EDITORIAL Por Rodrigo Pérez Graziano

EDITOR I A L

Por Rodrigo Pérez Graziano Presidente de CCI FRANCE ARGENTINE

Hay una palabra que cobra especial relevancia entre nosotros en estos días: Resiliencia. ¿Por qué la citamos una y otra vez? Porque sabemos que no solamente queremos “resistir” durante esta crisis; sabemos que eso solo no basta, queremos salir de esta situación resiliente. Casualmente es un psiquiatra francés, Boris Cyrulnik, uno de los expertos que más ha profundizado y desarrollado este concepto a nivel mundial. El Dr. Cyrulnik entiende bien de resiliencia porque la ha experimentado en su propia vida tras una infancia traumática durante la Segunda Guerra Mundial, al ser un sobreviviente del Holocausto. A grandes rasgos podríamos decir, siguiendo el pensamiento de este médico francés, que para que la capacidad de resiliencia se desarrolle y nos permita superar una crisis necesitamos tres condiciones indispensables: confianza en las propias capacidades; poder clarificar y poner en palabras el problema; y, finalmente, contar con una red afectiva, de contención. Con estos tres ejes como norte, desde CCI France Argentine estamos gestando y planificando nuestras acciones en un nuevo contexto. En este sentido, quiero destacar principalmente a tantos socios que espontáneamente se han movilizado para acompañar distintas acciones, poniendo a disposición sus conocimientos sobre temas específicos que se han vuelto especialmente relevantes en este tiempo; reforzando en nosotros la convicción de que nuestra Cámara está llamada más que nunca a cumplir esta tarea de potenciadora del trabajo colaborativo y de red de apoyo para cada una de las empresas que la conforman. Gracias a la tecnología, los socios de las delegaciones de Córdoba y Mendoza están más cerca que nunca, participando plenamente de todas nuestras actividades. Siguiendo esta línea, estamos explorando con las Cámaras Francesas de otros países la posibilidad de enriquecer mutuamente nuestras acciones, de una forma más concreta que nunca. La necesidad nos apremia, ¡pero también nos impulsa y motiva a trabajar más juntos que nunca! Il y a un mot qui est particulièrement pertinent pour nous, en ce moment : Résilience. Pourquoi le citons-nous constamment ? Parce que nous savons que nous ne voulons pas seulement “résister” pendant cette crise, nous savons que ce n’est pas suffisant, et nous voulons sortir de cette situation en étant résilients. C’est justement un psychiatre français, Boris Cyrulnik, l’un des spécialistes qui a le plus approfondi et développé ce concept au niveau mondial. Le docteur Cyrulnik connait bien la résilience pour l’avoir expérimentée personnellement, après une enfance traumatisante pendant la Seconde Guerre mondiale, en tant que survivant de l’Holocauste. D’une manière générale, nous pourrions dire, en suivant la pensée de ce médecin français, que pour que la capacité de résilience se développe et nous permette de surmonter une crise, nous avons besoin de trois conditions indispensables : confiance en nos propres aptitudes ; pouvoir clarifier et exprimer quel est le problème ; et, finalement, compter sur un réseau affectif pour nous contenir. En se basant sur ces trois axes, chez CCI France Argentine nous préparons et programmons nos actions dans un nouveau contexte. Dans ce sens, je tiens à souligner que, de nos membres, nombreux sont ceux qui se sont spontanément mobilisés pour accompagner différentes actions, en mettant à disposition leurs connaissances sur des sujets spécifiques qui sont devenus spécialement pertinents ces temps-ci ; et nous avons vu se renforcer ainsi, notre conviction que notre Chambre est appelée plus que jamais à servir de moteur au travail collaboratif et de réseau d’appui pour chacune des entreprises membres. Grâce à la technologie, les membres des délégations de Cordoba et Mendoza sont plus proches que jamais et participent pleinement à toutes nos activités. En suivant cette ligne, nous explorons avec les Chambres de Commerce Françaises d’autres pays, la possibilité d’enrichir mutuellement nos actions, d’une manière plus concrète que jamais. Le besoin nous force à réagir et nous motive à travailler plus ensemble que jamais!