Domácí polévkárna lahodné polévky pro všechny smysly
OBSAH Ăšvod
6
O mnÄ› O tĂŠhle knize ProÄ? polĂŠvky? Druhy polĂŠvek ZĂĄklady dobrĂŠ polĂŠvky Jak rozmixovat polĂŠvku Tipy a triky k vaĹ™enĂ, podĂĄvĂĄnĂ i skladovĂĄnĂ VybavenĂ DokonÄ?ovĂĄnĂ Jak uvaĹ™it dobrĂ˝ vĂ˝var
6 6 7 7 8 8 9 10 12 14
PolĂŠvky
18
Posypky, zålivky a oblohy
126
SuchĂŠ posypky TepelnÄ› upravovanĂŠ posypky ZĂĄlivky JinĂŠ vĂ˝vary, omĂĄÄ?ky a tekutiny
128 132 135 138
RejstĹ™Ăk PodÄ›kovĂĄnĂ
140 144
16
úvod
RYCHLÝ „BEZRECEPTOVÝ“ ZELENINOVÝ VÝVAR Pohotový vývar, který se hodí jako základ polévek, omáček a dušených pokrmů, ale také se dá pít jen tak samotný coby životabudič. Je jednoduchý, snadno se připravuje, nic v něm není striktně dané a dá se zamrazit v tvořítku na led, aby pak šel rychle rozmrazit. Představuje také vynikající způsob, jak zužitkovat nejrozmanitější zbytky, slupky nebo ovadlou zeleninu z chladničky. A protože se vaří jen krátce, je dobré přidat do něj zeleninu výrazné chuti, jako jsou kapusta, zelí nebo brokolice, kterým se v běžných vývarech raději vyhýbáme. Syté rychlé jídlo získáte, když do hotového vývaru přidáte další zeleninu, vařený zdroj bílkovin a sacharidy. 3 velké hrsti směsi zeleniny nakrájené na kousky, třeba mrkev, řapíkatý celer, cibule, pórek, květák, kapusta či zelí a brokolice
RAW ZELENINOVÝ „VÝVAR“ Můj raw zeleninový „vývar“ podpoří chuť vitariánských polévek a salátových zálivek, a když se cítím vyčerpaně, dám si ho jako panáka pro povzbuzení. Vyrábím ho v odšťavňovači a využívám přitom různé ovoce, zeleninu, bylinky a ochucovadla (koření), abych získala hutnou výraznou šťávu, která je doslova nabitá koncentrovanými chutěmi. Podobně jako u vařeného zeleninového vývaru (viz s. 15) můžete i tenhle základní recept ve variantě vhodné pro živou stravu brát jako základní a různě ho obměňovat podle toho, k čemu se jej chystáte využít. Když ho například připravuji coby základ polévky po asijsku, přidám třeba pěticentimetrový kousek čerstvého oddenku kurkumy, hrst čerstvého koriandru, čtvrt lžičky celého římského kmínu a stéblo citronové trávy. Bulvový fenykl může dodat anýzovou příchuť, ale na rozdíl od vařeného vývaru tady málokdy přidávám mrkev, protože může být velmi sladká, a já upřednostňuji chuť čistou a pikantní.
hrstka bylinek, jako jsou tymián, petrželka a rozmarýn hrstka koření, například 6–7 kuliček černého pepře, 1–2 bobkové listy, 1 velký stroužek česneku, 1 malá sušená chilli paprička, 1 malý kousek čerstvého zázvoru nebo pár sušených hub sůl a pepř
⅓ červené cibule, oloupaná, nebo ½ velkého pórku, očištěná 2–3 stroužky česneku, oloupané a ponechané v celku 2–3cm kousek čerstvého zázvoru, oloupaný 4 celerové řapíky
Do velkého hrnce dejte zeleninu, bylinky a koření podle chuti, například bobkový list a celý pepř. Zalijte vodou a přiveďte k varu, pak ztlumte oheň a zvolna vařte 15–20 minut, až zelenina změkne, ale nebude převařená. Tekutinu přeceďte, vývar podle chuti osolte a opepřete. Pak ho buď rovnou použijte, nebo nechte vychladnout. V dobře uzavřené nádobě vydrží v chladničce 3–5 dnů, v mrazničce 1–3 měsíce.
1 paprička jalapeño nebo červená či zelená chilli paprička, zbavená semínek, dáváte-li přednost slabší pálivosti svazeček směsi bylinek, například petrželka, bazalka, koriandr, kopr, rozmarýn a majoránka vločková mořská sůl
Všechny suroviny prožeňte pomalým odšťavňovačem. Tekutinu nalijte do džbánku nebo misky, promíchejte a podle chuti osolte, chcete-li. Namísto soli můžete také přidat další šťávu z řapíkatého celeru, protože je přirozeně slaná. Raw zeleninový vývar vydrží v dobře uzavřené nádobě v chladničce 1–2 dny.
17
úvod
DOMÁCÍ ZELENINOVÝ VÝVAR V PRÁŠKU Zásoba domácího instantního vývaru ve spíži se vždycky hodí – kupovaný totiž může chutnat zatuchle a/nebo bývá přesolený. Navíc když si směs namícháte sami, víte, co jste tam dali. Zeleninu je před sušením potřeba omýt, osušit a nakrájet na velmi tenké plátky. K tomu je ideální speciální struhadlo zvané mandolína. 4 velké mrkve, nakrájené na tenké plátky 2 velké červené cibule, nakrájené na tenká kolečka 2 velké cukety, nakrájené na tenká kolečka 2 červené papriky, zbavené semínek a nakrájené na tenké proužky 3–4 velké houby, nakrájené na tenké plátky 3–4 celerové řapíky, nakrájené na tenké plátky 4 velká rajčata, nakrájená na tenká kolečka 4 stroužky česneku, nakrájené na tenké plátky hrstka směsi lístků bylinek, například petrželky, kopru, koriandru či oregana 1 lžička mleté papriky 1 lžička kelpového prášku 2 lžičky vločkové mořské soli (nebo podle chuti) pepř
Troubu předehřejte na 65 °C, plyn na stupeň ¼ či na nejnižší teplotu, jakou spotřebič umožňuje. Můžete také využít sušičku a postupovat podle návodu k přístroji. Připravenou zeleninu vyrovnejte v jedné vrstvě na mřížky a ty postavte či položte přes plechy nebo pekáče. Vložte do trouby na 3–5 hodin, sušte, až zelenina úplně vyschne a bude lámavě křehká; jednou obraťte. Možná bude třeba postupovat po dávkách. Vyjměte z trouby a nechte zcela vychladnout. Ve vysokootáčkovém mixéru, mlýnku na kávu nebo koření semelte usušené suroviny na jemný prášek. Přidejte papriku, kelpový prášek, sůl a pepř a důkladně promíchejte. Podle potřeby dosolte a dopepřete. Prášek přidávejte přímo do teplých tekutin, omáček a dušených pokrmů, anebo ve vhodné nádobě zalijte 2 lžičky prášku 300 ml vroucí vody a promíchejte. Ochutnejte a podle potřeby přidejte ještě trochu vývaru v prášku. Vývar uchovávejte v dobře uzavřené nádobě v chladu a suchu. Vydrží až 2 měsíce.
20 polĂŠvky
KOKOSOVĂ KARI POLÉVKA SE ZELENINOU Tahle polĂŠvka ze smÄ›si zeleniny je mĂrnÄ› pĂĄlivĂĄ a jemnÄ› provonÄ›nĂĄ koĹ™enĂm. SeznĂĄmila jsem se s nĂ na dovolenĂŠ na MaledivĂĄch, na plĂĄĹžovĂŠm kurzu vaĹ™enĂ. ZĂĄklad si mĹŻĹžete nachystat pĹ™edem a uvaĹ™enou zelenou zeleninu pĹ™idat aĹž v poslednĂm okamĹžiku. PRO 2ďšť3 OSOBY 2 lĹžĂce olivovĂŠho oleje   1 velkĂĄ cibule, nakrĂĄjenĂĄ nadrobno 5cm kousek Ä?erstvĂŠho zĂĄzvoru, oloupanĂ˝ a nakrĂĄjenĂ˝ nadrobno 3 strouĹžky Ä?esneku, nakrĂĄjenĂŠ nadrobno   20 g kari listĹŻ 2 svitky skoĹ™ice, velkĂŠ rozlomte napĹŻl   5 tobolek kardamomu, podrcenĂ˝ch 5 celĂ˝ch hĹ™ebĂÄ?ků   ½ lĹžiÄ?ky koĹ™enicĂ smÄ›si garam masala   ½ lĹžiÄ?ky mletĂŠ kurkumy Âź lĹžiÄ?ky mletĂŠho Ĺ™ĂmskĂŠho kmĂnu   1 lĹžĂce rajÄ?atovĂŠho protlaku 200 ml kokosovĂŠho krĂŠmu   200 ml horkĂŠho zeleninovĂŠho vĂ˝varu (viz s. 15) 750 g smÄ›si zeleniny (rĹŻĹžiÄ?ky brokolice, zelenĂŠ fazolky, Ä?ĂnskĂŠ zelĂ pak Ä?oi, cukety, chĹ™est, mangold, ťpenĂĄt, fenykl‌ cokoli, co mĂĄte), nakrĂĄjenĂŠ nahrubo nebo na tenkĂŠ plĂĄtky sĹŻl a pepĹ™ K PODĂ VĂ NĂ? 3–4 lĹžĂce nakrĂĄjenĂ˝ch lĂstkĹŻ koriandru 2–3 lĹžĂce Ä?erstvÄ› nastrouhanĂŠho kokosu nebo kokosovĂ˝ch hoblin   2 limety, nakrĂĄjenĂŠ na klĂnky
Ve velkĂŠ hlubokĂŠ pĂĄnvi rozehĹ™ejte olej, vsypte cibuli a jemnÄ› opĂŠkejte dosklovita. PĹ™idejte zĂĄzvor, Ä?esnek, kari listy a koĹ™enĂ a za stĂĄlĂŠho mĂchĂĄnĂ opĂŠkejte pĂĄr minut, aŞ se rozvonĂ. VmĂchejte rajÄ?atovĂ˝ protlak, kokosovĂ˝ krĂŠm a vĂ˝var, pak zvolna vaĹ™te 5 minut nebo do zhoustnutĂ. Podle chuti osolte a opepĹ™ete. Zeleninu jemnÄ› povaĹ™te v pĂĄĹ™e Ä?i opeÄ?te, anebo ji nechte syrovou, chcete-li. Zeleninu rozdÄ›lte do misek, trochu si odloĹžte na ozdobenĂ. PĹ™ed podĂĄvĂĄnĂm zalijte zeleninu polĂŠvkou. KaĹždou porci ozdobte odloĹženou zeleninou, koriandrem a kokosem, doplĹˆte klĂnky limety k zakĂĄpnutĂ. VýŞivovĂĄ perliÄ?ka PolĂŠvka nabitĂĄ zelenou zeleninou vĂĄm dodĂĄ kyselinu listovou, vitamin C a antioxidanty. KokosovĂŠÂ mlĂŠko obsahuje MCT (mastnĂŠ kyseliny se stĹ™ednĂ dĂŠlkou Ĺ™etÄ›zce), kterĂŠ mohou napomĂĄhat vyvaĹžovĂĄnĂ pomÄ›ru tuku a svalĹŻ v tÄ›le.
Pro doplněnà b’lkovin zkuste pNJidat krevety, NJerstvŽho tuǣ‡ka nebo natrhanŽ kuNJe.
59 polĂŠvky
CUKETOVOďšşKAPUSTOVĂ POLÉVKA Cukety zpracovanĂŠ spiralizĂŠrem dodĂĄvajĂ tĂŠhle polĂŠvce pevnĂ˝ prvek. Tepelně je upravuji jen mĂrnÄ›, a sice tak, aby byly pořåd jeĹĄtÄ› na skus (kdyŞ vaĹ™Ăte cukety pĹ™ĂliĹĄ dlouho, rozbĹ™ednou se a zvodnatĂ), ale mĹŻĹžete je rozmixovat s ostatnĂ vaĹ™enou zeleninou na hladkou polĂŠvku. OpeÄ?enĂĄ kapusta cavolo nero dodĂĄvĂĄ pokrmu „masovou“ chuĹĽÂ a opraĹženĂŠÂ piniovĂŠ oĹ™ĂĹĄky ruÄ?Ă za kĹ™upavost. PRO 3ďšť4 OSOBY 2–3 cukety, zpracovanĂŠ spiralizĂŠrem Ä?i nakrĂĄjenĂŠ na nudliÄ?ky julienne 1 lĹžĂce olivovĂŠho nebo kokosovĂŠho oleje 4–5 listĹŻ italskĂŠ Ä?ernĂŠ kapusty (cavolo nero) nebo kadeřåvku, zbavenĂ˝ch Ĺ™apĂkĹŻ a natrhanĂ˝ch na kusy 600 ml rajÄ?atovĂŠho pyrĂŠ (viz s. 138) Ä?i trojrajÄ?atovĂŠ polĂŠvky (viz s. 86) ĹĄpetka sumahu   sĹŻl a pepĹ™ 3–4 lĹžĂce opraĹženĂ˝ch piniovĂ˝ch oĹ™ĂĹĄkĹŻ k podĂĄvĂĄnĂ
CuketovĂŠ ĹĄpagety Ä?i nudle krĂĄtce spaĹ™te ve vroucĂ vodÄ›, aby trochu zmÄ›kly, pak je sceÄ?te a odloĹžte na papĂrovĂŠ utÄ›rky. Ve velkĂŠ hlubokĂŠ pĂĄnvi rozehĹ™ejte olej, pĹ™idejte kapustu cavolo nero nebo kadeřåvek a opĂŠkejte, aby listy zavadly a zmÄ›kly. Do hrnce nalijte rajÄ?atovĂŠ pyrĂŠ nebo polĂŠvku a jemnÄ› prohĹ™ejte. PĹ™idejte cuketovĂŠ ĹĄpagety Ä?i nudle a cavolo nero nebo kadeřåvek, prohĹ™ejte je. Podle chuti osolte a opepĹ™ete. PolĂŠvku rozdÄ›lte do misek a popraĹĄte ĹĄpetkou sumahu a posypte piniovĂ˝mi oĹ™ĂĹĄky. VýŞivovĂĄ perliÄ?ka Kadeřåvek je velmi bohatĂ˝ na vitamin C a lutein (dobrĂ˝ na oÄ?i), cukety dodĂĄvajĂ tÄ›lu draslĂk, kyselinu listovou a vitamin A.
TÄ›snÄ› pĹ™ed podĂĄvĂĄnĂm posypte polÂŽvku hrstÂ’ nastrouhanÂŽho parmaz‡nu. NakrĂĄjenĂĄ rajÄ?ata suÇŽen‡ na slunci jeÇŽtÇ‘ vÂ’c podpoÇŠÂ’ rajÇŠatovou chuÇą. OpeÄ?enĂŠ kostiÄ?ky pancetty nebo choriza dobÇŠe souznÂ’ s polÂŽvkou na rajÇŠatovÂŽm z‡kladÇ‘. VmĂchejte grilovanÂŽ krevety nebo kuÇŠecÂ’ maso.
104 polĂŠvky
RYCHLĂ HRĂ Ĺ KOVĂ POLÉVKA ExtrĂŠmnÄ› snadnĂĄ a rychlĂĄ polĂŠvka, kterou stihnete pĹ™ipravit bÄ›hem 15 minut. MĹŻĹžete ji ĂşplnÄ› rozmixovat a jĂst hladkou, anebo ponechat, jak je. PĹ™edvaĹ™enĂ dĂĄvĂĄ Ä?esneku nĂĄskok pĹ™ed hrĂĄĹĄkem a zmĂrĹˆuje jeho vĂ˝raznou chuĹĽ. KĹ™ehkĂŠ a kĹ™upavĂŠ posypky vytvĂĄĹ™ejĂ dokonalĂ˝ kontrast k hedvĂĄbnÄ› hladkĂŠ polĂŠvce. PRO 3ďšť4 OSOBY 4–5 strouĹžkĹŻ Ä?esneku, oloupanĂ˝ch a ponechanĂ˝ch v celku   300 g mraĹženĂŠho hrĂĄĹĄku 450 ml horkĂŠho zeleninovĂŠho vĂ˝varu (viz s. 15) 2–3 lĹžĂce raw keĹĄĂş smetany (viz s. 138) nebo crème fraĂŽche hrstka mĂĄtovĂ˝ch lĂstků   sĹŻl a pepĹ™ K PODĂ VĂ NĂ? kĹ™upavĂŠ kapustiÄ?kovĂŠ lĂstky (viz s. 132)   granola naslano (viz s. 131)
Do velkĂŠho hrnce vloĹžte strouĹžky Ä?esneku a zalijte je studenou vodou, aby byly tÄ›sně ponoĹ™enĂŠ. Vodu pĹ™iveÄ?te k varu a Ä?esnek zvolna vaĹ™te 5 minut domÄ›kka. PĹ™idejte hrĂĄĹĄek a vĂ˝var, zvolna vaĹ™te dalĹĄĂch 5–7 minut, aĹž bude hrĂĄĹĄek provaĹ™enĂ˝. PĹ™idejte keĹĄĂş smetanu a lĂstky mĂĄty. Hrnec odstavte a rozmixujte do hedvĂĄbnÄ› hladkĂŠ konzistence tyÄ?ovĂ˝m mixĂŠrem nebo v robotu. Podle chuti osolte a opepĹ™ete. PĹ™ed podĂĄvĂĄnĂm rozdÄ›lte polĂŠvku do misek a posypte kĹ™upavĂ˝mi kapustiÄ?kovĂ˝mi lĂstky a granolou naslano. VýŞivovĂĄ perliÄ?ka MraĹženĂ˝ hrĂĄĹĄek obsahuje sluĹĄnĂŠ mnoĹžstvĂ Ĺželeza a thiaminu (vitaminu skupiny B, kterĂ˝ pomĂĄhĂĄ uvolĹˆovat energii z potravy) a takĂŠ rozpustnĂŠ vlĂĄkniny.
PĹ™idejte kostiÇŠky uzenÂŽ ÇŽunky, pancetty nebo nudliÇŠky sal‡mu nebo suÇŽenÂŽ ÇŽunky. NamĂsto mĂĄty pouÇšijte ÇŠerstvÇś estragon, koriandr ÇŠi kopr. PodĂĄvejte jako ÇŽÇąouchanÇś hr‡ǎek (klasickÇś doplnÇ‘k k Ăžsh & chips), jako dip nebo jako pomaz‡nku na toustÂ’ky Ă? staÇŠÂ’ jen pÇŠilÂ’t mÂŽnÇ‘ vÇśvaru, aby byla polÂŽvka hustÇŽÂ’.
119 polĂŠvky
CHLAZENĂ PERSKĂ JOGURTOVĂ Â POLÉVKA NĂĄdhernÄ› lehkĂĄ polĂŠvka, kterĂĄ se dĂĄ udÄ›lat naslano i nasladko. PouĹžĂvĂĄm domĂĄcĂ slazenĂ˝ raw mandlovĂ˝ jogurt (viz s. 137), ale mĹŻĹžete ho nahradit kupovanĂ˝m veganskĂ˝m nebo běŞnĂ˝m jogurtem, aĹĽ uĹž oslazenĂ˝m, nebo ne. Navrch sypu vĂ˝raznÄ› voĹˆavĂŠ bylinky, kvÄ›ty a oĹ™echy, jeĹž mĹŻĹžete takĂŠ vmĂchat pĹ™Ămo do polĂŠvky a nechat 2–3 hodiny uvolĹˆovat aroma, anebo dokonce pĹ™es noc v chladniÄ?ce, pokud je to pro vĂĄs pĹ™ĂhodnÄ›jĹĄĂ. PRO 2ďšť3 OSOBY 450 ml raw mandlovĂŠho jogurtu (viz s. 137) nebo jogurtu podle vaĹĄĂ volby 1–2 lĹžĂce vody z pomeranÄ?ovĂ˝ch kvÄ›tĹŻ nebo rĹŻĹžovĂŠ vody (viz s. 139) hrst ledovĂ˝ch kostek 1–2 lĹžiÄ?ky javorovĂŠho sirupu nebo sladidla podle vaĹĄĂ volby (nemusĂ bĂ˝t) K PODĂ VĂ NĂ? 1 lĹžĂce pistĂĄciĂ, nakrĂĄjenĂĄ nahrubo   Ÿ lĹžiÄ?ky rĹŻĹžovĂŠho pepĹ™e, drcenĂŠho 1 lĹžĂce nadrobno nakrĂĄjenĂ˝ch vĂ˝raznĂ˝ch bylinek, jako jsou kopr, mĂĄta Ä?i fenyklovĂĄ naĹĽ 1 lĹžĂce Ä?erstvĂ˝ch nebo suĹĄenĂ˝ch okvÄ›tnĂch plĂĄtkĹŻ rĹŻĹže nebo jinĂ˝ch voĹˆavĂ˝ch jedlĂ˝ch kvÄ›tĹŻ
Do vysokootĂĄÄ?kovĂŠho mixĂŠru vloĹžte jogurt, vodu z pomeranÄ?ovĂ˝ch kvÄ›tĹŻ Ä?i rĹŻĹžovou vodu, led a javorovĂ˝ sirup podle chuti a rozmixujte dohladka. PolĂŠvku rozlijte do misek a podĂĄvejte posypanou pistĂĄciemi, rĹŻĹžovĂ˝m pepĹ™em, bylinkami a jedlĂ˝mi kvÄ›ty. VýŞivovĂĄ perliÄ?ka BohatĂ˝ zdroj vĂĄpnĂku (pĹ™edevĹĄĂm kdyĹž pouĹžijete jogurt z mlĂŠka). JavorovĂ˝ sirup pomĂĄhĂĄ udrĹžet zdravÄ› nĂzkĂ˝ glykemickĂ˝ index (rychlost vyuĹžitĂ glukĂłzy z potravy, tj. jak rychle vĂĄm potravina zvedne hladinu cukru v krvi).
Zamrazte polŽvku ve formiNJk‡ch na nanuky jako krŽmovǜ pamlsek anebo ji pouǚijte jako z‡klad smoothie. ZlatÊ rozinky mohou polŽvku dobNJe doplnit. Na slanou verzi pouǚijte neslazenǜ jogurt a ochuǹte bylinkami, jako jsou ǎalvǑj, tymi‡n, koriandr, paǚitka, oregano a rozmarǜn, a koNJen’m, tNJeba zaÕatarem (viz s. 128), sumahem NJi garam masalou. Okurka, chilli, piniovŽ oNJ’ǎky nebo vlaǎskŽ oNJechy jsou takŽ vhodnǜm obohacen’m slanŽ varianty.