǥ lj Ǐ˒ ǣ Lj Ǫ ǘ ǘ ǩ DŽˠ lj ǩ DŽˠ lj džˢˑ ljˢ ǣ Ǜ˱ː Ǭ Lj Ǚˏǐǐ˯ǘˎLj ǀˤˑǒǐǨƿːǑǛǪǖǨǛ˦DŽǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ ǒǥLjƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚

ǭljːǙ˱LjǜǗljǁǣLjƮǏ ˣDž ee eęƖúş ƽLjǥDŽ ˑ ǑƿǥƻǪǖǨljˢǙǏǨǗǘɂ dzɂǶ ǁˠǑ ǭDŽǛdžˢljǒǥLjǜ˱ǩ˒ ƿˢǛ ƮǥǏNj˚dž˨ǥǒǥLjljǥƮƮǑːǥ dzǰ Ǚˣ ƮǥǏˎLjDžˢǜǖǒǥLj ǪǖǨǁ˯NjưǥǟǪLjːLjǣLj ǭDŽǛljˢǐ˯DŽƽǥǛdžˢˑǁ˯Njưǥǟ Ǘ˱ǒ ljˢǁǑǥljǪƽ˝ǒǪƮǏːǒdžLjdžǥLj

ǕǍƫȨǀˠǦǃƾ ǪǃnjȨǬȽǮdzǯDzȽǮǬǰǬ

ǕǍƫȨǜˢ ǧǠǓ ǎǢǘ ǪǃnjȨǬȽǮǯǭǭȽǯǵǬǴ

ǕǍƫȨǃˢǎˢǜˢ ǠǠǪǂ˒ǜǢnj˚ǃ ǪǃnjȨǬȽǮǮǵǰȽǯDzǮDz

ǩǁǏ˧˒ǣǒǩǗˣǛǒ DZdz ½ ǫDŽǗDžǥǏ˛

ǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛ ǩDŽǭǖˑ dzǯǯ e>Ã

e ǣǨǫǠǖˑǏƯǘˏǗ

ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǩǗˢǛǒ DzǴ ½ ǀˤˑǒƯ˱ƮǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ˑǣǬƿ˒ƮˎǘǏƯǘˎǗ ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǭDŽǛǩǕǟǥǨ ǩLj˦ˑǣǒDŽ˒ǑǛǬLjDžǖǥDŽǙƮDžˠdžˑǑˎ ǫǙǐǨǬƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǩǗˢǛǒǏƯǘ˒ǥLj ˓ ǐˤǒ DZDz½ ǫǙDžˠDŽǬLjǏƯǘˎǗǠǏ ˧ǣǏƯǘǏǏdž˯ƮdžˢǬˑ ƿ˒ǫǞ DzǴ½ ƮǥǏDžˠDŽDžˎǒ˓ LjˎLj Dž˒ǣǒDŽˎDŽǪǙǖǒǠǏ ˧ǣǩǟˠˑljǣ˯ǙƮǏNj˚ ǀˤˑǒƮ˝dž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽǜǖǩǗˢǛǠǖǥǛǣǛːǥǒ džǥǒ %ęŦŰÒş ǐˤǒǁˠDŽǁ˒LjǗˠLjǁ˒ǥLjˢ˓ƽ˓Lj ˤ ljǥ ˏ ǠǥǩǠǖːǥLjˢ˓ ǪǖǨƯ˦ǣǩǙ˞Ljǩǐ˒ǥ ǩǟ˦ˑǣǪƮ˒Ǚƻ ǪǏƮǪǖǨǩǐ˒ǥǩDŽˢǛǑǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ

ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ ǩDŽǭǖː Ǵǰǰ e>à + DZǵ¾ɂǴǰ LjǑˎ Dž ƮǏǏljLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǩƮǏDŽǟǏ ǩˣ ljˢˑ Ǜ lj ǬǠ˒ ˓ Ǘ˱ǒǗ˯DŽǬLjƮǥǏǙƮǙ˔ǣǒdž˯ƮƿˠLj ǗljǏǏƯLjǨƽˎLj ˓ ǗːǑLj ƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ Ǜ˦DŽ ǏǨǛǨƮǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ LjƯː ǥ ǛǫDŽ˒ lj ǥƮƮǑː ǥ Ǹǰȧǰǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏ

ǩǣ˝ lj ǣǣǭDž˒ ǁǣljǭǟǩLj˒ Lj dž˚ Ǘ ȺǙǏǨǩdžǃǫdžǛȻ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǏƯǘˎǗdžˎ˓ǒǁˎLj ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞Lj ǏǨǘǘǪǣǏ˚ ǩǘǥǨLjˎˑǒ ǪǠLjǘ ǁǣǛǖ˚ǙǏ ˡǒǁ˚ ǛǥǒǏ ˣDŽDžˠDŽƽǣǘ ƮǏǨǐƮ ǟǏ˒ǣlj łłĭúş łƖ ǬǠ˒ǁǑǥljǩǛ˝LjǫDŽ˒ Džˎ˓ǒǪDžː DZǶ ǣǒǃǥ Ưˤǒ ɂDZǸ ǣǒǃǥ ǩǙ˞Ljǣ˯ǙƮǏNj˚džˑˢ ƿːǑǛǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǗǘǥǛǬǠ˒ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ

ǕǍƫȨƽ˱ǦǓ˝ƾ ǠˠDžǦǂǠnj˚ǦDžƼˎˑDžǧDžǓ ǪǃnjȨǬȽǮǵǮDzȽDzǴǴǬ

ǕǍƫȨǦƼǛnjǠDž ȶǨǃǘȷ ǪǃnjȨǬȽǮDZǰDZȽDZDZDZDZ

ǕǍƫȨǦǠ˝dž ǠǠǪǂ˒ ƾǠdžǪǜǦDž˒Džǃ˚ ǪǃnjȨǬȽǯǴǬǭȽdzǮǴǭ




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.