Festival Komik Prancis - Indonesia
SEJARAH KECIL
SURABAYA 21-26 Februari @ CCCL Surabaya
SEJARAH KECIL
SURABAYA
D
alam beberapa tahun terakhir, terlihat ada peningkatan kegairahan dan optimisme penerbitan komik di Indonesia. Selain komik-komik baru, berbagai judul komik lama diterbitkan atau dikemas ulang. Pegiat dan pelaku komik semakin kreatif menggunakan berbagai media. Tidak hanya membatasi diri mereka pada format komik di atas kertas atau dalam buku, mereka makin aktif menggunakan atau berkolaborasi dengan media lainnya seperti mengangkat cerita film, mengadaptasi novel populer, menggelar pameran, mural, membuat komik dalam handphone dan lain sebagainya. Komik impor yang diterjemahkan pun menggunakan tema dan bentuk yang makin beragam.
Definisi (Atau identitas) “Komik” & “Komik Indonesia” adalah suatu proses yang tidak pernah berhenti
Seperti media lainnya, definisi (atau identitas) “komik” dan “komik Indonesia” adalah suatu proses yang tidak pernah berhenti, bukan sesuatu yang baku dan murni. Seperti media lainnya pula, komik dapat memberi hiburan, “mendidik”, menjadi alat bercerita, alat imajinasi, merefleksikan sekaligus membentuk “kenyataan”, yang tidak hanya terbatas untuk anak-anak saja. Komik dapat menceritakan (ulang) sejarah dan ceritacerita kita. Festival komik ”Cergamboree” yang telah dimasukkan sebagai agenda tahunan CCCL bekerjasama dengan Perpustakaan C2O dan para pegiat komik Surabaya, di tahun 2011 ini memasuki tahun ke-3.
3
Kali ini, bekerja sama dengan komunitas sejarah Surabaya, Cergamboree mengangkat tema “Sejarah Kecil Surabaya” untuk memperkenalkan sekaligus mengeksplorasi bagaimana komik dapat digunakan untuk mengangkat dan mengolah sejarah lokal. Sejarah di sini tidak harus “sejarah besar” atau resmi, tapi juga termasuk kehidupan sehari-hari figur sejarah, cerita & foto masa lalu sesepuh atau orang tua kita, tembang, dolanan anak, cerita rakyat, hikayat, untuk kemudian diolah dalam komik yang menarik untuk khalayak umum baik dari segi cerita maupun setting latar belakangnya.
3
Salah satu tujuan Cergamboree adalah untuk memberi dukungan, agar komik buatan lokal makin dikenal dan diterima oleh masyarakat negeri sendiri, dan mendorong eksplorasi potensi komik. Selain itu agar terbuka jaringan dan pertukaran wawasan antara Indonesia dengan Prancis melalui kehadiran seniman komik asal Prancis pada penyelenggaraan setiap festival. Pada ajang ini, Perpustakaan C2O mengundang sejumlah seniman komik dan studio dari Surabaya, sementara CCCL mengundang seniman komik dari studio La boîte à Bulles Prancis, Simon Hureau, untuk berbagi pengalaman dan bertukar pendapat dengan seniman Indonesia dan publik Surabaya. Simon juga akan singgah di Jakarta dan Denpasar dan mendokumentasikan perjalanannya di Indonesia dalam bentuk komik nantinya.
Tujuan Cergamboree adalah untuk memberi dukungan, agar komik buatan lokal makin dikenal dan diterima oleh masyarakat negeri sendiri Cergamboree adalah festival komik tahunan di Surabaya ajang para komikus, desainer grafis, creative director, art director, dan berbagai insan kreatif yang berkecimpung di bidang komik dan komunikasi visual dapat bersosialisasi, mendapatkan informasi, inspirasi dan pengalaman dari praktisi luar kota dan mancanegara. Program Cergamboree tahun ini antara lain: pameran, jumpa artis komik, workshop, menggambar komik di atas keramik, peluncuran buku, talkshow, pemutaran film, dan permainan seputar komik.
Penyelenggara Cergamboree 2011: CCCL Surabaya – Perpustakaan C2O
4 4
Dengan dukungan : ñ CCF Jakarta – Alliance Française Denpasar ñ Studio La boîte à Bulles (Prancis)
Festival Komik Prancis - Indonesia
JADWAL ACARA
Senin, 21 Februari 10.00 18.00-21.00
Comics on Ceramics: menggambar komik di atas ceramic granite tiles di Granito Tile Studio, Jl. Alun-alun Contong 1B, Surabaya Workshop komik I bagi profesional (dengan pendaftaran) CCCL Surabaya
Selasa, 22 Februari 10.00-12.00 18.00-21.00
Workshop komik Visual Communication Design, Universitas Ciputra Workshop komik II bagi profesional (dengan pendaftaran) CCCL Surabaya
Rabu, 23 Februari 16.00 18.00-21.00
Talkshow di Radio Colors 87.7 FM Workshop komik III bagi profesional (dengan pendaftaran) CCCL Surabaya
Kamis, 24 Februari 18.00-21.00
Workshop komik IV bagi profesional (dengan pendaftaran) CCCL Surabaya
Jumat, 25 Februari 18.00
Comic Market: bazaar komik, jumpa komikus, sketsa karikatur wajah,dsb. Peluncuran dan diskusi animasi Surabaya Animnation komik 101 Hantu Nusantara
Sabtu, 26 Februari 10.00 – selesai 14.00 17.00 20.00
Comic Market: bazaar komik, jumpa komikus, sketsa karikatur wajah, dsb. Workshop komik untuk umum, bersama Simon Hureau Peluncuran kompilasi komik kartu post Headmade Penutupan – pesta kostum di Kebun CCCL
Selama festival berlangsung : Pameran karya, meet ‘n greet seniman komik, stand-stand peserta dll.
5
Comic Launches
{{ > Re-launching 101 Hantu Nusantara > HEADMADE project
Re
Jumat, 25 Februari 2011, pk. 20.00 - sampai selesai Salle France, CCCL
> Pemutaran Dokumentasi Produksi komik > Diskusi dan doorprize > Pemutaran film kartun “Perjanjian 101 Setan�
8
-Launching Komik
Konon hantu itu berangkat dari budaya takut yang ada pada pada setiap komunitas. Kuntilanak, katanya, cuma cerminan rasa takut masyarakat terhadap sosok perempuan yang kuat. Komik ini mencoba merekam berbagai jenis hantu yang tersebar di seantero Nusantara. Dari beragam hantu ini bisa dicoba analisa latar belakang sebuah budaya dan apa-apa yang menjadi kecemasan masyarakatnya. Yang jelas komik ini menggali khasanah budaya tadi dari segi lucunya. Setelah sukses diluncurkan di Jakarta, di Surabaya, komik ini akan diluncurkan sebagai salah satu rangkain acara Cergamboree. Temui para komikusnya langsung di malam Jumat!
HEAD project MADE
Headmade, sebuah kompilasi komik dengan media kartupos, melibatkan 73 partisipan dari Surabaya, Malang, Surakarta, Yogyakarta, Semarang, Cirebon, Bandung, dan Jakarta. Kompilasi dilakukan oleh G.U.T(Godspeed Us Traveler), diproduksi dalam format pdf dan cetak (print on demand) Contact Person : anithasilvia@gmail.com
Sabtu, 26 februari 2011 Pk.17.00 – 19.00 wib CCCL Surabaya > Presentasi oleh g.u.t > Kursus kilat membuat komik kartupos oleh bagusarapan > Sablonase kaos headmade oleh garasi 337 (bawa kaos atau apapun yang bisa disablon, gratis!) > Audio visual oleh novielisa
9
ANIMATION SCREENING
12
13
Karya Pameran
{ { Is Yuniarto Yudis Broky & Pak Waw Gathotkaca Studio Hangga Ganiadi Jatmiko Jatkomik Dimas Deden & Prita Elwyn Pingki Ayako Saputro Simon Hureau
16
Is Yuniarto
Is Yuniarto
17
18
Yudis - Broky - Pak Waw
19
20 Yudis - Broky - Pak Waw
21
22 Hangga Ganiadi
Hangga Ganiadi
23
24
Hangga Ganiadi
25
26 JATKOMIK
27
28
DIMAS
29
30
DEDEN & PRITA
31
32
ELWYN
33
34
PINGKI
35
36 IRDINTYA
37
38
SIMON HUREAU
39
PROFIL PESERTA
IS
YUNI ARTO
081 21 747 582, 0888 521 82 44 millenneon@yahoo.com Website : www.windriderstudio.com Gallery Online : www.vanguard-zero.deviantart.com : www.youtube.com/windriderpro Work Experience: Freelancer desain grafis & Ilustrator (2004 – Sekarang) Dosen Mata Kuliah Khusus Komik / Sequential Art Komikus Pro Self Publisher (2007-2008) ACHIEVEMENTS : Juara Favorit Art Spot’s Halloween Drawing Contest 2002. Runner Up Lomba Komik Asia 2003, yang diselenggarakan oleh DKV ITB Juara Harapan Lomba Ilustrasi Ragnarok Online Fan Art 2003, ditampilkan sebagai loading screen game Ragnarok Online Indonesia. Juara 1 Lomba Komik Ragnarok Online 2004, diterbitkan dalam bentuk buku komik kumpulan pemenang lomba oleh Gamestation. Juara 2 Lomba Ilustrasi TANTRA Online 2005. Juara 2 Lomba Ilustrasi SURVIVAL PROJECT Online game 2005 yang diselenggarakan oleh Play On Indonesia. Juara 1 Lomba Desain Karakter NEXX Media 2005. 3 Nominasi KOMIKASIA AWARD 2005 untuk komik Wind Rider, dengan kategori: Best Cover, Best Character, Best Comic. Juara 1 Lomba Komik Animonster 2006. Juara 1 Lomba Komik Seal Online 2006. Juara 1 Lomba Komik adaptasi novel ‘5 Cm’ GRASINDO publisher 2009. Juara 1 Lomba Komik SUARA MERDEKA 2010. Lollipop Award 2010 kategori Komik Indonesia Favorit pilihan pembaca XY Kids. ‘WACOM Asia 2010: Vehicle Design Award Winner' untuk desain Skybike Hurricane (Wind Rider) Finalis 'International Young Creative Entrepreneur Award 2010' oleh British Council.
41
Yudi Sutanto Semarang 8 Maret 1983 D3 Desain Grafis Universitas Negeri Surabaya Jl. Kendangsari GG 6 K7 Surabaya pensilstudio.deviantart.com Pengalaman Organisasi: 2005 - 2007 : Menjabat Ketua Komunitas Komik Outline Surabaya 2006 - 2008 : Bergabung di deviantart.com
YUDIS
Pengalaman Pameran: PKI 4 2005 (Pekan Komik Indonesia) Malang PKN 2 (Pekan Komik Nasional) Petra Surabaya PDKT Trisakti 2006 Komik Indonesia Satu Dekade Akademi Samali 2007 PKAN 6 (Pekan Animasi & Komik Nasional) Malang 2007 FAN (Festival Animasi Nasional) 2007 Comic Show Off ( Konsulat Kebudayaan Prancis) 2008 Resistensi Komik Surabaya (Togamas) 2008 CUK’S (Cinta Untuk Kota Surabaya) 2008
PAK WAW (Wiryadi Dharmawan) pingkeroll@yahoo.com 081553701135
BROKY 085649419858 brokyoutline@yahoo.com
42
Jl. Klampis Anom XV/1 G-174 Surabaya (031) 5948462 081 733 4771 Surabaya, 3 Februari 1986 soheefans@yahoo.com, shitsuyo_studio@yahoo.com http://www.panzergrenadier.deviantart.com www.panzergrenadier.deviantart.com Profil Singkat KOI Studio (Shitsuyo Studio)
Hangga Ganiadi
Mulai berkiprah sejak tahun 2008, sebenarnya studio ini masih menganut sistem “one-man army,” dimana semua kegiatan masih dilakukan sendirian. Mengerjakan ilustrasi sebagai fokus utama, namun tetap menerima order untuk graphic-design objects seperti logo, brosur, kartu nama, dll. “Shitsuyo”adalah kata dalam bahasa Jepang yang artinya “tekun,” tapi rupanya bagi mereka yang mengerti bahasa Jepang pun, ternyata tidak pernah mendengar kata ini :p (Harap maklum, kata ini ditemukan hanya dengan bermodal free-translator yang banyak tersebar di internet dahulu kala). Maka, nama Shitsuyo Studio akan diubah menjadi KOI Studio. Ikan koi dianggap mampu mewakili aspek dari “ketekunan,” yaitu berani menghadapi tantangan. Ikan koi sering mencari arus air yang deras dan dalam, lalu berenang melawan arus, sehingga dengan begitu mereka bisa tumbuh besar. Nama KOI Studio juga lebih mudah diingat dari nama sebelumnya :P Ke depan, KOI Studio berencana menembus pasar ilustrasi skala internasional. Maka, mohon doa restunya ya
43
Pingki Ayako Saputro Jakarta, 3 Mei 1983 lennon-mccartney@excite.com http://enlight-inc.webs.com
Surabaya, 26 Juli 1989 Institut Teknologi Sepuluh Nopember – Desain Komunikasi Visual irdint@yahoo.com Bidang yang sedang ditekuni saat ini : illustrasi komik Motto : belajar dari kegagalan dan kegagalan untuk belajar
Irdintya Wulan Sari Dewi
44
Tentang komik Mengenang pengalaman gedung-gedung tua Surabaya yang pernah author kunjungi sejak ia kecil. Bagaimana kesan yang terdapat pada gedung tua dan berbagai gambaran-gambaran yang selalu melekat pada bangunan-bangunan bersejarah Surabaya.
Jombang, 5 September 1974 Desain Produk – Its Surabaya Aspol Wage Ii Blok F-5 081 252 598895 FB : jatmiko yo jatkomik jatkomik@gmail.com www.babertu.blogspot.com (KOMIK) www. Jatkomik.blogspot.com (Design Product)
JATMIKO
(IJAT)
PENGALAMAN KERJA & NGOMIK : 2010 : PESERTA IIE 2010 (ITS Innovation Expo) 2010 : Workshop Kreatif Industri Komik di Kampus ITS 2008 – SKR: DOSEN DESPRO ITS 2006 : Juara 3 dalam Polygon Bike Design Competition 2006. (Judul desain “Dading (Rollerbike).” 2002 : Berpartisipasi dalam lomba desain mebel & furnicraf di PRJ Jakarta. desain pertama; stacking chair menjadi juara 3, dan desain Kedua; flip chair masuk the best ten.
L
ahir dengan nama Elwin Lysander, boleh saja panggil nama pena saya Alice. Lahir di Surabaya pada 17 oktober, 19 tahun yang lalu, bertempat tinggal di Kepanjen, dan menempuh pendidikan tinggi di desain komunikasi visual, Despro ITS Surabaya. Memiliki mimpi dan tujuan karir sebagai illustrator dan komikus berbekal dengan skill menggambar yang bergaya manga. semasa kecil dan sekolah saya memang sudah memiliki hobi menggambar dan membuat komik. sejauh ini komik saya hanya diterbitkan di majalah sekolah dan sebagai tugas kuliah, ataupun hanya senang-senang.
Elwin Lysander 45
DEDEN
& PRITA
Duo komikus yang sedang menyelesaikan studi S1 Desain Komunikasi Visual di ITS. fathurisi@yahoo.co.id 08999919067
DIMAS NOVAN D. Lahir di Surabaya, 19 November 1991. Kecintaannya pada dunia ilustrasi sudah nampak saat ia masih anak-anak dimulai dari kebiasaannya mencoret-coret dan menggambar di tembok. Kini ia sedang menyelesaikan studi S1 Desain Komunikasi Visual di ITS. arga_nisa@yahoo.co.id harusaku.deviantart.com
46
GATHOTKACA STUDIO GATHOTKACA studio adalah komunitas seni film independent yang mengutamakan unsur budaya lokal sebagai penggeraknya dan konsisten berkarya untuk menumbuhkan kebanggaan dan apresiasi atas seni budaya lokal negeri sendiri. Dalam setiap karyanya Gatstu selalu memasukkan unsur kedaerahan dan kebuyaan serta isu-isu yang terjadi pada masyarakat Indonesia. Hal ini bertujuan selain agar film mudah diterima masyarakat atau penonton juga sebagai bentuk usaha pelestarian kebudayaan lokal yang mulai pudar ditengah kehidupan modern yang semakin berkembang. Meskipun Gatstu adalah sebuah komunitas yang fokus pada film animasi. Namun dalam perjalanannya, Gatstu tidak menutup diri terhadap komunitas atau kegiatan film non animasi. Karena tujuan untuk dapat melakukan pengembangan dan distribusi karya film dibutuhkan jaringan terutama dibidang film seluas-luasnya tidak hanya komunitas film animasi. http ://gathotkacastudio.com si_ikin@yahoo.com
47
L
ahir di Caen (Prancis), 11 Juni 1977. Setelah belajar 3 tahun di sekolah seni rupa, ia memilih spesialisasi Seni Gambar, illustrasi dan gambar bernarasi di Sekolah Seni Dekorasi Strasbourg. Kekuatan karyanya terletak pada komik. Melalui komik, ia mencoba menceritakan dunia saat ini dalam karya fiksi kontemporer. Simon selalu membawa buku catatan sebagai 'teman intim setiap perjalanan'.
SIMON
HUREAU
Simon telah menerbitkan sejumlah karya berlatar belakang sejarah di fanzine (majalah komunitas) maupun penerbitan independen. Saat sekolah di Strasbourg, ia membuat jaringan penerbitan indie bersama beberapa rekan bernama Institut Pacôme, dengan menawarkan karyanya kepada label komik Ego comme X. Itu merupakan, kolaborasi awal dengan label tersebut. Sebuah album komiknya, Palaces, yang sangat personal, berkisah mengenai Kamboja, masuk nominasi Penghargaan Album Komik Pertama Terbaik pada Festival Komik bergengsi Angoulême 2004. Album tersebut diikuti kesuksesan karya berikutnya Colombe et la Horde dan Bureau des Prolongations . Pada 2006, ia menerbitkan kisah dalam halaman warna L’Empire des hauts murs dengan penerbit Delcourt dan pada 2007 mempublikasikan Tout doit disparaître melalui penerbit Futuropolis. Masih banyak karya lainnya, antara lain: "http://www.babelio.com/livres/Hureau-LaNuit-des-Cages/100261" La Nuit des Cages, Hautes Oeuvres : Petit Traité d'Humanisme à la Française (sejarah).
48
SHOUT! Organizer
CCCL
SURABAYA
Sponsor
Partner
Media
49
Cergamboree 2011 Susunan Panitia Penasehat : CCCL Surabaya Ketua umum : kat Koordinator : Is Yuniarto Ari Kurniawan Media : Anitha Silvia Konsumsi : Ajeng Kusumawardani Animasi : Gathotkaca Studio Designer : Butawarna Relawan : Rici Angga Peserta Pameran Simon Hureau Deden & Prita Dimas Novan Elwyn Hangga Ganiadi Irdintya Wulan Sari Dewi Is Yuniarto Jatmiko Jatkomik Pingki Ayako Saputro Trio Hantu (Yudis, Broky, Pak Waw) Penyelenggara CCCL Surabaya Alliance Française Denpasar CCF Jakarta Perpustakaan C2O Studio La boîte à Bulles (Prancis) Sponsor Granito Tile Universitas Ciputra
50
Partner Surabaya Tempo Dulu Hai online Comical magz Wastedrockers Provoke! Prambors Citymagz Concept magazine Karakter Garu dari komik Garudana oleh Is Yuniarto
http://cergamboree.wordpress.com cergamboree@gmail.com C2O Library Jl. Dr. Cipto 20 Surabaya 60264 http://c2o-library.net c2o.library@yahoo.com