Edição Pingo Representações - Outubro/2018 by International Business Magazine

MATÉRIA DE CAPA

Pingo Representações

Jaime Humberto Diretor Arvindo Berta de Sousa Gonzalez Niño

ANO XIII | 2018

REVISTA

StoryBrand

EXPEDIENTE

Nesta Edição

Diretora Executiva Diuli Ferreira Reg 14897 /MTE

Diretor de Eventos Maximiliano Correia Reg 14900 /MTE

Os verdadeiros sabores do Japão vão te surpreender.

Design Gráfico

Fotógrafos Cobertura do Troféu The Winner Awards 2018

REVISTA

Ananda Souza Rodrigo Barbosa

Foto de Capa

ANO XIII | 2018

Carlos Eduardo Sauer

Marcelo S. Costa

Fotos matéria de capa ARQUIVO/ empresa

INTERNATIONAL BUSINESS MAGAZINE

Demais matérias

ARQUIVO / Empresa

Matéria de capa

ARQUIVO / Empresa

Revisão Editorial e Capa

Elisa Messias de Figueiredo

Realização

ANO XIII - | 2018

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS R. Dr. Salvador França, 420 Jardim Botânico / CEP 90690-000 Porto Alegre - RS Fone: 51-3317.8000 tobrevista@gmail.com www.businessawards.com.br

MATÉRIA DE CAPA

Críticas e sugestões

Pingo Representações

Para enviar críticas, sugestões e elogios à Revista TOB envie e-mail para: tobrevista@gmail.com

Jaime Humberto Diretor Arvindo Berta de Sousa Gonzalez Niño

Pingo Representações, Na capa, sushiisao.com.br

ANO XIII | 2018

Rua da Glória, 111 - 2º andar - Liberdade Tel.: (11) 3105 - 7625 | (11) 3106 - 7287 sushiisaooficial

Arvindo Berta de Sousa, Diretor da empresa.

A Revista Top Of Business não se responsabiliza por conceitos e opiniões manifestados, bem como, informações contidas nas matérias e enviadas pelas empresas à nossa redação, colunas e artigos.

sushiisao INTERNATIONAL BUSINESS MAGAZ

www.businessawards.com.br

MATÉRIA DE CAPA

www.omronbrasil.com

Conheça a Pingo Representações Arvindo Berta de Sousa, natural de Tete, Moçambique, nascido 09.11.1964.

Omron Healthcare Brasil, companhia japonesa focada no segmento de monitorização e cuidados com a saúde e número 1 do mundo em Monitores de Pressão Arterial*, completa dez anos de sua operação no Brasil neste ano. A primeira década de atuação local coincide com fatos marcantes na história da empresa.

Início da carreira empresarial: bertura da primeira Empresa Moçambique a 05/12/1996 com o nome de Telcabo Moçambique Lda., empresa vocacionada na área de Telecomunicações e Electricidade prevendo redução do investimento nas áreas de infraestruturas a nível das Telecomunicações e Electricidade inicia a diversificação criando as seguintes empresas:

Um deles é o encerramento do processo de fusão entre NS Inaladores e umidificadores e com a F. Johnson, que atua na área de inovação, qualidade e soluções inteligentes. A aquisição da NS e da F. Johnson pela Omron Healthcare Brasil ocorreu em 2014. Outro passo importante aconteceu em maio, quando a Omron anunciou a construção de sua terceira fábrica no Brasil. A unidade será instalada na cidade de Jundiaí, interior de São Paulo.

• PINGO Representações Lda • Pingo Construções Lda • Sabolt Manufacturers Estas empresas foram criadas com Capitais próprios para responder ao novos desfios do Mercado nacional. A Pingo Representações representa quatro fábricas Sul-Africanas especializadas nas seguintes áreas: • Fabricação, fornecimento de Mini Balcões; • Fabricação, fornecimento de Drop Down Units para ATMs remotas; • Fabricação, fornecimento de Cofres e casa fortes incluindo portas de segurança; • Fornecimento de malas de transporte de valores; • Fornecimento e instalação de sistemas de Fechos electrônicos, para as ATM e Cofres. A Pingo Construções constrói todas as infraestruturas para instalação dos Mini Balcões

Omron completa dez anos de atuação no Brasil e amplia portfólio

Mala para transporte de valores

DDU e outras. A SABOLT Manufacturers é uma empresa vocacionada ao fornecimento de estruturas metálicas, parafusos e porcas para uso corrente e estruturas especiais.

A nova instalação terá investimento de R$ 60 milhões e deve começar a operar no final de 2019. As operações fazem parte dos planos de exportação dos produtos fabricados localmente para América Latina. Outro grande benefício dessa

fusão é a possibilidade da Omron Healthcare Brasil ampliar a rede de distribuição e a liderança do seu Market Share no País. Atualmente, a empresa oferece ao mercado toda a linha de monitores de pressão ar¬terial para uso doméstico e profissional. Entre os demais produtos oferecidos no Brasil estão termômetros digitais (inclusive os que não necessitam contato com a pele), balanças de controle corporal (com bioimpedância, que fornece sete parâmetros diferentes de aferição) e massageadores. Ainda em 2018, a Omron Healthcare pretende ampliar o portfólio com o TENS transcultaneous electrical nerve stimulation (neuroestimulação elétrica transcutânea), aparelho voltado para o alívio da dor. Com estímulos elétricos, o equipamento servirá para auxiliar no tratamento de dores na coluna, artrose ou artrite. *Em 2018, a Omron Healthcare foi eleita pela pesquisa Global Home Appliance Market Comprehensive Survey, desenvolvida pela empresa japonesa Fuji Keizai, a marca número 1 em monitores de pressão de uso doméstico.

Trabalhos efectuados pingo representações: • Banco Único • Balcão Do Mozabanco • Balcão Standard Bank • Malas Para Transporte De Valores • Certificados www.businessawards.com.br

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS Wanderley Cunha

www.sunriseconsultoria.com.br

www.labmattos.com.br

Educação corporativa e treinamentos vivenciais a serviço de sua empresa colaboradores. É preciso ver cada momento como oportunidade para rever processos e aprimorar as qualidades da equipe.

Andréa Medina e Silvia Vidovix

Sunrise Consultoria, especializada em educação corporativa e treinamentos vivenciais, tem 15 anos de experiência no mercado e grandes marcas em seu portfólio de clientes, como Oracle, L’Oréal, Nestlé, Accor, Carrefour, Claro e Volkswagen, entre outros. Com suas capacitações, possibilita às empresas driblar os desafios do mundo corporativo, transformando pessoas, melhorando desempenhos e maximizando o que sua equipe tem de melhor. Ao longo destes 15 anos, a Sunrise entende que educar, treinar e maximizar o desempenho de cada colaborador é o seu maior desafio e para isso não poupa esforços. Trabalhando de forma dinâmica e incisiva dentro de ambientes corporativos, a Sunrise cria experiências inovadoras e inesquecíveis para transformar o dia a dia das empresas e mostrar como alcançar excelência nos serviços prestados, satisfazendo e encantando clientes, parceiros e

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Diversos temas da Educação Corporativa, como Comunicação, Feedback, Atendimento ao Cliente, Formação de Líderes entre outros, são trabalhados de forma concisa, prática e efetiva. Todas as sessões têm um momento lúdico, fundamental para a percepção prática do tema. Em seus “Treinamentos Vivenciais”, como uma metáfora da vida corporativa, liderança, trabalho em equipe, integração, motivação, criatividade e tantos outros temas, tão óbvios quanto importantes, são trabalhados pela Sunrise de forma divertida e dinâmica, o que possibilita uma visão global e muito clara do todo que compõe uma empresa e sua relevância dentro dela, tornando mais cientes e satisfeitos com seu trabalho e, consequentemente, mais produtivos e evolutivos. Neste tipo de treinamento se pratica e vive tudo que acontece no dia a dia de uma corporação.

O Laboratório Mattos & Mattos - Há mais de 50 anos participa da vida das pessoas cuidando da sua saúde

esde o início da sua história, o Laboratório Mattos & Mattos nasceu com a missão de oferecer, diariamente, soluções que atendam, de forma simples e inclusiva, mas com a melhor tecnologia disponível, às necessidades da população. Atualmente, ele está presente em 11 estados do Brasil e se tornou uma referência em segurança alimentar. Com uma atuação sólida e contando com profissionais especializados e experientes nesta área, O Laboratório Mattos & Mattos trabalha, hoje, em parceria com grandes empresas de diferentes segmentos. Como, por exemplo, hotéis, hospitais, cozinhas industriais, fábricas de alimentos e diversos restaurantes do país. As suas atividades compreendem, principalmente, os serviços de análise de água, análise de ar, de segurança de alimentos, de consultoria hospitalar, de gestão ambiental e de boas práticas de fabricação de seus clientes. Ele fornece informações indispensáveis relacionadas a legislações da área ambiental, à rotulagem nutricional, a licenças de estabelecimentos, a metodologias analíticas e a normas de segurança e de transporte seguro de alimentos. Além, é claro, de participar, ativamente, realizando o controle de qualidade do modelo de negócio dos seus clientes. O objetivo é dar total suporte para que possam seguir cuidados indispensáveis e se adequarem às exigências de um mercado cada vez mais competitivo.

Arlindo Moreira da Silva, Carmen Dulce de Mattos Silva e Vivian de Mattos Silva

Durante estas cinco décadas, o Laboratório Mattos nunca deixou de buscar aperfeiçoar as suas técnicas e de expandir o seu crescimento. Por ser uma empresa familiar, a transmissão de conhecimento de geração para geração sempre guiou os seus valores e a sua trajetória. Garantir que todos tenham acesso a uma alimentação saudável e a um bem-estar elevado é um compromisso que o Laboratório Mattos & Mattos assume dia a dia.

www.businessawards.com.br

Confira as fotos do evento The Winner 2018 EdiĂ§ĂŁo de julho

www.laboratoriodiagnostic.com.br

www.engemarmanutencao.com.br

Laboratório Diagnostic: Qualidade, saúde e bem-estar dos animais

Laboratório Diagnostic foi idealizado para inovar e modernizar os setores de análises clínicas laboratoriais em veterinária, sempre buscando a excelência no controle da qualidade, saúde e bem-estar dos animais. Experiência em ensaios laboratoriais permite realizar mais de 100 análises distintas, pois o Laboratório Diagnostic conta com uma equipe qualificada, especializada e equipamentos avançados com tecnologia de ponta. Os preços são competitivos, uma vez que o laboratório

Uma empresa de engenharia dedicada ao rigoroso planejamento e acompanhamento de suas obras

orienta seus clientes na escolha do exame correto e programa sanitário específico e mais econômico, com a garantia de eficiência total ao seu dispor, pois há veterinários em tempo integral para um atendimento mais direcionado e especializado. A visão é ser referência em qualidade, inovação, gestão e competitividade, ampliando a esfera de atuação e relacionamento com seus parceiros. A missão é assegurar excelência nos ensaios, incessante busca de exatidão nos resultados, qualidade dos serviços com capacitação permanente, saúde e o bem-estar dos animais.

empresa Engemar Engenharia e Manutenção Ltda. foi criada em 1999, na cidade de Belo Horizonte -MG. Foi constituída com o objetivo de conquistar espaço no mercado da engenharia, pela presteza e alta qualidade de serviços, que são executados por profissionais capacitados, com larga experiência em suas carreiras.

Obra Itaú RJ

A Engemar tem buscado a qualidade de seus produtos e serviços a partir de um rigoroso planejamento e acompanhamento de todas as etapas construtivas. Os fornecedores são qualificados e avaliados periodicamente. Os materiais adquiridos passam por um controle desde o seu recebimento e inspeção até o seu correto armazenamento. Os serviços são constantemente inspecionados pela equipe qualificada de engenheiros e técnicos treinados para atender, em primeiro lugar, às exigências dos clientes, assegurando que estes receberão o produto exatamente dentro das especificações técnicas contidas no contrato.

Implantação Allen Full - Itaú Agência 0272 Gávea RJ Obra da Engemar

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

www.businessawards.com.br

www.uss.br

www.intermedsaude.com.br

Fundação Educacional Severino Sombra: referência em educação e saúde

riada em 1966, a Fundação Educacional Severino Sombra (Fusve) é referência em Educação e Saúde em todo o estado do Rio de Janeiro. Surgiu do sonho de seu fundador, o general e professor Severino Sombra de Albuquerque, de construir na tranquilidade de Vassouras, no Centro-Sul Fluminense, uma universidade de excelência. Hoje, é mantenedora da Universidade de Vassouras, Hospital Universitário de Vassouras, Faculdade de Miguel Pereira e do Centro Integrado de Saúde. Desde sua fundação, a Medicina de Vassouras figura entre as melhores escolas médicas do país. Modelo em ensino médico, reconhecida nacional e internacionalmente, a Medicina alavancou o crescimento de outros cursos. Atualmente a Universidade de Vassouras disponibiliza cursos de graduação, pós-graduação/MBA e Mestrados. O Hospital Universitário de Vassouras é um hospital geral, universitário de ensino. Principal referência hospitalar de média e alta complexidade do CentroSul Fluminense, atendendo ainda ao Médio Paraíba e Baixada Fluminense, uma população estimada em 500 mil habitantes. Presidente da Fusve desde 2012, o engenheiro Marco Capute vem realizando grandes investimentos em Educação e Saúde, ampliando os serviços oferecidos e beneficiando toda

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Intermed é a melhor forma de cuidado para quem você ama Além de prestar todo atendimento e acompanhamento médicos necessário, o objetivo é também amenizar os traumas do tratamento e reduzir o medo e a ansiedade tanto do paciente como de sua família, dentre outras contribuições, para uma rápida reabilitação do paciente.

a população. A expansão da Fundação Educacional Severino Sombra é exemplo para outras instituições e municípios do interior do Brasil. Coube à Fusve compor um modelo de gestão adequado à atual realidade do mercado. São grandes os desafios do mercado educacional e da saúde no país. Para alinhar as perspectivas de crescimento, o sociólogo e especialista em comunicação empresarial Eduardo Moura vem se destacando no mercado. Como Gerente de Comunicação, atuou de forma estratégica tanto no projeto de rebranding de marcas tradicionais como no lançamento de novas marcas no mercado. A visão da gerência de comunicação tem destaque na superação da crise e no crescimento da empresa. Foi essa visão que conduziu todo o processo que definiu o novo posicionamento da Fusve frente ao mercado. A Fusve hoje figura como uma das mais importantes instituições de ensino e saúde, se colocando como empresa sólida e em constante crescimento, realizando pesquisas na área acadêmica, investimentos em novos negócios gerando emprego e renda para o interior do Estado do Rio de Janeiro. Eduardo Moura - Gerente de comunicação da FUSVE

Fabrício Aigner e Ligia Aigner

Intermed apresenta ao mercado capixaba um conceito integrado de gestão de saúde que, através de atendimento individualizado em domicílio, proporciona as condições necessárias para a recuperação ou manutenção da capacidade física do paciente, para que assim este tenha uma vida profissional e social saudáveis.

Intermed é referência na promoção, prevenção e assistência aos agravos da saúde, com ações educativas para doenças crônicas não transmissíveis e programas de educação e treinamento permanente para sua equipe multidisciplinar. Seus planos de atendimento são elaborados conforme a necessidade da família e do paciente, possibilitando segurança, cuidado, conforto e carinho aos que estão envolvidos neste processo.

Trata-se de uma extensão do cuidado hospitalar - uma assistência médica e de enfermagem ou algum tipo de terapia domiciliar -, segura e com excelência, que, além de reduzir custos, demonstra mais transparência na utilização dos seus recursos. A Intermed não oferece apenas a segurança de um atendimento a domicílio, mas a segurança de um atendimento desenvolvido por uma equipe multidisciplinar qualificada, que garante um entendimento mais profundo de cada caso, tornando mais fácil a comunicação com a família e a resposta para qualquer situação. www.businessawards.com.br

www.x3investimentos.com.br

technicare.com.br

X3 Investimentos: Crédito para pequenas, médias e grandes empresas personalizada considerando o perfil, as necessidades individuais e alinhando expectativas. O processo é realizado de forma transparente através de princípios regidos pela ética e responsabilidade. Objetiva atender as expectativas dos clientes no que concerne a melhores resultados e desempenho.

X3 Investimentos é uma empresa que atua buscando alternativas de linhas de créditos com soluções inteligentes para pequenas, médias e grandes empresas.

Trabalhando com conceituadas instituições financeiras, sua missão é levar aos clientes as melhores opções de liberação de crédito com uma nova percepção de utilização do seu recurso próprio, seja ele financeiro ou imóvel, otimizando os recursos disponíveis e buscando o melhor planejamento estratégico para liberação de crédito, seja para capital de giro, aquisição de bens ou portabilidade de dívida. Analisando as tendências do mercado de crédito e cenário econômico, todo planejamento é realizado em conjunto com o cliente de forma

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Reconhecida pela excelência do desempenho na prestação de serviços, oferece um excelente atendimento durante Sandro Mangini todo o processo de aquisição e um acompanhamento personalizado no pósvenda que gera satisfação, fidelização, além da movimentar novos negócios oriundos da indicação dos nossos clientes. A X3 investimentos espera você para juntos encontrarem a melhor opção de crédito para sua empresa, seja para ampliar os negócios, fazer aquisição de ativos ou reduzir custos com portabilidade de dívida.

Technicare: Empresa pioneira em produtos cirúrgicos

esde a sua fundação, em 1985, a Technicare tem a meta de ser uma empresa líder e inovadora em seu ramo de atuação: a comercialização de produtos para os segmentos de buco e crânio-maxilofacial e de implantes para coluna. A Technicare é conduzida pela determinação e ousadia de sua fundadora, Terezinha Farag de Oliveira, que coleciona em

seu currículo uma experiência rara e um profundo conhecimento acerca desse mercado. A Technicare marca sua presença no mercado nacional ao trazer da Europa e das Américas produtos com tecnologia inédita no país. São exemplos: endoscópio para cirurgia minimamente invasiva de crânio e coluna, que diminui os riscos e o tempo de recuperação do paciente; e neuronavegador guiado por infravermelho, que possibilita o posicionamento exato da implantação do material cirúrgico. Com uma estrutura dinâmica, enxuta e integrada, a Technicare acredita na superação das pessoas e sabe que o sucesso é uma consequência do trabalho, da motivação e da formação de sua equipe, engajada na melhoria constante da empresa e na oferta de produtos e serviços diferenciados. Nosso maior compromisso é com o ser humano e tudo o que fazemos tem por meta contribuir para o bem-estar das pessoas.

www.businessawards.com.br

www.saraivaequipamentos.com.br

Trair, una apuesta por el turismo de felicidad

rair Colombia es la primera empresa de turismo de experiencias en su país y su avance representa la realización de un sueño que unió el conocimiento y las ganas por lograr algo distinto de tres innovadores de Santander, como se llama la región colombiana que vio nacer hace más de dos años a esta compañía de transporte aéreo. La visión fue clara desde el principio. Jaime González y el capitán Mauricio Lacharme quisieron ofrecer a los turistas que visitaran su territorio, la oportunidad de vivir una experiencia única en su tipo: ver, escuchar y sentir algunos de los más bellos y portentosos paisajes del mundo con un servicio de nivel superior, que antes, durante y después del vuelo responde a altos estándares de calidad, gracias a estrictos protocolos en el trato de las personas, la seguridad en sus traslados y la temperatura de bebidas y alimentos. A finales de 2017, otro empresario, el ingeniero Norberto Duarte, se unió al equipo de socios porque comparte el espíritu de Trair Colombia; en palabras de Jaime González “el turista que paga por servicios de alto nivel lo que quiere es ser feliz”. Esta apuesta empresarial pretende inspirar un cambio de mentalidad en la visión turística de su país, para que el logro de la paz abra sus brazos al mundo y contribuya al crecimiento económico. Trair dispone de 12 aeronaves, entre helicópteros y aviones, 9 helipuertos privados y otros 4 más en construcción que entraran en funcionamiento antes de finalizar el año 2018. Actualmente brinda 12 experiencias de vuelo, nueve de ellas en Santander, destacándose el picnic en el Chicamocha, el segundo cañón más grande del mundo; la visita para almorzar y disfrutar de un spa

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Jaime Humberto Gonzalez Niño

www.trair.com.co

en Barichara, el pueblito más lindo de Colombia; o sobrevolar en medio de las montañas del cañón del río Sogamoso y llegar hasta Topocoro, el más grande embalse para generación eléctrica del país, con un espejo de agua de 7 mil hectáreas. Los planes de expansión no se hicieron esperar. Trair ya ofrece tres experiencias en Cartagena, la joya turística del caribe colombiano. Y con su operación desde Arena Bogotá, pronto ofrecerá visitar Villa de Leyva, Guatavita, la catedral de sal de Zipaquirá, y conocer los Llanos Orientales, para que clientes como el Vicepresidente de Coca Cola, el cantante Nicky Jam, u otros provenientes de España, Inglaterra, México o Estados Unidos, disfruten junto a los nacionales de las bellezas que ofrece Colombia.

Grupo Saraiva: um grupo mais que qualificado para serviços especializados em transportes

m 1980, o Grupo Saraiva iniciava suas atividades com a criação da MG Saraiva de Moraes, empresa no ramo de locação de guindastes, sendo posteriormente ampliada, através de um movimento estratégico para abordar a mudança do cenário competitivo e demanda do mercado, com a criação da Saraiva Equipamentos, Saraiva Transportes Técnicos e Saraiva Engenharia. Três décadas se passaram desde que o seu idealizador, Mário Saraiva, iniciou a trajetória que acabou por transformar a Saraiva em um grupo consagrado nacionalmente. Hoje, uma referência nacional. A expansão da Saraiva iniciou com a abertura de diversas filiais no país e continua com investimentos em novas tecnologias, infraestrutura e capital humano. Com o crescimento por serviços especializados em transportes, a Saraiva Transportes envolveu seus ativos e recursos na prestação de serviços para o mercado de transporte pesado especializado. Concentrando esforços e recursos nesse nicho do mercado, tornando-se uma das principais operadoras de Nivaldo Fidelis

remessas de cargas de tamanho e peso extremos em todo o Brasil, contando com uma equipe de funcionários entusiastas e qualificados. O departamento interno, em contato com o cliente e equipe de campo, está continuamente Guilherme Saraiva atualizando seu knowhow e suas instalações tecnológicas (desenhos CAD, Plano de Transporte, Estudo de Rotas) para enfrentar cada operação de transporte e elevação com uma abordagem segura e profissional. São mais de 200 tipos de conjuntos transportadores, tais como: Cavalos Mecânicos, Carretas Extensivas, Linhas de Eixo, vigas, Pranchas, todos equipados com GPS e equipamentos de segurança. A Saraiva Transporte atende diversos perfis de clientes, analisando caso a caso a demanda e estuda cada operação para determinar a solução mais segura e tecnicamente/ economicamente mais vantajosa. Entre eles: Construção civil, Construção Eletromecânica, Eólica, Siderurgia, Manutenção Industrial, Óleo-Gás, Construção Naval, Operação Portuária, Cimenteira, Hidroelétricas, Termoelétricas. www.businessawards.com.br

www.spectroservicos.com.br

www.pousadachalesdolago.com.br

Spectro, desempenho e qualidade andam juntos

Um retiro para toda a família

• Índices de performance a serem seguidos; • Índices de satisfação dos usuários; • Índices de satisfação dos funcionários . • Índices de acidentes. • Índices Ambientais • Índice de rotatividade de pessoal Pontos Fortes

Sr. Ângelo Moreira

Grupo Universal é constituído pela empresa Spectro Serviços Ltda, com 21 anos de bons serviços, atuando nas áreas de prestação de serviços. Conta atualmente com uma equipe de aproximadamente 1553 funcionários preparados para executar as funções listadas abaixo.

A empresa sempre tem a disponibilidade de atendimento imediato; Empenho e determinação na busca de melhores resultados; Gerente Operacional com autonomia para solucionar quaisquer problemas de imediato;

Spectro Serviços Ltda:

Principais Clientes

• Manutenção Predial e Manutenção Industrial;

• Produtos Roche Quim.Farm. (18 anos)

• Conservação e Limpeza; • Manutenção de áreas verdes; • Locação de qualquer tipo de mão de obra. Caso de Sucesso O Laboratório Roche ganhou o prêmio de melhor empresa em limpeza e assepsia entre todos os laboratórios do mundo, a Spectro Serviços presta serviços desde o ano de 2000. Desempenho & Qualidade Os indicadores de qualidade estão em sua metodologia de trabalho com: administração, cronograma de serviços, equipamentos mais adequados e motivação de funcionários .

Contato permanente entres os gestores de ambas as partes;

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

• Peugeot Citröen (8 anos) • Owens Illinois (10 anos) • Camil Alimentos (11 anos) • Guerbet Produtos Radiológicos (5 anos) • Atlas Transportes Aéreo (12 anos) • Alfa Parf Cosméticos (6 anos) • MWV Produtos Químicos (4 anos) • Laboratório Bbraun (16 anos) • Laboratório Abbott do Brasil (início 02/2018) • E outros

Pousada Chalés do Lago situada na região de Visconde de Mauá interior do Rio de Janeiro iniciou suas atividades no ano de 2003, em seu primeiro ano com apenas cinco chalés. Neste inicio trouxe novidades em sua construção com chalés planejados para total conforto para seus hóspedes, tendo como estratégia a elaboração dos bangalôs a implantação de hidromassagem em seus chalés, antes não pensados entre os concorrentes de sua região. Hoje a pousada possui 26 acomodações, todas muito bem equipadas para a satisfação dos seus hóspedes.

Os mentores desta construção foram o Sr. Amaro Barbosa de Carvalho e Sra. Maria Inês Pinto de Carvalho. Eles se conheceram no ambiente da hotelaria, ele sendo garçom e ela copeira, casaramse e tiveram dois filhos. Não mediram esforços para tal construção, antes haviam construído três hotéis desde a sua fundação até a inauguração, dois destes ainda em posse do casal, porém somente a Pousada Chalés do Lago é administrada por ambos. Tendo como público-alvo casais, mas não deixando de atender outros nichos de mercado, a pousada vem se destacando entre as 10 melhores da região, com um café da manhã tipicamente mineiro de encher os olhos de qualquer viajante, os chalés todos são equipados com cama King Size, televisão com canais abertos e fechados, lareira e frigobar, proporcionando assim momentos únicos aos casais e deixando mais confortável a viajem com a família. Além das estruturas dos chalés a pousada ainda conta com um belo lago para a diversão em família, piscina em temperatura ambiente e piscina térmica, além da sauna estilo finlandesa. Com seu slogan “A natureza com requin-te”, a pousada fica rodeada de árvores e plantas nativas da região, p ro p o rc i o n a n d o contato direto do hóspede a fauna e flora da serra da Mantiqueira, com certeza todos irão se apaixonar. Os proprietários Amaro Barbosa de Carvalho e Maria Inês pinto de Carvalho

www.businessawards.com.br

www.oncotek.com.br

Oncotek: Pioneirismo na Oncologia do Distrito Federal

á mais de uma década, a Oncotek, fundada pelo médico oncologista Eduardo Johnson Buarque, tem como missão disponibilizar aos pacientes atendimento humanizado, excelência na assistência, segurança nos procedimentos, além das mais atuais abordagens no tratamento do câncer.

de tratamento do câncer. Espe-cialistas em psico-logia, nutrição, fisioterapia e enfermagem completam a equipe multidisciplinar que é adaptada às necessidades de cada paciente. O trabalho integrado dos médicos e profissionais de saúde determina a qualidade do diagnóstico, atendimento humanizado e tratamentos assertivos.

Pioneiro na oncologia do Distrito Federal, Eduardo Johnson conhece os inúmeros impactos que o câncer causa. Exatamente por ter esse conhecimento, implantou na Oncotek, uma visão integral de tratamento, que vai muito além da relação médico paciente e que compreende o cenário em que ele está inserido, sua realidade, objetivando otimizar as respostas terapêuticas.

Olhando para o futuro e preocupada com a sustentabilidade da oncologia, a Oncotek desenvolveu o Programa de Não Hospitalização Oncológica.

A anamnese global do paciente, permite desenhar um plano terapêutico individualizado, integrando os dados genéticos ao controle de efeitos colaterais, possibilitando a criação de um protocolo específico para o controle da doença, com qualidade de vida. A Oncotek é formada por uma equipe médica de alta qualificação em diversas áreas

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Como funciona Nas intercorrências dos pacientes oncológicos, é enviada uma equipe técnica até a residência para avaliação e intervenção imediata. Se necessário, é feita a remoção até a clínica para avaliação médica e sua estabilização.

No programa de não hospitalização, o paciente inicia o tratamento sintomático imediatamente, aliviando seu sofrimento. Desta forma, desenvolvemos o modelo de assistência oncológica aportado sobre o tripé: 1. Oncologia clínica/ambulatório de especialidades; 2. Suporte clínico de urgência oncológica; 3. Homecare oncológico. 1. Oncologia clínica/Ambulatório de especialidades Cada paciente é único e, na Oncotek, os cuidados são personalizados. Nossa equipe multidisciplinar acolhe e assiste aos pacientes de forma individual e integral, respeitando os limites, vontades e desejos de cada um. Especialidades: Cirurgia do Aparelho Digestivo, Coloproctologia, Fisioterapia oncológica, Hematologia, Infectologia, Mastologia, Nutrição oncológica, Odontologia oncológica, Oncologia Clínica, Psicologia oncológica e Reumatologia. 2. Programa de suporte clínico de urgência oncológica O câncer e seu tratamento, trazem complicações decorrentes, como fraqueza muscular, dor, náuseas, vômitos, febre, alterações cardiovasculares e respiratórias, podendo levar à depressão, piora do prognóstico e diminuição da qualidade de vida. De todos os sintomas que o paciente oncológico apresenta, a dor é o mais temido, constituindo o fator preponderante de sofrimento relacionado à doença, mesmo quando comparado à expectativa de óbito. Mesmo com esse cenário, pouca atenção tem sido dada a dor oncológica, apesar dos avanços científicos e tecnológicos no tratamento do câncer.

avançada classificam a dor como moderada a grave. Baseada nesses dados, a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou a dor associada ao câncer uma Emergência Médica Mundial. Em sua grande maioria os pacientes com complicações desta natureza procuram atendimento no pronto socorro dos hospitais, o que eleva muito os custos assistenciais. A ONCOTEK desenvolveu o Serviço de Suporte Clínico de Urgência Oncológica que tem em seu escopo a redução dos custos assistenciais, assim como o objetivo de melhorar a qualidade de vida dos pacientes, uma vez que diante da intercorrência, a intervenção clínica se dá rapidamente na clínica ou no próprio domicílio do paciente. 3. Home Care oncológico O modelo tradicional de Home Care é baseado na desospitalização para cuidados em domicílio, sendo que o Home Care Oncológico tem outra premissa: evitar que o paciente seja internado em ambiente hospitalar, desde que seu quadro clínico permita os cuidados terapêuticos na residência. Lembrando que o paciente quando procura o hospital, na maioria das vezes, requer intervenção com analgésicos, antieméticos hidratação e início de antibioticoterapia. Buscando evitar longos períodos de internações, possíveis complicações na saúde do paciente e a elevação dos custos assistenciais, a Oncotek desenvolveu a expertise no Home Care Oncológico de pacientes com câncer e suas intercorrências, com isso, promovendo qualidade de vida. Além do Home Care Oncológico, a Oncotek disponibiliza o serviço de Home Care convencional que contribui para redução dos custos, uma vez que leva os cuidados hospitalares à casa do paciente que, com o protocolo de atendimento, permanece acolhido pela família.

A dor acomete 60 a 80 % dos pacientes com câncer, sendo 25 a 30% no momento do diagnóstico e 70 a 90% dos pacientes com doença Fachada da Oncotek

www.businessawards.com.br

www.klemcompany.com

www.fampfaculdade.com.br

Klem Company: Excelência em produtos orgânicos excelência de seus serviços, escolhendo sempre os melhores produtos desde a plantação até a entrega final dos mesmos aos seus clientes, contando sempre com muito carinho, seriedade e respeito. Bananas Orgânicas

Sr. Nagipe Viana Klem e Sra. Adelina Pires Viana. Fundadores.

Klem Company está localizada no município de Luisburgo, na região das Matas de Minas, a uma altitude de 900 a 1.200 metros. O relevo montanhoso desta bela região brasileira é propício para o cultivo de cafés, frutas, legumes e verduras orgânicas por combinar altitude, condições climáticas (temperatura média anual variando de 18ºC a 25ºC) e um ótimo índice pluviométrico. As plantações orgânicas são cuidadosamente preparadas, cultivadas e nas épocas de colheita seguem rigorosos processos desde sua seleção até o armazenamento. Estes padrões de manejo, bem como o de sustentabilidade das propriedades, garantem um produto final de alta qualidade que atende às exigências dos mercados nacionais e internacionais. Abacates Orgânicos A Klem Company está pronta para atender e abastecer o mercado nacional e internacional com frutas selecionadas e de qualidade dos tipos Quintal, Breda, Ouro Verde, Fortuna, Margarida e Hass. A Klem Company busca sempre prezar pela

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

As bananas orgânicas comercializadas pela Klem Company utilizam o processo de colheita manual e artesanal, são protegidas e acomodadas de forma que o consumidor final tenha sempre um produto de qualidade e 100% natural.

Faculdade Morgana Potrich, ensino em primeiro lugar

Faculdade Morgana Potrich, mantida pelo Centro de Ensino Superior Morgana Potrich Eireli, é uma instituição de ensino superior que compõe o sistema federal de ensino, credenciada pelo Ministério da Educação. A FAMP iniciou suas atividades de ensino com os cursos de Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Nutrição e Odontologia. Com o passar dos anos, amplia sua oferta de cursos através dos cursos de Bacharelado em Direito, Psicologia e Medicina.

Cafés Orgânicos Os cafés orgânicos comercializados pela Klem Company são produzidos na região das Matas de Minas. As combinações perfeitas entre altitude e clima montanhoso desta região faz com que a bebida tenha uma variedade de aromas e sabores marcantes, proporcionando uma consistência cremosa que atende aos mais exigentes padrões de consumo do mundo. Os cafés são 100% arábica orgânicos e possuem certificações de qualidade como selos Orgânico Brasil, USDA Organic, União Europeia, JAS, UTZ e Rainforest Alliance. Nos últimos anos os cafés já foram exportados para o Japão, Holanda, Inglaterra e Estados Unidos. Prêmios Conquistados Desde 2014 os cafés orgânicos vêm se destacando no mercado nacional e internacional por ser um produto diferenciado e de qualidade. Em 2017 foram premiados com o 3º lugar no ranking geral do Cup of Excelente Brazil pela BSCA (categoria de cafés especiais naturais do Brasil) e 8º lugar no Coffee of The Year Brasil 2017.

da faculdade. Para que haja maior conhecimento prático profissional para a área da saúde, a FAMP possui um hospital cujo nome é Samaritano. Para as práticas profissionais ao curso de Direito conta com o Núcleo de Prática Jurídica atendendo a toda a população de Mineiros. A FAMP é uma instituição feita por pessoas e para pessoas. Isso significa que todas as atividades, sejam elas voltadas para colaboradores, corpo docente ou acadêmicos, tem como princípio fundamental o desenvolvimento humano. Os resultados são percebidos no feedback direto dos grupos de interesse (como a Ouvidoria) a curto prazo e no reconhecimento público, a longo prazo. Muitos de seus professores criam vínculo tão forte que estão na faculdade há muitos anos. Os alunos demonstram satisfação tornando-se grandes porta-vozes da marca, recomendando a FAMP para outras pessoas. Isso faz da FAMP mais que uma instituição de ensino, é um grupo educacional que pensa no futuro e ajuda a construir a história de muita gente. Assim, a FAMP vem idealizando ao longo de seus 10 anos valores positivos, relações duradouras e profissionais capacitados para uma vaga no mercado de trabalho. Aliando educação e saúde a FAMP alcançou sua missão e valores, fazendo a diferença não só no mercado de trabalho mas também na vida pessoal de cada uma dos seus alunos.

Morgana Potrich

A FAMP possui 3 campi cujas atividades desenvolvidas estão de acordo com o tripé educacional, sendo eles o ensino, pesquisa e extensão; todos considerando a missão e visão www.businessawards.com.br

www.l5.com.br

www.ivi-ventilacao.com.br

L5 Networks desenvolve soluções tecnológicas para telefonia Empresa se tornou líder no setor de telecomunicação em nuvem

ara iniciar as atividades com a L5 Networks, Paulo Chabbouh precisou levar alguns nãos em sua carreira, mas se não fossem as negativas, hoje ele não seria CEO de uma empresa que é líder e pioneira no mercado de telecomunicação em nuvem no Brasil.

Vicente Neto - Consultor de Vendas

A ideia de Chabbouh sempre foi criar soluções tecnológicas para aprimorar a performance e reduzir custos, o que para algumas pessoas parecia ser algo sem fundamento, para ele era o futuro. E assim, nasceu a L5 Networks em 2001, com o intuito de mudar a comercialização de Telecom e trazer inovação para o ramo. “A L5 iniciou de uma necessidade de mudar o setor e a comercialização do mercado de telecomunicação, trabalhei em uma multinacional francesa de Telecom e fui sócio em uma empresa do setor, onde percebi que as centrais telefônicas não tinham recursos diferenciados, além de uma

grande dificuldade de manutenção e altos custos com hardware e software “, explica Chabbouh. Atualmente, a companhia investe em tecnologia nacional para desenvolver produtos que possam otimizar a comunicação e diminuir custos que ajudam a melhorar a sustentabilidade financeira das empresas, entre os principais produtos vendidos pela marca, está o PABX em nuvem, Callbox, um sistema totalmente desenvolvido para aperfeiçoar a qualidade da comunicação e gestão, que oferece recursos como salas de conferências, callcenter, gerenciamento centralizado e mais uma infinidade de funcionalidades, 100% baseado em software.

IVI – Comprometimento com sustentabilidade

IVI Ventilação Industrial, empresa familiar com mais de 35 anos de experiência em sistemas de ventilação e iluminação natural, visa sempre o desenvolvimento de produtos sustentáveis, engajada no compromisso de preservar o planeta que vivemos, preocupa-se com o mundo que deixaremos para gerações futuras. A IVI se destacou pela sua competência em oferecer soluções práticas e modernas em ventilação e iluminação natural para todos os segmentos da indústria, o que levou a empresa a se

consolidar como a parceira ideal para engenheiros, arquitetos, construtoras e empresas de destaque em todo Brasil e exterior. A IVI conta com mais de 8 mil trabalhos executados. Missão: Oferecer ao empreendedor soluções de ventilação e iluminação natural sustentável que agregue valor ao empreendimento, gere economia de energia e traga satisfação mútua.

Atualmente a L5 Networks atende cerca de 350 empresas em todo território nacional, desses clientes, 150 utilizam a solução em nuvem. “A L5 desenvolve soluções baseadas com as necessidades do mercado, foi assim que o Callbox foi criado e assim trabalhamos em todas as outras soluções, o setor tem ficado cada vez mais aquecido, porque as empresas estão percebendo que a telefonia IP é o caminho, a nuvem não é mais o futuro, é o presente, e a tendência é que cada vez mais as empresas utilizem deste sistema” finaliza Chabbouh.

Visão: Ser a mais inovadora empresa de ventilação e iluminação natural sustentável. Valores: Ética, Agilidade, Versatilidade, Responsabilidade e Comprometimento. Sr. Roberto Hideo Isayama e Engº Sérgio Hideki Isayama

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

www.businessawards.com.br

www.museomaritimo.com

www.xxx.com.br

Sistema de Gestión de Calidad. Es así como el Museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia recibió la certificación ISO 9001:2000, (Certificado Nº QS-0241 SA.) convirtiéndose en el primer Museo en Sudamérica en recibirla. Esto llevó al Museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia a ser hoy uno de los referentes culturales y turísticos de la provincia de Tierra del Fuego. De esta forma se trabajó en todas la áreas del Complejo del Museo y sus actividades e instaurar una mayor toma de conciencia de las necesidades de los visitantes y garantizar una mejora permanente de los servicios que se brindan en una innovación constante en la comunicación y exposición. En septiembre de 2008, el Ministerio de Turismo de la Nación, distinguió y certificó al Museo con la Placa N, Normas Internacionales Calidad Turística, por la actividad turística cultural y educativa para el

turismo en general y la comunidad. En 2009 renovó la Norma ISO 9001:2008. En junio de 2012 el Ministerio de Turismo de la Nación y el In.Fue.Tur., certificaron al Museo en el programa “Directrices de Accesibilidad en Alojamientos y Servicios Turísticos, en el marco del Sistema Argentino de Calidad Turística”. TRIPADVISOR, uno de los sitios web de viajes más grande del mundo, ha premiado al Museo todos los años desde el 2013 hasta el 2018 con el Certificado de Excelencia por el alto nivel de calidad y por las puntuaciones recibidas, en forma continua por parte de los viajeros. En mayo del 2018 el Museo ha sido galardonado con el Premio BID a la Calidad en la categoría Oro en la 32° Convención Internacional BID a la Calidad e Innovación permanente, el cual tuvo lugar en Nueva York, EEUU.

Visión aérea del museo y diseño de la construccion

Una Institución Cultural en la principal puerta a la Antártida

l Museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia no es una empresa comercial. Se la puede definir como una Institución Cultural, aunque hoy en día se las administra como Empresas Culturales. Muestras de Historia Regional (Marítimo), Antártico, Presidio, Arte. Con talleres diversos (fotografía, música, ajedrez, etc) e Investigaciones. Su público abarca visitantes extranjeros dado que Ushuaia es la principal puerta a la Antártida. Son de todas las nacionalidades con una franja etaria superior a los 40 años. También hay un público del

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Mercosur con los cuales el Museo trabaja, como grupos familiares en especial los de Brasil. El público local va desde los 5 años hasta el adulto mayor. Siendo el más importante el grupo de edad escolar. Para todos estos grupos el Museo hace actividades y material acorde a esas exigencias. Un grupo muy importante es el que expone en la galería de Arte o en las salas de exposiciones temporarias. Gente local y del exterior. Con el fin de asegurar la satisfacción del visitante la Dirección implemento en el 2006 un www.businessawards.com.br

www.irmaosporfirio.com.br

www.oscarleiloes.com.br

Grupo Porfirio: O sonho de três irmãos concretizado

Irmãos Porfirio, foi fundada em junho de 2000, a partir do empreendedorismo e do sonho de três irmãos que já atuavam na área de prestação de serviços e almejavam possuir o seu próprio negócio, sabendo das necessidades do mercado crescente neste segmento, iniciam no Estado do Paraná, as atividades de prestação de serviços de limpeza, asseio e conservação de um contrato recém ganho de um dos maiores grupos de varejo do mercado nacional. Desenvolvendo um trabalho de qualidade e foco no atendimento aos anseios e necessidades do seu parceiro, conquistaram novas oportunidades, e em dezembro de 2001 a empresa solidifica sua parceria e começa a expandir suas fronteiras, logrando com vários contratos no Estado de São Paulo.

Em 2004 a empresa torna-se um Grupo, nasce a Empresa coirmã Proativa, com foco na prestação de serviços de limpeza, asseio e conservação para a região Nordeste. Em 2016 a PR Facilities é criada para se unir ao Grupo prestando serviços especializados em cozinha industrial, manutenção de áreas verdes e manutenção de vetores e pragas urbanas, atendendo todo o território nacional. Liberar seus clientes para a plena concentração de suas atividades produtivas ou de lazer, provendo soluções integradas e criativas em serviços de limpeza, asseio, conservação, impermeabilização de piso, manutenção predial, limpeza pós obra, manutenção de áreas verdes, controle de vetores e pragas urbanas, cargos administrativos, cozinha industrial, segurança patrimonial desarmada, no tempo de suas necessidades e expectativas é a missão do Grupo Porfirio. Perfil

Em 2003 transfere sua matriz para a cidade de Sorocaba no interior de São Paulo, onde também expande suas parcerias assinando contratos com grandes grupos nacionais e internacionais e com a busca continua na qualidade dos seus serviços e a sua preocupação com a preservação ambiental e compromisso social a empresa conquistou novas oportunidades em outras cidades e estados, estando hoje presente nas regiões Sul, Sudeste e Centro Oeste do território nacional.

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Oscar Leilões, a melhor estrutura para leilões

Com uma experiência acumulada de 17 anos, e com uma carteira de clientes de projeção nacional, oferece múltiplas soluções em serviços, construindo parcerias com os seus clientes e estimulando ações voltadas para o desenvolvimento de seu quadro funcional. Comprometido com a qualidade e com a competitividade de seus produtos, privilegiando seus funcionários com a observância rigorosa dos direitos trabalhistas e suportados por princípios éticos e morais, o Grupo Irmãos Porfírio estabelece o ponto de equilíbrio para que possa oferecer serviços confiáveis, dentro dos padrões legais vigentes na sociedade.

Oscar Palmeira

Leilão é uma modalidade de venda que vem sendo cada vez mais utilizada para transformar os bens disponíveis das Pessoas Físicas, Pessoas Jurídicas e Órgãos Públicos em ativos de liquidez imediata, que é uma alternativa de comercialização com baixo custo. A estrutura da Oscar Leilões proporciona vantagens comerciais e econômicas para os clientes compradores e para os clientes vendedores, pois conta com a utilização de moderna tecnologia para informação com os leilões presenciais e online, acompanhamento profissional, divulgação e acesso a banco de dados diferenciado com aproximadamente 60.000 mil nomes.

no segmento de veículos e máquinas de diversos tipos. Nomeado em maio de 2001, começou a sua atividade atendendo a Bancos e Financeiras, tais como, Banco Volkswagen, ABN Anrobank Real, Banco BMG, Banco Alfa, Banco Fibra, Banco Bradesco entre outros. Com formação acadêmica em Comunicação Social, procurou aplicar conhecimentos de Marketing e técnicas de linguagem para destacar o processo do leilão de forma ágil e simplificada no processo do leilão. Na área com os Órgãos Públicos atuou e atua em uma diversidade de segmentos de venda de produtos dos mais variados, como, o de informática, móveis, equipamentos e aparelhos hospitalares, telefonia, materiais elétricos e hidráulicos, sucatas servíveis e inservíveis.

A Oscar Leilões é um escritório voltado especificamente para a atividade de Leilões Oficiais (Judiciais e Extrajudiciais) com uma experiência ampla www.businessawards.com.br

www.netusesystem.com.br

www.interoceanica.com.br

Net Use: A solução mais rápida e prática para sua empresa

Net Use & Cia Ltda. investe continuamente no aperfeiçoamento de seus sistemas e serviços para atender às expectativas de seus clientes. Está sempre receptiva a sugestões e críticas construtivas que auxiliam a melhorar seus produtos. Com a Net Use System versões MPDVx e Gestor, você dispõe de uma moderna e poderosa ferramenta para informatizar e controlar a sua Empresa. Ele foi projetado e desenvolvido com as melhores ferramentas disponíveis no mercado e atende desde o pequeno comerciante até aquele que possui várias filiais.

apresentar soluções modernas e econômicas para os problemas do dia a dia do pequeno e médio comerciante. A Net & Use acredita que desta forma está contribuindo para um melhor desenvolvimento econômico de seu país.

Uma das grandes vantagens do Sistema Integrado Net Use System é que a partir da digitação de uma venda, uma compra ou qualquer outro tipo de movimentação de mercadoria, todas as informações relacionadas a ela (financeiras, estatística, de estoque, caixa, comissões e etc.) são atualizadas de forma rápida e automática sem necessidade de se digitar mais de uma vez qualquer informação. O sistema integrado Net Use System é totalmente integrado e atualiza seus arquivos no momento em que cada transação é efetuada. Não existem procedimentos com que se preocupar ao final de cada mês ou ano, com exceção de suas cópias de segurança.

Com uma estrutura profissional e preocupação em oferecer as melhores soluções ao mercado nacional, a Net Use System está focada em dar aos seus parceiros e clientes as condições necessárias para a boa realização de seus negócios. Adquira um produto, e conheça os benefícios de trabalhar com a Net Use System, bem como suas estratégias e políticas comerciais.

A Net & Use agradece o apoio, a atenção e a consideração que tem recebido de todos os usuários do sistema integrado Net Use System, é através da troca de informações com estes usuários que a empresa aprende e cresce. A proposta da Net Use & Cia Ltda. consiste em

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Interoceanica: A melhor e mais eficiente solução logística BANDEIRA BRASILEIRA - Na cabotagem ou no Mercosul, entre países com os quais o Brasil possui acordo bilateral, tais como: Argentina, Chile e Uruguai. No longo curso, onde se refere a todas e quaisquer cargas prescritas, que tenham isenção ou incentivo de impostos na qual a bandeira brasileira torna-se imperativa.

Desde de março de 2001 a Net Use System já alcançou uma destacada posição no mercado brasileiro de automação comercial. Atuando em todo território nacional por meio de uma extensa e altamente capacitada rede de revendas, a empresa conta com um amplo portfólio de produtos, de fabricantes líderes do mercado.

A principal arma competitiva da Net & Use é o conhecimento dos técnicos e vendedores para automação comercial, embora este mercado continue crescendo aceleradamente nos últimos anos, ainda é grande a falta de conhecimento de vendedores, lojistas e consumidores sobre a melhor forma de utilizar os benefícios que podem ser alcançados com uso da tecnologia. Para suprir esta lacuna, a Net Use System criará o Net Use School, uma divisão que se dedicará em ministrar cursos sobre Automação dos estabelecimentos Comerciais. Erasmo Amaral

Fabiano Rodrigues, Washington Barros, Rene Steinmann e Marcos Marinho

MISSÃO – Oferecer a melhor e mais eficiente solução logística para projetos marítimos, aéreos e terrestres. SERVIÇOS – A Interoceanica tem investido fortemente no desenvolvimento de alternativas logísticas em todos os continentes através de sua estrutura global: Porta a porta (Multimodal), Frete Aéreo, Cabotagem, Longo Curso, Apoio Marítimo, Apoio Portuário, Desembaraço Aduaneiro, Armazenagem, Inspeção, Seguro de Transportes, Containers, Carga Geral, Cargas de Projetos, Cargas Granel e Líquida, Cargas Perigosas. CORRETORES DE CARGAS E NAVIOS - Em constante contato com os principais armadores e afretadores nacionais e estrangeiros, com extrema flexibilidade nos vários segmentos deste mercado, tais como containers, carga geral, perigosa (IMO), carga de projeto e granéis, entre outras.

LOGÍSTICA - Logística Integrada e Monitoramento de Carga, Redução nos custos das operações intermodais, Disponibilidade de melhores equipamentos, Controle de Riscos, Segurança e Pontualidade, Responsabilidade na gestão do processo porta a porta. FRETE AÉREO - Mantendo uma equipe especializada no modal aéreo afim de oferecer agilidade no envio de propostas e todo o apoio necessário para a satisfação dos clientes locais e estrangeiros. PRINCIPAIS SETORES DE ATUAÇÃO - Óleo e Gás, Estaleiros, Mineração, Energia, Equipamentos, Cargas Perigosas (IMO), Siderúrgico, Veículos, Tubos de Aço (setores nos quais somos especialistas).

www.businessawards.com.br

www.escoladofuturo.com.br

Escola do Futuro

proposta pedagógica da Escola do Futuro tem como objetivo proporcionar condições para que o estudante desenvolva suas capacidades, o pensamento autônomo, a construção da própria identidade e a consciência crítica para compreender e participar ativamente da vida social, de maneira solidária e ciente de seu papel transformador na constituição de um mundo melhor, mais humano e fraterno. Nesta concepção, a metodologia de ensino-aprendizagem proporciona ao aprendiz ampliar o que já sabe, entrando em contato com hipóteses acerca do que ainda desconhece, possibilitando o desenvolvimento da autonomia em relação à produção e aquisição de conhecimentos acadêmicos e de metacognição, levando-o a aprender. Desta forma, o estudante enquanto agente de seu processo de aprendizagem, torna-se: • Investigativo na busca de respostas para suas inquietações justificando suas ideias; • Criativo e não apenas um mero reprodutor de informações; • Consciente de suas capacidades, direitos e deveres; • Ético na prática dos traços de caráter aprendidos, condição indispensável para uma boa formação intelectual e moral. Educação Infantil A Educação Infantil propõe-se a uma ação educativa bilíngue, alicerçada em um programa de imersão na Língua Inglesa, guiada por um olhar e uma escuta atentos que reconhecem e valorizam a comunicação de ideias e sentimentos da criança, para elaborar, a partir de seus interesses, projetos significativos, em cada ciclo da primeira infância. As atividades desenham-se com o objetivo de propiciar situações de desafio que convidem ao brincar, à construção de saberes, à resolução de problemas e à diversidade de opiniões, a fim de desenvolver o pensamento e a compreensão do mundo. Ensino Fundamental Também com uma ação educativa bilíngue e alicerçado em um programa de imersão parcial na Língua Inglesa, o Ensino Fundamental objetiva o desenvolvimento de múltiplas formas de letramento e alfabetização, entendidos como a capacidade de produzir e outorgar significados a textos, à Arte, à Ciência, à Matemática e às diversas manifestações sociais e culturais. Os primeiros anos do Ensino Fundamental buscam a construção do biletramento por meio das relações em torno do aprender a ler e escrever em duas línguas, das trocas, da interação com os colegas e do acesso à diversidade de materiais em situações de aprendizagem que promovam o contato com essas línguas, sendo mediadas pelos professores e vivenciadas por todos.

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

anandasouzafotografia.com

Ensino Médio O Ensino Médio propõe-se a uma ação educativa bilíngue, dando continuidade ao programa de imersão parcial na Língua Inglesa, sendo os programas nacional e internacional desenvolvidos de maneira integrada. O estudante é estimulado a desenvolver habilidades e competências que o tornarão seguro para enfrentar a vida universitária e profissional.

Ananda Souza Fotografia: Eternizando momentos

No programa internacional, o estudante deve cumprir o número mínimo de créditos do General Diploma do 9o ano do Ensino Fundamental à 3o série do Ensino Médio para obter a graduação de conclusão do High School, acreditado pela AdvancEd, certificado reconhecido internacionalmente. Admissão em Faculdades e Universidades Internacionais. Ao longo dos quatro anos do High School, o estudante tem a oportunidade de desenvolver competências curriculares que possibilitem a escolha por cursar o ensino superior em faculdades ou universidades internacionais. O programa internacional oferece cursos de estudos específicos que atendem aos requisitos da AdvancEd, organização americana acreditadora de instituições internacionais de ensino. Diante desta certificação e da orientação educacional individualizada, o estudante estará preparado para participar dos processos de admissão das instituições em que pretendem dar continuidade à sua formação superior. Os graduados no High School da Escola do Futuro ingressaram em universidades como; Columbia University, University of Richmond, Rollins College, Illinois, Wesleyan University, University of Rhode Island, Arizona State University, Florida Institute of Technology, Suffolk University, George Washington University, Boston University, Harvard, Colorado State University, Northeastern University, Brigham Young University, Fashion Institute of Technology (EUA), e os que decidiram por instituições brasileiras, estão cursando a ESPM, FEI, FAAP, Mackenzie, USP e PUC. Período Integral A extensão do horário na rotina escolar é opcional, na Educação Infantil, sendo obrigatória, a partir do 1o ano do Ensino Fundamental. Das 8 às 16 horas, o aluno participa dos currículos nacional e internacional,desenvolvendo as habilidades cognitiva, social, física e emocional. Educação Cristã A extensão do horário na rotina escolar é opcional, na Educação Infantil, sendo obrigatória, a partir do 1o ano do Ensino Fundamental. Das 8 às 16 horas, o aluno participa dos currículos nacional e internacional, desenvolvendo as habilidades cognitiva, social, física e emocional. AdvancED A Escola do Futuro é acreditada até 2022 pela AdvancED, organização americana oficial, não governamental, dedicada a estimular a excelência acadêmica ao redor do mundo.

Ananda Souza

nanda Souza Fotografia é um ateliê especializado em fotografia e filme de eventos sociais.

Ananda Souza Fotografia vem desde 2013 registrando a realização de sonhos de uma forma diferente e carinhosa. Com seu principal foco em eventos sociais, conta com a experiência e dedicação exclusiva a seus clientes dando-lhes muita confiança e entregando um serviço de qualidade.

Tendo casamentos como principal foco, a fotógrafa tem mais de 5 anos de experiência no nicho e busca se aperfeiçoar, se superar e inovar a cada novo trabalho. Seu objetivo é solidificar-se no mercado como a melhor fotógrafa de casamentos de São Paulo, justamente porque quer que a realização destes sonhos sejam eternizados como um dos melhores momentos das vidas de seus clientes.

Ananda Souza conta com uma especialização na área de fotografia de eventos e busca sempre atingir uma qualidade imensurável na entrega de seus trabalhos. www.businessawards.com.br

www.hpstecnologia.com.br

www.procable.com.br

Tecnologia voltada à logística e gestão de riscos

A Procable se destaca através de seus projetos de alta tecnologia

O sistema contribuí para o controle de custos da frota, para o diagnóstico e prevenção de acidentes, para uma melhor gestão de risco da carga transportada e para o aumento da segurança do seu veículo, permitindo que nossos clientes circulem por todo o Brasil e Mercosul. Conta com suporte 24 horas, uma equipe altamente qualificada, pronta para atender com agilidade.

Flávio Pereira Assis

om mais de 15 anos de experiência no segmento de tecnologias aplicadas ao monitoramento e rastreamento de frotas, a HPS Tecnologia Comércio e Telecomunicações é uma empresa especializada no desenvolvimento de equipamentos, software, prestação de serviços, comunicação móvel de dados e telemetria única. A HPS possui dispositivos de rastreamento satelital/gprs com tecnologia embarcada, direcionados ao controle logístico e gerenciamento de riscos. Atuando em diferentes segmentos como: montadoras, transportadoras, grandes varejistas, frotistas, seguradoras, profissionais autônomos e até pessoas físicas. A marca é referência no mercado de soluções de inteligência embarcada para localização de veículos.

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

A empresa utiliza canais exclusivos de redundância em satélites geo-estacionários, além de servidores dedicados com as principais operadoras de telefonia celular do país. Toda esta estrutura garante altíssima disponibilidade, segurança e qualidade aos nossos clientes. Homologada nas principais companhias de seguros de carga e veículo do mercado, há planos de expansão buscando oportunidades que possam contribuir para o crescimento dos negócios de nossos clientes.

Procable foi fundada em 1998 e opera desde 2003, destacou-se por fornecer projetos completos, tipo “turn-key”, nas áreas de transmissão e distribuição de energia elétrica e telecomunicações. Atuando sempre em negócios de alta tecnologia, criou um diferencial a partir do trabalho de seus especialistas e das parcerias firmadas internacionalmente. Integridade foi a pedra fundamental sobre a qual construiu relacionamentos fortes com clientes, fornecedores e funcionários. Sempre focada nas áreas de energia e telecomunicações, a Procable disponibiliza uma vasta linha de produtos por meio de seus parceiros internacionais.

Montagem da torre

Cobrindo desde distribuição de energia elétrica, passando pela transmissão aérea e subterrânea e chegando ao sistema “fiber to the home”, todos os produtos fornecidos, além da garantia do fabricante, contam com a garantia da Procable, que se responsabiliza pela escolha de marcas idôneas e por um rigoroso sistema de controle e qualidade. O desenvolvimento de todo esse procedimento para garantia do fornecimento só foi possível devido à capacitação técnica que a Procable desenvolveu como uma empresa de engenharia que sempre forneceu sistemas integrados. Sempre aberta a novas possibilidades, desenvolvendo parcerias com novos fornecedores a fim de ampliar sua gama de fornecimento.

www.businessawards.com.br

www.jrtelecomunicacao.com.br

www.facebook.com/rbphotofilms

Fotografia é muito mais do que um clique

Representantes da JR Telecomunicações no evento The Winner Awards 11 de julho de 2018

Novo conceito em telecomunicações

Grupo JR Telecom foi fundado em 2008, vem desde então apresentando a seus clientes um novo conceito de prestação de serviço, com soluções completas para atendimento do setor de telecomunicações, que vão de encontro à capacitação, desenvolvimento, estratégias, agilidade e com garantia de qualidade em todos os serviços realizados. O forte do grupo é apresentar soluções rápidas, funcionais e de qualidade. Para isso, conta com uma equipe de profissionais capacitados, motivados e preparados para oferecer o melhor atendimento aos clientes com a finalidade de rapidamente identificar a necessidade dos clientes, planejar, projetar e executar as demandas com agilidade e qualidade. Ao todo, já são mais de 10 anos de vanguarda,

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

incluindo investimentos constantes em pesquisa e desenvolvimento técnico. O Grupo JR Telecom com sede em Mogi das Cruzes (SP) e com mais de 10.000 m² de área, a empresa dispõe de fábrica própria, com alta capacidade de produção e cumpre os mais rígidos padrões de segurança. Suas entregas ainda contam com análise prévia de qualidade, para assegurar ao cliente a máxima garantia da robustez de seus produtos e serviços que atende todo o mercado nacional Brasileiro. No ano de 2017 deu-se início a sua expansão para o mercado internacional com filiais nos Estados Unidos e China e, com isso, está indo de encontro ao crescimento do mercado de Telecomunicações mundial.

Rodrigo Barbosa

RbPhotofilms é uma empresa voltada para eventos sociais. Rodrigo Barbosa, fundador da Marca, é uma pessoa exigente e brincalhona, apaixonado pelo que faz. Fotógrafo e videomaker, Rodrigo tem se dedicado muito para fazer colocar sua qualidade a toda prova em cada trabalho realizado.

“Muitas pessoas entendem que para fazer um registro de um momento é necessário apenas o apertar de um botão, mas existe uma magia e um sentimento por trás de tudo isso e é isso que me motiva pois estar presente nos momentos mais felizes das pessoas para registra-los me encanta.” Diz Rodrigo sobre fotografia.

Rodrigo Barbosa no The Winner Awards em 11 de julho de 2018

www.businessawards.com.br

www.segorganizacao.com/contabil

www.viseservicos.com.br

A Vise Serviços preza por qualidade

Vise Serviços presta serviços de Segurança Pessoal e Patrimonial, bem como Serviços de Controle de Acesso a Eventos em geral, Monitoramento através de modernas Centrais de CFTV, Serviços de Carregadores & Vallet, bem como Serviços de Limpeza Predial. Possui vasta experiência no mercado, atuando em todo o Estado do Rio de Janeiro. Tal expertise capacitou a Vise a ser uma empresa sólida e competente, onde desenvolve um serviço de excelência em todos os eventos onde atua. A Vise atua em hotéis, restaurantes, centros de convenções, condomínios, shoppings, escolas, hospitais e empresas em geral, sempre elaborando projetos de segurança visando o perfil do cliente.

Conheça a Seg Organização Contábil

Seg Organização Contábil é uma Empresa de terceirização de serviços de contabilidade, constituída por profissionais com larga experiência nas áreas em que atua: Contábil, Tributária, Fiscal e Trabalhista. As orientações da empresa têm sempre o amparo de revistas especializadas e softwares de última geração. A Seg usa esse princípio como elo fundamental entre a empresa e seus clientes, procura fazer mais do que apenas a rotina dos lançamentos diários e assessorar os empresários em suas decisões. A Seg tem a convicção que o bom assessoramento do empresário nos dias de hoje é o divisor de águas

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

Representantes da Seg Organização Contábil no evento de 11 de julho de 2018

entre o sucesso e o fracasso de uma organização. Tendo dúvidas ou procurando respostas, pode contar com a Seg. A equipe está pronta para auxiliar sua empresa em seu crescimento e fortalecimento tributário e financeiro com o objetivo de buscar a maior qualidade. Sabe-se que agilidade aliada ao bom assessoramento é o que faz a diferença nos dias de hoje.

A Vise tem sua sede no Rio de Janeiro/RJ, onde atende a maioria de seus clientes. Alia o que há de mais moderno em tecnologia de ponta e faz revisões constantes dos processos de planejamento para oferecer clientes as melhores soluções em segurança pessoal ou patrimonial.

Para isto, conta com uma equipe de profissionais selecionados criteriosamente, supervisionados de perto e em treinamento constante, tudo para oferecer aos clientes qualidade total na sua segurança. Seus profissionais participam de treinamentos específicos, revisões periódicas de desempenho e gestão de performance de satisfação dos serviços, com avaliação feita pelos seus clientes. A Vise tem em seu staff uma equipe completa de controle de acesso e administração de público para qualquer tipo de evento, desde uma pequena festa, feira ou convenção até a realização de shows de qualquer porte. A Vise Serviços conta com uma central de operações 24 horas, pronta para atender qualquer ocorrência no menor tempo possível. Em seu quadro ainda conta com um corpo de técnicos experientes registrados no CREA, qualificados e aptos a oferecerem as mais modernas tecnologias disponíveis no mercado. Já alicerçados no mercado do Rio de Janeiro, a Vise está investindo em ampliar seus horizontes: em breve estará chegando a São Paulo, oferecendo seus serviços, sempre com qualidade e profissionalismo. A Vise atende clientes e eventos de pequeno, médio e grande porte, sempre elaborando um projeto na medida exata para que o serviço prestado seja de excelência e com orçamento adequado.

Missão: Fornecer serviços contábeis e assessoramento aos seus clientes, para que multipliquem seus resultados e tenham uma boa visão de organização, pois a Seg sabe que o empresário necessita ter tranquilidade para poder tomar decisões, por esse motivo trabalha todos os dias para fornecer confiança, assessoria e tranquilidade.

A Vise preza por clientes satisfeitos!

Sr. Sérgio Macelli Pinto

www.businessawards.com.br

www.cirobarbosa.com

www.grupomap.com.br

Ciro Barbosa Advogados – 28 Anos exercendo o direito Previdenciário, Direito Tributário, Direito Trabalhista, Direito Imobiliário e Direito do Consumidor, tendo como sustentáculo os Princípios da Ética e do Respeito, sempre dispostos a mostrar claramente ao cliente suas reais possibilidades e oferecendo novos serviços, à medida do desenrolar de suas ações. VALORES:

Dr. Ciro Barbosa

Escritório Ciro Barbosa Advogados é uma sociedade de advogados, devidamente registrada junto a Ordem dos Advogados do Brasil, Secção do Ceará, sob o nº 533, livro B, tendo como sócio-diretor Ciro Barbosa dos Santos, advogado inscrito na OAB/Ceará sob número 7.387, o qual concluiu o Curso de Direito pela Universidade de Fortaleza - UNIFOR em 1989. O Escritório Ciro Barbosa Advogados, com atuação desde o ano de 1989, iniciou suas atividades na região central da cidade de Fortaleza, mudando-se em seguida, para a tradicional Avenida Barão de Studart. Também tem dinâmica atuação na Região Metropolitana de Fortaleza, atuando nos municípios leste e oeste da cidade. Suas instalações são dotadas de completa infra-estrutura operacional, incluindo moderno sistema de comunicações e rede de informática.

O Escritório tem como principal objetivo o de fornecer serviços jurídicos da mais alta qualidade. Não visamos o negócio escritório/cliente. Tendo como premissas a Ética e a Confiabilidade, visamos o relacionamento personalíssimo do escritório com o cliente; a advocacia com foco no cliente, independentemente do porte da ação que ele represente. Não nos baseamos em atitudes isoladas. Todos os profissionais têm o mesmo objetivo: o de perceber quais as necessidades do cliente e, consequentemente, corresponder ao que ele deseja.

Trabalho, dedicação e zelo em uma só empresa

undado em dezembro de 2001, o Grupo MAP traz em seu DNA a arte de servir e o compromisso de manter seus clientes sempre satisfeitos. A história do Grupo MAP é pautada em muito trabalho, dedicação, zelo e preocupação com sua clientela e colaboradores. Honrar compromissos e manter imaculada a credibilidade no mercado são ingredientes para o crescimento e fortalecimento da marca perante um mercado que exige postura séria. Nascida para inovar, a empresa visa o máximo da excelência na qualidade da sua prestação de serviços, procurando entender a cultura das organizações, suas peculiaridades, individualidades e necessidades, para assim desenvolver e apresentar os melhores serviços personalizados. Missão Compreender e respeitar a cultura das organizações, clientes e a individualidade das pessoas para desenvolver serviços personalizados e focados na melhoria da qualidade e produtividade.

Representantes da Map Sistemas

Visão Ser reconhecida e respeitada nas regiões Nordeste e Sudeste como uma das melhores empresas em terceirização de serviços. Valores Confiabilidade no seu negócio; Versatilidade no atendimento; Valorização dos seus clientes; Valorização dos seus Recursos Humanos; Transparência nos negócios; Discrição e ética na execução dos serviços.

O Escritório conta com advogados qualificados, atuando principalmente nas áreas do Direito

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

www.businessawards.com.br

www.catoca.com

The prizes collected by Catoca are fruit of the joint work with top management and all Catoca workers

t is with this name that the Mining Society of Catoca has run the World. It was without doubt an important milestone the implementation of the Integrated Quality System at SMC, which brought new dynamics to the processes practiced in its management and evaluation and, above all, the international recognition of the adoption of International practice at the level of Management and above all of the Quality Assurance of the processes involved in the realization of the Product. Our commitment is to develop sustainable actions for the growth of business, people and the community. All these awards that have been awarded to us over the last years 2012 to 2017 are the result of working together with Top Management, Department Heads, Sector Heads and section and the remaining employees without which none of this would be possible. With the Focus on Implementing an Integrated System of Quality, Environment, Safety, Occupational Health and Social Responsibility, SIG was already thought in 2011 with a structure to manage the four certifiable Standards, so far, we have the quality certified and recognized, the others saw the work and dedication of the entire Catoca team in the search for Sustainable Development. SKILLS DEVELOPMENT Catoca’s human resources policy is geared towards local skills development. As a result, fully

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

95% of the workforce has been recruited in Angola while 85% of management jobs are held by Angolan professionals. Catoca maintains a comprehensive programme that aims to help its employees gain and develop valuable skills. The company also implemented a skills evaluation programme with a view to encouraging excellence and thus lay the foundations for future corporate growth. Catoca’s human resources policy has merited recognition from a number of non-profit entities and is consistently ranked as one of Angola’s best employers. Thanks to its highly qualified workforce, Catoca has managed to obtain and sustain outstanding long-term financial results. This also underpins a number of expansion projects. Catoca management considers skills development key to its business. In 2012, and less than sixteen months after the implementation of an integrated management system, Catoca was audited by SGS ICS Portugal which confirmed the company’s ISO9001 certification. The following year an internal audit was undertaken to evaluate the company’s management processes. This audit was, in turn, followed by a systems analysis undertaken by SGS ICS Portugal. As a result of its excellent performance, Catoca was awarded with the International Trophy for Quality in Paris, France. The company was also nominated for the International Award for Leadership in Image and Quality. Thanks to the implementation of the integrated

Engenheiro Amelin Sergei Anatolievich

management system, Catoca also received recognition from the Other Ways International Association in Rome, Italy. In 2015, the company was the first in Angola – and only the third in the world – to be ISO9001:2015 certified. In February 2015, the results were published of a number of prospecting initiatives developed by Catoca in its New Kimberlite concession area. Two deposits discovered by Catoca - the Luemba Project (Tchiuzo Mine) and the Luele Project (Luaxe mine) – offer Angola the possibility of becoming the world’s largest diamond producer within six to seven years. The Luaxe mine is poised to overtake Catoca with reserves in excess of 230m tonnes of ore. THE ENVIRONMENT Over the years, Catoca has made significant

investments in order to fully comply with environmental regulations and ensure waste products are properly processed, recycled and/ or disposed of. The company maintains facilities for the rethreading of tires and the recycling and upgrading of used lubricants to ensure clean burns. A number of reports have also been produced such as an environmental impact study and mine closure landscape recovery, water usage, environmental management and waste management plans. In 2016, work has started on a comprehensive contingency plan. These initiatives aim to further improve corporate performance by mitigating and eliminating risk. Catoca also works towards increased energy efficiency with a number of projects that will www.businessawards.com.br

www.catoca.com

provide increased sustainability by tapping into renewable energy sources. Currently, Catoca already powers its operations with up to 45% of renewable energy, including power provided by the Rio Chicapa hydroelectric plant of which the company is a shareholder. In order to slash power costs, Catoca has invested in more energy- efficient hardware. Corporate Social Responsibility Mindful of its long-term corporate responsibilities, Catoca maintains a large prospection programme to locate new ore deposits and opportunities in Angola with ongoing explorations in the concession areas of Luaxe, Vulege, Gango, Quitubia, Tchiafua, Luangue, Luemba, Lapi, and Gambo. Corporate social responsibility (CSR) is divided in two segments: internal and external to the company. External CSR provides assistance to communities in close coordination with the provincial government of Lunda Sul. • Meals are supplied to primary schools, orphanages, and the paediatric ward of the provincial hospital in partnership with the Brilhante Foundation, the Saurimo Diocese, and provincial authorities. • Support for the Superior Polytechnic Institute of Lunda Sul and the Lueji A’Nkonde University. • Nutritional support for retirement homes. • Drinkwater supplies. • Support for local entrepreneurs. • Support for community gardens and agricultural cooperatives. • Maintenance of a mobile cinema unit. • Sponsoring of cultural initiatives such theatre, dance and literature. • Partnerships with local government such as the Economic Development Support Programme (PADES) which aims to increase

MAGAZINE TOP INTERNATIONAL BUSINESS

the local production of foodstuffs and promote aquaculture and food security. Internal CSR deploys a number of initiatives to optimise the social conditions of the company’s employees and their families. Internal CSR initiatives directly and indirectly affects the lives of more than 10,000 people. • FUNCAT – the Catoca Pension Fund. • Healthcare – medical first aid station with a capacity to offer care to 200 people per day and public health and HIV programmes. • Healthcare insurance. • Life insurance. • Housing – the Mwono Waha Programme encourages home ownership in a purpose-built estate and with attractive financing options. • Mobility - automotive credit lines • Cash advances • Support for bereaved families • Professional development programmes and bursaries. Reaffirming its commitment to the improvement of the social conditions in the region, Catoca also maintains its Vila Sagrada Esperança Programme which includes the building of 220 houses for company employees and, as such, contributes towards the lessening of the housing deficit in the provincial capital. FINAL CONSIDERATIONS Catoca is dedicated to continuously improve the operational efficiency of its mines and to optimise the performance of the company’s processing plants in order to control costs. The company also proactively pursues its prospecting mission in order increase output and help boost Angola’s economy.