Blackwood Miners’ Institute Sefydliad y Glowyr Coed Duon Theatre, Arts, Comedy, Music
/blackwoodminersinstitute
Box Office / Swyddfa Docynnau: 01495 227206
@blackwoodminers
www.blackwoodminersinstitute.com
Spring Gwanwyn 2014
| Theatr, y Celfyddydau, Comedi, Cerddoriaeth
Inspector Norse, Sion Russell Jones, Nashville Nights, Live Wire, Showaddywaddy, Only Men Aloud, Romeo & Juliet, Dirty Dancing, Larry Miller, Curious, Luna, Gerry Cross The Mersey, Kizzy Crawford, Broadway & Beyond, Oliver, Albert Einstein: Relativitively Speaking, Hells Bells, Lighthouse Keepers Cat.
Box Office
Kizzy Crawford 12
Spring / Gwanwyn 2014 Hello and welcome to the ‘Stute’s new look Spring 2014 Programme. The three phase building works that were approved by Caerphilly County Council have nearly been completed and to match our wonderful new building, a few changes are on the way... As well as our new brochure design, we will be updating our website and our box office ticketing system so you can pick your seats online! We have plenty of entertainment for you this season including the very best in music, theatre and family entertainment. The must see show is ONLY MEN ALOUD on Monday 3rd March. We have lots of great names for you including Gerry Marsden and Showaddywaddy.
Age/Oed
3-5
@blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
Welcome Croeso
We hope you will find something to enjoy! Sharon Casey, General Manager Only Men Aloud 8
/blackwoodminersinstitute
Albert Einstein: Relativitively Speaking 14
Luna 11
Hells Bells 15
Helo a chroeso i Raglen newydd y ‘Stiwt ar gyfer Gwanwyn 2014. Mae’r gwaith adeiladu tri chyfnod a gafodd ei gymeradwyo gan Gyngor Bwrdeistref Caerffili bron wedi ei gwblhau ac i gyd-fynd gyda’n hadeilad gwych newydd, mae yna rhai newidiadau ar y ffordd...Yn ogystal â dyluniad newydd i’n llyfryn, byddwn yn diweddaru ein gwefan â’n system prynu tocynnau fel gallwch ddewis eich seddi ar-lein! Mae gennym lawer o adloniant i chi’r tymor hwn gan gynnwys y goreuon o’r byd cerddoriaeth, theatr ac adloniant teuluol. Y sioe dylai pawb ei weld yw ONLY MEN ALOUD ar Ddydd Llun 3ydd Mawrth. Hefyd, mae gennym lawer o enwau mawr i chi gan gynnwys Gerry Marsden â Showaddywaddy. Rydym yn gobeithio byddwch yn ffeindio rhywbeth i’w fwynhau!
Oliver 14
Sharon Casey, Rheolwraig Gyffredinol Supported by | Cefnogir gan:
2
A Night Of Dirty Dancing 9
Inspector Norse
30 January, 7.30pm / 30 Ionawr, 7.30pm £12 (£10)
The girl with two screws left over A Swedish crime thriller from awardwinning comedy duo LipService.
Drama gyffrous Swedeg o’r ddeuawd comedi gwobrwyol LipService.
A man is found dead in a barn with a walking pole in his forehead. Enter Inspector Sandra Larsson in her authentic, rustic knitwear. With her own personal life unraveling before our eyes, it is up to her to follow the pattern of a mystery with many holes. Nordic Noir comedy featuring a knitted set, a seventies pop band and drunken moose. And that jumper!
Mae dyn yn cael ei ddarganfod yn farw mewn ysgubor gyda pholyn cerdded drwy ei dalcen. Mae’r Arolygwraig Sandra Larsson yn ymddangos yn ei siwmper wladaidd. Gyda’i bywyd personol ei hun yn dadfeilio o flaen ein llygaid, hi sydd a’r gwaith o ddilyn patrwm cymhleth y dirgelwch. Dyma gomedi Nordaidd Noir yn cynnwys set wedi ei gwau, band pop o’r saithdegau ac elc meddw. A’r siwmper honno!
“The sight of two moose weeping while watching Bambi will stay with me for a long time” East Anglian Daily Times
33
IN THE ‘STUTE BAR
Sion Russell Jones
31 January, 8.00pm / 31 Ionawr, 8.00pm £5
Siôn Russell Jones is a singer/songwriter from Cardiff. He has a unique and infectious vocal backed up by intricate guitar melodies and cracking choruses. He has opened for artists including Newton Faulkner, Mara Carlyle, Charlotte Church and Thomas Leeb. His recent release ‘So Long’ has been played on BBC Radio 1, BBC 6 Music, BBC Radio 2 and the title track was ‘single of the week’ on BBC Radio Wales. Mae Siôn Russell Jones yn ganwr/ysgrifennwr caneuon o Gaerdydd. Mae ganddo lais unigryw a chyfeillgar gyda chefnogaeth alawon gitâr gymhleth a chytganau gwych. Mae wedi cychwyn set ar y llwyfan ar gyfer artistiaid gan gynnwys Newton Faulkner, Mara Carlyle, Charlotte Church a Thomas Leeb. Mae ei gân ddiweddaraf ‘So Long’ wedi cael ei chwarae ar BBC Radio 1, BBC 6 Music, BBC Radio 2 a’r trac oedd ‘sengl yr wythnos’ ar BBC Radio Cymru.
Nashville Nights & Dixie Days 1 February, 7.30pm / 1 Chwefror, 7.30pm £13 (£12)
Support Lewis Mokler
The U.K.’s Most Popular Country Music show rolls back into town with a brand new show for 2014. Join Neil Sands, The fabulous Dixie Dolls and The Nashville Nights All Star band for a nonstop night of over 60 of your all time favourite country music hits from the likes of Don Williams, Johnny Cash, Dolly Parton, Patsy Cline, Garth Brooks, Shania Twain, Willie Nelson The Mavericks and many more. Mae sioe Gerddoriaeth Wledig Fwyaf Poblogaidd y DU yn dychwelyd i’r dref gyda sioe newydd sbon yn 2014.
4
Ymunwch â Neil Sands, y Dixie Dolls gwych a’r band The Nashville Nights All Star ar gyfer noson ddi-stop o dros 60 o’ch hoff gerddoriaeth wledig fel Don Williams, Johnny Cash, Dolly Parton, Patsy Cline, Garth Brooks, Shania Twain, Willie Nelson The Mavericks a llawer mwy.
There are three nights of stand up comedy for you to enjoy this season. Not been before? This great value night features three top comedians touring the UK circuit. Join the comedy e-list at www.blackwoodminersinstitute.com or follow us on Facebook to hear the latest line-ups as soon as they’re announced. BOOK EARLY – EVERY MONTH IS A SELL-OUT!
ARCHEBWCH YN GYNNAR - MAE TOCYNNAU POB MIS YN CAEL EU GWERTHU’N LLAWN!
Friday 7 March 8.00pm Friday 4 April 8.00pm Nos Wener 7 Chwefror 8.00pm Nos Wener 7 Mawrth 8.00pm
/blackwoodminersinstitute
Friday 7 February 8.00pm
@blackwoodminers
Mae tair noson o gomedi i chi fwynhau’r tymor hwn. Heb fod o’r blaen? Mae’r noson werthfawr yn cynnwys tri chomedïwr penigamp sy’n teithio o amgylch y DU. Ymunwch â’r e-rhestr comedi ar www.blackwoodminersinstitute.com neu dilynwch ni ar Facebook i glywed y newyddion diweddaraf wrth iddynt gael eu cyhoeddi.
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
£8 (£11 on the day / ar y dydd)
Box Office
16+
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
’Stute Comedy Nights
Book online at
IN THE ‘STUTE BAR
Nos Wener 4 Ebrill 8.00pm “Best comedy I’ve seen in ages, in intimate surroundings, at a fantastic price - what’s not to love about the ‘Stute Comedy Nights?!” AUDIENCE MEMBER
55
Box Office @blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
16+ IN THE ‘STUTE BAR
Bleedin Noses
14 February, Doors open 7.30pm / 14 Chwefror, Drysau’n Agor 7.30pm £8 (£12 on the door / wrth y drws) Following a sold out gig in 2012, The Bleedin Noses make their much awaited return to the ‘Stute and will be showcasing some of their awesome, recently recorded new material. The band’s music is different from anything that has gone before, mixing blue-grass, punk, r’n’b and skiffle style to create a sound that is far more than the sum of its parts.
Mae cerddoriaeth y band yn wahanol i unrhyw beth sydd wedi cael ei glywed o’r blaen, wrth iddyn nhw gymysgu blue-grass, punk, r’n’b a skiffle i greu sw ˆ n sydd yn hollol unigryw.
A show not to be missed !
Sioe gallwch chi ddim ei cholli!
Live/Wire
15 February, 7.30pm / 15 Chwefror, 7.30pm £12 (£14 on the door / wrth y drws)
/blackwoodminersinstitute
Back by popular demand! The high energy rock n boogie tour with the unique six man tribute to rock’s greatest band AC/DC, complete with trademark cannons, a wall of Marshalls and two hours of High Voltage Rock and Roll. The very start of AC/DC is covered followed by a musical tour of the past forty electric years as the Rock and Roll Train powers on and on until the cannons fire ceremoniously to bring the evening to a superb crescendo. If you’re still standing… we salute you !!
6
Ar ôl gig llawn yn 2012, mae ‘The Bleedin Noses’ yn dychwelyd i’r ‘Stiwt i chwarae eu caneuon newydd ddiweddar.
Nôl oherwydd yr ymateb poblogaidd! Dyma’r daith egnïol ‘rock n boogie’ unigryw chwe dyn yn talu teyrnged i un o fandiau mwyaf anhygoel roc sef AC/DC, gan gynnwys y canonau, wal o Farsiels a dwy awr llawn Roc a Rôl. Byddwch yn gweld o ddechreuad AC/DC ac yn dilyn taith gerddorol o’r gorffennol gan gynnwys y pedwardeg mlynedd ddiwethaf wrth i’r trên Roc a Rôl fynd ymlaen nes bod y canons yn tanio i orffen y noson. Os ydych dal yn sefyll... rydym yn eich saliwtio!!
Showaddywaddy
21 February, 7.30pm / 21 Chwefror, 7.30pm £19 Formed in the 1970s in Leicester from several local bands, they have sold more than 20 million records and have toured the world. Their live show is dynamic and uplifting, featuring all of their biggest hits, many of which reached number one in the pop charts of Europe. ‘Under The Moon of Love’, ‘Three Steps to Heaven’, ‘Hey Rock & Roll’, ‘When’, ‘Blue Moon’, ‘Pretty Little Angel Eyes’ and many, many more. So come and join the ‘Dancing Party’… ‘You’ve Got What It Takes’! Ffurfiwyd yn y 1970au yng Nghaerlyˆ r o nifer o fandiau lleol, maen nhw wedi gwerthu mwy na 20 miliwn record ac wedi teithio’r byd. Mae sioe byw nhw’n ddeinamig ac yn eich ysbrydoli, gan gynnwys pob hit mawr, gyda sawl yn cyrraedd rhif un yn y siartiau pop Ewrop. ‘Under The Moon of Love’, ‘Three Steps to Heaven’, ‘Hey Rock & Roll’, ‘When’, ‘Blue Moon’, ‘Pretty Little Angel Eyes’ a llawer, llawer mwy. Felly, dewch i ymuno â’r ‘Dancing Party’… ‘You’ve Got What It Takes’!
Old Macdonald had a Farm By Steven Lee 27 February, 2.30pm / 27 Chwefror, 2.30pm £8 (£7) £28.00 family/teulu
OLD MACDONALD HAD A FARM E-I-E-I-O.
But Old MacDonald’s animals have gone missing!
Can you help a friendly scientist and his amazing time machine get them back for him? Written especially for parents to enjoy with their children and told with a captivating combination of live action, puppetry and animation, this fun filled farmyard tale brings to life all the best loved characters from the original nursery rhyme along with a magical medley of games, giggles and sing along songs.
OLD MACDONALD HAD A FARM E-I-E-I-O.
Ond mae anifeiliaid Old MacDonald ar goll!
Gallwch chi helpu’r gwyddonydd cyfeillgar gyda’i beiriant amser er mwyn dod o hyd yw anifeiliaid? Cafodd hyn ei ysgrifennu er mwyn i rieni mwynhau gyda’u plant. Mae’n cael ei gyflwyno gyda chyfuniad o ddrama byw, pypedau ac animeiddiad, mae’r chwedl hwylus buarth hon yn dod â’r cymeriadau o’r rhigwm meithrinfa yn fyw, gan gynnwys gemau, lledchwerthin a chaneuon gallwch ganu ynghyd iddynt. Age/Oed
4+
Running time 70 minutes Hyd Y Perfformiad 70 munud
77
Only Men Aloud
3 March, 7.30pm / 3 Mawrth, 7.30pm £25 Wales’ very own Only Men Aloud will be bringing their new ensemble of eight singers to Blackwood, along with a very special guest, the stunning West End and World’s End artist Sophie Evans. After 13 years and some incredible experiences, the winners of BBC’s Last Choir Standing have gone on to perform on the Strictly Come Dancing Christmas Special, they’ve scooped a Classical Brit Album of the Year Award and have performed to a global TV audience as the Cauldron was lit at the Opening Ceremony of the London 2012 Olympics. Bydd y côr meibion o Gymru enwog hwnnw, Only Men Aloud yn dod a’u hensemble newydd o wyth canwr i Goed Duon, ynghyd a gwestai arbennig iawn, yr artist syfrdanol West End a World’s End Sophie Evans. Ar ôl 13 blynedd a rhai profiadau anhygoel, mae enillwyr Last Choir Standing BBC wedi mynd ymlaen i berfformio ar raglen Nadolig Arbennig Strictly Come Dancing, maent wedi ennill Gwobr Albwm y Flwyddyn Glasurol Prydain ac wedi perfformio i gynulleidfa Teledu fyd-eang wrth i’r Pair gael ei oleuo yn Seremoni Agoriadol Olympaidd Llundain 2012.
8
16+
Bydd Cynhyrchiadau Black RAT yn dod a’u fersiwn nhw o ddrama Shakespeare llawn trasiedi ac un o’r storïau cariad mwyaf adnabyddus erioed. Gan roi lleoliad modern a chynnwys rhai o actorion ifanc da De Cymru sy’n ymddangos wrth ochr pobl broffesiynol, mae Romeo a Juliet yn addo bod yn wledd theatraidd - un na ddylid ei cholli!
A Night Of Dirty Dancing You’ll have the time of your life at this amazing Dirty Dancing experience! An all-star cast of performers take you on the Dirty Dancing journey through all the unforgettable smash hits from the hit movie, She’s Like the Wind, Big Girls Don’t Cry, Hey Baby, Wipeout, Do You Love Me, Be My Baby, Hungry Eyes and, of course, the Oscarwinning (I’ve Had) The Time of My Life.
Cewch amser eich bywyd yn y noson ‘Dirty Dancing’ hon! Byddwch yn weld cast o sêrberfformwyr yn eich cymryd ar daith ‘Dirty Dancing’ a thrwy ganeuon bythgofiadwy’r ffilm, She’s Like the Wind, Big Girls Don’t Cry, Hey Baby, Wipeout, Do You Love Me, Be My Baby, Hungry Eyes ac wrth gwrs, y gân a ennillodd Oscar, (I’ve Had) The Time of My Life. Profiad cyffrous a cherddoriaeth dda yw ‘A Night of Dirty Dancing. Dewch’ ac eich ffrindiau ac ymunwch â’r hwyl!
This is a sexy song and dance experience, not a musical theatre production.
/blackwoodminersinstitute
A Night of Dirty Dancing is a sensational, feel-good music and dirty dancing experience. Grab your friends and join in the fun!
@blackwoodminers
6 March, 7.30pm / 6 Mawrth, 7.30pm £17
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
Black RAT Productions bring you their take on Shakespeare’s most heartbreaking play and one of the most famous love stories of all time. Given a modern setting and incorporating some of South Wales’ finest emerging young actors alongside established professionals, Romeo & Juliet promises to be a theatrical feast - one not to be missed!
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
5 March, 10.00am & 1.00pm / 5 Mawrth, 10.00am & 1.00pm £6.50
Box Office
Book online at
Romeo & Juliet
Friday 7 March 8pm
99
Box Office
18-19 March, 10.00am, 11.30am & 1.30pm / 18-19 Mawrth 10.00am, 11.30am & 1.30pm £6 Journey into a world where kitchen meets the garden, where pots and pans get mischievously mixed up with planters and pails.
“He’s a fantastic guitarist” Andy Fairweather Lowe.
3-5
Larry Miller Band
/blackwoodminersinstitute
8 March, 7.30pm / 8 Mawrth, 7.30pm £12 (£14 on the door / wrth y drws) The ultimate in-your-face rhythm and blues band. Highly entertaining, polished and guaranteed to hit right between the eyes. Larry Miller is one of the UK’s premier ‘rockin’ blues’ guitarists. His legendary performances have won him acclaim around the world. Band ‘rhythm and blues’ eithaf anhygoel, ac yn sicr i’ch syfrdanu. Un o gitarydd roc y ‘blues’ pennaf Prydain yw Larry Miller. Mae ei berfformiadau wedi ennill clod iddo o bob rhan o’r byd.
10
A story without words, Curious is a spirited play for the very young – a perfect giggle-making introductory experience to theatre that explores everyday objects in an interactive environment. Price includes a post performance workshop with Groundwork Caerphilly, Caerphilly County Borough Council.
Dewch ar daith mewn byd lle mae’r gegin yn cwrdd ar ardd, lle mae llestri yn cymysgu yn ddireidus efo plannwr a bwcedi.
Age/Oed
@blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
Curious
Stori heb eiriau, drama ysbrydol yw Curious ar gyfer yr ifancaf - profiad o gyflwyniad llawn chwerthin i theatr sy’n archwilio gwrthrychau pob ddiwrnod mewn amgylchedd rhyngweithiol. Wrth i’r sioe gorffen gall y plant (a chi) aros a chwarae; i gloddio, ymchwilio a chwilota yn y pridd meddal a llaith. Pris yn cynnwys gweithdy ôl-berfformiad gyda Groundwork Caerffili, Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili.
PERFORMANCE RUNNING TIME 30 MINS AMSER RHEDEG Y PERFFORMIAD 30 MUNUD
Age/Oed
0-3
Zoom Cymru 2014
Forever in Blue Jeans
20 March / 20 Mawrth FREE
22 March, 7.30pm / 22 Mawrth, 7.30pm £17 (£16)
An action packed day of film screenings and workshops for local schools.
Come and join one of the greatest party’s in town, with music from the Rock ‘n’ Roll 50’s, the Swinging 60’s, the Motown 70’s and the ABBA 80’s.
For more information visit www.zoomcymru.com Diwrnod llawn sgrinio ffilmiau a gweithdy ar gyfer ysgolion lleol. Am fwy o wybodaeth ymweld â www.zoomcymru.com
With eight superb singers, dancers and musicians, the show is heart stopping from beginning to end! Enjoy hits from all your favourite artists including Jerry Lee Lewis, The Beatles, The Four Tops, The Jackson 5, Diana Ross ,The Carpenters, ABBA and Burt Bacharach. Bring the whole family and come and enjoy one of the liveliest and happiest shows of them all! Dewch ac ymuno ag un o’r partïon gorau yn y dref, gyda cherddoriaeth o Roc a Rôl y 50au, Swingio’r 60au, Motown y 70au ac ABBA’r 80au. Gan gynnwys wyth canwr, dawnsiwr a cherddor arbennig, mae’r sioe yn ardderchog o’r dechrau i’r diwedd! Mwynhewch ganeuon o’ch hoff sêr gan gynnwys Jerry Lee Lewis, The Beatles, The Four Tops, The Jackson 5, Diana Ross, The Carpenters, ABBA a Burt Bacharach. Dewch a’r teulu fel eich bod yn mwynhau un o’r sioeau fwyaf hapus a bywiog.
Luna Theatr Iolo
Luna is bored in the sky by herself, it’s lonely being the only moon. One night she spots a young boy hiding from shadows on his bedroom walls.
26 March, 10.00am, 11.30am / 26 Mawrth, 10.00am, 11.30am £6
Luna makes friends with the boy and together they go on a night-time adventure to help him overcome his fears of the dark. Mae Luna yn ddiflas yn yr awyr ar ben ei hun, mae’n unig gan ei bod yn lleuad. Un noson mae’n gweld bachgen yn cuddio yn y cysgodion ar ei waliau ystafell gwely. Mae Luna yn gwneud ffrindiau gyda’r bachgen, a gyda’i gilydd maen nhw’n mynd ar antur nos i helpu’r bachgen cael gwared â’i ofn o’r tywyllwch. Age/Oed
2-5
Running time 45 mins Amser rhedeg 45 munud
11 11
Kizzy Crawford Gerry Cross The Mersey
27 March, 7.30pm / 27 Mawrth, 7.30pm £17.50 (£16.50) Join in this musical journey through the life and times of one of our greatest 60s icons – Gerry Marsden. Gerry & the Pacemakers topped the UK and us charts for much of the 60s. 4). Hear all Gerry’s greatest hits mixed with stories, jokes and anecdotes from his years at the top. This is a roller coaster ride of fun, music and nostalgia not to be missed. Ymunwch mewn taith gerddorol trwy fywyd un o eiconau mawr y 60au Gerry Marsden. Fe wnaeth Gerry & the Pacemakers aros at dop y siart Prydeinig am ran fwyaf o’r 60au. Dewch i glywed eu caneuon gorau wedi eu cymysgu a straeon, jôcs a hanes Gerry o’i amser ar y top. Mae hyn yn reid o hwyl, cerddoriaeth a hiraeth ni dyle neb ei golli.
28 March, 8pm / 28 Mawrth, 8pm £5
Kizzy is a 17 year old singer/songwriter based in Merthyr Tydfil. She sings in both English and Welsh and is already being talked about as a star of the future. He music fuses bilingual folk/funk and she’s already getting recognition for her work with her music regularly being played on BBC Radio Wales, Radio Cymru as well as live performances on S4C (Welsh Channel She has won the Merthyr & RCT SingerSongwriter competition and received prize money to record with Amy Wadge (signed to BDI Music and Ed Sheeran/ Lewis Watson co-writer). Merch 17 mlwydd oed yw Kizzy sy’n ganwr/ ysgrifennwr cân o Ferthyr Tudful. Mae hi’n canu yn y Gymraeg a’r Saesneg ac maen nhw’n dweud ei bod yn seren y dyfodol. Mae ei cherddoriaeth ddwyieithog yn cymysgu gwerin â ffync ac yn barod mae hi’n derbyn cydnabyddiaeth am ei gwaith gan fod ei cherddoriaeth yn cael ei chwarae yn gyson ar BBC Radio Cymru, Radio Cymru a hefyd perfformiadau byw ar S4C. Mae hi wedi ennill cystadleuaeth CanwrYsgrifennwr cân Merthyr a RCT, ac wedi derbyn gwobr arian i recordio gydag Amy Wadge (wedi’u harwyddo i BDI Music a chyd-ysgrifennydd Ed Sheeran/ Lewis Watson). Support SERA
12
www.kizzymerielcrawford.com
Mae’r tri actor sy’n canu a dawnsio, a’r pum cerddor yn broffesiynol yn y West End. Gyda’r gerddoriaeth ddisglair, dawnsio egnïol a gwisgoedd syfrdanol, mae’r perfformiad yn sicr o gael eich traed yn tapio, eich calon yn canu ac yn eich gadael yn eisiau mwy . . .
@blackwoodminers
Dewisiad anhygoel o ddeugain cerdd o ganrif o sioeau Broadway. Gan gynnwys caneuon o hen ffefrynnau fel Camelot, South Pacific a West Side Story, ac yna cerddoriaeth fwy modern fel Cabaret, Chicago a Phantom of the Opera.
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
The three all-singing, all-dancing actors and five musicians are all West End professionals. With dazzling music, energetic dance routines and stunning costumes, the performance promises to set your feet tapping, your heart singing and leave you wanting more…
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
A scintillating selection of forty musical numbers from a century of Broadway shows. Featuring songs from old favourites such as Camelot, South Pacific and West Side Story, through to the more modern Cabaret, Chicago and Phantom of the Opera.
Box Office
29 March, 7.30pm / 29 Mawrth, 7.30pm £15 (£13)
Book online at
Broadway and Beyond
/blackwoodminersinstitute Friday 4 April 8pm
13 13
Box Office @blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
Age/Oed
3-5
/blackwoodminersinstitute
14
Oliver
8-12 April 7.15pm & 12 April 2.30pm / 8-12 Ebrill 7.15pm & 12 Ebrill 2.30pm £8, £10 (£30 family/teulu) All tickets for opening night £7 Pob tocyn ar gyfer y noson cyntaf £7
Blackwood Musical Theatre Society bring to life all of Charles Dickens famous characters in this ever popular story of the boy who asked for more. Lionel Bart’s sensational score includes Food Glorious Food, Consider Yourself, Oom Pah Pah, As Long As He Needs Me and many more memorable songs.
Mae Cymdeithas Theatr Cerddoriaeth Coed Duon yn dod â chymeriadau enwog Charles Dickens i fywyd yn y stori a oedd yn gweld bachgen bach yn gofyn am fwy. Mae sgôr campus Lionel Bart yn cynnwys Food Glorious Food, Consider Yourself, Oom Pah Pah, As Long As He Needs Me, a llawer mwy o ganeuon cofiadwy.
Albert Einstein: Relativitively Speaking 16 April, 7.30pm / 16 Ebrill, 7.30pm £8 (£6) Join the genius behind the übercoolest moustache in science, for a lecture like no other. The eccentric theoretical physicist quantum leaps us through two world wars, two theories of relativity, and the deployment of two very big bombs. There will be songs, history, puns, and even proper peer-reviewed theoretical physics. WARNING: features the wurst sausage joke ever. Ymuno gyda’r athrylith tu ôl i’r mwstas raphy uston Photog © Hannah Ho mwyaf ysblennydd mewn gwyddoniaeth, am y ddarlith fwyaf gwahanol erioed. Mae’r “The clearest – and ffisegwr damcaniaethol ecsentrig yn ein gadael i ni certainly the funniest i gwantwm-lamu trwy ddau ryfel byd, dwy theori o – explanation of the berthnasedd, a’r defnydd o ddau fom mawr iawn. Bydd Theory of Relativity I yna ganeuon, hanes, chwarae ar eiriau, a hyd yn oed know.” ffiseg ddamcaniaethol cyfoed-adolygiadol. John Lloyd (creator of QI) RHYBUDD: Yn cynnwys the wurst sausage joke ever.
IN THE ‘STUTE BAR
Hells Bells
25 April, doors open 7.30pm / 25 Ebrill, drysau’n agor 7.30pm £12 (£14 on the door / wrth y drws)
16+
Hells Bells are one of the top tributes to the legendary rock band AC/DC. They will be performing all of the classic AC/DC songs of Angus Young and Co including those originally sung by both Bon Scott and Brian Johnson. The two hour set will include such hits as Whole Lottta Rosie, For Those About to Rock, Heatseeker,Thunderstruck,Highway to Hell and many more from their colourful repetoire. Support will be from Hellrazor Hells Bells yw un o’r bandiau teyrnged fwyaf i’r band roc traddodiadol AC/DC. Bydden nhw’n perfformio caneuon clasur AC/DC gan Angus Young a’r band, gan gynnwys y rheiny cafodd eu canu gan Bon Scott a Brian Johnson. Bydd y set dwy awr yn cynnwys caneuon enwog e.e. Whole Lotta Rosie, For Those About to Rock, Heatseeker, Thunderstruck, Highway to Hell a llawer mwy o’u rhestr gerddorol liwiog. Y band cefnogol yw Hellrazor
Pop Factor
26 April, 2.30pm / 26 Ebrill, 2.30pm £12 (£10) £40 family/teulu £8 (Groups of 10+) This electric show tributes your favourite chart songs, placing you in the heart of your very own pop concert!
Mae’r sioe electrig yma’n teyrnged i’ch hoff ganeuon sydd yn y siart, gan roi chi yng nghanol cyngerdd pop!
With hits from all your favourite popstars including One Direction, Taylor Swift, Little Mix & Justin Bieber (and many more!)
Gyda chaneuon o’ch hoff sêr pop, gan gynnwys, One Direction, Taylor Swift, Little Mix a Justin Bieber (a llawer mwy!)
Led by a brilliant professional cast, Pop Factor takes you on a high energy ride of singing and dancing!
Dan arweiniaeth cast ardderchog, mae Pop Factor yn eich cymryd ar reid o ganu a dawnsio llawn egni.
Great fun for the whole family!
Llawer o hwyl i’r teulu!
JOIN US FOR THE ULTIMATE PARTY!!
YMUNO Â NI AM Y PARTI EITHAF.
15 15
COMING SOON / YN DOD YN FUAN
The Lighthouse Keepers Cat
1 May, 2.30pm / 1 Mai, 2.30pm £6 (£5) £20 family/teulu Hamish, the lighthouse keeper’s cat, thinks he’s unloved because he overhears Mr and Mrs Grinling say he’s too plump to catch mice, so he runs away! He meets lots of very scary things and gets stuck up a tree in a storm. Sadly, he wishes he were home. This captivating story is a ‘must read’ bedtime story for many thousands of children. The Rude Mechanicals bring their delightfully funny version.
16
Age/Oed
3-7
Running time 55 mins Amser rhedeg 55 munud
Mae Hamish, cath ceidwad y goleudy, yn meddwl bod neb yn ei garu ar ôl iddo glywed Mr a Mrs Grinling yn dweud ei fod yn rhy dew i ddal llygod, felly mae’n rhedeg i ffwrdd! Ar ei daith mae’n cwrdd â llawer o bethau brawychus ac yn cael ei ddal lan goeden yn ystod storm. Yn anffodus, mae’n dymuno bod adref. Mae’r stori gwely swynol hon angen cael ei darllen gan filoedd o blant. Mae’r Rude Mechanicals yn dod a’u fersiwn braf a doniol nhw.
Frank is hysterical as Gran and never leaves the stage - even during the interval. This Welsh farce is iconic… miss it and you’ll miss one of the best nights out in the theatre you will ever have!!!
Mae Tracey yn derbyn newyddion annisgwyl, ond nid yw’n siw ˆ r gyda phwy y gall rannu’r newyddion gyda nhw, ei mam ddibynadwy neu ei thad sydd ag iselder ysbryd? Na, well ymddiried mewn Mam-gu, bydd hi’n gwybod beth i’w gwneud... Mae Frank yn gwbl ddoniol fel Mam-gu ac nid yw’n gadael y llwyfan - hyd yn oed yn ystod yr egwyl.
FAB PRODUCTIONS & THE CAVERN CLUB PRESENT
The Cavern Beatles
21 June, 7.30pm / 21 Mehefin, 7.30pm £18 (£17) Be prepared to enjoy all the hits of the Fab Four in a 2 hour live show! Widely regarded as being as close to the real thing as it’s possible to get, The Cavern Beatles are the only Beatles band fully endorsed and licensed by the famous Cavern Club in Liverpool.
Byddwch yn barod i fwynhau’r holl ganeuon gorau o’r ‘Fab Four’ mewn sioe byw 2 awr! Mae’r ‘Cavern Beatles’ yn cael eu hystyried fel bod mor agos at y gwir Beatles fel y gallwch fod, a’r unig fand teyrnged Beatles sy’n llawn arnodedig a thrwyddedig gan Glwb y Cavern yn Lerpwl.
/blackwoodminersinstitute
Mae’r ffars Cymraeg yma’n eiconig...os ydych yn colli hwn byddwch yn colli allan a’r un o’r noswaith gorau mewn theatr erioed!
@blackwoodminers
Hyn yw un o gomedïau gorau Frank os ydych am chwerthin allan yn uchel, yn llawn camddealltwriaeth a ddamweinion o’r dechrau i’r diwedd.
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Tracey receives some unexpected news, but isn’t sure who to share it with, her solid dependable Mam or her hypochondriac Dad? No, best confide in Gran, she’ll know just what to do…
Box Office
This laugh-out-loud epic is one of Frank’s best comedies with misunderstandings and mishaps from start to finish.
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
2-4 June, 7.30pm / 2-4 Mehefin, 7.30pm £13 (£12)
Book online at
Family Planning by Frank Vickery
17 17
Box Office
3-5
@blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
Age/Oed
Workshops Gweithdai Janet Stephens Theatre Dance:
Tyˆ Dawns Coed Duon:
Contact Janet Stephens on 02920 418200 for a breakdown of classes. Cysylltwch â Janet Stephens ar 02920418200 am ddadansoddiad o ddosbarthiadau.
Contact Lauren Campbell on 01495 239196. Cysylltwch â Lauren Campbell ar 01495 239196.
/blackwoodminersinstitute
Ballet, Tap & Jazz | Bale, Dawnsio Tap a Jas: Monday / Dydd Llun 5.00pm-9.00pm Tuesday / Dydd Mawrth 4.30pm-9.00pm Thursday / Dydd Iau 4.30pm-9.00pm Saturday / Dydd Sadwrn 9.30am-1.00pm Caerphilly Youth Theatre | Theatr Ieuenctid Caerffilli: Contact Arts Development on 01495 224425 www.artsdevelopment @caerphilly.gov.uk. Cysylltwch â Datblygu’r Celfyddydau ar 01495 224425 datblygucelfyddydau @caerffili.gov.uk.
Monday / Dydd Llun 6.30pm-8.30pm
18
Monday / Dydd Llun Zumba Gold 9.30am-10.30pm Zumba 5.30pm-6.30pm Tuesday / Dydd Mawrth Fitsteps 5.30pm-6.30pm Thigh, Bums and Tums with Nickie 6.30pm-7.30pm Wednesday / Dydd Mercher TDCD Kick Start 5.00pm-6.00pm TDCD Velocity 6.00pm-7.00pm TDCD Entity 7.00pm-8.00pm Thursday / Dydd Iau Zumba Gold 9.30am-10.30am Kidswiggle (2 -3) 4.15pm-4.45.pm Kidswiggle (4 -6) 4.45pm-5.25.pm Zumba Toning 5.30pm-600pm Zumba 6.00pm-7.00pm Blackwood Breakers: Contact the Box Office on 01495 227206. Cysylltwch âr Swyddfa Docynnay ar 01495227206
Monday / Dydd Llun 4.00pm-5.00pm (£2.00)
BMI Adult Community Theatre Group | Grw ˆ p Theatr Gymunedol i Oedolion y Sefydliad: Contact the Box Office on 01495 227206. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206.
Monday / Dydd Llun 8.30pm-9.30pm (Free/ Am Ddim) Tea Dance | Dawns Amser Te:
Contact the Box Office on 01495 227206. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206.
Tuesday / Dydd Mawrth 2.00pm-4.00pm (£2.00)
Latin Freestyle, Ballroom and Street Dance | Dawnsio Lladin, Dawnsio Rhydd, Dawnsio Neuadd a Dawnsio Stryd: Contact Kristie Booth on 07974 096181. Cysylltwch â Kristie Booth ar 07974 096181.
Saturday / Dydd Sadwrn 10.00am-10.45am, Ages 3-7 blwydd oed 11.00am-12.00pm, Ages 8-16 blwydd oed
Blackwood Youth Dance | Cwmni Dawns Ieuenctid Coed Duon: Contact the Box Office on 01495 227206. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206.
Wednesday / Dydd Mercher Parent & Toddler Dance Group Grw ˆ p Dawns Rheini a Thwdlod 1.30pm-2.30pm (£2.50) TIP TOES (£2.50) 4.30pm-5.15pm ages 4-7 blwydd oed RESOLVE (£3.00) 5.15pm-6.15pm ages 8-10 blwydd oed DESTINY (£3.50) 6.15pm-7.15pm ages 10+ blwydd oed 7.15pm-8.15pm ages 10-16 blwydd oed Awen Academy / Yr Academi Awen Bmi Community Theatre Group / Grw ˆp Theatr Gymunedol y Sefydliad Bmi Community Theatre Group | Grw ˆ p Theatr Gymunedol Y Sefydliad: Contact the Box Office on 01495 227206. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206.
Friday / Dydd Gwener INFANT / BABANOD (£30.00 Term/Tymor) 5.15pm-6.00pm ages 5-7 blwydd oed JUNIOR /IAU (£36.00 Term/Tymor) 6.00pm-7.00pm AGES 8-10 blwydd oed SENIOR / YR HENOED (£42.00 Term/ Tymor) 7.00pm-8.00pm ages 11-14 blwydd oed.
19 19
Booking Information Gwybodaeth Archebu The Box Office is open Monday to Friday 10.00am until 7.45pm and 9.30am until 1.00pm on Saturday mornings and an hour before each performance.
Refunds and exchanges may be made at our staff’s discretion. Latecomers may be asked to wait for a suitable break in the performance before taking their seats.
IN PERSON - Call into the box office and our friendly staff will help you.
Gift Vouchers that can be redeemed against the cost of tickets for events at Blackwood Miners’ Institute are now available from the Box Office in denominations from 50p - £20. A perfect gift for any occasion.
BY TELEPHONE - Call the box office on 01495 227206 to buy or reserve your tickets. BY EMAIL - Email your contact details to us at bmi@caerphilly.gov.uk to reserve your tickets.Please do not send credit card details by email. ON-LINE - Go to wwwblackwoodminersinstitute.com to book your tickets on-line using our secure booking system (£1 booking fee applies). FAX - 01495 226 457 Reservations will be held for up to 4 days, and must be paid for 24 hours prior to the performance.
Save Money
Reductions shown are available for senior citizens, registered unemployed, children, students, ICIS holders and disabled patrons, including accompanying companion.
Group Discounts
Benefits of being a ‘Stute’ Group Booker include: n advance notice of shows;
Gift Vouchers
Hiring us
Looking for somewhere to stage your event? We have a variety of rooms for hire including our 400-seat auditorium, 250-capacity Navigation Bar, and small, informal meeting and function rooms. We can offer children’s parties, weddings, corporate hospitality, conferences and business lunches with full catering and hospitality services available. So if you’re catering for 2 to 200 give us a call! Contact us on 01495 224425 or drop an email at bmi@caerphilly.gov.uk to discuss your requirements.
Our Commitment is Guaranteed
Blackwood Miners’ Institute is committed to continually improve its service to you. If you have any suggestions on how to improve our service, please write to the General Manager, Blackwood Miners’ Institute, High Street, Blackwood NP12 1BB.
n buy 14 tickets and get 15th free; n advance orders for interval drinks, ice-creams, programmes and merchandise.
20
Brochure correct at time of going to print, Blackwood Miners’ Institute reserves the right to alter or cancel any performance without prior warning due to unforeseen circumstances.
Mae’r manteision o fod yn Archebwr Grw ˆpy Sefydliad yn cynnwys: n rhybudd ymlaen llaw o sioeau; n prynwch 14 tocyn a chael y 15fed am ddim;
Gwneir ad-daliadau a chyfnewidiadau yn ôl doethineb y staff. Efallai y gofynnir i’r sawl sy’n cyrraedd yn hwyr aros nes bod toriad addas yn y perfformiad cyn cymryd eu seddau.
Talebau Anrheg
Mae Talebau Anrheg y gellir eu defnyddio yn erbyn cost tocynnau ar gyfer digwyddiadau yn Sefydliad y Glowyr Coed Duon nawr ar gael o’r Swyddfa Docynnau mewn gwerthoedd 50c - £20. Anrheg wych ar gyfer unrhyw ddigwyddiad. Mae’r llyfryn yn gywir ar adeg yr argraffu. Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn cadw’r hawl i newid neu ganslo unrhyw berfformiad heb rybudd oherwydd amgylchiadau annisgwyl.
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
B
C 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
D 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
E 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
F
G 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
G
H 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
H
HH
C
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
HH
I
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
I
J
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
J
K
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
K
L
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
L
M 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
M
N 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
N
O
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
O
P
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
R
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
R
S
17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
S
6
5
4
3
2
1
T
T 13 12 11 10 9 U 14 13 12 11 10 9 V 14 13 12 11 10 9
8
7 8
7
6
5
4
3
2
1
U
1
V
W 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
W
X 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
X
8
7
6
5
4
3
2
Restricted View Seats ask Box Office for details. Please note that row HH is strictly for disabled patrons only.
/blackwoodminersinstitute
na rchebu o flaen llaw ar gyfer diodydd, hufen iâ, rhaglenni a nwyddau at yr egwyl.
THE STAGE / Y LLWYFAN A 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
@blackwoodminers
Gostyngiadau Grw ˆp
Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon wedi’i ymrwymo i wella’i wasanaeth i chi’n barhaus. Os oes gennych unrhyw awgrymiadau ar sut i wella’n gwasanaeth, ysgrifennwch at y Rheolwr/wraig Cyffredinol, Sefydliad y Glowyr Coed Duon, Y Stryd Fawr, Coed Duon, NP12 1BB.
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Mae’r gostyngiadau sy’n cael eu dangos ar gael i’r henoed, y di-waith cofrestredig, plant, myfyrwyr, deiliaid ICIS a’r anabl gan gynnwys cyfaill.
Mae’n Hymrwymiad yn Warant
Box Office
Arbed Arian
Ydych chi’n chwilio am rywle i gynnal eich digwyddiad? Mae gennym amrywiaeth o ystafelloedd i’w llogi, gan gynnwys ein hawditoriwm 400-sedd, y Bar Navigation sy’n dal 250 o bobl ac ystafelloedd cyfarfodydd a digwyddiadau bach ac anffurfiol. Gallwn hwyluso partïon i blant, priodasau, lletygarwch corfforaethol, cynadleddau a chiniawau busnes gydag arlwyo llawn a gwasanaethau lletygarwch ar gael. Felly, os ydych yn arlwyo ar gyfer 2 i 200 o bobl, rhowch alwad i ni! Cysylltwch â ni ar 01495224425 neu anfonwch e-bost i sefydliadyglowyrcoedduon@caerffili. gov.uk i drafod eich gofynion.
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
YN BERSONOL - Galwch yn y swyddfa docynnau a bydd ein staff cyfeillgar yn eich helpu. DROS Y FFÔN - Ffoniwch y swyddfa docynnau 01495 227206 i brynu neu gadw’ch tocynnau. TRWY EBOST - Anfonwch eich manylion atom i bmi@caerffili.gov.uk i archebu’ch tocynnau. Peidiwch ac anfon manylion credyd trwy ebost. AR-LEIN - Ewch i sefydliadyglowyrcoedduon@ caerffili.gov.uk. com i archebu eich tocynnau arlein gan ddefnyddio ein system archebu ddiogel (mae tâl archebu o £1 yn gymwys). FFACS - 01495 226 457 Cedwir tocynnau am hyd at bedwar diwrnod a rhaid talu amdanynt 24 awr cyn y perfformiad.
Ein Llogi
Book online at
Mae’r Swyddfa Docynnau’n agored o ddydd Llun i ddydd Gwener 10.00am hyd at 7.45pm a 9.30am hyd at 1.00pm ar fore Sadwrn ac am awr cyn pob perfformiad.
Blackwood Miners’ Institute reserve the right to alter seating arrangements if required. Not all performances use rows A to H - ask the Box Office for more details. Rows V, W & X are restricted view for some performances.
Seddau Golwg Cyfyngedig, gofynnwch yn y Swyddfa Docynnau am fanylion. Nodwch fod rhes HH ar gyfer mynychwyr anabl yn unig. Cedwir yr hawl gan Sefydliad y Glowyr Coed Duon i newid trefn y seddi os oes rhaid. Nid yw pob perfformiad yn defnyddio rhesi A i H - gofynnwch i’r Swyddfa Docynnau am ragor o fanylion. Mae golygfa gyfyngedig yn rhesi V, W a X mewn rhai perfformiadau.
21 21
Box Office @blackwoodminers
| Llogwch ar-lein ar www.blackwoodminersinstitute.com
| Swyddfa Docynnau 01495 227206
Book online at
/blackwoodminersinstitute
22
Information Gwybodaeth Blackwod Miners’ Institute is a family friendly theatre
Services for Disabled Customers
Our facilities for families include:
Facilities for wheelchair users include a ramped entrance and level access. The Bar, Studio and Box Office are on the ground floor and there is a lift to the theatre. Wheelchair users and their companion receive tickets at the reduced rate.
Pushchair parking; Booster seats for the theatre; Baby Changing facilities (Subject to availability); Birthday party packages; Family discounts. Information sheets to help you to plan your visit are available from our box office or from www.b3live.co.uk
Navigation Bar Open 1 hour before most performances (except for children’s shows and matinees). The Navigation Bar at BMI offers an excellent selection of lager, beers and wines and spirits at highly competitive prices. Let us know your access requirements.
For those with access requirements, we have limited accessible parking on request. We have one wheelchair accessible toilet. Assistance dogs are welcome. Infra Red Hearing Loop available. BSL interpreted performances – look out for the logo in our brochure. Minicom Number: 01495 227206 USE ANNOUNCER
This brochure is available in large print or electronically upon request. Mae’r llyfryn ar gael mewn print bras, neu copi electronig ar gais.
Mae Sefydliad Y Glowyr Coed Duon yn theatr sy’n gyfeillgar i deuluoedd Mae ein cyfleusterau i deuluoedd yn cynnwys: Parcio i Gadeiriau Gwthio; Seddi Hwbio ar gyfer y theatr; Cyfleusterau newid babanod (Yn dibynnu ar argaeledd);
Gwasanaethau i Gwsmeriaid Anabl Adnoddau ar gyfer defnyddwyr cadair olwyn gan gynnwys mynedfa gyda ramp a mynediad gwastad. Mae’r Stiwdio, Bar a’r Swyddfa Docynnau ar y llawr gwaelod ac mae lifft i’r theatr. Mae defnyddwyr cadeiriau olwyn a’u cyfeillion yn cael tocynnau’n rhatach. Mae gennym le parcio i bobl gydag anabledd ar gais.
Gostyngiadau i deuluoedd; Pecynnau partïon penblwydd. Mae taflenni gwybodaeth i’ch helpu i gynllunio eich ymweliad ar gael o’n swyddfa docynnau neu o www.b3live.co.uk
Bar Navigation Ar agor 1 awr cyn y mwyafrif o berfformiadau (heblaw am sioeau plant a sioeau yn y prynhawn). Mae’r Bar yn Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn cynnig detholiad gwych o lager, cwrw a gwinoedd a gwirodydd am brisiau cystadleuol.
Mae gennym un toiled sy’n addas i gadair olwyn. Mae croeso i gw ˆ n tywys. Mae Dolen Sain Isgoch ar gael. Perfformiadau dehongli IAP – cadwch lygad allan am y logo yn ein llyfryn.
Rhif Minicom: 01495 227206 DEFNYDDIWCH Y CYHOEDDWR
High Street Y Stryd Fawr
Pentwyn Rd Heol Pen-twyn
Super stores Archfarchnadoedd
Ble i Barcio
Blackwood Miners’ Institute is situated in the heart of Blackwood town centre, with plenty of parking from just a 2-minute walk away.
Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon wedi ei leoli yng nghanol canol tref Coed Duon, gyda digon o barcio sydd ond 2 funud i ffwrdd i gerdded.
We have a limited number of Disabled parking spaces, which can be pre-booked in advance by calling the box office on 01495 227206.
Wesley Rd Heol Wesley
High Street Y Stryd Fawr
Where to Park
BLACKWOOD COED DUON
Mae gennym nifer cyfyngedig o fannau parcio i Bobl Anabl all gael eu harchebu ymlaen llaw drwy ffonio’r swyddfa docynnau ar 01495 227206.
23 23
KEY:
Diary Dyddiadur JANUARY / IONAWR Thurs/Iau 30 Fri/Gwen 31
7.30pm 8.00pm
Live Music Drama Dance Family / Childrens Events Light Entertainment / Comedy Workshops Amateur / Community Events
Inspector Norse ’Stute Acoustic Sessions: Sion Rustell Jones
FEBRUARY / CHWEFROR Sat/Sad 1 7.30pm Nashville Nights & Dixie Days Fri/Gwen 7 8.00pm ‘Stute Comedy Night Fri/Gwen 14 Doors open / Drysau’n agor 7.30pm Bleedin’ Noses Sat/Sad 15 7.30pm Live/Wire Fri/Gwen 21 7.30pm Showaddywaddy Thur/Iau 27 2.30pm Old MacDonald had a Farm MARCH / MAWRTH Mon/Llun 3 7.30pm Wed/Mer 5 10.00am 1.00pm Thurs/Iau 6 7.30pm Fri/Gwen 7 8.00pm Sat/Sad 8 Doors open / Drysau’n agor 7.30pm Tue/Maw 18 10.00am 11.30am 1.30pm Wed/Mer 19 10.00am 11.30am 1.30pm Thurs/Iau 20 Sat/Sad 22 7.30pm Wed/Mer 26 10.00am 11.30am Thurs/Iau 27 7.30pm Fri/Gwen 28 8.00pm Sat/Sad 29 7.30pm
Only Men Aloud Romeo and juliet A Night of Dirty Dancing ‘Stute Comedy Night Larry Miller Band Curious Curious Zoom Cymru 2014 Forever in Blue Jeans Luna Gerry Cross the Mersey ’Stute Acoustic Sessions: Kizzy Crawford Broadway and Beyond
APRIL / EBRILL Fri/Gwen 4 8.00pm ‘Stute Comedy Night Tue/Maw 8 7.15pm Oliver Wed/Mer 9 7.15pm Oliver Thurs/Iau 10 7.15pm Oliver Fri/Gwen 11 7.15pm Oliver Sat/Sad 12 2.30pm 7.15pm Oliver Wed/Mer 16 7.30pm Albert Einstein: Relativitively Speaking Fri/Gwen 25 Doors open / Drysau’n agor 7.30pm Hell’s Bells Sat/Sad 26 2.30pm Pop Factor MAY / MAI Thurs/Iau
1
2.30pm
JUNE / MEHEFIN Mon/Llun 2 Tue/Maw 3 Wed/Mer 4 Sat/Sad 21
7.30pm 7.30pm 7.30pm 7.30pm
BLACKWOOD MINERS’ INSTITUTE
High Street, Blackwood NP12 1BB.
SEFYDLIAD Y GLOWYR COED DUON Y Stryd Fawr, Coed Duon, NP12 1BB.
The Lighthouse Keepers Cat Family Planning Family Planning Family Planning The Cavern Beatles