3 5 2 1 $ & 352*5$0$ 1$&,21$/ '( $32,2 ¬ &8/785$
2ULHQWDo}HV %iVLFDV 0HFHQDWR H )1&
0,1,67e5,2 '$ &8/785$
6(&5(7$5,$ '( )20(172 ( ,1&(17,92 ¬ &8/785$ *HUrQFLD GH ,QWHJUDomR H 2ULHQWDomR GH 3URMHWRV
3UH]DGR 3URSRQHQWH $ /HL )HGHUDO GH ,QFHQWLYR j &XOWXUD LQVWLWXLX SRU PHLR GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD 3521$& RV PHFDQLVPRV GR )XQGR 1DFLRQDO GH &XOWXUD )1& GR 0HFHQDWR H GR )XQGR GH ,QYHVWLPHQWR &XOWXUDO H $UWtVWLFR ),&$57 2 )1& DSRLD D IXQGR SHUGLGR SURMHWRV FXOWXUDLV DSUHVHQWDGRV SRU HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV GH QDWXUH]D FXOWXUDO 2 0HFHQDWR UHIHUH VH DR DSRLR TXH R *RYHUQR )HGHUDO Gi j FXOWXUD SHUPLWLQGR TXH SURMHWRV FXOWXUDLV UHFHEDP UHFXUVRV GH HPSUHVDV H SHVVRDV ItVLFDV 8PD SDUWH GHVVHV UHFXUVRV SRGH VHU GHGX]LGR GR ,PSRVWR GH 5HQGD GHYLGR
2 ),&$57 SHUPLWH DSOLFDomR HP SURMHWRV FXOWXUDLV GH FDUiWHU FRPHUFLDO SRU PHLR GH IXQGRV GH LQYHVWLPHQWR FULDGRV SRU LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV (VWH PHFDQLVPR HQWUHWDQWR DLQGD QmR HVWi DWLYDGR
3DUD TXH RV UHDOL]DGRUHV GH SURMHWRV FXOWXUDLV SRVVDP UHFHEHU DSRLR HP XP GRV PHFDQLVPRV GR 3521$& GHYHUmR DQWHV REWHU D DSURYDomR GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD %XVFDQGR DX[LOLDU RV LQWHUHVVDGRV QD IRUPXODomR GH SURSRVWDV FODUDV H REMHWLYDV QRVVD HTXLSH SUHSDURX HVWH 0DQXDO TXH DERUGD DV PRGDOLGDGHV GR )1& H GR 0HFHQDWR
$OpP GDV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QR 0DQXDO YRFr SRGHUi HQWUDU HP FRQWDWR FRQRVFR SRU LQWHUPpGLR GR WHOHIRQH [[ GR HQGHUHoR HOHWU{QLFR IRPHQWR#PLQF JRY EU RX VLWH ZZZ FXOWXUD JRY EU TXH VmR RV FDQDLV GH GLiORJR SHUPDQHQWH FRP QRVVD HTXLSH *HUrQFLD GH ,QWHJUDomR H 2ULHQWDomR GH 3URMHWRV
6 8 0 È 5 , 2
¾ 25,(17$d®(6 %È6,&$6 2 TXH p /HL 5RXDQHW /HL Q GH 2 TXH p 3521$& )LQDOLGDGHV GR 3521$& ÈUHDV H VHJPHQWRV FXOWXUDLV TXH SRGHP VHU DSRLDGRV SHOR 3521$& 7LSR GH SURMHWRV TXH SRGHP VHU DSRLDGRV SHOR 3521$&
)RUPDV GH ILQDQFLDPHQWR GR 3521$& )81'2 1$&,21$/ '( &8/785$ )1& &RQWUDSDUWLGD 'HVSHVDV GH FXVWHLR QRV SURMHWRV 'HVSHVDV GH FDSLWDO QRV 3URMHWRV 0(&(1$72 'RDomR 4XHP SRGH UHFHEHU GRDomR 3DWURFtQLR 4XHP SRGH UHFHEHU SDWURFtQLR 3URSRQHQWHV TXH SRGHP DSUHVHQWDU SURMHWRV DR 0HFHQDWR &RPR R GRDGRU RX SDWURFLQDGRU SRGHP REWHU RV LQFHQWLYRV ILVFDLV 4XDQWR GR LQYHVWLPHQWR R GRDGRU RX SDWURFLQDGRU SRGH DEDWHU
¾ 352&(',0(1726 3$5$ $35(6(17$5 80 352-(72 $2 0,1& ¾ '2&80(1726 2%5,*$7Ï5,26 &HUWLG}HV D VHUHP DSUHVHQWDGDV QD IDVH GH DSURYDomR GR SURMHWR ¾ /(*,6/$d2 5(&20(1'$'$ ¾ ,1)250$d®(6 $',&,21$,6 $FRPSDQKH R DQGDPHQWR GR VHX SURMHWR SHOR VLWH ZZZ FXOWXUD JRY EU (QGHUHoRV GR 0LQ& H VXDV YLQFXODGDV (VFROKD GR PDQXDO HVSHFtILFR 0(&(1$72 RX )1&
25,(17$d®(6 %È6,&$6 ¾
2 48( e /(, 528$1(7 /HL Q
¾
2 48( e 3521$&
¾
¾
¾
e D /HL TXH LQVWLWXL R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD 3521$& FXMD ILQDOLGDGH p D FDSWDomR H FDQDOL]DomR GH UHFXUVRV SDUD RV GLYHUVRV VHWRUHV FXOWXUDLV 2 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD 3521$& YLVD D DSRLDU H GLUHFLRQDU UHFXUVRV SDUD LQYHVWLPHQWR HP SURMHWRV FXOWXUDLV 6HXV SURGXWRV H VHUYLoRV UHVXOWDQWHV VHUmR GH H[LELomR XWLOL]DomR H FLUFXODomR S~EOLFDV QmR SRGHQGR VHU GHVWLQDGRV RX UHVWULWRV D FLUFXLWRV SULYDGRV RX FROHo}HV SDUWLFXODUHV ),1$/,'$'(6 '2 3521$& IDFLOLWDU j SRSXODomR R DFHVVR jV IRQWHV GD FXOWXUD HVWLPXODU D SURGXomR H GLIXVmR FXOWXUDO H DUWtVWLFD UHJLRQDO DSRLDU RV FULDGRUHV H VXDV REUDV SURWHJHU DV GLIHUHQWHV H[SUHVV}HV FXOWXUDLV GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SURWHJHU RV PRGRV GH FULDU ID]HU H YLYHU GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SUHVHUYDU R SDWULP{QLR FXOWXUDO H KLVWyULFR EUDVLOHLUR GHVHQYROYHU D FRQVFLrQFLD H R UHVSHLWR DRV YDORUHV FXOWXUDLV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV HVWLPXODU D SURGXomR H GLIXVmR GH EHQV FXOWXUDLV GH YDORU XQLYHUVDO GDU SULRULGDGH DR SURGXWR FXOWXUDO EUDVLOHLUR
È5($6 ( 6(*0(1726 &8/785$,6 48( 32'(0 6(5 $32,$'$6 3(/2 3521$& WHDWUR GDQoD ySHUD FLUFR PtPLFD H FRQJrQHUHV SURGXomR FLQHPDWRJUiILFD YLGHRJUiILFD IRWRJUiILFD GLVFRJUiILFD H FRQJrQHUHV OLWHUDWXUD LQFOXVLYH REUDV GH UHIHUrQFLD P~VLFD DUWHV YLVXDLV DUWHV JUiILFDV JUDYXUDV FDUWD]HV ILODWHOLD H FRQJrQHUHV IROFORUH H DUWHVDQDWR SDWULP{QLR FXOWXUDO KXPDQLGDGHV UiGLR H WHOHYLVmR HGXFDWLYDV H FXOWXUDLV GH FDUiWHU QmR FRPHUFLDO FXOWXUDV WUDGLFLRQDLV H GDV PDWUL]HV pWQLFDV GD FXOWXUD EUDVLOHLUD QHJUD LQGtJHQD H RXWUDV 7,32 '( 352-(726 48( 32'(0 6(5 $32,$'2 3(/2 3521$& FRQFHVVmR GH EROVDV GH HVWXGR SHVTXLVD H WUDEDOKR QR %UDVLO H RX QR H[WHULRU FRQFHVVmR GH SUrPLRV D FULDGRUHV DXWRUHV DUWLVWDV WpFQLFRV H VXDV REUDV HP FRQFXUVRV H IHVWLYDLV UHDOL]DGRV QR %UDVLO SURPRomR GH FXUVRV GH FDUiWHU FXOWXUDO RX DUWtVWLFR SURGXomR GH GLVFRV YtGHRV ILOPHV H RXWURV DXGLRYLVXDLV HGLomR GH REUDV UHODWLYDV jV FLrQFLDV KXPDQDV OHWUDV H DUWHV H[SRVLo}HV IHVWLYDLV HVSHWiFXORV FRQVWUXomR IRUPDomR RUJDQL]DomR PDQXWHQomR DPSOLDomR H HTXLSDPHQWR GH PXVHXV ELEOLRWHFDV SUHVHUYDomR H GLIXVmR GH DUTXLYRV H RXWUDV RUJDQL]Do}HV FXOWXUDLV EHP FRPR GH VXDV FROHo}HV H DFHUYRV
FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GH SUpGLRV PRQXPHQWRV ORJUDGRXURV VtWLRV H GHPDLV HVSDoRV LQFOXVLYH QDWXUDLV WRPEDGRV SHORV 3RGHUHV 3~EOLFRV UHVWDXUDomR GH REUDV GH DUWH H EHQV PyYHLV H LPyYHLV GH UHFRQKHFLGR YDORU FXOWXUDO SURWHomR GR IROFORUH DUWHVDQDWR H WUDGLo}HV SRSXODUHV QDFLRQDLV GLVWULEXLomR JUDWXLWD H S~EOLFD GH LQJUHVVRV SDUD HVSHWiFXORV FXOWXUDLV H DUWtVWLFRV SHOR HPSUHJDGRU D VHXV HPSUHJDGRV SRU LQWHUPpGLR GDV DVVRFLDomR GRV HPSUHJDGRV OHYDQWDPHQWRV HVWXGRV H SHVTXLVDV QD iUHD GD FXOWXUD H GD DUWH H GH VHXV YiULRV VHJPHQWRV SURJUDPDomR FXOWXUDO GH HQWLGDGHV GH FDUiWHU FXOWXUDO DEHUWDV DR S~EOLFR PLVV}HV FXOWXUDLV QR %UDVLO H QR H[WHULRU RXWUDV DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV UHOHYDQWHV SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD RXYLGD D &1,& ¾
)250$6 '( ),1$1&,$0(172 '2 3521$& 2 3521$& p FRQVWLWXtGR SRU WUrV PHFDQLVPRV GH ILQDQFLDPHQWR )XQGR 1DFLRQDO GH &XOWXUD ±)1& 0HFHQDWR )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWR &XOWXUDO H $UWtVWLFR ± ),&$57 IXQGR QmR DWLYDGR
)81'2 1$&,21$/ '( &8/785$ ± )1& e XP IXQGR SURYHQLHQWH GH DUUHFDGDomR H RXWURV UHFXUVRV S~EOLFRV TXH SHUPLWH DR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD LQYHVWLU GLUHWDPHQWH HP SURMHWRV FXOWXUDLV PHGLDQWH FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV H RXWURV LQVWUXPHQWRV VLPLODUHV 2 )1& ILQDQFLD DWp GR YDORU GR SURMHWR H p D FRQWUDSDUWLGD GR SURSRQHQWH 3URSRQHQWHV TXH SRGHP DSUHVHQWDU SURMHWRV DR )1&
3HVVRD -XUtGLFD GH QDWXUH]D FXOWXUDO
3HVVRD )tVLFD GH QDWXUH]D FXOWXUDO
GH 'LUHLWR 3ULYDGR VHP )LQV /XFUDWLYRV IXQGDo}HV SDUWLFXODUHV 21* V DVVRFLDo}HV LQVWLWXWRV HWF
GH 'LUHLWR 3~EOLFR GD HVIHUD IHGHUDO HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV 3UHIHLWXUDV 6HFUHWDULDV GH &XOWXUD )XQGDo}HV $XWDUTXLDV $SRLDGDV VRPHQWH PHGLDQWH FRQFHVVmR GH SDVVDJHQV YHMD UHJXODPHQWR H IRUPXOiULR QR HQGHUHoR ZZZ FXOWXUD JRY EU H EROVD GH HVWXGRV SURJUDPD WHPSRUDULDPHQWH VXVSHQVR
&2175$3$57,'$ &RPR R )1& ILQDQFLD DWp GR YDORU GR SURMHWR R SURSRQHQWH SUHFLVD GLVSRU GRV UHVWDQWHV SDUD LQWHJUDOL]DU R YDORU WRWDO $ HVVD SDUWH TXH p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR SURSRQHQWH VH Gi R QRPH GH FRQWUDSDUWLGD $ FRQWUDSDUWLGD SRGH VHU HP UHFXUVRV RX HP EHQV H VHUYLoRV QHFHVViULRV DR SURMHWR H GHYHUi HVWDU HVSHFLILFDGD QD SODQLOKD GH FXVWRV 2 SURSRQHQWH SUHFLVD FRPSURYDU D GLVSRQLELOLGDGH GH FRQWUDSDUWLGD
'(63(6$6 '( &867(,2 126 352-(726 6mR RV JDVWRV GH SHVVRDO PDWHULDO GH FRQVXPR FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV GH WHUFHLURV HQFDUJRV H RXWURV VHUYLoRV SDVVDJHQV DpUHDV KRVSHGDJHP HWF
QHFHVViULRV j H[HFXomR GR SURMHWR
'(63(6$6 '( &$3,7$/ 126 352-(726 6mR DTXHODV GHPDQGDGDV HP REUDV FLYLV GH FRQVWUXomR DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV H GH PDWHULDO SHUPDQHQWH QHFHVViULRV j H[HFXomR GR SURMHWR H TXH IDUmR SDUWH GR SDWULP{QLR GD LQVWLWXLomR
0(&(1$72
¾
¾
e R LQYHVWLPHQWR HP SURMHWRV FXOWXUDLV PHGLDQWH GRDo}HV SDWURFtQLRV RX FRQWULEXLo}HV DR )1& FRP D SRVVLELOLGDGH GH DEDWLPHQWR QR ,PSRVWR GH 5HQGD GHYLGR GR FRQWULEXLQWH LQYHVWLGRU 2 FRQWULEXLQWH SHVVRD ItVLFD SRGH DSOLFDU HP SURMHWRV FXOWXUDLV DWp GR LPSRVWR GH UHQGD GHYLGR -i SDUD R FRQWULEXLQWH SHVVRD MXUtGLFD HVWH SHUFHQWXDO p GH DWp
'2$d2 7UDQVIHUrQFLD GHILQLWLYD H JUDWXLWD GH UHFXUVRV EHQV RX VHUYLoRV HP IDYRU GH SURMHWRV FXOWXUDLV VHQGR YHGDGR R XVR GH SXEOLFLGDGH SDJD SDUD GLYXOJDomR GHVVH DWR 4XHP SRGH UHFHEHU GRDomR 3RGHP UHFHEHU GRDo}HV DV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GH QDWXUH]D FXOWXUDO VHP ILQV OXFUDWLYRV H R )XQGR 1DFLRQDO GH &XOWXUD )1&
3$752&Ë1,2 e D WUDQVIHUrQFLD GHILQLWLYD H JUDWXLWD GH QXPHUiULR SDUD D UHDOL]DomR GH SURMHWRV FXOWXUDLV 7HP D ILQDOLGDGH GH SURPRomR H SXEOLFLGDGH SDUD R LQFHQWLYDGRU H SRGH VHU UHDOL]DGR QD IRUPD GH FREHUWXUD GH JDVWRV GR SURMHWR RX QD IRUPD GH XVR GH EHQV PyYHLV RX LPyYHLV GR SDWULP{QLR GR SDWURFLQDGRU VHP WUDQVIHUrQFLD GH GRPtQLR 4XHP SRGH UHFHEHU 3DWURFtQLR 3RGHP UHFHEHU SDWURFtQLR DV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GH QDWXUH]D FXOWXUDO FRP RX VHP ILQV OXFUDWLYRV 2EVHUYDomR 2 SDWURFLQDGRU VRPHQWH SRGHUi UHFHEHU GRV SURGXWRV JHUDGRV SHOR SURMHWR VH FXVWHi OR LQWHJUDOPHQWH 6H R SDWURFtQLR IRL GH PHWDGH GR YDORU GR SURMHWR SRU H[HPSOR VXD FRWD VHUi GH DWp TXH p PHWDGH GH 6H KRXYHU PDLV GH XP SDWURFLQDGRU HVVH SHUFHQWXDO GHYHUi VHU UDWHDGR HQWUH HOHV $WHQomR 2 GRDGRU RX SDWURFLQDGRU QmR SRGHUi VHU YLQFXODGR DR SURSRQHQWH SRU SDUHQWHVFR GH DWp WHUFHLUR JUDX RX SDUWLFLSDU VLPXOWDQHDPHQWH GD HPSUHVD SDWURFLQDGRUD H GD SURSRQHQWH FRPR GLULJHQWH VyFLR TXRWLVWD DFLRQLVWD RX DGPLQLVWUDGRU $ ~QLFD H[FHomR p TXDQGR D HQWLGDGH SDWURFLQDGD p XPD HQWLGDGH GH QDWXUH]D FXOWXUDO VHP ILQV OXFUDWLYRV RILFLDOPHQWH FULDGD SHOD HPSUHVD SDWURFLQDGRUD
¾
3URSRQHQWHV TXH SRGHP DSUHVHQWDU SURMHWRV DR 0(&(1$72 3HVVRD )tVLFD GH QDWXUH]D FXOWXUDO
3HVVRD -XUtGLFD GH QDWXUH]D FXOWXUDO
(VFULWRUHV DUWLVWDV SOiVWLFRV DWRUHV GDQoDULQRV PtPLFRV DJHQWHV FXOWXUDLV HWF GH 'LUHLWR 3ULYDGR VHP )LQV /XFUDWLYRV IXQGDo}HV SDUWLFXODUHV 21* V DVVRFLDo}HV LQVWLWXWRV HWF
GH 'LUHLWR 3ULYDGR FRP )LQV /XFUDWLYRV SURGXWRUDV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV QD H[HFXomR GH SURMHWRV FXOWXUDLV HWF GH 'LUHLWR 3~EOLFR GD $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD )XQGDo}HV H $XWDUTXLDV
¾
&RPR R GRDGRU RX SDWURFLQDGRU SRGH REWHU RV ,QFHQWLYRV )LVFDLV " $WHQomR 3DUD TXH R SDWURFLQDGRU RX GRDGRU SRVVD DEDWHU RV LQYHVWLPHQWRV HP FXOWXUD D SULPHLUD FRQGLomR p TXH R SURMHWRV VHMDP SUHYLDPHQWH DSURYDGRV SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD H VH HQFRQWUHP GHQWUR GR SUD]R SDUD FDSWDomR GH UHFXUVRV FRQFHGLGR HP SRUWDULD PLQLVWHULDO 'R FRQWUiULR QmR SRGHUi XWLOL]DU VH GHVVH EHQHItFLR
2 GRDGRU RX SDWURFLQDGRU SRGHUi LQYHVWLU UHFXUVRV GD VHJXLQWH PDQHLUD ID]HQGR GRDomR RX SDWURFtQLR HP IDYRU GH SURMHWRV FXOWXUDLV GH WHUFHLURV HP GLQKHLUR EHQV RX VHUYLoRV RX GHSRVLWDQGR UHFXUVRV QD FRQWD GR )XQGR 1DFLRQDO GD &XOWXUD )1& FRP GHVWLQDomR SUpYLD GR SURMHWR FXOWXUDO EHQHILFLDGR RX OLYUH GH LQGLFDomR RX DGTXLULQGR LQJUHVVRV GH HVSHWiFXORV FXOWXUDLV SDUD GLVWULEXLomR JUDWXLWD DRV HPSUHJDGRV GD HPSUHVD GR GRDGRU H VHXV GHSHQGHQWHV OHJDLV VH IHLWD DWUDYpV GD DVVRFLDomR GH HPSUHJDGRV RX GHVSHVDV HIHWXDGDV QD UHVWDXUDomR H SUHVHUYDomR GH EHQV WRPEDGRV SHOD 8QLmR GH SURSULHGDGH GR SUySULR GRDGRU GHVGH TXH DEHUWRV j YLVLWDomR S~EOLFD ¾
4XDQWR GR YDORU LQYHVWLGR R GRDGRU RX SDWURFLQDGRU SRGH DEDWHU " $ WDEHOD DEDL[R HVSHFLILFD RV SHUFHQWXDLV GH DEDWLPHQWR TXH SHVVRDV ItVLFD H MXUtGLFD XVXIUXHP DR LQYHVWLUHP HP SURMHWRV FXOWXUDLV HQTXDGUDGR QRV DUWV RX GD /HL Q
$UW GD /HL Q 3HVVRD )tVLFD RX 3HVVRD -XUtGLFD 3HUPLWH D GHGXomR GH DWp GR YDORU GD GRDomR RX SDWURFtQLR VHPSUH UHVSHLWDGRV RV OLPLWHV GR LPSRVWR GHYLGR GR LQFHQWLYDGRU RX VHMD GH RX SDUD SHVVRD MXUtGLFD RX ItVLFD UHVSHFWLYDPHQWH 0DV LVWR VRPHQWH SRGHUi RFRUUHU TXDQGR R LQYHVWLPHQWR IRU IHLWR HP IDYRU GH SURMHWRV GHVWLQDGRV D DUWHV FrQLFDV OLYURV GH YDORU DUWtVWLFR OLWHUiULR RX KXPDQtVWLFR P~VLFD HUXGLWD RX LQVWUXPHQWDO H[SRVLo}HV GH DUWHV YLVXDLV GRDo}HV GH DFHUYRV SDUD ELEOLRWHFDV S~EOLFDV PXVHXV DUTXLYRV S~EOLFRV H FLQHPDWHFDV EHP FRPR WUHLQDPHQWR GH SHVVRDO H DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV SDUD D PDQXWHQomR GHVVHV DFHUYRV SURGXomR GH REUDV FLQHPDWRJUiILFDV H YLGHRIRQRJUiILFDV GH FXUWD H PpGLD PHWUDJHP H SUHVHUYDomR H GLIXVmR GR DFHUYR DXGLRYLVXDO H SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO PDWHULDO H LPDWHULDO
$UW GD /HL Q 3HVVRD )tVLFD RLWHQWD SRU FHQWR GR YDORU GD GRDomR UHVSHLWDGR R OLPLWH Pi[LPR GH VHLV SRU FHQWR GR LPSRVWR GHYLGR VHVVHQWD SRU FHQWR GR YDORU GR SDWURFtQLR UHVSHLWDGR R OLPLWH Pi[LPR GH VHLV SRU FHQWR GR LPSRVWR GHYLGR 3HVVRD -XUtGLFD TXDUHQWD SRU FHQWR GR YDORU GD GRDomR UHVSHLWDGR R OLPLWH GH TXDWUR SRU FHQWR GR LPSRVWR VREUH D UHQGD WULQWD SRU FHQWR GR YDORU GR SDWURFtQLR UHVSHLWDGR R OLPLWH GH TXDWUR SRU FHQWR GR LPSRVWR VREUH D UHQGD $WHQomR $ SHVVRD MXUtGLFD TXH LQYHVWLU HP SURMHWRV FXOWXUDLV HQTXDGUDGRV QR DUWLJR SRGHUi ODQoDU R YDORU WRWDO GR LQYHVWLPHQWR FRPR GHVSHVD RSHUDFLRQDO HP VXD FRQWDELOLGDGH Mi TXDQGR R LQYHVWLPHQWR EDVHLD VH QR DUWLJR LVWR QmR p SHUPLWLGR 2 HQTXDGUDPHQWR QXP RX QRXWUR DUWLJR GD /HL p IHLWR SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD QR PRPHQWR GD DSURYDomR H LQIRUPDGR QD SRUWDULD PLQLVWHULDO TXH DXWRUL]D D FDSWDomR GH UHFXUVRV
352&(',0(1726 3$5$ $35(6(17$5 80 352-(72 $2 0,1&
2V SURMHWRV GHYHP VHU HODERUDGRV HP IRUPXOiULRV SUySULRV GLVWULEXtGRV JUDWXLWDPHQWH SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD $ DQiOLVH WpFQLFD p UHDOL]DGD FRP EDVH QRV GRFXPHQWRV FRQVWDQWHV GR SURMHWR 3RUWDQWR p SUHFLVR FHUWLILFDU VH GH TXH DV LQIRUPDo}HV IRUDP SUHVWDGDV GH IRUPD FODUD H REMHWLYD H WRGDV DV H[LJrQFLDV FXPSULGDV
2 IRUPXOiULR SUHHQFKLGR MXQWDPHQWH FRP D GRFXPHQWDomR QHFHVViULD GHYHUi VHU SURWRFRODGR QD 6HGH RX 5HSUHVHQWDomR 5HJLRQDO GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD TXH DWHVWDUi VHX UHFHELPHQWR
6H D RSomR IRU D GH UHPHVVD SHORV &RUUHLRV j 6HGH GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD HP %UDVtOLD R DYLVR GH UHFHELPHQWR VHUi HPLWLGR TXDQGR GR FDGDVWUDPHQWR GR SURMHWR 2V HQGHUHoRV SDUD R HQYLR GH SURMHWRV H GRFXPHQWDomR HVWmR QDV ,QIRUPDo}HV $GLFLRQDLV GHVWH 0DQXDO 2 SURMHWR VHUi HQFDPLQKDGR j *HUrQFLD GH $QiOLVH H $SURYDomR GH 3URMHWRV GD 6HFUHWDULD GH )RPHQWR H ,QFHQWLYR j &XOWXUD 6HWRU UHVSRQViYHO SHOR SURFHVVDPHQWR DQiOLVH H DSURYDomR GRV SURMHWRV DSUHVHQWDGRV WDQWR DR 0HFHQDWR TXDQWR DR )XQGR 1DFLRQDO GD &XOWXUD )1&
$WHQomR 7RGD FRPXQLFDomR FRP R SURSRQHQWH VHUi IHLWD SRU FRUUHVSRQGrQFLD 3RUWDQWR p LPSRUWDQWH PDQWHU R HQGHUHoR DWXDOL]DGR
'2&80(1726 2%5,*$7Ï5,26 '2&80(1726 2%5,*$7Ï5,26 3$5$ $35(6(17$d2 '( 352-(726
&XUUtFXOR GR SURSRQHQWH FRP GHWDOKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV UHDOL]DGDV QRV ~OWLPRV GRLV DQRV UHODWDQGR 'R 3URSRQHQWH 3HVVRD GDWDV ORFDO GH UHDOL]DomR QRPH GRV SDUWLFLSDQWHV )tVLFD PDWpULDV HP MRUQDLV UHYLVWDV FDUWD]HV IROGHUHV HWF &ySLD DXWHQWLFDGD GD &DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH &ySLD DXWHQWLFDGD GR &3) 5HODWyULR GH DWLYLGDGHV FXOWXUDLV GD LQVWLWXLomR QRV ~OWLPRV GRLV DQRV UHODWDQGR GDWDV ORFDO GH UHDOL]DomR QRPH GRV SDUWLFLSDQWHV PDWpULDV HP MRUQDLV UHYLVWDV FDUWD]HV IROGHUHV HWF 'R 3URSRQHQWH 3HVVRD &ySLDV DXWHQWLFDGDV GD -XUtGLFD GH 'LUHLWR 3~EOLFR &DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH H GR &3) GR GLULJHQWH GD RX 3ULYDGR FRP RX VHP ILQV HQWLGDGH OXFUDWLYRV (VWDWXWR 5HJLPHQWR RX &RQWUDWR 6RFLDO H SRVWHULRUHV DOWHUDo}HV 7HUPR GH SRVVH GR GLULJHQWH GD LQVWLWXLomR RX $WD GH HOHLomR GD 'LUHWRULD )RUPXOiULR SDGUmR SUHHQFKLGR LQFOXLQGR WHUPR GH UHVSRQVDELOLGDGH DVVLQDGR SHOR SURSRQHQWH 2UoDPHQWR ItVLFR ILQDQFHLUR GH DFRUGR FRP PRGHOR IRUQHFLGR SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD 3ODQR %iVLFR GH 'LYXOJDomR HODERUDGR GH DFRUGR FRP R 0DQXDO GH ,GHQWLGDGH 9LVXDO GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD 'R 3URMHWR 3ODQR GH 'LVWULEXLomR GH 3URGXWRV &XOWXUDLV 4XDQGR R SURMHWR HQYROYHU D UHDOL]DomR GH FXUVRV GH IRUPDomR H FDSDFLWDomR GH SURILVVLRQDLV RX HQVLQR GDV DUWHV p QHFHVViULR WDPEpP HQFDPLQKDU R SURMHWR SHGDJyJLFR QRPH H FXUUtFXOR GR FRRUGHQDGRU SHGDJyJLFR
'$6 È5($6 (63(&Ë),&$6
$UWHV &rQLFDV
0~VLFD $UWHV 3OiVWLFDV
+XPDQLGDGHV
)LFKD WpFQLFD GD PRQWDJHP GR HVSHWiFXOR VLQRSVH (P FDVR GH WXUQr LQIRUPDU R URWHLUR SHUtRGR GD WHPSRUDGD WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DUWLVWDV H WpFQLFRV Q~PHURV GH GLiULDV KRVSHGDJHP H DOLPHQWDomR
$XWRUL]DomR GR DXWRU GD REUD RX GD 6%$7 VH EDVHDGD HP WH[WRV GH WHUFHLURV )LFKD 7pFQLFD (P FDVR GH WXUQr LQIRUPDU R URWHLUR R SHUtRGR GD WHPSRUDGD WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DUWLVWDV H WpFQLFRV Q~PHURV GH GLiULDV KRVSHGDJHP H DOLPHQWDomR
(P FDVR GH LWLQHUkQFLD LQIRUPDU R URWHLUR R SHUtRGR GD H[SRVLomR WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DUWLVWDV H WpFQLFRV Q~PHURV GH GLiULDV KRVSHGDJHP H DOLPHQWDomR
6LQRSVH GD REUD GHVFUHYHU UHVXPLGDPHQWH R FRQWH~GR GD REUD D VHU SXEOLFDGD &DUWD GH DQXrQFLD GRV SDUWLFLSDQWHV H[ WUDGXWRU UHYLVRU FRODERUDGRU IRWyJUDIR DUWLVWD SOiVWLFR HWF $XWRUL]DomR GR DXWRU GD REUD QR FDVR GD XWLOL]DomR GH WH[WR GH WHUFHLURV (VSHFLILFDo}HV WpFQLFDV GR OLYUR WtWXOR WDPDQKR Q GH SiJLQDV IRUPDWR IHFKDGR H DEHUWR ,PSUHVVmR SDSpLV DFDEDPHQWR WLSR GH FDSD PLROR WLSR GH ODPLQDomR HWF ,QGLFDU RV EHQHILFLiULRV GRV GLUHLWRV DXWRUDLV GD REUD D VHU
3DWULP{QLR &XOWXUDO
SXEOLFDGD FRP VHXV UHVSHFWLYRV YDORUHV &URQRJUDPD GH H[HFXomR TXDQGR VH WUDWDU GH HYHQWR 9DORU HVWLPDGR GR OLYUR SDUD YHQGD 1R FDVR GH HGLomR GH REUD OLWHUiULD GHYHUi HVWDU SUHYLVWR QR RUoDPHQWR ItVLFR ILQDQFHLUR R FXVWR GD GLVWULEXLomR GR SHUFHQWXDO JUDWXLWR GH FRQWUDSDUWLGD REULJDWyULD SDUD ELEOLRWHFDV S~EOLFDV FRQIRUPH UHODomR GR 0,1& REHGHFHQGR R 3ODQR GH 'LVWULEXLomR SDUD R HQYLR 3ODQWDV DUTXLWHW{QLFDV MRJR FRPSOHWR $XWRUL]DomR GR SURSULHWiULR GRV EHQV VH IRU R FDVR &ySLD $XWHQWLFDGD GD (VFULWXUD GR ,PyYHO TXDQGR R SURMHWR HQYROYHU LQWHUYHQomR HP EHQV LPyYHLV $FRUGR GH &RRSHUDomR 7pFQLFD HQWUH R SURSRQHQWH H R SURSULHWiULR GR LPyYHO WRPEDGR FRQIRUPH PRGHOR DQH[R D HVWH 0DQXDO 5HJLVWUR GRFXPHQWDO IRWRJUiILFR RX YLGHRJUiILFR UHODWLYR DRV EHQV D UHFHEHUHP D LQWHUYHQomR $XWRUL]DomR SDUD UHDOL]DomR GD REUD SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH $XWRUL]DomR GR yUJmR UHVSRQViYHO SHOR WRPEDPHQWR TXDQGR IRU R FDVR &ySLD GR DWR GH WRPEDPHQWR
1R FDVR GH GRDomR GH 5HODomR GRV EHQV D VHUHP GRDGRV DFHUYRV PXVHXV H 'RFXPHQWR FRPSUREDWyULR GH HVWLPDWLYD GH DYDOLDomR GRV EHQV ELEOLRWHFDV
&DUWD GH DFHLWDomR GDV LQVWLWXLo}HV D VHUHP EHQHILFLDGDV
&(57,'®(6 $ 6(5(0 $35(6(17$'$6 QD IDVH GH DSURYDomR
3HVVRD -XUtGLFD 3HVVRD )tVLFD
&HUWLGmR GH 4XLWDomR GH 7ULEXWRV 0XQLFLSDLV &HUWLGmR GH 4XLWDomR GH 7ULEXWRV (VWDGXDLV &HUWLGmR GH 4XLWDomR GH 7ULEXWRV )HGHUDLV 'tYLGD $WLYD GD 8QLmR &HUWLGmR 1HJDWLYD GH 'pELWRV MXQWR DR ,166 &HUWLGmR 1HJDWLYD GH 'pELWRV MXQWR DR )*76 &HUWLGmR GH 4XLWDomR GH 7ULEXWRV )HGHUDLV 'tYLGD $WLYD GD 8QLmR
'RLV H[HPSODUHV SDUD FDGD %LEOLRWHFD 3~EOLFD (VWDGXDO 'H] H[HPSODUHV SDUD R 0,1& *HUrQFLD GH $YDOLDomR GH 5HVXOWDGRV GD 6HFUHWDULD GH )RPHQWR H ,QFHQWLYR j &XOWXUD &$,;$ 3267$/ &(3 %UDVtOLD ') TXDQGR GD 3UHVWDomR GH &RQWDV 2 UHVWDQWH GRV H[HPSODUHV GHVWLQDGRV D GLVWULEXLomR JUDWXLWD GHYHUi VHU HQFDPLQKDGRV SDUD )XQGDomR GD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 56HWRU /RMD GR /LYUR $Y 5LR %UDQFR DQGDU &(3 5LR GH -DQHLUR 5-
$WHQomR +DYHQGR QHFHVVLGDGH D iUHD WpFQLFD SRGHUi VROLFLWDU GRFXPHQWRV RX LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SDUD VXEVLGLDU VXD DQiOLVH (QTXDQWR R SURMHWR WUDPLWD QR 0LQLVWpULR p QHFHVViULR SURYLGHQFLDU DV FHUWLG}HV DFLPD UHODFLRQDGDV TXH GHYHP HVWDU GHQWUR GR SUD]R GH YLJrQFLD TXDQGR GD DSURYDomR GR SURMHWR RX GD DVVLQDWXUD GR &RQYrQLR QR FDVR GR )1& 1HQKXP SURMHWR SRGHUi VHU ILQDQFLDGR VH R SURSRQHQWH HVWLYHU FRP SHQGrQFLDV MXQWR D yUJmRV S~EOLFRV D UHJXODULGDGH VHUi YHULILFDGD SRU PHLR GR &$',1 6,$), HWF
1R FDVR GR 0HFHQDWR VH R SURMHWR IRU DSURYDGR R 0LQLVWpULR GD &XOWXUD VRPHQWH SXEOLFDUi D 3RUWDULD GH DXWRUL]DomR SDUD FDSWDomR GH UHFXUVRV TXDQGR RV FRPSURYDQWHV GH UHJXODULGDGH ILVFDO IRUHP DSUHVHQWDGRV 2 PHVPR p YiOLGR SDUD D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV QR FDVR GR )1&
/(*,6/$d2 5(&20(1'$'$
/HL Q /HL Q /HL Q 0HGLGD 3URYLVyULD Q 'HFUHWR Q 'HFUHWR ,1 &RQMXQWD 0LQ& 65) Q 3RUWDULD 0LQ& Q 3RUWDULD 0LQ& Q 3RUWDULD 0LQ& Q
,1)250$d®(6 $',&,21$,6 ¾
$1'$0(172 '2 352-(72 32'(5È 6(5 $&203$1+$'2 3(/2 6,7( ZZZ FXOWXUD JRY EU
¾
(1'(5(d26 '2 0,1& ( 68$6 9,1&8/$'$6 0LQLVWpULR GD &XOWXUD 6HFUHWDULD GH )RPHQWR H ,QFHQWLYR j &XOWXUD &$,;$ 3267$/ &(3 %UDVtOLD ')
5HSUHVHQWDomR GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD HP 0LQDV *HUDLV 5XD $DUmR 5HLV 3UDoD GD (VWDomR ± &HQWUR &(3 %HOR +RUL]RQWH ± 0* 7HOHIRQHV )D[ +RUiULR GH $WHQGLPHQWR GDV K jV K 5HSUHVHQWDomR GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD HP 3HUQDPEXFR 5XD 'RPLQJRV -RVp 0DUWLQV Q DQGDU 5HFLIH $QWLJR &(3 ± 5HFLIH ± 3( 7HOHID[ +RUiULR GH $WHQGLPHQWR K jV K
5HSUHVHQWDomR GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD QR 5LR GH -DQHLUR 3DOiFLR *XVWDYR &DSDQHPD 5XD GD ,PSUHQVD Q DQGDU ± &HQWUR &(3 5LR GH -DQHLUR 57HOHIRQHV )D[ +RUiULR GH $WHQGLPHQWR GDV K jV K 5HSUHVHQWDomR GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD HP 6mR 3DXOR /DUJR 6HQDGRU 5DXO &DUGRVR 9LOD &OHPHQWLQR &(3 6mR 3DXOR 63 7HOHID[ +RUiULR GH $WHQGLPHQWR K jV K
(17,'$'(6 9,1&8/$'$6 )XQGDomR %LEOLRWHFD 1DFLRQDO KWWS ZZZ EQ EU
)XQGDomR &DVD GH 5XL %DUERVD KWWS ZZZ FDVDUXLEDUERVD JRY EU 5XD 6mR &OHPHQWH %RWDIRJR &(3 ± 5LR GH -DQHLUR 5-
)XQGDomR &XOWXUDO 3DOPDUHV KWWS ZZZ SDOPDUHV JRY EU 6HWRU %DQFiULR 1RUWH TXDGUD ³ ´ EORFR ³)´ ± =RQD &HQWUDO (GLItFLR &HQWUDO %UDVtOLD VXEVROR &(3 ± %UDVtOLD ± ')
)XQGDomR 1DFLRQDO GH $UWHV ± )81$57( KWWS ZZZ IXQDUWH JRY EU 5XD GD LPSUHQVD (GLItFLR *XVWDYR &DSDQHPD DQGDU &HQWUR &(3 ± 5LR GH -DQHLUR 5-
,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,3+$1 KWWS ZZZ LSKDQ JRY EU 6HWRU %DQFiULR 1RUWH TXDGUD ³ ´ EORFR ³)´ ± =RQD &HQWUDO ± (GLItFLR &HQWUDO %UDVtOLD DQGDU &(3 ± %UDVtOLD ± ') $WHQGLPHQWR DR 3URSRQHQWH 'H jV H GH jV KRUDV 7HOHIRQH [[ 0LQLVWpULR GD &XOWXUD 6HFUHWDULD GH )RPHQWR H ,QFHQWLYR j &XOWXUD &$,;$ 3267$/ &(3 %UDVtOLD ') ( PDLO IRPHQWR#PLQF JRY EU
0,1,67e5,2 '$ &8/785$
6(&5(7$5,$ '( )20(172 ( ,1&(17,92 ¬ &8/785$ *HUrQFLD GH ,QWHJUDomR H 2ULHQWDomR GH 3URMHWRV
6HQKRU 3URSRQHQWH $R HQFHUUDU HVWD HWDSD GH RULHQWDo}HV H LQIRUPDo}HV JHUDLV DFHUFD GRV GRLV PHFDQLVPRV GH DSRLR TXH UHJHP R 3521$& )1& H 0HFHQDWR QRVVD HTXLSH WHYH D SUHRFXSDomR GH HODERUDU WDPEpP RV PDQXDLV HVSHFtILFRV WDQWR SDUD R 0HFHQDWR FRPR SDUD R )1& 1HVVHV PDQXDLV VHUmR GLVSRQLELOL]DGRV DV LQVWUXo}HV GH WUDPLWDomR GH SURMHWRV DOpP GH IRUPXOiULRV H DQH[RV UHODWLYRV D SUHVWDomR GH FRQWDV GH FDGD XP GRV PHFDQLVPRV VHPSUH VHJXLGRV GH RULHQWDo}HV TXDQWR DR VHX SUHHQFKLPHQWR YLVDQGR IDFLOLWDU D DSUHVHQWDomR GH VXDV SURSRVWDV EHP FRPR HVFODUHFHU VXDV G~YLGDV PDLV IUHT HQWHV
&RP LVVR D *HUrQFLD GH ,QWHJUDomR H 2ULHQWDomR GH 3URMHWRV HVSHUD HVWLPXOi OR D HVWDEHOHFHU SDUFHULDV FRP R 0LQLVWpULR GD &XOWXUD H OHPEUD TXH QRVVD HTXLSH HQFRQWUD VH D VXD GLVSRVLomR SDUD LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SRU PHLR GR WHOHIRQH [[ GR HQGHUHoR HOHWU{QLFR IRPHQWR#PLQF JRY EU H GR VLWH ZZZ FXOWXUD JRY EU
$ 3$57,5 '(67$ (7$3$ (6&2/+$ 2 0$18$/ (63(&Ë),&2
0(&(1$72
RX )1&