I SALÓN INTERNACIONAL DE LITERATURA ÁRABE: Exposición bibliográfica
I SALÓN INTERNACIONAL DE LITERATURA ÁRABE: Exposición bibliográfica
La Exposición organizada en la Biblioteca Universitaria de Cuenca en torno a autores contemporáneos en lengua árabe surge a raíz del I Salón Internacional de Literatura árabe celebrado en el casco antiguo de Cuenca durante los días 12-13 de diciembre de 2014, evento cultural organizado por “El Tren de los Poetas” (Estación Internacional de Literatura Contemporánea). Los libros, aportados por los propios poetas, pasarán a incrementar los fondos de nuestra colección, ya que sus autores han decidido donarlos a la Biblioteca. La Exposición está divida en dos partes: *POETAS INVITADOS: Autores contemporáneos en lengua árabe cuyas obras literarias son un referente en la actualidad: autores iraquíes Bahira Abdullatif y Muhsin Al Ramli, los poetas egipcios Talat Shahin y Ahmad Yamani, el poeta sirio Mohamad Osman, el laudista Hames Bitar, o el escritor y director del Salón, Abdul Hadi Sadoun, contando además con su especial vínculo a la lengua española.
*ARTISTAS INVITADOS: DJ K-SETS Dj K-Sets es un proyecto surgido en la facultad de bellas artes de Cuenca y desarrollado por el cartagenero de ascendencia judía oranesa Manuel Sánchez. Desde el año 2001 ha realizado un trabajo de recopilación que profundiza en diversos matices de la música popular postindustrial, con especial atención en el ámbito geográfico de Oriente Medio y recorriendo países como Turquía, Irán, Siria y El Líbano. Además de su labor de recopilación realiza intervenciones sonoras mediante radiocassettes de coche y teléfonos móviles.
Abdul Haidi Sadoun
Poetas invitados
Abdul Hadi Sadoun (Irak, 1968) Reside en Madrid desde 1993. Escritor, hispanista, y editor. Poemarios: Encuadrar la risa (1998), No es más que viento (2000), Escribir en cuneiforme (2006), Pájaro en la boca (2009), Siempre Todavía (2010), Techo inmóvil (2011) y Campos del extraño (2011).
La ciudad Y es la ciudad ahora una línea torcida en mis manos un callejero de desilusiones.
Desde esta puerta salgo a recibir al día y desde aquí despido los atardeceres que se empapan en su fiesta de ámbar. …
Bahira Abdullatif
Bagdad, reside en España desde hace muchos años. Es traductora, intérprete y escritora.
Talat Shahin
(Egipto,1949). Vive en Madrid desde el a単o 1980. Escritor, periodista, traductor e hispanista. Poemarios: Canciones para mi tierra (El Cairo, 1973), El alfabeto del amor (El Cairo, 1986) y El libro de amor y sangre (Madrid, 2001).
Muhsin Al Ramli
(IraK,1967) Escritor, poeta, traductor. Ha elegido el camino del exilio desde 1993 y vive en Madrid desde 1995. Poemarios: Todos somos viudos de las respuestas (2005), Dormida entre soldados (2011).
Mohamad Osman
(Damasco, 1957). Poeta sirio. Reside en Madrid desde 1989. Entre sus poemarios destacan: Nombres paralelos (1996), Momias aladas (2008), Quien agita la noche (2010).
Ahmad Yamani
(Egipto, 1970) poeta, traductor y periodista en RNE. Poemarios: Calles de blanco y negro(1995), Bajo el 谩rbol geneal贸gico(1998), Rosas en la cabeza(2001),Lugares equivocados (2008), En medio de los cuartos(2013).
ARTISTAS INVITADOS: DJK-SETS Dj K-Sets es un proyecto surgido en la facultad de bellas artes de Cuenca y desarrollado por el cartagenero de ascendencia judía oranesa MANUEL SÁNCHEZ. Proyecto de recopilación y divulgación de música popular árabe, turca, Kurda, persa, armenia, hebrea, … … … En su página web http://www.djk-sets.net puedes hacer un recorrido musical por distintas zonas del mundo a través de cintas incluyendo España y su música gitana.