Catรกlogo 2017
Coffee queen
serving concept
Accesorios
Termos móviles de 2,5 y 5 litros
Tapa Display para el termo móvil
Carrito para termos
PURE Passion Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas de espresso manual de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com
tower
Servicio de café express ¿Espera muchos invitados hoy? No importa cuántos vengan, habrá una taza de delicioso café recién hecho para todos... y rápido. Los descansos para el café serán un placer, no una larga espera en una cola. Con la ayuda de Serving Concept, todos sus deseos de café se convertirán en realidad. Contamos con las máquinas y accesorios que su empresa necesita, tanto si espera dos invitados como si tiene que servir café a la mayor conferencia del año. ¡El nombre es Serving Concept!
Tower es el doble de rápida, funciona simultáneamente en ambos lados. Fácil de usar, permite realizar 10 litros de café en tan sólo 7 minutos, con la opción de preparación de media carga o carga completa. Alarma que indica que ha finalizado, dispensador de agua para infusiones y termos móviles de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Termo móvil SINGLE cater / cater
Rápida y flexible, realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática, función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
Para aquellos que conceden gran importancia a los detalles y a la impresión que causan en sus invitados. Los termos móviles no sólo le permiten servir un café delicioso. Sorprenda a sus invitados con los especiales diseños de las tapas display para los termos móviles. Sencillos pero fantásticos. Imagine la impresión que causará cuando en la tapa aparezcan todos los tipos de café servidos. ¿O por qué no mostrar el logotipo de su empresa? Como suele decirse, un producto es la suma de las partes.
La tapa display es una gran complemento para el termo móvil, tanto en el más pequeño de 2,5 litros como el termo más grande de 5 litros; haga de su termo móvil un objeto único.
Mega gold M / A
Una eficaz máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos. La preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
Datos básicos Modelo Single tower Tower Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M Molino original
Termo móvil
Capacidad aprox. h/(tazas)
Termo móvil de 5 litros 2 termos móviles de 5 litros Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros –
30 litros (200) 60 litros (400) 21 litros (140) 40 litros (266) 19 litros (126) 19 litros (126) –
Single tower
Rápida y fácil de utilizar con opciones de preparación de media carga o carga completa. La preparación de jarra completa, 5 litros, tarda unos 7 minutos. El dispensador de agua para infusiones y las alarmas que indican cuándo ha finalizado la preparación se incorporan de serie. La erogación se realiza directamente dentro del termo móvil de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Molino original
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene capacidad de 2,5 Kg.
tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua Ancho en mm Fondo en mm Alto en mm
Single Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
551
500
950
Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
930
500
950
Single Cater
230 V 1 N/2500 W
Agua fría 1/2” R
205
420
675
Cater
400 V 2 N/4400 W
Agua fría 1/2” R
410
420
675
Mega Gold A
230 V 1 N/2200 W
Agua fría 1/2” R
205
390
640
Mega Gold M
230 V 1 N/2200 W
–
205
390
640
Molino original
230 V 1 N/400 W
–
215
360
475
tower
Servicio de café express ¿Espera muchos invitados hoy? No importa cuántos vengan, habrá una taza de delicioso café recién hecho para todos... y rápido. Los descansos para el café serán un placer, no una larga espera en una cola. Con la ayuda de Serving Concept, todos sus deseos de café se convertirán en realidad. Contamos con las máquinas y accesorios que su empresa necesita, tanto si espera dos invitados como si tiene que servir café a la mayor conferencia del año. ¡El nombre es Serving Concept!
Tower es el doble de rápida, funciona simultáneamente en ambos lados. Fácil de usar, permite realizar 10 litros de café en tan sólo 7 minutos, con la opción de preparación de media carga o carga completa. Alarma que indica que ha finalizado, dispensador de agua para infusiones y termos móviles de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Termo móvil SINGLE cater / cater
Rápida y flexible, realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática, función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
Para aquellos que conceden gran importancia a los detalles y a la impresión que causan en sus invitados. Los termos móviles no sólo le permiten servir un café delicioso. Sorprenda a sus invitados con los especiales diseños de las tapas display para los termos móviles. Sencillos pero fantásticos. Imagine la impresión que causará cuando en la tapa aparezcan todos los tipos de café servidos. ¿O por qué no mostrar el logotipo de su empresa? Como suele decirse, un producto es la suma de las partes.
La tapa display es una gran complemento para el termo móvil, tanto en el más pequeño de 2,5 litros como el termo más grande de 5 litros; haga de su termo móvil un objeto único.
Mega gold M / A
Una eficaz máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos. La preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
Datos básicos Modelo Single tower Tower Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M Molino original
Termo móvil
Capacidad aprox. h/(tazas)
Termo móvil de 5 litros 2 termos móviles de 5 litros Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros –
30 litros (200) 60 litros (400) 21 litros (140) 40 litros (266) 19 litros (126) 19 litros (126) –
Single tower
Rápida y fácil de utilizar con opciones de preparación de media carga o carga completa. La preparación de jarra completa, 5 litros, tarda unos 7 minutos. El dispensador de agua para infusiones y las alarmas que indican cuándo ha finalizado la preparación se incorporan de serie. La erogación se realiza directamente dentro del termo móvil de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Molino original
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene capacidad de 2,5 Kg.
tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua Ancho en mm Fondo en mm Alto en mm
Single Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
551
500
950
Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
930
500
950
Single Cater
230 V 1 N/2500 W
Agua fría 1/2” R
205
420
675
Cater
400 V 2 N/4400 W
Agua fría 1/2” R
410
420
675
Mega Gold A
230 V 1 N/2200 W
Agua fría 1/2” R
205
390
640
Mega Gold M
230 V 1 N/2200 W
–
205
390
640
Molino original
230 V 1 N/400 W
–
215
360
475
tower
Servicio de café express ¿Espera muchos invitados hoy? No importa cuántos vengan, habrá una taza de delicioso café recién hecho para todos... y rápido. Los descansos para el café serán un placer, no una larga espera en una cola. Con la ayuda de Serving Concept, todos sus deseos de café se convertirán en realidad. Contamos con las máquinas y accesorios que su empresa necesita, tanto si espera dos invitados como si tiene que servir café a la mayor conferencia del año. ¡El nombre es Serving Concept!
Tower es el doble de rápida, funciona simultáneamente en ambos lados. Fácil de usar, permite realizar 10 litros de café en tan sólo 7 minutos, con la opción de preparación de media carga o carga completa. Alarma que indica que ha finalizado, dispensador de agua para infusiones y termos móviles de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Termo móvil SINGLE cater / cater
Rápida y flexible, realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática, función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
Para aquellos que conceden gran importancia a los detalles y a la impresión que causan en sus invitados. Los termos móviles no sólo le permiten servir un café delicioso. Sorprenda a sus invitados con los especiales diseños de las tapas display para los termos móviles. Sencillos pero fantásticos. Imagine la impresión que causará cuando en la tapa aparezcan todos los tipos de café servidos. ¿O por qué no mostrar el logotipo de su empresa? Como suele decirse, un producto es la suma de las partes.
La tapa display es una gran complemento para el termo móvil, tanto en el más pequeño de 2,5 litros como el termo más grande de 5 litros; haga de su termo móvil un objeto único.
Mega gold M / A
Una eficaz máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos. La preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
Datos básicos Modelo Single tower Tower Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M Molino original
Termo móvil
Capacidad aprox. h/(tazas)
Termo móvil de 5 litros 2 termos móviles de 5 litros Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros –
30 litros (200) 60 litros (400) 21 litros (140) 40 litros (266) 19 litros (126) 19 litros (126) –
Single tower
Rápida y fácil de utilizar con opciones de preparación de media carga o carga completa. La preparación de jarra completa, 5 litros, tarda unos 7 minutos. El dispensador de agua para infusiones y las alarmas que indican cuándo ha finalizado la preparación se incorporan de serie. La erogación se realiza directamente dentro del termo móvil de 5 litros con grifo, visor de nivel y asa integrada.
Molino original
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene capacidad de 2,5 Kg.
tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua Ancho en mm Fondo en mm Alto en mm
Single Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
551
500
950
Tower
400 V 3 N/9000 W
Agua fría 1/2” R
930
500
950
Single Cater
230 V 1 N/2500 W
Agua fría 1/2” R
205
420
675
Cater
400 V 2 N/4400 W
Agua fría 1/2” R
410
420
675
Mega Gold A
230 V 1 N/2200 W
Agua fría 1/2” R
205
390
640
Mega Gold M
230 V 1 N/2200 W
–
205
390
640
Molino original
230 V 1 N/400 W
–
215
360
475
Coffee queen
instant
PURE Passion Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas de espresso manual de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International
www.creminternational.com
servicio sencillo y rápido
¿Le apetece una buena taza de café? Con una máquina Instant puede servir fácil y rápidamente un café delicioso o una taza de chocolate caliente. Instant es el nombre de una línea completa de máquinas que ofrecen una amplia variedad de bebidas. Todas nuestras máquinas son muy fáciles de mantener, lo cual minimiza su manipulación. Una máquina Instant es ideal para cualquier entorno, especialmente lugares en lo que no esperaría disfrutar de una buena taza de café.
Chocolino Duo
Chocolino
Chocolino
Una máquina instantánea, compacta y pequeña, para servir una taza de delicioso chocolate caliente. Chocolino es rápida, sencilla, fácil de limpiar, y perfecta para entornos como restaurantes e instituciones. Chocolino cuenta con una capacidad impresionante, hasta 160 tazas por carga de agua, magnífica para su tamaño. El modelo Duo también puede servir agua caliente e incorpora uno o dos recipientes.
Datos básicos Modelo Cafelino Cafelino Duo
Cafelino Trio Café Elite
Cafelino
Cafelino Duo
Cafelino
Cafelino Trio
Una máquina de café instantáneo compacta y pequeña que prepara un buen café en tan sólo 10 segundos. La máquina perfecta para un entorno de trabajo reducido, una tienda, etc. Disponible con 1, 2 ó 3 recipientes para dispensar de 2 a 4 combinaciones de bebidas. Todos los modelos cuentan con carga de agua automática. Duo y Trio dispensan además agua caliente.
Café Elite
Una máquina rápida y flexible para café además de otras bebidas calientes. De 2 a 4 recipientes para ingredientes para proporcionar una buena selección de bebidas. Una preciosa máquina de alto rendimiento y de fácil mantenimiento. Depósito incorporado de 5 litros con carga de agua automática. El panel delantero es perfecto por su diseño. Gracias a su retroiluminación, la máquina Café Elite es todavía más elegante.
Recipientes para ingredientes 1 1–2
Chocolino
1
Chocolino Duo
1–2
Opciones de bebidas
275 café
Café, café corto
1
400 café
Café, café corto
2
165 café + 80 topping
Café, café corto, capuchino, agua caliente, café con leche
125 café + 80 topping + 60 chocolate
Café, café corto, capuchino, agua caliente, chocolate, café con leche
2
100 café
Café, café corto, agua caliente
3
550 café + 140 topping + 96 chocolate
Café, café corto, capuchino, agua caliente, chocolate, café con leche, espresso choc
4
280 café + 280 espresso + 140 topping + 96 chocolate
café, espresso, cafè con leche, capuchino, espresso choc, chocolate, agua caliente
100 chocolate
Chocolate, corto chocolate
1
150 chocolate
Chocolate, corto chocolate
2
60 + 60 chocolate
Chocolate, corto chocolate
3 2–4
Capacidad aproximada de tazas por carga”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua
Ancho en mm
Fondo en mm
Alto en mm
Cafelino
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
180
450
460
Cafelino Duo
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
Cafelino Trio
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
Café Elite
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
310
515
735
Chocolino
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
180
460
450
Chocolino Duo
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
servicio sencillo y rápido
¿Le apetece una buena taza de café? Con una máquina Instant puede servir fácil y rápidamente un café delicioso o una taza de chocolate caliente. Instant es el nombre de una línea completa de máquinas que ofrecen una amplia variedad de bebidas. Todas nuestras máquinas son muy fáciles de mantener, lo cual minimiza su manipulación. Una máquina Instant es ideal para cualquier entorno, especialmente lugares en lo que no esperaría disfrutar de una buena taza de café.
Chocolino Duo
Chocolino
Chocolino
Una máquina instantánea, compacta y pequeña, para servir una taza de delicioso chocolate caliente. Chocolino es rápida, sencilla, fácil de limpiar, y perfecta para entornos como restaurantes e instituciones. Chocolino cuenta con una capacidad impresionante, hasta 160 tazas por carga de agua, magnífica para su tamaño. El modelo Duo también puede servir agua caliente e incorpora uno o dos recipientes.
Datos básicos Modelo Cafelino Cafelino Duo
Cafelino Trio Café Elite
Cafelino
Cafelino Duo
Cafelino
Cafelino Trio
Una máquina de café instantáneo compacta y pequeña que prepara un buen café en tan sólo 10 segundos. La máquina perfecta para un entorno de trabajo reducido, una tienda, etc. Disponible con 1, 2 ó 3 recipientes para dispensar de 2 a 4 combinaciones de bebidas. Todos los modelos cuentan con carga de agua automática. Duo y Trio dispensan además agua caliente.
Café Elite
Una máquina rápida y flexible para café además de otras bebidas calientes. De 2 a 4 recipientes para ingredientes para proporcionar una buena selección de bebidas. Una preciosa máquina de alto rendimiento y de fácil mantenimiento. Depósito incorporado de 5 litros con carga de agua automática. El panel delantero es perfecto por su diseño. Gracias a su retroiluminación, la máquina Café Elite es todavía más elegante.
Recipientes para ingredientes 1 1–2
Chocolino
1
Chocolino Duo
1–2
Opciones de bebidas
275 café
Café, café corto
1
400 café
Café, café corto
2
165 café + 80 topping
Café, café corto, capuchino, agua caliente, café con leche
125 café + 80 topping + 60 chocolate
Café, café corto, capuchino, agua caliente, chocolate, café con leche
2
100 café
Café, café corto, agua caliente
3
550 café + 140 topping + 96 chocolate
Café, café corto, capuchino, agua caliente, chocolate, café con leche, espresso choc
4
280 café + 280 espresso + 140 topping + 96 chocolate
café, espresso, cafè con leche, capuchino, espresso choc, chocolate, agua caliente
100 chocolate
Chocolate, corto chocolate
1
150 chocolate
Chocolate, corto chocolate
2
60 + 60 chocolate
Chocolate, corto chocolate
3 2–4
Capacidad aproximada de tazas por carga”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua
Ancho en mm
Fondo en mm
Alto en mm
Cafelino
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
180
450
460
Cafelino Duo
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
Cafelino Trio
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
Café Elite
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
310
515
735
Chocolino
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
180
460
450
Chocolino Duo
230 V IN / 2200W
Agua fría 1/2” R
220
450
530
EFICIENCIA ENERGÉTICA
LECHE PERFECTA
DISEÑO INNOVADOR
Las innovaciones electrónicas y térmicas consiguen una considerable disminución del consumo eléctrico. Esta es nuestra máquina de café más ecológica hasta la fecha.
Consiga una leche perfectamente montada simplemente pulsando un botón. Con sólo configurar la temperatura el turbo steamer hará el resto
Diseño innovador y acabados de alta calidad. Carat está disponible en 2 colores
Con un innovador diseño y una excelente tecnología hemos creado una atractiva máquina de café espresso de la más alta calidad. Carat pertenece al exclusivo grupo de las máquinas de café más eficientes energéticamente del mercado; se adapta perfectamente a las nuevas exigencias medioambientales y al creciente interés de un saludable estilo de vida. Disfrute de una taza de pura pasión.
O
OS
O
OS
El Turbo Steamer es un espuma leche automático con un sistema para montar la leche con sólo pulsar un botón. El ciclo se detiene automáticamente cuando se alcanza la temperatura deseada. Programable desde el display, reduce la carga de trabajo y es práctico y fácil de usar. El Turbo Steamer es muy fiable y consigue unos resultados consistentes gracias a una potente inyección de aire desde la bomba peristáltica, la cual es controlada electrónicamente. Estas características hacen que destaque respecto a otros espuma leche del mercado. CARACTERÍSTICAS Lanza de Vapor
O
O
2
1
2
1
Agua Caliente
1
1
1
1
No
1
No
1
Vaso Alto con soporte para tazas
Si
Si
Control electrónico temperatura (PID)
Si
Si
Modo Stand By inteligente Alto. Ancho, Fondo Volumen de la Caldera Ptencia Conexión a la red
Si
Si
o
o
fase Racord
fase fases Racord
EXPOBAR
DIAMANT ACCESORIOS
Molino Movie
Molino Tranquilo
1SPMRS 1EV½ P
Expobar 600 manual
Expobar Zenith on demand
Molino Expobar 30 on Demand (También disponible en versión doble)
PURE PASSION Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas espresso tradicionales de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Grupo cápsula auto-expulsor Disponible en 2 y 3 grupos, con una caldera o con calderas independientes por grupo.
• Chasis de aluminio con acabado en color perla y detalles en acero inoxidable • Bomba volumétrica del motor integrada • Caldera de cobre con intercambiadores térmicos por grupo • Grifo de vaciado de la caldera • Grupo de erogación con cámara de pre-infusión directa • Tres grifos de vapor, uno de ellos equipado con un sensor de temperatura (excepto modelos Base). Las lanzas de vapor están aisladas térmicamente.
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA MARCA
MARCA Personalice su Diamant mediante un diseño TVSTMS GSR IP TIV½ P IP PSKSXMTS Y SXVSW mensajes de la empresa, puede crear un valor añadido para su empresa y sus clientes. Las posibilidades son prácticamente ilimitadas.
DIAMANT
Diamant es una exclusiva máquina de café expreso, totalmente equipada con novedosas innovaciones técnicas y acabados de la mejor calidad. Diamant se creo para llamar la atención, tanto por la belleza de su diseño como por su calidad. Opcionalmente, Diamant se puede fabricar en colores personalizados y con las prestaciones que desee.
Diamant está fabricada en aluminio inyectado con un acabado exclusivo color perla. Además está equipada con un avanzado sistema con sensor PID de última generación para conseguir una temperatura de erogación constante. Este sistema le permiten ajustar la temperatura individualmente por cada grupo en las máquinas con calderas independientes. El resultado es un perfecto café expreso que revela el carácter único del grano de café.
Lanza de vapor con sensor de temperatura
Display digital para el ajuste de la temperatura del grupo
DOTACIÓN • TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E GSR GEGMPPS HI 6,5 gramos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 2 grupos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 3 grupos • 1 Latiguillo de 0,55 m • 2 cacillos ciegos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
2 Grupos Base
3770W 230V 1N~
11.5
880
620
600
3850W 230V 1N~
11.5
880
620
680
11.5
880
620
600
11.5
880
620
680
11.5 + 1.5 + 1.5
880
620
600
17.5
1080
620
600
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
1080
620
600
2 Grupos Base Cápsula auto-expulsora 2 Grupos 2 Grupos Cápsula auto-expulsora 2 Grupos, 3 Calderas
3 Grupos
3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 3850W 230V 1N~ 3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
3 Grupos, 4 Calderas SELECCIÓN DEL COLOR
El display informativo proporciona datos importantes, incluyendo el nivel de la caldera para vapor
• Disponible en diseño Take Away • Capucinador • Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula 4SVXE½ PXVS GSR VIZIWXMQMIRXS MRXIVRS HI 8I¾ zR • Lanza de vapor VIZIWXMHE HI XI¾ zR
Grupos
4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
Grifo de agua caliente automático
OPCIONAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P RO P I E DA D E S E X C L U S I VA S
Escogimos a un pequeño grupo de empleados para que crearan la mejor máquina de café expreso imaginable.Y han cumplido su misión. El resultado es una máquina con propiedades y soluciones técnicas que sería la envidia del mejor barista. Cuando se presentó la máquina, el nombre surgió de forma natural. Es un diamante.
• Dos grifos de agua caliente automáticos. En modelos Base sólo un grifo de agua caliente. • Display publicitario • 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI GEJqW HMWTIRWEHSW • Ajuste del reloj: fecha y hora actuales • Encendido/apagado automático diario de la máquina 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI ±MRJYWMSRIW² HMWTIRWEHEW • Pantalla y control digital de temperatura de la caldera • Control de temperatura de máxima precisión que incorpora tecnología PID • Caldera con carga automática de agua • Desconexión automática de la bomba de agua cuando el nivel de agua está bajo • Luz de advertencia de nivel de agua bajo en la caldera
• Desconexión automática de la resistencia cuando el nivel de agua está bajo • Auto limpieza del grupo • 4 diferentes dosis de café programables por grupo • %ZMWS HI HIWGEPGM½ GEGMzR RIGIWEVME • Pantalla de selección de idioma • Aviso de mantenimiento • Ajuste del color de la iluminación • Control digital del tiempo de erogación • Aviso de ajuste de la molienda
Puede realizar un pedido especial de Diamant en el color que desee. Adaptamos la máquina de acuerdo a sus necesidades. Puede realizar un pedido de incluso sólo 1 Diamant en el color que desee.
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Grupo cápsula auto-expulsor Disponible en 2 y 3 grupos, con una caldera o con calderas independientes por grupo.
• Chasis de aluminio con acabado en color perla y detalles en acero inoxidable • Bomba volumétrica del motor integrada • Caldera de cobre con intercambiadores térmicos por grupo • Grifo de vaciado de la caldera • Grupo de erogación con cámara de pre-infusión directa • Tres grifos de vapor, uno de ellos equipado con un sensor de temperatura (excepto modelos Base). Las lanzas de vapor están aisladas térmicamente.
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA MARCA
MARCA Personalice su Diamant mediante un diseño TVSTMS GSR IP TIV½ P IP PSKSXMTS Y SXVSW mensajes de la empresa, puede crear un valor añadido para su empresa y sus clientes. Las posibilidades son prácticamente ilimitadas.
DIAMANT
Diamant es una exclusiva máquina de café expreso, totalmente equipada con novedosas innovaciones técnicas y acabados de la mejor calidad. Diamant se creo para llamar la atención, tanto por la belleza de su diseño como por su calidad. Opcionalmente, Diamant se puede fabricar en colores personalizados y con las prestaciones que desee.
Diamant está fabricada en aluminio inyectado con un acabado exclusivo color perla. Además está equipada con un avanzado sistema con sensor PID de última generación para conseguir una temperatura de erogación constante. Este sistema le permiten ajustar la temperatura individualmente por cada grupo en las máquinas con calderas independientes. El resultado es un perfecto café expreso que revela el carácter único del grano de café.
Lanza de vapor con sensor de temperatura
Display digital para el ajuste de la temperatura del grupo
DOTACIÓN • TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E GSR GEGMPPS HI 6,5 gramos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 2 grupos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 3 grupos • 1 Latiguillo de 0,55 m • 2 cacillos ciegos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
2 Grupos Base
3770W 230V 1N~
11.5
880
620
600
3850W 230V 1N~
11.5
880
620
680
11.5
880
620
600
11.5
880
620
680
11.5 + 1.5 + 1.5
880
620
600
17.5
1080
620
600
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
1080
620
600
2 Grupos Base Cápsula auto-expulsora 2 Grupos 2 Grupos Cápsula auto-expulsora 2 Grupos, 3 Calderas
3 Grupos
3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 3850W 230V 1N~ 3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
3 Grupos, 4 Calderas SELECCIÓN DEL COLOR
El display informativo proporciona datos importantes, incluyendo el nivel de la caldera para vapor
• Disponible en diseño Take Away • Capucinador • Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula 4SVXE½ PXVS GSR VIZIWXMQMIRXS MRXIVRS HI 8I¾ zR • Lanza de vapor VIZIWXMHE HI XI¾ zR
Grupos
4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
Grifo de agua caliente automático
OPCIONAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P RO P I E DA D E S E X C L U S I VA S
Escogimos a un pequeño grupo de empleados para que crearan la mejor máquina de café expreso imaginable.Y han cumplido su misión. El resultado es una máquina con propiedades y soluciones técnicas que sería la envidia del mejor barista. Cuando se presentó la máquina, el nombre surgió de forma natural. Es un diamante.
• Dos grifos de agua caliente automáticos. En modelos Base sólo un grifo de agua caliente. • Display publicitario • 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI GEJqW HMWTIRWEHSW • Ajuste del reloj: fecha y hora actuales • Encendido/apagado automático diario de la máquina 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI ±MRJYWMSRIW² HMWTIRWEHEW • Pantalla y control digital de temperatura de la caldera • Control de temperatura de máxima precisión que incorpora tecnología PID • Caldera con carga automática de agua • Desconexión automática de la bomba de agua cuando el nivel de agua está bajo • Luz de advertencia de nivel de agua bajo en la caldera
• Desconexión automática de la resistencia cuando el nivel de agua está bajo • Auto limpieza del grupo • 4 diferentes dosis de café programables por grupo • %ZMWS HI HIWGEPGM½ GEGMzR RIGIWEVME • Pantalla de selección de idioma • Aviso de mantenimiento • Ajuste del color de la iluminación • Control digital del tiempo de erogación • Aviso de ajuste de la molienda
Puede realizar un pedido especial de Diamant en el color que desee. Adaptamos la máquina de acuerdo a sus necesidades. Puede realizar un pedido de incluso sólo 1 Diamant en el color que desee.
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Grupo cápsula auto-expulsor Disponible en 2 y 3 grupos, con una caldera o con calderas independientes por grupo.
• Chasis de aluminio con acabado en color perla y detalles en acero inoxidable • Bomba volumétrica del motor integrada • Caldera de cobre con intercambiadores térmicos por grupo • Grifo de vaciado de la caldera • Grupo de erogación con cámara de pre-infusión directa • Tres grifos de vapor, uno de ellos equipado con un sensor de temperatura (excepto modelos Base). Las lanzas de vapor están aisladas térmicamente.
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA MARCA
MARCA Personalice su Diamant mediante un diseño TVSTMS GSR IP TIV½ P IP PSKSXMTS Y SXVSW mensajes de la empresa, puede crear un valor añadido para su empresa y sus clientes. Las posibilidades son prácticamente ilimitadas.
DIAMANT
Diamant es una exclusiva máquina de café expreso, totalmente equipada con novedosas innovaciones técnicas y acabados de la mejor calidad. Diamant se creo para llamar la atención, tanto por la belleza de su diseño como por su calidad. Opcionalmente, Diamant se puede fabricar en colores personalizados y con las prestaciones que desee.
Diamant está fabricada en aluminio inyectado con un acabado exclusivo color perla. Además está equipada con un avanzado sistema con sensor PID de última generación para conseguir una temperatura de erogación constante. Este sistema le permiten ajustar la temperatura individualmente por cada grupo en las máquinas con calderas independientes. El resultado es un perfecto café expreso que revela el carácter único del grano de café.
Lanza de vapor con sensor de temperatura
Display digital para el ajuste de la temperatura del grupo
DOTACIÓN • TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E GSR GEGMPPS HI 6,5 gramos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 2 grupos TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW de 3 grupos • 1 Latiguillo de 0,55 m • 2 cacillos ciegos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
2 Grupos Base
3770W 230V 1N~
11.5
880
620
600
3850W 230V 1N~
11.5
880
620
680
11.5
880
620
600
11.5
880
620
680
11.5 + 1.5 + 1.5
880
620
600
17.5
1080
620
600
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
1080
620
600
2 Grupos Base Cápsula auto-expulsora 2 Grupos 2 Grupos Cápsula auto-expulsora 2 Grupos, 3 Calderas
3 Grupos
3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 3850W 230V 1N~ 3770W 230V 1N~ 4820W 400V 3N~ 4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
3 Grupos, 4 Calderas SELECCIÓN DEL COLOR
El display informativo proporciona datos importantes, incluyendo el nivel de la caldera para vapor
• Disponible en diseño Take Away • Capucinador • Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula 4SVXE½ PXVS GSR VIZIWXMQMIRXS MRXIVRS HI 8I¾ zR • Lanza de vapor VIZIWXMHE HI XI¾ zR
Grupos
4330W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6330W 400V 3N~
Grifo de agua caliente automático
OPCIONAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P RO P I E DA D E S E X C L U S I VA S
Escogimos a un pequeño grupo de empleados para que crearan la mejor máquina de café expreso imaginable.Y han cumplido su misión. El resultado es una máquina con propiedades y soluciones técnicas que sería la envidia del mejor barista. Cuando se presentó la máquina, el nombre surgió de forma natural. Es un diamante.
• Dos grifos de agua caliente automáticos. En modelos Base sólo un grifo de agua caliente. • Display publicitario • 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI GEJqW HMWTIRWEHSW • Ajuste del reloj: fecha y hora actuales • Encendido/apagado automático diario de la máquina 'SR½ KYVEGMzR HI QIQSVME HI ±MRJYWMSRIW² HMWTIRWEHEW • Pantalla y control digital de temperatura de la caldera • Control de temperatura de máxima precisión que incorpora tecnología PID • Caldera con carga automática de agua • Desconexión automática de la bomba de agua cuando el nivel de agua está bajo • Luz de advertencia de nivel de agua bajo en la caldera
• Desconexión automática de la resistencia cuando el nivel de agua está bajo • Auto limpieza del grupo • 4 diferentes dosis de café programables por grupo • %ZMWS HI HIWGEPGM½ GEGMzR RIGIWEVME • Pantalla de selección de idioma • Aviso de mantenimiento • Ajuste del color de la iluminación • Control digital del tiempo de erogación • Aviso de ajuste de la molienda
Puede realizar un pedido especial de Diamant en el color que desee. Adaptamos la máquina de acuerdo a sus necesidades. Puede realizar un pedido de incluso sólo 1 Diamant en el color que desee.
EXPOBAR
G-10
ACCESORIOS
Molino Movie
Molino Tranquilo
Molino Mar½l
Molino Expobar 600
Expobar Zenith on demand
Molino Expobar 30 Grind on Demand
PURE PASSION Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas espresso tradicionales de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras
Cúpula decorativa inox
propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com
Cúpula Calienta-tazas
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Mini Control 1 GR
G-10
Mini Control 2 GR
C A R AC T E R Í S T I C A S
Las máquinas de café G-10 son elegantes y robustas, con un so½sticado diseño que atrae todas las miradas. La amplia gama de modelos le permitirá encontrar siempre una máquina que se adecue perfectamente a sus necesidades. Hemos combinado nuestra genuina experiencia en fabricación de máquinas de café expreso de calidad con creativas soluciones y la más innovadora tecnología. Por ello, puede estar seguro de que todas las máquinas de café G-10 le brindarán todo lo que se espera de ellas, es decir, un excelente café expreso día tras día, año tras año. Las máquinas G-10 armonizan con todo tipo de ambientes, desde el pequeño café de la esquina, al restaurante más exclusivo.
Todos los modelos de la familia G-10 integran de serie un caldera de gran capacidad y algunos de ellos, además pueden adquirirse con caldera múltiple: calderas independientes por grupo erogador con control digital independiente de la temperatura. Un display de vanguardia permite un máximo control y precisión de la misma a través de tecnología PID, obteniendo una completa estabilidad de la misma en cada preparación.
Display Control 2 GR
Display Control 2 GR, 3 Calderas
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, dotada dI doW válvulaW dI rItIncizn ] ½ltro dI partículas sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en modelos Mini • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 y 3 grupos • Llenado automático de agua de la caldera • Desconexión automática de la resistencia por falta de agua (salva-resistencias) • Alarma visual de falta de agua en la caldera • Autolimpieza del grupo erogador • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador
• Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID • Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua • Alarma visual para regeneración del descalci½cador • Selector de idiomas de lectura • Alarma visual de mantenimiento
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
DOTACIÓN
• • • •
Display publicitario Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café • Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display
OPCIONAL • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappuccinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor (modelos Mini) Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
• 1 porta½ltro completo para 1 taza • 1 porta½ltro completo para 2 tazas, en máquinas Mini • 2 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 2 grupos • 3 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 3 grupos • 1 latiguillo de 0,55 metros • 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
Mini 1 Grupo
2770W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos
2780W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos Cápsula auto-expulsora
2740W 230V 1N~
6
460
590
680
11.5
680
590
530
11.5
680
590
680
11.5 + 1.5 + 1.5
680
590
530
17.5
980
590
530
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
980
590
530
2 Grupos
Display Control 3 GR
Display Control 3 GR, 4 Calderas
2 Grupos Cápsula auto-expulsora
3330W 230V 1N~ 4780W 400V 3N~ 3340W 230V 1N~ 3330W 230V 1N~
2 Grupos, 3 Calderas
4790W 400V 3N~
OPCIONES 3 Grupos 3 Grupos, 4 Calderas
Caldera independiente de 1.5 litros
Componentes de la más alta calidad
Bandeja posatazas de gran capacidad
Display
Vaso Alto
4790W 230V 3~
Lanza Espuma-leche
Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor
Sistema para cápsula: adaptación del grupo a cápsula
4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~ 4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Mini Control 1 GR
G-10
Mini Control 2 GR
C A R AC T E R Í S T I C A S
Las máquinas de café G-10 son elegantes y robustas, con un so½sticado diseño que atrae todas las miradas. La amplia gama de modelos le permitirá encontrar siempre una máquina que se adecue perfectamente a sus necesidades. Hemos combinado nuestra genuina experiencia en fabricación de máquinas de café expreso de calidad con creativas soluciones y la más innovadora tecnología. Por ello, puede estar seguro de que todas las máquinas de café G-10 le brindarán todo lo que se espera de ellas, es decir, un excelente café expreso día tras día, año tras año. Las máquinas G-10 armonizan con todo tipo de ambientes, desde el pequeño café de la esquina, al restaurante más exclusivo.
Todos los modelos de la familia G-10 integran de serie un caldera de gran capacidad y algunos de ellos, además pueden adquirirse con caldera múltiple: calderas independientes por grupo erogador con control digital independiente de la temperatura. Un display de vanguardia permite un máximo control y precisión de la misma a través de tecnología PID, obteniendo una completa estabilidad de la misma en cada preparación.
Display Control 2 GR
Display Control 2 GR, 3 Calderas
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, dotada dI doW válvulaW dI rItIncizn ] ½ltro dI partículas sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en modelos Mini • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 y 3 grupos • Llenado automático de agua de la caldera • Desconexión automática de la resistencia por falta de agua (salva-resistencias) • Alarma visual de falta de agua en la caldera • Autolimpieza del grupo erogador • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador
• Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID • Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua • Alarma visual para regeneración del descalci½cador • Selector de idiomas de lectura • Alarma visual de mantenimiento
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
DOTACIÓN
• • • •
Display publicitario Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café • Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display
OPCIONAL • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappuccinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor (modelos Mini) Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
• 1 porta½ltro completo para 1 taza • 1 porta½ltro completo para 2 tazas, en máquinas Mini • 2 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 2 grupos • 3 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 3 grupos • 1 latiguillo de 0,55 metros • 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
Mini 1 Grupo
2770W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos
2780W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos Cápsula auto-expulsora
2740W 230V 1N~
6
460
590
680
11.5
680
590
530
11.5
680
590
680
11.5 + 1.5 + 1.5
680
590
530
17.5
980
590
530
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
980
590
530
2 Grupos
Display Control 3 GR
Display Control 3 GR, 4 Calderas
2 Grupos Cápsula auto-expulsora
3330W 230V 1N~ 4780W 400V 3N~ 3340W 230V 1N~ 3330W 230V 1N~
2 Grupos, 3 Calderas
4790W 400V 3N~
OPCIONES 3 Grupos 3 Grupos, 4 Calderas
Caldera independiente de 1.5 litros
Componentes de la más alta calidad
Bandeja posatazas de gran capacidad
Display
Vaso Alto
4790W 230V 3~
Lanza Espuma-leche
Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor
Sistema para cápsula: adaptación del grupo a cápsula
4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~ 4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~
CARACTERÍSTICAS
MODELOS
Mini Control 1 GR
G-10
Mini Control 2 GR
C A R AC T E R Í S T I C A S
Las máquinas de café G-10 son elegantes y robustas, con un so½sticado diseño que atrae todas las miradas. La amplia gama de modelos le permitirá encontrar siempre una máquina que se adecue perfectamente a sus necesidades. Hemos combinado nuestra genuina experiencia en fabricación de máquinas de café expreso de calidad con creativas soluciones y la más innovadora tecnología. Por ello, puede estar seguro de que todas las máquinas de café G-10 le brindarán todo lo que se espera de ellas, es decir, un excelente café expreso día tras día, año tras año. Las máquinas G-10 armonizan con todo tipo de ambientes, desde el pequeño café de la esquina, al restaurante más exclusivo.
Todos los modelos de la familia G-10 integran de serie un caldera de gran capacidad y algunos de ellos, además pueden adquirirse con caldera múltiple: calderas independientes por grupo erogador con control digital independiente de la temperatura. Un display de vanguardia permite un máximo control y precisión de la misma a través de tecnología PID, obteniendo una completa estabilidad de la misma en cada preparación.
Display Control 2 GR
Display Control 2 GR, 3 Calderas
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, dotada dI doW válvulaW dI rItIncizn ] ½ltro dI partículas sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en modelos Mini • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 y 3 grupos • Llenado automático de agua de la caldera • Desconexión automática de la resistencia por falta de agua (salva-resistencias) • Alarma visual de falta de agua en la caldera • Autolimpieza del grupo erogador • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador
• Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID • Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua • Alarma visual para regeneración del descalci½cador • Selector de idiomas de lectura • Alarma visual de mantenimiento
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
DOTACIÓN
• • • •
Display publicitario Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café • Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display
OPCIONAL • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappuccinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor (modelos Mini) Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor o adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
• 1 porta½ltro completo para 1 taza • 1 porta½ltro completo para 2 tazas, en máquinas Mini • 2 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 2 grupos • 3 porta½ltros completos para 2 tazas, en máquinas de 3 grupos • 1 latiguillo de 0,55 metros • 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
Mini 1 Grupo
2770W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos
2780W 230V 1N~
6
460
590
530
Mini 2 Grupos Cápsula auto-expulsora
2740W 230V 1N~
6
460
590
680
11.5
680
590
530
11.5
680
590
680
11.5 + 1.5 + 1.5
680
590
530
17.5
980
590
530
17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5
980
590
530
2 Grupos
Display Control 3 GR
Display Control 3 GR, 4 Calderas
2 Grupos Cápsula auto-expulsora
3330W 230V 1N~ 4780W 400V 3N~ 3340W 230V 1N~ 3330W 230V 1N~
2 Grupos, 3 Calderas
4790W 400V 3N~
OPCIONES 3 Grupos 3 Grupos, 4 Calderas
Caldera independiente de 1.5 litros
Componentes de la más alta calidad
Bandeja posatazas de gran capacidad
Display
Vaso Alto
4790W 230V 3~
Lanza Espuma-leche
Sistema para Cápsula: Grupo cápsula auto-expulsor
Sistema para cápsula: adaptación del grupo a cápsula
4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~ 4290W / 400V 2N~ / 230V 3~ 6290W 400V 3N~
EXPOBAR
MONROC
PURE PASSION Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de WEFSV ] GEPMHEH 0E KEQE 'SJJII 5YIIR MRGPY]I QjUYMREW HI GEJq VIGMqR LIGLS IWTVIWWS EYXSQjXMGS MRWXERXjRIS ] ^YQS )\TSFEV SJVIGI QjUYMREW IWTVIWWS XVEHMGMSREPIW HI PE QINSV GEPMHEH 6IEPM^EQSW IP HIWEVVSPPS ] PE TVSHYGGMzR IR RYIWXVEW propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de LSXIPIW VIWXEYVERXIW ] GEJIXIVuEW GIRXVSW HI XVEFENS ] IWTEGMSW T FPMGSW XSHSW IPPSW PYKEVIW HSRHI WSPS GEFI GSRJSVQEVWI GSR PS QINSV
A strong brand of Crem International [[[ GVIQMRXIVREXMSREP GSQ
MODELOS
'SRXVSP +6
4YPWIV +6
ACCESORIOS
Molino 1SZMI
Molino 8VERUYMPS
Molino 1EV½ P
Molino )\TSFEV
Expobar Zenith on demand
CĂşpula decorativa inox
1SPMRS )\TSFEV Grind on Demand
CARACTERĂ?STICAS
MONROC 1SRVSG IW YRE I½ GE^ QjUYMRE HI GEJq I\TVIWS UYI WEXMWJEGI XSHEW PEW necesidades a la hora de preparar un delicioso cafĂŠ, de una manera jKMP ] WIRGMPPE 0EW JYRGMSRIW HI JjGMP QERINS HI IWXE QjUYMRE LER WMHS diseĂąadas por expertos y hĂĄbiles profesionales a partir de una tecnologĂa GSRXVEWXEHE PS GYEP GSRZMIVXI E 1SRVSG IR YRE QjUYMRE ½ EFPI ] VSFYWXE IR PE UYI VIEPQIRXI WI TYIHI GSR½ EV HuE XVEW HuE ] EyS XVEW EyS Monroc es ideal para cualquier cafeterĂa y restaurante donde se desee preparar un perfecto expreso, cafĂŠ con leche o, por quĂŠ no, un deliGMSWS GETYGLMRS
C A R AC T E R Ă? S T I C A S
La mĂĄquina Monroc estĂĄ disponible en versiĂłn automĂĄtica y semiautomĂĄtica, Ăşnicamente con dos grupos IVSKEHSVIW %QFEW ZIVWMSRIW GYIR tan con carga automĂĄtica de agua de serie y caldera de cobre de gran GETEGMHEH )P QSHIPS EYXSQjXMGS dispone, ademĂĄs, de dos centralitas para la programaciĂłn de cuatro HMJIVIRXIW HSWMW TSV KVYTS IVSKEHSV
• Llenado automĂĄtico de agua de la caldera • MĂĄquina con motobomba volumĂŠtrica incorporada, • Autolimpieza del grupo erogador HSXEHE HI HSW ZjPZYPEW HI VIXIRGMzR ] ½ PXVS HI OPCIONAL partĂculas sĂłlidas • Disponible en versiĂłn Vaso Alto • Caldera de cobre con intercambiador tĂŠrmico por grupo y vĂĄlvula de purga DOTACIĂ“N • Grupo de erogaciĂłn con cĂĄmara de preinfusiĂłn ˆ TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E directa ˆ TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW • Un grifo de vapor y uno de agua caliente • 1 latiguillo de 0,55 metros • DesconexiĂłn automĂĄtica de la resistencia por • 1 membrana limpia grupo falta de agua (salva-resistencias) CARACTERĂ?STICAS PULSER • Llenado automĂĄtico de agua de la caldera CARACTERĂ?STICAS CONTROL • ProgramaciĂłn de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Componentes de la mĂĄs alta calidad
Control
Grupos
Potencia
+VYTSW
; : 2b
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
MODELOS
'SRXVSP +6
4YPWIV +6
ACCESORIOS
Molino 1SZMI
Molino 8VERUYMPS
Molino 1EV½ P
Molino )\TSFEV
Expobar Zenith on demand
CĂşpula decorativa inox
1SPMRS )\TSFEV Grind on Demand
CARACTERĂ?STICAS
MONROC 1SRVSG IW YRE I½ GE^ QjUYMRE HI GEJq I\TVIWS UYI WEXMWJEGI XSHEW PEW necesidades a la hora de preparar un delicioso cafĂŠ, de una manera jKMP ] WIRGMPPE 0EW JYRGMSRIW HI JjGMP QERINS HI IWXE QjUYMRE LER WMHS diseĂąadas por expertos y hĂĄbiles profesionales a partir de una tecnologĂa GSRXVEWXEHE PS GYEP GSRZMIVXI E 1SRVSG IR YRE QjUYMRE ½ EFPI ] VSFYWXE IR PE UYI VIEPQIRXI WI TYIHI GSR½ EV HuE XVEW HuE ] EyS XVEW EyS Monroc es ideal para cualquier cafeterĂa y restaurante donde se desee preparar un perfecto expreso, cafĂŠ con leche o, por quĂŠ no, un deliGMSWS GETYGLMRS
C A R AC T E R Ă? S T I C A S
La mĂĄquina Monroc estĂĄ disponible en versiĂłn automĂĄtica y semiautomĂĄtica, Ăşnicamente con dos grupos IVSKEHSVIW %QFEW ZIVWMSRIW GYIR tan con carga automĂĄtica de agua de serie y caldera de cobre de gran GETEGMHEH )P QSHIPS EYXSQjXMGS dispone, ademĂĄs, de dos centralitas para la programaciĂłn de cuatro HMJIVIRXIW HSWMW TSV KVYTS IVSKEHSV
• Llenado automĂĄtico de agua de la caldera • MĂĄquina con motobomba volumĂŠtrica incorporada, • Autolimpieza del grupo erogador HSXEHE HI HSW ZjPZYPEW HI VIXIRGMzR ] ½ PXVS HI OPCIONAL partĂculas sĂłlidas • Disponible en versiĂłn Vaso Alto • Caldera de cobre con intercambiador tĂŠrmico por grupo y vĂĄlvula de purga DOTACIĂ“N • Grupo de erogaciĂłn con cĂĄmara de preinfusiĂłn ˆ TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E directa ˆ TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW • Un grifo de vapor y uno de agua caliente • 1 latiguillo de 0,55 metros • DesconexiĂłn automĂĄtica de la resistencia por • 1 membrana limpia grupo falta de agua (salva-resistencias) CARACTERĂ?STICAS PULSER • Llenado automĂĄtico de agua de la caldera CARACTERĂ?STICAS CONTROL • ProgramaciĂłn de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Componentes de la mĂĄs alta calidad
Control
Grupos
Potencia
+VYTSW
; : 2b
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
EXPOBAR
OFFICE ACCESORIOS
PURE PASSION
Molino Movie
Molino Tranquilo
1SPMRS 1EV½ P
Molino Expobar 600
Expobar Zenith on demand
Molino Expobar 30 Grind on Demand
Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas espresso tradicionales de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de LSXIPIW VIWXEYVERXIW ] GEJIXIVuEW GIRXVSW HI XVEFENS ] IWTEGMSW T FPMGSW XSHSW IPPSW PYKEVIW HSRHI WSPS GEFI GSRJSVQEVWI con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com
OPCIONES
MODELOS
Adaptación del grupo a cápsula
CARACTERÍSTICAS Pulser
Control
• Máquina con motobomba vibratoria incorporada • Caldera de cobre con intercambiador térmico y válvula de purga como la profesional • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa (pulser y control) • Un grifo de vapor y uno de agua caliente profesional • Desconexión automática de la resistencia y la bomba por falta de agua (salva-resistencias) (IWGEPGM½ GEHSV MRGSVTSVEHS • Depósito de agua de 2,75 litros CONTROL • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador • Autolimpieza del grupo erogador
OFFICE
LEVA EB-61 • Grupos de erogación EB-61 con levas en bronce de alta calidad • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba
C A R AC T E R Í S T I C A S
3J½ GI IW YRE QjUYMRE HI GEJq I\TVIWS TIUYIyE ] GSQTEGXE MHIEP XERXS TEVE PE S½ GMRE GSQS TEVE GEWE 4IWI E WYW HMQIRWMSRIW LE WMHS HMWIyEHE GSR PE QMWQE XIGRSPSKuE GSRXVEWXEHE ] KIRYMRE TVSJIWMSREPMHEH HI XSHEW PEW QjUYMREW )\TSFEV 3J½ GI IWXj disponible en diferentes versiones para una óptima adaptación a cualquier entorno donde se desee servir un café expreso. En otras TEPEFVEW KVEGMEW E 3J½ GI TSHVj TVITEVEV PE TIVJIGXE XE^E HI GEJq en prácticamente cualquier ambiente.
3J½ GI HMWTSRI HI WIVMI HI YRE RMGE caldera y adicionalmente uno de sus modelos está disponible con dos: una caldera para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra dentro de la caldera . La segunda mantiene el agua a la temperatura correcta para la extracción del café. ¡Permite un uso ilimitado de café y vapor! Este modelo cuenta con la más avanzada tecnología PID que garantiza una estabilidad máxima de la temperatura.
Leva EB-61
Leva EB-61, 2 Calderas
CON MOLINO INCORPORADO • Versión Vaso Alto • Molino de 285W • Fresas de 60 mm de diámetro
OPCIONAL • Conexión a red • Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula • Suplemento pie • Voltaje 120V • Bomba rotativa (solo modelos Leva)
DOTACIÓN • • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW 1 cacillo para 1 taza 1 prensa café GYGLEVMPPE HSWM½ GEHSVE HI GEJq 1 membrana limpia grupo
LEVA EB-61 2 CALDERAS • Dos calderas: una para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra en la caldera y la otra para la erogación del café (a través del grupo). • Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID. • Lanza de vapor aislada térmicamente • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba • Calderas con recubrimiento aislante para reducir la pérdida de calor
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Display para ajuste temperatura café
Dos manómetros
Control
Componentes de la más alta calidad
Pulser con molino
Control con molino
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
1 Grupo Control & Pulser
2065W 230V 1N~
1.5
250
420
410
1 Grupo Leva EB-61
2055W 230V 1N~
1.5
260
460
430
1 Grupo Leva EB-61, 2 Calderas
2055W 230V 1N~
1.5 + 1.5
260
460
430
1 Grupo Control & Pulser con molino
2350W 230V 1N~
1.5
420
460
560
OPCIONES
MODELOS
Adaptación del grupo a cápsula
CARACTERÍSTICAS Pulser
Control
• Máquina con motobomba vibratoria incorporada • Caldera de cobre con intercambiador térmico y válvula de purga como la profesional • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa (pulser y control) • Un grifo de vapor y uno de agua caliente profesional • Desconexión automática de la resistencia y la bomba por falta de agua (salva-resistencias) (IWGEPGM½ GEHSV MRGSVTSVEHS • Depósito de agua de 2,75 litros CONTROL • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador • Autolimpieza del grupo erogador
OFFICE
LEVA EB-61 • Grupos de erogación EB-61 con levas en bronce de alta calidad • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba
C A R AC T E R Í S T I C A S
3J½ GI IW YRE QjUYMRE HI GEJq I\TVIWS TIUYIyE ] GSQTEGXE MHIEP XERXS TEVE PE S½ GMRE GSQS TEVE GEWE 4IWI E WYW HMQIRWMSRIW LE WMHS HMWIyEHE GSR PE QMWQE XIGRSPSKuE GSRXVEWXEHE ] KIRYMRE TVSJIWMSREPMHEH HI XSHEW PEW QjUYMREW )\TSFEV 3J½ GI IWXj disponible en diferentes versiones para una óptima adaptación a cualquier entorno donde se desee servir un café expreso. En otras TEPEFVEW KVEGMEW E 3J½ GI TSHVj TVITEVEV PE TIVJIGXE XE^E HI GEJq en prácticamente cualquier ambiente.
3J½ GI HMWTSRI HI WIVMI HI YRE RMGE caldera y adicionalmente uno de sus modelos está disponible con dos: una caldera para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra dentro de la caldera . La segunda mantiene el agua a la temperatura correcta para la extracción del café. ¡Permite un uso ilimitado de café y vapor! Este modelo cuenta con la más avanzada tecnología PID que garantiza una estabilidad máxima de la temperatura.
Leva EB-61
Leva EB-61, 2 Calderas
CON MOLINO INCORPORADO • Versión Vaso Alto • Molino de 285W • Fresas de 60 mm de diámetro
OPCIONAL • Conexión a red • Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula • Suplemento pie • Voltaje 120V • Bomba rotativa (solo modelos Leva)
DOTACIÓN • • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW 1 cacillo para 1 taza 1 prensa café GYGLEVMPPE HSWM½ GEHSVE HI GEJq 1 membrana limpia grupo
LEVA EB-61 2 CALDERAS • Dos calderas: una para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra en la caldera y la otra para la erogación del café (a través del grupo). • Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID. • Lanza de vapor aislada térmicamente • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba • Calderas con recubrimiento aislante para reducir la pérdida de calor
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Display para ajuste temperatura café
Dos manómetros
Control
Componentes de la más alta calidad
Pulser con molino
Control con molino
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
1 Grupo Control & Pulser
2065W 230V 1N~
1.5
250
420
410
1 Grupo Leva EB-61
2055W 230V 1N~
1.5
260
460
430
1 Grupo Leva EB-61, 2 Calderas
2055W 230V 1N~
1.5 + 1.5
260
460
430
1 Grupo Control & Pulser con molino
2350W 230V 1N~
1.5
420
460
560
OPCIONES
MODELOS
Adaptación del grupo a cápsula
CARACTERÍSTICAS Pulser
Control
• Máquina con motobomba vibratoria incorporada • Caldera de cobre con intercambiador térmico y válvula de purga como la profesional • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa (pulser y control) • Un grifo de vapor y uno de agua caliente profesional • Desconexión automática de la resistencia y la bomba por falta de agua (salva-resistencias) (IWGEPGM½ GEHSV MRGSVTSVEHS • Depósito de agua de 2,75 litros CONTROL • Programación de las cuatro diferentes dosis por grupo erogador • Autolimpieza del grupo erogador
OFFICE
LEVA EB-61 • Grupos de erogación EB-61 con levas en bronce de alta calidad • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba
C A R AC T E R Í S T I C A S
3J½ GI IW YRE QjUYMRE HI GEJq I\TVIWS TIUYIyE ] GSQTEGXE MHIEP XERXS TEVE PE S½ GMRE GSQS TEVE GEWE 4IWI E WYW HMQIRWMSRIW LE WMHS HMWIyEHE GSR PE QMWQE XIGRSPSKuE GSRXVEWXEHE ] KIRYMRE TVSJIWMSREPMHEH HI XSHEW PEW QjUYMREW )\TSFEV 3J½ GI IWXj disponible en diferentes versiones para una óptima adaptación a cualquier entorno donde se desee servir un café expreso. En otras TEPEFVEW KVEGMEW E 3J½ GI TSHVj TVITEVEV PE TIVJIGXE XE^E HI GEJq en prácticamente cualquier ambiente.
3J½ GI HMWTSRI HI WIVMI HI YRE RMGE caldera y adicionalmente uno de sus modelos está disponible con dos: una caldera para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra dentro de la caldera . La segunda mantiene el agua a la temperatura correcta para la extracción del café. ¡Permite un uso ilimitado de café y vapor! Este modelo cuenta con la más avanzada tecnología PID que garantiza una estabilidad máxima de la temperatura.
Leva EB-61
Leva EB-61, 2 Calderas
CON MOLINO INCORPORADO • Versión Vaso Alto • Molino de 285W • Fresas de 60 mm de diámetro
OPCIONAL • Conexión a red • Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula • Suplemento pie • Voltaje 120V • Bomba rotativa (solo modelos Leva)
DOTACIÓN • • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW 1 cacillo para 1 taza 1 prensa café GYGLEVMPPE HSWM½ GEHSVE HI GEJq 1 membrana limpia grupo
LEVA EB-61 2 CALDERAS • Dos calderas: una para vapor, agua caliente y para precalentar el agua que entra en la caldera y la otra para la erogación del café (a través del grupo). • Máximo control y precisión de la temperatura a través de tecnología PID. • Lanza de vapor aislada térmicamente • Dos manómetros: para lectura de presión en la caldera y en la bomba • Calderas con recubrimiento aislante para reducir la pérdida de calor
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Display para ajuste temperatura café
Dos manómetros
Control
Componentes de la más alta calidad
Pulser con molino
Control con molino
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
1 Grupo Control & Pulser
2065W 230V 1N~
1.5
250
420
410
1 Grupo Leva EB-61
2055W 230V 1N~
1.5
260
460
430
1 Grupo Leva EB-61, 2 Calderas
2055W 230V 1N~
1.5 + 1.5
260
460
430
1 Grupo Control & Pulser con molino
2350W 230V 1N~
1.5
420
460
560
COFFEE QUEEN
ORIGINAL
ACCESORIOS
Termo móvil de 2,5 litros
Tapa Display para el termo móvil
Termo de bombeo de 2,2 litros
Jarra de cristal de 1,8 litros
Termo de 1,9 litros
Placa calentadora V-2 para dos jarras
PURE PASSION Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas de espresso manual de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International
www.creminternational.com
MOLINO ORIGINAL
CATER
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene una capacidad de 2,5 Kg.
Rápida y flexible. Realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo dosificador y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática y función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
HVA
EN ORIGINAL PUEDE CONFIAR Original es una completa línea de nuestras máquinas de café clásicas. Máquinas que, durante décadas, se han labrado una magnífica reputación en cafeterías, restaurantes, hoteles y otros entornos en los que se sirve buen café. Las máquinas se fabrican con tecnología probada y refinada a lo largo de los años con nuevas innovaciones. El resultado es una máquina de café en la que puede confiar y de la que disfrutará durante muchos años.
Un dispensador de agua caliente que complementa perfectamente a las cafeteras Original. Disponible con carga de agua manual o automática. La temperatura se regula electrónicamente entre 72 y 96º. La pantalla digital siempre muestra la temperatura exacta. Capacidad aprox. de 7,4 litros.
MEGA GOLD M/A
Una efectiva máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos, y la preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua automática tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
THERMOS M/ THERMOS A
Realiza el café directamente en un práctico termo de 2,2 litros, que convierte la tarea de servir café en un sencillo trabajo, puede servirlo en cualquier lugar. Las máquinas incorporan carga de agua manual (M) o automática (A). Los termos automáticos cuentan con una pantalla digital, cantidad de preparación de café ajustable y una alarma que indica que la elaboración ha finalizado. Los termos también cuentan con un visor. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
DATOS BÁSICOS Modelo M1 M2 A2 DM4 DA4 Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
Nuestra más reconocida y fiable serie de máquinas dispone de carga de agua manual o automática. Las cafeteras cuentan con placas calentadoras. Las cafeteras con carga de agua automática incorporan una pantalla digital y una alarma que señala cuándo ha finalizado la preparación. La cantidad de preparación, de 4 a 12 tazas, se puede ajustar fácilmente en la parte delantera de la máquina. Todos los modelos cuentan con jarras de 1,8 litros. Los modelos con carga de agua automática también disponen de un tubo de conexión.
DM4/DA4
Este modelo cuenta con cuatro placas calentadoras. La carga de agua es manual en la DM4 y automática en la DA4. El modelo con carga de agua automática incorpora una pantalla digital, cantidad de café ajustable y una alarma que señala que la preparación ha finalizado. Tiempo de preparación aprox. 6 minutos.
THERMOS OFFICE
Un máquina flexible y pequeña con carga de agua manual. Prepara el café directamente a través de la tapa de un termo de 1,9 litros, lo cual facilita la manipulación y el servicio. Su capacidad de 12 tazas por preparación la convierte en la máquina perfecta para entornos de trabajo reducidos o centros de servicio. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
Placas calentadoras
Carga de agua
Capacidad (aprox.)
Individual Individual Individual Doble Doble Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros – Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de 1,9 litros – – –
1 2 2 4 4 – – – – 2 – – – – – –
Manual Manual Automática Manual Automática Automática Automática Automática Manual – Manual Automática Manual – Automática/manual Automática/manual
15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h 30 litros/h 30 litros/h 21 litros/h 40 litros/h 19 litros/h 19 litros/h – 15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h – 18 litros/h 67 litros/h
Tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua
M2 A2 DM4 DA4
230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 400 V 2 N/4780 W 400 V 2 N/4780 W
– – Agua fría 1/2” R –
Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
230 V 1 N/2500 W 400 V 2 N/4400 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/190 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/400 W 230 V 1 N/2200 W 400 V 3 N/6000 W
M1
M1/M2/A2
Tipo termo/cafetera
Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R – – – Agua fría 1/2” R – – Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R
Ancho en mm Fondo en mm 205 205 205 410 410
360 360 360 360 360
205 410 205 205 360 205 205 205 215 225 225
420 420 390 390 190 360 360 360 360 410 410
Alto en mm 430 430 430 430 430 675 675 640 640 60 545 545 430 475 500 500
MOLINO ORIGINAL
CATER
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene una capacidad de 2,5 Kg.
Rápida y flexible. Realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo dosificador y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática y función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
HVA
EN ORIGINAL PUEDE CONFIAR Original es una completa línea de nuestras máquinas de café clásicas. Máquinas que, durante décadas, se han labrado una magnífica reputación en cafeterías, restaurantes, hoteles y otros entornos en los que se sirve buen café. Las máquinas se fabrican con tecnología probada y refinada a lo largo de los años con nuevas innovaciones. El resultado es una máquina de café en la que puede confiar y de la que disfrutará durante muchos años.
Un dispensador de agua caliente que complementa perfectamente a las cafeteras Original. Disponible con carga de agua manual o automática. La temperatura se regula electrónicamente entre 72 y 96º. La pantalla digital siempre muestra la temperatura exacta. Capacidad aprox. de 7,4 litros.
MEGA GOLD M/A
Una efectiva máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos, y la preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua automática tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
THERMOS M/ THERMOS A
Realiza el café directamente en un práctico termo de 2,2 litros, que convierte la tarea de servir café en un sencillo trabajo, puede servirlo en cualquier lugar. Las máquinas incorporan carga de agua manual (M) o automática (A). Los termos automáticos cuentan con una pantalla digital, cantidad de preparación de café ajustable y una alarma que indica que la elaboración ha finalizado. Los termos también cuentan con un visor. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
DATOS BÁSICOS Modelo M1 M2 A2 DM4 DA4 Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
Nuestra más reconocida y fiable serie de máquinas dispone de carga de agua manual o automática. Las cafeteras cuentan con placas calentadoras. Las cafeteras con carga de agua automática incorporan una pantalla digital y una alarma que señala cuándo ha finalizado la preparación. La cantidad de preparación, de 4 a 12 tazas, se puede ajustar fácilmente en la parte delantera de la máquina. Todos los modelos cuentan con jarras de 1,8 litros. Los modelos con carga de agua automática también disponen de un tubo de conexión.
DM4/DA4
Este modelo cuenta con cuatro placas calentadoras. La carga de agua es manual en la DM4 y automática en la DA4. El modelo con carga de agua automática incorpora una pantalla digital, cantidad de café ajustable y una alarma que señala que la preparación ha finalizado. Tiempo de preparación aprox. 6 minutos.
THERMOS OFFICE
Un máquina flexible y pequeña con carga de agua manual. Prepara el café directamente a través de la tapa de un termo de 1,9 litros, lo cual facilita la manipulación y el servicio. Su capacidad de 12 tazas por preparación la convierte en la máquina perfecta para entornos de trabajo reducidos o centros de servicio. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
Placas calentadoras
Carga de agua
Capacidad (aprox.)
Individual Individual Individual Doble Doble Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros – Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de 1,9 litros – – –
1 2 2 4 4 – – – – 2 – – – – – –
Manual Manual Automática Manual Automática Automática Automática Automática Manual – Manual Automática Manual – Automática/manual Automática/manual
15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h 30 litros/h 30 litros/h 21 litros/h 40 litros/h 19 litros/h 19 litros/h – 15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h – 18 litros/h 67 litros/h
Tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua
M2 A2 DM4 DA4
230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 400 V 2 N/4780 W 400 V 2 N/4780 W
– – Agua fría 1/2” R –
Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
230 V 1 N/2500 W 400 V 2 N/4400 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/190 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/400 W 230 V 1 N/2200 W 400 V 3 N/6000 W
M1
M1/M2/A2
Tipo termo/cafetera
Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R – – – Agua fría 1/2” R – – Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R
Ancho en mm Fondo en mm 205 205 205 410 410
360 360 360 360 360
205 410 205 205 360 205 205 205 215 225 225
420 420 390 390 190 360 360 360 360 410 410
Alto en mm 430 430 430 430 430 675 675 640 640 60 545 545 430 475 500 500
MOLINO ORIGINAL
CATER
Un elegante y silencioso molino para moler el café directamente en el porta-filtro o en la taza de medición. Un sencillo display indica el número de tazas que se van a moler. Incluso puede seleccionar el grado de molienda. Se adapta a todas nuestras cafeteras Original y Serving Concept y a la mayoría de las cafeteras de 1,8 litros del mercado. La tolva para el café en grano tiene una capacidad de 2,5 Kg.
Rápida y flexible. Realiza el café directamente en un elegante termo móvil de 2,5 litros con grifo dosificador y visor de nivel. Cater está disponible en dos versiones, simple o doble. Tiempo de preparación aprox. 5,5 minutos. Dispone de carga de agua automática y función de media carga o carga completa, depósito incorporado y grifo de agua caliente en la parte delantera de la máquina.
HVA
EN ORIGINAL PUEDE CONFIAR Original es una completa línea de nuestras máquinas de café clásicas. Máquinas que, durante décadas, se han labrado una magnífica reputación en cafeterías, restaurantes, hoteles y otros entornos en los que se sirve buen café. Las máquinas se fabrican con tecnología probada y refinada a lo largo de los años con nuevas innovaciones. El resultado es una máquina de café en la que puede confiar y de la que disfrutará durante muchos años.
Un dispensador de agua caliente que complementa perfectamente a las cafeteras Original. Disponible con carga de agua manual o automática. La temperatura se regula electrónicamente entre 72 y 96º. La pantalla digital siempre muestra la temperatura exacta. Capacidad aprox. de 7,4 litros.
MEGA GOLD M/A
Una efectiva máquina con carga de agua manual o automática. Su capacidad es aproximadamente de 17 tazas en 7 minutos, y la preparación tiene lugar directamente en un práctico termo móvil de 2,5 litros. Las máquinas con carga automática de agua automática tienen una pantalla digital y una alarma que indica cuando ha finalizado la preparación del café. La cantidad de café se puede ajustar entre 4 y 17 tazas.
THERMOS M/ THERMOS A
Realiza el café directamente en un práctico termo de 2,2 litros, que convierte la tarea de servir café en un sencillo trabajo, puede servirlo en cualquier lugar. Las máquinas incorporan carga de agua manual (M) o automática (A). Los termos automáticos cuentan con una pantalla digital, cantidad de preparación de café ajustable y una alarma que indica que la elaboración ha finalizado. Los termos también cuentan con un visor. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
DATOS BÁSICOS Modelo M1 M2 A2 DM4 DA4 Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
Nuestra más reconocida y fiable serie de máquinas dispone de carga de agua manual o automática. Las cafeteras cuentan con placas calentadoras. Las cafeteras con carga de agua automática incorporan una pantalla digital y una alarma que señala cuándo ha finalizado la preparación. La cantidad de preparación, de 4 a 12 tazas, se puede ajustar fácilmente en la parte delantera de la máquina. Todos los modelos cuentan con jarras de 1,8 litros. Los modelos con carga de agua automática también disponen de un tubo de conexión.
DM4/DA4
Este modelo cuenta con cuatro placas calentadoras. La carga de agua es manual en la DM4 y automática en la DA4. El modelo con carga de agua automática incorpora una pantalla digital, cantidad de café ajustable y una alarma que señala que la preparación ha finalizado. Tiempo de preparación aprox. 6 minutos.
THERMOS OFFICE
Un máquina flexible y pequeña con carga de agua manual. Prepara el café directamente a través de la tapa de un termo de 1,9 litros, lo cual facilita la manipulación y el servicio. Su capacidad de 12 tazas por preparación la convierte en la máquina perfecta para entornos de trabajo reducidos o centros de servicio. El tiempo de preparación es aprox. 7 minutos.
Placas calentadoras
Carga de agua
Capacidad (aprox.)
Individual Individual Individual Doble Doble Termo móvil de 2,5 litros 2 termos móviles de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros Termo móvil de 2,5 litros – Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de bombeo de 2,2 litros Termo de 1,9 litros – – –
1 2 2 4 4 – – – – 2 – – – – – –
Manual Manual Automática Manual Automática Automática Automática Automática Manual – Manual Automática Manual – Automática/manual Automática/manual
15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h 30 litros/h 30 litros/h 21 litros/h 40 litros/h 19 litros/h 19 litros/h – 15 litros/h 15 litros/h 15 litros/h – 18 litros/h 67 litros/h
Tamaño de taza 150 ml
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo
Potencia
Conexión de agua
M2 A2 DM4 DA4
230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 230 V 1 N/2390 W 400 V 2 N/4780 W 400 V 2 N/4780 W
– – Agua fría 1/2” R –
Single Cater Cater Mega Gold A Mega Gold M V2 Thermos M Thermos A Thermos Office Molino original HVA HVA 3-fases
230 V 1 N/2500 W 400 V 2 N/4400 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/190 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/2200 W 230 V 1 N/400 W 230 V 1 N/2200 W 400 V 3 N/6000 W
M1
M1/M2/A2
Tipo termo/cafetera
Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R – – – Agua fría 1/2” R – – Agua fría 1/2” R Agua fría 1/2” R
Ancho en mm Fondo en mm 205 205 205 410 410
360 360 360 360 360
205 410 205 205 360 205 205 205 215 225 225
420 420 390 390 190 360 360 360 360 410 410
Alto en mm 430 430 430 430 430 675 675 640 640 60 545 545 430 475 500 500
EXPOBAR
QUARTZ ONE TOUCH
Cappuccino
Espresso
Café Crema
Coffee with Milk
Black Coffee
Tea
Elegantemente Simple Hermosamente Funcional Quartz One Touch ofrece la misma calidad barista por la que todas las maquinas Expobar son famosas por, pero de facil uso, y un tamaño que ahorroa espacio. Gracias a sus componentes de alto rendimiento y excelentes caracteristicas que satisfarán a los baristas mas exhigentes. Quartz One Touch crea el perfecto espreso o capuchino con un toque de boton.. Quartz OneTouch es igual tanto si se utiliza detrás de un mostrador, en pequeños restaurantes bares, o como self-service en oficinas..
LA TAZA PERFECTA DE CAFE Quartz One Touch mimara a tus clientes, invitados o personal con un café fantásticos. Completamente programable para confeccionar a medida un menu de café. Con un PID extremadamante exacto controla la temperatura y la posibilidad de pre-extraccion del espresso para obtener la crema perfecta. La máquina tiene un sistema higienico y ajustable de espumar la leche, que preporciona un excelente capuchino. Prepara te utilizando el dispensador de agua caliente y si quieres utilizar la máquinas como un barista puedes siempre hacerlo manualmente utilizando la lanza de vapor.
CONVENIENCIA EN CADA ESQUINA - Diseño de facil uso, con selecion de 4 bebidas. - Acero inoxidable estremadamente duradero y grupo de sistema de auto-expulsado de capsula. - Modo de ahorro de energia. - Calentamiento rapido para uso rapido. - Facil de limpiar
QUARTZ ONETOUCH - Deposito de agua de 1.8 litre (con filtro de agua instalado) - Calienta tazas integrado - Salida de café ajustable - Cajon capsulas usadas con sensor (capacidad 15 capsulas) - Bandeja recogegotas extraible con opcion de desagüe - Kit connexion red incluido
ACCESORIOS - Nevera
ESPECIFICACION TECNICA Model
Voltaje / Potencia
Quartz
230V 1N/2000W
Milk fridge
230V 1N/2000W
Capacidad
Conexion Agua
W (mm)
D (mm)
H (mm)
-
cold water 1/2”
260
411
399
4 litres
-
225
462
344
EXPOBAR
QUARTZ
SISTEMA CÁPSULA
ALTAS PRESTACIONES
PERSONALIZACIÓN
Grupo cápsula con cámara de pre-infusión directa para un excelente sabor y aroma en cada taza,
Con unas prestaciones que sorprenderá a los mejores barista pero con un compacto tamaño y sencillas características.
Usted puede tener su Quartz personalizada con el nombre de su companía o su café favorito.
EXPOBAR QUARTZ Una máquina a cápsula compacta y eficiente sin compromiso. Quartz está diseñada y fabricada con la misma precisión y tecnología y artesanía que caracteriza Expobar y es la elección perfecta para oficinas, pequeños restaurantes y hogares.
Calienta tazas Depósito de agua incorporado - 1,9 litros -C ontrol automático del nivel de agua (sensor capacitativo)
Grupo cápsula con cámara de preinfusión
4 dósis programables y botón contínuo
Thermostat and pressure release valve for double safety Altura de la salida del café ajustable
Insulated boiler - 1.7 litre -P recision temperature control using PID technology - 2000W heating element
Depósito de cápsulas usadas indica cuando está lleno (15 capsulas)
Bandeja recoge gotas desmontable con opción a desagüe Grifo de vapor y agua caliente
FACTS H xW x D Power Supply * Please contact us to for branding options and requirements
A strong brand of Crem International
QUARTZ 399 x 260 x 410mm 1915W - 230V 1N~ 50/60Hz
Water net connection (1/2” external thread)
EXPOBAR
ROSETTA
ACCESORIOS
/QNKPQ /QXKG
/QNKPQ 6TCPSWKNQ
/QNKPQ /CTHKN
/QNKPQ 'ZRQDCT
/QNKPQ 'ZRQDCT <GPKVJ QP FGOCPF
/QNKPQ 'ZRQDCT QP FGOCPF
FKURQPKDNG GP XGTUKÃ&#x17D;P FQDNG
PURE PASSION %TGO +PVGTPCVKQPCN HCDTKEC [ EQOGTEKCNK\C NCU OCTECU %QHHGG 3WGGP [ 'ZRQDCT FQU PQODTGU UÃ&#x17D;NKFQU SWG UQP UKPÃ&#x17D;PKOQ FG UCDQT [ ECNKFCF .C ICOC %QHHGG 3WGGP KPENW[G O¶SWKPCU FG ECHÃ&#x192; TGEKÃ&#x192;P JGEJQ GURTGUUQ CWVQO¶VKEQ KPUVCPV¶PGQ [ \WOQ 'ZRQDCT QHTGEG O¶SWKPCU GURTGUUQ VTCFKEKQPCNGU FG NC OGLQT ECNKFCF 4GCNK\COQU GN FGUCTTQNNQ [ NC RTQFWEEKÃ&#x17D;P GP PWGUVTCU
%Ã&#x2022;RWNC FGEQTCVKXC KPQZ
RTQRKCU H¶DTKECU [ QHTGEGOQU UQNWEKQPGU KPPQXCFQTCU [ OQFGTPCU FG ECHÃ&#x192; [ DGDKFCU SWG EWDTKT¶P NCU PGEGUKFCFGU HWVWTCU FG JQVGNGU TGUVCWTCPVGU [ ECHGVGTÃ&#x2C6;CU EGPVTQU FG VTCDCLQ [ GURCEKQU RÃ&#x2022;DNKEQU VQFQU GNNQU NWICTGU FQPFG UQNQ ECDG EQPHQTOCTUG EQP NQ OGLQT
# UVTQPI DTCPF QH %TGO +PVGTPCVKQPCN YYY ETGOKPVGTPCVKQPCN EQO
%Ã&#x2022;RWNC ECNKGPVC VC\CU
CARACTERÍSTICAS
/1&'.15
/KPK %QPVTQN )4
ROSETTA
/KPK %QPVTQN )4
%#4#%6'4 56+%#5
5K SWKGTG FGNGKVCT C UWU ENKGPVGU EQP WPC RGTHGEVC VC\C FG ECHÃ GZRTGUQ NCU O¶SWKPCU FG ECHÃ 4QUGVVC UQP GN TGSWKUKVQ KPFKURGPUCDNG )TCEKCU C UW XCTKGFCF FG OQFGNQU [ VCOCÌQU UKGORTG GPEQPVTCT¶ NC O¶SWKPC SWG PGEGUKVC (CDTKECFCU OCPWCNOGPVG RQT PWGUVTQU GZRGTKOGPVCFQU [ J¶DKNGU GURGEKCNKUVCU WUVGF RWGFG GUVCT UGIWTQ SWG VKGPG GP UWU OCPQU WPC RKG\C FG CTVGUCPÈC FG GZVTGOC HKCDKNKFCF [ UGPEKNNQ OCPGLQ 5W GNGICPVG FKUGÌQ CFGO¶U FGURKGTVC NC CFOKTCEKÎP [ GN KPVGTÃU FG VQFQ CSWGN SWG NC EQPVGORNC 4QUGVVC RGTOKVG FKUHTWVCT FG WPC GZRGTKGPEKC RCTC VQFQU NQU UGPVKFQU C VQFQU CSWGNNQU COCPVGU FGN ECHÃ GZRTGUQ
ŕ /¶SWKPC EQP OQVQDQODC XQNWOÃVTKEC KPEQTRQTCFC FQVCFC FG FQU X¶NXWNCU FG TGVGPEKÎP [ HKNVTQ FG RCTVÈEWNCU UÎNKFCU ŕ %CNFGTC FG EQDTG EQP KPVGTECODKCFQT VÃTOKEQ RQT ITWRQ [ X¶NXWNC FG RWTIC ŕ )TKHQ FG XCEKCFQ FG ECNFGTC GZEGRVQ OQFGNQU /KPK ŕ )TWRQ FG GTQICEKÎP EQP E¶OCTC FG RTGKPHWUKÎP FKTGEVC ŕ 7P ITKHQ FG XCRQT [ WPQ FG CIWC ECNKGPVG GP OQFGNQU /KPK ŕ &QU ITKHQU FG XCRQT DCUEWNCPVGU .CP\CU FG XCRQT CKUNCFCU VÃTOKECOGPVG ŕ 7PQ ITKHQ GNÃEVTKEQ FG CIWC ECNKGPVG RTQITCOCDNG GP OQFGNQU [ ITWRQU ŕ .NGPCFQ CWVQO¶VKEQ FG CIWC FG NC ECNFGTC ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC TGUKUVGPEKC RQT HCNVC FG CIWC UCNXC TGUKUVGPEKCU ŕ #NCTOC XKUWCN FG HCNVC FG CIWC GP NC ECNFGTC ŕ #WVQNKORKG\C FGN ITWRQ GTQICFQT ŕ 2TQITCOCEKÎP FG NCU EWCVTQ FKHGTGPVGU FQUKU RQT ITWRQ GTQICFQT ŕ /CPÎOGVTQ FG RTGUKÎP FG CIWC ŕ %CTTQEGTÈC RKPVCFC EQP VTCVCOKGPVQ GURGEKCN
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
6QFQU NQU OQFGNQU FKURQPGP FG UGTKG FG WPC ECNFGTC FG EQDTG FG ITCP ECRCEK FCF [ CFGO¶U VCODKÃP UG GPEWGPVTCP FKURQPKDNGU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ECNFG TCU KPFGRGPFKGPVGU RQT ITWRQ GTQICFQT EQP EQPVTQN FKIKVCN KPFGRGPFKGPVG FG NC VGORGTCVWTC 'N FKURNC[ FG XCPIWCTFKC RGTOKVG WP O¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQ NQIÈC 2+& QDVGPKGPFQ WPC EQORNGVC GUVCDKNKFCF FG NC OKUOC GP ECFC RTG RCTCEKÎP .C VGORGTCVWTC UG EQPVTQNC RGTOCPGPVGOGPVG EQTTKIKÃPFQUG FG KPOGFKCVQ GP ECUQ FG CNVGTCEKÎP 'P NQU OQFGNQU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ÃUVC RWG FG CLWUVCTUG KPFKXKFWCNOGPVG GP ECFC ITWRQ GTQICFQT NQ SWG ICTCPVK\C WPC ÎRVKOC FGIWUVCEKÎP FGN ECHÃ GZRTGUQ
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURNC[ RWDNKEKVCTKQ &QUKHKECEKÎP CWVQO¶VKEC FG CIWC ECNKGPVG )GUVKÎP FG OGOQTK\CEKÎP FG ECHÃU GTQICFQU )GUVKÎP FGN TGNQL JQTC [ HGEJC CEVWCN %QPVTQN CWVQO¶VKEQ FG EQPGZKÎP [ FGUEQPGZKÎP FKCTKC FG NC O¶SWKPC FG ECHÃ
ŕ 8KUWCNK\CEKÎP [ EQPVTQN FKIKVCN FG NC VGORGTCVWTC FG NC ECNFGTC C VTCXÃU FGN FKURNC[ ŕ /¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQNQIÈC 2+& ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC DQODC GP ECUQ FG HCNVC FG CIWC ŕ #NCTOC XKUWCN RCTC TGIGPGTCEKÎP FGN FGUECNEKHKECFQT ŕ 5GNGEVQT FG KFKQOCU FG NGEVWTC ŕ #NCTOC XKUWCN FG OCPVGPKOKGPVQ
OPCIONAL ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURQPKDNG GP XGTUKÎP 8CUQ #NVQ %CRRWEEKPCFQT .CP\C GURWOC NGEJG 5WRNGOGPVQ XCRQT OQFGNQU /KPK 5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT Q CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC %CNKGPVC VC\CU GNÃEVTKEQ 5WRNGOGPVQ RKG 6TKH¶UKEC OQFGNQU [ ITWRQU 8QNVCLG 8 OQFGNQU /KPK
DOTACIÓN
ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\C EQP ECEKNNQ FG ITCOQU ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU /KPK ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ NCVKIWKNNQ FG OGVTQU ŕ ECEKNNQ EKGIQ GP O¶SWKPCU /KPK ŕ ECEKNNQU EKGIQU GP O¶SWKPCU [ ITWRQU
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
/KPK )TWRQ
9 8 0`
/KPK )TWRQU
9 8 0`
/KPK )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
9 8 0`
)TWRQU )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
12%+10'5
9 8 0` 9 8 0` 9 8 0` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU %CNFGTC KPFGRGPFKGPVG FG NKVTQU
&KURNC[
%QORQPGPVGU FG NC O¶U CNVC ECNKFCF
$CPFGLC RQUCVC\CU FG ITCP ECRCEKFCF
8CUQ #NVQ
.CP\C 'URWOC NGEJG
5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT
5KUVGOC RCTC E¶RUWNC CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC
9 8 0` 8 `
CARACTERÍSTICAS
/1&'.15
/KPK %QPVTQN )4
ROSETTA
/KPK %QPVTQN )4
%#4#%6'4 56+%#5
5K SWKGTG FGNGKVCT C UWU ENKGPVGU EQP WPC RGTHGEVC VC\C FG ECHÃ GZRTGUQ NCU O¶SWKPCU FG ECHÃ 4QUGVVC UQP GN TGSWKUKVQ KPFKURGPUCDNG )TCEKCU C UW XCTKGFCF FG OQFGNQU [ VCOCÌQU UKGORTG GPEQPVTCT¶ NC O¶SWKPC SWG PGEGUKVC (CDTKECFCU OCPWCNOGPVG RQT PWGUVTQU GZRGTKOGPVCFQU [ J¶DKNGU GURGEKCNKUVCU WUVGF RWGFG GUVCT UGIWTQ SWG VKGPG GP UWU OCPQU WPC RKG\C FG CTVGUCPÈC FG GZVTGOC HKCDKNKFCF [ UGPEKNNQ OCPGLQ 5W GNGICPVG FKUGÌQ CFGO¶U FGURKGTVC NC CFOKTCEKÎP [ GN KPVGTÃU FG VQFQ CSWGN SWG NC EQPVGORNC 4QUGVVC RGTOKVG FKUHTWVCT FG WPC GZRGTKGPEKC RCTC VQFQU NQU UGPVKFQU C VQFQU CSWGNNQU COCPVGU FGN ECHÃ GZRTGUQ
ŕ /¶SWKPC EQP OQVQDQODC XQNWOÃVTKEC KPEQTRQTCFC FQVCFC FG FQU X¶NXWNCU FG TGVGPEKÎP [ HKNVTQ FG RCTVÈEWNCU UÎNKFCU ŕ %CNFGTC FG EQDTG EQP KPVGTECODKCFQT VÃTOKEQ RQT ITWRQ [ X¶NXWNC FG RWTIC ŕ )TKHQ FG XCEKCFQ FG ECNFGTC GZEGRVQ OQFGNQU /KPK ŕ )TWRQ FG GTQICEKÎP EQP E¶OCTC FG RTGKPHWUKÎP FKTGEVC ŕ 7P ITKHQ FG XCRQT [ WPQ FG CIWC ECNKGPVG GP OQFGNQU /KPK ŕ &QU ITKHQU FG XCRQT DCUEWNCPVGU .CP\CU FG XCRQT CKUNCFCU VÃTOKECOGPVG ŕ 7PQ ITKHQ GNÃEVTKEQ FG CIWC ECNKGPVG RTQITCOCDNG GP OQFGNQU [ ITWRQU ŕ .NGPCFQ CWVQO¶VKEQ FG CIWC FG NC ECNFGTC ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC TGUKUVGPEKC RQT HCNVC FG CIWC UCNXC TGUKUVGPEKCU ŕ #NCTOC XKUWCN FG HCNVC FG CIWC GP NC ECNFGTC ŕ #WVQNKORKG\C FGN ITWRQ GTQICFQT ŕ 2TQITCOCEKÎP FG NCU EWCVTQ FKHGTGPVGU FQUKU RQT ITWRQ GTQICFQT ŕ /CPÎOGVTQ FG RTGUKÎP FG CIWC ŕ %CTTQEGTÈC RKPVCFC EQP VTCVCOKGPVQ GURGEKCN
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
6QFQU NQU OQFGNQU FKURQPGP FG UGTKG FG WPC ECNFGTC FG EQDTG FG ITCP ECRCEK FCF [ CFGO¶U VCODKÃP UG GPEWGPVTCP FKURQPKDNGU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ECNFG TCU KPFGRGPFKGPVGU RQT ITWRQ GTQICFQT EQP EQPVTQN FKIKVCN KPFGRGPFKGPVG FG NC VGORGTCVWTC 'N FKURNC[ FG XCPIWCTFKC RGTOKVG WP O¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQ NQIÈC 2+& QDVGPKGPFQ WPC EQORNGVC GUVCDKNKFCF FG NC OKUOC GP ECFC RTG RCTCEKÎP .C VGORGTCVWTC UG EQPVTQNC RGTOCPGPVGOGPVG EQTTKIKÃPFQUG FG KPOGFKCVQ GP ECUQ FG CNVGTCEKÎP 'P NQU OQFGNQU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ÃUVC RWG FG CLWUVCTUG KPFKXKFWCNOGPVG GP ECFC ITWRQ GTQICFQT NQ SWG ICTCPVK\C WPC ÎRVKOC FGIWUVCEKÎP FGN ECHÃ GZRTGUQ
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURNC[ RWDNKEKVCTKQ &QUKHKECEKÎP CWVQO¶VKEC FG CIWC ECNKGPVG )GUVKÎP FG OGOQTK\CEKÎP FG ECHÃU GTQICFQU )GUVKÎP FGN TGNQL JQTC [ HGEJC CEVWCN %QPVTQN CWVQO¶VKEQ FG EQPGZKÎP [ FGUEQPGZKÎP FKCTKC FG NC O¶SWKPC FG ECHÃ
ŕ 8KUWCNK\CEKÎP [ EQPVTQN FKIKVCN FG NC VGORGTCVWTC FG NC ECNFGTC C VTCXÃU FGN FKURNC[ ŕ /¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQNQIÈC 2+& ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC DQODC GP ECUQ FG HCNVC FG CIWC ŕ #NCTOC XKUWCN RCTC TGIGPGTCEKÎP FGN FGUECNEKHKECFQT ŕ 5GNGEVQT FG KFKQOCU FG NGEVWTC ŕ #NCTOC XKUWCN FG OCPVGPKOKGPVQ
OPCIONAL ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURQPKDNG GP XGTUKÎP 8CUQ #NVQ %CRRWEEKPCFQT .CP\C GURWOC NGEJG 5WRNGOGPVQ XCRQT OQFGNQU /KPK 5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT Q CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC %CNKGPVC VC\CU GNÃEVTKEQ 5WRNGOGPVQ RKG 6TKH¶UKEC OQFGNQU [ ITWRQU 8QNVCLG 8 OQFGNQU /KPK
DOTACIÓN
ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\C EQP ECEKNNQ FG ITCOQU ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU /KPK ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ NCVKIWKNNQ FG OGVTQU ŕ ECEKNNQ EKGIQ GP O¶SWKPCU /KPK ŕ ECEKNNQU EKGIQU GP O¶SWKPCU [ ITWRQU
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
/KPK )TWRQ
9 8 0`
/KPK )TWRQU
9 8 0`
/KPK )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
9 8 0`
)TWRQU )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
12%+10'5
9 8 0` 9 8 0` 9 8 0` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU %CNFGTC KPFGRGPFKGPVG FG NKVTQU
&KURNC[
%QORQPGPVGU FG NC O¶U CNVC ECNKFCF
$CPFGLC RQUCVC\CU FG ITCP ECRCEKFCF
8CUQ #NVQ
.CP\C 'URWOC NGEJG
5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT
5KUVGOC RCTC E¶RUWNC CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC
9 8 0` 8 `
CARACTERÍSTICAS
/1&'.15
/KPK %QPVTQN )4
ROSETTA
/KPK %QPVTQN )4
%#4#%6'4 56+%#5
5K SWKGTG FGNGKVCT C UWU ENKGPVGU EQP WPC RGTHGEVC VC\C FG ECHÃ GZRTGUQ NCU O¶SWKPCU FG ECHÃ 4QUGVVC UQP GN TGSWKUKVQ KPFKURGPUCDNG )TCEKCU C UW XCTKGFCF FG OQFGNQU [ VCOCÌQU UKGORTG GPEQPVTCT¶ NC O¶SWKPC SWG PGEGUKVC (CDTKECFCU OCPWCNOGPVG RQT PWGUVTQU GZRGTKOGPVCFQU [ J¶DKNGU GURGEKCNKUVCU WUVGF RWGFG GUVCT UGIWTQ SWG VKGPG GP UWU OCPQU WPC RKG\C FG CTVGUCPÈC FG GZVTGOC HKCDKNKFCF [ UGPEKNNQ OCPGLQ 5W GNGICPVG FKUGÌQ CFGO¶U FGURKGTVC NC CFOKTCEKÎP [ GN KPVGTÃU FG VQFQ CSWGN SWG NC EQPVGORNC 4QUGVVC RGTOKVG FKUHTWVCT FG WPC GZRGTKGPEKC RCTC VQFQU NQU UGPVKFQU C VQFQU CSWGNNQU COCPVGU FGN ECHÃ GZRTGUQ
ŕ /¶SWKPC EQP OQVQDQODC XQNWOÃVTKEC KPEQTRQTCFC FQVCFC FG FQU X¶NXWNCU FG TGVGPEKÎP [ HKNVTQ FG RCTVÈEWNCU UÎNKFCU ŕ %CNFGTC FG EQDTG EQP KPVGTECODKCFQT VÃTOKEQ RQT ITWRQ [ X¶NXWNC FG RWTIC ŕ )TKHQ FG XCEKCFQ FG ECNFGTC GZEGRVQ OQFGNQU /KPK ŕ )TWRQ FG GTQICEKÎP EQP E¶OCTC FG RTGKPHWUKÎP FKTGEVC ŕ 7P ITKHQ FG XCRQT [ WPQ FG CIWC ECNKGPVG GP OQFGNQU /KPK ŕ &QU ITKHQU FG XCRQT DCUEWNCPVGU .CP\CU FG XCRQT CKUNCFCU VÃTOKECOGPVG ŕ 7PQ ITKHQ GNÃEVTKEQ FG CIWC ECNKGPVG RTQITCOCDNG GP OQFGNQU [ ITWRQU ŕ .NGPCFQ CWVQO¶VKEQ FG CIWC FG NC ECNFGTC ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC TGUKUVGPEKC RQT HCNVC FG CIWC UCNXC TGUKUVGPEKCU ŕ #NCTOC XKUWCN FG HCNVC FG CIWC GP NC ECNFGTC ŕ #WVQNKORKG\C FGN ITWRQ GTQICFQT ŕ 2TQITCOCEKÎP FG NCU EWCVTQ FKHGTGPVGU FQUKU RQT ITWRQ GTQICFQT ŕ /CPÎOGVTQ FG RTGUKÎP FG CIWC ŕ %CTTQEGTÈC RKPVCFC EQP VTCVCOKGPVQ GURGEKCN
CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRALITA ELECTRÓNICA
6QFQU NQU OQFGNQU FKURQPGP FG UGTKG FG WPC ECNFGTC FG EQDTG FG ITCP ECRCEK FCF [ CFGO¶U VCODKÃP UG GPEWGPVTCP FKURQPKDNGU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ECNFG TCU KPFGRGPFKGPVGU RQT ITWRQ GTQICFQT EQP EQPVTQN FKIKVCN KPFGRGPFKGPVG FG NC VGORGTCVWTC 'N FKURNC[ FG XCPIWCTFKC RGTOKVG WP O¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQ NQIÈC 2+& QDVGPKGPFQ WPC EQORNGVC GUVCDKNKFCF FG NC OKUOC GP ECFC RTG RCTCEKÎP .C VGORGTCVWTC UG EQPVTQNC RGTOCPGPVGOGPVG EQTTKIKÃPFQUG FG KPOGFKCVQ GP ECUQ FG CNVGTCEKÎP 'P NQU OQFGNQU EQP ECNFGTC OÕNVKRNG ÃUVC RWG FG CLWUVCTUG KPFKXKFWCNOGPVG GP ECFC ITWRQ GTQICFQT NQ SWG ICTCPVK\C WPC ÎRVKOC FGIWUVCEKÎP FGN ECHÃ GZRTGUQ
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURNC[ RWDNKEKVCTKQ &QUKHKECEKÎP CWVQO¶VKEC FG CIWC ECNKGPVG )GUVKÎP FG OGOQTK\CEKÎP FG ECHÃU GTQICFQU )GUVKÎP FGN TGNQL JQTC [ HGEJC CEVWCN %QPVTQN CWVQO¶VKEQ FG EQPGZKÎP [ FGUEQPGZKÎP FKCTKC FG NC O¶SWKPC FG ECHÃ
ŕ 8KUWCNK\CEKÎP [ EQPVTQN FKIKVCN FG NC VGORGTCVWTC FG NC ECNFGTC C VTCXÃU FGN FKURNC[ ŕ /¶ZKOQ EQPVTQN [ RTGEKUKÎP FG NC VGORGTCVWTC C VTCXÃU FG VGEPQNQIÈC 2+& ŕ &GUEQPGZKÎP CWVQO¶VKEC FG NC DQODC GP ECUQ FG HCNVC FG CIWC ŕ #NCTOC XKUWCN RCTC TGIGPGTCEKÎP FGN FGUECNEKHKECFQT ŕ 5GNGEVQT FG KFKQOCU FG NGEVWTC ŕ #NCTOC XKUWCN FG OCPVGPKOKGPVQ
OPCIONAL ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ
&KURQPKDNG GP XGTUKÎP 8CUQ #NVQ %CRRWEEKPCFQT .CP\C GURWOC NGEJG 5WRNGOGPVQ XCRQT OQFGNQU /KPK 5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT Q CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC %CNKGPVC VC\CU GNÃEVTKEQ 5WRNGOGPVQ RKG 6TKH¶UKEC OQFGNQU [ ITWRQU 8QNVCLG 8 OQFGNQU /KPK
DOTACIÓN
ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\C EQP ECEKNNQ FG ITCOQU ŕ RQTVCHKNVTQ EQORNGVQ RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU /KPK ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ RQTVCHKNVTQU EQORNGVQU RCTC VC\CU GP O¶SWKPCU FG ITWRQU ŕ NCVKIWKNNQ FG OGVTQU ŕ ECEKNNQ EKGIQ GP O¶SWKPCU /KPK ŕ ECEKNNQU EKGIQU GP O¶SWKPCU [ ITWRQU
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
&KURNC[ %QPVTQN )4
&KURNC[ %QPVTQN )4 %CNFGTCU
Grupos
Potencia
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
/KPK )TWRQ
9 8 0`
/KPK )TWRQU
9 8 0`
/KPK )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
9 8 0`
)TWRQU )TWRQU %¶RUWNC CWVQ GZRWNUQTC
12%+10'5
9 8 0` 9 8 0` 9 8 0` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU
9 8 0` 8 ` 9 8 0`
)TWRQU %CNFGTCU %CNFGTC KPFGRGPFKGPVG FG NKVTQU
&KURNC[
%QORQPGPVGU FG NC O¶U CNVC ECNKFCF
$CPFGLC RQUCVC\CU FG ITCP ECRCEKFCF
8CUQ #NVQ
.CP\C 'URWOC NGEJG
5KUVGOC RCTC %¶RUWNC )TWRQ E¶RUWNC CWVQ GZRWNUQT
5KUVGOC RCTC E¶RUWNC CFCRVCEKÎP FGN ITWRQ C E¶RUWNC
9 8 0` 8 `
EXPOBAR
ZIRCON ACCESORIOS
Molino Movie
Molino Tranquilo
1SPMRS 1EV½ P
Expobar 600 Manual
)\TSFEV >IRMXL SR HIQERH
Molino Expobar 30 Grind on Demand (disponible en versión doble)
PURE PASSION Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas espresso tradicionales de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras
Cúpula decorativa
Cúpula Calienta-tazas
propias fábricas y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de LSXIPIW VIWXEYVERXIW ] GEJIXIVuEW GIRXVSW HI XVEFENS ] IWTEGMSW T FPMGSW XSHSW IPPSW PYKEVIW HSRHI WSPS GEFI GSRJSVQEVWI con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com
CARACTERÍSTICAS
SELECCIÓN DE MODELOS
Mini Control 1 GR
Mini Control 1 GR con molino
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, HSXEHE HI HSW ZjPZYPEW HI VIXIRGMzR ] ½ PXVS HI TEVXuGYPEW sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en los modelos Mini y 2 grupos Control • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 grupos Pulser, 3 grupos y en todos los modelos con Display. CARACTERÍSTICAS MINI CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador
Mini Control 2 GR
Pulser 2 GR
CARACTERÍSTICAS MINI CON MOLINO INCORPORADO • Molino automático • Fresas de 60 mm de diámetro • Motor de 445 W dotado de protección térmica, 1300rpm • Dosis ajustable de 5 a 12 gr CARACTERÍSTICAS PULSER • Llenado automático de agua de la caldera
ZIRCON
C A R AC T E R Í S T I C A S
0E PuRIE >-6'32 PE GSQTSRIR YRE WIVMI HI FMIR GSRSGMHEW máquinas de café espresso de una amplia variedad y gran número de modelos: desde las más sencillas, funcionales y prácticas hasta las más avanzadas tecnológicamente. No importa el modelo que elija, puede estar seguro que todas ellas han sido diseñadas con la reconocida XIGRSPSKuE HI )\TSFEV )R SXVEW TEPEFVEW WI PI KEVERXM^E YRE QjUYMRE de la máxima calidad que facilitará considerablemente la labor del FEVMWXE 0E IPIGGMzR HI YRE QjUYMRE HI GEJq >MVGSR PI FVMRHE EHIQjW una gran cantidad de opciones para una óptima adaptación a su negocio. La combinación de estas opciones con el estilizado diseño GSRXVMFY]I E UYI PE PuRIE >MVGSR PI SJVI^GE YRE I\TIVMIRGME RMGE
Las modelos con display cuentan GSR PE QjW EZER^EHE XIGRSPSKuE 4-( permitiendo un máximo control y precisión de la temperatura, obteniendo por tanto una completa estabilidad de la misma en cada taza. La temperatura se regula constantemente, corrigiéndose de inmediato en caso de alteración.
Control 2 GR
Display Control 2 GR
CARACTERÍSTICAS CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador CARACTERÍSTICAS CONTROL CON DISPLAY • Display publicitario
Display Control 3 GR
Grupos
Potencia
Mini 1 Grupo Mini 1 Grupo con molino Mini 2 Grupos 2 Grupos
OPCIONES
3 Grupos
Control
Componentes de la más alta calidad
• • • • • • •
(SWM½ GEGMzR EYXSQjXMGE HI EKYE GEPMIRXI Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display Máximo control y precisión de la temperatura a través de la XIGRSPSKuE 4-( Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua Alarma visual de falta de agua en la caldera Desconexión automática de la resistencia por falta de agua %PEVQE ZMWYEP TEVE VIKIRIVEGMzR HIP HIWGEPGM½ GEHSV Selector de idiomas de lectura Alarma visual de mantenimiento
OPCIONAL • • • • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappucinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor Manómetro doble (modelos 2 y 3 grupos sin Display) Máquina a gas (consultar) Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Molino con contador Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
DOTACIÓN • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW IR QjUYMREW 1MRM TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW 1 latiguillo de 0,55 metros 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Control 3 GR
Display
• • •
Lanza Espuma-leche
Cappuccinador
Vaso Alto
Sistema para Cápsula: adaptación del grupo a cápsula
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
220-240V~ 3150W
6
460
590
630
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
11.5
680
590
530
17.5
980
590
530
220-240V~ 3350W 380-415V 3N~ 4800W 380-415V 2N~ 4350W 380-415V 3N~ 6350W
CARACTERÍSTICAS
SELECCIÓN DE MODELOS
Mini Control 1 GR
Mini Control 1 GR con molino
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, HSXEHE HI HSW ZjPZYPEW HI VIXIRGMzR ] ½ PXVS HI TEVXuGYPEW sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en los modelos Mini y 2 grupos Control • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 grupos Pulser, 3 grupos y en todos los modelos con Display. CARACTERÍSTICAS MINI CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador
Mini Control 2 GR
Pulser 2 GR
CARACTERÍSTICAS MINI CON MOLINO INCORPORADO • Molino automático • Fresas de 60 mm de diámetro • Motor de 445 W dotado de protección térmica, 1300rpm • Dosis ajustable de 5 a 12 gr CARACTERÍSTICAS PULSER • Llenado automático de agua de la caldera
ZIRCON
C A R AC T E R Í S T I C A S
0E PuRIE >-6'32 PE GSQTSRIR YRE WIVMI HI FMIR GSRSGMHEW máquinas de café espresso de una amplia variedad y gran número de modelos: desde las más sencillas, funcionales y prácticas hasta las más avanzadas tecnológicamente. No importa el modelo que elija, puede estar seguro que todas ellas han sido diseñadas con la reconocida XIGRSPSKuE HI )\TSFEV )R SXVEW TEPEFVEW WI PI KEVERXM^E YRE QjUYMRE de la máxima calidad que facilitará considerablemente la labor del FEVMWXE 0E IPIGGMzR HI YRE QjUYMRE HI GEJq >MVGSR PI FVMRHE EHIQjW una gran cantidad de opciones para una óptima adaptación a su negocio. La combinación de estas opciones con el estilizado diseño GSRXVMFY]I E UYI PE PuRIE >MVGSR PI SJVI^GE YRE I\TIVMIRGME RMGE
Las modelos con display cuentan GSR PE QjW EZER^EHE XIGRSPSKuE 4-( permitiendo un máximo control y precisión de la temperatura, obteniendo por tanto una completa estabilidad de la misma en cada taza. La temperatura se regula constantemente, corrigiéndose de inmediato en caso de alteración.
Control 2 GR
Display Control 2 GR
CARACTERÍSTICAS CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador CARACTERÍSTICAS CONTROL CON DISPLAY • Display publicitario
Display Control 3 GR
Grupos
Potencia
Mini 1 Grupo Mini 1 Grupo con molino Mini 2 Grupos 2 Grupos
OPCIONES
3 Grupos
Control
Componentes de la más alta calidad
• • • • • • •
(SWM½ GEGMzR EYXSQjXMGE HI EKYE GEPMIRXI Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display Máximo control y precisión de la temperatura a través de la XIGRSPSKuE 4-( Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua Alarma visual de falta de agua en la caldera Desconexión automática de la resistencia por falta de agua %PEVQE ZMWYEP TEVE VIKIRIVEGMzR HIP HIWGEPGM½ GEHSV Selector de idiomas de lectura Alarma visual de mantenimiento
OPCIONAL • • • • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappucinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor Manómetro doble (modelos 2 y 3 grupos sin Display) Máquina a gas (consultar) Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Molino con contador Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
DOTACIÓN • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW IR QjUYMREW 1MRM TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW 1 latiguillo de 0,55 metros 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Control 3 GR
Display
• • •
Lanza Espuma-leche
Cappuccinador
Vaso Alto
Sistema para Cápsula: adaptación del grupo a cápsula
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
220-240V~ 3150W
6
460
590
630
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
11.5
680
590
530
17.5
980
590
530
220-240V~ 3350W 380-415V 3N~ 4800W 380-415V 2N~ 4350W 380-415V 3N~ 6350W
CARACTERÍSTICAS
SELECCIÓN DE MODELOS
Mini Control 1 GR
Mini Control 1 GR con molino
• Máquina con motobomba volumétrica incorporada, HSXEHE HI HSW ZjPZYPEW HI VIXIRGMzR ] ½ PXVS HI TEVXuGYPEW sólidas • Caldera de cobre con intercambiador térmico por grupo y válvula de purga • Grifo de vaciado de caldera (excepto modelos Mini) • Grupo de erogación con cámara de preinfusión directa • Un grifo de vapor y uno de agua caliente en los modelos Mini y 2 grupos Control • Dos grifos de vapor y uno de agua caliente en modelos 2 grupos Pulser, 3 grupos y en todos los modelos con Display. CARACTERÍSTICAS MINI CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador
Mini Control 2 GR
Pulser 2 GR
CARACTERÍSTICAS MINI CON MOLINO INCORPORADO • Molino automático • Fresas de 60 mm de diámetro • Motor de 445 W dotado de protección térmica, 1300rpm • Dosis ajustable de 5 a 12 gr CARACTERÍSTICAS PULSER • Llenado automático de agua de la caldera
ZIRCON
C A R AC T E R Í S T I C A S
0E PuRIE >-6'32 PE GSQTSRIR YRE WIVMI HI FMIR GSRSGMHEW máquinas de café espresso de una amplia variedad y gran número de modelos: desde las más sencillas, funcionales y prácticas hasta las más avanzadas tecnológicamente. No importa el modelo que elija, puede estar seguro que todas ellas han sido diseñadas con la reconocida XIGRSPSKuE HI )\TSFEV )R SXVEW TEPEFVEW WI PI KEVERXM^E YRE QjUYMRE de la máxima calidad que facilitará considerablemente la labor del FEVMWXE 0E IPIGGMzR HI YRE QjUYMRE HI GEJq >MVGSR PI FVMRHE EHIQjW una gran cantidad de opciones para una óptima adaptación a su negocio. La combinación de estas opciones con el estilizado diseño GSRXVMFY]I E UYI PE PuRIE >MVGSR PI SJVI^GE YRE I\TIVMIRGME RMGE
Las modelos con display cuentan GSR PE QjW EZER^EHE XIGRSPSKuE 4-( permitiendo un máximo control y precisión de la temperatura, obteniendo por tanto una completa estabilidad de la misma en cada taza. La temperatura se regula constantemente, corrigiéndose de inmediato en caso de alteración.
Control 2 GR
Display Control 2 GR
CARACTERÍSTICAS CONTROL • Programación de las cuatros diferentes dosis por grupo erogador • Llenado automático de agua de la caldera • Autolimpieza del grupo erogador CARACTERÍSTICAS CONTROL CON DISPLAY • Display publicitario
Display Control 3 GR
Grupos
Potencia
Mini 1 Grupo Mini 1 Grupo con molino Mini 2 Grupos 2 Grupos
OPCIONES
3 Grupos
Control
Componentes de la más alta calidad
• • • • • • •
(SWM½ GEGMzR EYXSQjXMGE HI EKYE GEPMIRXI Gestión de memorización de cafés erogados Gestión del reloj: hora y fecha actual Control automático de conexión y desconexión diaria de la máquina de café Visualización y control digital de la temperatura de la caldera a través del display Máximo control y precisión de la temperatura a través de la XIGRSPSKuE 4-( Desconexión automática de la bomba en caso de falta de agua Alarma visual de falta de agua en la caldera Desconexión automática de la resistencia por falta de agua %PEVQE ZMWYEP TEVE VIKIRIVEGMzR HIP HIWGEPGM½ GEHSV Selector de idiomas de lectura Alarma visual de mantenimiento
OPCIONAL • • • • • • • • • • • •
Disponible en versión Vaso Alto Cappucinador Lanza espuma-leche Suplemento vapor Manómetro doble (modelos 2 y 3 grupos sin Display) Máquina a gas (consultar) Sistema para Cápsula: Adaptación del grupo a cápsula Calienta tazas eléctrico Suplemento pie Molino con contador Trifásica (modelos 2 y 3 grupos) Voltaje 120V (modelos Mini)
DOTACIÓN • •
TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^E TSVXE½ PXVS GSQTPIXS TEVE XE^EW IR QjUYMREW 1MRM TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW TSVXE½ PXVSW GSQTPIXSW TEVE XE^EW IR QjUYMREW HI KVYTSW 1 latiguillo de 0,55 metros 1 membrana limpia grupo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Control 3 GR
Display
• • •
Lanza Espuma-leche
Cappuccinador
Vaso Alto
Sistema para Cápsula: adaptación del grupo a cápsula
Caldera (litros)
Ancho mm
Fondo mm
Alto mm
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
220-240V~ 3150W
6
460
590
630
220-240V~ 2800W
6
460
590
530
11.5
680
590
530
17.5
980
590
530
220-240V~ 3350W 380-415V 3N~ 4800W 380-415V 2N~ 4350W 380-415V 3N~ 6350W
Coffee queen
serving concept
Accesorios
Termos móviles de 2,5 y 5 litros
Tapa Display para el termo móvil
Carrito para termos
PURE Passion Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar, dos nombres sólidos que son sinónimo de sabor y calidad. La gama Coffee Queen incluye máquinas de café recién hecho, espresso automático, instantáneo y zumo. Expobar ofrece máquinas de espresso manual de la mejor calidad. Realizamos el desarrollo y la producción en nuestras propias fábricas, y ofrecemos soluciones innovadoras y modernas de café y bebidas que cubrirán las necesidades futuras de hoteles, restaurantes y cafeterías, centros de trabajo y espacios públicos, todos ellos lugares donde solo cabe conformarse con lo mejor.
A strong brand of Crem International www.creminternational.com