BIENVENUE: Suisse Romande, Farsi, Arabe by SCM Bundes-Verlag (Schweiz)

Bienvenue!

–F

ra n – A çais ra – f be ar – si

–

comment les suisses vivent et en quoi ils croient

Bienvenue! Ce magazine vous est offert. Il a vu le jour parce que nous avons à cœur les gens venant d’autres pays. Nous souhaitons vous donner un aperçu de la culture suisse car certains aspects de celle-ci pourraient vous amener à vous poser des questions. Ce n’est pas étonnant. Dans toutes les cultures, beaucoup de choses se passent selon des règles connues par les indigènes mais écrites nulle part d’une façon explicite. Ce genre de règles et de valeurs existent partout. Dans ce cahier, nous aimerions vous en expliquer quelques-unes de la Suisse. Il est clair que certains Suisses se comportent aussi autrement. Mais voici quelques manières typiques de se comporter. Un bon nombre de ces observations nous a aussi été faites par des gens venant d’autres pays. Nous, les auteurs, nous nous imaginons avoir fait connaissance dans un

train ou dans un café. Nous pouvons aussi nous imaginer assis et avoir une conversation lors d’un repas. Il est clair que nous nous sommes déjà trouvés assis à table avec des gens de pays très différents et c’est là que nous avons raconté et écouté. Nous publions ce cahier volontairement en tant que chrétiens, c’est-à-dire en tant que personnes qui suivent Jésus. Nous avons aussi écrit quelque chose sur ce sujet parce qu’à table, nous avons déjà entendu beaucoup de questions sur notre foi. Beaucoup de Suisses se réjouissent de vivre avec vous d’authentiques rencontres. Ils aiment aussi apprendre quelque chose au sujet de votre culture. Beaucoup apprécient par exemple le sens de l’hospitalité et de la famille que les gens d’autres pays apportent en Suisse. Nous nous réjouissons d’une bonne cohabitation.

Nous pouvons nous imaginer assis et avoir une conversation lors d‘un repas.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Ainsi fonctionnent les Suisses romands qu’on a plus de quinze minutes de retard, la politesse est de téléphoner pour s’excuser. Le manque de ponctualité est perçu comme un manque de respect lorsque l’autre personne prend la peine d’être à l’heure.

Bonjour! En Suisse romande, on se salue poliment en disant “Bonjour”. Lorsqu’on se quitte, on se dit “Au revoir”. Si on rencontre une seule personne ou un petit groupe, on se serre la main. En même temps, on se regarde un bref instant dans les yeux. Les femmes et les hommes se serrent aussi la main entre eux. Entre amis, on peut s’embrasser.

Arriver à l‘heure Il est très important pour les Suisses d’être ponctuel. La Suisse est aussi connue pour ses montres précises. Si on se rend compte

La Suisse comprend quatre cultures linguistiques (l’allemand, le français, l’italien et le romanche). La coexistence pacifique est aussi à l’image des relations loyales et respectueuses des uns envers les autres : On se donne la peine de chercher le dialogue. Il est cependant important pour les Suisses de parler avec franchise d’exprimer précisément le fond de sa pensée. Les critiques envers d’autres et même envers des patrons peuvent être formulées, par exemple en ce qui concerne le travail. Il ne s’agit pas d’une mauvaise intention mais plutôt pour parvenir à une meilleure coexistence et améliorer le travail. Si quelqu’un nous fait une proposition, on peut aussi dire franchement si ça nous intéresse ou pas. Si la proposition ne nous intéresse pas, on dit. “Non merci”. Si on l’accepte, on dit : “Oui, s’il vous plaît” ou “Oui, volontiers”. Si nous n’en voulons qu’un peu, on peut dire : “Juste un peu, s’il vous plaît”.

Parler ouvertement

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

L’importance de la sphère privée Le calme est apprécié Lorsque les Suisses protègent leur sphère privée, ce n’est pas un signe d’hostilité. Dans un bus, ils aiment s’assoir seuls, au bureau, ils ferment leur porte et dans la rue, beaucoup n’aiment pas que des inconnus leur adressent la parole. Dans les rapports entre eux, ils gardent une distance de politesse. C’est pourquoi il est très probable que vos voisins ou vos connaissances ne vous inviteront pas tout de suite chez eux. Cette sphère privée est aussi souhaitée par les parents. Ce n’est pas la coutume de toucher ou d’offrir des sucreries aux enfants des voisins. Il est préférable de demander d’abord aux parents ce qui leur parait acceptable.

Il est notamment impoli d‘être bruyant à midi, le soir et le dimanche. C’est lié au fait que les Suisses aiment le calme. Il est interdit d’écouter fort de la musique ou de faire du bruit tôt le matin et le soir après 2200h ou dès 0600h du matin. Les Suisses font aussi attention qu‘il y ait moins de bruit pendant la pause de midi et le dimanche. Les loisirs et le week-end sont aussi importants pour eux. Après le travail ou l’école, beaucoup se rencontrent pour faire du sport, de la musique ou d’autres activités. C’est là qu’il est possible de se faire de nouveaux amis.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

La circulation routière En Suisse, on se tient aux règles de la circulation. C’est très important pour la majorité des gens. Celui qui ne les respecte pas risque une lourde amende. En Suisse, lorsqu’on arrive à une intersection sans signalisation, celui qui arrive à droite qui a la priorité (priorité de droite). Lorsqu’il conduit, un conducteur n’a pas le droit de téléphoner avec un téléphone portable. Chaque personne doit attacher sa ceinture de sécurité. Les enfants de moins de douze ans ou d’une taille inférieure à 150cm doivent disposer d’un siège pour enfant adapté à leur âge, sinon ils ne peuvent pas aller en voiture.

Transports publics Chaque ville a son propre système de bus et d’autres transports urbains. Ils sont en général ponctuels. Les retards sont la plupart du temps signalés dès qu’ils sont égaux ou supérieurs à trois minutes. Les horaires sont affichés aux stations. Les billets pour les trains, les bus et les trams peuvent être en général achetés à des automates mais parfois à un guichet. Si les adultes ont un abonnement demi-tarif SwissPass, ils voyagent à demi-prix. Il arrive qu’un billet doive être oblitéré avant la course. La plupart des gens sont serviables lorsqu’on leur demande de l’aide. Les billets ne sont pas toujours contrôlés mais lorsque quelqu’un se fait attraper sans billet, il doit payer une amende.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Manger et boire

La viande de porc est aussi beaucoup consommée. Si on n’est pas sûre qu’il s’agit de viande de porc, on peut toujours poser la question. Etant donné qu’il y a des Suisses végétariens, il existe presque partout des menus sans viande. Il est impoli de boire en faisant beaucoup de bruit lors d’un repas ou de se pencher sur la table pour attraper quelque chose. Si on souhaite se servir de quelque chose qu’on n’arrive pas à attraper soi-même, on le demande poliment. On fait aussi attention de ne pas laisser des miettes tomber par terre. Les magasins bons marchés sont Denner, Migros, Coop, Aldi et Lidl. Il existe notamment dans les villes aussi des magasins turcs et arabes où les produits alimentaires sont hallal.

Le fromage et le chocolat suisse sont connus et typique. Un plat national suisse est la fondue. Du fromage est fondu dans une casserole spéciale (le caquelon) et tous mangent avec une fourchette dans le caquelon. Chacun reçoit une fourchette qu’il trempe avec de petits morceaux de pain dans le caquelon avant de les manger. Le repas est accompagné par du thé chaud ou un verre de vin blanc. Beaucoup de Suisses aiment boire de temps en temps un petit verre d’alcool. A partir de l’âge de 16 ans, il est aussi permis de boire en public. Il est permis de consommer des spiritueux (eau-de-vie, alcools forts etc.) dès l’âge de 18 ans. Mais beaucoup de gens ne boivent pas d’alcool. Si quelqu’un refuse de boire de l’alcool, c’est toujours accepté.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Les fêtes!

En Suisse, la plupart des jours fériés sont en relation avec la foi chrétienne mais beaucoup de Suisses ne font plus partie d’une église chrétienne. Pourtant, ces fêtes ont encore une grande importance et sont souvent fêtées en famille.

Noël: les bougies pour Jésus Noël est la fête de famille la plus importante de Suisse. Elle a toujours lieu du 24 au 25 décembre. Les enfants particulièrement s’en réjouissent déjà longtemps à l’avance. Les quatre semaines précédant Noël s’appellent l’Avent. Noël est la fête de la naissance de Jésus né il y a plus de 2’000 ans. Jésus est né dans une étable parce que tous les autres gîtes étaient occupés. Sa mère, Marie, l’a couché dans la mangeoire des animaux. Cette scène est représentée sur beaucoup d’images. L’enfant nouveau-né est couché dans la mangeoire et nous y voyons à côté Marie et son mari Joseph. Parfois les animaux, l’âne et le bœuf, y sont aussi représentés. La naissance de Jésus est une fête joyeuse. C’est pourquoi on entend pendant cette période de la musique partout. Des maisons sont décorées, on flâne dans les marchés de Noël et on peut voir partout des lumières et des bougies. Elles symbolisent que Jésus est la lumière. Dans la Bible, Jésus dit de lui-même : “Moi, je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.” (La Bible. Jean 8, 12) La nuit de Noël, le 24 décembre, certaines familles vont le soir ensemble au culte ou à la messe à l’église. Le 25, il y a un repas de fête particulier à la maison et tous reçoivent des cadeaux.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Pâques: Le péché et la mort sont vaincus Pâques est la fête chrétienne la plus importante. Elle rappelle la nouvelle la plus importante de la foi chrétienne : Jésus, le Messie, le sauveur envoyé par Dieu et Seigneur, est mort et ressuscité afin que la mort et le péché soient vaincus une fois pour toutes. Ainsi l’homme peut vivre en paix avec Dieu et rester auprès de lui après la mort. La fête de Pâques est célébrée au printemps lorsque la nature se réveille après l’hiver et que tout redevient vert. Elle est ainsi un signe de vie de Jésus et de sa résurrection.

Pentecôte: Venue du Saint Esprit et naissance de l‘Eglise

Après sa résurrection, Jésus a beaucoup parlé avec ses disciples et ils pouvaient voir qu’il était réellement vivant. Peu de temps après, Jésus est retourné au ciel. Les disciples continuaient à se réunir régulièrement pour prier. Lors d’une réunion, il y a eu un

vent tempétueux dans la chambre et des flammes de feu se sont posées sur chacun d’eux. Les disciples ont étés remplis du Saint Esprit. Ceci s’est traduit par le fait qu’ils pouvaient parler tout à coup diverses langues et ainsi les gens de la ville qui venaient de différents pays pouvaient les comprendre. La Bible dit que ce jour-là environ 3’000 personnes ont commencé à croire en Jésus et ont rejoint les chrétiens. La fête de Pentecôte rappelle ces faits : La venue du Saint Esprit et la naissance de l’Eglise.

La fête nationale suisse Le 1er août est le jour où l’on fête la fondation de la Suisse. Cette fête n’est pas en relation avec la foi chrétienne mais de la conclusion d’un pacte en 1291. Quelques jours avant, beaucoup de gens décorent leur maison avec des drapeaux suisses et des lampions. Ce jour-ci, il est autorisé en Suisse d’allumer des feux d’artifice. Le soir il y a un grand feu et des feux d’artifice pour tous dans beaucoup de localités.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Les dix commandements Dans la Bible, nous pouvons lire que Dieu Lui-même a donné des lois à Moïse et à Son peuple. Elles ont aussi influencé le système juridique en Suisse et sont connues comme étant “les dix commandements”.

1. „Je suis l’Éternel, ton Dieu qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de la servitude. Tu n’auras pas d’autre Dieu devant ma face. (...) 2. Tu ne te feras pas de statue, ni de représentation quelconque de ce qui est en haut dans le ciel, de ce qui est en bas sur la terre, et de ce qui est dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne leur rendras pas de culte (…). 3. Tu ne prendras pas le nom de l‘Éternel ton Dieu en vain. 4. Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel ton Dieu. 5. Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l‘Éternel, ton Dieu, te donne. 6. Tu ne commettras pas de meurtre. 7. Tu ne commettras pas d‘adultère. 8. Tu ne commettras pas de vol. 9. Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. 10. Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

La Bible. Exode 20,2-17

Dans la Bible, il est aussi écrit que les gens ne peuvent pas respecter les dix commandements par eux-mêmes. Mais Dieu a trouvé un chemin pour que les gens devenus coupables puissent de nouveau être rendus purs. Jésus a été sacrifié “comme un agneau” et a pris une fois pour toutes l’ignominie sur lui. “Celui qui croit en lui sera libéré de toute culpabilité et justifié devant Dieu.” La Bible. Actes des apôtres 13, 34-39

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

La Suisse – pratique, ponctuelle et respectueuse de l’environnement L’administration: parfois com- Ecole obligatoire En Suisse, l’école est obligatoire dès l‘âge pliquée mais équitable de six ans. Les écoliers n’ont le droit de

En Suisse, les administrations ferment à des heures précises. C’est pourquoi il est bien de connaître leurs heures d’ouverture et préférable d’arriver une demi-heure avant la fermeture. Les formulaires administratifs peuvent être très compliqués. La raison à cela est que tout se passe selon des procédures précises pour que tous soient traités de la même façon et équitablement. Il est illégal de faire des cadeaux aux fonctionnaires ou de leur donner de l’argent. C’est considéré comme de la corruption et c’est punissable.

rester à la maison que s’ils sont malades et si leur absence a été annoncée. La scolarisation est gratuite. En général, les enfants vont au jardin d’enfants dès l’âge de 4 ans. Ils y sont préparés pour l’école par des jeux. L‘école primaire dure six ans. Ensuite, il y a trois ans d’école secondaire. Après cette période d’école obligatoire, les jeunes vont dans une autre école pour continuer des études comme par exemple le gymnase ou faire un apprentissage dans une entreprise.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Le Palais fédéral à Berne Bern.

Tous sont libres et égaux devant la loi

Séparation de la religion et de l‘Etat

La liberté et l’égalité font partie des valeurs les plus importantes dans la Constitution fédérale de la Confédération suisse. Toutes personnes ont la même dignité et toutes sont libres. Elles peuvent dire ce qu’elles pensent, décider selon leur conscience et sont égales devant la loi. Cette liberté s’arrête là où celle des autres commence.

En Suisse, il y a la liberté religieuse. L’Etat et la religion y sont séparés. C’est pourquoi chaque personne peut choisir librement sa foi. L‘Europe a été marquée par la foi chrétienne. Dans la Bible, il est question d’aimer Dieu et son prochain comme soi-même. C’est pourquoi l’amour du prochain est une valeur fondamentale en Suisse. Parmi ces principes, il y a celui d’accueillir les autres avec respect et honnêteté.

Exprimer librement son opinion La liberté signifie aussi que chacun a le droit d’exprimer son opinion. Même si celle-ci est dirigée contre les autorités et les religions. Il en est de même si celle-ci est considérée comme déplaisante. Si des femmes portent des mini-jupes ou des couples s’embrassent, il faut savoir qu’en Suisse ceci fait partie de la vie quotidienne. Le fait de photographier des gens sans leur permission est considéré comme impoli et malvenu. On peut leur demander et les gens sont généralement arrangeants. 20

Les hommes et les femmes ont les mêmes droits Dans la Constitution fédérale, il est écrit que „Tous sont égaux devant la loi“, et que „les hommes et les femmes ont les mêmes droits“. Les femmes peuvent faire et dire de la même manière que les hommes. Des lois très sévères en ce qui concerne la violence envers les femmes et les enfants sont en vigueur. Les enfants ont droit à une éducation sans coups ni violence. Pour les Suisses, c’est aussi quelque chose de très important dans la vie quotidienne.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Â© PeopleImages/iStock

Protection de l’environnement: ordures à la poubelle, économie de l‘énergie Pour les Suisses, il est important d’être bienveillant envers la nature. Ils trient leurs ordures afin qu’elles puissent être recyclées. Ils ne jettent pas leurs ordures simplement sur le sol, ce qui est punissable d’une amende. S’il n’y a pas de poubelle à proximité, ils gardent leurs ordures jusqu’à la prochaine poubelle ou les gardent avec eux pour les jeter à la maison. En Suisse l’évacuation des ordures est payante dans certains cantons. Il est du devoir de chacun d’acheter des sacs à ordures ou des étiquettes moyennant une taxe. Seules sont évacuées les ordures dans

les sacs prévus à cet effet ou dans les sacs ayant les étiquettes adéquates. Selon leurs possibilités, les Suisses économisent aussi l’énergie. C’est pourquoi, que ce soit à la maison ou dans un magasin, ils ferment immédiatement la porte du frigidaire après y avoir pris quelque chose. Ils ne laissent pas couler l’eau sans raison. Pour beaucoup de citoyens suisses, la protection de l’environnement est très importante, et si d’autres ne se tiennent pas à ces règles fondamentales, ils jugent cette manière d’agir comme étant irrespectueuse.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

H Les places de parking et les sièges dans les bus avec ce signe sont réservés aux chaises roulantes et aux invalides. Elles doivent être laissées libres. On cède sa place aux gens âgés et aux femmes enceintes.

Que signifient ces symboles? Le signal ci-dessus signifie hôpital. Chaque hôpital à son département pour les urgences ouvert en tout temps pour les cas d’urgence. Si on ne peut plus aller à l’hôpital par ses propres moyens, il faut appeler le numéro de téléphone 144 pour faire venir une ambulance. Le signal en-dessous signifie pharmacie. Lorsqu’on a par exemple un refroidissement, on peut y recevoir les bons médicaments ou en cas de blessure y recevoir un conseil pour la soigner.

Dans ces endroits, il y a des toilettes mais pas de douche. Les hommes vont aux toilettes pour hommes et les femmes aux toilettes pour femmes. Le fait de faire ses besoins en public est punissable. Il n’y a que le papier de toilette qui est jeté dans les toilettes. Tout autre déchet (même les bandes et les tampons) sont jetés dans la poubelle à côté.

Au restaurant, on ne peut fumer que dans des endroits spécialement indiqués. Dans les gares, on ne peut pas non plus fumer partout. Par respect, on ne fume pas non plus lorsqu’on se trouve à côté d’enfants, de femmes enceintes et de non-fumeurs. Les mégots de cigarettes doivent être jetés dans un cendrier.

En Suisse, on peut boire de l’eau du robinet normalement sans crainte parce qu’elle ne contient pas de germes. Mais lorsqu’on se trouve vers des robinets d’eau avec ce signe, il faut cependant y renoncer. Cette eau sert à l’arrosage ou au lavage de véhicules.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Comment le chrétiens vivent-ils leur foi? Voulez-vous un thé ou un café? C’est volontiers que nous nous asseyons avec vous en prenant un thé ou un café pour discuter ensemble. Mais nous avons déjà fait connaissance par ces pages. C’est aussi une bonne chose. Et ainsi, nous voulons vous parler un peu de ce que nous croyons en tant que chrétiens. Dans la Constitution fédérale suisse, il est expressément écrit «Au nom du Dieu tout-puissant» et «Conscients de leur responsabilité envers la Création». Du point de vue historique, nous sommes un pays chrétien. Mais il est clair qu’avec le temps, beaucoup de 26

gens vivent avec une autre foi ou ne croient même pas en Dieu. En Suisse, la foi est pour beaucoup de gens une affaire privée. On n’en parle pas beaucoup. Beaucoup de gens préfèrent exprimer leur foi par des actions en aidant les autres dans le besoin. Ici, nous aimerions vous parler un peu de notre foi. Nous écrivons en tant que chrétiens engagés, en tant que personnes qui veulent suivre Jésus-Christ. Nous ne sommes pas parfaits et nous n’affirmons pas tout savoir. Mais nous croyons en un Dieu parfait et c’est avec plaisir que parlons de ce sujet.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Un Dieu personnel

La foi des chrétiens est basée sur la Bible. Il s’agit du livre le plus imprimé et le plus lu au monde. Il existe des parties de la Bible dans presque 3’000 langues. Chaque année, des millions de bibles sont diffusées. Elle parle d’Adam et Eve, de Noé, d’Abraham, de Moïse et de tous les autres prophètes. La Bible contient beaucoup de magnifiques textes qu’il vaut la peine de découvrir. Il existe plein de préjugés au sujet de la Bible. Certains disent qu’elle est obsolète et qu’elle n’est plus d’actualité à notre époque. D’autres pensent que certaines parties de la Bible sont falsifiées ou simplement changées. Ce n’est pas vrai. C’est le livre de l’Antiquité le mieux transmis. Les traductions de la Bible dans les langues modernes sont très exactes et fiables.

La Bible contient la grande histoire de la création de la Terre jusqu’à la fin des temps. Au début, la Bible raconte que Dieu a tout créé : Tous les êtres humains, toutes les bêtes et toutes les plantes. Tout. Et il ne fait pas que regarder mais il veut établir une relation avec les humains. Dans la Bible, Dieu est décrit comme un Dieu tout-puissant et bienveillant qui désire être en relation avec les humains. Il a fait avec amour un grand jardin pour les humains dans lequel ils devaient vivre. Mais quelque chose est arrivé.

Un livre saint

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Le salut vient Lorsque les humains vivaient dans le jardin de Dieu, ils ne se sont pas tenus aux règles de Dieu. C’est ainsi que le péché est arrivé dans le monde. L’humain est donc un être pécheur. C’est ainsi que la relation entre Dieu et l’humain est perturbée et souillée. Mais partout dans la Bible, les prophètes annoncent la venue d’un sauveur. Il s’agit de quelqu’un qui rend les cœurs de nouveau purs. Ce sauveur est Jésus-Christ.

Jésus se tient au côté des faibles

Jésus-Christ est le grand sujet de la Bible. Les prophètes ont prédit sa venue. Dans la Bible, il est aussi parlé des actes de Jésus : “Car tous les prophètes et la loi ont prophétisés” (la Bible. Matthieu 11, 13).C’est finalement dans la ville de Bethléem qu’il arrive au monde. Dans la Bible, il est écrit : Jésus est venu “chercher et sauver ce qui était perdu” (la Bible. Luc 19,10). La Bible dit qu’il est allé vers les malades, les rejetés, les pécheurs et les faibles. Il a guéri et même ressuscité des morts et finalement vaincu la mort elle-même. 30

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

L’assurance du salut

plus, il faisait des miracles qu’un humain ne

Lorsque son temps était venu, Jésus s’est laissé capturer et clouer à une croix. Sa mission était d’apporter le salut. Il était prêt à le faire. Dans la Bible, il est écrit qu’il est mort à la croix, son corps mis dans un tombeau mais qu’après trois jours, il est ressuscité. Il était de nouveau vivant. Dans la Bible, il est appelé “l’Agneau de Dieu” parce qu’il s’est offert lui-même et qu’il a libéré l’être humain du péché une fois pour toutes. Il a vaincu la mort et le péché pour toujours. En tant que seule personne parfaite et sans péché, Jésus a souffert à la place des êtres humains. Il a payé pour eux. Si quelqu’un croit en Jésus, son cœur est purifié et ainsi, la relation que Dieu voulait avec les humains dès le début est de nouveau possible. La Bible dit que celui qui croit en lui peut être sûr et certain qu’après la mort, il vivra pour toujours avec lui.

Un jour, des gens lui ont apporté un paralytique sur un brancard. Lorsqu’il a vu leur foi, Jésus a dit au paralytique : “Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.” Mais des hommes sages choqués se sont mis à penser secrètement : “C’est du blasphème !” Jésus, sachant ce qu’ils pensaient leur a demandé : “Pourquoi avez-vous de si mauvaises pensées ?” Ensuite, il s’est tourné vers le paralytique et a dit : “Lève-toi, prends ton brancard et marche car tu es guéri !” L’homme s’est ensuite levé et est allé à la maison. Les gens qui avaient assisté à cette scène ont été saisis de crainte. Ils louaient Dieu qui leur avait envoyé un homme ayant un tel pouvoir. La Bible. Matthieu 9

Jésus a fait des miracles Jésus est né en tant qu’homme dans une écurie car sa famille qui était en voyage n’avait pas trouvé de meilleur endroit pour demeurer. Jésus était humain. Mais dans la Bible, Jésus explique plusieurs fois qu’il est plus qu’un humain et se met au même niveau que Dieu. Il dit : “Je suis le pain vivant” dans un autre passage, il dit même : “Moi, je suis la résurrection et la vie.” (La Bible. Jean 6, 51 et 11, 25). S’il n’était qu’un humain il n’aurait pas pu affirmer de telles choses. De

pouvait pas faire.

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

La foi est une décision Lorsque Jésus est retourné au ciel, il a dit à ses amis: “Je vous laisse un cadeau : ma paix. Et la paix que je vous donne n’est pas comme celle que le monde donne. C’est pourquoi ne vous faites pas de soucis et n’ayez pas peur.” (La Bible. Jean 14 : 27). Les chrétiens croient que Jésus vit encore aujourd’hui et qu’il connait et aime personnellement chacun. Les chrétiens suivent Jésus, lui parlent et dirigent leur vie selon ce qu’il a enseigné. Le fait de croire en Jésus est une décision que chacun peut prendre pour soi-même. Il est possible de prendre cette décision quelle que soit la culture, le pays ou la religion d’origine.

Ensembles avec d’autres chrétiens Pour les chrétiens, il est important de se réunir avec d’autres personnes qui suivent Jésus. En Suisse, il existe beaucoup d’églises différentes : les protestants, les catholiques, les évangéliques. Il y en a des grandes et des petites. Certaines ont des clochers mais d’autres non. Des hommes et des femmes y célèbrent ensemble leur culte en général le dimanche. On y chante, on y prie et un texte biblique y est lu suivi d’une prédication. Après le culte, il arrive souvent que les gens discutent autour d’un café ou d’un thé et des pâtisseries. Dans certaines églises, il existe aussi la possibilité de manger à midi sur place. Dans certaines églises, des chrétiens se réunissent en petits groupes pendant la semaine. On y lit ensemble des textes bibliques et on réfléchit sur leur signification pour la vie quotidienne à la maison, en famille et au travail. Dieu appelle les gens qui croient en Lui Ses enfants : “Mais à tous ceux qui l’ont reçue, elle a donné la pouvoir de devenir des enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom.” (La Bible. Jean 1, 12) Comme Dieu est leur père, les chrétiens sont une grande famille.

La prière est une question de cœur Jésus appelle les gens qui le suivent ses “bien-aimés.” C’est pourquoi les chrétiens parlent avec Jésus en toute confiance. Ils lui disent ce qui les préoccupe. Ils le font avec d’autres chrétiens ou seuls. Il n’est pas nécessaire de formuler les choses d’une certaine manière parce que Dieu connait de toute façon les cœurs de ses bien-aimés. La prière est quelque chose de très personnel. Ceux qui le veulent peuvent parler avec Lui n’importe où et n’importe quand sur n’importe quel sujet. Chacun peut lui parler de ses soucis, de ses peurs, de ses désirs et de ses demandes. Tous peuvent aussi percevoir ce que Dieu dit par des pensées, des signes et des rêves. Jésus a dit : “Demandez et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.” (Luc 11,9).

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Beaucoup de personnages bibliques étaient des réfugiés Dans la Bible, il est beaucoup question de gens qui fuyaient un pays. Abraham a fui avec sa famille et ses biens à cause d’une famine. Dieu est allé avec lui, Il a promis de pourvoir à ses besoins et a tenu Sa promesse. Joseph a été vendu par ses frères et apporté en Egypte par des trafiquants. Mais Dieu était avec lui et n’a pas seule-

ment aidé Joseph mais plus tard aussi toute sa famille. Même Jésus, lorsqu’il était un petit enfant a dû fuir devant des autorités en place. Jésus connait le sentiment d’être persécuté et d’être en danger. Jésus a dit à ses amis : “Je vous ai parlé ainsi, pour que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais prenez courage, moi, j’ai vaincu le monde.” (La Bible. Jean 16, 33)

Vous trouverez plus d’informations dans différentes langues sur le site Internet

www.get-welcome.ch.

Vous pouvez aussi y télécharger une application pour smartphones.

www.get-welcome.ch

Cette brochure a été financée et publiée par SCM Bundes-Verlag en Suisse. Les partenaires suivants ont conseillé la maison d’édition: Bureau des affaires

d’intégration et de religion (BIR), le Réseau évangélique Bienne, interkulturell – Arbeitsgruppe der Schweizerischen Evangelischen Allianz SEA et le MEOS.

Foi, espérance et amour

Dans la Bible, il est écrit comment Dieu a traité les gens au cours de l’Histoire. Elle contient le message de Dieu aux humains. Dans la Bible, nous lisons que nous devons aimer Dieu de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée et notre prochain comme soi-même. La Bible contient aussi des paroles qui consolent et encouragent lors de moments difficiles de notre vie ou lorsque nous nous faisons du souci. Les chrétiens lisent la Bible et essaient aussi de s’y conformer dans leur vie quotidienne. Beaucoup de gens ont fait l’expérience qu’Il leur parle encore de nos jours par la Bible. Ils lisent un passage et tout à coup un verset les touche particulièrement. Ainsi ils remarquent que Dieu leur parle personnellement. C’est ainsi que Dieu les guide, les enseigne, les encourage et les console de nos jours.

Phrases de Jésus dans la Bible “Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père.” (Jean 14 : 6-7a)

“Venez à moi, vous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos dans vos âmes. Car mon joug est aisé, et mon fardeau léger.” (Matthieu 11, 28-30)

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Une histoire racontée par Jésus “Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était Pharisien, et l’autre collecteur d’impôts. Le pharisien fier et debout priait en lui-même : O Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont accapareurs, injustes, adultères, ou même comme ce collecteur d’impôts ! Je n’escroque personne, je ne commets pas d’adultère, je jeûne deux fois par semaine, je donne la dîme de tous mes revenus. Mais le collecteur d’impôts se tenait à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel et disait : O Dieu, sois apaisé envers moi car je suis pécheur. Je vous dis, c’est le collecteur d’impôts et non le Pharisien qui descendait dans sa maison justifié par Dieu. Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.” (Luc 18, 10-14)

Rien ne peut nous séparer de l’amour de Dieu “Car je suis persuadé que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les dominations, ni le présent, ni l’avenir, ni les puissances, ni les êtres d’en-haut, ni ceux d’en bas, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu en Christ-Jésus notre Seigneur.” (Romains 8, 38-39)

Trouver la paix “Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.” (Romains 10, 9)

Bienvenue! –

– ‫!بيحرت‬

Comment faire des connaissances ici?

Groupes de jeu pour les familles

Dans la vie quotidienne, beaucoup de Suisses sont tellement occupés par la vie professionnelle et familiale qu’il est parfois difficile d’entrer spon-

Pour les parents qui ont de très jeunes enfants, il existe des groupes de jeu gratuits (les crèches, café des parents) dans le quartier mais aussi dans les églises. C’est là que se rencontrent des parents qui ont de très jeunes enfants. Les enfants jouent ensemble pendant que les parents engagent la conversation. Il existe également dans de nom-

tanément en contact avec des gens. Une bonne occasion pour faire des connaissances sont les loisirs auxquels les Suisses aiment s’adonner.

Les associations et les clubs Beaucoup de gens se rencontrent après le travail dans des groupes ou des associations pour faire ensemble du sport, de la musique ou d’autres activités. Il existe par exemple des chœurs, des groupes de musique, des clubs de sport, des groupes de cuisine ou des clubs d’informatique. C’est en s’adonnant à des hobbies communs qu’on fait des connaissances. On trouve souvent des informations affichées sur des tableaux d’affichage dans les magasins et les bibliothèques, et une vue d’ensemble des possibilités de loisirs se trouvent aisément sur les sites Internet des différentes associations ou lieux de rencontre. Dans certains cantons, les rencontres se font également autour d’un verre dans les établissements publics, ou lors de fêtes villageoises et de bals.

Cultes Les cultes ont souvent lieu le dimanche-matin à 10 heures. Dans beaucoup d’églises, il est possible de discuter après le culte avec les gens en prenant un café accompagné de pâtisseries. Dans certaines églises, il existe aussi la possibilité de manger à midi sur place. Il est aussi possible d’aller au culte en tant que personne de passage. Les informations concernant les heures et les autres activités se trouvent souvent sur un tableau d’affichage situé devant le bâtiment. 42

breuses villes des places de jeux gratuites pour les enfants en bas âge avec des balançoires, des toboggans etc.

MENTIONS OBLIGATOIRES Edition: SCM Bundes-Verlag (Schweiz) Rämismatte 11, Case postale 128, 3232 Anet/Ins www.bundes-verlag.ch/welcome Gestion, gestion de la maison d’édition: Ulrich Eggers (gestion globale), Niklaus Mosimann (Suisse) Partenariat et distribution du magazine en Suisse romande: Réseau évangélique Bienne Case postale, 2501 Bienne/Biel www.allianz-biel.ch Copyright: SCM Bundes-Verlag, 2016 Photo de couverture: © mihailomilovanovic/iStock

Le SCM Bundes-Verlag est une société de la Fondation des Médias Chrétiens (SCM). Il s’agit d‘une fondation d’utilité publique dans l’espace germanophone qui favorise l’avancement et l’élargissement de la littérature, de magazines, de musique et de films chrétiens.

„Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.“ Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies „La dignité humaine doit être respectée et protégée.“ Article 7 de la constitution fédérale suisse. „Aime ton prochain comme toi-même“ Jésus dans la Bible

En partenariat avec:

Éditeur:

interkulturell Arbeitsgemeinschaft der SEA vernetzen

bilden

beraten

BIR Beratungsstelle für Integrations- und Religionsfragen