one m an sho w ffice
O M C M
conférence
unicipal
exposi
de
ulture one m an sho ontluelw
exposi
ma
con te
de larché
théâtre
tion
conférence théâtre
con
te
con
te
tion
cinéma
tion
exposi
Théâtre des Augustins
rché
cinéma
tion
cinéma
an sho
exposi
2 2 ma
one m
w
8 9 é
ch r a m
conférence
conférence
Sommaire
TOUT PUBLIC
8 9 2 2
------------------SEPTEMBRE-----------------Festival d’Ambronay Mercredi 24 septembre 2008 à 20h30 Collégiale Notre Dame des Marais................page 2
------------------AVRIL-----------------Chanson française : Maloh et Vincent Gaffet Samedi 25 avril 2009 à 20h30 Théâtre des Augustins.............................page 16
con te
con te
------------------OCTOBRE-----------------One man show : Ah ! Bernard AZIMUTH Samedi 11 octobre 2008 à 20h30 Théâtre des Augustins..............................page 3
é
ch r a m
théâtre
------------------JUIN-----------------Théâtre d’auteur : «Les combustibles» Samedi 13 juin 2009 à 20h00 Théâtre des Augustins.............................page 17
one m
SCOLAIRES
an sho
exposi
------------------NOVEMBRE-----------------Chanson française : «Didier LAVAL dit Barrat» Samedi 15 novembre 2008 à 20h30 Théâtre des Augustins..............................page 4
exposi
w
tion
Semaine de la Solidarité Internationale Exposition : «L’eau pour tous, tous pour l’eau !» ------------------NOVEMBRE-----------------du 17 au 22 novembre 2008 Semaine de la Solidarité Internationale Salle de la MJC.......................................page 5 Exposition : «L’eau pour tous, tous pour l’eau !» Pour les classes de primaire Semaine de la Solidarité Internationale du 17 au 22 novembre 2008 Théâtre tout public : «Ca coule de source !» Salle de la MJC.....................................page 22 Samedi 22 novembre 2008 à 18h00 Théâtre des Augustins..............................page 6 Semaine de la Solidarité Internationale
cinéma
tion
Théâtre : «Ca coule de source !» Café-théâtre : «J’ai mes trucs et mes choses» Pour les classes de primaire Samedi 29 novembre 2008 à 20h30 Du 17 au 21 novembre 2008 (horaires à définir) Dimanche 30 novembre 2008 à 17h00 Théâtre des Augustins.............................page 22 Salle de la MJC.......................................page 7 ------------------DECEMBRE-----------------Film documentaire : «Montluel se souvient» Mercredi 3 décembre 2008 à 20h00 Théâtre des Augustins..............................page 8
ne ma
n show
conférence
Théâtre : «Ah Dieu que la guerre est jolie...!» Pour les classes de 3ème du collège Jeudi 27 novembre 2008 à 19h00 Théâtre des Augustins.............................page 22
------------------JANVIER-----------------Concert Jazz Manouche : David Reinhardt Trio Théâtre : «Presque parfaite» Samedi 13 décembre 2008 à 20h30 Pour les collégiens Théâtre des Augustins...............................page 9 Mardi 20 janvier 2009 à 19h00 Théâtre des Augustins.............................page 22 ------------------JANVIER-----------------Théâtre de Boulevard : Couscous aux lardons ------------------MARS-----------------Samedi 17 janvier 2009 à 20h30 Théâtre : «Le Pays des Genoux» Dimanche 18 janvier 2009 à 17h00 Pour les collégiens et les lycéens Théâtre des Augustins.............................page 10 Du 24 au 26 mars 2009 (horaires à définir)
con
te
théâtre
one m
an sho
rché
w
Théâtre des Augustins.............................page 23
ma
con t
e
Théâtre des Augustins.............................page 14 EXPRESSIONS : Identité/Altérité Théâtre tout public : «Le Pays des Genoux» Jeudi 26 mars 2009 à 20h30 Théâtre des Augustins.............................page 15
tion
cinéma
exposi
REGARDS SUR : L’Univers et ses mystères Nuit du Cinéma (3 films sur les étoiles) ------------------AVRIL-----------------Samedi 31 janvier 2009 dès 20h00 Théâtre des Augustins.............................page 12 Soirée lecture : «Un texte, une voix» Pour les collégiens Jeudi 30 avril 2009 (horaires à définir) ------------------MARS-----------------Lieu à définir.......................................page 23 Nuit des Musiques 4ème édition Samedi 7 mars 2009 dès 16h00 ------------------AVRIL/MAI-----------------Théâtre des Augustins.............................page 13 Exposition sur l’esclavage Pour les collégiens Théâtre Comédie : Direction critorium Du 20 avril au 07 mai 2009 (horaires à définir) Samedi 14 mars 2009 à 20h30 Salle des Augustins................................page 23 Dimanche 15 mars 2009 à 17h00
conférence
------------------JUIN-----------------Printemps des Artistes : pièce sur l’esclavage Présentée par les collégiens pour tout public Du 15 au 21 juin 2009 (horaires à définir) Lieu à définir.......................................page 23
théâtre
E
dito
UNE NOUVELLE SAISON UNE NOUVELLE EQUIPE
théâtre
con te
Suite aux dernières élections municipales, une nouvelle équipe a été mise en place autour des quatre conseillers élus par le conseil. La commission culture du conseil a constitué des groupes de travail pour mettre en place la programmation 2008/2009. Nous nous sommes entourés des professionnels de l'animation culturelle, d'associations telles que la Maison des Jeunes et de la Culture, l’Ecole de Musique, du régisseur du théâtre des Augustins, Mr B. Etourneau et de Mme A. Poullet (service culturel de la ville). Ensuite, nous avons élaboré de nouveaux statuts qui ont été approuvés à l'AG extraordinaire du 03/07/08, date à laquelle j'ai été élu à la présidence. Ces nouveaux statuts vont dans le sens d’une ouverture plus large à toutes les associations culturelles et à tous ceux qui veulent s'impliquer dans la vie culturelle de notre commune. La programmation s'est faite avec un double objectif : la diversité du programme et l'attractivité des tarifs. Nous poursuivons la présentation de spectacles d'humour et programmons deux séances pour ces pièces d’ordinaire rapidement complètes, laissant bon nombre d’entre vous sur leur faim. Nous utilisons de nouveaux lieux comme la salle de la MJC (café-théâtre). Nous nous sommes attachés à vous proposer un programme de qualité tout en faisant appel à plus de compagnies régionales, lesquelles nécessitent des structures beaucoup moins lourdes. Nous avons maintenu les partenariats avec la MJC et l’Ecole de Musique (Nuit des musiques). Nous avons créé trois abonnements (classique, théâtre et musique) à des prix raisonnables. Un des objectifs majeurs de l'OMCM est de promouvoir la culture auprès des jeunes. Nous avons donc renforcé notre collaboration avec le collège et les écoles primaires. D'autre part, je tiens à rassurer les cinéphiles. La convention de partenariat que nous avons signée avec l'ACA (Association Cinématographique des Augustins), association animée par Mr René Nazaret, permettra de continuer l'activité cinéma à destination des adultes et des scolaires. Nous avons l'ambition de présenter des spectacles qui correspondent aux besoins de chacun tout en restant adaptés à nos possibilités.
é h c r ma
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
conférence
con
te
théâtre
one m
an sho
é
ch mar
exposi
cinéma
tion
Que les spectacles commencent, avec vous !
1
w
conférence
Le président, Jean-Pierre MAILLARD
Musique
SEPTEMBRE Mercredi 24 20h30
Classique
Collégiale N-D des Marais
con te
théâtre
é h c r ma
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
crédit photo : centre culturel de rencontre d’Ambronay - Jérémie Kerling
TARIF
Ecrits de femmes compositrices conférence du baroque au contemporain
Tarif réduit 21 euros
Chœur du Festival Direction : Marie-Laure TEISSEDRE
théâtre
con
te
Tarif normal 25 euros
Festival d’Ambronay
Ce programme offre un panorama des compositions féminines pour chœur à travers les siècles, de la fin du XVIIe à nos jours, en France et en Allemagne. Ce sont d’abord quelques extraits de Céphale et Procris, tragédie en musique d’Élisabeth Jacquet de La Guerre, sur un livret de Joseph-François Duché de Vancy, représentée sur la scène de l’Académie royale de musique, le 15 mars 1694. Il s’agit du tout premier opéra composé en France par une femme. Fanny Mendelssohn composa une trentaine d’œuvres chorales dont une en l’honneur de la patronne de la musique, Zum Fest der heiligen Cäcilia (1833) pour un chœur mixte avec piano. Ses Gartenlieder (op. 3), ensemble de six pièces pour quatre voix mixtes, ont été écrits entre février et juillet 1846, et publiés l’année suivante. La compositrice porta son choix sur des poèmes de Joseph von Eichendorff (n° 1, 2, 5), de son époux Wilhelm Hensel (n° 4), Ludwig Uhland (n° 3), Emanuel Geibel (n° 6). Les deux pièces suivantes appartiennent au XXe siècle. Sur un texte de la compositrice Augusta Holmès, Fleur de néflier, pour ténor, chœur de voix d’hommes et piano, date de 1902. À l’autre bout du siècle, Llama d’Édith Canat de Chizy a été créé en 1986 et fait appel à un chœur mixte a cappella. Créée en 2001, l’Ode à Purcell nous ramène dans un XVIIe siècle revu et réentendu.
one m
an sho
rché
exposi
tion
cinéma
ma
2
w
conférence
OCTOBRE -
Samedi 11 20h30
Comédie One Man Show
Théâtre des Augustins
con te
théâtre
é
ch r a m
one m
an sho
exposi
w
tion
Ah ! Bernard AZIMUTH
conférence
Un spectacle d’humour alerte et vif
TARIF Tarif normal
Tarif réduit
Tarif abonné
con
te
25 euros 22 euros 20 euros
Durée : 1h20 Public : à partir de 8 ans Auteur et interprète : Bernard AZIMUTH Mise en scène : Patrick Dray Création lumière : Edwin Garnier
théâtre
one m
Avec son allure d'éternel Monsieur Toutlemonde, Bernard Azimuth cache bien son jeu. Il n'est pas si ordinaire que ça ; il est même carrément extraordinaire car c'est en plein stress qu'il se sent le mieux. Plus les situations sont chaotiques, plus il est à l'aise. Plus c'est tordu pour nous, plus c'est logique pour lui.
an sho
rché
ma
w
tion
cinéma
exposi
Ah ! est un flux ininterrompu d'histoires en vrac, un bazar verbal totalement inouï, des inventions langagières inédites, des situations qu'on n'avait pas vu venir, et, à la clé, quelques fous rires inextinguibles. Quelque part entre Raymond Devos et Gustave Parking, il y a Bernard Azimuth ! Dérapages absurdes, métaphores qui filent à la vitesse de l’éclair, néologismes et barbarismes aux sonorités hilarantes, récits qui partent dans tous les sens mais où le spectateur friand de subtilités linguistiques et de langage intelligent y trouvera richesse et bonheur.
3
conférence
Musique
NOVEMBRE Samedi 15 20h30
Chanson française
Théâtre des Augustins
con te
théâtre
é h c r ma
one m
an sho
exposi
w
tion
Didier LAVAL dit BARRAT
TARIF Tarif normal
Tarif réduit
Entre poésie et musique conférence
Tarif abonné
Chant : Barrat Piano et accordéon : Jean-Christophe KIBLER
théâtre
con te
15 euros 12 euros 10 euros
Sur le point de CD à la tentation d'un disque, dans lequel il chanterait "debout", Didier Laval dit Barrat, dans sa Côtière d'adoption, prépare son premier album. Onze titres doivent constituer cet opus qui s'annonce comme une réalisation majeure. Il s’agit, pour la plupart d'entre elles, de mélodies arrangées par Serge FOLIE ou Gilbert GANDIL dont le précieux travail préserve le naturel et la spontanéité dont fait preuve Barrat. Sortie prévue fin 2008.
one m
an sho
rché
ma
w
exposi
BARRAT EN SCENE. Accompagné au piano et à l'accordéon par son vieux complice Jean-Christophe KIBLER, Barrat propose sur scène un nouveau récital. Ce spectacle d'un peu plus d'une heure est constitué d'une quinzaine de chansons issues de son futur album.
cinéma
tion
CE QUE DIT LA PRESSE. «Barrat est l’un des chanteurs les plus étonnants et les plus profonds de la chanson française». Le travail de Didier Laval dépasse de très loin le simple cadre de la «chanson». Quelque part entre poésie et musique, entre albatros et hibou, «ses ailes de géant l'empêcheront-elles de marcher»?
4
conférence
Animations proposées par la Maison des Jeunes et de la Culture
NOVEMBRE
con te
**** En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture
théâtre Exposition
du lundi 17 au samedi 22
pédagogique
ché r a m
one m
Salle de la MJC
an sho
exposi
w
cinéma
tion
conférence
con
te
théâtre
L’eau pour tous, tous pour l’eau
one m
an sho
w
«L’eau dans tous ses états»
L'eau, c'est la vie ! Pourtant, l' accès à l’eau n’est pas le même sur l’ensemble de la planète. On estime que près d’1,2 milliard d’individus, soit un cinquième de la population mondiale, n’a pas accès à l’eau potable. Les ressources en eau de la planète ne sont pas inépuisables : il faut la préserver !
exposi
tion
1 - L'eau sur Terre : des chiffres terribles 2 - Terre, planète exceptionnelle : bleue ! 3 - Le cycle de l'eau : il ne tourne pas toujours rond ! 4 - L'eau douce, une ressource très particulière 5 - L'eau utilisable, l'eau utilisée, l'eau gaspillée 6 - L'eau du robinet, un privilège ! 7 - Le nettoyage des eaux usées 8 - L'eau qui rend malade, l'eau qui tue 9 - Le difficile partage de l'eau 10 - Le changement climatique et l’avenir de l'eau 11 - Quand l'avenir de l'Homme passe par l'avenir de l'eau 12 - L'eau pour tous, tous pour l'eau !
conférence
Ne manquez pas les Ateliers MJC jeux, débats, dictée solidaire Samedi 22 novembre de 14h00 à 17h30 à la Salle de la MJC
5
Animations proposées par la Maison des Jeunes et de la Culture **** En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture
NOVEMBRE
é
ch r a m
théâtre Théâtre
con te
samedi 22 18h00
one mTout public an sho w
Théâtre des Augustins
exposi
cinéma
tion
conférence con te
théâtre
TARIF UNIQUE ATTENTION : billetterie à la MJC 3CM
5 euros
é arch
dont 2 reversés à l'association «Les amis de Fandène»*
m
one m
Ca coule de source
an sho
Tout public à partir de 6 ans
w
par la Cie Shagaï
cinéma
conférence
* «Les amis de Fandène» : association qui a pour but de freiner l'exode rural par toutes aides permettant un soutien au maraîchage, l'élevage, la promotion , l'éducation des femmes et des enfants à Fandène et toutes autres lieux du Sénégal (dispensaires, écoles, creusement de puits). Actuellement les villages de Fandène, Lalane, Diassap, Kelle, MDia bénéficient de notre aide.
tion
6
exposi
H2O et Archimède sont deux gouttes d'eau qui ne se ressemblent pas du tout. Elles n'auraient jamais dû se rencontrer, car tout les oppose. Mais du nuage à l'océan, de péripéties en aventures, l'eau se condense, s'infiltre, jaillit, gèle, s'évapore... Alors, elles apprennent à se connaître. Quant à nous, nous découvrons que la vie d'une goutte d'eau n'est pas un long fleuve tranquille...
Café-théâtre
NOVEMBRE Samedi 29 20h30
Satire cocasse
théâtre
con te
Dimanche 30 17h00
é
ch mar
Salle de la MJC
one m
an sho
tion
cinéma
exposi
w
J’ai mes trucsconférence et mes choses Pamphlet satirique, violent, drôle et sincère
TARIF Tarif réduit
théâtre
Tarif abonné
Interprété par Madera BERREMILI et Andreea VIAITIU
con te
Tarif normal
15 euros 12 euros 10 euros
one m
an sho
é
ch mar
w
ti exposi
Retouchez votre maquillage, soyez fraîche et avenante, rangez la maison, ne vous plaignez pas, accueillez-le avec un chaleureux sourire, ne remettez jamais en cause son jugement, ne lui posez pas de questions, soyez guidée par son désir, parlez d’une voix douce, souvenezvous qu’il est le maître du foyer, montrez-vous obéissante et résignée, remontez le réveil...
on
cinéma
Le public se réveille en compagnie de deux petites nenettes qui, très vite, l’emportent dans leur tourbillon domestique : chiffons, bébé, machine à laver. Mais au fil de cette journée tumultueuse, on comprend que ces bouts de femmes ne sont pas si domestiques que ça ! Dans cette société aux cadences infernales, elles nous interrogent sur cette vie «civilisée» et son confort bien pensé. Ne manquez pas cette remarquable adaptation de textes de Dario FO et Matei VISNIEC qui nous parle d’une femme, de la femme, nous révélant ses mystères, mettant à nu ses forces, ses fractures, ses secrets et ses regrets.
7
conférence
Film
DECEMBRE Mercredi 3 20h00
Documentaire
é
ch r a m
théâtre
con te
Théâtre des Augustins
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
Montluel se souvient conférence
TARIF
Tarif normal
crédit photo : www.notrefamille.com
Film documentaire de 13 minutes
Tarif réduit
non déterminé à ce jour
initié par le centre d’animation ALFA3A avec le concours des «Femmes du Monde» en partenariat avec l’Office Municipal de la Culture
con te
théâtre
one m
Il s’agit, à partir de collectes de témoignages et d’archives, de restituer l’histoire de Montluel, à partir d’un quartier - celui de la Maladière - en y associant ses habitants et les membres de ses associations. Animation scientifique : Lela BENCHARIF, universitaire, géographe sociale et urbaine, auteur de nombreuses recherches et actions mémoriales partenariales. Réalisation : association le GRAIN (Prix du Public au Festival du Cinéma Méditerranéen Lunel 2006 pour «Mémoires de soldats oubliés»). Ce travail sera ensuite valorisé par la diffusion du film à l’extérieur du quartier de la Maladière et par l’organisation de rencontres/débats autour de cette mémoire.
an sho
é
ch mar
w
ti exposi
conférence
on
cinéma
Partenaires institutionnels et financeurs : L’Etat, la Ville de Montluel, la Région, l’ACSE, la DRAC et la Fondation de France Partenaires culturels, éducatifs et pédagogiques : Les associations «Femmes du Monde», «le Temps des lilas», «Nouvelle Nature» implantées sur le quartier de la Maladière, l’Office Municipal de la Culture de Montluel, les Archives Départementales de l'Ain, l’ONAC, l’Association «le GRAIN», les écoles de Montluel, le Centre de Loisirs «Chado's» et l'Espace Associatif et Social
8
Concert Jazz
DECEMBRE Samedi 13 20h30
Manouche
théâtre
con te
Théâtre des Augustins
é
ch r a m
one m
an sho
exposi
w
tion crédit photo : Eric Mollet et Julien Schwartz
conférence
David Reinhardt Trio
TARIF Tarif réduit
Tarif abonné
Couleurs musicales et compositions originales
théâtre
con te
Tarif normal
20 euros 17 euros 15 euros
David REINHARDT (Guitare) Florent GAC (Orgue) - Yoann SERRA (Batterie)
one m
an sho
rché
ma
exposi
Après avoir sillonné les plus grandes scènes internationales (le Birdland de New-York, le Lyceum Theater de Shangaï, l'Eivissa d'Ibiza), David Reinhardt, petit-fils de Django, propose le meilleur de la tradition «djangophile» en créant son propre langage. Réunis au sein du David Reinhardt Trio, David, Florent et Yoann associent toutes leurs influences pour créer leur propre style : une nouvelle ère s’ouvre ! Sur la scène des Augustins, ils vous transporteront dans un tourbillon de jazz manouche plein de vie, enivrant et éclectique que vous retrouverez dans leur premier album «Way of Heart» dont la sortie est prévue en septembre 2008.
w
conférence
cinéma
9
tion
Première partie Cornegidouille, jazz manouche
Théâtre
JANVIER Samedi 17 20h30
Boulevard
Théâtre des Augustins
é
ch r a m
théâtre
con te
Dimanche 18 17h00
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
conférence
Couscous aux lardons
TARIF Tarif réduit
25 euros 22 euros 20 euros
rché
Présenté par les Comédies VARDAR
Tarif abonné
théâtre
con te
Tarif normal
Un spectacle de Mathieu et Aïcha LEBRUN Avec Foudil KAIBOU en alternance avec Farid OMRI et Laëtitia GIORDA en alternance avec Agnès MIGURAS
one m
an sho
ma
w
ti exposi
Ce spectacle, c’est leur histoire... Rachid aime Sophie ! Sophie aime Rachid ! 1 mariage, 2 cultures, 2 belles-mères... La vie à deux, c’est déjà compliqué mais lorsqu’il s’agit d’un couple mixte, ça devient de la folie !! Une confrontation des cultures abordée sans parti pris, cependant, et pour votre grand plaisir, avec dérision !
conférence
cinéma
Drôlissime, à voir absolument.
10
on
Deux comédiens débordants d’énergie, gags et quiproquos en avalanche : de quoi dérider les zygomatiques !!!
Animations proposées par la Maison des Jeunes et de la Culture **** En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture et l’Espace Associatif et Social
é
REGARDS SUR...
ti exposi
ch r a m
con te
théâtre L’univers et ses mystères conférence é h c o r n e man ma show exposi
tion
Animations
cinéma
diverses
conférence onethéâtre m31aconférence Samedi 14h00-17h30 njanvier hthéâtre Sallesde olawMJC one m an sho w one m an sho w Conférence-débat onethéâtre maconférence Samedi 31 n sjanvier holawMJCà 17h30 Salle de «Dans quel univers vivons-nous ?» conférence animé par Bernard JEANNOT
con
te
Ateliers divers
é
ch mar
tion
11
ateliers sur l’astronomie ateliers sur l’astrologie coin-lecture déambulation «avec un regard artistique»
exposi
cinéma
cinéma
on
2009 sera l’année de l’astronomie. L’OMCM et l’EAS s’associent à la MJC pour porter leurs Regards au dessus des nuages. Trous noirs, antimatière, comètes, énergie sombre... l’Univers vous livre chaque jour de nouveaux secrets qui font à la fois réfléchir et rêver. Conférence, exposition, ateliers «Carte du ciel», cinéma, sortie au planétarium...une vaste programmation pour faire le point sur ce que l’on sait et que l’on peut imaginer.
Animations proposées par la Maison des Jeunes et de la Culture **** En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture et l’Espace Associatif et Social
exposi
é h c r ma
Nuit du Cinéma
con te
théâtre
Stanley KUBRICK, Steven SPIELBERG, Georges LUCAS... de grands réalisateurs ont comblé notre imaginaire en nous donnant leur propre vision de l’espace dans des films devenus cultes. PROGRAMMATION EN COURS (3 films + 1 scolaire).
one m conférence an sho w Exposition
exposi
cinéma
tion
ché r a m
Samedi 31 janvier 2009 dès 20h00 au Théâtre des Augustins
cinéma
tion
Du 31 janvier au 13 février 2009 à la Salle de la MJC (horaires à définir) en cours l’élaboration
conférence
con
te
Conte sur les étoiles Mercredi 4 février 2009 à 15h00 Salle Polyvalente
théâtre
public enfants
one m
organisé par l’Espace Associatif et Social
an sho
rché
ma
w
Sortie au Planétarium
conférence
Mercredi 11 février 2009 sortie jeunes organisée par la MJC
12
tion
cinéma
exposi
Samedi 7 février 2009 sortie familiale organisée par l’EAS
Concerts
MARS Samedi 7 dès 16h00
Soirée musicale
Théâtre des Augustins
con te
théâtre
é h c r ma
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
TARIF
Nuitconférence des Musiques
normal réduit 1 concert 7 euros 5 euros 2 concerts 12 euros 9 euros 3 concerts 15 euros 12 euros 4 concerts 16 euros 13 euros
4ème édition
con te
théâtre
4 concerts, 4 styles jeune public, classique, jazz/musiques du monde et musiques actuelles
one m
Du classique de Mozart à celui de Xenakis, du jazz de Django à celui de John Zorn, des musiques africaines aux rythmes endiablés des salseros cubains, du rock, de la chanson, de la musique électronique... la Nuit des Musiques est LE rendez-vous des amoureux de musique, de toutes les musiques !
an sho
rché
ma
w
exposi
Depuis la première édition, près de 50 musiciens ont déjà fait trembler les planches du théâtre des Augustins : Les Becs Bien Zen, les Doigts de l'Homme, Scalde, Gilles Pauget, Madina N'Diaye, Carmen Maria Vega, Zambezi...
tion
cinéma
Programme à découvrir en janvier. Intermèdes musicaux et restauration rapide entre chaque concert
conférence
Proposé par la Maison des Jeunes et de la Culture, l’Ecole de Musique de la 3CM et l’Office Municipal de la Culture En partenariat avec le festival A Vaulx Jazz
13
Théâtre
MARS Samedi 14 20h30
Comédie
Théâtre des Augustins
é h c r ma
théâtre
con te
Dimanche 15 17h00
one m
an sho
exposi
w
tion Direction Critorium
TARIF Tarif normal
Tarif réduit
conférence
Présenté par la Compagnie Utopia
Tarif abonné
con te
15 euros 12 euros 10 euros
Mise en scène : Hugo VERRECCHIA Avec Elisabeth GRANJON, Marthe MOUSSU, Elsa GUY
théâtre one m an sho w
Trois femmes... un banc... un arrêt de bus... Trois femmes qui ont envie de crier attendent. Et où va-t-on quand on a envie de crier ? Et bien, crions-le : au critorium ! Finie la drogue, fini l’alcool, fini le stress, finies colères rentrées, finies colères sorties... un comprimé de vallium, et hop, vous êtes heureux, vous consommez, vous ronronnez ! Trois femmes qui ont envie de crier attendent l’autobus et ça urge !
é h c r ma
exposi
cinéma
C’était quoi ce cri que vous alliez pousser ? Vous connaissez d’autres cris que ceux de haine ? Oh oui, des tas... des cris de douleurs, des cris de peur... Des appels au secours... Des cris de plaisir... Des cris de haine, des cris de hyènes ! Des cris de désespoir aussi...
tion
EXTRAIT Dame 2 : Dame 3 : Dame 2 : Dame 1 : Dame 2 : Dame 3 : Dame 2 :
14
conférence
Animation proposée par la Maison des Jeunes et de la Culture *** En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture
Thème du REP 2009
Théâtre théâtre Tout public
Jeudi 26 20h30
hé cThéâtre r a mdes Augustins
con te
MARS
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
conférence
TARIF Tarif
adhérent MJC 3CM
12 euros 10 euros
Tarif
Le pays des Genoux
théâtre
Présenté par la Compagnie l’A Propos
con te
Tarif normal
réduit et abonné
8 euros
ATTENTION : billetterie à la MJC 3CM
rché
Mise en scène : Jacques VARACHE
avec Loïc PAGE, Mehdi BELHAOUANE, Céline MARTY
one m
an sho
w
tion
cinéma
ma
exposi
Timothée et Sammy, convaincus que les baisers et les caresses sont comptés, s'apprêtent à fuguer à la recherche d'un pays où les genoux sont comme «des places publiques». Un événement inattendu vient compromettre leur fuite et Timothée se retrouve prisonnier dans un théâtre en compagnie de Sarah. Ils n'auront d'autre choix pour garder l'espoir au chaud que de s'ouvrir l'un à l'autre et de cette amitié naîtra leur secours. Cette pièce propose au public une vision du monde des adultes par des enfants qui cherchent l’amour. Visible par tous, elle contentera les plus jeunes par son humour, sa quête de liberté et les grands enfants par cette transposition pleine de poésie et d’humour de leur propre univers. Tendre et subtile !
conférence
19h00 remise des prix du concours d’écriture MJC/ établissements scolaires (règlement du concours à la MJC courant novembre) Ateliers d’écriture à la MJC toute l’année
15
Concerts
AVRIL Samedi 25 20h30
Chanson Française
Théâtre des Augustins
con te
théâtre
é
ch mar
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion
Vincent GAFFET
conférence
Nouvelle création : album «Coton»
TARIFS Tarif normal
Tarif réduit
Tarif abonné
con
te
20 euros 17 euros 15 euros
Vincent Gaffet : Chant, Piano, Accordéon, Ukulélé Diego Meymarian : Violon, Mandoline Sylvain Lacombe : Basse / Contrebasse Mathieu Cervera : Percussions
théâtre
one m
Des lunettes ébouriffantes, une énergie contagieuse : Vincent Gaffet distille son plaisir d’être là. Il présente là sa toute nouvelle création, Coton, dans laquelle la douceur sautille sur des airs pimentés et endiablés. Les mélodies s’agrippent aux oreilles et on se surprend à les fredonner en allant au marché. Les chansons sont fraîches et acidulées, avec un petit goût de piment qui arrive après. Ça râpe et ça chatouille le palais.
an sho
é
ch r a m
w
exposi
Première partie Maloh : charme acoustique
tion
Aucun artifice ni paillettes chez ce jeune Breton, juste des mélodies, des promenades, une curieuse façon de jouer de la guitare et une voix des plus touchantes. Maloh, 21 ans à peine, apparaît comme un digne représentant d’une scène qu’on pourrait appeler chanson-folk. Finalement assez proche de Anais Mitchell ou Innocence Mission, ses chansons sont des ballades acoustiques aux textes rêveurs, parfois surréalistes. Une musique simple, extrêmement mélodique, charmante.
16
conférence
Théâtre
JUIN
Auteur à découvrir
Samedi 13 20h00
é h c r ma
théâtre
con te
Théâtre des Augustins
one m
an sho
exposi
w
cinéma
tion Lesconférence Combustibles
TARIFS Tarif
Tarif normal
Tarif réduit
15 euros
12 euros
Présenté par la compagnie Les Affamés
abonné +adhérent MJC 3CM*
10 euros
con te
théâtre
d’Amélie NOTHOMB mise en scène de Gilles DROULEZ avec Jennifer CABASSU, Camille GRANGE et Gilles DROULEZ
* sur présentation carte MJC 3CM
one m
an sho
Découvrez l’univers de l’oeuvre de NOTHOMB où l’humour des plus grinçants le dispute à une certaine perversité psychologique. L'histoire se situe dans une ville assiégée par les bombes et les snippers. Un professeur, son assistant et une étudiante s'affrontent désespérément se posant la question du «statut du livre». Face au froid qui meurtrit les corps, l'absence de combustible et le danger extérieur, le principal objectif est de survivre au froid, à cette guerre, peu importe le moyen ! La philosophie, la dignité, l'idéalisme sont mis à rude épreuve. «Survivre» est le seul mot d'ordre. Vivre ou mourir ! DROULEZ s’est emparé avec talent de ce huis-clos entre deux hommes et une femme, deux jeunes gens et un homme qui pourrait être leur père : toute les possibilités de triangulation fatale sont possibles. La tension est vive et palpable, un spectacle prenant et réussi !
rché
exposi
tion
cinéma
ma
w
à partir de 14h00
Gala de Théâtre MJC
17
conférence
one m
an sho
Autres animations
w
Conférences
Université Tous Ages
con te
rché
théâtre Saison 2008-2009
Le Japon contemporain Par le Professeur Bruno CHABANAS
one m
ma
an sho
w
Pour la dixième année consécutive, l’Université Tous Ages (UTA) sera présente à Montluel. Une série de conférences ayant pour thème LE JAPON CONTEMPORAIN sera proposée. Il est devenu habituel de caractériser le Japon contemporain par la cohabitation de la modernité et de la tradition. Cet apparent paradoxe peut constituer le fil directeur de cette présentation de «L’empire du soleil levant», où se mêlent, dans cet espace hostile unique au Monde, les attributs d’une grande puissance économique et une culture ancestrale originale qui résiste à l’occidentalisation. Pragmatique et mystique, moderne et traditionnel, surpeuplé et vide, agressif et raffiné, le JAPON est assurément un pays de contrastes. Un pays complexe qui ne peut que susciter intérêt et fascination.
théâtre
conférence
Pour assister aux conférences, il faut posséder la CARTE D’ETUDIANT UTA délivrée par l’Université Lumière LYON 2 après inscription.
CALENDRIER DES CONFERENCES
Date des inscriptions : les lundis 8 et 15 septembre 2008 de 14h30 à 17h30 à la Salle des Augustins
Repères historiques : le Japon depuis l’ère Meiji
rché
ma
(ATTENTION, changement de jour par rapport aux années précédentes)
Jeudi 16 octobre 2008
Jeudi 13 novembre 2008
La puissance japonaise : aspects, facteurs, limites
Jeudi 11 décembre 2008 Population et société (1)
cinéma
on
ti exposi
Pièces à fournir : Jeudi 15 janvier 2009 - une photo récente Population et société (2) - l’ancienne carte UTA, si réinscription Jeudi 26 février 2009 - une enveloppe timbrée au tarif lettre libelArts et culture lée à l’adresse de l’étudiant Jeudi 19 mars 2009 Territoire et espaces - un chèque de 65 euros à l’ordre de l’agent Jeudi 23 avril 2009 comptable de l’Unversité Lyon 2 Le Japon en Asie et dans le Monde La carte d’étudiant permet d’assister à tous Jeudi 14 mai 2009 les cycles de conférences proposés dans les Bilan et perspectives : le Japon au XXI° siècle implantations de l’Université Tous Ages. N’hésitez pas à venir vous inscrire... Ces conférences sont accessibles à toute personne, quels que soient son âge et son Responsables de l’implantation à Montluel : niveau de formation. Elles auront lieu à la Geneviève ESCUDIE : tél. 06.85.53.97.80 Salle des Augustins, aux dates indiquées, de René NAZARET : tél. 06.84.02.10.64 14h00 à 16h00.
18
conférence
one m
an sho
Autres animations
w
Cinéma tout public
Cinéma aux Augustins Saison 2008-2009
théâtre
con te
L’Association Cinématographique des Augustins prend le relais L’ACA (Association Cinématographique des Augustins) continuera de vous proposer des films majoritairement français, de bonne qualité, variés et familiaux. Des documents périodiques et détaillés seront disponibles chaque mois chez les commerçants de la ville et dans les structures communales. Rendez-vous est donc pris selon la fréquence suivante : deux séances tous les vendredis (horaire général 18h00 et 20h30). La saison débute le vendredi 12 septembre prochain. Avis aux amateurs !
one m
an sho
w
vendredi 12/09/08 18h et 20h30
LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE Avec Jacques GAMBLIN, Zabou BREITMAN Marie-Jeanne et Robert DUVAL ont trois enfants : Albert, Raphaël et Fleur. Le portrait de leur famille s’esquisse sur une douzaine d’années, à travers cinq journées particulières... Le Premier jour du reste de ta vie, ou cinq jours décisifs dans la vie d'une famille de cinq personnes, cinq jours plus importants que d'autres où plus rien ne sera jamais pareil le lendemain.
théâtre vendredi 19/09/08 18h et 20h30
conférence
con
te
SAGAN Avec Sylvie TESTUD, Pierre PALMADE Françoise a tout juste 18 ans quand elle écrit les premières lignes de Bonjour Tristesse, un roman dont le succès fulgurant suffira à lancer le mythe de «La Sagan». Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre. Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...
conférence
exposi
vendredi LA FILLE DE MONACO 03/10/08 Avec Fabrice LUCHINI, Roschdy ZEM, Louise BOURGOIN 18h et 20h30 Bertrand, avocat. Brillant. Médiatique. Cultivé. Aime les femmes, surtout pour leur parler. A Monaco pour y assurer la défense d'une meurtrière. Christophe, agent de sécurité chargé de la protection de Bertrand. Franc. Direct. Taciturne. Sportif. Aime les femmes sauf pour leur parler. Audrey, présentatrice météo. Ambitieuse. Culottée. Sexy. Incontrôlable. Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se rencontrent
19
tion
cinéma
é
ch r a m
théâtre
vendredi L’EMPREINTE DE L’ANGE 26/09/08 Avec Catherine FROT, Sandrine BONNAIRE 18h et 20h30 Alors qu'elle vient chercher son fils Thomas dans un goûter d'anniversaire, Elsa Valentin remarque une petite fille de six ans qui la bouleverse. Elle le sent, elle en a l'intime conviction : Lola est sa propre fille. Obsédée par ce sentiment inexplicable, elle cherche à en savoir plus sur l'enfant. En s'introduisant dans la vie de la fillette, elle rencontre sa mère, Claire. S'engage alors un face à face animal entre les 2 femmes
Autres animations Divers
con te
différents lieux voir affichage et consulter presse
exposi
cinéma
é h c r ma
tion exposi
é
ch r a m
de Noël oMarché nethéâtre maconférence n sNOEL, MARCHE DE howTELETHON COMMERCE EQUITABLE one Les théâtre2008 ma6,n 7set 8 décembre how one m conférence an shodes Artistes Printemps w onethéâtre SEMAINE ARTISTIQUE maconférence n 21ojuin Du 15 aush w 2008 one m an sho w
tion
Différents lieux, différentes formes d’art Artistes locaux et régionaux
cinéma
Fête de la musique (21 juin) incluse Représentation théâtrale des élèves du collège
conférence
Contes en Côtière
con
te
onethéâtre maconférence nFESTIVAL shthéâtre owla 3CM sous l’égide one m dates à défnir one man show an sho w Concert onethéâtre classique mMusique aconférence nChants ou showsacrés date à définir conférence Chapelle des Visitandines différentes communes de la 3CM voir affichage et consulter presse
tion
20
exposi
cinéma
é h c r ma
(Re)découvrez ce lieu étonnant et intime qui offre une acoustique incomparable.
Autres animations Spectacles invités
Comédie Musciale
é
cinéma
ch mar
an sho w théâtre one m an sho w conférence one m an sho Musique w
con te
ma
tion exposi
rché
one m
Pixiestars : Spectacle annuel «1789 ou les années révolution» Vendredi 24 et Samedi 25 octobre 2008 à 20h30 à la Salle Polyvalente
37 personnes sur scène, où se côtoient Louis XVI et Marie-Antoinette, Robespierre, Danton, Marat, les Chouans…. et des révolutionnaires. Cette année les PIXIESTARS font leur «REVOLUTION» et vous attendent pour partager ce moment «historique».
exposi
Ensemble Instrumental de Montluel et des Communes Environnantes Samedi 21 mars 2009 à 20h30 au Théâtre des Augustins
tion
cinéma
Un programme très varié : des oeuvres classiques, des pièces issues de la variété et des musiques de films : 6 chorales de Bach, méditation de Thais (Massenet), Carminara Burana (Carl Orff), Conan le Barbare, Rock arround the clock (Friedman), etc.
conférence
Théâtre
con te
onethéâtre maconférence n sthéâtre how one m one m an show an sho w
Association Théâtrale Côté Jard’Ain Samedi 18 avril 2009 à 20h30 au Théâtre des Augustins
Penalty ! Comédie en deux mi-temps de Jean-Paul CANTINEAUX : Quand le foot et l’amour s’emmêlent dans une famille où dort un secret peu banal… ou A bâtons rompus Comédie délirante de Janine FOURMILLIER : Quand mensonge familial rime avec show business...
é
ch mar
Lieu à définir (se renseigner à la MJC)
tion
21
onFestival UN AUTRE MONDE ethéâtre maconférence nMJC avec la shetowMédit1son conférence Vendredi 15 et Samedi 16 Mai 2009 exposi
cinéma
Festival
Concerts, conférences, village associatif théâtre de rue, fanfare, cirque...
Programmation
Jeune Public et Scolaire accessible au tout public dans la limite des places disponibles
(horaires à définir)
one m
é
exposi
ch mar
«L’eau pour tous, tous pour l’eau» à destination des classes de primaire du 17 au 22 novembre 2008 à la Salle de la MJC
an sho w one m an sho théâtre w one m conférence an sho Théâtre wsource» «Ca coule de
con te
Semaine de la Solidarité Internationale : L'eau, c'est la vie ! Pourtant, son accès n’est pas le même partout. On estime que près du cinquième de la population n’a pas accès à l’eau potable. Les ressources de la planète ne sont pas inépuisables...
tion
é
(horaires à définir)
cinéma
ch r a m
Exposition
exposi
à destination des classes de primaire du 17 au 22 novembre 2008 au Théâtre des Augustins
cinéma
tion
Semaine de la Solidarité Internationale : H2O et Archimède sont deux gouttes d'eau qui ne se ressemblent pas du tout. Elles n'auraient jamais dû se rencontrer, car tout les oppose. Découvrez la vie d'une goutte d'eau qui n'est pas un long fleuve tranquille...
conférence
Comédie Music-hall
onethéâtre maconférence n shthéâtre ow one m one man show an sho w Théâtre Parfaite» onA edestination théâtre m«Presque des collégiens a n sho2009 conférence Mardi 20 janvier w à 19h00 au Théâtre des Augustins conférence
con te
«Ah ! Dieu que la guerre est jolie...» Pour les classes de 3ème du collège Jeudi 27 novembre 2008 à 19h00 au Théâtre des Augustins
Avec Alice, on découvre sur scène une sorte de journal intime fait de flash-back, de souvenirs... Son histoire est comme tant d’autres où un malaise, apparemment assez commun, se transforme et s’accroît pour déboucher sur une grave pathologie : l’anorexie !
tion
22
exposi
cinéma
é h c r ma
Crédit-photo : Roberto
Dans un cabaret, des Pierrots, Colombines et un meneur de revue vont interpréter «le jeu de la guerre» et évoquer celle de 14-18. Traiter avec légèreté les instants graves de notre histoire, n’est-ce pas là une élégance du cœur pour ne pas devenir fou ?
Programmation
Jeune Public et Scolaire accessible au tout public dans la limite des places disponibles
(horaires à définir)
one m
é
«Le Pays des Genoux» à destination des collégiens et lycéens du 24 au 26 mars 2009 au Théâtre des Augustins
tion
é
ch mar
an sho w one m an sho théâtre w conférence one m an sSoirée-lecture howune voix» «Un texte,
Timothée et Sammy, convaincus que les baisers et les caresses sont comptés, s'apprêtent à fuguer à la recherche d'un pays où les genoux sont comme «des places publiques». Le monde des adultes vu avec des yeux d’enfants, une pièce poétique, tendre et subti-
con te
exposi
ch r a m
Théâtre
exposi
cinéma
(horaires à définir)
à destination des collégiens Jeudi 30 avril 2009 (Lieu à définir)
cinéma
tion
Au cours de cette soirée, les élèves du collège Emile Cizain vous offriront des lectures de textes sur le thème de l'esclavage ainsi qu'un accompagnement musical (percussions, chant). Vous pourrez du même coup visiter l'exposition "Les anneaux de la mémoire". (horaires à définir)
conférence
Exposition
con te
onethéâtre maconférence n sthéâtre how one m one m an show an sho w Théâtre des Artistes» on«Printemps ethéâtre maconférence n show Entre le 15 et le 21 juin 2009 (Lieu àconférence définir) «Les anneaux de la mémoire» à destination des collégiens Du 20 avril au 7 mai 2009 à la Salle des Augustins
L’exposition aborde les thèmes de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs conséquences contemporaines. Pour les collégiens et le grand public afin qu’ils se rendent compte de l’importance de ce trafic et de ses répercussions dans le monde d’aujourd’hui.
é
ch mar
(horaires à définir)
cinéma
tion
23
exposi
Pièce sur l’esclavage Présentée par les collégiens pour tout public
Pièce sur l’esclavage interprétée par les élèves du collège Emile CIZAIN à l’occasion du Printemps des Artistes. Programmation en cours. Avec le concours de leurs professeurs de français et d’histoire.
e xp os i
Abonnement
tion
é arch
m
Classique
théâtre
Formulaire classique 3 à 5 spectacles
conférence é h c o r n màacompléter et à retourner e man sh Fiche ow accompagnée du règlement à : Hôtel de Ville - Service culturel NOM ET DATE DU SPECTACLE
Tarif 20 euros
Abonnement OMCM 85, avenue Pierre Cormorèche
D. LAVAL dit Barrat Sam. 15/11 à 20h30
10 euros
01120 MONTLUEL
J’ai mes trucs... Sam. 29/11 à 20h30 Dim. 30/11 à 17h00
10 euros
D. Reinhardt Trio Sam. 13/12 à 20h30
15 euros
Couscous aux lardons Sam. 17/01 à 20h30 Dim. 18/01 à 17h00
20 euros
exposi
Ah ! B. AZIMUTH Sam. 11/10 à 20h30
tion
cinéma
cinéma
(un formulaire uniquement par personne)
rayez la mauvaise date
NOM : .................................................
con te
PRENOM : ............................................
conférence
rayez la mauvaise date
théâtre
10 euros
.........................................................
Direction Critorium Sam. 14/03 à 20h30 Dim. 15/03 à 17h00
rayez la mauvaise date
.........................................................
Le Pays des genoux Jeudi 26/03 à 20h30
8 euros
ADRESSE : ............................................
one m
an sho
rché
w
TELEPHONE : ........................................
Maloh + V. Gaffet Sam. 25/04 à 20h30
15 euros
MAIL : .............................@..................
Les Combustibles Sam. 13/06 à 20h00
10 euros
ma
cinéma
conférence
Nombre de spectacles
tion
24
TOTAL
exposi
Pièces à joindre obligatoirement en plus du formulaire d’abonnement et de la fiche de renseignements : > enveloppe timbrée au tarif en vigueur > règlement à l’ordre de l’OMCM
Cochez
Abonnements spéciaux
exposi
ché r a m
tion
con te
Abonnement Théâtre
Formulaire spécial Théâtre ou Musique
j’opte pour l’abonnement théâtre au prix exceptionnel de 70 euros
one m conférence an sho wX NOM ET DATE DU SPECTACLE
J’ai mes trucs... Sam. 29/11 à 20h30 Dim. 30/11 à 17h00
(un formulaire uniquement par personne)
abonnement théâtre abonnement musique abonnements théâtre et musique
cinéma
...................................................
é
...................................................
ch mar
TELEPHONE : ..................................
cinéma
théâtre
25
Les Combustibles Sam. 13/06 à 20h00
one mTOTAL 70 euros an sho Musique Abonnement w
j’opte pour l’abonnement musique au prix exceptionnel de 35 euros NOM ET DATE DU SPECTACLE
D. LAVAL dit Barrat Sam. 15/11 à 20h30
tion
Pièces à joindre obligatoirement en plus du formulaire d’abonnement et de la fiche de renseignements : > enveloppe timbrée au tarif en vigueur > règlement à l’ordre de l’OMCM
théâtre Xthéâtre X
Le Pays des genoux Jeudi 26/03 à 20h30
exposi
MAIL : ..........................@...............
rayez la mauvaise date
rayez la mauvaise date
te
con
ADRESSE : ......................................
conférence X conférenceX
Couscous aux lardons Sam. 17/01 à 20h30 Dim. 18/01 à 17h00 Direction Critorium Sam. 14/03 à 20h30 Dim. 15/03 à 17h00
NOM : ........................................... PRENOM : .......................................
X
rayez la mauvaise date
tion
01120 MONTLUEL
Ah ! B. AZIMUTH Sam. 11/10 à 20h30
exposi
cinéma
Fiche à compléter et à retourner accompagnée du règlement à : Hôtel de Ville - Service culturel Abonnement OMCM 85, avenue Pierre Cormorèche
D. Reinhardt Trio Sam. 13/12 à 20h30
X conférence X
Maloh + V. Gaffet Sam. 25/04 à 20h30
X
TOTAL
35 euros
é
OMCM
Infos pratiques
con te
exposi
ch r a m
BILLETTERIE
exposi
cinéma
théâtre one m conférence an sho w
tion
é
ch r a m
RENSEIGNEMENTS
Service culturel - Mairie de Montluel tél. 04.78.06.06.23 - fax : 04.72.25.97.19 serviceculturel.montluel@orange.fr www.ville-montluel.fr
tion
Service culturel - Mairie de Montluel 85, av. P. Cormorèche - MONTLUEL tél. 04.78.06.06.23 - fax : 04.72.25.97.19
cinéma
Paiement par chèque uniquement ----Pour «Ca coule de source» et «Le Pays des Genoux»
Maison des Jeunes et de la Culture de la 3CM Chemin de la Portelle - MONTLUEL tél. 04.72.25.75.07 - fax : 04.78.06.07.60
conférence
Paiement en espèces et par chèque accepté
Possibilité de billetterie sur place dans la limite des places disponibles (préférez tout de même la réservation)
TARIFICATION
con
te
é
ch r a m
théâtre
Les tarifs réduits s’appliquent, sur présentation de justificatifs, aux moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, RMIstes et personnes de plus de 65 ans.
rché
an sho
w
Théâtre et Salle des Augustins : Avenue de la Gare Collégiale Notre Dame des Marais : Rue ND des Marais Salle MJC : Chemin de la Portelle
conférence
Salle polyvalente : Cours de la Portelle Chapelle des Visitandines : Montée du collège
exposi
cinéma
ma
one m
LIEUX DES REPRESENTATIONS
L’Office Municipal de la Culture de Montluel remercie ses partenaires :
tion