Idéal Côte Basque Automne 208 by BILLOU ISABELLE

Le salon du Mariage 2009 de Bayonne fait peau neuve Pour cette 11éme édition du salon du mariage de Bayonne, l’Office de Commerce a décidé de donner un nouvel élan à ce salon en sélectionnant l’agence Biarrote n.l.c.o.n.s.u.l.t.i.n.g. Cette édition sera placée sous le signe du changement notamment grâce à son visuel original et la campagne de communication qui l’accompagne. Le salon du Mariage en effet, se transforme en Salon du mariage et de toutes les unions. Il se tiendra le 23, 24 et 25 janvier prochain à la Maison des Associations de Bayonne.L’Office de Commerce de Bayonne avait pour volonté de casser l’image traditionnelle du salon du mariage afin de pouvoir prendre en compte tous les types d’unions. Le slogan « Le salon qui met tout le monde d’accord » permettra ainsi d’attirer un plus large public souhaitant s’unir mais aussi un public souhaitant tout simplement s’informer et se divertir.« Nous souhaitions un nouveau tournant pour ce salon avec un concept novateur, un salon d’envergure qui serait à la hauteur de celui de la ville de Bordeaux ou de Toulouse » explique Laetitia Letamendia, directrice de l’Office de Commerce de Bayonne.En 2006 selon l’Insee, il y avait 21 Pacs pour 100 mariages. Ce chiffre en permanente augmentation ne pouvait être ignoré. Ce visuel décalé montre la volonté de Bayonne de s’adapter à un nouveau public souhaitant être pris en considération dans ce genre d’événement. Des nouveaux stands, des nouvelles animations et d’autres surprises sont à prévoir d’ici Janvier 2009.

La Maison Blanche à Biarritz, Nouvelle Déco ! Un univers théâtral où le chef Rémi Lebretton ( de Bretagne en plus !) fait son show . Ce restaurant d’hôtel est un lieu fort agréable pour un déjeuner. Les 40 couverts en terrasse sont pris d’assaut les jours de grand beau… et en nocturne les tables y sont élégantes. Lors d’une virée shopping, un service jusqu’à 15 heures vous assure de délicieux clubs sandwiches. La salle de restau a des airs de l’hôtel Costes à Paris. Des tissus Pierre Frey sur les banquettes accueillantes, le salon sobre et élégant aux teintes chocolat, violine ou beige vous donne l’impression de faire partie d’un cercle de jeux intimiste. A noter et goûter : la salade de pousse d’épinard et chèvre de Bigorre, le carré d’agneau sans oublier les macarons maison. Un lieu à suivre …

Un Salon de la vie écologique annoncé à Bayonne Du 30 janvier au 1er février 2009, Bayonne accueillera un salon de la vie écologique. Ses organisateurs ont pour objectif de faire découvrir les modes de vie et de consommation responsables et solidaires. Dans l’enceinte de la Maison des Associations, soit 2000 m² d’exposition, ce salon devrait accueillir 80 à 90 exposants de 6 secteurs d’activité différents. Eco-habitat, Santé et Bien-être, Alimentation bio, Tourisme solidaire et loisirs verts, Espace partenaires et Environnement & Développement durable. Y sont déjà prévus des conférences, des ateliers pratiques, des ateliers de sensibilisation à l’environnement. L’organisation elle-même du Salon est respectueuse de l’environnement : les matériaux utilisés seront recyclables ; il y aura un tri des déchets ; un bilan carbone sera effectué. La Ville de Bayonne, le Conseil général des PyrénéesAtlantiques et l’ADEME ont déjà annoncé leur soutien.

Id茅al C么te Basque Automne 2008

La Cantabrie une destination si proche...

ituée au Nord de l’Espagne entre mer et montagne, la Cantabrie est devenue une destination touristique de référence au cours de ces dernières années. La région regorge de belles villes aussi emblématiques les unes que les autres. La plus visitée est, sans aucun doute, Santander. Moderne et cosmopolite, la capitale compte près de 200 000 habitants. Que l’on soit plutôt plage ou plutôt campagne, sportif ou gastronome, amoureux d’architecture ou de nature, la Cantabrie détient un patrimoine riche de diversité qui ravira tous les visiteurs.

statut de la Cantabrie s’afﬁrme et prend une place d’importance. Sous le régime franquiste, l’élevage, la pêche et le tourisme deviennent les secteurs fondamentaux de la région et le sont encore de nos jours. La Cantabrie devient Communauté Autonome en 1982 et abandonne, un an plus tard, son nom de Province de Santander pour prendre celui que l’on connaît aujourd’hui. Un patrimoine historique d’exception

Un peu d’histoire… Pendant dix ans, les « Cántabros », peuple guerrier par excellence, luttent contre l’invasion romaine au IIIe siècle. Grâce à leur ténacité et aux reliefs abrupts du paysage, les combattants réduisent considérablement sa progression. On peut encore voir les vestiges cette période dans la petite ville fortiﬁée de Julióbriga. Quelques siècles plus tard, la pénétration arabe est, elle aussi, rendue impossible et la zone devient un refuge pour les chrétiens. A l’époque et jusqu’au XVIIe siècle, Santillane del Mar est la capitale de la région. Une population singulière conserve aujourd’hui les traces de cette partie de l’histoire et de ses coutumes. Au XIe siècle, au fur et à mesure que les Arabes sont mis aux portes de l’Espagne, on assiste à une émigration des populations des montagnes cantabriques vers le Sud. Les « Foramontanos », comme on les nomme, emportent avec eux leur culture et leur langue qui, au ﬁl du temps, contribue à la naissance du Castillan. Sur le littoral, différentes villes de pêche et de commerce s’organisent. Ces petits ports deviennent prospères notamment grâce au transit de la laine de Castille vers l’Europe. Au XVIIe, les gouvernements des Lumières favorisent l’activité commerciale portuaire ainsi que l’industrie alimentaire et la métallurgie étatique. Débouché naturel sur la mer, le 8

On trouve dans la région quelquesuns des vestiges préhistoriques les plus importants du pays. Le musée de la Préhistoire et d’Archéologie conserve des trésors datant de la nuit des temps. Ainsi, on peut y découvrir des collections d’outils en pierre et autres ustensiles paléolithiques taillés dans l’os et dans la corne. La région dispose aussi d’un réseau de grottes impressionnant témoin du passage de l’homme au cours de ces 150 000 dernières années. On peut y admirer des peintures et gravures rupestres des artistes primitifs, une chronologie de l’histoire de l’art paléolithique. La Cantabrie dispose également d’une architecture de toute beauté. Au sud, on peut découvrir un ensemble de collégiales romanes. Cette zone, avec le Nord de Palencia et de Burgos, est l’un des principaux noyaux de l’art roman en Europe. Plus, récente, l’église de Santa María de la Asunción, à Castro Urdiales, est l’oeuvre gothique la plus remarquable de la Communauté. Les églises néoclassiques de San Pelayo de Arredondo ou de Salarzó, Idéal Côte Basque Automne 2008

méritent qu’on y fasse une halte. A voir également, de nombreux palais et demeures remontant aux périodes de la Renaissance jusqu’au Baroque. Une nature encore préservée Outre l’ensemble des grottes préhistoriques, la Communauté possède un patrimoine souterrain extraordinaire et d’une grande valeur géologique. El Soplao, Cullalvera en sont les exemples les plus connus mais aussi les plus impressionnants. On peut y voir une grande variété de stalactites et autres concrétions, de vraies sculptures naturelles ! Au grand air, le territoire jouit de grandes étendues naturelles. La Communauté met tout en oeuvre pour protéger ce patrimoine. Ainsi, le Réseau des Espaces Naturels Protégés de Cantabrie compte 27 Espaces, dont 1 Parc National, 6 Parcs Naturels et de multiples lieux dits d’Importance Communautaire. Parmi eux, on citera le spectaculaire Parc de la Nature de Cabárceno. Un paradis de 750 hectares, à quelques kilomètres de la capitale. Plus d’un millier d’animaux des quatre coins du monde cohabitent en semi-liberté dans cet espace. Le parc a récemment accueilli Nicky et Nadia, deux gorilles, qui profitent de l’enceinte la plus vaste d’Espagne. Hymne à la nature, le Bataille des Fleurs de Laredo, célèbre cette année son centenaire. Les fleurs sont à l’honneur dans les rues de la ville. Le Défilé de Carrosses est un vrai plaisir pour les yeux : les chars floraux et multicolores offrent un spectacle à ne pas rater.

* "!#&$8+) * , #!++&) # %+ )!(, ++!) %+ (, %%9 * $!##! )* 2 *+!- %+* !* # * '# * * # # % % *&%+ ' * # * ,# !%+9):+ # )9 !&% / " ) +!% ' ) ' %+ ) % & -&!# *"! % ,+!(, 1 )&%+ # &% ,) * - %+,)! )* * *'&)+! * '#,* 3 +) %(,!## * 4 '')9 ! )&%+ # * - *+ * + )) !%* &# *+ ) * + 2 ) # * * $&,) ,. , ) % ')&A+ )&%+ 29(,!' $ %+* + 2!%*+ ## +!&%* * '#,* $& )% * %* ,% ) & ) %+ ,% ' %&) $ . '+!&%% # * $ + ,)* *'&)+* 2 !- )* '')9 ! )&%+ ,**! # %+ )! % 9 ,+ 2 %%9 $9% 9 *,) * *&$$ +* '#,* $8+) * 2 #+!+, #+& $'B& *+ ,% *+ +!&% $& )% +)8* '')9 !9 * %& + $ ,# * % * )&%+ ' * 97,* %+ % ) *+ +&,+ ' )+! ,#!8) $ %+ ')!*9 '&,) * , $ ! % * * )* + * * %! + #, * 2 %%9 *+ 9 # $ %+ '&% +,9 %&$ ) ,* * :+ * +/'!(, * + +) !+!&%% ## * */$ &# * # ,#+,) %+ )!(, + ))!+&!) &$'+ %&$ ) ,. ' +!+* -!## * !*&#9* ' ) !+* '&,)

* ) **&,) ) %+) - ##9 * + $&%+ % * ')8* # $ ) &, * )!-!8) * +,$,#+, ,* * # !** 0 -&,* ) ) ' ) $8) +,) + '&,) -&,* 9+ % ) +&+ # $ %+ & ) 0 -&,* (, #(, * *&!%* %* ,% * * '+ *+ +!&%* + )$ # * # )9 !&% )! ** * * ,. % !+ ,% )9 9) % ,**! # %+ )! & ) + ## ,% +)8* # ) $$ ')& ,!+* #%9 !) * ) &%%,* '&,) # ,)* - )+,* + 9) ' ,+!(, * + ) # . %+ *

%+ )! * !*+!% , ' ) # (, #!+9 + # - )!9+9 * * ')& ,!+* 9 !&% #!++&) # &% / +)&,- ! % *>) ),!+* $ ) + '&!**&%* ) ; $ %+ ': 9* 5 &!*&% (, -!## 5 * *'9 ! #!+9 !%*! # )9',+ +!&% # ,) 7&% *+)& ) ! # * %2 *+ '#,* 5 !) % %&,* &%* !## # &$ ) &, # # % &,*+ 5 # '# % 5 *# %+&< (, %+ 5 ## *+ &%%, +&,* # * ,!*!%! )* , $&% '&,) * * &%* )- * 2 % &!* + &%!+ % 9 ,*+ ) 9#! ! ,* * ,;+) * , '&)+ ': % !% %+ # )(, ) #!$ + ' )+! ,#! ) !9 % ' )$ + ,#+!- ) &% %&$ ) ),!+* + #9 ,$ * * $'! %&%* +&,+ IdĂŠal CĂ´te Basque Automne 2008

*&)+ / '&,** %+ 9%9) ,* $ %+ % !$ ,**! # -! % %* # )9 !&% ## *+ # * %&$ ) ,. '# +* +/'!(, * * )! &+* )&, * 5 #29+,-9 &$' %9 2,% $&) , ! ! ) * !*&% *&%+ +)8* ')!*9* %* # 0&% @ %* $'B& &% -&,* * )-!) ,% =+ & , * $&%+ % * ))&*9 2,% * , ,. 8' * + $! # ,!* % )9 # % !% ,*+)! )&$ 8) *2 *+ # ) $ %+ 9- #&''9 %* # )9 !&% ) % (, #!+9 !#* *&%+ &+9* 2,% '' ## +!&% 2&)! !% )&$ 3 '! B% 4 @ * ?) *-!*& &, # * 3 (, *, &* 4 !9 % &%+ # *, 8* * A%* ) ' * % +)&,- ,**! 9#! ! ,. ** )+* '#,' )+ * '6+!** )! * *&%+ 5 * $! # + &% +!&%%9 * )+!* % # $ %+ * 3 *& &* 4 + 3 (, * * 4 *&%+ # * '#,* '')9 !9* % ,!* ! *+! &% -&,* * )-!) ,% + 9 * &#* 2 #!- &,'9 5 #2 , -! ! % + # - %+ ,% ' +!+ *! *+ 5 #2&$ ) 2,% ) ) # &!* ')& + &) # # )9 !&% !%-!+ # -&/ ,) 5 9 &,-)!) # * +)9*&)* &%+ ## ) &) %+ )! ,% *+!% +!&% ! 9 # + ,. $,#+!'# * ++ * 5 9 &,-)!) *&#,$ %+

* * ' * 5 ,. ' * 0 %&,* 9

Id茅al C么te Basque Automne 2008

Turbulences

sur

marché

NEWS

l’immobilier

Une conférence de presse tenue par CENTURY 21 a souligné les turbulences du marché local de l’immobilier. Le resserrement des critères d’octroi de prêts bancaires, la hausse de taux de crédit et le renchérissement du prix des carburants (les acquéreurs hésitent à s’éloigner des villes) en sont à l’origine. Le marché immobilier local se comporte comme le marché immobilier national, sauf Hendaye qui est un marché de résidence principale transfrontalière et qui subit la crise espagnole du crédit immobilier. Au cours du 1er semestre 2008, le marché des résidences secondaires est plus affecté par les turbulences. En revanche le marché de la résidence principale se maintient : 72,6% des biens achetés avaient vocation à devenir résidence principale contre 10,4% pour résidence secondaire, 8,5% en vue d’un placement et 8,5% étaient à vocation professionnelle. Les délais de vente ont tendance à augmenter : il faut compter désormais un délai de 100 jours en moyenne.

TOPATU, un forum du financement d’entreprise à Biarritz le 21 octobre Les CCI Bayonne Pays Basque et Saint-Sébastien et les centres de recherche Inasmet et Estia Entreprendre organisent, le 21 octobre prochain à Biarritz, une première : un forum transfrontalier du financement d’entreprises. L’objet est de réunir des entreprises ayant des besoins de financement pour des projets innovants et des investisseurs (capital risqueurs, business angels, financeurs publics/privés, etc.). De cette rencontre devraient naître des tours de tables pour tous types de secteurs (TIC, électronique, biotech, cleantech, énergie, etc.) Les porteurs de projets devront présenter, en toute confidentialité, leurs dossiers en 10 minutes maximum : une session de formation au coaching est prévue une semaine avant le 21 octobre. Ce forum des investisseurs est intitulé TOPATU.

Création d’une nouvelle Ecole supérieure d’Art à Biarritz L’ESA des Rocailles (Ecole Supérieure d’Art), vient renforcer le pôle Image de Biarritz en tentant de constituer une chaîne économique. Gérée par la Communauté d’agglomération Bayonne-Anglet-Biarritz avec le soutien du ministère de la Culture, cette Ecole propose un cursus Licence-Master-Doctorat validé par un Diplôme national d’Arts plastiques, mention «Industries culturelles». Elle vient s’ajouter aux nombreux festivals organisés à Biarritz , Terres d’images (photo), Fipa (télé), Cita (cinéma d’Amérique latine), etc. ainsi qu’à la présence d’une nouvelle médiathèque, du BTS audiovisuel et à la présence de la Commission du ﬁlm.

BIARRITZ,jadis... www.biarritz.ovh.org Une promenade dans le temps Pour découvrir la vie de Biarritz vers 1860-1900 d’après les premières photographies et cartes postales, Pour connaître les anecdotes et les petites histoires de nos aïeux, Pour préserver et partager notre mémoire collective

Cinéma : Recherche de figurants pour octobre La société de production Soudaine Compagnie et les réalisateurs Jean-Marie et Arnaud Larrieu confirme le tournage d’un long métrage « Les derniers jours du monde » dans le Sud Ouest cet automne. Une importante partie de ce film sera tournée Biarritz du 1er au 21 octobre prochain. Dans le cadre de ce tournage, la production recherche la participation de prés de 300 figurants. Renseignements : 05 59 41 54 34

Découvrez le service d’annonces d’EuskoSare pour les TPE-PME

EuskoSare met à la disposition des responsables de petites et moyennes entreprises de la Communauté Basque Globale et du monde des affaires un espace pour acheter, vendre et réaliser d’autres types d’échanges et de prestations. Ce service s’adresse à un public de professionnels et en fait une large promotion entre ses groupes tant en Euskal Herria comme dans d’autres parties du monde disposant d’une forte présence basques et des descendants de basques (les USA, l’Amérique Latine, l’Europe). Toute entreprise est libre d’y publier une annonce et Euskosare n’y procède à aucune modération. Il n’y a également aucune intervention dans la négociation postérieure et l’accord entre les parties. Il s’agit donc d’un outil de mise en relation inter-entreprises qui sont libres ou non de s’entendre. Les annonces sont variées et représentent autant d’opportunités d’affaires : un fabriquant de cosmétiques cherchant des distributeurs, un bar new-yorkais recrutant un chef sachant faire des tapas, une boutique bayonnaise cherchant des créateurs, un cabinet de recouvrement ainsi que des hôtels ou des centrales d’achats qui proposent leurs services.

Idéal Côte Basque Automne 2008

Id茅al C么te Basque Automne 2008

Idéal Idé Côte Basque Automne 2008

Id茅al C么te Basque Automne 2008

Idéal Côte Basque Automne 2008

Id茅al C么te Basque Automne 2008

Cahier AUTO

NOUVELLE PORSCHE 911 COMMENT METTRE LE RYTHME EN BOITE

911 Carrera 4 Coupé et 911 Carrera 4S Cabriolet

Performance accrue du ﬂat six et boîte à vitesse robotisée ultra rapide, nommée «PDK» pour la nouvelle Porsche 911. Le restylage discret passe par la présence de phares au xénon soulignés par une rangée de diodes à l’avant, nouvelle forme de feux arrières intégrant aussi des diodes. Mais toute l’innovation de cette nouvelle Porsche repose sur la révolution mécanique de sa nouvelle boîte à vitesse robotisée ultra rapide baptisée «PDK». Cette nouvelle boîte permet de réduire la consommation et par conséquent de réduire l’émission de CO2, tout en accroissant les performances. En effet, ce système PDK fait gagner 0,2 secondes sur le 0 à 100 km/h, évite les «à coups» lors des passages de rapports, soit 60 % plus rapide qu’avec l’ancienne boîte automatique Tiptonic. Sensations toujours plus fortes avec cette nouvelle génération de 911 Carrera 4 et 4S à transmission intégrale, avec plus de puissance, moins de consommation et des émissions de CO2 à la baisse, de plus de 15 % L.C.

Cockpit 911 Carrera 4S Cabriolet

Centre Porsche Bordeaux - 18 ave Antoine Becquerel, 33600 PESSAC Tél. 05 56 46 70 70

911 Carrera S Coupé 911 Carrera S Cabriolet 911 Carrera Coupé 911 Carrera Cabriolet

intérieur 911 Carrera 4 Coupé

Cahier AUTO

NOUVEAU MERCEDES GLK Aussi à l’aise en ville qu’à la campagne

Compact, ce nouveau SUV dynamique doté d’un confort irréprochable possède de véritables aptitudes de tout-terrain. En effet, l’intérieur du GLK dispose de nombreux accessoires haut de gamme et la transmission intégrale variable 4MATIC couplée aux autres dispositifs d’aide à la conduite lui assurent une tenue de route exemplaire, tant sur route que sur les chemins de campagne. En bref, ce nouveau véhicule parfaitement abouti va très certainement prendre d’assaut le segment très tendance des SUV compacts. I.B.

Mercedes-Benz SLAVI - avenue du Maréchal Juin 64100 BAYONNE Tél. 05 59 55 49 26

MONDIAL DE L’AUTOMOBILE Le mondial de l’automobile aura lieu du 4 au 19 octobre à Paris, Porte de Versailles. Une gamme aussi large que diversiﬁée de véhicules sera représentée : concepts-cars, voitures hybrides, biocarburants, voitures électriques… Côté nouveautés, un « Pôle prestige » installé hall 5 /1 présentera une dizaine de marques parmi les plus luxueuses du secteur automobile. Mais aussi une exposition spéciale « Les Taxis du Monde » hall 8, et une piste de 4x4 en extérieur pour tester les dernières nouveautés 4x4 présentes au mondial. L’équipe du magazine Idéal Côte Basque sera présente sur place et ne manquera pas de vous dévoiler en avant première toutes les nouveautés du salon dans le numéro de décembre 2008. 37

Idéal Côte Basque Automne 2008

Cahier AUTO

MERCEDES RESTYLAGE DE A à B !

Classe B

La classe A et le monospace compact Classe B ont bénéficié d’un restylage tant intérieur qu’extérieur, mais surtout des améliorations sur les équipements permettant de réduire consommation et bien sûr émission de CO2. Outre la B qui a été allongée de 21 cm, ces deux modèles bénéficient de modifications esthétiques concernant le bouclier avant avec une calandre plus imposante et une découpe de phare nouvelle pour la classe A. Mais l’innovation pour cette rentrée vient du nouveau système «start and stop» sur les modèles essences qui coupe le moteur dès que l’on a le pied sur la pédale de frein et qui redémarre automatiquement dès que l’on relâche le pied, le tout sans que le conducteur ne se rende compte de rien. Ce système permet une réduction de consommation d’environ 9%. Ces deux modèles peuvent disposer en option d’une assistance active au stationnement «parktronic» qui réalise le créneau tout seul et vous ne touchez plus le volant : en effet, le système gare votre véhicule à votre place. L.C. Mercedes-Benz SLAVI - avenue du Maréchal Juin 64100 BAYONNE Tél. 05 59 55 49 26

Classe A

Cahier AUTO

DODGE «JOURNEY» Le nouveau SUV de la marque à la tête de bélier

Avec ses 4,90 m, le DODGE Journey peut accueillir jusqu’à 7 personnes avec le confort et l’habitabilité d’un monospace ou transporter un grand volume d’objets. De nombreux rangements dans ce modèle, dont le nouveau système «Flip’N Stow» qui permet un rangement sous le coussin du siège avec une surface semblable à une table quand il est replié à plat. Le Dodge Journey bénéﬁcie d’une motorisation Turbo Diesel de 2,0 litres, un choix de 2 boites de vitesses ; manuelle à 6 rapports ou la toute nouvelle boîte robotisée à double embrayage appelée DCT, qui permet le passage des vitesses sans interruption de couple, d’où une accélération plus rapide et une consommation de carburant revue à la baisse. Son design sportif et imposant combinant sécurité et polyvalence, en font un «crossover» pouvant répondre aux besoins des jeunes célibataires, des couples ou des familles avec de jeunes enfants. L.C. Dodge SLAVI - avenue du Maréchal Juin 64100 BAYONNE Tél. 05 59 55 49 26

Idéal Côte Basque Automne 2008

Id茅al C么te Basque Automne 2008