COSAN Combustíveis e Lubrificantes S.A. Rua Victor Civita 77 – Bloco I – 4º andar Barra da Tijuca – Rio de Janeiro RJ 22.775.905 Brasil
© 2009 Exxon Mobil Corporation Qualquer um dos produtos pode não estar disponível no local. ® O logotipo Mobil, o desenho do Pégasus, Mobil Pegasus e todos os nomes dos produtos Mobil constantes neste catálogo são marcas registradas da Exxon Mobil Corporation, de suas subsidiárias ou distribuidores autorizados. A COSAN Combustíveis e Lubrificantes S.A. é distribuidora autorizada pela ExxonMobil no Brasil, sendo responsável pelas atividades locais de lubrificantes. Devido à contínua pesquisa e desenvolvimento de produtos, as informações contidas aqui estão sujeitas a mudanças sem notificação. As Propriedades Típicas podem variar ligeiramente. Todos os direitos reservados
Desempenho comprovado para plantas de geração
Fazendo turbinas de geração de energia voarem
Aumenta a confiabilidade do equipamento. Custos operacionais mais baixos. Amplia a vida útil da máquina. Com a ampla oferta de lubrificantes avançados e o know-how da Mobil®, mais produtividade = mais produção = mais lucro.
Aumente a produtividade da sua usina através da otimização da confiabilidade e do tempo útil do equipamento, com a ajuda dos lubrificantes industriais da Mobil®. Formulados para seu equipamento render o máximo, esses lubrificantes de alto desempenho têm o respaldo de 100 anos de experiência no setor e em lubrificação. E são fabricados não apenas para fazer sua empresa funcionar — mas para fazê-la voar.
Obtenha o máximo em desempenho de uma empresa líder em todo o mundo em tecnologia de óleos sintéticos avançados para turbinas. Mobil Industrial Lubricants® oferece uma ampla gama de lubrificantes sintéticos de alto desempenho, especialmente formulados para as necessidades de equipamentos essenciais, bem como os lubrificantes premium para turbinas fabricados para proteger seu investimento. Entre eles*:
•
Mobil SHC® Série 800 óleos sintéticos para turbinas a gás em terra
•
Mobil DTE® Série 800 óleos de alto rendimento para turbinas a gás, a vapor e de ciclo combinado
•
Mobil DTE® Série 700 óleos minerais para turbinas a vapor e turbinas a gás sem caixas de engrenagens acopladas
•
Mobil Rarus SHC® Série 1020 óleos sintéticos para bombas auxiliares e compressores de ar
•
Série Mobilith SHC® graxas sintéticas para aplicações exigentes e temperatura elevada
•
Mobil SHC® Série 600 óleos sintéticos para sistemas de circulação, para uso em bombas e outras aplicações
de temperatura elevada
•
Mobil Pyrotec HFD® 46 óleo hidráulico sintético, resistente a fogo, para uso em reguladores de turbinas
•
Mobil Jet Oil® 254 óleo sintético para turbinas, para uso em turbinas a gás aéreo derivativas
Fabricados para uso em aplicações ainda mais exigentes — inclusive em temperaturas altas, carga pesada e contaminação com água — esses lubrificantes e graxas manterão suas unidades geradoras operando em plena forma. *Visto que os equipamentos e condições de operação variam, consulte o manual do fabricante do equipamento para ver as recomendações definitivas de lubrificação.
Um programa moderno para análise de óleo usado.
Conte com nosso know-how extraordinário.
Para ajudar-lhe a supervisionar as condições do equipamento e lubrificante e aumentar a confiabilidade no equipamento,
Nossos engenheiros experientes trabalham junto com os clientes e principais fabricantes de equipamentos para obterem critérios exclu-
a Mobil Industrial Lubricants® oferece um programa de análise de óleo projetado especificamente para monitorar os indicadores críticos
sivos sobre novas tecnologias. Esses critérios servem de orientação no processo de desenvolvimento de nossos produtos. Dessa forma
em óleo usado com base nas especificações dos principais fabricantes de equipamentos e padrões internacionais. Este programa tem
nossos cientistas e formuladores de lubrificantes têm condições de criar fórmulas avançadas para lubrificantes utilizados em aplicações
o respaldo de nossa equipe de engenharia que pode treinar seu pessoal para operar de forma efetiva o programa de análise de óleo
mais exigentes de geração de pico, compressão de gás ou aplicações de captação de energia confinada do solo — tornando-os alta-
usado e interpretar os resultados das análises.
mente efetivos nos equipamentos que lubrificam. Nossa equipe experiente de Suporte Técnico de Campo presta consultoria profissional sobre práticas de lubrificação recomendadas, seleção correta de lubrificantes, identificação e solução de problemas com equipamentos
Nosso Inovador Programa de Comissionamento de Turbinas facilita o seu trabalho.
e outros serviços de lubrificação que ajudarão a manter sua
Este serviço abrangente ajuda a preparar seu sistema de lubrificação de turbinas e o óleo para iniciar o funcionamento, garantindo
usina operando por mais tempo e em ótimas condições.
operação confiável e em tempo hábil. Para ajudar-lhe a cumprir os requisitos do fabricante do equipamento e começar um programa abrangente de lubrificação na sua nova instalação, podemos oferecer recomendações de produtos, sistema de lubrificação de turbinas
Conta com aprovações abrangentes
e preparação de óleo, além de serviços de lubrificação integrados após o comissionamento.
de fabricantes e desempenho comprovado no campo.
Conte com a Mobil Industrial Lubricants® para ter o que há de mais avançado em produtos e serviços do setor. Use a nossa tecnologia
Os lubrificantes e graxas industriais da Mobil passam por testes
de vanguarda em lubrificantes e nosso know-how global incomparável para otimizar a produtividade da sua empresa.
extensivos antes de serem comercializados e contam com as aprovações dos fabricantes de equipamentos. Por exemplo, o novo Mobil DTE® Série 700 supera 19 especificações do setor e de fabricantes de equipamentos para óleos utilizados em turbinas a vapor e a gás. E o Mobil DTE® Série 800, nossos óleos topo de linha para turbinas proporcionaram economias notáveis para clientes através da dilatação da vida útil do óleo.
continua na contracapa
Para mais informações sobre os lubrificantes da série Mobil Pegasus® e outros lubrificantes e serviços industriais Mobil®, ligue para Consultas Técnicas e SAC no 0800 644 1562. Visite também nosso site www.cosan.com.br/mobil
Como ajudamos a manter sua usina geradora movida a turbina a gás e a vapor em ótimo funcionamento e por mais tempo. O desempenho comprovado é o alicerce dos produtos da marca Mobil® — cada um é formulado para oferecer proteção excepcional
Unidade de ciclo combinado com turbina a gás de eixo único combustível de gás natural ou destilado
para gerador de vapor para recuperação de calor (HRSG)
1
vapor de alta pressão
filtro de ar
para subestação transformadora
combustores resfriamento por evaporação
compressor
turbina a vapor vapor de baixa pressão
turbina
aos equipamentos. Essas são apenas algumas de nossas séries
gerador
para condensador de vapor
de produtos de alto desempenho para sua empresa:
2
1 Turbina
• Reservatório de turbinas — Mobil SHC 800, Mobil DTE 800, Mobil DTE® 700 • Mancais de gerador — Mobil SHC® 800, Mobil DTE® 800, Mobil DTE® 700 • Sistema EHC — Mobil DTE® 800, Mobil DTE® 700, Mobil Pyrotec HFD® 46 (aplicações resistentes ao fogo) ®
®
malha elétrica
Unidade geradora da turbina a vapor e a gás de eixo duplo
combustível de gás natural ou destilado
compressor a gás
filtro de ar turbina
ar
linha de alta voltagem
2 Compressores a gás
• Compressores — Mobil SHC® 600 combustores
3 Circuito de vapor / bomba de água de alimentação
• Bombas — Mobil DTE® 700, Mobil SHC® 600 • Motores elétricos — Mobil SHC® 600, Mobil Polyrex® EM, Mobil DTE® 700, Mobil DTE® Nominal Série, Mobilith SHC®
5 sistema anti-incêndio
chaminé
4 Torres de resfriamento
gerador elétrico No 1
unidade geradora de turbina a gás
compressor
resfriamento por evaporação
bomba
• Comandos por engrenagem — Mobil SHC® 600 • Motores elétricos — Mobil Polyrex® EM
caldeira a vapor aquecedor de água
5 Geradores de reserva / bombas do sistema anti-incêndio
permutador de calor
reservatório de óleo de lubrificação
gerador diesel de reserva
• Motores diesel — Mobil Delvac® MX
6
6 Compressores de ar
Miscelânea (não mostrado)
gerador de vapor para recuperação de calor (HRSG)
• Compressores — Mobil Rarus SHC® 1020 (screw), Mobil Rarus® 800 (reciprocating)
• Ventiladores de tiragem forçada (FD) — Mobil SHC® 600 • Ventiladores de tiragem induzida (ID) — Mobil SHC® 600
4
vapor de alta pressão ventilador, motor e mecanismo de transmissão
sistema de controle eletrohidráulico (EHC)
3
água de reposição não tratada
bomba
3
torre de resfriamento
bomba de alimentação
3 bomba de recirculação da água para resfriamento
turbina a vapor gerador elétrico No 2
tratamento de água
água para resfriamento condensador de vapor
saída da água de purga
Observação: As recomendações esquemáticas e de produtos servem apenas como um guia geral. Os produtos relacionados são tipicamente os nomes de séries dos produtos Consulte o manual do fabricante do equipamento para recomendações definitivas de lubrificação ou consulte a equipe de lubrificantes industriais da Mobil para produtos adicionais. NÃO ESTÁ EM ESCALA.
água de reposição não tratada reservatório de óleo de lubrificação
reposição de água
vapor de baixa pressão
3
filtro bomba
permutador de calor
condensado
fonte de calor para cogeração (opcional)