Solutions for the service sector (GB) by CAHORS

Solutions for the service sector 2013-2014 Edition

MADE IN FRANCE

Solutions for energy optimisation in the service and manufacturing sectors. EXPERTISE... acquired over the last 60 years in designing and building systems for producing domestic hot water (DHW), Low Temperature Hot Water (LTHW), as well as in Chilled Water storage for the service and manufacturing sectors.

AN EXTENSIVE RANGE TO MEET ALL REQUIREMENTS â&#x20AC;˘ Energy production and storage systems tailored to meet even the most demanding requirements thanks to powerful design tools. â&#x20AC;˘ A large range of standardised products available in stock.

MADE IN F R A N C E

A MULTI-INDUSTRY APPROACH FOR A GLOBAL SOLUTION From the manufacture of storage tanks through to the creation of innovative hot water production systems, LACAZE ENERGIES has successfully anticipated market growth by establishing itself as a leading creator of energy storage solutions. Developed as complete systems, each of our products integrates the best combination of components and materials to ensure 100% satisfaction in terms of performance, costeffectiveness and reliability. It was this mentality that led to the creation of the Solar agency - an entity in its own right dedicated to the development of complete solar thermal installations (expertise, advice, sizing, help with commissioning the installation, etc.).

INNOVATION IS AT THE HEART OF OUR BUSINESS... by dedicating nearly 7% of our annual turnover to Research and Development. LACAZE ENERGIES continues to develop and offer the most efficient materials in line with market demands, new thermal regulations (such as the RT2012) and environmental issues (optimisation of the production and consumption of hot water, technological developments linked to renewable energies, etc.).

THE EXPERTISE OF A SPECIALIST in hydraulics, heat science, boiler making, robotics, plastics manufacturing and electricity used throughout our equipment’s manufacturing process.

RESOURCES AUTOMATED PRODUCTION EQUIPMENT designed for manufacturing standard and made-to-measure products. In 2012, a new welding machine was introduced at the same time as the new range of DUPLEX «DPX» stainless steel DHW cylinders, as well as the production of all cylinders in stainless steel.

EXCEPTIONAL LOGISTICS MANAGEMENT • Integrated Logistics Department (for all products of any size). • Express delivery in the best conditions, even for large capacities. • Equipment unloading service (on request /depending on capacity).

A MATERIALS ANALYSIS LABORATORY

A SALES SUPPORT NETWORK to fulfil your quality and service requirements. The promise of an efficient countrywide network.

OUR PROMISES TO DETERMINE YOUR NEEDS AND MEET YOUR EXPECTATIONS • Specific advice and information, technical product information. • Quick quotation turnaround time.

TO OFFER YOU CUSTOMISED SOLUTIONS... Thanks to our versatile and efficient design and manufacturing tools for standard and bespoke products enabling us to meet a client’s individual specifications.

TO PROVIDE YOU WITH CONSTANT QUALITY Evolving is also about being able to listen. As a result, LACAZE ENERGIES pays special attention to every expressed need, from the receipt of the specifications to the maintenance of the equipment. With a Quality Policy shared by all our employees and based on an on-going commitment to improve processes, products and services, we place your satisfaction at the very heart of everything that we do.

new

products

TRANSECO

e-LESS®

ENERGY RECOVERY from the flue gases

CONTROL AND MONITORING SYSTEMS

• Compact and vertical device made from 304 L stainless steel. •C alorific power of up to 900 kW. •C an be combined with Hydrogaz® tanks (domestic hot water, pages 98 and 188), industrial pre-mix burners (I.P.B.-I.C.T, for more information consult the Manufacturing Sector catalogue) or boilers (heating hot water, page 218). • Suitable for new or existing installations. • Service or manufacturing sector applications. • High efficiency obtained - up to 109% on NCV.

for DHW and LHTW production and storage installations

• All production methods: Accumulation / instantaneous / semi-instantaneous. • All types of energy: Gas / Electricity / Solar / Heat pump / Combined energies. • Improved energy performance and savings (monitoring and managing the installation). • Anti-legionella protection via thermal shocks. • Automation. • Stand-alone and versatile. • Remote access using a PC, Smartphone or digital tablet.

Page 30

DPX

COIL TANKS

DUPLEX STAINLESS STEEL CYLINDERS

Production and storage of hot water (domestic purposes or heating)

• DUPLEX stainless steel cylinder (high-tech austenitic-ferritic stainless steel). • Production and storage of domestic hot water (DHW). • 300 to 3,000 litres capacity tanks available. • Service or manufacturing sector applications. • Exceptional anti-legionella treatment resistance. • Excellent resistance to corrosion. • Enhanced mechanical performance. • Economical and high-performance solution. • 7-year tank warranty. • Discover the various models of the new DUPLEX ”DPX” stainless steel cylinder by consulting the main menu.

• Tanks made from: - DUPLEX STAINLESS STEEL ("DPX" range); - "RC" coated carbon steel ("PREFERENCE" range); - Enamelled steel ("GLASS LINED" range). • 300 to 3,000 litres capacity tanks available. • Service or manufacturing sector applications. •C oil tanks with a large heat exchange surface for accelerated water heating. •E conomical and high-performance solution. •M ulti-purpose: Heating from multiple heat sources or types of energies (conventional or renewable), simultaneous feeding of several consumer circuits.

RESIDENTIAL AND INDUSTRIAL SOLAR SOLUTIONS For many years, LACAZE ENERGIES has been investing in the development of technologies linked to renewable energies and in particular the design of a range of tried and tested solar water heaters. It has further developed its expertise in relation to residential solar thermal energy and today is now able to provide end-to-end solutions thanks to: - The provision of all materials required for installation. The necessary backup is provided by other energies that we have been mastering for a long time (electricity, primary hot water, gas or biogas, combined energy solutions); - Its engineering expertise and tailored support/services.

SOLAR ENERGY - NATURAL AND ECONOMICAL With the implementation of new regulations, the government is supporting the development of heat p ro d u ce d f ro m s o l a r t h e r m a l e n e rg y w h i c h re p re s e n t s a f re e a n d limitless source of energy emitting no greenhouse gases. Promoted by t h e A D E M E a n d lo c a l authorities, domestic solar hot water has shown significant year on year growth in France and has resulted in a reduction in energy costs today and for the next 20 years.

OUR PHILOSOPHY

To offer high-performance equipment that meets energy-saving requirements.

OUR EXPERIENCE

To develop and implement turnkey solar projects for the service, manufacturing and residential sectors.

OUR PROMISE

To reduce operating costs and therefore your energy bills by using new, modern and clean energy resources. Ask for our «Solar thermal systems» catalogue. 2013 -2014 Edition

A COMPREHENSIVE SOLAR THERMAL RANGE Recurrent price increases for traditional energies have encouraged us to offer new energy solutions and to increase the value of your goods and processes. Our first-rate European solar solutions are designed for use in residential, service sector and industrial environments. They meet the needs of design consultants and climate engineering businesses looking for a comprehensive solution and they also benefit from an extended warranty period. Researched and approved by our R&D department, they are guaranteed to offer quality, reliability and durability.

BUILDING YOUR PROJECT TOGETHER With LACAZE ENERGIES, your projects will meet the requirements of the new 2012 thermal regulations and the «Grenelle Environnement». Do not hesitate to contact one of our advisors located throughout France and Belgium to benefit from a study that is tailor-made to your geographical location and the space available for the installation.

LACAZE ENERGIES’ ASSETS Solar Products using solar thermal energy or designed for this use.

Outdoor version The device can be installed outdoors (weather-proof thermal insulation).

Tanks • The tanks are designed and manufactured based on CODAP regulations and more than 60 years of experience in the tank manufacturing industry. • Potential provision of design calculations (optional extra). •D esign complies with the recommendations of the Directorate-General for Health with regards to the prevention of Legionella-related risks.

CE compliance • 97/23: Pressure Equipment Directive • 73/23: Low Voltage Directive • 89/336: Electromagnetic Compatibility • EN676: automatic forced draught gas burner standards • CE markings: - Certigaz marking (Hydrogaz®*). - E0694 body. * except 120 and 140 kW.

Optimised connections • A single multi-use tank: position, number, size and dimensions designed for solar and conventional uses, in a series or parallel assembly, looped, etc. •D ual cold water inlet with deflector (right/left): easy to install. •C old water deflector without reduction of diameter: - Less disturbance; - Better maintenance of stratification; - Low head loss.

Electric immersion heater with integrated power contactor (Power ≤ 20 kW) Three-phase 30 A-400 V safety/ regulation control box fitted to the top of the immersion heater with cable-connected components: - Double safety thermostat; - Power contactor. For maximum reliability and durability, and unlike more commonly used technologies, the power cut is not provided directly by the thermostat’s switches.

Fire-rated thermal insulation M1 (Euroclasses) or M0 (Euroclasses A2) fire-rated insulation jackets that do not require special preparation of premises (according to the directives of 20/11/2000 and 22/11/2004 relating to fire safety regulations in buildings open the public).

Inspection manhole • Compliant with recommendations of the DGS [Directorate-General for Health]. • Scalable equipment in accordance with needs (power adjustment, change of energy). • Tank inspection and cleaning possible. Note: ø 250 mm inspection nozzle on 300 litres capacity tank, ø 500 mm inspection manhole for RC and SS tanks over 4,000L

High resistance tubular heaters • AISI 316 stainless steel bundle. • Improved resistance to corrosion compared to the 304 L. • Better compatibility with environments containing chlorines (anti-legionella treatments for example).

Reinforced thermal insulation RT2005-compliant thermal insulation performance. Surface thermal resistance (m2.k) / W Conventional Lacaze Energies insulation insulation Foam 40 mm 1,43 2,00 Rockwool 60 mm 1,50 1,88 Rockwool 100 mm 2,50 3,12

Component eligible for use in installations that must meet RT2012 requirements.

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank The internal "RC" coating, the result of extensive research (R&D department, testing laboratory), is now a feature of all "PREFERENCE" series tanks. This new internal protection, developed to meet strict specifications, is the result of a technological collaboration with the best European specialists in the field. It offers the following benefits: •A ttestation de Conformité Sanitaire [Sanitary Conformity Certification] (ACS); • WRAS approved material BS6920-01(Approval Number 1005531 • Strong adhesion (semi-thick flexible coating 400 μ). • No grip for organic compounds (bio-film, scale): smooth and shiny appearance; • Good chemical and thermal resistance (85°C constant); • Less sensitive to shocks than rigid coatings (such as plasticized cement). There are four different types of "RC" coating available depending on capacity and temperature restrictions: Type of coating Capacity T-max Duration of T-max

RC701(1) 8 to 110 m3 70°C Constant

RC851 0,3 to 6 m3 85°C Constant

RC901(1) 8 to 110 m3 90°C Constant

RC951 0,3 to 6 m3 95°C Peak

Discover the full range of models designed for use in industrial environments in our Manufacturing Sector catalogue.

(1)

Magnesium protection anode : Advantages over classic anodes. • Greater protection: significant surface area; • Extended lifespan: greater magnesium content. Classic anode Capacity 300 to 500 L 750 to 6 000 L

Diameter (mm) 22 26

Lenght (mm)

Mass Mg - g

350 400

232 370

Lacaze Energies anode(2) Diameter Lenght (mm) Mass Mg - g (mm) 32 500 700 32 700 980

Note : Our 0.3 to 3 m3 capacity tanks feature one anode and our 4 to 6 m3 capacity tanks feature two anodes.

(2)

• Wear inspection possible without removing the anode or draining the cylinder. • Specific plug on the tank enabling good grounding of the anode (more efficient than via a screw thread). • Reduced maintenance costs.

DPX

New range of "GLASS LINED" cylinders made from enamelled steel • High performance enamelled steel: increased resistance to chemical cleaning agents and very high working temperature (99°C). • Domestic hot water storage. • Production of domestic hot water via coil-wound heat exchangers. • Multi-purpose operation: they integrate perfectly into solar installations and can be connected to boilers, heat pumps, etc. • Increased protection against corrosion (magnesium anodes supplied).

New “DPX” DUPLEX stainless steel tank • Stainless steel DUPLEX 100% recyclable • Equipment compliant with food standards: suitable for contact with domestic water and compliant with DGS [Directorate-General for Health] recommendations. • Exceptional resistance to corrosion: particularly in the case of chlorinated treatments used to combat legionella. • The mechanical performance of duplex tanks is superior to those of conventional stainless steel: - Lighter cylinder; - Easy to handle. • Less maintenance: no protection anode required. • No internal coating that is likely to degrade or peel away: - Food safety characteristics preserved over time; - Water storage possible at a constant temperature of 95°C (solar or industrial applications); - No risk of obstruction to the control and safety devices. • 7-year tank warranty.

SOLAR HOT WATER

p 16

CENTRALISED HOT WATER AND ENERGY MANAGEMENT

p 30

POWER, PROTECTION AND REGULATION BOX

p 38

DHW CYLINDER

RC851

0,3 to 6 m3

DHW CYLINDER

316 L stainless steel

DHW HEAT EXCHANGER SYSTEM

316 L stainless steel

Backup immersion heater

Immersion heater

Cartridges

0,3 to 3 m3

p 44

SOLAR DHW CYLINDER

RC851

0,3 to 3 m3

p 48

p 48*

SOLAR DHW CYLINDER

RC951

0,3 to 3 m3

p 48

p 48*

Duplex stainless 0,3 to 3 m3 steel

p 48

p 48*

SOLAR DHW CYLINDER SOLAR DHW CYLINDER

316 L stainless steel

0,3 to 3 m3

p 48

p 48*

SOLAR DHW CYLINDER

Enamelled steel 0,3 to 3 m3

p 48

p 48*

p 108

p 108*

DHW HEAT EXCHANGER SYSTEM DHW CYLINDER

Carbon steel

DHW CYLINDER

0,3 to 4 m3

316 L stainless steel RC851

p 124 0,3 to 6 m3

p 162

p 128

p 170 p 170 p 128*

Duplex stainless 0,3 to 3 m3 steel

p 162

p 128

p 170 p 170 p 128*

p 162

p 128

p 170 p 170 p 128*

p 128

p 128*

DHW CYLINDER

316 L stainless steeel

DHW CYLINDER

Enamelled steel

DHW GENERATOR

Enamelled steel

LOOP HEATER

316 L stainless

HEATING HOT WATER CYLINDER

Carbon steel

0,3 to 3 m3

0,22 to 0,4 m3 p 214 0,75 to 3 m3

SKID-MOUNTED SUBSTATION

PRIMARY WATER

PLATE HEAT EXCHANGER STORAGE

Duplex stainless 0,3 to 3 m3 steel

DHW CYLINDER

SOLAR HEATING HOT WATER CYLINDER

DOMESTIC HOT WATER

Capacity

Managing and optimizing of energy

RECOVERING ENERGY FROM FLUE GASES

Type of tank/coating

MANAGING AND OPTIMISING OF ENERGY

CONTENTS

ÉLECTRIC

p 222

p 222 p 222

p 222

CHILLED WATER CYLINDER

Carbon steel

0,3 to 3 m3

p 230

HEATING HOT WATER CYLINDER

Carbon steel

0,3 to 3 m3

p 234

ELECTRIC BOILER

Carbon steel

MAGNETIC FILTER

316 L stainless steel

LOOP HEATER

Carbon steel

p 246 p 252 p 256

The cylinders’ diagonals for installation : p 259 / Online shop : p 260 / Commercial network : p 261 /

VERSIONS/HEATING METHOD

Coil heat exchangers: solar + primary backup

Heaters: solar + primary backup

Solar heater + gas backup

Electric immersion heater + heater

DUAL-ENERGY SOURCE Heat pump

Solar

COIL

Primary

Heat pump

Solar

Domestic water

GAS

Primary water

TUBULAR HEATER

p 22

MANAGING AND OPTIMISING OF ENERGY

p 22

p 78

p 98

p 78

p 98

p 78

p 60

p 98

p 78

p 60

p 78

p 60

p 98

p 78

p 60

SOLAR HOT WATER

p 60

p 114

p 200 p 184

DOMESTIC HOT WATER

p 192

p 200 p 184

p 140

p 192

p 200 p 184

p 140

p 192

p 140

PRIMARY WATER

p 212

p 218 p 222 p 222

p 222

p 238

p 222

p 238

*The immersion heater

backup is available on all models of cylinder featured in this catagoque.

Cahors Group presentation : p 262 / Reference index : p 264

MANAGING AND OPTIMISING OF ENERGY TRANSECO. .................................................................................................. 16|21 Recovering energy from flue gases - 30 to 900 kW

“RECUPAC” DHW cylinder......................................................... 22|29 Recovering energy from heat pumps - 500 to 6,000 litres "PREFERENCE” range "DPX" Duplex stainless steel range

e-LESS®..........................................................................................................30|37 Centralised management of hot water and energy

POWER, PROTECTION & REGULATION BOXES

...........................

38|41

TRANSECO RECOVERING ENERGY FROM FLUE GASES 30 to 900

With the TRANSECO it’s possible to recover energy contained in combustion products emitted by generators using gaseous fuels. This condenser can also be combined with Hydrogaz® systems (for domestic hot water) as well as boilers (Low Temperature Hot Water),and is suitable for new or existing installations in the service or manufacturing sectors. Thanks to the recovery of sensible heat (reducing flue gases temperature) and latent heat (condensing water flue gases contained within combustion products), the efficiency obtained can reach 109% on NCV, depending on the return temperature of the water in the system.

ADvantages • Multi-purpose : can be combined with a Hydrogaz® domestic hot water system, industrial pre-mix burners and boilers. • Reduced operating costs : efficiency of up to109% on NCV. • Rapid return on investment : significant savings. • Excellent resistance to corrosion : the sections in contact with water and flue gases are made from stainless steel. • Service pressure of 7 bar as standard. • Can be installed outdoors : weather and UV resistant shell. • Quick and easy to maintain : tubes can be cleaned without disassembling the piping or isolating them. • Removable base for wall mounting.

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

VERSIONS AVAILABLE The TRANSECO is available in 4 models, with calorific values from 30 to 900 kW.

OPERATING PRINCIPLE The TRANSECO employs the principle of counter-flow exchange between the flue gases and the water, with the two circuits being separated by a wall of finned tubes. The flue gases emitted by the burner enter the top part of the device, descend and transfer their heat to the water flowing in the opposite direction, inside the finned tubes. The combustion products move in the same direction as the condensation and as they travel they meet a colder wall which encourages the condensation process.

imultaneous control of the burner S and circulator

Circulator

old water inlet or outlet for the C exchanger

Return in the cylinder

Chimney

5 4

1 3 Gas burner

Cold water

The circulator 2 which is controlled by the operation of the burner, recovers the energy, even in the absence of water withdrawal (period following a peak in hot water consumption with a Hydrogaz速 system).

SPECIFICATION

Outdoor version

Main body

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

- 304 L Stainless steel vertical cylinder (on steam and water side). - Maximum service pressure: 7 bar (on water side). - Access hatch for cleaning the finned tubes. - Base made of galvanised metal sheet, compatible with pallet trucks and removable for wall mounting. - Hoisting ring for lifting and 360° rotation. - T-max. (on water side): 95°C - T-max. for flue gases: 250°C. - Condensates removed by a 316 L stainless steel siphon. - 316 L stainless steel watertight vapour duct and flue.

Thermal insulation - Insulation: 50 mm rockwool with M0 fire rating. - Shell : pre-lacquered sheet metal finish (anti-corrosion paint). - Can be partially dismantled without disconnecting the piping for access to the cleaning trap.

Optional extras - Boiler fitting kit: connection between TRANSECO and Hydrogaz®. - Circulator kit: circulator (230 V - 220 W) + control and protection device. - Hydraulic kit: valve + tee fitting + reducers + safety valve calibrated at 7 bar. - Various colours available on request. - Hoisting ring.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) Main body = 5 ans Accessories = 1 an

MODELS AVAILABLE References TRA0100 TRA0200

Power (kW) Minimum Maximum 30 100 90 200

Note: Discover the TRA0500 and TRA0900 models in our Manufacturing Sector catalogue (calorific power of 500 and 900 kW respectively).

OPTIONAL EXTRAS Reference TRAKH TRAKC TRAKF150 TRAKF200

Description Hydraulic kit Circulator kit Cylinder vapour kit for TRA0100 Cylinder vapour kit for TRA0200

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

PERFORMANCE DATA 110

Efficiency on NCV (Net Calorific Value)* of the TRANSECO-generator unit depending on the water temperature.

108 106

*Data given for information purposes.

104

Conditions

102

- Natural gas - 93% boiler efficiency - 20% excess air - Temperature of incoming flue gases 160°C. - Nominal water flow

100

Efficiency on NCV %

98 96

94 92

Water return temperature °C Minimum recovery Without TRANSECO

Maximum recovery

HEAD LOSS

BIP 03s

Calorific power (kW) 34

BIP 06s

BIP 12

127

Reference

IPB*

TRA0100

TRA0200

Hydrogaz® TRG 32 TRG 51 TRG 60 TRG 90 TRG 120 TRG 140

Calorific power (kW) 34 54 63 95 133 150

Water flow rate (m3/hr) 1 1 1 1 2 2

*IPB: Industrial pre-mix burner.

Head loss in relation to flue gases (T -°C 200°C and 20% excess air)

Head loss in relation to water 6

6,0 5,41

5,0 4,38

4,0 3,47

3,0 2,66

2,0

1,95

1,44

1,36 1 0,49 0,06 0

0,22

0,16 2

0,87 0,29

0,45

1,14 0,64

0,87

Flow rate in m3/hr TRA0100

Head loss in mm CE

Head loss in m CE

TRA0200

1,0

100

120

140

160

180

200

Boiler power in kW TRA0100

TRA0200

HEAD LOSS CORRECTION IN RELATION TO FLUE GASES For flue gases or excess air temperatures that are different to the reference values, the head loss values are obtained by multiplying the value on the diagram (page 19), by the corrective coefficients determined using the graphs hereafter.

Example • 150 kW burner with a vapour temperature of 150°C and excess air of 20%. • TRANSECO designed for this boiler: TRA0200. • Head loss in relation to flue gases of 220°C: 3 mm WC (see the previous diagram “Head loss in relation to flue gases - T° 220°C”). • On the “Corrective coefficient according to vapour temperature” graph: C1 = 0.75 for 150°C. • On the “Corrective coefficient according to excess air” graph: C2 = 1 for 20%. • Head loss: 0.8 x 0.75 x 1 = 1,8 mm WC.

Corrective coefficient according to vapour temperature

Corrective coefficient according to excess air

1,15

1,3

1,1 1,05

1,2

1 0,95

1,1

0,9 0,85 1

Coefficient correctif 2

Corrective coefficient 1

0,8 0,75 0,7 0,65 0,6

100

150

200

250

Vapour temperature (°C)

0,9

0,8

10 Excès d’air

RETURN ON INVESTMENT Example 2-bedroomed houses Consumption of 15 m3 per day at 60°C for 365 days of the year; Which is a 140 kW burner operating for around 6.2 hrs per day. With an average efficiency of 92% on NCV: Energy consumed: 346,055 kWh per year. Annual cost: €17,995 per year (based on €0.052/kWh). With an efficiency of 106% on NCV: Annual cost: €15,618 per year (based on €0.052 /kWh). Saving: €2,377 per year.. TRA0200 recovery unit + connection kit + circulator ~ €6,077 excl. VAT. A return on investment is achieved in around 2.6 years.

394

536

196

169

268

TH C Fe

Condensate outlett

Ee Water inlet Fe Flue gases inlet Fs Flue gases outlet Se Water outlet

2002

2150

TH Thermostat sleeve

1808

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

GENERAL DIMENSIONS

Fs Fs

431

256

332

178

167

398

750

167

870

Connector diameter

Weight Connector diameter

Type of connection Fe

- Flue gases inlet

200 mm

- Flue gases outlet

150 mm

- Water inlet

DN40

- Water outlet

DN40

- Condensate outlet

DN20

- Thermostat sleeve

DN15

Models TRA0100 TRA0200

Weight (kg) 162 170

Boiler fitting kit 130

째

1400

580

0째

Axis R

Adjustable element from 300 mm to 450 mm

Axis R Possible to rotate in relation to this axis

“RECUPAC” DOMESTIC HOT WATER CYLINDER ENERGY RECOVERY VIA A HEAT PUMP 500 to 6, 000

The “RECUPAC” is a cost-effective solution for producing and storing DHW from energy recovered by a heat pump. Thanks to heat extracted from the air or the ground it is possible, via a tubular heater, to store sufficiently large quantities of hot water to meet the needs of the service or residential sectors. If necessary, a backup system can be used to provide additional energy.

Based on the CODAP, the “RECUPAC” also fulfils the requirements of the EN13445 standard.

Litres

• Production of DHW via any kind of heat pump. • Less heat pump operating cycles. • Reduced operating costs (energy savings of up to 60%). • Reduced greenhouse gas emissions. • DHW temperature stability. • Significant volume of hot water means that peaks in demand are met.

• Multi-purpose: can be integrated into new or existing installations. • Delivered to site with pre-assembled insulation and thermal equipment. • Non-standard versions are available on request.

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

ADVANTAGES

OPERATING PRINCIPLE

Cold water inlet

Non-return valve

Safety valve

Electrical backup

Degasser

Loop pump

Magnesium anode

U-tube heater

Circulator

10 Heat pump 11 Drainage

6 4 7

9 PAC

“PREFERENCE” range SPECIFICATION

RC Optimised connections

Tank

CE compliance • 97/23: pressure equipment • 73/23: low voltage • 89/336: electromagnetic compatibility

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

• Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 6,000 litres capacity. • Maximum service pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole.

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating (WRAS) • Finished with “RC851” coating. • T-max = 85°C constant. • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(even on the inspection manhole and on the bottom) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ= 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Tubular heater • Removable tubular heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air drain valve). • Other thicknesses of insulation. • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years • Tubular heater = 5 years. • Other workstations = 1 year.

Inspection manhole

High resistance tubular heaters

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

DIMENSIONS øD

TM TT

AN1

AN1 Screw-on nozzle 40/49

AN2

AN2 Screw-on nozzle 40/49

for anode

for 2nd anode

EF Cold water inlet RE

EC Hot water outlet

DA Outlet/loop return PI Support feet J

RE Heat pump heater TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm*

TM Nozzles for thermometer

(or PT100 probe)

TT Nozzles for thermostat EF

VM DN50 drainage

* 500 mm for tanks over 4,000L VM

180°

EC VM

Capacity (litres)

DA EF TT

EF DA

90°

270°

AN1 AN2 RE TH TM 315° 0°

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

TM - TT (G-int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

DA - VM (G-ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

EC* - EF (G-int. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Weight (kg) 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680 790 890

*EC nozzle for plate flange from 5 000 L to 6 000 L.

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) G2 (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

TECHNICAL SPECIFICATIONS Heat pump heater Primary system (Glycol water 30%) 55/47,5°C - Secondary 10/45°C Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

Heat pump heater Power (kW) Nozzle E/S 18 DN32 35 DN65 35 DN65 35 DN65 35 DN65 40 DN65 45 DN65 45 DN65 50 DN65 50 DN65 60 DN65 60 DN65 60 DN65

Flow rate m3/hr 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,1 5,8 5,8 6,3 6,3 7,7 7,7 7,7

Head loss (mH2O)(2) 0,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7

Surface area (m2) 1,72 4,1 4,1 4,1 4,1 4 4,5 4,56 5,1 5,1 5,9 5,9 5,9

Note : H = High version ; B = Low version. mH20 = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Capacity Standard model comes with a 100 mm-M1 (litres) 500 PRC050M11V 750 PRC075M11V 1 000H(1) PRC100M11HV 1 000B(1) PRC100M11BV 1 500H(1) PRC150M11HV 1 500B(1) PRC150M11BV 2 000H(1) PRC200M11HV 2 000B(1) PRC200M11BV 2 500 PRC250M11V 3 000 PRC300M11V 4 000 PRC400M11V 5 000 PRC500M11V 6 000 PRC600M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0,042 0,039 0.037 0,034 0.032 0.031 0.030 0.026 0.025 0.024

Standard model comes with a 100 mm-M0 PRC050M01V PRC075M01V PRC100M01HV PRC100M01BV PRC150M01HV PRC150M01BV PRC200M01HV PRC200M01BV PRC250M01V PRC300M01V PRC400M01V PRC500M01V PRC600M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0,050 0,046 0.044 0,041 0.038 0.036 0.035 0,030 0,029 0,028

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONs Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass stainless steel thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air drain valve

Integrated loop heater (ILH kits for DHW cylinders) • Additional immersion heater located in the top section of the tank (230/400 V tri-phase) • Double unipolar safety thermostat. Reference RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance

• 97/23 : pressure equipment • 73/23 : low voltage • 89/336 : electromagnetic compatibility

Tank

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

High resistance tubular heaters

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum service pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole. • T-max = 95°C constant. Note : Compliant with the recommendations of the DirectorateGeneral for Health.

(1)

Removable thermal insulation

(even on the inspection manhole and on the bottom) M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Tubular heater • Removable tubular heater with bundle made from 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Tank made from AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air drain valve).

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 ans. • Tubular heater = 5 years. • Other workstations = 1 year.

Dimensions øD

TM TH RE H

EF Cold water inlet J

EC Hot water outlet

DA Outlet/loop return E’

PI Support feet

RE Heat pump heater TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm

TM Nozzles for thermometer TT Nozzles for thermostat A

(or PT100 probe)

VM DN50 drainage

270°

EC VM

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90°

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM-TT (G-int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EF-DA-VM Weight (G-ext. thread) (kg) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Weight with heater (kg

90 110 135 180 265 315 335

115 135 160 185 235 320 370

A (mm)

B (mm)

øD (mm)

E (mm)

E’ (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

90 90 90 90 90 90 90

410 440 440 510 560 560 560

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

560 590 590 685 745 745 745

860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

660 690 690 760 810 810 810

1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

Heat pump heater Primary system (Glycol water 30%) 55/47,5°C - Secondary 10/45°C Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 (1)

Power (kW) 18 35 35 40 45 50 50

Heat pump heater Nozzle E/S DN32 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65

Flow rate m3/h 3,5 4,5 4,5 5,1 5,8 6,3 6,3

Head loss (mH2O)(1)

Surface area (m2)

0,6 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4

1,72 4,1 4,1 4 4,56 5,1 5,1

mH2O = Meter of water column

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model comes with a 100 mm-M1 jacket DXC050M11V DXC075M11V DXC100M11V DXC150M11V DXC200M11V DXC250M11V DXC300M11V

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model comes with a 100 mm-M0 DXC050M01V DXC075M01V DXC100M01V DXC150M01V DXC200M01V DXC250M01V DXC300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONs Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass stainless steel thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air drain valve

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

CENTRALISED HOT WATER AND ENERGY MANAGEMENT STANDARD AND NON-STANDARD APPLICATIONS

As a key factor in energy consumption, when optimised, hot water production can be a source of energy savings. With the e-LESS®, the control and monitoring of your hot water production and storage installations, and the automation of certain maintenance operations, will provide you with a perfectly optimised performance. Scalable and user-friendly, the e-LESS® will also surprise you with its communication capabilities (remote access). e-LESS® is designed for use with all production methods : Accumulation / instantaneous / semi-instantaneous and all types of energy : Gas / Hydrogaz® / electricity / solar / heat pump/ combined energy.

DEVELOPED IN COLLABORATION WITH AN INTERNATIONAL MANUFACTURER OF INDUSTRIAL CONTROLLERS

INSTALLATIONS AVAILABLE Installed in a self-contained or existing control box, the e-LESS® is available in 6 standard versions: - Solar DHW production: • e-LESS–SB1 (basic), up to 2 cylinders in a series. • e-LESS–SE1 (enhanced), up to 3 cylinders in a series. - Non-solar DHW production: • e-LESS–NB1 (basic non-solar), up to 2 cylinders in a series. • e-LESS–NB1 (enhanced non-solar), up to 3 cylinders in a series.

- Non-solar hot water production: •e -LESS–CE1 (electric boiler or power box with up to 6 stages). •e -LESS–EP1 (PLAKÉO® : DHW plate heat exchanger system). Non-standard applications available on request: • Cold water; • Treatment baths; • Complex thermal systems; • Data logging from technical thermal installations

• Improved energy performance and savings relating to monitoring and managing the installation. • Anti-legionella protection via thermal treatment. • Automation : flushing, heating boosts, etc. • Stand-alone - Local access using a keyboard. - Remote access without the need for a CTM software* through the Ethernet network via a simple web browser for e-LESS® management (PC or Smartphone). - Communication using GSM card (depending on the option).

• Scalable > - Extension cards (up to 128 additional inputs/outputs). - Specific programmes on request. • Ready to use for standard applications. • Multi-purpose: - Can be used with new or existing installations; - Compatible with all centralised technical management software* or supervision software available on the market. • Simple ergonomics and multi-language menu. • Perfect compatibility between the machine and the measuring instruments.

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

Avantages

*Note : centralised technical management

COMMUNICATION ARCHITECTURE

Local workstation

Modem / Router Remote workstation Mobile phone TCP/IP Ethernet

Modbus

All-or-nothing regulator on the electric water heater

Hydrogaz® burner control

PID control of power stages on the electric boiler

Control of the 3-way valve on the DHW plate heat exchanger system

SPECIFICATION

Solar

Outdoor version

CE compliance • 97/23 : pressure equipment • 73/23 : low voltage

Standard system • Back-lit display of 2”4 128 x 64 pixels, 4 lines. • 20-key IP65 keyboard. • Power; 24 V DC/8 mA. • Maximum consumption of 6 W. • All-or-nothing 24 V DC inputs. • 4-20 mA inputs for all types of probes and sensors. • All-or-nothing 30 V DC, 250 V AC 1A relays. • RS485 communication port. • Depending on the version, Ethernet card + SD 2 Go card. Several options possible depending on the application.

BASIC SHARED USER-DEFINED FUNCTIONS • Equipment control and safety devices: - Heating element (automatic or manual boost); - Gas burners (Hydrogaz®); - Single or double pumps (homogenisation for example); - Solenoid valves (rapid flushing); - Motorised valves (heating regulation circuits). • All-or-nothing or PID temperature regulation, or via a 3-way valve (depending on application). • Control and management of thermal shocks (anti-legionella), • Alarm management (temperature, water consumption, instantaneous flow rate, pressure). • Equipment cut-out in the event of faults (memorised). • Detailed metering of DHW consumption, energy, heating time, temperatures, alarms. • Choice of communication modes: via Modbus RS485 or TCP-IP on request. • Password-protected local and remote access. Note : The ability to obtain certain information is subject to the presence of optional measuring devices.

ADVANCED FUNCTIONS (depending on the version) • Ethernet remote access (integrated server, no need for management software): - Password-protected access; - Visualisation of input/output and fault status; - Set point modifications; - Configuration of alerts via email. • Alert messages sent automatically by e-mail or SMS. • Operating data logged on a Micro-SD card (temperatures, meters, status of peripheral devices, faults).

Production of Solar Domestic Hot Water with up to 2 cylinders in a series Temperatures measured by PT100 probes and regulated by thermostats.

Operation

TCT TEC EC

The solar pump P1 is controlled by the sunlight sensor SE , subject to sufficient pressure in the solar circuit PSS . If the output temperature of the solar sensor SSC is greater than that of the lower section SBS of the solar cylinder BS the head pump P1 starts up, P2 operates until the desired temperature in the solar cylinder is reached (detection via SBS ). The desired temperature is set by the user via the thermostats TEC which control the heating elements EC in accordance with this value. With the thermostat TCT you can choose a thermal shock temperature, the duration of which is defined via the e-LESS速 (anti-legionella). With the solenoid valves EV you can remove the deposits that settle at the bottom of the cylinders through rapid flushing, the frequency of which can be set via e-LESS速. The pressure switches PS protect the heating elements against water shortages in the tanks. All faults resulting from the thermostats, pressure switches and pumps are logged and reported by e-LESS速. An energy audit.

SECS

SSBS CS

EP SSC

PS PS

SBS

PSS

TCT TEC EC

EF CI

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

e-less-SB1 (basic solar)

SEF

ackup cylinder BA B BS Solar tank CI Water meter with

P2 Charge pump P3 Homogenisation pump

SEF Cold water input

PS Water shortage

pulse output

SSC

pressure switch

CS Solar cell EC Heating element

PSS Solar circuit pressure

switch

SSBS

RB Loop return SBS Temperature sensor

EF Cold water inlet EP Plate exchanger

located at the bottom of the solar cylinder SE Sunlight sensor SECS Domestic hot water output temperature sensor

EV Solenoid valve

(quick flush) P1 Solar circuit pump

TCT TEC

temperature sensor Solar cell output temperature sensor Solar cylinder output temperature sensor Thermal shock thermostat Heating element thermostat

e-less-SE1 (enhanced solar) Production of Solar Domestic Hot Water with up to 3 cylinders in a series Temperatures measured and controlled by PT100 probes (adjustment of set points and hysteresis values). Ethernet communication card - data collection on a mini SD card.

SECS

SSBS CS

SRB TSC SEC EC

EP SSC

PS PS

PSS

Operation Same as the ELSSB1 version, plus : - Option to manage 3 cylinders in a series (instead of 2). - Replacement of thermostats ( TEC & TCT ) for heating elements EC , with probes regulating set point and thermal shock temperatures SEC . In this case, the different desired temperatures and the hysteresis are regulated and controlled via the e-LESS速, either locally or remotely.. - The Ethernet communication card makes it possible to visualise and modify settings remotely (without centralised technical management software, via a simple web browsers) and to send alerts - Data collection via micro SD card. - Return loop temperature control ( SRB probe). - Presence of an additional safety thermostat.

TSC SEC EC

SBS

PSS

TSC SEC EC

EF CI

SEF

ackup cylinder BA B BS Solar tank CI Water meter with pulse output

CS Solar cell EC Heating element

PS Water shortage pressure PSS RB SBS

EF Cold water inlet EP P late exchanger EV Solenoid valve

(quick flush)

P1 S olar circuit pump P2 Charge pump P3 Homogenisation

switch Solar circuit pressure switch Loop return Temperature sensor located at the bottom of the solar cylinder Sunlight sensor

SEC Heating element and

thermal shock probe

SECS Domestic hot water

output temperature sensor

SEF Cold water input

temperature sensor

SRB Loop return

temperature sensor SSC Solar cell output temperature sensor SSBS Solar cylinder output temperature sensor TSC Safety thermostat

pump

e-less-NB1 (basic non-solar) Production of Non-Solar Domestic Hot Water with up to 2 cylinders in a series Temperatures measured by PT100 probes and regulated by thermostats.

SECS

Operation

The desired temperature is set by the user via thermostats TEC , which control the heating elements EC in accordance with this value. With the thermostat TCT you can choose a thermal shock temperature, the duration of which is defined via the e-LESS速 (anti-legionella). With the solenoid valves EV you can remove the deposits that settle at the bottom of the cylinders through rapid flushing, the frequency of which can be set via e-LESS速. The pressure switch PS protects the heating elements against water shortages in the tanks. All faults resulting from the thermostats, pressure switches and pumps are logged and signalled by e-LESS速. An energy audit is possible thanks to the presence of a pulse output water meter CI and PT100 probes ( SEF / SECS > total energy consumed).

PS TCT TEC EC

PS P

TCT TEC EC

EV EF

SEF

CI Water meter with pulse output EC Heating element EF Cold water inlet

output temperature sensor

SEF Cold water input

temperature sensor

EV Solenoid valve (quick flush) P

SECS Domestic hot water

TCT Thermal shock

Homogenisation pump

PS Water shortage pressure switch RB Loop return

thermostat

TEC Heating element

thermostat

e-less-NE1 (enhanced non-solar) Production of Non-Solar Domestic Hot Water with up to 3 cylinders in a series Temperatures measured and controlled by PT100 probes (adjustment of set points and hysteresis values). Ethernet communication card - Data collection via a mini SD card

SECS

ECS SRB

TSC SEC EC

EF CI

TSC SEC EC

SEF

Operation Same as the ELSNB1 version, plus : - Option to manage 3 cylinders in a series (instead of 2). - Replacement of thermostats TEC & TCT , for heating elements EC , with probes regulating set points and SEC . thermal shock temperatures. In this case, the different desired temperatures and the hysteresis are regulated and controlled via the e-LESS速, either locally or remotely. - The Ethernet communication card makes it possible to visualise and modify settings remotely (without centralised technical management software, via a simple web browser) and to send alerts. - Data collection via micro SD card. - Return loop temperature control SRB probe). - Presence of an additional safety thermostat.

CI Water meter with pulse

output

EC Heating element ECS PS Domestic Hot Water EF Cold water inlet EV Solenoid valve (quick flush)

SEC Heating element and

thermal shock probe

SECS Domestic hot water

output temperature sensor

SEF Cold water input

temperature sensor

PS Water shortage pressure

SRB Loop return temperature

RB Loop return

TSC Safety thermostat

switch

sensor

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

e-less-CE1 (electric boiler) Production of Low Temperature Hot Water Temperature measurement with a PT100 probe (adjustment of set point and hysteresis value).

Heating Chauffage

TSC

Operation SEC

The user defines the set point temperature and the hysteresis via the e-LESS®. The aforementioned actuates one or several of the electric boiler’s CE stages of power ( PID regulation) depending on the water temperature SEC and potentially the external temperature SE . All faults resulting from the thermostat’s TSC , pressure switch PS , flow rate controller CD , and pump P , are logged and reported by e-LESS®.

Options available - The Ethernet communication card makes is possible to visualise and modify settings remotely (without centralised technical management software, via a simple web browser) and to receive alerts. - Data collection via micro SD card. - Probe for regulation in accordance with the outside temperature. - GSM card (mobile phone alerts).

CD Flow rate controller CE Electric boiler P

Circulation pump

PS Water shortage pressure

switch

SE External temperature

sensor

PS Loop return temperature

sensor

TSC Safety thermostat

e-less-EP1 (PLAKEO® exchanger) Production of domestic hot water via a plate exchanger Temperature measurement with PT100 probes (adjustment of set point and hysteresis values).

ECS

V3V

Primary hot water

SEC

BECS

SBB

EV EF

Operation The user defines the set point temperatures and the hysteresis via e-LESS®. If the temperature measured in the lower section of the cylinder SBB , is lower than the desired temperature, the charge pump P2 is actuated. The e-LESS® continuously adjusts the temperature of the domestic water leaving the exchanger SEC , by gradually moving the 3-way valve V3V . The temperature and duration of the thermal shock (anti-legionella) can be set as required. Faults resulting from the P1 and P2 , pumps are logged and reported by e-LESS®.

BECS Domestic hot water ECS PS EF EP EV

tank Domestic Hot Water Cold water inlet Plate exchanger (PLAKÉO®) S olenoid valve (quick flush)

P1 Primary circuit pump P2 Charge pump P3 Loop pump SEC PS Heating element and

thermal shock probe

SBB PS Sensor placed at

the bottom of the cylinder V3V 3-way regulation valve for the primary

MODELS AVAILABLE Detailed functions Maximum number of cylinders (boiler for CE1 - exchanger for EP1) ALARMS Fault alarm for each safety thermostat (TSC) High and low alarms in relation to distribution of DHW (SECS / SEC for the EP1 version) or water for heating on the boiler (SEC) Fault alarm for one or several pressure switches (PS) Fault alarm for each pressure switch (PS) Flow rate controller fault alarm (CD) Fault alarm for one or several pumps Delay activation for each fault (P or P1P2, except EP1 version for P3) Emergency cut-off depending on the version, in the case of ice, overheating, loss of flow or pressure METERS, MEASUREMENTS Control and measurement of sunlight levels (W/m² - probe) Metering of the volumes of water consumed with reset (CI) Metering of the solar energy recovered in kWh with reset (SEF/SBS) - Thermal audit Metering of backup energy in kWh with reset (SEF/SBS) - Thermal consumption Metering of the total energy consumed in kWh with reset (SEF/SECS) Hourly operating meter for each heating element or for each of the boiler's power stages with reset INDICATORS Instantaneous flow rate indicator at 1 min (l/hr) Temperature indicator for incoming cold water (EF) Solar circuit temperature indicator (SSC) Temperature indicator for the lower section of the solar cylinder (SBS) Output temperature indicator for solar cylinder (SBS) Temperature indicator for the distribution of DHW (SECS / SEC for the EP1 version) or water for heating on the boiler (SEC) Return loop temperature indicator with alarm (SRB) External temperature indicator (SE) Heating indicator (heating element switched on or off) Remote visualisation of history (via an internet browser on a PC or Smartphone) Visualisation of the status of each heating element's thermostat (TEC) Visualisation and adjustment of set point values on the e-LESS® screen Remote visualisation and adjustment of set point values (via a web browser on a PC or Smartphone) Fault history Visualisation of faults on the e-LESS® screen Remote visualisation of faults (via a web browser on a PC or Smartphone) CONTROLS Control of each heating element with the thermostat (TEC) Control of each heating element with a PT100 probe (3 or 6 stages on the boiler depending on the power) Control of the single solar or primary pump (P1) Control of the single or double solar or primary pump (P1) Control of the single charge pump (P2) Control of the single or double charge pump (P2) Control of the single homogenisation (P3, P) or circulation (P) pump Control of the single or double homogenisation (P3, P) or circulation (P) pump Control of solenoid valves upon draining (rapid flushing) Control of the 3-way regulating valve Remote control of the heating by dry contact (if deactivated, recovery is possible) SETTINGS, PROGRAMMING Adjustment of the actuation thresholds for pumps (solar and domestic circuit differential) Limiting the temperature of solar panels (CS) Programming the start time and the duration of the thermal shocks Adjustment of the set point temperature on each device (TEC thermostat) Adjustment and regulation of the set point temperature and the hysteresis with e-LESS® for each device (PT100-SEC probe) Adjustment and regulation of the thermal shock temperature on each device (TCT thermostat) Adjustment and regulation of the thermal shock temperature and the hysteresis with e-LESS® for each device (PT100-SEC probe) SYSTEM (INTERFACE, COMMUNICATION) Local secured access Remote secured access Choice of language (FR/EN) Reset (restore to factory settings) Micro SD card reader Micro SD 2 Go card Recording information on the Micro SD card (energy meter readings, water volumes, temperatures, alarms) On-board web server Ethernet communications card Automatic email alerts in relation to faults Remote downloading of the history file in Excel format to the Mini SD card (via a web browser on a PC or Smartphone) GSM card Automatic SMS alerts in relation to faults Modbus RS485 communication TCP-IP communication Additional card with 4 inputs for PT100 probes Additional card with 8 digital inputs + 8 outputs Additional card with 4 x 4-20 mA inputs + 2 x 4-20 mA analogue outputs

ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1 ELSCE1 ELSEP1 2 3 2 3 1 1 •

•

• •

• • • •

• • •

•

• • • •

• • •

• • • • •

•

• • • • •

• •

•

• • o • o • • o

• • • • • • •

•

• • •

•

• • o • o • • o

• • • • •

• • o • • o • • o

•

• •

o • o • • o

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• o • • • o o • o o

•

• • • • • • • • • •

• o • • • o o • o o

•

• o o o o

o o • o o o o

•

• • • • • • • • • •

• o • • • o o • o o

•

• o o o o

o o • o o o o

Nota : The acquisition of certain information is subject to the presence of measuring devices that may be optional (water meters with pulse output, pressure switches, flow rate controllers, sunlight sensors, probes, thermostats, pumps, solenoid valves, etc.). Our prices ranges illustrate the extent of our supplies. • series / o : option

ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1 ELSCE1 ELSEP1 • • • • • • 10 10 10 10 10 10 6 10 2 6 2 2 6 14 6 6 6 6

Automation > All-or-nothing 24 V DC digital inputs > 4-20 mA inputs (probe/sensor) > All-or-nothing 30 V DC, 250 V AC-1A relays > Unlimited number of inputs without extensions

> Unlimited number of outputs without extensions (1 on CE1 if 3-stage regulation + double pump) > Maximum number of inputs/outputs (with extension cards) Micro SD 2 Go card PT100 probe Thermal shock thermostat input (via a probe on ELSSE1 & ELSNE1 versions) Safety thermostat input (provided by a double safety thermostat on ELSSB1 & ELSNB1) Box with power and protection

128 o 5

128 • 9

128 o 2

128 • 6

128 o 1

128 o 2

•/-

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

Equipment

• Series / - Not supplied (as required) O : Optional extras

OPTIONAL ACCESSORIES • Ethernet communications card • GSM card • Micro SD 2 Go card • Additional card with 4 x 4-20 mA inputs + 2 x 4-20 mA analogue outputs. • Additional card with 4 inputs for PT100 probes. • Additional card with 8 inputs + 8 all-or-nothing outputs • Water meter with pulse output • Flow controller • Leak detector • 1" solenoid valve (rapid flushing) • Homogenisation kit (circulator + 2 valves + 1 non-return valve) • Primary kit (circulator + thermostat for a circuit) • Water shortage pressure switch • Sensor for measuring sunlight levels • PT100 probe • Safety/regulation thermostat • 3-way motorised valve for a primary circuit • 3-way motorised valve for a secondary circuit • Any other accessory available on request

Example of remote access to an installation with a PLAKEO® plate heat exchanger system

Provision (• : series ; o : option) Standard model references ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1

Application

Basic solar Enhanced solar Basic non-solar Enhanced non-solar

Automation

Micro SD 2 Go card

• • • •

o • o •

Thermal shock Thermal shock PT100 thermostat (via a thermostat (via a probe probe on ELSSE1 & probe on ELSSE1 & ELSNE1 versions) ELSNE1 versions) 5 7 2 6

1 1 1 1

Box with power and protection • • • •

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) : 1 year

POWER, PROTECTION & REGULATION BOXES Domestic hot water Hot water for heating ElectriCAL POWER FROM 3 TO 2,â&#x20AC;&#x2030;000

LACAZE ENERGIESâ&#x20AC;&#x2122; electrical power, protection and regulation boxes are designed to be combined with one or several cylinders with or without an electric backup.

Because every installation is different, they can also be tailored to meet specific needs requiring a particular operating mode or equipment (water level regulation system, hydraulic accessory or burner controls, information logging, etc.). Each component is chosen with meticulous care to offer you boxes that combine quality and reliability.

• Factory-tested monobloc equipment, ready to use. • Made-to-measure installations (optional extra). • Installation possible indoors (boiler room) or outdoors. • Time savings when fulfilling projects.

• The electric box can be fitted onto the cylinder. • High quality branded components. • Short lead times (standardised NF C-15100 -compliant models).

SPECIFICATION

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

Avantages

CE compliance • 97/23 : pressure equipment • 73/23 : low voltage

• Heating power from 3 kW. • Three-phase 400 V + Neutral + Earth • Weatherproofing: IP55. • General switch. • Power contactor for the immersion heater. • Protection fuses. • Remote control workstations (load shedding). • ‘’Auto / 0 / Manu’’ switch. • Power LED. • Heat indicators

OPTIONS • Control and protection of the electric backup (RBI kit for DHW cylinders): - Additional immersion heater located in the top section of the tank (three-phase 230/400 V) - Double safety unipolar thermostat. • Single pump control. • Double pump control. • Solenoid valve control. • Motorised valve control. • Integration and programming of e-LESS® module (centralised management of hot water and energy). • Pre-cabling carried out on boxes supplied separately. • Higher power on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) = 1 year

OPERATING PRINCIPLE CI Water meter with

pulse output

EC Heating element

SECS

ECS

ECS Domestic Hot Water EF Cold water inlet

SRB

EV Solenoid valve

(quick flush)

PS Water shortage

pressure switch

RB RB Loop return

TSC SEC EC

SEC Heating element and

TSC SEC EC

thermal shock probe

TSC SEC EC

SECS Domestic hot water

output temperature sensor

SEF Cold water input

temperature sensor

SRB Loop return

temperature sensor

CI SEF

TSC Safety thermostat

MODELS AVAILABLE 1 tank - without ILH Reference Three-phase 400 Electrical resistance V Box + Earth +Neutral AR3 1x3 AR6 1x6 AR9 1x9 AR12 1 x 12 AR15 1 x 15 AR20 1 x 20 AR24 1 x 24 AR30 1 x 30

2 tanks - without ILH Reference Three-phase 400 Electrical resistances V Box + Earth +Neutral AR3B2 2x3 AR6B2 2x6 AR9B2 2x9 AR12B2 2 x 12 AR15B2 2 x 15 AR20B2 2 x 20 AR24B2 2 x 24 AR30B2 2 x 30

3 tanks - without ILH Reference Three-phase 400 Electrical resistances V Box + Earth +Neutral AR3B3 3x3 AR6B3 3x6 AR9B3 3x9 AR12B3 3 x 12 AR15B3 3 x 15 AR20B3 3 x 20 AR24B3 3 x 24 AR30B3 3 x 30

4 tanks - without ILH Reference Three-phase 400 Electrical resistances V Box + Earth +Neutral AR3B4 4x3 AR6B4 4x6 AR9B4 4x9 AR12B4 4 x 12 AR15B4 4 x 15 AR20B4 4 x 20 AR24B4 4 x 24 AR30B4 4 x 30

1 tank - 1 ILH Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B1RBI3 AR6B1RBI3 AR9B1RBI6 AR12B1RBI6 AR15B1RBI9 AR20B1RBI9 AR24B1RBI12 AR30B1RBI12

2 tanks - 1 ILH

Electrical resistances

ILH power (kW)

1x3 1x6 1x9 1 x 12 1 x 15 1 x 20 1 x 24 1 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B2RBI3 AR6B2RBI3 AR9B2RBI6 AR12B2RBI6 AR15B2RBI9 AR20B2RBI9 AR24B2RBI12 AR30B2RBI12

Electrical resistances

ILH power (kW)

2x3 2x6 2x9 2 x 12 2 x 15 2 x 20 2 x 24 2 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

ILH power (kW)

4x3 4x6 4x9 4 x 12 4 x 15 4 x 20 4 x 24 4 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Electrical resistances

ILH power (kW)

3x3 3x6 3x9 3 x 12 3 x 15 3 x 20 3 x 24 3 x 30

3x3 3x3 3x6 3x6 3x9 3x9 3 x 12 3 x 12

4 tanks - 1 ILH

Electrical resistances

ILH power (kW)

3x3 3x6 3x9 3 x 12 3 x 15 3 x 20 3 x 24 3 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B4RBI3 AR6B4RBI3 AR9B4RBI6 AR12B4RBI6 AR15B4RBI9 AR20B4RBI9 AR24B4RBI12 AR30B4RBI12

2 tanks - 2 ILH Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B2RBI32 AR6B2RBI32 AR9B2RBI62 AR12B2RBI62 AR15B2RBI92 AR20B2RBI92 AR24B2RBI122 AR30B2RBI122

Electrical resistances

MANAGING AND OPTMISING OF ENERGY

3 tanks - 1 ILH Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B3RBI3 AR6B3RBI3 AR9B3RBI6 AR12B3RBI6 AR15B3RBI9 AR20B3RBI9 AR24B3RBI12 AR30B3RBI12

3 tanks - 3 ILH

Electrical resistances

ILH power (kW)

2x3 2x6 2x9 2 x 12 2 x 15 2 x 20 2 x 24 2 x 30

2x3 2x3 2x6 2x6 2x9 2x9 2 x 12 2 x 12

Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B3RBI33 AR6B3RBI33 AR9B3RBI63 AR12B3RBI63 AR15B3RBI93 AR20B3RBI93 AR24B3RBI123 AR30B3RBI123

4 tanks - 4 ILH Reference Threephase 400 V Box + Earth +Neutral AR3B4RBI34 AR6B4RBI34 AR9B4RBI64 AR12B4RBI64 AR15B4RBI94 AR20B4RBI94 AR24B4RBI124 AR30B4RBI124

Electrical resistances

ILH power (kW)

4x3 4x6 4x9 4 x 12 4 x 15 4 x 20 4 x 24 4 x 30

4x3 4x3 4x6 4x6 4x9 4x9 4 x 12 4 x 12

For made-to-measure models please contact us.

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING) SOLAR PLAKEO®.............................................................................. 44|47 Solar plate heat exchanger system

Solar DHW storage cylinder....................................................... 48|59 “SOLAR PREFERENCE” 500 to 6,000 litres range “SOLAR DPX” duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range “GLASS LINED” 300 to 3,000 litres range

Solar DHW coil cylinder.............................................................. 60|77 “SOLAR DPX SOLAIRE” duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range - Single lower coil “SOLAR DPX SOLAIRE” duplex stainless steel 500 to 3,000 litres range - Dual coil “GLASS LINED” 300 to 3,000 litres range - Single coil “GLASS LINED” 300 to 3,000 litres range - Dual coil

Solar DHW cylinder for primary and/or solar heating............ 78|97

“SOLAR PREFERENCE” 500 to 3,000 litres range - Primary heater “SOLAR DPX” duplex stainless steel 500 to 3,000 litres range - Primary heater “SOLAR PREFERENCE” 500 to 3,000 litres range - Solar heater “SOLAR DPX” duplex stainless steel 500 to 3,000 litres range - Solar heater “SOLAR PREFERENCE” 500 to 3,000 litres range - Solar and primary heater “SOLAR DPX” duplex stainless steel 500 to 3,000 litres range - Solar and primary heater

Solar DHW dual energy Hydrogaz® cylinder........................... 98|107 “SOLAR PREFERENCE” 1,000 to 3,000 litres range “SOLAR DPX” duplex stainless steel 1,000 to 3,000 litres range

SOLAR CALEO® hot water for heating cylinder.................... 108|113 Recovery and/or backup of 500 to 4,000 litres Backup of 500 to 4,000 litres

Solar hot water for heating coil cylinder............................. 114|121 300 to 3,000 litres - Single coil 500 to 3,000 litres - Dual coil

SOLAR PLAKEO

SOLAR PLATE HEAT EXCHANGER SYSTEM The “SOLAR PLAKEO®” module is a transfer station designed for solar installations where the maximum surface area of the collectors is between 10 and 80 m2. This compact device comes preassembled and can integrate all control, safety and regulation devices required for its operation (exchanger with a high heat exchange coefficient, a solar module with circulators,. regulators and accessories).. Both the exchanger and module are thermally insulated to minimise heat loss. Its combination with a “SOLAR PREFERENCE” buffer cylinder results in the production of solar DHW.

ADVANTAGES • Removable plates made of 316 stainless steel for easy maintenance. • Possible increase in power by addition of plates. • A compact module which can be installed in small spaces. • Module supplied fully preset (can be re-programmed by the user). • Easy and quick to commission. • Minimised heat loss (insulated elements). • Excellent resistance to corrosion (316 stainless steel plates). • High exchange coefficient. • Low head loss.

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

EXAMPLE OF THE SOLAR PRODUCTION OF DHW WITH 6 PROBE REGULATION

S1 7 8

7 5

2 S6 12

5 9

11 4

10 S4 1 1 Cold water inlet 2 Flow rate meter with pulse output 3 Secondary pump 4 Plate exchanger 5 Solar module 6 Sunlight sensor

7 Solar panel 8 Solar pump

S1 Solar panel temperature sensor S2 Temperature sensor located at the bottom of the solar tank

9 Solar tank

S3 Exchanger temperature sensor S4 Cold water input temperature sensor

10 Backup tank 11 Gas equipment 12 Domestic hot water

outlet

S5 Recovery tank output temperature sensor S6 Feed temperature sensor

SPECIFICATION

Solar

Differential solar regulation

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

• 12 T- probe inputs • 9 relay outputs • Supplied with 6 probes

Thermometers and ball valves

Safety valve (6 bar) Valve and nozzle for rinsing/filling the solar circuit

Non-return valves

Manometer (bar) Circulator

Drain valve*

Flow rate meter* + flow control valve

Solar module Maximum solar pressure = 6 bar Supplied pre-assembled with: - Circulator - Safety valve - Manometer - Thermometers - Non-return valves - Flow rate meter - Degasser - Valves - Thermal insulation

Plate exchanger Secondary circulator

Valve and nozzle for rinsing/filling the solar circuit * on the DN20

Gasketed plate heat exchanger • 316 stainless steel and NBR gaskets • Maximum working pressure = 6 bar (Maximum working pressure = 10 bar on secondary DHW circuit) • Thermally insulated exchanger • Single secondary pump • Flow control valve

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Dimensions SP G

EP Primary inlet

(threaded)

ES Secondary inlet

(threaded)

SP WP Primary outlet

(threaded)

SS SS Secondary

outlet (threaded)

D B

A B C D E F G H EP (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Ø) PK007 to PK020 1440 420 360 450 520 640 100 128 3/4’’ PK026 to PK052 1550 430 360 450 520 640 125 128 1’’1/4 Model

SP (Ø) 3/4’’ 1’’1/4

ES (Ø/DN) 1’’ 1’’

SS (Ø) 1’’ 1’’

Weight (kg) single secondary pump 61 & 62 68 à 76

MODELS AVAILABLE

Reference(1)

PK007 PK013 PK020 PK026 PK033 PK039 PK046 PK052

Power (kw)(2) 6,5 13 19,5 26 32,5 39 45,5 52

Primary Maximum surface Flow Exchanger Head loss area. rate head loss available Solar m3/h (mWC) (mWC) panels (m2) 10 0,25 0,1 7,6 20 0,5 0,1 7 30 0,75 0,1 6,3 40 1 0,2 10,3 50 1,25 0,2 10,1 60 1,5 0,2 9,2 70 1,75 0,3 9,2 80 2 0,3 8,8

Secondary T1 °C

T2 °C

Flow rate m3/h

60 60 60 60 60 60 60 60

36 36 36 36 36 36 36 36

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

Exchanger Head loss head loss available (mWC) (mWC) 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3

4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4 3,8

T1 °C

T2 °C

27 27 27 27 27 27 27 27

55 55 55 55 55 55 55 55

Single primary pump + single secondary pump – (2) Primary circuit 60/36°C - Secondary 27/55°C - Glycol water 30%

(1)

SOLAR DHW CYLINDER storage 300 to

6,000 Litres

The solar DHW storage cylinder is designed for use with energy recovery systems to amass a water reserve to cope with peaks in demands. If necessary, a backup system can be used to provide additional energy. This device has been specifically designed to meet the production and storage needs of solar domestic hot water (collection and backup) in the service and manufacturing sectors. There are six different types of tank available. to meet all needs : Carbon steel with RC coating

Stainless steel

Version

Enamelled carbon steel

RC851

RC951

DUPLEX STAINLESS STEEL

316L STAINLESS STEEL

S235

Capacity

0,3 to 3 m3

4 to 6 m3

0,3 to 6 m3

0,3 to 3 m3

T-max

85°C constant

85°C peak

95°C peak

95°C constant

99°C constant

Special resistance to chlorinated shocks

+++

• Inspection manhole ø 400 mm*: - Easy maintenance - Thermal equipment can be installed at a later date. • Significant hot water storage capacity meaning that peaks in demand are met. • Particularly suited for use with solar energy recovery systems (dimensions of nozzles, number and location). • Can be combined with any energy recovery or production system. • Delivered to site with pre-installed insulation (for carbon and stainless steel cylinders only) and thermal backup system (can be rapidly removed if required).

• Insulation of the bottom dished end and the manhole as standard. • Storage of water at a constant temperature of up to 99°C (depending on the model). • Extended warranty for stainless steel version. • Non-standard versions are available on request (higher pressure and special dimensions). *For carbon steel cylinders with RC coating and stainless steel cylinders: nozzle ø 250 mm on the 300 L For enamelled steel cylinders: manhole ø 400 mm for the 750 to 3,000 litres version (or handhole DN 110 mm for the 300 to 3,000 L version).

OPERATING PRINCIPLE (Solar energy + Electrical backup)

Solar regulation

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

ADVANTAGES

8 6

17 13

Y 5

9 3

10 2 18 16

14 1 Cold water inlet 2 Secondary pump

6 Solar panel 7 Sunlight sensor

3 Plate heat exchanger 4 Solar module

8 Solar panel temperature sensor 13 DHW tank 9 Loop return 14 Drainage 10 Temperature sensor located at 15 Solar panel output

5 Expansion vessel

the bottom of the solar cylinder

11 Electrical backup 12 DHW outlet

16 Cold water input temperature

sensor

17 Domestic hot water output

temperature sensor

18 Cold water meter

temperature sensor

“SOLAR PREFERENCE” range 500 to 6,000 litres

SPECIFICATION

RC Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Cylinder with «RC» coated carbon steel tank

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole(1). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant) or "RC951" coating (T-max = 95°C at peak times) WRAS approved material • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Other thicknesses of insulation. • Non-standard versions available on request (higher working pressure and custom dimensions).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Accessories = 1 year

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

øD

AN1 AN1 Threaded nozzle 40/49

for anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

EC Hot water outlet DA

EF Cold water inlet DA Outlet/loop return PI Support feet

AN2

TM Nozzles for thermometer

AN1

TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TH H

TT Nozzles for thermostat

(or PT100 probe)

VM Threaded drainage outlet

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

dimensions

180°

EC VM

DA EF TT

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

EF DA

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 TH TM

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

Capacity TM – TT (G int. (litres) thread)

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Weight (kg)

DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN80 flat flange DN80 flat flange

140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

G1 (mm) G2 (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

790 890 J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Cooling constant Tank 85°C Tank 95°C (Wh/day.K.L) PLT050M11V PST050M11V 0.060 PLT075M11V PST075M11V 0.049 PLT100M11HV PST100M11HV 0.046 PLT100M11BV PST100M11BV 0.042 PLT150M11HV PST150M11HV 0.039 PLT150M11BV PST150M11BV 0.037 PLT200M11HV PST200M11HV 0.034 PLT200M11BV PST200M11BV 0.032 PLT250M11V PST250M11V 0.031 PLT300M11V PST300M11V 0.030 PLT400M11V PST400M11V 0.026 PLT500M11V PST500M11V 0.025 PLT600M11V PST600M11V 0.024

Standard model with a 100 mm-M0 jacket Cooling constant Tank 85°C Tank 95°C (Wh/day.K.L) PLT050M01V PST050M01V 0.072 PLT075M01V PST075M01V 0.058 PLT100M01HV PST100M01HV 0.054 PLT100M01BV PST100M01BV 0.050 PLT150M01HV PST150M01HV 0.046 PLT150M01BV PST150M01BV 0.044 PLT200M01HV PST200M01HV 0.041 PLT200M01BV PST200M01BV 0.038 PLT250M01V PST250M01V 0.036 PLT300M01V PST300M01V 0.035 PLT400M01V PST400M01V 0.030 PLT500M01V PST500M01V 0.029 PLT600M01V PST600M01V 0.028

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONS Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Dial thermometer 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

300 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX stainless steel

Tank • Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole(1) (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). • T-max = 95°C constant.

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

Dimensions øD

TM TH

DA Outlet/loop return L

EC Hot water outlet

EF Cold water inlet / Solar

exchanger outlet

E’

PI Support feet

TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Nozzles for thermometer TT Nozzles for thermostat

(or PT100 probe)

VD DN50 drainage

270°

EC VD

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) B (mm) 90 395 90 410 90 440 90 440 90 510 90 560 90 560 90 560

øD (mm) 550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

E (mm) E’ (mm) F (mm) 545 685 565 560 860 660 590 890 690 590 890 690 685 960 760 745 1 010 810 745 1 010 810 745 1 010 810

G (mm) 855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

EC-EF-DA-VD Weight (G ext. thread) (kg) DN50 95 DN50 140 DN50 175 DN50 210 DN50 290 DN50 400 DN50 430 DN50 470 J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DXT030M11B DXT050M11V DXT075M11V DXT100M11V DXT150M11V DXT200M11V DXT250M11V DXT300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

OPTIONS Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Dial thermometer 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DXT030M01B DXT050M01V DXT075M01V DXT100M01V DXT150M01V DXT200M01V DXT250M01V DXT300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

MODELS AVAILABLE

“SOLAR GLASS LINED” range 300 to 3,000 litres

SPECIFICATION

GL Solar

Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank • Vertical steel tank with 3 feet • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10,5 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres) or DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres). • Magnesium protection anode(s) (2 or 3 depending on the capacity of the tank). Note : Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

Internal coating • Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 - Euroclass B fire rated (λ = 0,037 W/m/K) : • High-performance mineral wool – 50 or 100 mm thick. • Flexible PVC jacket M0 - Euroclass A2 fire rated (λ = 0,035 W/m/K) : • Rockwool – 50 or 100 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

Options • Electrical kits with immersion heating elements from 3 to 60 kW, depending on the capacity of the tanks. • Electrical kits with steatite heating elements from 3 to 30 kW, depending on the capacity of the tanks. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Dimensions

DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres)

ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres)

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model ø2

øK C

øA

øK

ø2

45°

Dimensions Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

Weight with insulation (kg)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

330

500

630

1983

1752

1108

472

150

204

330

125

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

465

425

230

1 000

790

2244

1956

1246

501

150

196

465

425

280

1 500

1100

2073

1700

1140

600

200

221

620

580

400

2 000

1100

2261

1888

1244

600

200

221

620

580

430

2 500

1400

2136

1680

1180

680

200

216

730

560

3 000

1400

2263

1808

1250

680

200

216

730

590

MODELS AVAILABLE Capacity (litres)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMT030M1B

0,000260

EMT030M0B

0,000167

500

EMT050M1B

0,000240

EMT050M0B

0,000148

750

EMT075M1V

EMT075M1B

0,000184

EMT075M0V

EMT075M0B

0,000123

1 000

EMT100M1V

EMT100M1B

0,000140

EMT100M0V

EMT100M0B

0,000108

1 500

EMT150M1V

EMT150M1B

0,000123

EMT150M0V

EMT150M0B

0,000096

2 000

EMT200M1V

EMT200M1B

0,000109

EMT200M0V

EMT200M0B

0,000085

2 500

EMT250M1V

EMT250M1B

0,000098

EMT250M0V

EMT250M0B

0,000077

3 000

EMT300M1V

EMT300M1B

0,000093

EMT300M0V

EMT300M0B

0,000073

Capacity (litres)

Standard model with a 50 mm-M1 jacket

Standard model with a 100 mm-M1 jacket

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMT030M11B

0,000153

EMT030M01B

0,000113

500

EMT050M11B

0,000132

EMT050M01B

0,000104

750

EMT075M11V

EMT075M11B

0,000101

EMT075M01V

EMT075M01B

0,000085

1 000

EMT100M11V

EMT100M11B

0,000090

EMT100M01V

EMT100M01B

0,000074

1 500

EMT150M11V

EMT150M11B

0,000076

EMT150M01V

EMT150M01B

0,000067

2 000

EMT200M11V

EMT200M11B

0,000062

EMT200M01V

EMT200M01B

0,000059

2 500

EMT250M11V

EMT250M11B

0,000059

EMT250M01V

EMT250M01B

0,000053

3 000

EMT300M11V

EMT300M11B

0,000052

EMT300M01V

EMT300M01B

0,000051

Electrical kits with immersion heating elements Reference Power (kW) Mounted on DN110 handhole

Mounted on Ă¸ 400 mm inspection manhole

KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

options

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

SOLAR DHW COIL CYLINDER 300 to

3,000 Litres

Thanks to the high-powered exchangers, the coil cylinder represents an economical and high-performance solution for use with all types of energy. It has been specifically designed to meet solar domestic hot water production and storage needs (collection and backup) in the service and manufacturing sectors. The lower coil heats the water using a renewable energy source (solar, heat pump, etc.). If necessary, en electric immersion heater or a second coil located in the top section can provide additional energy. This DHW heat exchanger system can be used with two types of tank to suit all needs:

Stainless steel Version Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

Enamelled carbon steel

DUPLEX STAINLESS STEEL

316L STAINLESS STEEL

S235

0,3 to 3 m3

95째C constant

+++

• Multi-purpose: - Heating possible from any energy source. - Simultaneous feeding of multiple consumer circuits. •A ccelerated heating: coil(s) with large exchange surface area. • Inspection manhole ø 400 mm*: - Easy to maintain - Thermal equipment can be installed at a later date. • Significant water storage capacity to meet peaks in demand. • Water can be stored at a constant temperature of up to 99°C (depending on the model).

• Particularly suited for use with energy recovery (solar, heat pump) or production (solid or gaseous fuel boilers) systems. • Reduced greenhouse gas emissions. • Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled insulation (for stainless steel cylinders only). Insulation can be easily removed if required. • Non-standard version available on request (cylinder with a single heater in the top section upon request). * Only for enamelled steel cylinders: manhole ø 400 mm for the 750 to 3,000 litres version (or handhole DN 110 mm for the 300 to 3,000 L version)

OPERATING PRINCIPLES

With one lower coil (solar) made of 316 L stainless steel Solar regulation

1 Solar panel 2 Solar module

3 Drain pipe 4 Immersion

5 5

heater (optional) Loop outlet and . return : available. nozzle

6 DN125 handhole 7 Loop return

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

ADvantages

8 Cold water inlet 9 Distribution

7 2

8 3

With two coils lower (solar) and upper (primary backup) made of 316 L stainless steel Solar regulation 1 Solar panel 2 Solar

module

3 Backup 4 Storage 5 DN125

handhole

6 Loop return 7 Cold water

inlet

8 Distribution 3 6 7 2

OPERATING PRINCIPLES

With two coils lower and upper (solar) made of 316 L stainless steel - Use of one or two coils managed by a 3-way valve for better stratification. Solar regulation

8 1

4 T

6 7 2 1 Solar panel 2 Solar module

4 Storage 5 DN125 handhole

3 Stratification

6 Loop return

7 Cold water inlet 8 Distribution

With two coils lower and upper (solar) made of 316 L stainless steel - Mounting of coils in a series for maximum power.

Solar regulation

8 1

4 T

6 7 2

1 Solar panel 2 Solar module

4 Storage 5 DN125 handhole

3 Hydraulic connector

6 Loop return

7 Cold water inlet 8 Distribution

300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Tank

Removable thermal insulation

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range - Single coil

(including the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchanger made of 316 L stainless steel. Options • Back up electric immersion heater: - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 tapped cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater mounting: on the tank. - Temperature regulation: ° Electrical power ≤ 20 kW: 30 A Three-phase control safety box, 400V three-phase, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). ° Electrical power > 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank and coil = 7 years. • Other workstations = 1 year.

dimensionS With one solar coil made of 316 L stainless steel øD

TM TP PS EF Cold water inlet

DA Outlet/loop return EC Hot water outlet

PI Support feet

PM Threated nozzle for L

transportation/untapped tank

PS Nozzles for coil TM Nozzles for thermometer

TP DN125 handhole TT Nozzles for thermostat (or

PT100 probe)

VD DN50 drainage PI

Note: TM TM is

270°

EC VD

positioned at 90° on the 300 L version

DA EF TM TT DA PS

180°

0°

90°

J L M E F G A B C H øD Capacity (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90 90 90 90 90 90 90 90

395 410 440 440 510 560 560 560

545 560 590 590 685 745 745 745

550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

675 710 740 740 860 930 930 930

865 1 010 1 045 1 170 1 100 1 175 1 175 1 225

1 180 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

795 950 980 1 115 950 1 040 1 100 1 160

1 055 1 295 1 290 1 800 1 390 1 425 1 880 2 130

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EF PS DA-VD (G-ext. Weight (G ext. thread) (kg) thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

DN25 DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN40 DN40

105 145 195 240 340 460 500 550

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

Volume (l)

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

10 15 19 24 44 53 66 66

Other sources 80/60°C - 10/60°C Glycol water 30%

Solar S1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² S2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area solar panels(m2)

3,9 6,5 9,8 13 14,3 15,6 18,9 18,9

3,9 6,5 9,8 13 16,3 24,1 36,4 36,4

5 12 20 40 13 13 15 15

8 10 30 70 24 31 45 45

6 10 15 20 22 24 29 29

6 10 15 20 25 37 56 56

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

0,7 1,4 2,1 2,8 2,2 3 4,1 4,1

15 29 43 58 47 62 85 85

15 78 150 290 45 50 80 80

Note: 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1 reference DSI030033M11 DSI050045M11 DSI075063M11 DSI100074M11 DSI150088M11 DSI200107M11 DSI250145M11 DSI300145M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference DSI030033M01 DSI050045M01 DSI075063M01 DSI100074M01 DSI150088M01 DSI200107M01 DSI250145M01 DSI300145M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF LOWER COIL

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Description Solar module up to 30 m² of SUN300 solar panels Solar module up to 80 m² of SUN300 solar panels Differential solar regulator + 6 sensors Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Dial thermometer 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range - Dual coil 500 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank

Reinforced thermal insulation

• Vertical «DPX» DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litre capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • DN125 handhole

Removable thermal insulation (including the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket

Coil exchangers made of 316 L stainless steel. Options • Back up electric immersion heater: - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 tapped cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater mounting: on the tank. - Temperature regulation: ° Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). ° Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank and coils = 7 years. • Other workstations = 1 year.

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

dimensionS øD

TM PM TP PS

DA PS

EC Hot water outlet PS

EF Cold water inlet DA Outlet/loop return

EF B

PI Support feet

PM Threated nozzle

for transportation/ untapped tank

PS Nozzles for coils PI

TM Nozzles for

thermometer

TP DN125 handhole

270°

TT Nozzles for

EC VD

thermostat (or PT100 probe)

VD DN50 drainage DA EF TM TT PM PS

180°

0°

90°

EC-EF J L M N TM-TT (G DA-VD E F G A B C H øD Capacity (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) int. thread) (G ext. (litres) thread) 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 125 1 440 DN15 DN50 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 110 1 470 DN15 DN50 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 595 2 000 DN15 DN50 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 245 1 520 DN15 DN50 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 270 1 570 DN15 DN50 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 700 2 060 DN15 DN50 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 1 920 2 340 DN15 DN50

PS Weight (G ext. (kg) thread) DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN40 DN40

145 195 240 340 460 500 550

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Volume (l)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Lower coil

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

15 19 24 44 53 66 66

Solar S1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² S2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface area solar (kW) (mbar) panels (m2) S1 S2 S1 S2 S1 S2 6,5 6,5 12 10 10 10 9,8 9,8 20 30 15 15 13 13 40 70 20 20 14,3 16,3 13 24 22 25 15,6 24,1 13 31 24 37 18,9 36,4 15 45 29 56 18,9 36,4 15 45 29 56

Other sources 80/60°C - 10/60°C Glycol water 30% Δp Flow rate Power (mbar) (m3/h) (kW) 1,4 2,1 2,8 2,2 3,0 4,1 4,1

29 43 58 47 62 85 85

78 150 290 45 50 80 80

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

Volume (l)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Upper coil Solar S1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² S2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface area solar (kW) (mbar) panels(m2)

1 1,7 1,7 2,1 3,1 3,1 3,1

8 14 14 27 40 40 40

3,3 4,9 5,9 6,5 8,5 8,5 8,5

3,3 4,9 5,9 6,5 13 13 13

4 9 14 4 5 5 5

6 14 22 6 11 11 11

5 7,5 9 10 13 13 13

5 7,5 9 10 20 20 20

Other sources 90/70°C - 10/55°C Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

1,3 2,6 2,6 2,4 3,9 3,9 3,9

30 60 60 55 90 90 90

40 120 120 30 55 55 55

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Combined upper and lower coils (connected in a series)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

Volume (l)

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Solar S1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² S2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² Puissance (kW) S1 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

2,8 4,0 4,5 5,5 7,2 8,2 8,2

23 33 38 71 93 106 106

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

6,5 6,5 9,8 9,8 13 13 19,5 19,5 26 26 32,5 32,5 39 39

Δp (mbar)

Surface area solar panels(m2)

19 33 64 22 22 22 26

32 50 112 39 50 64 77

10 15 20 30 40 50 60

Other sources System 1 : 80/60°C - 10/40°C Glycol water 30% System 2 : 80/60°C - 10/60°C Glycol water 30% Δp Flow rate Power (mbar) (m3/h) (kW) S1

4,1 2,6 6,2 4,1 7,6 5 7,2 4,4 9,1 5,7 11 6,9 12,9 8,2

85 55 560 300 130 85 1 450 720 160 105 2 500 1 200 150 92 300 150 190 120 380 180 230 145 650 290 270 172 900 400

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1reference

Cooling constant (Whr/day.K.L)

M0 reference

Cooling constant (Whr/day.K.L)

DSD050045027M11 DSD075063044M11 DSD100074044M11 DSD150088055M11 DSD200107084M11 DSD250145084M11 DSD300145084M11

0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

DSD050045027M01 DSD075063044M01 DSD100074044M01 DSD150088055M01 DSD200107084M01 DSD250145084M01 DSD300145084M01

0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6

KA1

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

MODELS AVAILABLE

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

“SOLAR GLASS LINED” range Single coil 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Solar

Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank • Vertical steel tank with 3 feet • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10,5 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres) or DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres). • Magnesium protection anode(s) (2 or 3 depending on the capacity of the tank). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating • Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Removable thermal insulation (including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 - Euroclass B fire rated (λ = 0,037 W/m/K): • High-performance mineral wool – 50 or 100 mm thick. • Flexible PVC jacket M0 - Euroclass A2 fire rated (λ = 0,035 W/m/K): • Rockwool – 50 or 100 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchanger made of enamelled steel. Options • Electrical kits with immersion heating elements from 3 to 60 kW, depending on the capacity of the tanks. • Electrical kits with steatite heating elements from 3 to 30 kW, depending on the capacity of the tanks. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Dimensions ø2

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model

ø2

øA

45° J

45°

ø2

Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

Weight with insulation (kg)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

982

472

330

130

500

630

1983

1752

1 108

463

150

204

1 615

495

330

180

750

790

1891

1601

1 051

501

150

196

1 623

501

465

425

295

1 000

790

2244

1956

1 246

501

150

196

1 929

501

465

425

360

1 500

1100

2073

1700

1 150

600

200

221

1 722

600

620

580

500

2 000

1100

2261

1 885

1 244

600

200

221

1 722

600

620

580

535

2 500

1400

2136

1 680

1 180

680

200

216

1 587

650

730

680

3000

1400

2 269

1 808

1 245

680

200

216

1 587

650

730

700

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE COIL 70/43,5°C-32,5°C 25l/m² useful ØA (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Capacity (litres)

60/44,5°C-32,5°C 40l/m² useful

Surface area of solar panels (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area of solar panels (m²)

1,1

6,0

3,9

1,1

6,0

6,5

2,8

10,0

6,5

2,7

10,0

9,8

5,6

15,0

9,8

5,4

15,0

790

5,2

13,0

9,7

20,0

13,0

151,9

20,0

1 500

1 100

5,5

19,5

15,4

30,0

19,5

362,5

30,0

2 000

1 100

5,5

21,4

285,7

33,0

20,1

383,5

30,9

2 500

1 400

24,5

406,5

37,7

22,8

539,1

35,0

3 000

1 400

24,5

406,5

37,7

22,8

539,1

35,0

Power (kW)

Δp (mbar)

3,9

630

750

790

1 000

MODELS AVAILABLE Standard model with a 50 mm-M1 jacket Capacity (litres) 300

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

EMI030M1B

0,000260

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

EMI030M0B

0,000167

500

EMI050M1B

0,000240

EMI050M0B

0,000148

750

EMI075M1V

EMI075M1B

0,000184

EMI075M0V

EMI075M0B

0,000123

1 000

EMI100M1V

EMI100M1B

0,000140

EMI100M0V

EMI100M0B

0,000108

1 500

EMI150M1V

EMI150M1B

0,000123

EMI150M0V

EMI150M0B

0,000096

2 000

EMI200M1V

EMI200M1B

0,000109

EMI200M0V

EMI200M0B

0,000085

2 500

EMI250M1V

EMI250M1B

0,000098

EMI250M0V

EMI250M0B

0,000077

3 000

EMI300M1V

EMI300M1B

0,000093

EMI300M0V

EMI300M0B

0,000073

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Capacity (litres) 300

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

With ø 400 mm Cooling constant inspection (kWh/24hr) manhole

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

EMI030M11B

0,000153

EMI030M01B

0,000113

500

EMI050M11B

0,000132

EMI050M01B

0,000104

750

EMI075M11V

EMI075M11B

0,000101

EMI075M01V

EMI075M01B

0,000085

1 000

EMI100M11V

EMI100M11B

0,000090

EMI100M01V

EMI100M01B

0,000074

1 500

EMI150M11V

EMI150M11B

0,000076

EMI150M01V

EMI150M01B

0,000067

2 000

EMI200M11V

EMI200M11B

0,000062

EMI200M01V

EMI200M01B

0,000059

2 500

EMI250M11V

EMI250M11B

0,000059

EMI250M01V

EMI250M01B

0,000053

3 000

EMI300M11V

EMI300M11B

0,000052

EMI300M01V

EMI300M01B

0,000051

Reference

Description

MSP25 MSP32

Solar module up to 30 m² of SUN300 solar panels Solar module up to 80 m² of SUN300 solar panels

RSD6

Differential solar regulator + 6 sensors

Electrical kits with immersion heating elements Reference Power (kW) Mounted on DN110 handhole

Mounted on ø 400 mm inspection manhole

KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

options

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

“SOLAR GLASS LINED” range Dual coil 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Solar

Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank • Vertical steel tank with 3 feet • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10,5 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres) or DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres). • Magnesium protection anode(s) (2 or 3 depending on the capacity of the tank). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating • Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Dimensions ø2

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model

ø2

ø 400

ø2

ø 110

1"1/2

øA

45°

ø2

Weight with insulation (kg)

Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

1033

880

778

472

330

145

500

630

1983

1752

1108

472

150

204

1390

1033

931

472

330

175

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

1623

1266

1164

501

465

425

290

1000

790

2244

1956

1246

501

150

196

1674

1317

1215

501

465

425

340

1500

1100

2073

1700

1150

600

200

221

1695

1722

1467

600

620

580

475

2000

1100

2261

1888

1244

600

200

221

1824

1467

1365

600

620

580

515

2500

1400

2136

1680

1180

680

200

216

1689

1434

1332

650

730

670

3000

1400

2263

1808

1250

680

200

216

1689

1434

1332

650

730

690

M (mm)

N (mm)

SPECIFICATIOn Lower coil 70/43,5°C-32,5°C 25l/m² useful ØA (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Capacity (litres)

60/44,5°C-32,5°C 40l/m² useful Surface area of solar panels (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area of solar panels (m²)

0,4

3,7

2,2

0,4

3,4

3,2

0,7

5,0

3,0

0,6

4,6

1,9

4,3

1,2

6,7

3,9

1,1

6,0

790

2,4

6,0

2,0

9,2

5,5

1,9

8,5

1 500

1 100

2,5

6,2

2,2

9,5

5,7

2,0

8,8

2 000

1 100

2,5

6,2

2,2

9,5

5,7

2,0

8,8

2 500

1 400

2,5

6,1

2,2

9,4

5,6

1,9

8,6

3 000

1 400

2,5

6,1

2,2

9,4

5,6

1,9

8,6

Power (kW)

Δp (mbar)

1,2

2,4

630

1,5

750

790

1 000

Upper coil 70/43,5°C-32,5°C 25l/m² useful ØA (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Capacity (litres)

60/44,5°C-32,5°C 40l/m² useful Surface area of solar panels (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area of solar panels (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

0,8

1,1

0,1

1,7

1,0

0,1

1,6

630

1,5

3,2

0,7

5,0

3,0

0,6

4,6

750

790

1,7

3,7

0,9

5,8

3,5

0,8

5,4

1 000

790

2,4

6,0

2,0

9,2

5,5

1,8

8,5

1 500

1 100

2,5

6,2

2,2

9,5

5,7

2,0

8,8

2 000

1 100

2,5

6,2

2,2

9,5

5,7

2,0

8,8

2 500

1 400

7,8

3,4

12,0

7,8

3,2

12,0

3 000

1 400

7,8

3,4

12,0

7,8

3,2

12,0

Combined upper and lower coils (connected in a series) 70/43,5°C-32,5°C 25l/m² useful ØA (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Capacity (litres)

60/44,5°C-32,5°C 40l/m² useful Surface area of solar panels (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

0,6

3,0

2,0

0,2

3,0

3,3

1,4

5,0

3,3

0,7

5,0

3,6

4,9

2,5

7,5

4,9

1,1

7,5

790

4,8

6,5

4,5

10,0

6,5

2,1

10,0

1 500

1 100

9,8

7,0

15,0

9,8

3,4

15,0

2 000

1 100

11,6

8,3

17,9

12,3

4,2

19,0

2 500

1 400

5,5

12,1

9,5

18,6

12,9

87,1

19,9

3 000

1 400

5,5

12,1

9,5

18,6

12,9

87,1

19,9

Power (kW)

Δp (mbar)

2,0

630

750

790

1 000

Surface area of solar panels (m²)

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Capacity (litres)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

Standard model with a 100 mm-M0 jacket With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMD030M11B

0,000153

EMD030M01B

0,000113

500

EMD050M11B

0,000132

EMD050M01B

0,000104

750

EMD075M11V

EMD075M11B

0,000101

EMD075M01V

EMD075M01B

0,000085

1 000

EMD100M11V

EMD100M11B

0,000090

EMD100M01V

EMD100M01B

0,000074

1 500

EMD150M11V

EMD150M11B

0,000076

EMD150M01V

EMD150M01B

0,000067

2 000

EMD200M11V

EMD200M11B

0,000062

EMD200M01V

EMD200M01B

0,000059

2 500

EMD250M11V

EMD250M11B

0,000059

EMD250M01V

EMD250M01B

0,000053

3 000

EMD300M11V

EMD300M11B

0,000052

EMD300M01V

EMD300M01B

0,000051

options Reference

Description

MSP25 MSP32

Solar module up to 30 m² of SUN300 solar panels Solar module up to 80 m² of SUN300 solar panels

RSD6

Differential solar regulator + 6 sensors

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

MODELS AVAILABLE

Electrical kits with immersion heating elements Reference Mounted on DN110 handhole

Mounted on ø 400 mm inspection manhole

Power (kW)

KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

SOLAR DHW CYLINDER SOLAR AND/OR PRIMARY HEATERS 500 to

3,â&#x20AC;&#x2030;000

litres

Thanks to the removable U-tube heaters, solar DHW boilers represent an upgradeable and easy to maintain solution suitable for use with all types of energy. They have been specifically designed to meet solar domestic hot water production and storage needs (collection and backup) in the service and manufacturing sectors. The lower exchanger (solar U-tube heater) heats the device from a renewable energy source (solar,. heat pump, etc.). If necessary, a second exchanger positioned in the top section (primary U-tube heater) can provide additional energy via a heat generator. Designed in accordance with CODAP and incorporating more than 60 years of experience in the field of storage tank production, these cylinders meet the demands of EN13445 and CE standards.

• Multi-purpose: - Heating possible from any energy source. - Simultaneous feeding of multiple consumer circuits. • Easy to maintain: removable heaters. • Upgradeable equipment: thermal equipment mounted on manholes can be easily replaced (power or energy changes). • Significant water storage capacity, to meet peaks in demands. • Water can be stored at a constant temperature of up to 95°C (depending on the model).

• Particularly suited for use with solar energy recovery systems, heat pumps and solid or gaseous fuel boilers. • Non-standard versions are available on request. • Reduced greenhouse gas emissions. • Multiple nozzles (hydraulic loops, attaching control equipment, regulation and safety accessories). • Delivered to site with pre-assembled insulation and thermal backup system (can be easily removed if required).

OPERATING PRINCIPLE

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

ADvantages

2 Solar regulation

7 5

14 12 90° C

70° C

17 15

1 1 Cold water inlet 2 Solar heater 3 Solar station 4 Expansion vessel 5 PSolar panel 6 Sunlight sensor

7 Solar panel temperature

sensor 8 Temperature sensor located at the bottom of the solar cylinder 9 Loop return 10 Primary heater

11 Gas boiler 12 Electrical backup 13 DHW tank 14 DHW outlet 15 Drainage outlet 16 Solar panel return temperature sensor 17 Cold water inlet temperature sensor

“SOLAR PREFERENCE” range 500 to 3, 000 litres - Primary heater

SPECIFICATION

RC Solar

Optimised connections

CE compliance Cylinder with • 97/23/CE ¨RC¨ coated carbon steel Tank tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manholes(1).

Reinforced thermal insulation

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health. .

(1)

Internal coating

• Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant) or "RC951" coating (T-max = 95°C at peak times) WRAS approved material • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end)

M1 fire rated :

• High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Primary U-tube heater

• Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Primary = 90/70°C. • Secondary = 10/60°C. • Δ p ≤ 0,25 mWC. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options

• Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year 80

Inspection manholes

High resistance U-tube heaters

øD

AN1 Threaded nozzle 40/49 for anode

RP TO

DA Outlet/loop return EC Hot water outlet

EF Cold water inlet PI Support feet RP U-tube heater

AN1 TG

TG Threaded nozzles for thermometer

and thermostat

TO Manhole with an internal diameter.

of 400 mm

VM Threaded drainage outlet

TO DA

Ø 1100 et 1300 mm

180°

Ø 800 mm

EC VM

180°

AN1 DA EF TG

90°

EC VM AN1 DA EF TG

270°

300°

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS

90°

270°

RP TO 45°

60°

315° 0°

RP TO TG

0°

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

TG (G int. thread) EC-EF (G int. thread) / DA-VM (G ext. thread) Weight (kg) DN15 DN50 250 DN15 DN50 290 DN15 DN50 320 DN15 DN50 350 DN15 DN50 380 DN15 DN50 420 DN15 DN50 480 DN15 DN50 540 DN15 DN50 560 DN15 DN50 590

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

(1)

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 510 540 630 575 665 610 700 660 700 750

øD (mm) E1 (mm) 650 925 800 955 800 955 950 990 950 990 1 100 1 025 1 100 1 025 1 300 1 075 1 300 1 075 1 300 1 075

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

G (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

H (mm) 1 760 1 820 2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610

J (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

K (mm) 1 130 1 160 1 540 1 195 1 575 1 230 1 610 1 280 1 460 1 660

Note : H = High version ; B = Low version.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Primary heater (backup) Primary = 90/70°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Backup heater Power (kW) 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58

Inlet/outlet nozzle DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2

Note : H = High version ; B = Low version. mWC = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Cooling constant Tank 95°C (Wh/day.K.L) PLP050M11V PSP050M11V 0.060 PLP075M11V PSP075M11V 0.049 PLP100M11HV PSP100M11HV 0.046 PLP100M11BV PSP100M11BV 0.042 PLP150M11HV PSP150M11HV 0.039 PLP150M11BV PSP150M11BV 0.037 PLP200M11HV PSP200M11HV 0.034 PLP200M11BV PSP200M11BV 0.032 PLP250M11V PSP250M11V 0.031 PLP300M11V PSP300M11V 0.030 Tank 85°C

Standard model with a 100 mm-M0 jacket Cooling constant Tank 95°C (Wh/day.K.L) PLP050M01V PSP050M01V 0.072 PLP075M01V PSP075M01V 0.058 PLP100M01HV PSP100M01HV 0.054 PLP100M01BV PSP100M01BV 0.050 PLP150M01HV PSP150M01HV 0.046 PLP150M01BV PSP150M01BV 0.044 PLP200M01HV PSP200M01HV 0.041 PLP200M01BV PSP200M01BV 0.038 PLP250M01V PSP250M01V 0.036 PLP300M01V PSP300M01V 0.035 Tank 85°C

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-mounted onto the cylinder

500 to 3,000 litres - Primary heater

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX CE compliance stainless steel • 97/23/CE

Tank

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manholes(1). • T-max = 95°C constant. Note : Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Reinforced thermal insulation

Inspection manholes

High resistance U-tube heaters

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Primary U-tube heater • Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Primary = 90/70°C. • Secondary = 10/60°C. • Δp ≤ 0,25 mWc. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 7 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year.

DIMENSIONS øD

TM DA Outlet/loop return

EC Hot water outlet TH

EF Cold water inlet / Solar exchanger outlet

PI Support feet

TH Manhole with an internal diameter.

RP U-tube heater (backup)

of 400 mm

TM Nozzle for thermometer E

TT Nozzles for thermostat (or PT100 probe)

Ø 1250 mm

VM DN50 drainage

Ø 800 et 1100 mm

270°

EC VM

270°

EC VM

DA EF TM TT

DA DA EF TM TT

180°

0°

140°

0°

180°

45°

135°

40°

90°

RP TH

90°

Ø 650 mm 270°

EC VM

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90

Capacity (litres)

B (mm) 410 440 440 510 560 560 560

EC-EF-DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 ØD (mm) 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

Weight (kg) 120 135 155 225 265 335 355

E (mm) 560 590 590 685 745 745 745

F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

DA EF TM TT

TH 180°

0°

135° 90°

G (mm) H (mm) J (mm) 1 820 1 030 1 295 1 880 1 060 1 325 2 430 1 390 1 875 2 020 1 130 1 390 2 110 1 180 1 425 2 660 1 510 1 975 2 880 1 640 2 195

60°

RP TH

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) M (mm) 1 445 1 130 1 475 1 160 2 025 1 600 1 545 1 230 1 595 1 280 2 145 1 660 2 365 1 860

Primary heater (backup) Primary = 90/70°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres)

Backup heater Power (kW)

Inlet/outlet nozzle

12 25 25 34 58 58 58

DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Flow rate m3/h 0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

Head loss (mWC)(1) Surface area (m2) 0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

mWC = Meter of water column

(1)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DSP050M11V DSP075M11V DSP100M11V DSP150M11V DSP200M11V DSP250M11V DSP300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DSP050M01V DSP075M01V DSP100M01V DSP150M01V DSP200M01V DSP250M01V DSP300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

“SOLAR PREFERENCE” range 500 to 3,000 litres - Solar heater

SPECIFICATION

RC Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Tank

Cylinder with ¨RC¨ coated carbon steel tank

• Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole(1). Note :Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating

• Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant) or "RC951" coating (T-max = 95°C at peak times) WRAS approved material • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 fire rated : •High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Solar U-tube heater

• Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Δp ≤ 0,25 m mWC. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year.

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

High resistance U-tube heater

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS øD

TM DA

AN1

RE H

DA AN1 Threaded nozzle 40/49 for

anode

DA Outlet/loop return

EF G1

EC Hot water outlet EF Cold water inlet

PI Support feet

C B

RE Solar U-tube heater TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm

TM Nozzle for thermometer A

TT Nozzles for thermostat (or

PT100 probe)

VM Threaded drainage outlet 180°

EC VM

DA EF TT

EF DA

90°

270°

AN1 RE TM TH

315° 0°

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745

øD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

Capacity (litres)

TM-TT (G int. thread)

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010

G (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

EC-EF (G int. thread)/ Weight DA-VM (kg) (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660

140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

TECHNICAL SPECIFICATIONS Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Solar heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 16 DN32 30 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

1,1 2 2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

Note : H = High version ; B = Low version. mWC = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Standard model with a 100 mm-M1 jacket

Capacity (litres)

Tank 85°C

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

PLS050M11V PLS075M11V PLS100M11HV PLS100M11BV PLS150M11HV PLS150M11BV PLS200M11HV PLS200M11BV PLS250M11V PLS300M11V

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

Tank 95°C

Cooling constant (Wh/day.K.L)

Tank 85°C

Tank 95°C

Cooling constant (Wh/day.K.L)

PSS050M11V PSS075M11V PSS100M11HV PSS100M11BV PSS150M11HV PSS150M11BV PSS200M11HV PSS200M11BV PSS250M11V PSS300M11V

0.060 0.049 0.046 0.042 0.039 0.037 0.034 0.032 0.031 0.030

PLS050M01V PLS075M01V PLS100M01HV PLS100M01BV PLS150M01HV PLS150M01BV PLS200M01HV PLS200M01BV PLS250M01V PLS300M01V

PSS050M01V PSS075M01V PSS100M01HV PSS100M01BV PSS150M01HV PSS150M01BV PSS200M01HV PSS200M01BV PSS250M01V PSS300M01V

0.072 0.058 0.054 0.050 0.046 0.044 0.041 0.038 0.036 0.035

Note: H = High version ; B = Low version..

(1)

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX CE compliance stainless steel • 97/23/CE

Tank • Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manhole(1). • T-max = 95°C constant.

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

High resistance U-tube heater

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 500 to 3,000 - Solar heater

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

Solar U-tube heater • Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Δp ≤ 0,25 mWC. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year

DIMENSIONS øD

TH TM

DA TT

EF Cold water inlet /

Solar exchanger outlet

DA Outlet/loop return

E’

EC hot water outlet

PI Support feet

RE U-tube heater TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm

TM Nozzles for

thermometer

TT Nozzles for

thermostat (or PT100 probe)

VD DN50 drainage RE

270°

EC VD

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

TM-TT EC-EF-DA-VD Weight Capacity (kg) (litres) (G int. thread) (G ext. thread)

90°

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) F (mm) 650 90 410 560 860 660 790 90 440 590 890 690 790 90 440 590 890 690 1 100 90 510 685 960 760 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810

G (mm) 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

H (mm) 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

J (mm) 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

140 175 210 290 400 430 470

L (mm) 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Pu (kW) 16 30 30 40 60 80 80

Solar heater Piquage E/S DN32 DN32 DN32 DN32 DN65 DN65 DN65

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

1,1 2 2 2,7 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

Note: mWC = Meter of water column

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DSS050M11V DSS075M11V DSS100M11V DSS150M11V DSS200M11V DSS250M11V DSS300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

RStandard model with a 100 mm-M0 jacket DSS050M01V DSS075M01V DSS100M01V DSS150M01V DSS200M01V DSS250M01V DSS300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

“SOLAR PREFERENCE” range

500 to 3,000 litres - Solar and primary U-tube heaters

SPECIFICATION

RC Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Tank

Cylinder with «RC» coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Inspection manholes

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating or "RC951" coating (T-max = 95°C at peak times)

WRAS approved material • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

Removable thermal insulation • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation (including the inspection manhole and the bottom dished end) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Solar and primary U-tube heaters • Removable U-tube heaters with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manholes. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Δp ≤ 0,25 mWC. • Class B heaters, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • U-tube heaters = 5 years. • Other workstations = 1 year

High resistance U-tube heaters

øD

TG DA AN1 Threaded nozzle 40/49 for anode DA Outlet/loop return EF Cold water inlet

RP TO

EC Hot water outlet

PI Support feet RS Solar U-tube heater RP Primary U-tube heater (backup)

AN1

TG Threaded nozzles for thermometer

and thermostat

TO Manhole with an internal diameter

of 400 mm

RS TO

VM Threaded drainage outlet

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS

Ø 650 and 800 mm VM

180°

RP TO

EC VM AN1 DA EF TG

90°

270°

Ø 1100 and 1300 mm 180°

EC VM

315°

45°

0°

RS TO

AN1 DA EF TG

90°

60°

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

300°

RP TO TG

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Capacity (litres)

270°

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

RS TO

0°

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 510 540 630 575 665 610 700 660 700 750

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

E (mm) 925 955 955 990 990 1 025 1 025 1 075 1 075 1 075

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

EC-EF TG (G int. (G int. thread) Weight thread) / DA-VM (kg) (G ext. thread) DN15 DN50 250 DN15 DN50 290 DN15 DN50 320 DN15 DN50 350 DN15 DN50 380 DN15 DN50 420 DN15 DN50 480 DN15 DN50 540 DN15 DN50 560 DN15 DN50 590

G (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

H (mm) 1 760 1 820 2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610

J (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

K (mm) 1 130 1 160 1 540 1 195 1 575 1 230 1 610 1 280 1 460 1 660

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

Solar heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 16 DN32 30 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

1,1 2 2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2

Note: H = High version ; B = Low version. mWC = Meter of water column

(1) (2)

Primary heater (backup) Primary = 90/70°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Backup heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 12 DN32 25 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Note: H = High version ; B = Low version mWC = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Cooling constant Tank 85°C Tank 95°C (Wh/day.K.L) PLM050M11V PSM050M11V 0.060 PLM075M11V PSM075M11V 0.049 PLM100M11HV PSM100M11HV 0.046 PLM100M11BV PSM100M11BV 0.042 PLM150M11HV PSM150M11HV 0.039 PLM150M11BV PSM150M11BV 0.037 PLM200M11HV PSM200M11HV 0.034 PLM200M11BV PSM200M11BV 0.032 PLM250M11V PSM250M11V 0.031 PLM300M11V PSM300M11V 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket Cooling constant Tank 85°C Tank 95°C (Wh day.K.L) PLM050M01V PSM050M01V 0.072 PLM075M01V PSM075M01V 0.058 PLM100M01HV PSM100M01HV 0.054 PLM100M01BV PSM100M01BV 0.050 PLM150M01HV PSM150M01HV 0.046 PLM150M01BV PSM150M01BV 0.044 PLM200M01HV PSM200M01HV 0.041 PLM200M01BV PSM200M01BV 0.038 PLM250M01V PSM250M01V 0.036 PLM300M01V PSM300M01V 0.035

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

500 to 3,000 litres - Solar and primary U-tube heaters

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX CE compliance stainless steel • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manholes

High resistance U-tube heaters

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year

DIMENSIONS øD

EC DA Outlet/loop return DA

EF Cold water inlet

EC Hot water outlet

PI Support feet RP Primary U-tube heater

(backup)

RS Solar U-tube heater RS

TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm

TM Nozzles for thermometer

TT K

TT Nozzles for thermostat (or

PT100 probe)

VD DN50 drainage

Ø 1250 mm

Ø 800 and 1100 mm

270°

EC VD

DA DA EF TM TT

DA EF TM TT RS TH 180°

0°

180°

0°

RS TH 45°

40°

140° 90°

135°

RP TH

Ø 650 mm Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

270°

EC VD

TM-TT (G int. thread)

EC-EF-DAVM (G ext. thread)

Weight (kg

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

120 135 155 225 265 335 355

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90°

DA DA EF TM TT

RS TH

A (mm) B (mm) ØD (mm) E (mm) 650 90 410 560 790 90 440 590 790 90 440 590 1 100 90 510 685 1 250 90 560 745 1 250 90 560 745 1 250 90 560 745

180°

0°

135°

60° 90°

F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

G (mm) H (mm) J (mm) 1 820 1 030 1 295 1 880 1 060 1 325 2 430 1 390 1 875 2 020 1 130 1 390 2 110 1 180 1 425 2 660 1 510 1 975 2 880 1 640 2 195

RP TH

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) M (mm) 1 445 1 130 1 475 1 160 2 025 1 600 1 545 1 230 1 595 1 280 2 145 1 660 2 365 1 860

Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Solar heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 16 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

1,1 2 2 2,7 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

mWC = Meter of water column

(1)

Primary heater (backup) Primary = 90/70°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Backup heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

mWC = Meter of water column

(1)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DSM050M11V DSM075M11V DSM100M11V DSM150M11V DSM200M11V DSM250M11V DSM300M11V

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DSM050M01V DSM075M01V DSM100M01V DSM150M01V DSM200M01V DSM250M01V DSM300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6

Description Solar module up to 30 m² of SUN300 solar panels Solar module up to 80 m² of SUN300 solar panels Differential solar regulator + 6 sensors

KA1

Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Dial thermometer 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

Dual energy HYDROGAZ

SOLAR DHW CYLINDER (SOLAR-GAS) 1 000 to 3,000

Litres

Thanks to the combination of a removable U-tube heater and a high-efficiency monobloc gas device, HYDROGAZ® cylinders represent an ideal dual energy solution to meet RT2012 requirements. They have been specifically designed to meet solar domestic hot water production and storage needs (collection and backup) in the service and manufacturing sectors. Designed in accordance with CODAP and incorporating more than 60 years of experience in the field of storage tank production, these cylinders meet the demands of EN13445 and CE standards.

ADVANTAGES • Maximum continuous efficiency, thanks to a Hydrogaz® flue gases/liquid exchanger working at maximum power (efficiency = 98% to 92% on NCV). • Up to 109% efficiency on NCV when combined with a TRANSECO flue gases energy recovery device. • Control of energy costs: - Reduced gas bills (burner power is less than with an instant production system). - Energy savings of at least 30% compared with centralised solutions. • Reduced gas line costs (smaller pipes than with an instant production system). • Space saving and offers reduced implementation costs compared with a classic solution (cylinder + boiler + exchanger). • Peak clipping. • Temperature stability for distributed water (even with significant variations in flow rates). • Possibility of heating water up to a constant temperature of 95°C (depending on the model).

• Hydrogaz® exchanger unit in stainless steel and removable burner (CE certified), enabling easy maintenance and increase in power should requirements change. • Auto-compensating combustion chamber guaranteeing increased longevity. • Can be operated with a sealed flue system (up to 60 kW of useful energy), therefore meaning that the device can be used in a chimney-less space. • Use of a premium branded power burner (low CO and NOx emissions), renowned for its reliability. • Device works with all types of gas and at any pressure. • Outdoors installation possible (no need for technical premises). • Equipment is supplied pre-assembled, ready to use (minimal hydraulic connection), with a burner with integrated control (easy to operate)

Solar regulation

Differential thermostat

7 5

17 10

11 19 12

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

OPERATING PRINCIPLE

Y 4

16 1

1 Cold water inlet 2 Solar heater 3 Solar station 4 Expansion vessel 5 Solar panel 6 Sunlight sensor

7 Solar panel temperature

sensor 8 Temperature sensor located at the bottom of the solar cylinder 9 Loop return 10 DHW tank

The tank works at mains pressure, to which it is connected at the bottom via safety mechanisms. The solar exchanger located in the lower section of the cylinder allows the thermal energy recovered by the solar panels to be transferred to the water. The gas burner and the HYDROGAZ® exchanger provide additional energy for increasing the temperature of the water in the top section of the cylinder. The burner starts up when the water temperature measured by 18 is lower than the set point and the thermostat 18 will stop once the temperature has reached the set point. The circulation pump is activated as soon as the 18 and 19 19 is difference in water temperature between 18 higher than the set point value and is stopped if the opposite is true. The combustion gases pushed by the burner’s ventilator, are channelled across a stainless

14 11 DHW outlet 12 Gas equipment 13 Condensates 14 Drainage outlet 15 Solar panel return

temperature sensor

16 Cold water inlet

temperature sensor

17 Domestic hot water outlet

temperature sensor

18 Regulation thermostat 19 Safety thermostat

steel HYDROGAZ® exchanger, which is submerged in the water tank. This transfers the heat produced by the combustion process to the water. A safety thermostat also controls the temperature of the water in the tank. The hot water is drawn off at the top of the device and sent directly to the various delivery points thanks to the cylinder pressure. The thermal insulation minimises heat loss. The device’s optimum volume/power ratio will be determined (with our help) depending on the importance and distribution of demand (consumption profile).

“SOLAR PREFERENCE” range 1 000 to 3,000 litres

SPECIFICATION

RC Solar

Optimised connections

Tank

CE compliance Cylinder with • 97/23/CE «RC» coated • 73/23/CE carbon steel • 89/336/CE tank Certigaz marking*

Reinforced thermal insulation

Inspection manholes

• Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 1,000 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manholes(1). (ø 500 mm for 120 & 140 kW) Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating

• Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant) or “RC951” coating (T-max = 95°C at peak times). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Gas equipment fitted onto the manhole ø 400 mm

(ø 500 mm for 120 & 140 kW) • Power burner (single-phase integrated control/230 V) • Removable flue gases/liquid exchanger made of stainless steel.

Solar U-tube heater

• Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Differential solar regulator + 6 sensors Options

• Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Accessories kit (thermometer, DN50 drainage valve, water shortage pressure switch). • Non-standard versions available on request. • Homogenisation kit (circulator + non-return valve + 2 valves + tee fitting).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • U-tube heater = 5 years. • Gaz exchanger = 3 years. • Other workstations = 1 year

*except 120 and 140 Kw.

100

High resistance U-tube heater

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS øD

EC DA

AN1 Threaded nozzle DA Outlet/loop return DA

EC Hot water outlet EF Cold water inlet

PI Support feet AN1

SF Flue gases outlet

TG F

TG Threaded nozzles

for thermometer and thermostat

TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm (or 500 mm depending on the power of the gas equipment)

VM Threaded drainage

Ø 1100 and 1300 mm

outlet

Ø 800 mm

180°

EC VM

AN1 DA EF TG

90°

EC VM

180°

270°

90°

T T

300°

60°

e zon ce k n n a ar ta Cle = Ø

0°

315° 0°

TO TG

TO V

45°

n zo ce nk n ra ta ea Ø Cl =

With ø 400 mm manhole Capacity (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

J K TG (G int. E F G A B C H ØD (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) thread) 90 90 90 90 90 90 90 90

440 475 475 510 510 560 560 560

630 575 665 610 700 660 700 750

800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

955 990 990 1 025 1 025 1 075 1 075 1 075

2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

690 725 725 760 760 810 810 810

2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610

1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

1 540 1 195 1 575 1 230 1 610 1 280 1 460 1 660

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Weight (kg) 320 350 380 420 480 540 560 590

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

101

TECHNICAL SPECIFICATIONS Gas equipment GAS FLOW RATE

Type of gas fitting (reference)

Burner dimensions Ø Ø Flue Diameter G20 Calorific Useful Gas gases Ø CondenG31 G20 natural Weight of the flow rate power natural propane supply outlet sates outlet (kg) gas manhole gas (kW) (kW) (DN) (mm) (DN) (Groningen) gas 37 S T U V (mm) (Lacq) SF mbar 25 mbar 20 mbar 3 (kg/hr) (m /h) (m3/h)

TRG 32 N/P

3.60

4.18

2.64

153

400

215 305 660 300

TRG 51 N/P

5.71

6.64

4.20

153

400

215 305 660 300

TRG 60 N/P

6.67

7.75

4.90

153

400

215 305 660 300

TRG 90 N/P

10.05

11.69

7.38

153

110

400

215 305 660 400

TRG 120 N/P

133

120

14.07

16.36

10.33

200

195

500

240 480 860 400

TRG 140 N/P

150

135

15.87

18.45

11.66

200

195

500

240 480 860 400

Electrical supply = single phase 230 V - Consumption: 200 W from 32 to 90 kW, 500 W for 120 & 140 kW

Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Solar heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

(1)

Note : H = High version ; B = Low version.

(2)

mWC = Meter of water column

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

MODELS AVAILABLE Tank 85°C – Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Heater / gaz power Capacity (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1)

Reference 30 / 32 kW

Reference 40 / 51 kW

Reference 40 / 60 kW

Reference 60 / 60 kW

Reference 60 / 90 kW

Cooling constant (Wh/day.K.L)

PLH200H6090i PLH200B6090i

0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038

PLH100H3032i PLH100B3032i PLH150H4051i PLH150B4051i

PLH150H4060i PLH150B4060i PLH200H6060i PLH200B6060i

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

Heater / gaz power Capacity (litres) 2 500 3 000

102

Reference 80 / 90 kW

Reference 80 / 120 kW

Reference 80 / 140 kW

Cooling constant (Wh/day.K.L)

PLH250S8090i

PLH250S80120i PLH300S80120i

PLH300S80140i

0,036 0,035

Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Heater / gaz power Capacity (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1)

Reference 30 / 32 kW

Reference 40 / 51 kW

Reference 40 / 60 kW

Reference 60 / 60 kW

Reference 60 / 90 kW

PSH100H3032i PSH100B3032i PSH150H4051i PSH150H4060i PSH150B4051i PSH150B4060i PSH200H6060i PSH200H6090i PSH200B6060i PSH200B6090i

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

Heater / gaz power Capacity (litres) 2 500 3 000

Reference 80 / 90 kW

Reference 80 / 120 kW

Reference 80 / 140 kW

Cooling constant (Wh/day.K.L)

PSH250S8090i

PSH250S80120i PSH300S80120i

PSH300S80140i

0,036 0,035

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Tank 95°C – Solar U-tube heater

2 OPTIONS Reference MSP25 MSP32 KA7

KH1

Description Solar module up to 30 m² of SUN300 solar panels Solar module up to 80 m² of SUN300 solar panels Accessories kit - Dial thermometer 0/120°C - DN50 drainage valve - Water shortage pressure switch Homogenisation kit - circulator - non-return valve - 2 valves - tee fitting

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

103

“SOLAR DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 1 000 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Solar

Optimised connections

DUPLEX CE compliance stainless steel • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE Certigaz marking*

Reinforced thermal insulation

Inspection manholes

Tank • Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 1,000 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • Specific nozzle for the solar regulation sensor. • ø 400 mm inspection manholes (1). (ø 500 mm for 120 & 140 kW). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom dished end) M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Gas equipment fitted onto the manhole ø 400 mm

(ø 500 mm for 120 & 140 kW) • Power burner (single-phase integrated control/230 V) • Removable flue gases/liquid exchanger made of stainless steel.

Solar U-tube heater • Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the inspection manhole. • Inlet/outlet DN32F or DN50F + DN8F purge. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Differential solar regulator + 6 sensors Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Accessories kit (thermometer, DN50 drainage valve, water shortage pressure switch). • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Homogenisation kit (circulator + non-return valve + 2 valves + tee fitting).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • U-tube heater = 5 years. • Gaz exchanger = 3 years. • Other workstations = 1 year * except 120 and 140 Kw.

104

High resistance U-tube heater

øD

EC DA Outlet/loop return EF Cold water inlet EC hot water outlet

PI Support feet SF Flue gases outlet

TH Manhole with an internal diameter

of 400 mm (or 500 mm depending on the power of the gas equipment)

TH H

TM Nozzles for thermometer TT Nozzles for thermostat (or PT100 VD DN50 drainage

probe)

Ø 1250 mm

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS

2 Ø 800 and 1100 mm

270°

EC VM

270°

DA EF TM TT

0° S

0°

180°

e .

n zo e k nc n ra ta ea Ø Cl =

135°

e .

140°

90° V

90°

V U

45°

50°

With ø 400 mm manhole Capacity (litres) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A B (mm) (mm) 90 90 90 90 90

440 510 560 560 560

ØD (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

M (mm)

TG (G int. thread)

790 1 100 1 250 1 250 1 250

590 685 745 745 745

690 760 810 810 810

1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

1 600 1 230 1 280 1 660 1 860

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Weight (kg)

155 225 265 335 355

105

TECHNICAL SPECIFICATIONS Gas equipment Type of gas fitting (reference)

GAS FLOW RATE Burner dimensions Ø Ø Flue G20 Diameter G31 G20 natural Calorific Useful natural Gas gases Ø Condenpropane supply outlet sates outlet Weight of the gas flow rate power gas (kg) manhole S gas 37 (Groningen) T U V (kW) (kW) (DN) (mm) (DN) (Lacq) (mm) mbar 25 mbar SF 20 mbar 3 /h) (kg/hr) (m (m3/h)

TRG 32 N/P

3.60

4.18

2.64

153

400

215 305 660 300

TRG 51 N/P

5.71

6.64

4.20

153

400

215 305 660 300

TRG 60 N/P

6.67

7.75

4.90

153

400

215 305 660 300

TRG 90 N/P

10.05

11.69

7.38

153

110

400

215 305 660 400

TRG 120 N/P

133

120

14.07

16.36

10.33

200

195

500

240 480 860 400

TRG 140 N/P

150

135

15.87

18.45

11.66

200

195

500

240 480 860 400

Electrical supply = single phase 230 V - Consumption: 200 W from 32 to 90 kW, 500 W for 120 & 140 kW

Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Solar heater Power (kW) Inlet/outlet nozzle 30 DN32 40 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Capacity (litres) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

2 2,7 4 5,2 5,2

0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

MODELS AVAILABLE Solar U-tube heater Primary (Glycol water 30%) = 80/65°C – Secondary 10/60°C Heater / gaz power Capacity (litres) 1 000 1 500 2 000

Heater / gaz power Capacity (litres) 2 500 3 000

106

Reference 30 / 32 kW

Reference 40 / 51 kW

Reference 40 / 60 kW

Reference 60 / 60 kW

Reference 60 / 90 kW

DSH100H3032i DSH150B4051i DSH150B4060i DSH200B6060i DSH200B6090i

Reference 80 / 90 kW

Reference 80 / 120 kW

Reference 80 / 140 kW

Cooling constant (Wh/day.K.L)

DSH250S8090i

DSH250S80120i DSH300S80120i

DSH300S80140i

0,036 0,035

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,054 0,044 0,038

Reference MSP25 MSP32 KA7

KH1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

OPTIONS

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

107

SOLAR CALEO

SOLAR HOT WATER FOR HEATING CYLINDER RECOVERY AND/OR BACKUP 500 to 4,000

Litres

Specifically designed to meet primary hot water storage demands in the service and manufacturing sectors, the SOLAR CALEO® 500 to 4,000 litres solar hot water cylinders are perfect for use in installations using solar energy. If necessary, an electric immersion heater and/or boiler can be used to provide additional energy. These devices are designed for heating applications or the production of domestic hot water together with an instantaneous heat exchanger system.

SOLAR CALEO® L

The SOLAR CALEO® heating hot water cylinders are available in two models: • The SOLAR CALEO® L : connected to the solar energy recovery exchanger, it can provide both the recovery and backup or, if required, be used only for energy recovery together with the SOLAR CALEO® A. • The SOLAR CALEO® A : used together with a SOLAR CALEO® L, it raises the temperature of preheated water and can, by disassociating the recovery and backup systems, provide greater hot water reserves. Designed for use in a pressurised closed circuit, these devices are made of carbon steel

SOLAR CALEO® A

108

• Multi-purpose: - Heating possible from multiple heat generators. - Simultaneous feeding of multiple consumer circuits. • Significant energy reserves to clip peaks in demand. • Water can be stored at a constant temperature of up to 110°C. • Operates in a pressurised closed circuit: - Tank: steel or carbon without internal coating. - Extended lifespan: very limited corrosion. • Particularly suited for use with energy recovery (solar, heat pump) systems with or without a backup (electric immersion heater, solid or gaseous fuel boilers). • Reduced greenhouse gas emissions. • Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled insulation and heating systems (can be easily removed if required).

OPERATING PRINCIPLES

Solar installation diagram with “SOLAR CALEO® L” + electric backup + instantaneous PLAKEO®

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

ADVANTAGES

option M

Solar installation diagram with “SOLAR CALEO® L” + “SOLAR CALEO® A” + electric backup + instantaneous PLAKEO®

7 DT

109

SOLAR CALEO® L Recovery and/or backup 500 to 4,000 litres SPECIFICATION

Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Tank

Reinforced thermal insulation

• 500 to 4,000 litres capacity. • Vertical carbon steel tank. • Three support feet. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

Electrical backup option

• Mounting boss welded on the tank • Electrical elements with Incoloy pins. • Temperature regulation: - P =< 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). - P > 20 kW: double unipolar safety thermostat

2,000 to 4,000 litres 500 to 1,500 litres

Other options

• Ø 400 mm insulated manhole (from 500 litres). • Accessories kit (thermometer 0/120°C, DN25 safety valve, flue gases relief valve, DN50 valve for drainage). • Non-standard dimensions, higher operating pressure and non-standard position of nozzles

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 2 years (against perforation, used in a pressurised closed circuit only.) • Electrical equipment and accessories = 1 year.

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Reference with a 100 mm-M1 jacket ECL050M11 ECL075M11 ECL100M11H ECL100M11B ECL150M11H ECL150M11B ECL200M11H ECL200M11B ECL250M11 ECL300M11 ECL400M11

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,060 0,049 0,046 0,042 0,039 0,037 0,034 0,032 0,031 0,030 0,026

Reference with a 100 mm-M0 jacket ECL050M01 ECL075M01 ECL100M01H ECL100M01B ECL150M01H ECL150M01B ECL200M01H ECL200M01B ECL250M01 ECL300M01 ECL400M01

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,072 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038 0,036 0,035 0,030

Electrical backup option Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Power (kW) 6 6 9 9 12 12 15/20 15/20 20 24 / 30 / 35 35

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

110

Reference WITH thermostat AE6 AE6 AE9 AE9 AE12 AE15 AE15 / AE20 AE15 / AE20 AE20 AE24 / AE30 / AE35 AE35

Reference WITHOUT thermostat AE6ST AE6ST AE9ST AE9ST AE12ST AE15ST AE15ST / AE20ST AE15ST / AE20ST AE20ST AE24ST / AE30ST / AE35ST AE35ST

øD

2,000 to 4,000 litres

AH TH

TT RS

AH RP

V3V

AH/TH Hydraulic backup or

thermometer

AH/RP Hydraulic backup or

PLAKEO® return

AT Use depending on

application

DP PLAKEO® outlet

DS Solar outlet RP

PI Support feet.

"PLAKEO" return

RS Solar return SD Solar probe .

(PT 100/1 000)

øD

V3V Sensor for 3-way solar

valves and PLAKEO®

500 to 1,500 litres included

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS

VD Drainage AH TH

AH TH

V3V

RBI

vailable as an optional extra for electric backup:

EL Electric immersion

heater (15-35 kW)

AH RH

RBI Integrated loop return H

(thermostat + electric immersion heater

TT Thermostat F

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

RS - RP (G int. thread)

ST1 - ST2 - ST3 TT (G int. thread)

AT - TH (G ext. thread)

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630

C (mm) 735 765 960 800 995 835 1 030 885 970 1 080 1 100

EL - RBI (threaded nozzles) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 M77 M77 M77 M77 M77 E (mm) 1 060 1 090 1 440 1 125 1 475 1 160 1 510 1 210 1 375 1 560 1 560

VD - DP ( G ext. thread)

Weight (kg)

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

120 155 170 200 235 270 335 380 410 440 645

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 065

G (mm) 950 980 1 340 1 015 1 375 1 050 1 410 1 100 1 290 1 460 1 460

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 950 2 500 2 020 2 560 2 110 2 360 2 660 2 780

J (mm) 1 160 1 190 1 550 1 225 1 585 1 260 1 610 1 305 1 495 1 665 1 695

J (mm) 1 810 1 510 1 700 1 870 1 930

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

111

SOLAR CALEO® A Backup 500 to 4,000 litres SPECIFICATION

Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Tank

Reinforced thermal insulation

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

Electrical backup option

• Mounting boss welded on the tank • Electrical elements with Incoloy pins. • Temperature regulation: - P > 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). - P > 20 kW: double unipolar safety thermostat - P > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

2,000 to 4,000 litres 500 to 1,500 litres

Other options

• Ø 400 mm insulated manhole (from 500 litres). • Accessories kit (thermometer 0/120°C, DN25 safety valve, flue gases relief valve, DN50 valve for drainage). • Dimensions, higher working pressure and non-standard position of nozzles.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 2 years (against perforation, used in a pressurised closed circuit only.) • Electrical equipment and accessories = 1 year.

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Reference with a 100 mm-M1 jacket ECA050M11 ECA075M11 ECA100M11H ECA100M11B ECA150M11H ECA150M11B ECA200M11H ECA200M11B ECA250M11 ECA300M11 ECA400M11

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,060 0,049 0,046 0,042 0,039 0,037 0,034 0,032 0,031 0,030 0,026

Reference with a 100 mm-M0 jacket ECA050M01 ECA075M01 ECA100M01H ECA100M01B ECA150M01H ECA150M01B ECA200M01H ECA200M01B ECA250M01 ECA300M01 ECA400M01

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,072 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038 0,036 0,035 0,030

Electrical backup option Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Power (kW) 6 6 9 9 12 12 15/20 15/20 20 24 / 30 / 35 35

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

112

Reference WITH thermostat AE6 AE6 AE9 AE9 AE12 AE15 AE15 / AE20 AE15 / AE20 AE20 AE24 / AE30 / AE35 AE35

Reference WITHOUT thermostat AE6ST AE6ST AE9ST AE9ST AE12ST AE15ST AE15ST / AE20ST AE15ST / AE20ST AE20ST AE24ST / AE30ST / AE35ST AE35ST

øD

DP ST3

2,000 to 4,000 litres

ST2 AT

ST1

AT Use depending on

application.

RS C

DP PlakEo® outlet PI Support feet RP/RS PlakEo® return or

solar hot water inlet

ST1 Temperature sensor for

backup actuation (PT100 probe) ST2/ST3 Temperature sensor for controlling the temperature of hot water in the cylinder TH Nozzle for thermometer VD Drainage

PI øD

500 to 1,500 litres included

Available as an optional extra for electric backup : EL Electric immersion heater (15-35 kW) RBI Integrated loop return (thermostat + electric immersion heater) TT Thermostat

ST3 H

ST1

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS

ST2

RBI

Capacity (litres)

RS - RP (G int. thread)

ST1 - ST2 - ST3 TT (G int. thread)

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

AT - TH (G ext. thread) DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630

EL - RBI (threaded nozzles) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 M77 M77 M77 M77 M77

C (mm) 960 990 1 290 1 025 1 325 1 060 1 360 1 110 1 260 1 410 1 460

E (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 065

VD - DP (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 F (mm) 690 750 750 750 850

Weight (kg) 120 155 170 200 235 270 335 380 410 440 645 G (mm) 660 690 840 725 875 760 910 810 860 960 1 010

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 950 2 500 2 020 2 560 2 110 2 360 2 660 2 780

J (mm) 1 110 1 140 1 440 1 175 1 475 1 210 1 510 1 260 1 410 1 560 1 610

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

113

SOLAR HOT WATER FOR HEATING CYLINDER COIL(S)

300 to 3,000 Litres Specifically designed to meet heating hot water production and storage needs in the service and manufacturing sectors, the 300 to 3,000 litres coil cylinder for the production of primary hot water is particularly suited to installations using renewable energies. The presence of one or two high-powered coils makes it possible to heat the device from one or more energy sources (solar, heat pump, etc.) without contact between the different coolants. If necessary, an electric immersion heater and/or boiler can be used to provide additional energy. For use in a pressurised closed circuit, these devices are made of carbon steel.

ADvantages • Multi-purpose: - Heating possible from multiple heat generators. - Simultaneous feeding of multiple consumer circuits. • Accelerated heating: coil(s) with large exchange surface area. • Significant water storage capacity, thus reducing the number of generator operating cycles. • Water can be stored at a constant temperature of up to 110°C.

• Particularly suited for use with energy recovery (solar, heat pump) systems with or without a backup (solid or gaseous fuel boilers). • Reduced greenhouse gas emissions. • Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled insulation and heating systems (can be easily removed if required). • Non-standard version available on request. *Note : single upper coil version available on request.

114

With two coils Solar regulation

1 Solar panel 2 Solar module 3 Classic heat

pump

4 Compressor 5 Holder 6

Drainage outlet

7 Cold water inlet 8 Underfloor

heating

2 3

9 Heating network Condenseur

Evaporateur

With one coil

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

OPERATING PRINCIPLES

Solar regulation

1 Solar panel

2 Solar module 3 Cold water inlet 7 4 Underfloor

heating

5 Heating network

With one coil + backup via a boiler (direct looping on the cylinder) Solar regulation

1 Solar panel 2 Solar module

Y 6 1

3 Drainage outlet 4 Cold water inlet 7 5 Underfloor

heating

6 Heating network

115

Single coil 300 to 3, 000 litres SPECIFICATION

Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE

Reinforced thermal insulation

Tank

• Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • DN125 handhole.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the bottom of the tank) M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchanger made of carbon steel. Options

• Back up electric immersion heater : - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 tapped cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater mounting: on the tank. - Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors. • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and coil = 2 years. • Other workstations = 1 year.

116

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

DIMENSIONS øD

ECH

ECB

RB TT

ECB Low temperature

hot water outlet

ECH High temperature

hot water outlet

EF Cold water inlet C

PI Support feet

PS Nozzles for coil

RB Loop return TM Nozzle for

thermometer

TP DN125 handhole

TT Nozzles for

thermostat (or PT100 probe)

270°

ECH VD

VD DN50 drainage

TP PS RB

180°

Note : TM is positioned at 90° on the following versions : • 300 L • 1 500 L • 2 000 L

0°

ECB EF TM TT

90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

J L N E F G A B C H ØD (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90

375 390 420 440 510 560 560 560

545 560 590 610 700 760 760 760

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

645 775 795 1 535 660 930 960 1 820 690 960 1 000 1 880 690 1115 1 155 2 430 760 950 990 2 020 810 1 040 1 080 2 110 810 1 100 1 140 2 360 810 1 160 1 200 2 660

1 000 1 160 1 200 1 355 1 235 1 335 1 395 1 455

1 190 1 305 1 345 1 865 1 555 1 605 1 680 1 985

1 190 1 455 1 485 2 035 1 555 1 605 1 855 2 165

TM - TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

VD - ECH ECB PS (G EF-RB ext. (G ext. thread) thread) DN50 DN25 DN50 DN25 DN50 DN25 DN50 DN25 DN65 DN40 DN65 DN40 DN65 DN40 DN65 DN40

Weight (kg) 115 165 230 280 330 430 460 490

117

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 25 40 40 40 40

Volume

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Technical specification of lower coil

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

10 15 19 24 44 53 66 66

Solar 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Power (kW) S1 3,9 6,5 9,8 13 14,3 15,6 18,9 18,9

S2 3,9 6,5 9,8 13 16,3 24,1 36,4 36,4

Δp (mbar) S1 5 12 20 40 13 13 15 15

S2 8 10 30 70 24 31 45 45

Other sources 80/60°C - 10/40°C - EG30% 55/45°C - 10/40°C (PAC)

Surface area solar panels (m2) S1 6 10 15 20 22 24 29 29

S2 6 10 15 20 25 37 56 56

Flow rate (m3/h) S1 0,7 1,4 2,1 2,8 2,2 3 4,1 4,1

S2 1,4 2 2,8 3,5 3,5 4,1 5 5

Power (kW) S1 31 46 64 80 80 95 115 115

S2 8 14 20 26 24 30 40 40

Δp (mbar) S1 40 120 220 430 80 90 115 115

Note : 100 mbar = 1 mCE / EG = 30% pour solaire

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1 reference EPC030033M11 EPC050045M11 EPC075063M11 EPC100074M11 EPC150088M11 EPC200107M11 EPC250145M11 EPC300145M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference EPC030033M01 EPC050045M01 EPC075063M01 EPC100074M01 EPC150088M01 EPC200107M01 EPC250145M01 EPC300145M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Integrated loop heater (ILH kits for hot water for heating cylinders) • Additional immersion heater located in the top section of the tank (230/400 V tri-phase) • Double unipolar safety thermostat. Reference RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

118

S2 15 60 90 200 50 55 70 70

SPECIFICATION

Solar

Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE

Reinforced thermal insulation

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Dual coil 500 à 3 000 litres

(including the bottom of the tank) : M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (= 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchangers

made of carbon steel.

Options • Back up electric immersion heater : • Electrical elements with Incoloy pins. • DN40 tapped cap up to 12 kW, M77 beyond that. • Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. • Immersion heater mounting: on the tank. • Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cabled power contactor). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors. • Electric backup (immersion heater on the top section + double safety thermostat). • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, air vent valve). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and coils = 2 years. • Other workstations = 1 year.

119

DIMENSIONS øD

ECH

TT PS

ECB

ECH High temperature hot .

water outlet (DN50)

PS H

ECB Low temperature hot

water outlet

EF Cold water inlet

PS Nozzles for coil

PI Support feet

RB Loop return F

TM Nozzle for thermometer

TP DN125 handhole TT Nozzles for thermostat (or .

PT100 probe)

VD DN50 drainage PI

270°

ECH VD

Note : TM is positioned at 90° on the following versions: • 1500 L • 2000 L

TP PS RB

180°

0°

ECB EF TM TT

90°

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM - TT J K L M N E F G A B C H ØD (G int. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) thread) 90 90 90 90 90 90 90

390 420 440 510 560 560 560

560 590 610 700 760 760 760

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

660 690 690 760 810 810 810

930 960 1 115 950 1 040 1 100 1 160

960 1 000 1 155 990 1 080 1 140 1 200

1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 360 2 660

1 160 1 200 1 355 1 235 1 335 1 395 1 455

1 125 1 110 1 595 1 245 1 270 1 460 1 700

1 305 1 345 1 865 1 555 1 605 1 680 1 985

1 440 1 470 2 000 1 520 1 570 1 820 2 120

1 455 1 485 2 035 1 555 1 605 1 855 2 165

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

VD - ECH ECB EF-RB (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN65

PS G ext. Weight thread) (kg) DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN40 DN40

165 230 280 330 430 460 490

Diameter (mm)

Surface area (m2)

Volume

Technical specification of lower coil

650 800 800 1 100 1 300

25 25 25 40 40

1,8 2,3 2,8 3,4 4,1

15 19 24 44 53

Other sources System 1 : 80/60°C - 10/60°C - Glycol water 30% System 1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² System 2 : 55/45°C - 10/40°C System 2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² (Heat pump) Power Δp Surface area solar Flow rate Power Δp (kW) (mbar) panels (m2) (m3/h) (kW) (mbar) S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 6,5 6,5 12 10 10 10 2 1,2 46 14 120 60 9,8 9,8 20 30 15 15 2,8 1,7 64 20 220 90 13 13 40 70 20 20 3,5 2,3 80 26 430 200 14,3 16,3 13 24 22 25 3,5 2,1 80 24 80 50 15,6 24,1 13 31 24 37 4,1 2,6 95 30 90 55

2 500

1 300

5,1

18,9 36,4

3,5

115 40

115 70

3 000 3 000

1 300 1 300

40 40

5,1 5,1

66 66

18,9 36,4 18,9 36,4

15 15

45 45

29 29

56 56

5 4,1

3,5 5

115 40 115 40

115 70 115 70

Model

500 750 1 000 1 500 2 000

Solar

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC) / Glycol water = 30% for solar

120

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

Volume

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Solar

15 19 24 44 53 66 66

Other sources System 1 : 80/60°C - 10/40°C System 1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² Glycol water 30% System 2 : 55/45°C - 10/40°C (Heat System 2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² pump) Power Δp Surface area solar Flow rate Power Δp (kW) (mbar) panels (m2) (m3/h) (kW) (mbar) S1 3,3 4,9 5,9 6,5 8,5 8,5 8,5

S2 3,3 4,9 5,9 6,5 13 13 13

S1 4 9 14 4 5 5 5

S2 6 14 22 6 11 11 11

S1 5 7,5 9 10 13 13 13

S2 5 7,5 9 10 20 20 20

S1 2 2,8 3,5 3,5 4,1 5 5

S2 1,2 1,7 2,3 2,1 2,6 3,5 3,5

S1 46 64 80 80 95 115 115

S2 14 20 26 24 30 40 40

S1 120 220 430 80 90 115 115

S2 60 90 200 50 55 70 70

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC) / Glycol water = 30% for solar

Technical specification of combined upper and lower coils (connected in a series)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 4,0 4,5 5,5 7,2 8,2 8,2

Volume

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m2)

Model

Diameter (mm)

Solar

23 33 38 71 93 106 106

Other sources System 1 : 80/60°C - 10/40°C - Glycol System 1 : 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² water 30% System 2 : 55/45°C - 10/40°C (Heat System 2 : 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² pump) Power Δp Surface area solar Flow rate Power Δp (kW) (mbar) panels (m2) (m3/h) (kW) (mbar) S1 6,5 9,8 13 19,5 26 32,5 39

S2 6,5 9,8 13 19,5 26 32,5 39

S1 19 33 64 22 22 22 26

S2 32 50 112 39 50 64 77

S1 10 15 20 30 40 50 60

10 15 20 30 40 50 60

S1 2,9 4,3 5,5 4,8 6,3 7,6 8,8

S2 3,3 4,9 5,9 5,8 7,4 8,7 10,1

S1 60 90 115 100 132 160 185

S2 38 56 68 67 85 100 116

S1 370 830 1 600 140 210 350 470

S2 480 1 060 1 800 180 270 410 590

SOLAR HOT WATER (DOMESTIC HOT WATER AND HEATING)

Technical specification of upper coil

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC) / Glycol water = 30% for solar

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1 reference EPP050045027M11 EPP075063044M11 EPP100074044M11 EPP150088055M11 EPP200107084M11 EPP250145084M11 EPP300145084M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference EPP050045027M01 EPP075063044M01 EPP100074044M01 EPP150088055M01 EPP200107084M01 EPP250145084M01 EPP300145084M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : RBI livré non monté sur le ballon.

121

PLAKEO®. ............................................................................................124|127 Plate heat exchanger system

DHW storage cylinder.....................................................................128|139 “PREFERENCE” 300 to 6,000 litres range "DPX" duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range “GLASS LINED” 300 to 3,000 litres range

DHW coil cylinder.............................................................................140|161 "DPX" duplex stainless steel range - 300 to 3,000 litres coil cylinder "DPX" duplex stainless steel range - 500 to 3,000 litres dual coil cylinder “GLASS LINED” range 300 to 3,000 litres - Single coil “GLASS LINED” range 300 to 3,000 litres - Dual coil “GLASS LINED” range 500 to 2,000 litres - Single coil for heat pump

PREPAC DHW cylinder. ..................................................................162|169 “PREFERENCE” range – 500 to 3,000 litres "DPX" duplex stainless steel range – 500 to 3,000 litres

DHW electric cylinder.....................................................................170|183 "PREFERENCE” 300 to 6,000 litres range - Electric immersion heater "DPX" duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range - Electric immersion heater “PREFERENCE” 500 to 6,000 litres range - Electric cartridge heater "DPX" duplex stainless steel 500 to 3,000 litres range - Electric cartridge heater

122

DOMESTIC HOT WATER

DHW U-tube heater cylinder........................................................184|191 “PREFERENCE” 300 to 6,000 litres range "DPX" duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range

Dual energy DHW cylinder............................................................192|199 “PREFERENCE” 300 to 6,000 litres range "DPX" duplex stainless steel 300 to 3,000 litres range

Hydrogaz® DHW cylinder...............................................................200|213 “PREFERENCE” 750 to 6,000 litres range "DPX" duplex stainless steel 750 to 3,000 litres range “TCE” 220 to 400 litres range

TIMEOX® electric loop heater.......................................................214|217 3 to 35 kW

PRIMEO® primary storage cylinder. ..........................................218|221 750 to 3 000 litres DHW heater

Domestic hot water substation ..................................................222|225 System integrated into a multi-energy SKID

123

PLAKEO

PLATE HEAT EXCHANGER SYSTEM DHW PRODUCTION 20 to 1, 347

The PLAKEO® module is an instantaneous or semi-instantaneous domestic hot water system built around a removable high-performance plate heat exchanger. This compact system comes as a pre-assembled unit incorporating control, safety and regulation devices, reputed for their reliability and precision, necessary for its operation. It is supplied fully preset, however, it can be completely reprogrammed by the user thanks to the use of the latest technologies. The standard control box displays temperature alarms as well as pump and probe faults .

ADvantages •H ot water available on demand and at whatever flow rate and temperature you desire. • Removable plates for easy maintenance. • Increase in power by adding standard elements. • Compact unit which can be installed in small spaces. • Module supplied fully preset (can be re-programmed by the user). • Quick and easy to set up. • Anti-legionella programme (on all models). • Limited heat loss (no buffer volume). • Excellent resistance to corrosion (316 stainless steel plates). • High exchange coefficient. • Low head loss. • Peak clipping in semi-instantaneous mode thus reducing the in-built power. • e-LESS communicating version (optional extra) - the control and monitoring system for domestic hot water and hot water for heating production and storage.

124

OPERATING PRINCIPLE The exchanger consists of a series steel plates made of stainless steel, between which the water for heating (primary circuit) and domestic water (secondary circuit) circulate alternately against the flow. The heat exchanged between the fluids via the plates instantly heats the domestic water, the flow rate of which depends on the power of the selected exchanger. The nitrile seals ensure water tightness between the plates and channels the fluids. A pump installed on the primary circuit assures the circulation of the heating hot water around the plate exchanger. As for the domestic hot water, this is forced into the exchanger by mains pressure. A high-precision control system (Âą 0.5Â°C), comprising an electronic regulator, a probe and a 3-way motorised valve, constantly adjusts the temperature of the domestic hot water leaving the secondary circuit. Various components such as the electric control box, safety valve, air vent valve, manometer and valve, protect the heat exchanger system or complement the device. The addition of a storage cylinder (semi-instantaneous heating) meets the needs of peaks in demand without the need for an extremely high-powered exchanger. In such cases, a charge pump assures the circulation of domestic water between the plate exchanger and the buffer cylinder.

Semi-instantaneous production

Instantaneous production

21 an de

16 3

12 17 2

14 15

17 22

4 2

19 15

Co m

6 4

1 Heat generator

Primary pump

15 Expansion system

19 Heating outlet

Safety valve

Plate exchanger

16 Distribution of domestic .

20 Heating return

Automatic air vent valve

Control probe

Isolating valve

12 DHW loop pump

Sieve filter

13 Non-return valve

3-way valve (regulation)

14 Drainage valve

hot water

18 Cold water inlet (according

to European directive. 98/83/CE of 03/11/1998)

Estimation of instantaneous need

21 Electrical box

17 Manometer

DOMESTIC HOT WATER

Co m

an d

22 Charge pump 23 Domestic hot water.

buffer tank

Determining capacity in semi-instantaneous mode

1 100

1 000

900

800

700

700 600 600 500 Semi-instantaneous power (kW)

500 400 300

Power (kW)

200 100

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

400 300 200 100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 000

Instantaneous power (kW)

Number Sports facilities (showers)

Luxury hotels

Hotels

Luxury housing

Standard housing

Instantaneous

750 L

1 500 L

2 500 L

500 L

1 000 L

2 000 L

3 000 L

Hospitals (beds)

125

SPECIFICATION Servo-motor Motorised 3-way valve CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Protected and connected single or double primary pump with automatic permutation and fault reporting on dry contact

Plastic electronic control box

(single phase 230 V - 16 A), completely programmable, with backlit digital display : • PID control with “normal/reduced” settings (programmable for 1 week/2 settings a day). • Safety thermostat function. • Dry contact for reporting pump or probe faults. • Dry contacts for reporting high and low temperature alerts. • Programmable operating times. • Adjustable control settings. • Adjustable anti-legionella programme. • TURBO mode (start-up of 2nd primary pump if the water temperature is insufficient). • Digital thermometer function. • Communicating version (with e-LESS, available as an option).

Air separator and air vent valve

Removable plate heat exchanger

Isolating valve (drainage)

PT100 temperature measurement probe Safety valve

Manometer Protected and connected single or double charge pump with automatic permutation and fault reporting on dry contact

• 316 L stainless steel and nitrile gaskets • Maximum working pressure = 10 bar

DIMENSIONS B

Model

SS ES

AL0050 to 1440 430 300 300 520 640 60 128 AL0399 AL0402 to 1600 530 550 500 700 592 135 185 AL0768 AL0808 to 1555 630 550 500 670 592 135 185 AL1347

Model

EP Primary inlet (threaded)

SP Primary outlet (threaded)

ES Secondary inlet (threaded.

SS Secondary outlet

or flat flange)

126

(threaded)

A B C D E F G H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AL0050 to AL0233 AL0261 to AL0399 AL0402 to AL0768 AL0808 to AL0924 AL0955 to AL1347

EP* (ø)

SP* (ø)

1’’

ES* (ø/DN)

SS* (ø)

1’’

1/4

1’’

1’’1/4

1’’

1’’1/4

1’’

1’’1/2

2’’

MODELS AVAILABLE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Standard primary double pump model

AL0050S AL0050D

Power Power Primary Secondary (kW) Primary flow rate Secondary Single Double Secondary (kW) flow Prim. = P= ∆P ∆P charge charge (m³/h) Technical rate ∆P 90°C (m³/h available 80°C available DHW = pump pump connection DHW (mWC*) = (mWC*) DHW = (mWC*) 10/55°C No. No. 10/55°C 10/55°C 90°C) A705..25

1,25

0,96

3,1

AL19

AL2

Power Weight (kW) (kg) Prim. = 2 70°C single DHW = pumps 10/55°C 24

AL0086S AL0086D

A707..25

1,80

1,64

4,1

AL1

AL2

AL0115S AL0115D

A709..25

115

2,20

4,2

AL1

AL2

AL0143S AL0143D

A711..25

143

2,60

2,73

4,2

AL1

AL2

112

AL0170S AL0170D

A713..25

170

3,00

3,27

4,2

AL1

AL2

134

AL0198S AL0198D

A715..25

198

3,40

3,78

4,2

AL1

AL2

156

112

AL0220S AL0220D

A717..25

220

3,70

4,20

4,0

AL1

AL2

175

126

AL0233S AL0233D

A719..25

233

3,80

4,45

3,6

AL1

AL2

185

134

AL0261S AL0261D

A719..32

261

4,40

4,99

4,5

AL3

AL4

207

149

AL0278S AL0278D

A721..32

278

4,60

5,31

4,3

AL3

AL4

221

160

AL0295S AL0295D

A723..32

295

4,80

5,64

4,1

AL3

AL4

235

170

AL0317S AL0317D

A725..32

317

5,10

6,06

4,0

AL3

AL4

253

184

AL0329S AL0329D

A727..32

329

5,20

6,27

3,8

AL3

AL4

262

191

AL0344S AL0344D

A729..32

344

5,40

6,57

3,7

AL3

AL4

276

201

AL0355S AL0355D

A731..32

355

5,50

6,78

3,5

AL3

AL4

285

209

AL0366S AL0366D

A733..32

366

5,60

6,97

3,4

AL3

AL4

294

216

AL0376S AL0376D

A735..32

376

5,70

7,18

3,3

AL3

AL4

302

223

AL0386S AL0386D

A737..32

386

5,80

7,36

3,2

AL3

AL4

311

229

AL0399S AL0399D

A741..32

399

5,90

7,62

2,9

AL3

AL4

323

239

AL0402S AL0402D A1314..40

402

8,90

7,68

6,0

AL13

AL14

330

242

201

AL0458S AL0458D A1316..40

458

9,70

8,75

5,8

AL13

AL14

377

275

203

AL0510S AL0510D A1318..40

510

10,3

9,74

5,5

AL13

AL14

420

303

204

AL0558S AL0558D A1320..40

558

10,8

10,66

5,1

AL13

AL14

460

328

206

AL0605S AL0605D A1322..40

605

11,3

11,56

4,9

AL13

AL14

494

353

207

AL0648S AL0648D A1324..40

648

11,7

12,38

4,7

AL13

AL14

523

375

208

AL0688S AL0688D A1326..40

688

12,0

13,15

4,4

AL13

AL14

548

394

210

AL0721S AL0721D A1328..40

721

12,3

13,78

4,2

AL13

AL14

573

413

211

AL0745S AL0745D A1330..40

745

12,5

14,24

3,9

AL13

AL14

592

428

212

AL0768S AL0768D A1332..40

768

12,7

14,67

3,6

AL13

AL14

612

444

214

AL0808S AL0808D A2330..40

808

14,2

15,44

4,5

AL15

AL16

650

468

236

AL0846S AL0846D A2332..40

846

14,5

16,17

4,3

AL15

AL16

674

486

237

AL0878S AL0878D A2334..40

878

14,8

16,78

4,1

AL15

AL16

698

504

239

AL0901S AL0901D A2336..40

901

15,0

17,22

3,9

AL15

AL16

717

520

240

AL0924S AL0924D A2338..40

924

15,2

17,66

3,7

AL15

AL16

736

534

242

AL0955S AL0955D A2334..50

955

17,5

18,25

4,8

AL15

AL16

788

565

242

AL0997S AL0997D A2336..50

997

17,9

19,05

4,7

AL15

AL16

816

586

244

AL1038S AL1038D A2338..50

1 038

18,2

19,83

4,5

AL15

AL16

841

605

245

AL1076S AL1076D A2340..50

1 076

18,5

20,56

4,4

AL15

AL16

865

624

246

AL1114S AL1114D A2342..50

1 114

18,8

21,29

4,3

AL15

AL16

888

642

248

AL1146S AL1146D A2344..50

1 146

19,1

21,90

4,1

AL15

AL16

911

659

249

AL1173S AL1173D A2346..50

1 173

19,4

22,41

4,0

AL15

AL16

934

677

250

AL1196S AL1196D A2348..50

1 196

19,6

22,85

3,8

AL15

AL16

953

692

252

AL1217S AL1217D A2350..50

1 217

19,8

23,25

3,6

AL15

AL16

971

706

253

AL1239S AL1239D A2352..50

1 239

20,0

23,67

3,5

AL15

AL16

989

721

254

AL1254S AL1254D A2346..50-B 1 254

21,7

23,96

4,5

AL7

AL8

1 014

732

253

AL1289S AL1289D A2348..50-B 1 289

21,9

24,63

4,4

AL7

AL8

1 035

747

254

AL1323S AL1323D A2350..50-B 1 323

22,1

25,28

4,3

AL7

AL8

1 054

763

256

AL1347S AL1347D A2352..50-B 1 347

22,3

25,74

4,1

AL7

AL8

1 074

778

257

DOMESTIC HOT WATER

Standard primary single pump model

127

DHW CYLINDER STORAGE 300 to 6, 000

litres

The DHW storage cylinder is designed for use with energy production or recovery systems to amass a reserve of water to meet peaks in demands. If required, a backup system can be used to supplement the energy. This device has been specially designed to meet the production and storage needs of domestic hot water in the residential and manufacturing sectors. There are five different types of tank available to meet all needs : Carbon steel with coating Version

RC851

RC951

Capacity

0,3 à 6 m3

T° maxi

85°C constant

95°C peak

Special resistance to chlorinated shocks

Stainless steel DUPLEX 316L STAINLESS STAINLESS STEEL STEEL 0.3 to 3 m3 0.3 to 3 m3 95°C 95°C constant constant

+++

Enamelled steel

S235 0.3 to 3 m3 99°C constant

+++

ADvantages • Inspection manhole ø 400 mm*: - Easy to maintain. - Thermal equipment can be installed at a later date. • Significant hot water storage capacity to meet peaks in demand. • Less heat generator operating cycles. • Temperature stability for distributed DHW. • Water can be stored at a constant temperature of up to 99°C (depending on the model).

• Can be combined with any energy recovery or production systems. • Delivered to site with pre-assembled insulation (for carbon and stainless steel cylinders only). Insulation can be easily removed if required. • Insulated bottom and manhole as standard. • Extended warranty for stainless steel version. • Non-standard versions are available on request.

*For carbon steel cylinders with coating and stainless steel cylinders: nozzle ø 250 mm on the 300 L version. For enamelled steel cylinders: manhole ø 400 mm for the 750 to 3 000 litre version (or handhole DN 110 mm for the 300 to 3,000 L version)

128

OPERATING PRINCIPLES

19 15

nt ro l

DOMESTIC HOT WATER

21 1

Solar regulation

12 3

13 3

3 7

16 14

17 4

3 1 2

1 Cold water inlet 2 Meter 3 Temperature sensors

7 Circulators (7’) 8 Solar module 9 Solar vessel

4 Expansion vessel 5 Tank

10 Solar cell 11 Sunlight sensor

6 Valve

12 Regulator

13 Thermometer 14 Solar PLAKEO® 15 Domestic hot water loop

return 16 Electrical backup 17 Manhole

18 Mixing valve 19 Distribution of

domestic hot water

20 Boiler 21 Heating network

129

“PREFERENCE” range 300 to 6,000 litres SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres) Note : Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant). WRAS approved material • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 60 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 50 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Other thicknesses of insulation. • Non-standard versions available on request.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Accessories = 1 year.

130

Inspection manhole

DIMENSIONS øD

AN1 Threaded nozzle 40/49 .

for anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

TM DA

DA Outlet/loop return EC Hot water outlet

EF Cold water inlet PI Support feet AN2

TM Nozzles for thermometer

AN1

TO Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TT Nozzles for thermostat (or

PT100 probe)

VM Threaded drainage outlet J

180°

TM Capacity – TT (litres) (G int. thread)

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

AN1 AN2 TH TM 315°

EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

0°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Weight (kg)

DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN80 flat flange DN80 flat flange

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

DOMESTIC HOT WATER

790 890

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version. Dimensions of models without a manhole are available on request.

(1)

131

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

Standard model with a 60 mm-M1 jacket Cooling Without With manhole constant manhole (Wh/day.K.L)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket Without manhole Without With manhole Cooling constant manhole (Wh/day.K.L)

PRT030M1B PRT050M1V PRT075M1V PRT100M1HV PRT100M1BV PRT150M1HV PRT150M1BV PRT200M1HV PRT200M1BV PRT250M1V PRT300M1V PRT400M1V PRT500M1V PRT600M1V

PRT030M0B PRT050M0V PRT075M0V PRT100M0HV PRT100M0BV PRT150M0HV PRT150M0BV PRT200M0HV PRT200M0BV PRT250M0V PRT300M0V PRT400M0V PRT500M0V PRT600M0V

PRT030M1 PRT050M1 PRT075M1 PRT100M1H PRT100M1B PRT150M1H PRT150M1B PRT200M1H PRT200M1B PRT250M1 PRT300M1 -

0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,05 0,048 0,042 0,040 0,039

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONS Reference KA1

132

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

PRT030M0 PRT050M0 PRT075M0 PRT100M0H PRT100M0B PRT150M0H PRT150M0B PRT200M0H PRT200M0B PRT250M0 PRT300M0 -

0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 300 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1) (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

DOMESTIC HOT WATER

Tank

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

133

DIMENSIONS øD

TM TH

DA Outlet/loop return L

EC Hot water outlet EF Cold water inlet

E’

PI Support feet TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Nozzle for thermometer TT Nozzles for thermostat A

(or PT100 probe)

VD DN50 drainage

270°

EC VD

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

134

A (mm) B (mm) øD (mm) 550 90 395 650 90 410 790 90 440 790 90 440 1 100 90 510 1 250 90 560 1 250 90 560 1 250 90 560

TM-TT EC-EF-DA-VD Weight Capacity (G int. thread) (G ext. thread) (kg) (litres) 300 DN15 DN50 95 500 DN15 DN50 140 750 DN15 DN50 175 1 000 DN15 DN50 210 1 500 DN15 DN50 290 2 000 DN15 DN50 400 2 500 DN15 DN50 430 3 000 DN15 DN50 470

E (mm) E’ (mm) F (mm) 545 685 565 560 860 660 590 890 690 590 890 690 685 960 760 745 1 010 810 745 1 010 810 745 1 010 810

G (mm) H (mm) 1 535 855 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 390 2 020 1 130 2 110 1 180 2 660 1 510 2 880 1 640

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODELS AVAILABLE Capacity t(litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DXT030M11B DXT050M11V DXT075M11V DXT100M11V DXT150M11V DXT200M11V DXT250M11V DXT300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DXT030M01B DXT050M01V DXT075M01V DXT100M01V DXT150M01V DXT200M01V DXT250M01V DXT300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Reference

KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

DOMESTIC HOT WATER

OPTIONS

135

“GLASS LINED” range 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank • Vertical steel tank with 3 feet • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10,5 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres) or DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres). • Magnesium protection anode(s) (2 or 3 depending on the capacity of the tank). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating

• Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 - Euroclass B fire rated (λ = 0,037 W/m/K) : • High-performance mineral wool – 50 or 100 mm thick. • Flexible PVC jacket M0 - Euroclass A2 fire rated (λ = 0,035 W/m/K) : • Rockwool – 50 or 100 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

136

Dimensions

DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres)

DOMESTIC HOT WATER

ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres)

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model

ø2

øA

øK

ø2

45°

137

DIMENSIONS Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

Weight with insulation (kg)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

330

500

630

1983

1752

1108

472

150

204

330

125

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

465

425

230

1 000

790

2244

1956

1246

501

150

196

465

425

280

1 500

1100

2073

1700

1140

600

200

221

620

580

400

2 000

1100

2261

1888

1244

600

200

221

620

580

430

2 500

1400

2136

1680

1180

680

200

216

730

560

3000

1400

2263

1808

1250

680

200

216

730

590

MODELS AVAILABLE Capacity (litres)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMT030M1B

0,000260

EMT030M0B

0,000167

500

EMT050M1B

0,000240

EMT050M0B

0,000148

750

EMT075M1V

EMT075M1B

0,000184

EMT075M0V

EMT075M0B

0,000123

1000

EMT100M1V

EMT100M1B

0,000140

EMT100M0V

EMT100M0B

0,000108

1500

EMT150M1V

EMT150M1B

0,000123

EMT150M0V

EMT150M0B

0,000096

2000

EMT200M1V

EMT200M1B

0,000109

EMT200M0V

EMT200M0B

0,000085

2500

EMT250M1V

EMT250M1B

0,000098

EMT250M0V

EMT250M0B

0,000077

3000

EMT300M1V

EMT300M1B

0,000093

EMT300M0V

EMT300M0B

0,000073

Capacity (litres)

138

Standard model with a 50 mm-M1 jacket

Standard model with a 100 mm-M1 jacket

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMT030M11B

0,000153

EMT030M01B

0,000113

500

EMT050M11B

0,000132

EMT050M01B

0,000104

750

EMT075M11V

EMT075M11B

0,000101

EMT075M01V

EMT075M01B

0,000085

1000

EMT100M11V

EMT100M11B

0,000090

EMT100M01V

EMT100M01B

0,000074

1500

EMT150M11V

EMT150M11B

0,000076

EMT150M01V

EMT150M01B

0,000067

2000

EMT200M11V

EMT200M11B

0,000062

EMT200M01V

EMT200M01B

0,000059

2500

EMT250M11V

EMT250M11B

0,000059

EMT250M01V

EMT250M01B

0,000053

3000

EMT300M11V

EMT300M11B

0,000052

EMT300M01V

EMT300M01B

0,000051

options Electrical kits with immersion heating elements Reference Mounted on DN110 handhole KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

DOMESTIC HOT WATER

Power (kW) Mounted on Ă¸ 400 mm inspection manhole

139

DHW COIL CYLINDER 300 to 3,000 LITRES

Thanks to its considerable power, the coil cylinder represents an economical and high-performance solution suitable for use with all types of energy. It has been specifically designed to meet domestic hot water production and storage needs both in the residential and manufacturing sectors. The presence of one or two coils makes way for several operating modes: • One coil version (lower): - Preheating from a renewable energy source; - Heating by a heat generator. • Dual coil version (lower + upper): - Recovery (lower coil) + backup (upper coil); - Heating with two coils (for maximum power). An electric immersion heater can be used to provide additional energy. The DHW coil heat exchanger system is available in three different types of tank to meet all needs: Enamelled carbon steel

Stainless steel Version Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

140

DUPLEX STAINLESS STEEL

316L STAINLESS STEEL

S235

0,3 à 3 m3 95°C en continu

0,3 à 3 m3 99°C constant

+++

ADVANTAGES • Multi-purpose: - Energy recovery; - Heating possible from any kind of energy. - Particularly suited for use with energy recovery (heat pump, cooler unit) and production (solid or gaseous fuel boilers, electric, etc.) systems. • Accelerated heating: coil(s) with large exchange surface area. • Inspection manhole ø 400mm*: - Easy to maintain; - Thermal equipment can be installed at a later date. • Significant water storage capacity to meet peaks in demand. • Temperature stability for distributed DHW.

• Water can be stored at a constant temperature of up to 110°C. • Reduced Greenhouse Gas Emissions. • Less heat generator operating cycles. • Cost-effective solution (heating element directly inttegrated into the tank). • Quick and easy installation: equipment delivered to site with pre-assembled insulation (for stainless steel cylinders only). Insulation can be easily removed if required. • Extended warranty. • Non-standard version available on request (cylinder with a single heater in the top section upon request). *Only for enamelled steel cylinders: manhole ø 400 mm for the 750 to 3,000 litres version (or handhole DN 110 mm for the 300 to 3,000 L version)

Version with one lower coil for preheating the heat pump Regulator

4 1 Classic heat

pump

DOMESTIC HOT WATER

OPERATING PRINCIPLES

2 Tank 3 Cold water

inlet

4 Distribution

3 2

Version with one lower coil for preheating the boiler Regulator

1 Tank 2 Cold water

inlet

3 Distribution

2 Y

141

OPERATING PRINCIPLES

Two-coil version Solar pre-heater + boiler heating Regulator

6 1

2 5 4 3

1 Solar cell

4 Tank

2 Solar module

5 Cold water inlet

3 Drainage outlet

6 Distribution

Two-coil version Boiler heating Regulator

3 Y 1 Drainage

outlet

2 Tank

142

3 Cold water inlet 4 Distribution

2 1

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range Single coil 300 to 3,000 litres SPECIFICATION

DPX Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

DUPLEX stainless steel

Reinforced thermal insulation

Tank

Coil exchanger

made of 316 L stainless steel.

DOMESTIC HOT WATER

Options • Back up electric immersion heater : - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater fixing: on the tank. - Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/ safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Non-standard versions available on request. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Other thicknesses of insulation.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank and coil = 7 years. • Other workstations = 1 year.

143

DIMENSIONS

øD

TM TP PS H

DA Outlet/loop return EC Hot water outlet

TT G

EF Cold water inlet PI Support feet

PS Nozzles for coil TM Nozzles for

thermometere

TP DN125 handhole

TT Nozzles for thermostat

(or PT100 probe)

VD DN50 drainage

Note: TM is positioned at 90° on the 300 L version.

270°

EC VD

DA EF TM TT DA PS

180°

0°

90°

EC-EF PS J L M TM-TT (G E F G B C H øD Capacity A DA-VD (G-ext. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) int. thread) (G ext. thread) nozzle) (litres) 300 90 395 545 550 675 865 1 180 1 535 1 180 795 1 055 DN15 DN50 DN25 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 295 DN15 DN50 DN25 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 290 DN15 DN50 DN25 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 800 DN15 DN50 DN25 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 390 DN15 DN50 DN40 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 425 DN15 DN50 DN40 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 880 DN15 DN50 DN40 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 2 130 DN15 DN50 DN40

144

Weight (kg) 105 145 195 240 340 460 500 550

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF LOWER COIL Model

ØD (mm)

S (m2)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,4 3 3,5 4,1 4.6 5,1

Power (kW) : 55/45 – 10/40 °C (HP) Flow rate Power Δp (mbar) (m3/h) (kW) 0.65 7.5 20 1.2 13.5 55 1.7 19.5 95 2.2 25 155 1.92 22 40 2.5 29 45 2.94 34 50 3.3 38 55

Power (kW) : 90/70 – 10/55 °C (boiler) Flow rate Power Δp (mbar) (m3/h) (kW) 1.5 35 50 2.6 60 140 3.7 85 280 4.8 110 510 4.4 100 90 5.6 130 120 6.5 150 160 7.6 175 200

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC).

Capacity (litres)

M1 reference

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

DSI030033M11 DSI050045M11 DSI075063M11 DSI100074M11 DSI150088M11 DSI200107M11 DSI250145M11 DSI300145M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference DSI030033M01 DSI050045M01 DSI075063M01 DSI100074M01 DSI150088M01 DSI200107M01 DSI250145M01 DSI300145M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

DOMESTIC HOT WATER

MODELS AVAILABLE

OPTIONS Reference

Description

KA1

Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

145

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range Dual coil 500 to 3,000 litres SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Removable thermal insulation

Coil exchangers made of 316 L stainless steel. Options • Back up electric immersion heater : - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater fixing: on the tank. - Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Non-standard versions available on request. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and coils = 7 years. • Other workstations = 1 year.

146

DIMENSIONS øD

TM PM TP PS

DA PS

DOMESTIC HOT WATER

VD DA Outlet / loop return EC Hot water outlet

270°

EC VD

EF Cold water inlet PI Support feet

PM Threated nozzle

for transportation/ untapped tank

DA EF TM TT PM PS

PS Nozzles for coils TM Nozzles for

thermometer

180°

0°

TP DN125 handhole TT Nozzle for

thermostat (or PT100 probe)

VD DN50 drainage

90°

PS Weight Capacity A TM-TT (G EC-EF DA-VD (G-ext. J L M E F G N B C øD H (litres) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) int. thread) (G ext. thread) tread) (kg) 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 125 1 440 DN15 DN50 DN25 145 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 110 1 470 DN15 DN50 DN25 195 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 595 2 000 DN15 DN50 DN25 240 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 245 1 520 DN15 DN50 DN40 340 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 270 1 570 DN15 DN50 DN40 460 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 700 2 060 DN15 DN50 DN40 500 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 1 920 2 340 DN15 DN50 DN40 550

147

TECHNICAL SPECIFICATIONS Lower coil Model

ØD (mm)

Surface area (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

1,8 2,4 3 3,5 4,1 4.6 5,1

Power (kW) : 55/45 - 10/40°C (PAC) Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 1.2 13.5 55 1.7 19.5 95 2.2 25 155 1.92 22 40 2.5 29 45 2.94 34 50 3.3 38 55

Power (kW) : 90/70 - 10/55°C (boiler) Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 2.6 60 140 3.7 85 280 4.8 110 510 4.4 100 90 5.6 130 120 6.5 150 160 7.6 175 200

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Upper coil Model

Ø (mm)

Surface area (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

1.0 1,6 1,8 2,1 2,6 3,1 3,6

Power (kW) : 90/70 - 10/55°C (boiler) Power (kW) Δp (mbar) Flow rate (m3/h) 1.3 30 40 2.25 52 95 2.6 60 120 2.4 55 30 3.0 70 30 3.9 90 55 4.6 105 65

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Combined upper and lower coils (connected in a series) Model

Ø (mm)

Surface area (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3000

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

2,8 4,0 4,8 5,6 6,7 7,7 8,7

Power (kW) : 90/70 - 10/55°C Power Flow rate Δp (mbar) (kW) (m3/h) 4.6 90 510 6.6 137 1 170 8.0 170 1 950 8.0 155 320 10.2 200 480 12.2 240 560 13.9 280 650

Power (kW) : 90/65 - 10/55°C low rate Power Δp (mbar) (m3/h) (kW) 3.1 90 290 4.7 135 680 5.7 165 1 090 5.6 160 190 7.1 205 270 8.3 240 450 9.6 276 510

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

148

M1 reference DSD050045027M11 DSD075063044M11 DSD100074044M11 DSD150088055M11 DSD200107084M11 DSD250145084M11 DSD300145084M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference DSD050045027M01 DSD075063044M01 DSD100074044M01 DSD150088055M01 DSD200107084M01 DSD250145084M01 DSD300145084M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONs

Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

Integrated loop heater (ILH kits for DHW cylinders)

Reference RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

DOMESTIC HOT WATER

• Additional immersion heater located in the top section of the tank (230/400 V tri-phase) • Double unipolar safety thermostat.

149

“GLASS LINED” range Single coil 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating

• Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

150

Dimensions ø2

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model

ø2

DOMESTIC HOT WATER

ø2

øA

45° J

45°

ø2

Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

982

472

330

500

630

1983

1752

1108

463

150

204

1615

495

330

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

1623

501

465

425

1 000

790

2244

1956

1246

501

150

196

1929

501

465

425

1 500

1100

2073

1700

1150

600

200

221

1722

600

620

580

2 000

1100

2261

1885

1244

600

200

221

1722

600

620

580

2 500

1400

2136

1680

1180

680

200

216

1587

650

730

3000

1400

2269

1808

1245

680

200

216

1587

650

730

151

SPECIFICATION OF LOWER COIL Power (Kw) 55/45 10/40°C (HP) Diameter A (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Model

Power (Kw) 90/70 - 10/55°C (boiler)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Head loss (mbar)

1,2

630

1,8

750

790

1000

790

1500

Flow rate (m3/h)

Pu (kW)

Head loss (mbar)

2,9

158

4,3

100

235

2,4

110

5,7

133

311

5.2

3,1

143

7,4

173

404

1100

5,5

3,3

151

7,9

183

429

2000

1100

5,5

3,3

151

7,9

183

429

2500

1400

3,6

165

8,6

200

468

3000

1400

3,6

165

8,6

200

468

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

MODELS AVAILABLE Standard model with a 50 mm-M1 jacket Capacity (litres) 300

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

EMI030M1B

0,000260

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

EMI030M0B

0,000167

500

EMI050M1B

0,000240

EMI050M0B

0,000148

750

EMI075M1V

EMI075M1B

0,000184

EMI075M0V

EMI075M0B

0,000123

1000

EMI100M1V

EMI100M1B

0,000140

EMI100M0V

EMI100M0B

0,000108

1500

EMI150M1V

EMI150M1B

0,000123

EMI150M0V

EMI150M0B

0,000096

2000

EMI200M1V

EMI200M1B

0,000109

EMI200M0V

EMI200M0B

0,000085

2500

EMI250M1V

EMI250M1B

0,000098

EMI250M0V

EMI250M0B

0,000077

3000

EMI300M1V

EMI300M1B

0,000093

EMI300M0V

EMI300M0B

0,000073

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Capacity (litres) 300

152

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

With ø 400 mm Cooling constant inspection (kWh/24hr) manhole

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

EMI030M11B

0,000153

EMI030M01B

0,000113

500

EMI050M11B

0,000132

EMI050M01B

0,000104

750

EMI075M11V

EMI075M11B

0,000101

EMI075M01V

EMI075M01B

0,000085

1000

EMI100M11V

EMI100M11B

0,000090

EMI100M01V

EMI100M01B

0,000074

1500

EMI150M11V

EMI150M11B

0,000076

EMI150M01V

EMI150M01B

0,000067

2000

EMI200M11V

EMI200M11B

0,000062

EMI200M01V

EMI200M01B

0,000059

2500

EMI250M11V

EMI250M11B

0,000059

EMI250M01V

EMI250M01B

0,000053

3000

EMI300M11V

EMI300M11B

0,000052

EMI300M01V

EMI300M01B

0,000051

options Electrical kits with immersion heating elements Reference Mounted on DN110 handhole KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

DOMESTIC HOT WATER

Power (kW) Mounted on Ă¸ 400 mm inspection manhole

153

“GLASS LINED” range Dual coil 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating

• Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

154

Dimensions ø2

ø2

ø 1/2

2 or 3 anodes according to model

ø2

ø 400

DOMESTIC HOT WATER

ø2

øA

3 45°

45°

ø2

Capacity (litres)

ØA (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

300

630

1386

1155

807

472

150

204

1033

880

778

472

330

500

630

1983

1752

1108

472

150

204

1390

1033

931

472

330

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

1623

1266

1164

501

465

425

1000

790

2244

1956

1246

501

150

196

1674

1317

1215

501

465

425

1500

1100

2073

1700

1150

600

200

221

1695

1722

1467

600

620

580

2000

1100

2261

1888

1244

600

200

221

1824

1467

1365

600

620

580

2500

1400

2136

1680

1180

680

200

216

1689

1434

1332

650

730

3000

1400

2263

1808

1250

680

200

216

1689

1434

1332

650

730

M (mm)

N (mm)

155

SPECIFICATIOn Lower coil Power (Kw) 55/45 10/40°C (HP) Diameter A (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Model

Power (Kw) 90/70 - 10/55°C (boiler)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Head loss (mbar)

1,2

0,7

630

1,5

0,9

750

790

1,9

1 000

790

1 500

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Head loss (mbar)

0,7

0,9

1,2

2,4

1,5

1,4

1100

2,5

1,5

2 000

1100

2,5

1,5

2 500

1400

2,5

1,5

3 000

1400

2,5

1,5

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Upper coil Power (Kw) 55/45 10/40°C (HP) Diameter A (mm)

Exchange surface area (m²)

300

630

500

Model

Power (Kw) 90/70 - 10/55°C (boiler)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Head loss (mbar)

0,8

0,5

630

1,5

0,9

750

790

1,7

1 000

790

1 500

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Head loss (mbar)

0,5

0,9

2,4

1,4

1100

2,5

1,5

2 000

1100

2,5

1,5

2 500

1400

1,8

3 000

1400

1,8

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

MODELS AVAILABLE Standard model with a 50 mm-M1 jacket Capacity (litres) 300

156

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

EMD030M1B

0,000260

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

With ø 400 mm Cooling constant inspection (kWh/24hr) manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

EMD030M0B

0,000167

500

EMD050M1B

0,000240

EMD050M0B

0,000148

750

EMD075M1V

EMD075M1B

0,000184

EMD075M0V

EMD075M0B

0,000123

1 000

EMD100M1V

EMD100M1B

0,000140

EMD100M0V

EMD100M0B

0,000108

1 500

EMD150M1V

EMD150M1B

0,000123

EMD150M0V

EMD150M0B

0,000096

2 000

EMD200M1V

EMD200M1B

0,000109

EMD200M0V

EMD200M0B

0,000085

2 500

EMD250M1V

EMD250M1B

0,000098

EMD250M0V

EMD250M0B

0,000077

3 000

EMD300M1V

EMD300M1B

0,000093

EMD300M0V

EMD300M0B

0,000073

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Capacity (litres)

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

300

EMD030M11B

0,000153

EMD030M01B

0,000113

500

EMD050M11B

0,000132

EMD050M01B

0,000104

750

EMD075M11V

EMD075M11B

0,000101

EMD075M01V

EMD075M01B

0,000085

1 000

EMD100M11V

EMD100M11B

0,000090

EMD100M01V

EMD100M01B

0,000074

1 500

EMD150M11V

EMD150M11B

0,000076

EMD150M01V

EMD150M01B

0,000067

2 000

EMD200M11V

EMD200M11B

0,000062

EMD200M01V

EMD200M01B

0,000059

2 500

EMD250M11V

EMD250M11B

0,000059

EMD250M01V

EMD250M01B

0,000053

3 000

EMD300M11V

EMD300M11B

0,000052

EMD300M01V

EMD300M01B

0,000051

Electrical kits with immersion heating elements Reference Mounted on DN110 handhole

Mounted on ø 400 mm inspection manhole

Power (kW)

KEB03B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09B (from 300 to 3.000 litres)

KEB09V (from 750 to 3.000 litres)

KEB15B (from 300 to 3.000 litres)

KEB15V (from 750 to 3.000 litres)

KEB30B (from 300 to 3.000 litres)

KEB30V (from 750 to 3.000 litres)

KEB45V (from 750 to 3.000 litres)

KEB60V (from 750 to 3.000 litres)

DOMESTIC HOT WATER

options

Electrical kits with steatite heating elements Reference

Power (kW)

KES03 (from 750 to 3.000 litres)

3 (1x3kW)

KES06 (from 750 to 3.000 litres)

6 (2x3kW)

KES09 (from 750 to 3.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 3.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 3.000 litres)

15 (5x3kW)

KES18 (from 2500 to 3.000 litres)

18 (3x6kW)

KES24 (from 2500 to 3.000 litres)

24 (4x6kW)

KES30 (from 2500 to 3.000 litres)

30 (5x6kW)

157

“GLASS LINED” range Single coil for heat pump 300 to 3,000 litres

SPECIFICATIOn

GL Optimised connections

Enamelled steel

CE compliance • 97/23/CE

Tank • Vertical steel tank with 3 feet • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10,5 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole (from 750 to 3,000 litres) or DN110 handhole (from 300 to 3,000 litres). • Magnesium protection anode(s) (2 or 3 depending on the capacity of the tank). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health

Internal coating

• Tank enameled according to DIN 4753-3 • WT = max 99°C • MS520B Enamel Coating WRAS approved material

Coil exchanger made of enamelled steel. Options • Electrical kits with immersion heating elements from 9 to 60 kW, depending on the capacity of the tanks. • Electrical kits with steatite heating elements from 9 to 15 kW, depending on the capacity of the tanks.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Electric equipment and accessories = 1 year.

158

Dimensions 2"

ﾃｸ 400

DOMESTIC HOT WATER

ﾃｸA

3 45ﾂｰ

Capacity (litres)

ﾃ連 (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

500

630

1983

1752

1108

472

150

204

1390

472

330

750

790

1891

1601

1051

501

150

196

1611

501

465

425

1000

790

2244

1956

1246

501

150

196

1713

501

465

425

1500

1100

2073

1700

1150

600

200

221

1569

600

620

580

2000

1100

2261

1888

1244

600

200

221

1671

600

620

580

159

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF COIL Power (Kw) 55/45 - 10/40°C LITRES

Ø A (mm)

Exchange surface area (m²)

Power (Kw) 90/70 - 10/55°C

Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area of solar cells (m²)

Power (kW)

Δp (mbar)

Surface area of solar cells (m²)

500

630

5,5

3,3

466

3,3

456

750

790

4,2

908

4,2

891

1000

790

4,8

1308

4,8

112

1283

1500

1100

5,4

1761

5,4

126

1721

2000

1100

2468

140

2457

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

MODELS AVAILABLE Standard model with a 50 mm-M1 jacket Capacity (litres)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

500

EMS050M1B

0,000240

EMS050M0B

0,000148

750

EMS075M1V

EMS075M1B

0,000184

EMS075M0V

EMS075M0B

0,000123

1 000

EMS100M1V

EMS100M1B

0,000140

EMS100M0V

EMS100M0B

0,000108

1 500

EMS150M1V

EMS150M1B

0,000123

EMS150M0V

EMS150M0B

0,000096

2 000

EMS200M1V

EMS200M1B

0,000109

EMS200M0V

EMS200M0B

0,000085

Standard model with a 100 mm-M1 jacket Capacity (litres)

160

Standard model with a 50 mm-M0 jacket

Standard model with a 100 mm-M0 jacket

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

With ø 400 mm inspection manhole

With DN110 handhole

Cooling constant (kWh/24hr)

500

EMS050M11B

0,000132

EMS050M01B

0,000104

750

EMS075M11V

EMS075M11B

0,000101

EMS075M01V

EMS075M01B

0,000085

1 000

EMS100M11V

EMS100M11B

0,000090

EMS100M01V

EMS100M01B

0,000074

1 500

EMS150M11V

EMS150M11B

0,000076

EMS150M01V

EMS150M01B

0,000067

2 000

EMS200M11V

EMS200M11B

0,000062

EMS200M01V

EMS200M01B

0,000059

options Electrical kits with immersion heating elements Reference Mounted on DN110 handhole

Mounted on Ă¸ 400 mm inspection manhole

Power (kW)

KEB09B (from 750 to 2.000 litres)

KEB09V (from 750 to 2.000 litres)

KEB15B (from 750 to 2.000 litres)

KEB15V (from 750 to 2.000 litres)

KEB30B (from 750 to 2.000 litres)

KEB30V (from 750 to 2.000 litres)

KEB45V (from 1.500 to 2.000 litres)

KEB60V (from 1.500 to 2.000 litres)

Reference

Power (kW)

KES09 (from 750 to 2.000 litres)

9 (3x3kW)

KES12 (from 750 to 2.000 litres)

12 (4x3kW)

KES15 (from 750 to 2.000 litres)

15 (5x3kW)

DOMESTIC HOT WATER

Electrical kits with steatite heating elements

161

PREPAC DHW CYLINDER MONOBLOC SYSTEM WITH PLATE HEAT EXCHANGER 300 to 6,000

Litres

The PREPAC is a compact monobloc heat exchanger system for domestic hot water comprising a storage tank and a high-performance heat exchange module (plate heat exchanger, circulator, isolating valves, thermostat, stainless steel piping). This semi-instantaneous DHW system provides an economical solution to the problem of hot water with significant variations in flow rates experienced in residential properties. If necessary, a second thermal device can be fitted onto the tank (dual energy operation). The PREPAC is available in four different versions of tank to meet all needs: Carbon steel with coating Version Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

162

RC851

RC951

0.3 to 6 m3 85째C constant

0.3 to 6 m3 95째C peak

Stainless steel DUPLEX 316L STAINLESS STAINLESS STEEL STEEL 0.3 to 3 m3 0.3 to 3 m3 95째C constant 95째C constant +++

ADVANTAGES

•H igh-performance (high plate exchange

• T emperature stability for distributed DHW. • Water can be stored at a constant

coefficient). •C ompact (monobloc unit). •Q uick and easy to install (unit supplied pre-assembled); •E asy to maintain (module can be completely dismantled). • I nspection manhole ø 400mm* (depending on the model): - Easy to maintain; - Thermal equipment can be installed at a later date. • S ignificant hot water storage capacity to meet peaks in demand • L ess heat generator operating cycles.

DOMESTIC HOT WATER

temperature of up to 95°C (depending on the model). •C an be combined with any energy recovery or production systems. •D elivered to site with pre-assembled insulation (can be easily removed if required). • I nsulated bottom and manhole as standard.. • E xtended warranty for stainless steel version. •N on-standard versions are available on request.

OPERATING PRINCIPLE 1 Heat generator

8 Non-return valve

2 Safety valve

9 Expansion system

3 Automatic air vent valve

10 Heating outlet

4 Isolating valve

11 Heating return

5 Sieve filter

12 PREPAC DHW cylinder

6 Primary pump

13 Cold water inlet

7 Plate exchanger

7 2

6 4

5 11

163

“PREFERENCE” range SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

Equipment • Removable plate exchanger made of AISI 316 stainless steel. • AISI 316 L stainless steel connection pipes. • Secondary stainless steel circulator. • Double safety thermostat 0/90°C. • Exchanger/circulator insulation valve.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Accessories = 1 year.

164

Inspection manhole

DIMENSIONS AN1 Threaded nozzle

EF Cold water inlet

40/49 for anode

CS Secondary

With manhole

circulator

TG Sleeves 15/21 for

1 Primary

thermometers and thermostat

exchanger inlet

2 Primary

exchanger outlet

AN1

180°

DA EF

EC VD

DA TG

VD DN50 drainage

VA Isolating valve

PI Support feet

EC hot water outlet

internal diameter of 400 mm

(DN25 connection)

DA Outlet/loop return

øD

TH Manhole with an

EP Plate exchanger

90°

270°

EF A

315°

AN1 TH

øD + 350

J TM-TT E F G A B C H øD øD+350 Capacity (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (G int. thread) (litres) 500 750 1 000

90 90 90

410 440 440

650 800 800

560 590 590

1 000 1 150 1 150

660 690 690

860 890 890

1 030 1 820 1 420 1 060 1 880 1 450 1 330 2 430 2 000

Without manhole

CS DA

EF EP TG

PI PR

DN50 DN50 DN50

140 175 210

DN15 DN15 DN15

anode Secondary circulator Outlet/loop return Hot water outlet Cold water inlet Plate exchanger (DN25 connection) Support feet Threaded bearing with cover for attaching an immersion heater, if required

TG Sleeves 15/21 for VA VD 1 2

thermometers and thermostat Isolating valve DN50 drainage Primary exchanger inlet Primary exchanger outlet

AN1

180°

Weight (kg)

AN1 Threaded nozzle 40/49 for øD

EC VD

DA EF

AN1 DA

90°

270°

EF A

EC-EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread)

DOMESTIC HOT WATER

0°

PR TG

øD + 350

A B C øD øD+350 Capacity(1) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 500 750 1 000

90 90 90

410 440 440

860 890 890

650 800 800

1 000 1 150 1 150

E (mm) 925 955 955

F (mm)

H (mm)

1 420 1 820 1 450 1 880 2 000 2 430

J TG (mm) (G int.thread) 1 170 1 200 1 510

DN15 DN15 DN15

0°

EC-EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread)

Weight (kg)

DN50 DN50 DN50

100 155 175

Note : other models available on request.

(1)

165

PLATE EXCHANGER Exchanger power (kW) 41(1) 49(1) 66 77(1) 87(1) 94 100(1) 106(1)

Primary 90°C Flow rate (m3/h) 1.26 1.26 2.02 2.12 2.41 2.59 2.52 2.48

Δ p (mWC*) 2,90 1.69 2.70 2.12 2.70 3.10 2.20 1.67

Second. 10/55°C Flow rate (m3/h) 0.79 0.94 1.26 1.48 1.66 1.80 1.91 2.02

Other models available on request. *mWC = Meter of water column.

Exchanger power (kW) 136(1) 143(1) 154 222(1) 252 266(1) 301(1) 332

Primary 90°C Flow rate (m3/h) 3.71 3.89 3.89 5.83 6.44 6.77 7.60 8.24

Δ p (mWC*) 2.88 3.16 2.61 3.09 2.96 3.26 3.06 3.06

Second. 10/55°C Flow rate (m3/h) 2.59 2.74 2.95 4.25 4.82 5.08 5.76 6.34

Other models available on request. *mWC = Meter of water column.

(1)

MODELS AVAILABLE Without manhole Capacity (litres)

Power (kW)

500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2)

66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

Standard model with a 60 mm-M1 jacket PRP05066M1 PRP05094M1 PRP05154M1 PRP05252M1 PRP05332M1 PRP07066M1 PRP07094M1 PRP07154M1 PRP07252M1 PRP07332M1 PRP10066M1 PRP10094M1 PRP10154M1 PRP10252M1 PRP10332M1

Cooling constant (Wh/day.K.L)

Standard model with a 60 mm-M1 jacket PRP05066M1V PRP05094M1V PRP05154M1V PRP05252M1V PRP05332M1V PRP07066M1V PRP07094M1V PRP07154M1V PRP07252M1V PRP07332M1V PRP10066M1V PRP10094M1V PRP10154M1V PRP10252M1V PRP10332M1V

Cooling constant (Wh/day.K.L)

0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

Standard model with a 50 mm-M0 jacket PRP05066M0 PRP05094M0 PRP05154M0 PRP05252M0 PRP05332M0 PRP07066M0 PRP07094M0 PRP07154M0 PRP07252M0 PRP07332M0 PRP10066M0 PRP10094M0 PRP10154M0 PRP10252M0 PRP10332M0

Cooling constant (Wh/day.K.L)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket PRP05066M0V PRP05094M0V PRP05154M0V PRP05252M0V PRP05332M0V PRP07066M0V PRP07094M0V PRP07154M0V PRP07252M0V PRP07332M0V PRP10066M0V PRP10094M0V PRP10154M0V PRP10252M0V PRP10332M0V

Cooling constant (Wh/day.K.L)

0,136 0,136 0,136 0,136 0,136 0,111 0,111 0,111 0,111 0,111 0,103 0,103 0,103 0,103 0,103

Note : H = Top version.

(2)

With manhole Capacity (litres)

Power (kW)

500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2)

66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

Note : H = Top version.

(2)

OPTIONs Reference KA1

166

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

0,136 0,136 0,136 0,136 0,136 0,111 0,111 0,111 0,111 0,111 0,103 0,103 0,103 0,103 0,103

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1) • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 100 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

DOMESTIC HOT WATER

Tank

Options • T ank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

167

DIMENSIONS øD

DA TM

TT 1 EP DA 2 TT

CS Secondary circulator

TT VA

DA Outlet/loop return

EC Hot water outlet EF Cold water inlet EP Plate exchanger

(DN25 connection)

EF B

PI Support feet TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm

TM Nozzle for

thermometer

TT Nozzle for

thermostat (or PT100 probe

VA Isolating valve 270°

VD DN50 drainage

EC VD

1 Primary exchanger

inlet

2 Primary exchanger

outlet

DA EF EP

DA EF TM TT

0°

180°

TM-TT EC-EF-DA-VD Capacity(1) (G int. thread) (G ext. thread (litres) 500 DN15 DN50 750 DN15 DN50 1 000 DN15 DN50

90°

Weight (kg) 140 175 210

Note: other models available on request.

(1)

Capacity (litres) 500 750 1 000

168

A (mm) 90 90 90

B (mm) 410 440 440

øD (mm) 650 790 790

E (mm) 560 590 590

E’ (mm) 860 890 890

F (mm) 660 690 690

G (mm) 1 030 1 060 1 390

H (mm) 1 820 1 880 2 430

J (mm) 1 295 1 325 1 875

K (mm) 1 420 1 450 2 000

L (mm) 1 445 1 475 2 025

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PLATE EXCHANGER Primary 90°C

Exchanger power (kW)

Flow rate (m3/h) 1.26 1.26 2.02 2.12 2.41 2.59 2.52 2.48 3.71 3.89 3.89 5.83 6.44 6.77 7.60 8.24

41(2) 49(2) 66 77(2) 87(2) 94 100(2) 106(2) 136(2) 143(2) 154 222(2) 252 266(2) 301(2) 332

Δ p (mWC*) 2,90 1.69 2.70 2.12 2.70 3.10 2.20 1.67 2.88 3.16 2.61 3.09 2.96 3.26 3.06 3.06

Second. 10/55°C Flow rate (m3/h) 0.79 0.94 1.26 1.48 1.66 1.80 1.91 2.02 2.59 2.74 2.95 4.25 4.82 5.08 5.76 6.34

Other models available on request. * mWC = Meter of water column.

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Power (kW) 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

Standard model with a M1 jacket DXP05066M11V DXP05094M11V DXP05154M11V DXP05252M11V DXP05332M11V DXP07066M11V DXP07094M11V DXP07154M11V DXP07252M11V DXP07332M11V DXP10066M11V DXP10094M11V DXP10154M11V DXP10252M11V DXP10332M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,049 0,049 0,049 0,049 0,049 0,046 0,046 0,046 0,046 0,046

Standard model with a M0 jacket DXP05066M01V DXP05094M01V DXP05154M01V DXP05252M01V DXP05332M01V DXP07066M01V DXP07094M01V DXP07154M01V DXP07252M01V DXP07332M01V DXP10066M01V DXP10094M01V DXP10154M01V DXP10252M01V DXP10332M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,072 0,072 0,072 0,072 0,072 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

DOMESTIC HOT WATER

(2)

OPTIONs Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

169

DHW CYLINDER IMMERSION HEATERS AND ELECTRICAL CARTRIDGES 300 to 6,000 Litres The electric heater is most often used in domestic hot water (ECS) storage systems in residential properties or industrial premises. It makes it possible to amass a reserve of water from electric elements fixed directly onto the tank and operating at night during off-peak hours (in accordance with the energy supplier's tariff). The volume corresponding to the daily requirement is heated outside the hours of use and thus allows tapping without flow restrictions linked to the installed power. There are two types of electrical equipment available: • Immersion heaters: the heating elements are directly immersed into the water requiring heating. • Cartridges: the heating elements are inserted into stainless sleeves; the lack of contact with the water avoids corrosion or scaling on the heating elements and also enables disassembly without the need to drain the tank. The electric water heater is available in four different versions of tank to meet all needs: Type of coating Capacity T-max Duration of T-max

170

RC851 0,3 à 6 m3 85°C Constant

RC951 0,3 à 6 m3 95°C Peak

Nature of the stainless steel Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

DUPLEX STAINLESS STEEL 0,3 à 3 m3 95°C en continu

316L STAINLESS STEEL 0,3 à 3 m3 95°C constant

+++

ADVANTAGES

DOMESTIC HOT WATER

• Multi-purpose: suitable for use with energy recovery systems (preheating). • Significant hot water storage capacity to meet peaks in demand. • Temperature stability for distributed DHW. • Can be used a constant temperature of up to 95°C (depending on the model). • Cost-effective solution (heating element directly integrated into the tank). • Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled thermal equipment (can be easily removed if required). • Easy to maintain: cartridges can be removed without the need for draining. • Extended warranty for stainless steel version. • Non-standard versions available on request.

OPERATING PRINCIPLE

10 9

7 6

10 9

7 6

8 5

2 1

Cold water outlet

Heating element

2 Water meter with pulse output

6 Heating element thermostat

3 Cold water input temperature

7 Thermal shock thermostat

sensor

Solenoid valve (quick flush)

8 Water shortage pressure switch 9

10 Integrated loop heater 11 Domestic hot water outlet

temperature sensor

12 Homogenisation pump

Loop return

171

“PREFERENCE” range

Electric immersion heater(s) - 300 to 6,000 litres

SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Tank

Inspection manhole

Electric immersion heater with integrated power switch (P ≤ 20 kW)

• Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. •Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint

Removable thermal insulation

172

• Immersion heater fixing on the manhole . • Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Non-standard versions available on request.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 5 years. • Accessories = 1 year.

DIMENSIONS øD

AN1 Threaded nozzle 40/49 for

anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

DA Outlet/loop return

EC hot water outlet

AN2

EL Electric heaters

EF Cold water inlet

PI Support feet

AN1

TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Threaded nozzle 15/21 for

thermometer

TT Threaded nozzles 15/21

for thermostat (or PT100 probe)

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL TH TM

Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

Capacity (litres)

TM – TT (G int. thread)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

G1 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 880 2 160

G2 (mm) 1 780 2 130 2 410

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Weight (kg)

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

DOMESTIC HOT WATER

VM Threaded drainage outlet

790 890

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

173

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Elect.: Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + Thermostat (tri-phased for power ≤ 20 kW, unless unipolar).. Capacity (litres)

Power (Number x kW)

Standard model with a 60 mm-M1 jacket Cooling Without With manhole constant (Wh/ manhole day.K.L)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket Cooling Without With manhole constant (Wh/ manhole day.K.L)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30) 40 (2 x 20) 48 (2 x 24) 60 (2 x 30)

PRE030M1B PRE050M1V PRE075M1V PRE100M1HV PRE100M1BV PRE150M1HV PRE150M1BV PRE200M1HV PRE200M1BV PRE250M1V PRE300M1V PRE400M1V PRE500M1V PRE600M1V

PRE030M0B PRE050M0V PRE075M0V PRE100M0HV PRE100M0BV PRE150M0HV PRE150M0BV PRE200M0HV PRE200M0BV PRE250M0V PRE300M0V PRE400M0V PRE500M0V PRE600M0V

PRE030M1 PRE050M1 PRE075M1 PRE100M1H PRE100M1B PRE150M1H PRE150M1B PRE200M1H PRE200M1B PRE250M1 PRE300M1 -

0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

PRE030M0 PRE050M0 PRE075M0 PRE100M0H PRE100M0B PRE150M0H PRE150M0B PRE200M0H PRE200M0B PRE250M0 PRE300M0 -

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

174

0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range Electric immersion heater(s) - 300 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Tank • Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1) (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

Electric immersion heater with integrated power switch (P ≤ 20 kW)

DOMESTIC HOT WATER

Optimised connections

Electric immersion heater(s) • Reinforced incoloy resistor(s). • DN40 threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. • Voltage - three-phase 230/400 V up to 24 kW, three-phase 400/700 V beyond that. - Immersion heater fixing: on the tank or the manhole as required • Immersion heater fixing on the manhole. • Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat.

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

175

DIMENSIONS øD

TT TH DA

TT K

DA Outlet/loop return EC hot water outlet

EF Cold water inlet G

EF E'

EL Electric heaters

PI Support feet

TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Nozzle for

thermometer

TT Nozzle for

thermostat (or PT100 probe)

VD DN50 drainage

270°

EC VD

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TH 90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

176

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 395 410 440 440 510 560 560 560

øD (mm) 550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

E mm) 545 560 590 590 685 745 745 745

TM-TT (G int. thread)

E’ (mm) 685 860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

F (mm) 565 660 690 690 760 810 810 810

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 G (mm) 855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

EC-EFDA-VD (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

Weight Weight with heater (kg) (kg) 95 140 175 210 290 400 430 470 K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

110 165 205 240 330 450 480 520 L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Elect.: Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + Thermostat (tri-phased for power ≤ 20 kW, unless unipolar). Power (Number x kW)

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30)

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DXE030M11B DXE050M11V DXE075M11V DXE100M11V DXE150M11V DXE200M11V DXE250M11V DXE300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DXE030M01B DXE050M01V DXE075M01V DXE100M01V DXE150M01V DXE200M01V DXE250M01V DXE300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

DOMESTIC HOT WATER

OPTIONs

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

177

“PREFERENCE” range Electric cartridge(s) - 500 to 6,000 litres SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 500 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

Electric cartridge(s) • Removable, supplied in a stainless steel sleeve. • Low head loss (6 W/cm2). • M77 connection. • Double unipolar safety thermostat. • Cylinder lock on the manhole or/and on the tank.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Non-standard versions available on request. • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 5 years. • Accessories = 1 year.

178

Inspection manhole

DIMENSIONS øD

EC TM DA

AN1 Threaded nozzle 40/49 for

anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

AN2 EL

DA Outlet/loop return EC Hot water outlet

AN1

EF Cold water inlet EL Electric heaters H

PI Support feet TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm

TM Threaded nozzle 15/21 for

EF G1

thermometer

TT Threaded nozzles 15/21

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL TH TM

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

Capacity (litres)

TM – TT (G int. thread)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Weight (kg)

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

G1 (mm) G2 (mm) H (mm) 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 330 1 960 1 100 2 510 1 100 2 020 1 160 2 570 1 400 2 110 1 220 2 350 1 280 2 660 1 450 2 790 1 530 1 780 3 490 1 880 2 130 3 990 2 160 2 410

DOMESTIC HOT WATER

VM Threaded drainage outlet

for thermostat (or PT100 probe)

790 890 J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

179

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Electric cartridge(s): Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + unipolar thermostat. Power (Number x kW)

Capacity (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

4,5 (1 x 4,5) 6 (1 x 6) 7,5 (1 x 7,5) 7,5 (1 x 7,5) 15 (6 + 9) 15 (6 + 9) 18 (2 x 9) 18 (2 x 9) 27 (3 x 9) 27 (3 x 9) 36 (4 x 9) 45 (5 x 9) 54 (6 x 9)

Standard model with a 60 mm M1 jacket PRB050M1V PRB075M1V PRB100M1HV PRB100M1BV PRB150M1HV PRB150M1BV PRB200M1HV PRB200M1BV PRB250M1V PRB300M1V PRB400M1V PRB500M1V PRB600M1V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Standard model with a 50 mm M0 jacket PRB050M0V PRB075M0V PRB100M0HV PRB100M0BV PRB150M0HV PRB150M0BV PRB200M0HV PRB200M0BV PRB250M0V PRB300M0V PRB400M0V PRB500M0V PRB600M0V

Cooling constant (Wh/day.K.L)

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Integrated loop heater (ILH kits for DHW cylinders) • Additional immersion heater located in the top section of the tank (230/400 V tri-phase). • Double unipolar safety thermostat. Reference RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

180

0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range Electric cartridge(s) - 500 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 500 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

DOMESTIC HOT WATER

Tank

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

181

DIMENSIONS øD

TT TH DA

EF G

DA Outlet/loop return

EC Hot water outlet EF Cold water inlet

EF B

EL Electric heaters PI Support feet TH Manhole with an

internal diameter of 400 mm

TM Nozzle for

thermometer

TT Nozzle for thermostat

(or PT100 probe)

270°

VD DN50 drainage

EC VD

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

Capacity (litres)

TH 90°

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

182

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) 650 90 410 560 860 790 90 440 590 890 790 90 440 590 890 1 100 90 510 685 960 1 250 90 560 745 1 010 1 250 90 560 745 1 010 1 250 90 560 745 1 010

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 G (mm) 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

EC-EFDA-VD (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

H (mm) 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

Weight Weight with heater (kg) (kg)

J (mm) 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

140 175 210 290 400 430 470 K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

165 205 240 330 450 480 520 L (mm) 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Elect.: Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + unipolar thermostat. Power (Number x kW)

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

4,5 (1 x 4,5) 6 (1 x 6) 7,5 (1 x 7,5) 15 (6 + 9) 18 (2 x 9) 27 (3 x 9) 27 (3 x 9)

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DXB050M11V DXB075M11V DXB100M11V DXB150M11V DXB200M11V DXB250M11V DXB300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DXB050M01V DXB075M01V DXB100M01V DXB150M01V DXB200M01V DXB250M01V DXB300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

DOMESTIC HOT WATER

OPTIONs

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

183

DHW CYLINDER U-TUBE HEATER 300 to 6,000 Litres The U-tube heater cylinder is designed for semiinstantaneous domestic hot water (DHW) production systems for use in service sector or industrial premises. It amasses a reserve of water through an exchanger fixed directly onto the tank and fed by a primary water circuit (heating hot water), low pressure vapour or any energy recovery system.

The volume is sufficient to meet peaks in consumption without temperature fluctuations. The volume/power ratio is calculated according to the consumption profile (importance, duration and frequency of drawing). The electric water heater is available in four different versions of tank to meet all needs: Type of coating Capacity T-max Duration of T-max

184

RC851 0,3 à 6 m3 85°C Constant

RC951 0,3 à 6 m3 95°C Peak

Nature of the stainless steel Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

DUPLEX STAINLESS STEEL 0,3 à 3 m3 95°C constant

316L STAINLESS STEEL

+++

0,3 à 3 m3 95°C constant

ADVANTAGES • Multi-purpose: Particularly suited for use with solar energy recovery systems, heat pumps (preheating) or solid or gaseous fuel boilers. • Significant hot water storage capacity to meet peaks in demand. • Temperature stability for distributed DHW. • Rapid reheating: considerable power. • Less heat generator operating cycles. • Can be used at a constant temperature of up to 95°C (depending on the model). • Cost-effective solution (heating element directly integrated into the tank).

• Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled insulation and heating systems (can be easily removed if required). • Easy to maintain: removable heaters. • Extended warranty for stainless steel version. • Non-standard versions available on request.

1 Heat generator

8 Domestic hot water

thermostat

Safety valve

Automatic air vent valve

9 Distribution of domestic

hot water

4 Isolating valve

10 Expansion system

5 Sieve filter

11 Non-return valve

6 Primary pump

12 Cold water inlet

7 U-tube heater

13 Heating outlet

DOMESTIC HOT WATER

OPERATING PRINCIPLE

14 Heating return

3 8 4

11 Y

185

“PREFERENCE” range 300 to 6,000 litres SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 60 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket. M0 fire rated: • Rockwool - 50 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

U-tube heater • Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the ø 400 mm inspection manhole. • Input/output DN32F or DN50F + DN8F purge. • Class B heater(s), compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and heater = 5 years. • Accessories = 1 year.

186

Inspection manhole

High resistance U-tube heaters

DIMENSIONS øD

AN1 Threaded nozzle 40/49 for

anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

TM DA

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

DA Outlet/loop return

(threaded nozzle 50/60)

EC Hot water outlet: threaded

nozzle 50/60

AN2 RE

EF Cold water inlet with

deflector: threaded nozzle 50/60

AN1

PI Support feet TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Threaded nozzle 15/21 for

thermometer

TT Threaded nozzles 15/21

for thermostat (or PT100 probe)

RE U-tube heater

VM Threaded drainage outlet

Capacity (litres) 180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

0°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

Weight (kg)

300

DN15

DN50

DN50 threaded

DN15

DN50

DN50 threaded

140

750

DN15

DN50

DN50 threaded

175

1 000H(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

210

1 000B(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

235

1 500H(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

280

1 500B(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

290

2 000H(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

345

2 500

AN1 AN2 RE TH TM

EF (G int. thread) DA-VM (G ext. thread)

500

2 000B 315°

TM – TT (G int. thread)

(1)

DN15

DN50

DN50 threaded

400

DN15

DN50

DN50 threaded

430

3 000

DN15

DN50

DN50 threaded

470

4 000

DN15

DN50

DN50 threaded

680

5 000

DN15

DN50

DN80 flat flange

790

6 000

DN15

DN50

DN80 flat flange

890

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

DOMESTIC HOT WATER

50/60

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

187

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE U-TUBE TANK HEATER Primary heater (backup): Primary system = 90/70°C – Secondary 10/60°C Backup heater Input/output Power (kW) nozzle 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 124 DN32 124 DN32 124 DN32

Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,4 5,4 5,4

0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45 1,3 1,3 1,3

0,54 0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2 3,87 3,87 3,87

Note: H = High version ; B = Low version mWC = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Electric cartridge(s): Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + unipolar thermostat Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

Heater power (Number x kW) 12 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58 124 124 124

Standard model with a 60 mm-M1 jacket PRR030M1V PRR050M1V PRR075M1V PRR100M1V PRR150M1HV PRR150M1BV PRR200M1HV PRR200M1BV PRR250M1HV PRR250M1BV PRR300M1V PRR400M1V PRR500M1V PRR600M1V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Standard model with a 50 mm-M0 jacket PRR030M0V PRR050M0V PRR075M0V PRR100M0V PRR150M0HV PRR150M0BV PRR200M0HV PRR200M0BV PRR250M0HV PRR250M0BV PRR300M0V PRR400M0V PRR500M0V PRR600M0V

Note: H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note: Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

188

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 300 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX Optimised connections

DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

High resistance U-tube heaters

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

DOMESTIC HOT WATER

Tank

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

189

DIMENSIONS DA Outlet/loop return

øD

EC Hot water outlet

EF Cold water inlet PI Support feet TH TManhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Nozzle for thermostat (or

PT100 probe)

TT Nozzle for thermometer

RE Heater

VD DN50 drainage

270°

EC VD

DA EF

DA EF TM TT

180°

0°

Capacity (litres)

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

190

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90°

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EFWeight DA-VD Weight with heater (G ext. (kg) (kg) thread) DN50 70 115 DN50 90 135 DN50 110 160 DN50 135 185 DN50 180 235 DN50 265 320 DN50 315 370 DN50 335 395

A (mm)

B (mm)

øD (mm)

E (mm)

E’ (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

90 90 90 90 90 90 90 90

395 410 440 440 510 560 560 560

550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

545 560 590 590 685 745 745 745

685 860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

565 660 690 690 760 810 810 810

855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE U-TUBE HEATER Primary heater (backup): Primary system = 90/70°C – Secondary 10/60°C Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Backup heater Input/output Power (kW) nozzle 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

mWC = Meter of water column

(1)

Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Heater: Heater = 90/70°C – DHW = 10/60°C Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Power (Number x kW) 12 12 25 25 34 58 58 58

Standard model with a 100 mm-M1 jacket DXR030M11B DXR050M11V DXR075M11V DXR100M11V DXR150M11V DXR200M11V DXR250M11V DXR300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mm-M0 jacket DXR030M01B DXR050M01V DXR075M01V DXR100M01V DXR150M01V DXR200M01V DXR250M01V DXR300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

DOMESTIC HOT WATER

MODELS AVAILABLE

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

191

DHW CYLINDER DUAL ENERGY 300 to 6,000 Litres The dual energy cylinder (electric immersion heater and U-tube heater) is a solution which combines multiple energies to optimise operating costs (for example, heating from a hot water heating circuit during the winter and electric elements in during the summer). It is designed for all types of semi-instantaneous or total accumulation domestic hot water (ECS) production systems for use in residential properties or industrial premises. It amasses a reserve of water either through an exchanger fixed directly onto the tank and fed by a primary water circuit (hot water for heating), low pressure vapour or any energy recovery system, or thanks to an electric immersion heater. The volume is sufficient to meet peaks in consumption without temperature fluctuations. With an immersion heater located in the top section of the device (optional integrated loop heater kit), you can quickly replenish hot water reserves in accordance with set point temperatures, providing additional power, which is necessary to meet peaks in demand. The dual energy heater is available with four different types of tank to meet all needs: Type of coating Capacity T-max Duration of T-max

192

RC851 0,3 à 6 m3 85°C Constant

RC951 0,3 à 6 m3 95°C Peak

Nature of the stainless steel Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

DUPLEX STAINLESS STEEL 0,3 à 3 m3 95°C constant

316L STAINLESS STEEL

+++

0,3 à 3 m3 95°C constant

ADVANTAGES • Quick and easy to install: equipment delivered to site with pre-assembled thermal equipment (can be easily removed if required). • Easy to maintain: removable heating elements. • Extended warranty for stainless steel version. • Non-standard version available on request.

OPERATING PRINCIPLE 1 Cold water inlet 2 Non-return valve 3 Safety valve 4 Integrated loop heater

(optional extra)

DOMESTIC HOT WATER

• Multi-purpose: particularly suited for use with solar energy recovery systems, heat pumps (preheating) or solid or gaseous fuel boilers. • Significant hot water storage capacity to meet peaks in demand. • Temperature stability for distributed DHW. • Rapid reheating: considerable power. • Less heat generator operating cycles. • Can be used at a constant temperature of up to 95°C (depending on the model). • Cost-effective solution (heating element directly integrated into the tank).

5 Degasser 6 Domestic hot water loop

circulator

7 Electric heater

8 U-tube heater 9 Heat pump circulator

10 Heat pump or boiler or solar 11 Drainage outlet 12 Thermometer

6 4 7

9 PAC

193

“PREFERENCE” range 300 to 6,000 litres SPECIFICATION

RC Optimised connections

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Electric immersion heater with integrated power switch (P ≤ 20 kW)

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating

• Finished with “RC851” coating (Maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank)

M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 60 mm thick (λ = 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 50 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Electric immersion heater(s)

• Reinforced incoloy resistor(s). • DN40 threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. • Voltage - three-phase 230/400 V up to 24 kW, three-phase 400/700 V beyond that. - Immersion heater fixing: on the tank or the manhole as required • Immersion heater fixing on the manhole. • Temperature regulation: - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat.

U-tube heaters

• Removable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the ø 400 mm inspection manhole.

194

• Input/output DN32F or DN50F + DN8F purge. • Primary system = 90/70°C. • Secondary system = 10/60°C. • Δp ≤ 0,25 mWC. • Class B heater(s), compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options

• Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Other thicknesses of insulation. • Non-standard versions available on request.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank and heater = 5 years. • Accessories = 1 year.

DIMENSIONS øD

AN1 Threaded nozzle 40/49 for

anode

AN2 Threaded nozzle 40/49 for

TM DA

2nd anode (Volume ≥ 4m3)

DA Outlet/loop return .

(threaded nozzle 50/60)

EC hot water outlet: threaded .

nozzle 50/60

AN2 RE

EF Cold water inlet with

deflector: threaded nozzle 50/60

AN1

EL Electric heater PI Support feet

TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TT G2

TM Threaded nozzle 15/21 for

thermometer

TT Threaded nozzles 15/21

for thermostat (or PT100 probe)

RE U-tube heater

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL RE TH TM

Capacity (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

Capacity (litres)

TM – TT (G int. thread)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

EF (G int. thread) Weight EC DA-VM (G (kg) ext. thread) DN50 DN50 threaded 95 DN50 DN50 threaded 140 DN50 DN50 threaded 175 DN50 DN50 threaded 210 DN50 DN50 threaded 235 DN50 DN50 threaded 280 DN50 DN50 threaded 290 DN50 DN50 threaded 345 DN50 DN50 threaded 400 DN50 DN50 threaded 430 DN50 DN50 threaded 470 DN50 DN50 threaded 680 DN50 DN80 flat flange 790 DN50 DN80 flat flange 890

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

DOMESTIC HOT WATER

VM Threaded drainage outlet

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

195

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE U-TUBE HEATER Primary heater (backup): Primary system = 90/70°C – Secondary 10/60°C Backup heater Input/output nozzle DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Capacity (litres)

Power (kW)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

12 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58 124 124 124

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(2)

Surface area (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,4 5,4 5,4

0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45 1,3 1,3 1,3

0,54 0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2 3,87 3,87 3,87

Note: H = High version ; B = Low version. mWC = Meter of water column

(1) (2)

MODELS AVAILABLE Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Elect.: Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + thermostat (tri-phased for power ≤ 20 kW) – Heater : primary heater = 90/70°C – DHW = 10/60°C Capacity (litres)

Electric power (number x kW)

Heater power (kW)

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30) 40 (2 x 20) 48 (2 x 24) 60 (2 x 30)

12 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58 124 124 124

Standard model with a 60 mmM1 jacket PRM030M1B PRM050M1V PRM075M1V PRM100M1HV PRM100M1BV PRM150M1HV PRM150M1BV PRM200M1HV PRM200M1BV PRM250M1V PRM300M1V PRM400M1V PRM500M1V PRM600M1V

Cooling constant (Wh/ day.K.L) 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Standard model with a 50 mmM0 jacket PRM030M0B PRM050M0V PRM075M0V PRM100M0HV PRM100M0BV PRM150M0HV PRM150M0BV PRM200M0HV PRM200M0BV PRM250M0V PRM300M0V PRM400M0V PRM500M0V PRM600M0V

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

196

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 300 à 3 ,000 litres

SPECIFICATION

DPX DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Electric immersion heater with integrated power switch (P ≤ 20 kW)

Tank

DOMESTIC HOT WATER

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1). (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

U-tube heaters •R emovable U-tube heater with bundle made of 316 L stainless steel, fixed onto the ø 400 mm inspection manhole. • Input/output DN32F or DN50F + DN8F purge.

• Primary system = 90/70°C. • Secondary system = 10/60°C. • Δp ≤ 0,25 mWC. • Class B heater(s), compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • Other thicknesses of insulation.

Warranties

(in accordance with our general conditions of sale) • Tank = 7 years. • Accessories = 1 year.

197

DIMENSIONS DA Outlet/loop return

øD

EC hot water outlet

EF Cold water inlet EL Electric heater PI Support feet

TH Manhole with an internal

diameter of 400 mm (handhole with a diameter of 250 mm for 300 litres)

TM Nozzle for thermometer TT Nozzle for thermostat (or

PT100 probe)

RE U-tube heater

VD DN50 drainage

270°

EC VD

DA EF

DA EF TM TT

180°

0°

Capacity (litres)

TH 90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

198

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) F (mm) 550 90 395 545 685 565 650 90 410 560 860 660 790 90 440 590 890 690 790 90 440 590 890 690 1 100 90 510 685 960 760 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810

TM-TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EFDA-VD (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

G (mm) H (mm) 1 535 855 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 390 2 020 1 130 2 110 1 180 2 660 1 510 2 880 1 640

Weight Weight with heater (kg) (kg)

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

95 140 175 210 290 400 430 470 K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

110 165 205 240 330 450 480 520 L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE U-TUBE HEATER Primary heater (backup): Primary system = 90/70°C – Secondary 10/60°C Backup heater Input/output Power (kW) nozzle 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Flow rate m3/h

Head loss (mWC)(1)

Surface area (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

mWC = Meter of water column

(1)

Manhole ø 400 mm (except 300 L) – Elect.: Heating from 10 to 60°C in 6 hrs + thermostat (tri-phased for power ≤ 20 kW) – Heater : primary heater = 90/70°C – DHW = 10/60°C Capacity (litres)

Electric power (number x kW)

Heater power (kW)

3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30)

12 12 25 25 34 58 58 58

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 100 mmM1 jacket DXM030M11B DXM050M11V DXM075M11V DXM100M11V DXM150M11V DXM200M11V DXM250M11V DXM300M11V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Standard model with a 100 mmM0 jacket DXM030M01B DXM050M01V DXM075M01V DXM100M01V DXM150M01V DXM200M01V DXM250M01V DXM300M01V

Cooling constant (Wh/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

DOMESTIC HOT WATER

MODELS AVAILABLE

OPTIONs Reference KA1 CCT

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve Thermal shock box, anti-legionella box

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder.

199

HYDROGAZ

DHW CYLINDER 750 to 6,000 Litres Hydrogaz® is an efficient system for semiinstantaneous hot water production and directly integrates a high efficiency gas device. This original and unique concept, developed by LACAZE ENERGIES, provides a flexible and cost-effective solution to the problem of hot water production at variable flow rates and significant load variations such as those encountered in both residential properties and industrial premises. The volume/power ratio is calculated according to the consumption profile (importance, duration and frequency of drawing). The electric water heater is available with four different types of tank to meet all needs: Type of coating Capacity T-max Duration of T-max

RC851

RC951

0,75 à 6 m3 85°C Constant

0,75 à 6 m3 95°C Peak

Nature of the stainless steel Capacity T-max Special resistance to chlorinated shocks

DUPLEX 316L STAINLESS STAINLESS STEEL STEEL 0,75 à 3 m3 0,75 à 3 m3 95°C en continu 95°C en continu +++

ADVANTAGES • Continuous maximum efficiency thanks to a Hydrogaz® flue gases/liquid exchanger working at maximum power (efficiency = 98% to 92% on minimum NCV). • Up to 109% efficiency on NCV when combined with a "TRANSECO" flue gases energy recovery device. • Control of energy costs: - Reduced gas costs (burner power is less than with an instant production system). - Energy savings of at least 30% compared with centralised solutions. • Reduced gas line costs (smaller dimensions than an instant production system). • Space saving and offers reduced implementation costs compared with classic solutions (cylinder + boiler + exchanger). • Peak clipping. • Temperature stability for distributed water (even with significant variations in flow rates). • Possibility of heating water up to a constant temperature of 95°C (depending on the model).

200

• Hydrogaz® flue gases/liquid exchanger unit in stainless steel and removable burner (CE certified) for easy maintenance and increased power should requirements change. • Self-compensating system guaranteeing increased longevity. • Can be operated with a sealed vacuum circuit (up to 60 kW of useful energy), meaning that the device can be used in a chimney-less space. • Use of a premium branded power burner (low CO and NOx emissions), renowned for its reliability. • Device works with all types of gas and at any pressure. • Outdoors installation possible (no need for technical premises). • Equipment is supplied pre-assembled, ready to use (minimal hydraulic connection), with a burner with integrated control (easy to operate).

The tank is subject to mains pressure, to which it is connected at the bottom via safety mechanisms. The regulation thermostat actuates the burner as soon as the temperature of the water inside the cylinder decreases to below the set point. The combustion gases pushed by the burner's ventilator are channelled across a stainless steel flue gases/liquid exchanger, which is submerged in the water tank. They transfer the heat resulting from the combustion process to the water as they move. When all the contents have been heated, the thermostat stops the burner. A safety thermostat also controls the temperature of the water in the Hydrogaz® unit. The hot water is drawn off at the top of the device and sent directly to the various delivery points thanks to the cylinder's internal pressure. The internal coating protects the tanks against corrosion and the thermal insulation minimises heat loss. Various control and safety devices protect the Hydrogaz® unit. The device's volume/power ratio will be determined (with our help) depending on the importance and distribution of the demand (consumption profile). One of the advantages of the Hydrogaz® device lies with the fact that the volume of the tank is sufficient to meet significant peaks in demand, without having to resort to an additional storage tank or very high in-built power levels.

Example of consumption curve

DOMESTIC HOT WATER

OPERATING PRINCIPLE

Flow rate (m³/hr)

Start of the cycle: The water Thanks to the Between peak times, the hot The device is the device is drawing starts generous water reserve is replenished ready to meet the completely hot and the burner capacity, the whilst meeting smaller demands. next peaks in fire up water stays warm The drawn water is preheated demands even at peak times

13 Times

Examples of applications • PRODUCTION OF HOT WATER FOR FOOD PROCESSING: Abattoirs, industrial meat manufacturers, industrial cake and pastry manufacturers, ready meals, dairies, cheese manufacturers, wine cellars, etc. • PRODUCTION OF INDUSTRIAL HOT WATER: Textiles, chemistry, concrete, wood, metallurgy, etc.

201

“PREFERENCE” range 750 to 6,000 litres SPECIFICATION

RC CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE Certigaz

Cylinder with "RC" coated carbon steel tank

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 750 to 6,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1) (ø 500 mm for 120 & 140 kW). Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Internal coating • Finished with “RC851” coating (maximum temp = 85°C constant). • Magnesium protection anode(s) with wear indicator.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M0 fire rated: • Rockwool - 50 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Gas equipment fitted onto the manhole ø 400 mm

(ø 500 mm for 120 & 140 kW) • Power burner (integrated control/single-phase 230 V). • Removable flue gases/liquid exchanger made of stainless steel.

Accessoires • Thermostat double sécurité 0/90°C. • Soupape de sécurité.

Options • Accessories kit (thermometer, DN50 valve for drainage, water shortage pressure switch). • Thermal shock box (anti-legionella): thermostat + clock. • Stainless steel sealed flue system. • “RC951” finish (T-max = 95°C peak). • Non-standard versions available on request.

202

Warranties (in accordance with our

general conditions of sale) • Tank and heater = 5 years. • Flue gases/liquid exchanger = 3 years. • Other workstations = 1 year.

10 13

1 Carbon steel tank 2 M0 fire rated insulation (High-density

mineral wool)

3 Isoxal metal sheet jacket

Power burner (single-phase integrated control/230 V)

5 Removable flue gases/liquid exchanger

made of stainless steel

6 Double safety thermostat

7 Thermometer (optional extra) 8 Water shortage pressure switch.

(optional extra)

9 Valve

10 Automatic air vent valve 11 Vacuum-breaker valve

12 Cold water inlet

13 Hot water outlet

15 Gas inlet 16 Air inlet

17 Evacuation of flue gases through a

closed circuit chimney or vacuum made of stainless steel

AN1 Threaded nozzle 40/49 for anode

th Manhole with an internal

diameter of 400 or 500 mm (depending on the power of the gas equipment)

AN2 Threaded nozzle 40/49 for 2nd

dimensions

anode (Volume ≥ 4m3)

BR Burner / exchanger

thermometer

50/60)

TT Threaded nozzles 15/21

EC hot water outlet: threaded nozzle

for thermostat (or PT100 probe)

50/60)

EF Cold water inlet with deflector:

RE U-tube heater

threaded nozzle 50/60)

VM Threaded drainage outlet

PI Support feet

TM Threaded nozzle 15/21 for

DA Outlet/loop return (threaded nozzle

øD

DOMESTIC HOT WATER

14 Drainage outlet

PR Threaded nozzle 15/21 for water

shortage pressure switch (optional extra)

SF Flue gases outlet

DA AN2 TG

180°

EC VM

AN1

DA SP

AN1 AN2 DA EF

EF F

SF S

90° J

ne zo e rg nk ha ta sc Ø Di =

C G

BR B

0°

PR TG T0

315°

203

With 400 mm manhole J E1 E2 F G A B C H ØD Capacity (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

900 900 935 935 970 970 1 020 1 020 1 020 1 070 1 070 1 070

1 080 1 230 1 110 1 150 1 145 1 300 1 200 1 250 1 350 1 550 1 875 2 125

1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

1 820 2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610 2 715 3 335 3 835

1 200 1 510 1 235 1 545 1 270 1 580 1 320 1 430 1 630 1 805 2 155 2 485

TM-TT-PR (G int. thread)

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN80 flat flange DN80 flat flange

EF (G int thread) Weight DA-VD (kg) (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

155 175 172 215 268 349 380 435 480 680 790 890

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

With 500 mm manhole Capacity (litres) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

TM-TT-PR A B C E1 E2 F G J ØD H (G int. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) thread) 90 90 90 110 110 110

560 560 560 630 630 630

1 130 1 130 1 130 1 230 1 230 1 230

1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300

1 140 1 140 1 140 1 270 1 270 1 270

1 320 1 350 1 350 1 550 1 875 2 125

1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

870 870 870 920 920 920

2 060 2 310 2 610 2 715 3 335 3 835

1 430 1 530 1 630 1 805 2 155 2 485

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (G int. thread) Weight DA-VD (kg) (G ext. thread)

DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN50 threaded DN80 flat flange DN80 flat flange

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

380 435 480 680 790 890

Note : B = Low version

(1)

RANGES – PERFORMANCES Type

Buffer volume (litres)

H(E) 0 750 S 32 N/P H(E) 1 000 H 32 N/P H(E) 1 000 B 32 N/P H(E) 1 500 H 32 N/P H(E) 1 500 B 32 N/P H(E) 2 000 H 32 N/P H(E) 2 000 B 32 N/P H(E) 2 500 S 32 N/P H(E) 3 000 S 32 N/P

393 665 568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

H(E) 0 750 S 51 N/P H(E) 1 000 H 51 N/P

393 665

H(E) 1 000 B 60 N/P H(E) 1 500 H 60 N/P H(E) 1 500 B 60 N/P H(E) 2000 H 60 N/P H(E) 2000 B 60 N/P H(E) 2500 S 60 N/P H(E) 3000 S 60 N/P

568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

H(E) 2000 B 90 N/P H(E) 2500 S 90 N/P H(E) 3000 S 90 N/P

1 138 1 466 1 859

H(E) 2000 B 120 N/P H(E) 2500 S 120 N/P H(E) 3000 S 120 N/P

1 020 1 348 1 741

H(E) 2000 B 140 N/P H(E) 2500 S 140 N/P H(E) 3000 S 140 N/P

1 020 1 348 1 741

Drawn volume* over 1 hr (litres)

Drawn volume* over 2 hr (litres)

Burner with 32 kW of useful power 1 295 2 067 1 717 2 546 1 540 2 323 2 093 2 859 1 847 2 640 3 046 3 424 2 656 3 119 3 421 3 608 4 339 4 339 Burner with 51 kW of useful power 1 726 2 939 2 192 3 497 Burner with 60 kW of useful power 2 193 3 628 2 732 4 269 2 517 3 980 3 303 4 865 3 002 4 486 3 491 5 027 4 339 5 628 Burner with 90 kW of useful power 3 717 5 917 4 237 6 519 4 823 7 166 Burner with 120 kW of useful power 4 199 7 037 4 776 7 754 5 401 8 480 Burner with 140 kW of useful power 4 532 7 704 5 131 8 465 5 772 9 222

Continuous flow rate* ∆t=30°C (L / mn)

Heating time ∆t=30°C (mn)

14,3 14,6 14,4 14,6 14,5 14,7 14,6 14,7 14,8

36 53 52 74 73 107 106 127 153

22,6 23,1

22 33

26,8 27,3 27 27,5 27,2 27,4 27,6

28 39 39 57 56 67 81

40,6 40,9 41,2

37 44 54

53,7 54,2 54,7

27 33 39

60,3 60,9 61,4

24 29 35

N = natural gas ; P = propane gas ; H = high ; B = low ; S = standard - *Note : ΔT = 30°C - storage = 85°C – cold water = 15°C.

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE EQUIPMENT GAS DÉBIT DE GAZ Burner dimensions Ø Ø CaloriØ G25 G31 G20 natural Flue conden- Weight Ø fic flow Useful Gas natural gas propane gas (lacq) sates S T U V rate power supply gases (kg) manhole gas 37 20 mbar (Groninque) 25 (kW) outlet outlet (mm) (kW) (DN) 3 3 mbar (m /h) mbar (kg/h) (m /h) (mm) SF (DN) TRG 32 N/P 34 32 3.60 4.18 2.64 15 153 10 82 400 215 305 660 300 TRG 51 N/P 54 51 5.71 6.64 4.20 20 153 10 91 400 215 305 660 300 TRG 60 N/P 63 60 6.67 7.75 4.90 20 153 10 96 400 215 305 660 300 TRG 90 N/P 95 90 10.05 11.69 7.38 20 153 10 110 400 215 305 660 300 TRG 120 N/P 135 120 14.07 16.36 10.33 20 200 10 195 500 240 480 860 390 TRG 140 N/P 155 140 15.87 18.45 11.66 20 200 10 195 500 240 480 860 390 Type of gas fitting (reference)

Electrical supply = single phase 230 V - Consumption: 200 W from 32 to 90 kW, 500 W for 120 & 140 kW

204

STAINLESS STEEL SEALED FLUE SYSTEM KITLB32 (Long rearside)

KITR32 / KITR51 KITR60 (Right) 180 mini

180 mini

500

HLB

C30° C90°

øD

KITL32 / KITL51 KITL60 (Left)

500

C30°

KITSB32 (Short rearside)

C90° L 180 mini

DOMESTIC HOT WATER

ESB

180 mini

Vacuum terminal BA mur

øD

ø226

HSB

+20. 180 0 560 1060

ESB

140

+20. 0

BA Interchangeable air vent valve C30° 30° elbow C90° 90° elbow

DF Deflector

Burner power L HL R HR HSB HLB ESB EX

32 kW 1 370 1 250 1 130 1 250 1 500 2 175 650 248

51 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

60 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

“C” side: see cylinder diagram

205

MODELS AVAILABLE Capacity (litres)

Reference 32 kW(1)

Reference 51 kW(1)

750 1 000H(2) 1 000B(2) 1 500H(2) 1 500B(2) 2 000H(2) 2 000B(2) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

PRH075S32i PRH100H32i PRH100B32i PRH150H32i PRH150B32i PRH200H32i PRH200B32i PRH250S32i PRH300S32i

PRH075S51i PRH100H51i PRH100B51i PRH150H51i PRH150B51i PRH200H51i PRH200B51i PRH250S51i PRH300S51i

Reference 60 kW

Reference 90 kW

Reference 120 kW

Reference 140 kW

PRH100B60i PRH150H60i PRH150B60i PRH200H60i PRH200B60i PRH250S60i PRH300S60i PRH400S60i PRH500S60i PRH600S60i

PRH200B90i PRH250S90i PRH300S90i PRH400S90i PRH500S90i PRH600S90i

PRH200B120i PRH250S120i PRH300S120i PRH400S120i PRH500S120i PRH600S120i

PRH200B140i PRH250S140i PRH300S140i PRH400S140i PRH500S140i PRH600S140i

Version can house a stainless steel sealed flue system (optional extra). Note : H = High version ; B = Low version.

(1) (2)

OPTIONs Reference MES1 MES2 KA7 CCT KIT L32 KIT R32 KIT SB32 KIT LB32 KIT L51 KIT R51 KIT L60 KIT R60

206

Description Commissioning of burners, from 32 to 90 kW Commissioning of burners, 120 and 140 kW Accessories kit - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Water shortage pressure switch Thermal shock box, anti-legionella box Stainless steel sealed flue system for 32 kW burner Stainless steel sealed flue system for 51 kW burner Stainless steel sealed flue system for 60 kW burner

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

“DPX” DUPLEX STAINLESS STEEL range 750 to 3,000 litres

SPECIFICATION

DPX DUPLEX stainless steel

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE Certigaz

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

• Vertical "DPX" DUPLEX stainless steel tank with 3 feet. • 750 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • ø 400 mm inspection manhole(1) (ø 500 mm for 120 & 140 kW). • T-max = 95°C constant. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M0 fire rated: • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket

DOMESTIC HOT WATER

Tank

Gas equipment

fitted onto the manhole ø 400 mm (ø 500 mm for 120 & 140 kW) • Power burner (integrated control/single-phase 230 V). • Removable flue gases/liquid exchanger made of stainless steel.

Options • Tank made of AISI 316L stainless steel. • Accessories kit (thermometer, DN50 valve for drainage, water shortage pressure switch). • Thermal shock box (anti-legionella): thermostat + clock. • Stainless steel sealed flue system. • Other thicknesses of insulation.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 7 years. • Flue gases/liquid exchanger = 3 years. • Other workstations = 1 year.

207

10 13

1 316 L stainless steel tank 2 M0 fire rated insulation (High-density

mineral wool)

3 Isoxal metal sheet jacket

4 Power burner (single-phase integrated

control/230 V)

5 Removable flue gases/liquid exchanger

made of stainless steel

6 Double safety thermostat

7 Thermometer (optional extra

8 Water shortage pressure switch.

(optional extra)

9 Valve

10 Automatic air vent valve)

11 Vacuum-breaker valve) 12 Cold water inlet

13 Hot water outlet

14 Drainage outlet 15 Gas inlet

16 Air inlet 17 Evacuation of flue gases through a

chimney or sealed flue system

dimensions øD

270°

EC VD EC

DA PR TT TM

DA EF

180°

0°

DA EF H

TH BR

V U

Discharge zone . = Ø tank

TH DA

BR Burner / exchanger

PI Support feet

DA Outlet/loop return

PR Nozzle for pressure switch

TT Nozzle for thermostat (or PT100 probe)

EC hot water outlet

TH Manhole with an internal diameter

SF Flue gases outlet

EF Cold water inlet

208

90°

of 400 mm (or 500 mm depending on the power of the gas equipment)

TM Nozzle for thermometer

VM DN50 drainage

With 400 mm manhole Capacity (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

TM-TT-PR (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EC-EF-DA-VD (G ext. thread) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

Weight (kg) 175 210 235 280 290 345 400 430 470

Note : H = High version ; B = Low version

(1)

Capacity (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 690 690 725 725 760 760 810 810 810

ØD (mm) 790 790 950 950 1 100 1 100 1 250 1 250 1 250

E (mm) 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010

F (mm) 900 900 935 935 970 970 1 020 1 020 1 020

G (mm) 1 060 1 390 1 105 1 425 1 165 1 460 1 225 1 510 1 640

H (mm) 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 2 120 2 340

Note : H = High version ; B = Low version

With 500 mm manhole A B C ØD Capacity (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 2 000B(1) 90 560 870 1 250 2 500 90 560 870 1 250 3 000 90 560 870 1 250

E (mm) 1 130 1 130 1 130

F (mm) 1 140 1 140 1 140

G (mm) 1 325 1 510 1 640

H (mm) 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 570 2 120 2 340

TM-TT-PR EC-EF-DA-VD Weight without (G int. thread) (G ext. thread) Hydrogaz® (kg) DN15 DN50 400 DN15 DN50 430 DN15 DN50 470

Note : B = Low version

(1)

RANGES – PERFORMANCES Type

Buffer volume (litres)

H(E) 0 750 S 32 N/P H(E) 1 000 H 32 N/P H(E) 1 000 B 32 N/P H(E) 1 500 H 32 N/P H(E) 1 500 B 32 N/P H(E) 2 000 H 32 N/P H(E) 2 000 B 32 N/P H(E) 2 500 S 32 N/P H(E) 3 000 S 32 N/P

393 665 568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

H(E) 0 750 S 51 N/P H(E) 1 000 H 51 N/P

393 665

H(E) 1 000 B 60 N/P H(E) 1 500 H 60 N/P H(E) 1 500 B 60 N/P H(E) 2000 H 60 N/P H(E) 2000 B 60 N/P H(E) 2500 S 60 N/P H(E) 3000 S 60 N/P

568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

H(E) 2000 B 90 N/P H(E) 2500 S 90 N/P H(E) 3000 S 90 N/P

1 138 1 466 1 859

H(E) 2000 B 120 N/P H(E) 2500 S 120 N/P H(E) 3000 S 120 N/P

1 020 1 348 1 741

H(E) 2000 B 140 N/P H(E) 2500 S 140 N/P H(E) 3000 S 140 N/P

1 020 1 348 1 741

Drawn volume* over 1 hr (litres)

Drawn volume* over 2 hr (litres)

Continuous flow rate* ∆t=30°C (L / mn)

Heating time ∆t=30°C (mn)

14,3 14,6 14,4 14,6 14,5 14,7 14,6 14,7 14,8

36 53 52 74 73 107 106 127 153

22,6 23,1

22 33

26,8 27,3 27 27,5 27,2 27,4 27,6

28 39 39 57 56 67 81

40,6 40,9 41,2

37 44 54

53,7 54,2 54,7

27 33 39

60,3 60,9 61,4

24 29 35

DOMESTIC HOT WATER

(1)

N = natural gas ; P = propane gas ; H = high ; B = low ; S = standard *Note : ΔT = 30°C - storage = 85°C – cold water = 15°C.

209

STAINLESS STEEL SEALED FLUE SYSTEM KITLB32 (Back long)

KITR32 / KITR51 KITR60 (Right) 180 mini

180 mini

500

HLB

C30° C90°

øD

KITL32 / KITL51 KITL60 (Left)

ESB

180 mini

500

C30°

KITSB32 (Back short)

C90°

180 mini

Sealed flue terminal BA mur

øD

ø226

HSB

+20. 180 0 560 1060

ESB

140

+20. 0

BA Interchangeable air vent valve C30° 30° elbow C90° 90° elbow

DF Deflector

Burner power L HL R HR HSB HLB ESB EX

210

32 kW 1 370 1 250 1 130 1 250 1 500 2 175 650 248

51 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

60 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

“C” side: see cylinder diagram

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE GAS EQUIPMENT

Type of gas fitting (reference)

TRG 32 N/P TRG 51 N/P TRG 60 N/P TRG 90 N/P TRG 120 N/P TRG 140 N/P

GAS FLOW RATE Burner dimensions Ø G20 Ø Flue G25 G31 Calorific Useful natural Ø Ø natural gas propane Gas gases condensates Weight manhole flow rate power gas supply outlet (kg) S T U V (kW) (kW) (lacq) (Groninque) gas 37 (DN) (mm) (mm) outlet (DN) 25 mbar mbar 20 mbar 3 SF (m /h) (kg/h) (m3/h) 34 32 3.60 4.18 2.64 15 153 10 82 400 215 305 660 300 54 51 5.71 6.64 4.20 20 153 10 91 400 215 305 660 300 63 60 6.67 7.75 4.90 20 153 10 96 400 215 305 660 300 95 90 10.05 11.69 7.38 20 153 10 110 400 215 305 660 300 135 120 14.07 16.36 10.33 20 200 10 195 500 240 480 860 390 155 140 15.87 18.45 11.66 20 200 10 195 500 240 480 860 390

Electrical supply = single phase 230 V - Consumption: 200 W from 32 to 90 kW, 500 W for 120 & 140 kW

Capacity (litres) 750 1 000H(2) 1 000B(2) 1 500H(2) 1 500B(2) 2 000H(2) 2 000B(2) 2 500 3 000

Reference 32 kW(1) DXH075S32i DXH100H32i DXH100B32i DXH150H32i DXH150B32i DXH200H32i DXH200B32i DXH250S32i DXH300S32i

Reference 51 kW(1) DXH075S51i DXH100H51i DXH100B51i DXH150H51i DXH150B51i DXH200H51i DXH200B51i DXH250S51i DXH300S51i

Reference 60 kW

Reference 90 kW

DXH100B60i DXH150H60i DXH150B60i DXH200H60i DXH200B60i DXH250S60i DXH300S60i

DXH200B90i DXH250S90i DXH300S90i

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 DXH200B120i DXH200B140i 0,038 DXH250S120i DXH250S140i 0,036 DXH300S120i DXH300S140i 0,035

Version can house a stainless steel sealed flue system (optional extra). Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

Reference 120 kW

Reference 140 kW

DOMESTIC HOT WATER

MODELS AVAILABLE

(2)

OPTIONs Reference MES1 MES2 KA7 CCT

Reference KIT L32 KIT R32 KIT SB32 KIT LB32 KIT L51 KIT R51 KIT L60 KIT R60

Stainless steel sealed flue system For 32 kW burner

For 51 kW burner For 60 kW burner

211

“TCE” range

220 to 400 Litres

specification

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Tank • Cylindrical in first class stainless steel. • Upright on a base made of galvanised steel. • Service pressure = 6 bar. • Test pressure = 9 bar. • Inspection and cleaning flange. • Anti-rust external paint. • Threaded nozzles in accordance with the attached diagram.

Internal finish • Vitrified steel kilned at 850°C • Magnesium protection anode.

Thermal insulation

Fixed for a device located in a building: • Injected polyurethane foam - 50 mm thick • Sheet metal jacket in coated steel.

• efficiency> 93% on NCV) • Airtight chamber • CE marking n° 0694

Gas equipment

(efficiency> 90% on NCVI) • All gas atmospheric burner. • Electric control and safety box. • Gas valve. • Differential pressure switch (controls flue gases release). • Regulation thermostat (+40 / +80°C). • Safety thermostat (limiter at 90°C). • Moveable evacuation/intake turret with ventilator.

Control panel

(single phase 230 V/62 W) • On/off switch. • Button for controlling the temperature set point. • Push button for resetting the safety thermostat. • Thermometer. • Operation indicator. • Push button with LED (re-setting the burner + fault).

212

Accessories • DN15 safety valve.

Add-ons (choose one of the suggested solutions, see next page): • Coaxial wall outlet: coaxial tube ø 100 mm, L = 1 m (L max. = 3 m, at least 1 m per 90° elbow). • Coaxial ceiling outlet: 90° elbow + coaxial tube ø 100 mm, H = 1 m (H max. = 2 m with the elbow, at least 1 m per 90° elbow). • Air/flue gases separation: separation box + 2 single tubes ø 80 mm, L = 1 m (L max. = 6 m, at least 1 m per 90° elbow).

Optional extras • Additional boiler fitting elements.

DIMENSIONS EC

EC EC hot water

outlet (1’’1/4)

EF EF Cold water

inlet (1’’1/4)

EF C

RG Gas connection

(1/2’’)

VM Drainage (1’’)

R Outlet/loop return

Heating time Calorific Useful (min) Cap. Model flow rate power (litres) (kW) ΔT = ΔT = ΔT = (kW) 25°C 45°C 50°C TCE 220 220 25.0 23.2 16 29 33 TCE 300 300 29.0 27.0 19 35 39 TCE 400 395 29.0 27.0 26 46 51

Continuous flow rate * ΔT = 25°C ΔT = 25°C (L/h) (L/min) (L/10 min) 817 13.6 136 938 15.6 156 908 15.1 151

ΔT = 45°C (L/h) (L/min) 454 7.6 521 8.7 504 8.4

Nominal flow rate of Nominal flow rate Absorbed natural gas (G20/25 of GPL (G30/31 electrical – 20/25 mbar) 28-30/37 mbar) power (m3/h) (Kg/h) (W) 2.65 2.0 67 3.07 2.3 67 3.07 2.3 67

*Note: Performance data given for a cold water temperature of 15°C, usage temperature of 45°C and storage temperature of 80°C

Cap. (litres)

Model TCE 220 TCE 300 TCE 400

220 300 395

Cold Total Flue gases Hot water Recycling water Gas Width of Empty Total height evacuation outlet connection Drainage the base weight weight (D mm) inlet (G – mm) (A - mm) (B - mm) (C - mm) (H – mm) (kg) (kg) (E - mm) (F – mm) 1 560 1 445 1 285 960 570 475 405 720 220 440 1 912 1 795 1 640 960 570 475 405 720 265 565 2 275 2 145 1 985 1 135 570 475 403 720 309 704

FLUE GASES EVACUATION OPTIONS Coaxial wall outlet

Coaxial roof outlet

Flue gases/air separation

DOMESTIC HOT WATER

ø100

ø80 150

MODELS AVAILABLE Reference TCE 220 TCE 300 TCE 400 SM ST SFA RV CV45 CV90 RS CS45 CS90

Description Hydrogaz® TCE Added value roof or separation outlet Coaxial output OPTIONS Flue gases/air separation OPTIONS

Useful power (kW) Capacity (litres) 220 23,2 300 27 400 27 Coaxial wall outlet Coaxial roof outlet Flue gases/air separation 1 m coaxial extension 45° coaxial elbow 90° coaxial elbow 1 m single extension 45° single elbow 90° single elbow

213

TIMEOX

ELECTRICAL LOOP HEATER 3 to 35

Compact and powerful, LACAZE ENERGIES' loop heaters are designed for domestic applications (stainless steel body version): • Directly maintains the temperature of DHW distribution loops. • Production of low-flow domestic hot water. • Can be used in addition to a hot water pump or solar installation .

ADVANTAGES • Approaching 100% efficiency. • Easy and minimal maintenance. • Clean energy. • Automatic operation. • Heating unit has significant lifespan (pressurised closed circuit operation or stainless steel unit). • Compact. • Competitively priced

214

OPERATING PRINCIPLE

15 14

DOMESTIC HOT WATER

1 13

10 12

11 2

4 7

8 5

1 Tank

7 Sieve filter

12 DHW loop pump

2 Thermostat

8 Cold water inlet (according

13 DHW distribution return

3 Electric immersion heater

to DTU [DirectorateGeneral for Health] 60.1)

14 DHW distribution feed

4 Safety valve

9 Expansion system

15 Vacuum-breaker valve

5 Isolating valves

10 Electric loop heater

16 Automatic air vent valve

6 Non-return valve

11 Loop heater thermostat

17 Drainage

215

SPECIFICATION

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Main body

Regulation

• Cylindrical with fixing brackets. • 316 L stainless steel (DHW version). • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

• Double safety thermostat 0/90°C.

Thermal insulation • Rockwool - 30 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

Optional extras • Electric control box. • Integration of the control and protection of a circulator. • Accessories (thermometer, flow rate controller, water shortage sensor, etc.).

Warranties (in accordance with our general

Power

conditions of sale) • Main body = 2 years (against perforation) • Electrical equipment and accessories = 1 year.

• Reinforced electrical resistor. • DN40 threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. • Incoloy pins. • Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that

dimensions Dégagement B+1

115

150

Power (kW) 3 à 12 15 à 24 30 à 35

216

A (mm) 1 375 1 460 1 760

220

200

B (mm) 750 1 020 1 320

DN 40/49 40/49 40/49

220

MT 15/21 15/21 15/21

MODELS AVAILABLE Three-phase 400 V control and protection box + Earth + Neutral Reference AR3 AR4 AR6 AR9 AR12 AR15 AR20 AR24 AR30 AR35 TRAR

Power (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

OPTIONs Reference KA11 CD PM

Description Accessories kit - Brass thermometer with dial 0/120째C, short rod - Brass degasser Flow rate controller Water shortage pressure switch

Reference RBX3 RBX4 RBX6 RBX9 RBX12 RBX15 RBX20 RBX24 RBX30 RBX35

DOMESTIC HOT WATER

Power (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35 400/230 V-100 VA transformer

217

PrimEo

DHW HEATER 750 to 3,000 Litres With PRIMÉO®, a primary storage cylinder for the production of DHW, it is possible to store energy coming from a heat source such as a solar installation, heat pump, classic or biomass boiler or any other primary circuit. This accumulation of energy enables the instantaneous production of DHW through its circulation in a tubular exchanger.

ADVANTAGES • Approaching 100% efficiency. • Small volume of water in the DHW exchanger. • No storage of consumed water. • High temperature storage in the cylinder (up to 110°C). • Long lifespan (primary water storage). • Low head loss. • Economical: carbon steel tank. • Compact design with reduced heat loss. - Insulated manhole and bottom. - Flexible high-performance jacket that is 60 mm thick (thermal conductivity = 0.032 W/(m.K). • Compliant with 2005 thermal regulations.

218

OPERATING PRINCIPLE

14 5 15 6

4 Chauffage

1 13

DOMESTIC HOT WATER

The cylinder stores the energy produced by an external generator in a significant amount of water. The exchanger, positioned in the top section (which is the hottest), heats the water circulating around the tubes. Thus, it enables the instantaneous production of domestic hot water.

7 9 11 12

17 10 8

1 Cold water inlet

7 Primary water cylinder

13 Boiler

2 Non-return valve

8 Primary circulator

14 Degasser

3 Isolating valve

15 Thermometer

4 DHW heater

10 Mixing bottle

16 Drainage

5 Thermostatic mixing valve

11 Safety valve

17 Cold water backup

6 Loop pump

12 Expansion vessel

Primary thermostat

219

SPECIFICATION

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Tank • Vertical carbon steel tank. • 750 to 3,000 litres capacity. • ø 400 mm inspection manhole(1). • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles in accordance with the following diagram. • Anti-rust external paint. • NO internal coating (primary water storage).

Removable thermal insulation

(including the inspection manhole and the bottom of the tank) M1 fire rated: • High-performance mineral wool - 60 mm thick. • Flexible PVC jacket M0 fire rated: • Rockwool - 50 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

U-tube heater • Removable U-tube heater, made of 316 L stainless steel (DHW production), fixed onto the Ø 400 mm inspection manhole. • Primary system = 90/70°C. • Secondary system = 10/55°C. • Δp ≤ 0,25 mWC. • Class B heater, compliant with article 16.9 of the health regulations.

Options • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent valve). • 60 mm thick thermal insulation. • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 2 years. • U-tube heater = 5 years. • Other workstations = 1 year. Note: Compliant with the recommendations of the Directorate-General for Health.

(1)

220

TECHNICAL SPECIFICATIONS øD

DA Outlet/loop return: .

• 80/89 = threaded nozzles. • 100 and 150 = Nozzles for flat flanges PN16

EC Degasser = 50/60 (treated nozzle) DA

PI Support feet TG Nozzles for thermometer and thermostat =

15/21 (Threaded sleeves)

TO Manhole with an internal diameter of 400 mm

(for fixing the U-tube heater)

VM Drainage = 50/60 (threated nozzle) TG 180°

EC VM

90°

270°

315°

Capacity (litres) 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90

B (mm) 460 460 530 620 655 655

C (mm) 940 940 1 010 1 060 1 220 1 220

0°

D (mm) 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

F (mm) 1 430 1 980 1 500 1 510 1 725 2 025

G (mm) 1 160 1 540 1 230 1 280 1 460 1 660

H (mm) 1 820 2 370 1 960 2 060 2 310 2 610

DA (Ø) 80/90 80/90 80/90 DN100 DN150 DN150

Weight (kg) 200 225 270 425 480 540

DOMESTIC HOT WATER

MODELS AVAILABLE DHW heater: Primary: 90°C (tank water) – Secondary: 10/60°C (heating tubes). Capacity (litres) 750 1 000 1 500 2 000 2 000 2 500 3 000

Standard model with a 60 mmM1 jacket EPR075120M1V EPR100120M1V EPR150150M1V EPR200150M1V EPR200250M1V EPR250250M1V EPR300250M1V

Cooling constant (Wh/ day.K.L) 0,080 0,075 0,060 0,052 0,052 0,050 0,048

Standard model Standard model with a 50 mmwith a 50 mmMO jacket M0 jacket EPR075120M0V 0,111 EPR100120M0V 0,103 EPR150150M0V 0,083 EPR200150M0V 0,072 EPR200250M0V 0,072 EPR250250M0V 0,069 EPR300250M0V 0,067

Heater power (kW)

Flow rate (m3/hr)

120 120 150 150 250 250 250

2,1 2,1 2,6 2,6 4,3 4,3 4,3

OPTIONs Reference KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent valve

221

DHW SUBSTATIONS SYSTEM INTEGRATED INTO A MULTI-ENERGY SKID Standard and specific applications Accumulation - Instantaneous and semi-instantaneous production With a Research and Development Department that pays particular attention to the constraints and issues linked to the specific demands and the environment of each installation, LACAZE ENERGIES has developed complete systems for hot water production and/or storage which are mounted onto a metal platform known as a SKID and combine its own products and carefully selected components from its partners. These comprehensive solutions, benefitting from the expertise and customised research provided by our study office, perform to the highest degree and under strict supervision to meet the particular demands of specifications.

ADVANTAGES • Small volume of water in the DHW exchanger. • High temperature storage in the cylinder (up to 95°C). • Long lifespan. • Compact design with reduced heat loss. • Low head loss. • Insulated manhole • Flexible jacket that is 60 mm thick (thermal conductivity = 0.032 W/(m.K)). • Compliant with 2005 thermal regulations. • Complete, bespoke, "turn-key" installation. • Optimised global performance (efficiency, size, technologies). • Mobility of the installed equipment.

222

OPERATING PRINCIPLES Exemple 1: The electric boiler raises the temperature of the domestic hot water cylinder by way of a stainless steel U-tube heater. Depending on the energy tariff, the heating takes place during EDF's off-peak hours (accumulation of DHW) or constantly (semiinstantaneous production of DHW) thanks to a controlled regulation system. The entire system is built in the form of a SKID, to be connected on site.

3 9

2 4 15

5 8

DOMESTIC HOT WATER

8 14

7 12

1 Electric boiler

6 Circulator

12 Protection filter

2 Flow rate controller

7 Drainage

13 Non-return valve

3 Automatic air vent valve

8 Safety valve

14 Stainless steel

4 Isolating valve

9 DHW tank

5 Expansion vessel with

10 DHW distribution

manometer and backflow preventer

11 Cold water inlet

U-tube heater

15 Safety thermostat

16 Domestic hot water

expansion system

223

OPERATING PRINCIPLES Exemple 2: This is a complete electrical system designed for the production of domestic hot water in two lines (a production line and a relief line) capable of delivering a constant supply of 3 m3/hr of DHW. All the installation components assembled onto the SKID are electronically and hydraulically connected, factory tested and ready to be connected up onsite.

The system comprises: •O ne 316 L stainless cylinder with a capacity of 2,000 litres; • 2 x 156 kW plate exchangers in 316 L stainless steel from the PLAKÉO® range; • 2 x 156 kW stainless steel electric heater without internal coating from the ENERGIS® range; • General electrical control box; • Regulation and control devices from the e-LESS® range; • Metallic platform; • Hydraulic and protective equipment/accessories; • Hydraulic connectors and insulation for the pipe work.

Exemple 3: The “Heating Block” substations have been designed and created to the specification of a major Heat Pump manufacturer, a world leader in air-conditioning, heating and refrigeration systems. The system is designed to overcome loss of heat pump power through low ambient temperatures. It is possible to install electrical backup elements to the water outlet whose power serves to offset the heat pump's drop in capacity. The electric elements are controlled by an electronic card and the entire system is protected and controlled by a general electrical control box installed either on the cylinder, on the base or even on the metal frame. The substations are available in two versions and more than 20 models: - Non-streamlined version; - Streamlined version.

The "Block Heating" system mainly consists of: •A 300 L cylinder fitted with 1 to 6 electrical elements insulated with high-performance polyurethane foam, (λ=0.0205 W/m.K) with the following safety and piping components: - Expansion tank - Safety valve - Automatic air vent valve - Inlet and outlet, drainage, etc. • Electrical control box • Painted frame • Metalwork with insulation panels (for the streamlined version).

224

specification

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

DOMESTIC HOT WATER

NON-STREAMLINED VERSION

3 STREAMLINED VERSION

225

226

PRIMARY WATER LACAZE ENERGIES’ ASSETS...................................................... 200|201 GLACEO®................................................................................................ 202|205 Chilled water cylinder - 200 to 3,000 litres

CALEO®.............................................................................................. 206|209

Heating hot water cylinder - 200 to 3,000 litres

Primary hot water cylinder. .............................................. 210|217 Coil cylinder - 300 to 3,000 litres

ENERGIS® electric heater...................................................... 218|223 36 to 1 ,400 kW

FILTREO® magnetic sludge filter....................................... 224|227 With a sequential vortex - 1 to 220 m3/hr

TIMEO® electric loop heater................................................... 228|230 3 to 35 kW

227

LACAZE ENERGIES’ ASSETS You will find below a non-exhaustive presentation of product benefits that characterize the entire offer of LACAZE ENERGIES.

Outdoor version The device can be installed outdoors (weather-proof thermal insulation).

Electric immersion heater with integrated power switch (Power ≤ 20 kW) Three-phase 30 A-400 V safety/regulation control box fitted to the top of the immersion heater with cable-connected components: - Double safety thermostat; - Power contactor. For maximum reliability and durability, and unlike more commonly used technologies, the power cut is not provided directly by the thermostat’s switches.

CE compliance •9 7/23 : Pressurised Equipment Directive. •7 3/23 : Low Voltage Directive. •8 9/336 : Electromagnetic Compatibility. •E N676 : automatic forced-air gas burner standards. •C E markings : - Certigaz marking (Hydrogaz®). - E0694 body.

Maximum operating temperature = 110°C

Maximum service pressure = 7 bar

Inspection manhole(1) •C ompliant with the DGS’ [Directorate-General for Health] recommendations. • Scalable equipment in accordance with needs (power adjustment, change of energy). • Tank inspection and cleaning possible. (1) Note : ø 250 mm inspection nozzle on 300 litres capacity tank.

Reinforced thermal insulation RT2005-compliant thermal insulation performance. Surface thermal resistance (m2.K) / W Conventional insulation Lacaze Energies insulation Foam 40 mm 1,43 2,00 Rockwool 60 mm 1,50 1,88 Rockwool 100 mm 2,50 3,12

228

Component eligible for use in installations that must meet RT2012 requirements.

Primary water cylinders Non-reverse bottom Your primary water tanks also feature: • Huge useful capacity. • A fully drainable tank; • A working pressure of 7 bar.

Chilled water cylinder •A nti-condensation thermal insulation, with an operating temperature limited to -8°C. • High-performance thermal insulation: 0.02 W/m/°C (instead of 0.65 W/m2.C for classic insulation).

Your electric boilers benefit from a reduced risk of deterioration to immersion heaters.

Unit capable of holding a large volume of water. Reduced risk of immersion heaters deteriorating.

PRIMARY WATER

Electric boilers

4 Electrical control box

VECB

Ventilated electrical control box (VECB) No risk of the components overheating.

3-stage electrical control (3SEC) for even the lowest powers.

229

GLACEO

CHILLED WATER CYLINDER STORAGE - WITH ELECTRICAL BACKUP* 200 to 3, 000

Litres

GLACEO® tanks are designed to store or recover energy from primary circuits. By using these tanks, it is possible to have a chilled water reserve which can: • Handle peaks in demand; • Limit the power of the cold unit . installed. • Reduce the operating frequency of the cold unit; GLACEO® tanks can also be fitted with electric immersion heaters for use in heating mode or to prevent freezing. *optional.

ADvantages • Anti-condensation insulation in accordance with DTU [Directorate-General for Health regulations 67.1/45-2. • Non-CFC emitting high-performance polyurethane foam (0.02 W/m/°C). • Minimum storage temperature of up to -8°C. • M1 fire-rated thermal insulation. • Maximum working pressure = 7 bar • Can be installed in a boiler room (technical premises) or outside a building. • Multi-purpose: chilled water or heating. • Non-standard versions available on request. • Equipment wrapped in plastic film.

230

OPERATING PRINCIPLES

Storage upstream of the evaporator The storage cylinder is positioned in series on the return circuit of chilled water from cooling batteries. The operation of the refrigeration unit is stable.

1 2

1 Cold unit

2 Holder 3 Compressor 4 Air conditioner 5 Chilled water

cylinder

Storage downstream of the evaporator The storage cylinder is positioned in a series on the cooling coilsâ&#x20AC;&#x2122; chilled water input. The temperature of the water fed into the coiling coils is stable.

1 Cold unit 2 Holder 3 Compressor 4 Air conditioner 5 Chilled water

cylinder

PRIMARY WATER

Storage in an intermediary position The storage cylinder is an intermediary buffer element, separating the chilled water production circuit from the usage circuit.

1 2

3 5

1 Cold unit 2

Holder

3 Compressor 4 Air conditioner

5 Chilled water

cylinder

231

SPECIFICATION

Outdoor version

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

T-min = -8°C (chilled water)

Tank • 200 to 3,000 litres capacity. • Vertical in 1st quality steel. • Three support feet • ø 400 mm inspection manhole (from 500 litres). • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

External protection • Anti-rust paint.

Thermal insulation

(T-min = -8°C, installation possible in a boiler room or outdoors), M1 fire rated : • Non-CFC emitting polyurethane foam, 40 mm thick, projected, rigid, high density (35 kg/m3), B2 - DIN 4102 fire rated. • Isoxal metal sheet jacket.

Options Electrical backup • Resistor fixing ring soldered onto the tank. • Electrical elements with Incoloy pins. • Double safety thermostat (-30/+35°C).

Other options • Accessories kit (thermometer -30/+50°C, DN25 safety valve, degasser, DN50 valve for drainage). • Non-standard dimensions, operating pressure and installation of nozzles. • Horizontal cylinder.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 5 years (against perforation, used in a pressurised closed circuit only). • Electrical equipment and accessories = 1 year.

232

Non-reverse bottom

Maximum working pressure = 7 bar

DIMENSIONS ø

DN Loop outlet and return : .

- 50/60, 66/76 and 80/89 = threaded nozzles. - 100 and 150 = Nozzles for plate flanges PN16

EC-VM Degasser and drainage = 50/60 (Threaded nozzles) PI Support feet TE Nozzles for thermometer and thermostat = 15/21 (Threaded sleeves) TE TE H

180°

EC VM F

270°

90°

PI DN

Capacity (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Ø (mm) 450 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 355 395 430 460 460 495 495 530 570 620 655 655

C (mm) 680 595 910 940 940 975 975 1 010 1 010 1 060 1 220 1 220

0°

D (mm) 900 815 1 130 1 160 1 160 1 195 1 195 1 230 1 230 1 280 1 440 1 440

F (mm) 1 300 1 160 1 420 1 450 2 000 1 485 2 030 1 520 2 010 1 530 1 745 2 025

H (mm) 1 650 1 530 1 800 1 880 2 420 1 950 2 500 2 000 2 540 2 100 2 350 2 650

EC - VM 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

DN (Ø) 50/60 50/60 66/76 80/90 80/90 80/90 80/90 80/90 DN100 DN100 DN150 DN150

TE 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Reference with a 40 mm-M1 foam WITHOUT MANHOLE EG020M1E EG030M1E EG050M1E EG075M1E EG100M1HE EG100M1BE EG150M1HE EG150M1BE EG200M1HE EG200M1BE EG250M1E EG300M1E

Reference with a 40 mm-M1 foam WITH MANHOLE EG050M1EV EG075M1EV EG100M1HEV EG100M1BEV EG150M1HEV EG150M1BEV EG200M1HEV EG200M1BEV EG250M1EV EG300M1EV

ELECTRICAL BACKUP OPTION Cooling constant (Wh/ day.K.L) 0,139 0,116 0,097 0,079 0,077 0,068 0,065 0,06 0,057 0,052 0,051 0,049

Electrical backup option (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

Minimum Ø of tank (mm)

Reference

550 550 550 650 800 650 950 1 100 1 300 1 300

AEG3 AEG4 AEG6 AEG9 AEG12 AEG15 AEG20 AEG24 AEG30 AEG35

PRIMARY WATER

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

OPTIONs Reference KA10

Description Accessories kit - Stainless steel thermometer with dial -30/+50°C - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - DN50 valve for drainage

233

CALEO

HOT WATER FOR HEATING CYLINDER* 200 to

3, 000 litres CALEO® tanks are designed to store or recover energy from primary circuits. By using these tanks, it is possible to have a hot water reserve which can: • Handle peaks in demand; • Limit the power of the heat generator; • Reduce the operating frequency of the aforementioned; • Optimise control. CALEO® tanks can also be fitted with electric immersion heaters (or other heating equipment) to heat the water directly or to prevent the installation from freezing. *optional.

ADvantages • Flexible jacket with a thickness of 60 mm (λ.= 0.032 W/m/K). • Compliant with RT 2005 thermal regulations. • Thermally insulated rounded bottom (flexible jacket). • Jackets fire rated by the CSTB [Scientific and Technical Centre for Building] or the LNE [National Laboratory of Metrology and Testing]. • Maximum working pressure = 7 bar • Option of electrical or other type of backup. • Non-standard versions available on request. • Equipment wrapped in plastic film.

234

OPERATING PRINCIPLES

CALEO® without manhole 6

3 4

7 11

1 CalEo® tank 2 DHW tank

6 Heating outlet 7 Heating return

3 Drainage 4 Cold water refill

8 PLAKEo® exchanger 9 Domestic hot water.

loop return

Cold water inlet

10 Distribution 11 Valve 12 Pressure switch 13 Flow rate control

CALEO® with manhole 10

PRIMARY WATER

8 11 7 3 4 1 CalEo® tank 2 DHW tank 3 Drainage

4 Cold water refill 5 Cold water inlet 6 Heating outlet

5 7 Heating return

10 Distribution 8 PLAKEo® exchanger 11 Heating element 9 Domestic hot water

loop return

235

SPECIFICATION

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Reinforced thermal insulation

Inspection manhole

Non-reverse bottom

Tank • 200 to 3,000 litres capacity. • Vertical in 1st quality steel. • Three support feet • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 60 mm thick (even on the lower dished end up to 3,000 L). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 50 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

Options Electrical backup • Resistor fixing ring soldered onto the tank. • Electrical elements with Incoloy pins. • Double safety thermostat (-30/+35°C).

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank = 5 years (against perforation, used in a pressurised closed circuit only). • Electrical equipment and accessories = 1 year.

236

Maximum operating temperature = 110°C

Maximum working pressure = 7 bar

TITRE dimensions ø

DN Loop outlet and return : .

• 50/60, 66/76 and 80/89 = threaded nozzles • 100 et 150 = Nozzles for plate flanges PN16

EC-VM Degasser and drainage = 50/60 (Threaded nozzles) PI Support feet TE Nozzles for thermometer and thermostat = 15/21

(Threaded sleeves)

180°

EC VM DN

DN DN

270°

90° PI

0°

Capacity (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Ø (mm) 450 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 355 395 430 460 460 495 495 530 570 620 655 655

TE PI

C (mm) 680 595 910 940 940 975 975 1 010 1 010 1 060 1 220 1 220

D (mm) 900 815 1 130 1 160 1 160 1 195 1 195 1 230 1 230 1 280 1 440 1 440

F (mm) 1300 1160 1 420 1 450 2 000 1 485 2 030 1 520 2 010 1 530 1 745 2 045

H (mm) 1 650 1 530 1 800 1 880 2 420 1 950 2 500 2 000 2 540 2 100 2 350 2 650

EC - VM 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

DN (Ø) 50/60 50/60 66/76 80/90 80/90 80/90 80/90 80/90 DN100 DN100 DN150 DN150

TE 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21

Note : H = High version ; B = Low version.

MODELS AVAILABLE Capacity (litres)

Standard model with a 60 mm-M1 jacket Cooling Without With manhole constant manhole (Wh/day.K.L)

Standard model with a 50 mm-M0 jacket Cooling Without With manhole constant manhole (Wh/day.K.L)

200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

EC050M1V EC075M1V EC100M1HV EC100M1BV EC150M1HV EC150M1BV EC200M1HV EC200M1BV EC250M1V EC300M1V

EC050M0V EC075M0V EC100M0HV EC100M0BV EC150M0HV EC150M0BV EC200M0HV EC200M0BV EC250M0V EC300M0V

EC020M1 EC030M1 EC050M1 EC075M1 EC100M1H EC100M1B EC150M1H EC150M1B EC200M1H EC200M1B EC250M1 EC300M1

0,152 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048

EC020M0 EC030M0 EC050M0 EC075M0 EC100M0H EC100M0B EC150M0H EC150M0B EC200M0H EC200M0B EC250M0 EC300M0

0,209 0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067

PRIMARY WATER

(1)

Note : H = High version ; B = Low version.

(1)

ELECTRICAL BACKUP OPTION Reference AE3 AE4 AE6 AE9 AE12 AE15 AE20 AE24 AE30 AE35

Electrical backup option (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800 650 950 1 100 1 300 1 300

Options Reference

KA1

Description Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass stainless steel thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent

237

Hot WATER FOR HEATING CYLINDER COILS 300 to 3,000

litres

Specifically designed to meet hot water for heating production and storage needs in service sector and industrial environments, the 300 to 3,000 litres coil cylinder for the production of primary hot water is particularly suited for use in installations using renewable energies. The presence of one or two high-powered coils makes it possible to heat the device from one or more energy sources (heat pump, cold unit, residual heat, etc.) without contact between the different coolants. If required, an electric immersion heater and/or boiler can be used to provide additional energy. For use in a pressurised closed circuit, these devices are made of carbon steel.

ADvantages •M ulti-purpose : - Heating possible from multiple heat generators. - Simultaneous feeding of multiple consumer circuits. • Accelerated heating: coil(s) with large exchange surface area. •S ignificant water storage capacity, thus reducing the number of generator operating cycles. • Water can be stored at a constant temperature of up to 110°C.

238

• Particularly suited for use with energy recovery (solar, heat pump) systems with or without a backup (solid or gaseous fuel boilers). • Reduced greenhouse gas emissions • Quick and easy to install : equipment delivered to site with pre-assembled insulation and heating systems (can be removed quickly if required). • Non-standard version available on request (cylinder with a single heater in the top section upon request).

OPERATING PRINCIPLES

With one lower coil Heat pump or residual heat + backup via a boiler (direct looping on the cylinder)

Regulation

8 7 1 Evaporator

Condenser

Residual heat

1 Classic heat pump 2 Compressor 3 Holder

6 4 Recovery

7 Underfloor

5 Drainage 6 Cold water inlet 7

8 Heating network

heating

With two coils PRIMARY WATER

Lower for residual heat + upper for high temperature heat pump

Regulation

Condenser

Evaporator

2 7

3 Residual heat

5 6

1 Classic heat pump 2 Compressor 3 Holder

4 Recovery

7 Underfloor

5 Drainage 6 Cold water inlet 7

8 Heating network

heating

239

Single coil 300 to 3 ,000 litres descriptif

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Maximum operating temperature = 110°C

Maximum working pressure = 7 bar

Tank • Vertical carbon steel tank with 3 feet. • 300 to 3,000 litres capacity. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram). • DN125 handhole.

External protection • Anti-rust paint.

Removable thermal insulation

(including the bottom of the tank) M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (= 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchanger

made of carbon steel.

Options • Back up electric immersion heater : - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 Threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater fixing : on the tank. - Temperature regulation : - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent). • Non-standard versions available on request.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and coil = 2 years. • Other workstations = 1 year.

240

dimensions øD

ECH

TT TT

ECB

RB TT

ECB Low temperature

hot water outlet

ECH High temperature

hot water outlet (DN50)

EF Cold water inlet

PS Nozzles for coil

PI Support feet

RB Loop return TM Nozzle for

thermometer

TP DN125 handhole TT Nozzles for 270°

ECH VD

thermostat (or PT100 probe)

VD DN50 drainage

TP PS RB

180°

0°

ECB EF TM TT

note TM is positioned at 90° on the following versions : • 300 L • 1,500 L • 2,000 L

PRIMARY WATER

90°

Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

J L N E F G A B C H ØD (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90

375 390 420 440 510 560 560 560

545 560 590 610 700 760 760 760

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

645 660 690 690 760 810 810 810

775 930 960 1 115 950 1 040 1 100 1 160

795 960 1 000 1 155 990 1 080 1 140 1 200

1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 360 2 660

1 000 1 160 1 200 1 355 1 235 1 335 1 395 1 455

1 190 1 305 1 345 1 865 1 555 1 605 1 680 1 985

1 190 1 455 1 485 2 035 1 555 1 605 1 855 2 165

TM - TT (G int. thread) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

VD - ECH PS ECB (G ext. Weight EF-RB (G ext. thread) (kg) thread) DN50 DN25 115 DN50 DN25 165 DN50 DN25 230 DN50 DN25 280 DN65 DN40 330 DN65 DN40 430 DN65 DN40 460 DN65 DN40 490

241

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Surface area (m²)

Model

Diameter (mm)

Technical specification of lower coil

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 4,6 5,1

Power (kW): 55/45 – 10/40°C (Classic heat pump)

Power (kW): 55/35 – 10/30°C (Residual heat)

Power (kW): 90/70 °C – 10/ 55 °C

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

0.7 1.2 1.7 2.3 2.1 2.6 3.0 3.5

8 14 20 26 24 30 34 40

15 60 90 200 50 55 60 70

0.4 0.7 1.1 1.5 1.3 1.6 1.9 2.2

9 17 25 35 29 37 43 50

10 35 45 95 30 30 30 35

1.7 2.8 4.1 5.2 4.8 6.5 7.4 8.0

38 65 95 120 110 150 170 185

55 200 440 900 120 170 200 250

Note : 100 mbar = 1 mCE

MODELS AVAILABLE Capacity (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1 reference EPC030033M11 EPC050045M11 EPC075063M11 EPC100074M11 EPC150088M11 EPC200107M11 EPC250145M11 EPC300145M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference EPC030033M01 EPC050045M01 EPC075063M01 EPC100074M01 EPC150088M01 EPC200107M01 EPC250145M01 EPC300145M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Options Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

Description Solar module up to 30 m² of SUN300 solar cells Solar module up to 80 m² of SUN300 solar cells Differential solar regulator + 6 sensors Accessories kit - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - Brass stainless steel thermometer with dial 0/120°C - DN50 drainage valve - Air vent

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

242

Dual coil

500 to 3 ,000 litres

SPECIFICATION

CE compliance • 97/23/CE

Reinforced thermal insulation

Maximum operating temperature = 110°C

Maximum working pressure = 7 bar

External protection • Anti-rust paint. (including the bottom of the tank) M1 fire rated : • High-performance mineral wool - 100 mm thick (= 0.032 W/m/K). • Flexible PVC jacket M0 fire rated : • Rockwool - 100 mm thick (40 kg/m3). • Isoxal metal sheet jacket.

Coil exchangers

made of carbon steel.

Options • Back up electric immersion heater : - Electrical elements with Incoloy pins. - DN40 Threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. - Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that. - Immersion heater fixing: on the tank. - Temperature regulation : - Electrical power ≤ 20 kW: Three-phase control/safety box 30 A, 400 V, fitted to the top of the immersion heater (double safety thermostat + cable switch). - Electrical power ≤ 20 kW: Double unipolar safety thermostat. • Solar module with maximum WP of 6 bar (circulator, safety valve, manometer, thermometers, non-return valve, flow rate meter, degasser, valves, thermal insulation). • Differential solar regulator + 6 sensors. • Accessories kit (thermometer, DN25 safety valve, DN50 drainage valve, Air vent). • Non-standard versions available on request.

PRIMARY WATER

Removable thermal insulation

Warranties (in accordance with our general conditions of sale) •T ank and coils = 2 years. • Other workstations = 1 year.

243

TITRE dimensions øD

TP DN125 handhole

ECH High temperature hot .

ECH

water outlet (DN50)

TT Nozzles for thermostat.

ECB Low temperature hot

(or PT100 probe)

water outlet

VD DN50 drainage

EF Cold water inlet

PI Support feet

Note TM is positioned at 90° on the following versions : • 1,500 L B • 2,000 L B

PS Nozzles for coil

RB Loop return

ECB

TM Nozzle for thermometer

270°

ECH VD

PS RB F

180°

0°

ECB EF TM TT

EF VD

90°

TM - TT J K L M N E F G A B C H ØD Capacity (G int. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) thread) (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90 90 90 90 90 90 90

390 420 440 510 560 560 560

560 590 610 700 760 760 760

650 800 800 1100 1300 1300 1300

660 690 690 760 810 810 810

930 960 1 115 950 1 040 1 100 1 160

960 1 000 1 155 990 1 080 1 140 1 200

1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 360 2 660

1 160 1 200 1 355 1 235 1 335 1 395 1 455

1 125 1 110 1 595 1 245 1 270 1 460 1 700

1 305 1 345 1 865 1 555 1 605 1 680 1 985

1 440 1 470 2 000 1 520 1 570 1 820 2 120

1 455 1 485 2 035 1 555 1 605 1 855 2 155

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

ECB EF-RB (GPS ext. Weight (G ext. thread) (kg) thread) DN50 DN25 165 DN50 DN25 230 DN50 DN25 280 DN65 DN40 330 DN65 DN40 430 DN65 DN40 460 DN65 DN40 490

sPECIFICATION Technical specification of lower coil Surface Model Diameter DN area (mm) (m2) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 4,6 5,1

Power (kW) : 55/45 – 10/40°C Power (kW): 55/35 – 10/30°C (Classic heat pump) (Residual heat)

Power (kW) : 90/70 °C – 10/ 55 °C

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

Flow rate (m3/h)

Power (kW)

Δp (mbar)

0.7 1.2 1.7 2.3 2.1 2.6 3.0 3.5

8 14 20 26 24 30 34 40

15 60 90 200 50 55 60 70

0.4 0.7 1.1 1.5 1.3 1.6 1.9 2.2

9 17 25 35 29 37 43 50

10 35 45 95 30 30 30 35

1.7 2.8 4.1 5.2 4.8 6.5 7.4 8.0

38 65 95 120 110 150 170 185

55 200 440 900 120 170 200 250

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Technical specification of upper coil Model

Diameter (mm)

Surface area (m²)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

1.0 1,5 1,7 2,1 2,6 3,1 3,6

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

244

Power (kW): 90/70 °C – 10/ 55 °C Power (kW) Δp (mbar) Flow rate (m3/h) 1.4 33 45 2.4 55 110 2.8 65 170 2.6 60 40 3.5 80 50 4.4 100 60 5.4 125 70

Technical specification of combined upper and lower coils (connected in a series) Model

Diameter (mm)

Surface area (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 3,8 4,5 5,5 6,7 7,7 8,7

Power (kW): 55/45 – 10/40°C (Classic heat pump) Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 3.3 38 480 4.9 56 1 060 5.9 68 1 800 5.8 67 185 7.4 85 270 8.7 100 410 10.1 116 600

Power (kW): 55/35 – 10/30°C (Residual heat) Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 1.4 32 105 2.1 49 230 2.8 64 440 2.4 56 50 3.1 71 70 3.7 85 105 4.4 100 150

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Model

Diameter (mm)

Surface area (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 3,8 4,5 5,5 6,7 7,7 8,7

Power (kW): 90/65 – 10/55°C Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 3.5 100 440 5.2 150 1 100 6.3 180 2 000 6.3 180 250 7.8 225 350 9 260 450 10.6 305 670

Power (kW): 90/70 °C – 10/ 55 °C Flow rate Power (kW) Δp (mbar) (m3/h) 5 115 790 7.2 165 2 100 8.7 200 3 600 8.7 200 360 11.1 255 590 13 300 830 14.8 340 1 190

Note : 100 mbar = 1 meter of water column (1mWC)

Capacity (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

M1 reference EPP050045027M11 EPP075063044M11 EPP100074044M11 EPP150088055M11 EPP200107084M11 EPP250145084M11 EPP300145084M11

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

M0 reference EPP050045027M01 EPP075063044M01 EPP100074044M01 EPP150088055M01 EPP200107084M01 EPP250145084M01 EPP300145084M01

Cooling constant (Whr/day.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Options Reference MSP25 MSP32 RSD6 KA1

PRIMARY WATER

MODELS AVAILABLE

Immersion heater power (kW) 3 4,5 6 9 12

Minimum Ø of tank (mm) 550 550 550 650 800

Note : Integrated loop heater is not pre-assembled onto the cylinder

245

ENERGIS

ELECTRIC BOILER - HOT WATER FOR HEATING 36 to 1,400

Easy to use, reliable and efficient, LACAZE ENERGIES’ electrical hot water boilers are used in many different sectors. In direct operation for heating applications: • Electric or dual-energy heating of premises (radiators, air heaters, etc.). • Heating of hydro-accumulators. • Summer backup for the MW heating system in large complexes (e.g. factories, high-rise office buildings, etc.). Through an exchanger: • Heating or maintaining the temperature of various fluids. • Production of domestic hot water. • Heating baths, etc. for manufacturing. • Heating swimming pool water.

ADvantages • Approaching 100% efficiency thanks to high-performance insulation. • Easy and minimal maintenance. • Clean energy. • Automatic, secure and optimised operation with integrated automation for multi-level operation. • Heating unit has significant lifespan (pressurised closed circuit operation). • Significant storage volume.

246

• Compact. • Quick and easy to set up (boilers supplied pre-set and fully operational). • Competitively priced. • Up to 10-bar working pressure and up to 110°C service temperature for the “MEGA-INDUS” industrial electric boiler (on request).

OPERATING PRINCIPLES

Direct heating without regulating valve. 1

1 Electric boiler

6 Expansion

system with filling gauge and backflow preventer

Flow rate controller

3 Automatic. 4

drain valve

7 Circulator

Isolating valves

8 Drainage

5 Heating.

9 Safety valve

element

The direct boiler produces the energy required to meet heating demands. The electronic regulator controls the power stages depending on the water temperature and potentially the external temperature.

Production of domestic hot water 3 1

1 Electric boiler 2 Flow rate controller 3 Automatic drain

3 9

valve

5 8 4

7 13

13 Non-return valve 14 U-tube heater

4 Isolating valves 5 Expansion system

10 DHW distribution 11 Cold water inlet 12 Sieve filter

15 DHW thermostat 16 DHW expansion

with filling gauge and backflow preventer Circulator Drainage Safety valve DHW storage cylinder

system

Production of domestic and heating hot water with a 3-way valve 3

3 de

14 m

1 10

21 8 4

12 3

PRIMARY WATER

The boiler raises the temperature of the domestic hot water cylinder by way of a U-tube heater. In accordance with the selected tariff, heating takes place during EDFâ&#x20AC;&#x2122;s off-peak hours (DHW accumulation) or continuously (semi-instantaneous DHW production).

10 5 22

6 7

1 Electric boiler 2 Flow rate controller

6 Heating circulator 7 Drainage

12 Plate exchanger 13 Drainage valve

18 Cold water inlet 19 Non-return valve

3 Automatic drain valve 4 Isolating valves

8 Safety valve 9 Sieve filter

14 DHW heat exchanger box 15 Regulation sensor

20 DHW heat exchanger.

5 Expansion system

10 3-way valve 11 DHW heat exchanger

16 Safety thermostat 17 DHW distribution

with filling gauge and backflow preventer

primary pump

charge pump

21 Manometer 22 Heating element 23 DHW expansion system

The electric boiler maintains the temperature of the primary loop thanks to the electronic regulator which automatically calculates the number of stages to implement. A 3-way valve regulates the temperature of the heating circuit. The temperature of the domestic hot water production cylinder is raised by the DHW heat plate exchanger which has its own regulation system.

247

SPECIFICATION

AEV CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Unit capable of holding a large volume of water

Maximum operating temperature = 110°C

Maximum working pressure = 7 bar

Ventilated electrical control box (VECB)

3-stage electrical control (3SEC)

Main body • Vertical cylinder from 36 to 288 kW. • Horizontal cylinder from 315 to 1,400 kW. • First-rate steel on a frame. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Anti-rust paint. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

Thermal insulation • Rockwool. • Sheet metal jacket in coated steel.

Power • Reinforced electrical resistors. • Incoloy pins. • Unit power : - 12 kW from 36 to 288 kW. - 35 kW from 315 to 1,400 kW.

Electrical component (three-phase 400 V) Fully connected and integrated into the boiler’s metalwork and comprising : • General switch. • Fuse box for immersion heater. • Fuse protection for resistors. • Electronic regulation : - 3 stages from 36 to 288 kW. - 6 stages from 315 to 1,400 kW. • Forced ventilation. • Workstations for remote control. • Operation indicator.

Accessories • Thermometer. • Safety thermostats.

Optional extras • Accessories kit (1 safety valve on vertical boilers, 2 safety valves on horizontal boilers, flow-rate controller, drainage valve). • Water shortage pressure regulator. • Wired three-phase electrical component of 230 V or 400 V. • Remote data reporting. • Integration of the control and protection of motorised valves and circulators.

248

Warranties • Main body = 2 years (against perforation). • Electrical equipment and accessories = 1 year (if used in a pressurised closed circuit).

dimensions TITRE 36 to 72 kW

96 to 288 kW

Clearance zone

***

210

C 2

250

450

1050

1510

1300

2046

150

100

1100 L 900

750

300

A DN25 sleeve for fitting a flow rate

controller (optional extra)

PRIMARY WATER

750

380

320

640

320

640

380

300

B DN25 sleeve for fitting a pressure switch

(optional extra)

Power (kW) < = 216 > = 252 Power (kW)

Cooling constant ~1,51 W-hr/(day.K.L) ~1,42 W-hr/(day.K.L)

C DN25 safety valve (optional extra) D DN20 valve for drainage (optional extra) E Integrated control box

L1 (mm)

H (mm)

H1 (mm)

1 DN

2 DN

96 à 144

1 050

1 700

250

156 à 288

1 050

1 900

250

Power (kW) 36 48 60 72 96 120 144 156 168 180 216 252 288

Number of electric immersion heaters 3 4 5 6 8 10 12 13 14 15 18 21 24

Volume (litres) 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 155 155

1 Threaded loop outlet (DN50) 2 Threaded loop return (DN50)

***allow clearance of 900 mm

Minimum flow rate (m³/h) 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.6 3.1 3.4 3.6 3.9 4.6 5.4 6.2

Weight (kg) 170 172 175 177 182 187 192 195 197 200 210 240 250

249

315 to 1,400 kW

H = 500 mm minimum H1 = 1500 mm minimum

6 1

5 3

Power (kW) 315 to 560 595 to 980 1 015 to 1 400

Cooling constant ~0,212 W-hr/(day.K.L) ~0,170 W-hr/(day.K.L) ~0,143W-hr/(day.K.L)

1 PN16 loop outlet

7 Electric inlet

2 PN16 loop return

8 Remote control input

3 DN32 valve

9 Ventilation

4 DN20 drainage

H1 Immersion heaters

discharge

5 Flow rate controller 6 Integrated control box

Power (kW) 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735 770 805 840 875 910 945 980 1 015 1 050 1 085 1 120 1 155 1 190 1 225 1 260 1 295 1 330 1 365 1 400

Number of electric immersion heaters 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Volume (litres) 550 550 550 550 550 550 550 550 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300

Other powers available on request

250

Minimum Weight flow rate (kg) (m³/h) 7 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25 26 26 27 28 29 30 30

684 716 748 780 812 844 876 908 940 972 1 004 1 036 1 068 1 100 1 132 1 164 1 196 1 228 1 260 1 292 1 324 1 356 1 388 1 420 1 452 1 484 1 516 1 548 1 580 1 612 1 644 1 676

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

I / II (DN)

2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425

860 860 860 860 860 860 860 860 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

800 800 800 800 800 800 800 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010

300 300 300 300 300 300 300 300 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

680 680 680 680 680 680 680 680 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055

122 122 122 122 122 122 122 122 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

HEAD LOSS 300

250

Head loss in mmWC (milimiters Water Column)

200

150

100

Flow rate in m3/h

MODELS AVAILABLE

36 48 60 72 96 120 144 156 168 180 216 252 288 315 350

Reference CEEC0036V CEEC0048V CEEC0060V CEEC0072V CEEC0096V CEEC0120V CEEC0144V CEEC0156V CEEC0168V CEEC0180V CEEC0216V CEEC0252V CEEC0288V CEEC0315H CEEC0350H

Power box (kW) 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735 770 805 840 875

Reference CEEC0385H CEEC0420H CEEC0455H CEEC0490H CEEC0525H CEEC0560H CEEC0595H CEEC0630H CEEC0665H CEEC0700H CEEC0735H CEEC0770H CEEC0805H CEEC0840H CEEC0875H

KA3

KA4 CPS CPD

910 945 980 1 015 1 050 1 085 1 120 1 155 1 190 1 225 1 260 1 295 1 330 1 365 1 400

Reference CEEC0910H CEEC0945H CEEC0980H CEEC1015H CEEC1050H CEEC1085H CEEC1120H CEEC1155H CEEC1190H CEEC1225H CEEC1260H CEEC1295H CEEC1330H CEEC1365H CEEC1400H

Options Reference

Power box (kW)

PRIMARY WATER

Power box (kW)

Description Accessories kit for vertical boiler - Flow rate controller - DN25 safety valve calibrated at 7-bar - DN20 valve for drainage Accessories kit for horizontal boiler - Flow rate controller - Two DN25 safety valves calibrated at 7-bar - DN20 valve for drainage Single pump control Double pump control

251

FILTREO

MAGNETIC ANTI-SLUDGE FILTER WITH A SEQUENTIAL VORTEX 1 to 220

m3/h

Created by LACAZE ENERGIES, the magnetic filters with sequential vortex are designed to prevent the build-up of sludge through the constant separation of suspended matters and sludge contained in the heating network(s)’ water and/or cold water. This principle preserves new installations and treats old heating or air-conditioning networks (closed circuit). They operate without energy and their ability to capture magnetic particles (Fe3O4 ferric sludge) is particularly significant. These filters can be connected in two ways: • By-pass assembly in relation to the circuit requiring treatment (FMD models): in this case, up to a quarter of the flow is treated. • In-line assembly, directly on the circuit requiring treatment (FML models): in this case the total flow is treated. ADvantages • Preservation of the water and the flow rate properties. • Magnetisation of ferrous particles contained in the water onto the periphery of the tank. • Increased flow of water on the magnetised sections thanks to the vortex effect. • Perfect degassing of the water (sequential vortex). • Water flow allowing the capture of ferrous particles onto the tank without wrenching. • Forced removal of sludge through the bottom of the device. • Increased lifespan for thermo-hydraulic devices: boilers, exchangers, pumps, etc.

252

• Energy savings: piping is kept clean avoiding an increase in head loss and resulting in a better distribution of coolants. • Cleaning without a washing nozzle (no hydraulic connection required for this purpose). • Cleaning without opening the tank which is fast and particularly effective due to the water vortex effect. • Quick installation of hoses provided (optional extras). • Less maintenance required for the installation.

OPERATING PRINCIPLE The magnetic filter with sequential vortex effectively captures the ferrous particles, thanks to a simple and natural hydraulic process. The mains water is introduced into the separator in the top section through a tangential nozzle which allows the water to reach a sufficient speed to initiate a circular downwards movement into the tank. The filtered water leaves through the opposite tangential nozzle located at the bottom. The water vortex effect (screw pitch effect), increases the flow surface between the two magnets, which are positioned longitudinally in one of the tank’s external hollows (without contact with the water). The sequential vortex effect is created upon contact with the concave magnetised sections (stirring) where the ferrous particles collect. After this movement, the vortex effect continues on the wall. The centrifugal movement of the water separates the heavy elements from the oxygen and leads to the separation of the magnetised solid elements that fall to the bottom of the separator and the oxygen is removed by the degasser. Depending on the condition of the circuit, the cleaning sequences will be more frequent when the device is first installed and will be become more spaced out after a period of operation.

CLEANING Ferrous particles 0

PRIMARY WATER

Cleaning the filter without opening the tank : • Stop the circulator; • Isolate the filter (close the two input and output valves). • Remove the two magnets from the side of the filer. The magnetic field is cancelled which leads to the breakdown of agglomerates of particles stuck to the inside walls of the tank. • Open the sludge flush valve on the drainage outlet. • Open the vent valve. • Circulate the water for 15 seconds. • Create a flush through the drainage outlet. • Create a network water backup. • Return it to the original operating position. • For fifteen days following commissioning, we recommend carrying out one flush per day and then decreasing the frequency over time (1 to 2 flushes per week).

Magnets 0

Sludge Example of the heating circuit’s ferrous particles, captured by the magnetised section.

253

TITRE SPECIFICATION 4

CE compliance • 97/23/CE

3 Entrée

Options • Thermal insulation of filter. • Injection tank. • Automatic flush.

1 Cylindrical unit in 316 L stainless steel :

Sortie

Working pressure = 7 bar. Test pressure = 10 bar. MAXIMUM temperature = 110°C

2 Tangential nozzle in accordance with the

diagram hereafter

3 Two high strength magnets in the concave

sections

4 Automatic vapour release 5 Sludge flush valve on the drainage outlet 6 Water or product filling valve

8 5

7 Rapid vapour release 7 Filling 8 Supports: 3 feet (by-pass model: FMD)

INSTALLATION DIAGRAMS FMD

Filter installed on the return, without charge pump. The tap (*) is adjusted so that a quarter of the flow crosses the filter.

Filter installed on the return, with charge pump. The pump’s flow rate is a quarter of the circuit’s flow. The clean filter’s head loss is around 1.5 kPa.

Installation on several circuits. It is advisable to install a filter system for maximum efficiency.

254

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ER DG BM Magnetic bars DG Degasser (optional) EN Inlet (threaded nozzle

on 40/49, flat flange PN16 for DN ≥ 65)

C’

ER ER Vent or filling nozzle

40/49

PI Feet (by-pass model) D

SO Outlet (threaded nozzle

on 40/49, flat flange PN16 for DN ≥ 65)

VD Threaded drainage B’

outlet 26/35

Model

EN / SO

FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20

40/49 DN65/ PN16 DN80/ PN16 DN100/ PN16 DN125/ PN16

A (mm) B (mm) B’ (mm) C (mm) C’ (mm) D (mm) E (mm) 500 510 620 720 830

830 830 1,040 1,250 1,290

793 793 1,003 1,192 1, 223

222 230 240 300 325

290 290 470 620 600

512 520 710 920 925

450 450 650 850 850

Flow rate (m3/h) 1 to 30 30 to 60 50 to 100 70 to 140 100 to 220

MODELS AVAILABLE Reference FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20

250 300 300 355 400

H (mm)

PRIMARY WATER

Flow rate to process (m3/hr) 1 to 30 30 to 60 50 to 100 70 to 140 100 to 220

OPTIONS Reference FMCAL PURG

Description Thermal insulation of filter Degasser (supplied separately)

255

TIMEO

ELECTRICAL LOOP HEATER HOT WATER FOR HEATING 3 to 35

Compact and powerful, LACAZE ENERGIES’ loop heaters are designed for use in the following applications : Direct heating • In-line electric heating on the network’s return (circuit). • Electric or dual-energy heating of premises (radiators, air heater, etc.). • Heating of hydro-accumulators. Heating through exchangers • Maintenance of the temperature. of various devices via a coil. • Heating swimming pool water through a plate or tubular exchanger • Can be used in addition to a hot. water pump or solar installation.

ADvantages • Approaching 100% efficiency. • Easy and minimal maintenance. • Clean energy. • Automated operation. • Heating unit has significant lifespan (pressurised closed circuit operation or stainless steel unit). • Compact. • Competitively priced.

256

OPERATING PRINCIPLE OF A HEATING LOOP

ro l

10 2

19 1

13 4

PRIMARY WATER

14 15

1 Cold water inlet

9 Peak hours remote control

17 Vacuum-breaker valve

2 Isolating valve

10 Hot water tank

18 Expansion vessel

3 Sieve filter

11 Hot water outlet

19 Loop heater

4 Non-return valve

12 Distribution antenna

20 Loop circulator

5 Immersion heater

13 Manhole

6 Safety/regulation thermostat

14 Drainage

15 Safety valve

Electrical control box

8 Electrical supply

16 Drain valve

DIMENSIONS DN

Discharge . B+1

Power (kW) 3 to 12 15 to 24 30 to 35

A B MT (mm) (mm) DN 1 375 750 40/49 15/21 1 460 1 020 40/49 15/21 1 760 1 320 40/49 15/21

115

150

A 220

220

200

257

SPECIFICATION

CE compliance • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Power • Reinforced electrical resistor. • DN40 Threaded cap up to 12 kW, M77 beyond that. • Incoloy pins. • Three-phase voltage of 230/400 up to 24 kW, three-phase 400/400 V beyond that.

Main body

Regulation

• Cylindrical with fixing brackets. • First quality steel. • Maximum working pressure = 7 bar. • Test pressure = 10 bar. • Nozzles (in accordance with the following diagram).

• Double safety thermostat 0/90°C.

Optional extras • Electric control box. • Integration of the control and protection of a circulator. • Accessories (thermometer, flow rate controller, water shortage sensor, etc.).

External protection • Anti-rust paint.

Warranties (in accordance with our general conditions of sale)

Calorifugeage

• Main body = 2 years (against perforation) • Electrical equipment and accessories = 1 year.

• Rockwool - 30 mm thick. • Isoxal metal sheet jacket.

MODELS AVAILABLE Power (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

Reference RB3 RB4 RB6 RB9 RB12 RB15 RB20 RB24 RB30 RB35

Three-phase 400 V control and protection box + Earth + Neutral Power (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35 400/230 V-100 VA transformer

Options Reference KA11 CD PM

258

Description Accessories kit - Brass stainless steel thermometer with dial 0/120°C, short rod - Brass degasser Flow rate controller Water shortage pressure switch

Reference AR3 AR4 AR6 AR9 AR12 AR15 AR20 AR24 AR30 AR35 TRAR

THE CYLINDERS’ DIAGONALS FOR INSTALLATION STANDARD WITH FLEXIBLE M1 THERMAL INSULATION 300 to 3,000

litres Diagonal

Volume (litres) 300 500 750 1,000 1,000 1,500 1,500 2,000 2,000 2,500 3,000

Mandatory rotation on the foot strengthened by 1 wall.

Version Standard Standard Standard Standard Low version Standard High version Standard High version Standard Standard

Ø tank (mm) 550 650 800 800

Diagonal (mm) 1,555 1,845 1,935 2,455

950

2,055

1,100

2,165

950

2,560

1,300

2,320

1,100

2,655

1,300 1,300

2,530 2,795

Values only applicable for cylinders supplied vertically. For cylinders supplied horizontally, add 200 mm.

ø Tank

STANDARD WITH FLEXIBLE M1 THERMAL INSULATION 4,000 to 6,000

litres 0

Diagonal

Volume Version (litres) 4,000 Standard 5,000 Standard 6,000 Standard ø Tank Must be rotated on the transportation device

Ø tank (mm) 1,500 1,500 1,500

Diagonal (mm) 3,100 3,650 4,125

Cylinder must be delivered in a horizontal position.

259

New

Maintenance in a click with the new online shop!

Thanks to LACAZE ENERGIES’ new online shop, in just one click you can access hundreds of spare part references and thus ensure the routine maintenance of all your devices : storage cylinders and water heaters, Plakeo® heat plate exchangers, Hydrogaz® systems, PREPAC DHW heat exchangers, immersion heaters, loop heaters and electric heaters, etc.

Your new shop can be accessed at this address :

http://boutique.lacaze-energies.fr

Do you need further information ? Please do not hesitate to contact our team : AFTER SALES SERVICE AND PARTS DEPARTMENT tel. : +33 5 65 40 39 42 e-mail : sav.lacaze-energies@groupe-cahors.com

260

COMMERCIAL NETWORK Commercial export + 33 5 65 40 39 38 export.lacaze-energies@groupe-cahors.com

261

RS, A E Y 0 0 1 HAN T Gy, E R R E O N M E R H O T F WI N A M G N I CONNECT The Cahors Group, designs, produces and sells the latest industrial solutions for the distribution, management and metering of energy and essential resources such as electricity, information flows, water and gas. By drawing upon its transversal and complimentary expertise (electrotechnic engineering, metallurgy, composite moulding, electronics, hydraulic, boiler making) the Cahors Group provide integrated global solutions.

From local to global.

262

ority i r p e n o r e mb u n e h t n e e as b h , e b y a m e wherever h S GROUP. OR of the CAH

With a presence that spans 4 continents, the Cahors Group shares its know-how through its 17 subsidiaries including LACAZE ENERGIES, to create products and services which are fully compatible with the specific needs of its customers: distribution stations, exchange stations, cells, meter terminals and boxes, connections, voice-date-image solutions, solutions for the production of domestic hot water and heating hot water as well as the storage of cold water. The Cahors Group is committed to sustainable development and eco-design. Following the signature of the global agreement in 2013, the Cahors Group has implemented an environmental and social policy in accordance with the principles of human and labour rights.

263

REFERENCE INDEX Reference AE12 AE12ST AE15 AE15ST AE20 AE20ST AE24 AE24ST AE3 AE30 AE30ST AE35 AE35ST AE4 AE6 AE6ST AE9 AE9ST AEG12 AEG15 AEG20 AEG24 AEG3 AEG30 AEG35 AEG4 AEG6 AEG9 AL0050D AL0050S AL0086D AL0086S AL0115D AL0115S AL0143D AL0143S AL0170D AL0170S AL0198D AL0198S AL0220D AL0220S AL0233D AL0233S AL0261D AL0261S AL0278D AL0278S AL0295D AL0295S AL0317D AL0317S AL0329D AL0329S AL0344D AL0344S AL0355D AL0355S AL0366D AL0366S AL0376D AL0376S AL0386D AL0386S AL0399D AL0399S AL0402D AL0402S AL0458D AL0458S AL0510D AL0510S AL0558D AL0558S AL0605D AL0605S AL0648D AL0648S AL0688D AL0688S AL0721D AL0721S AL0745D AL0745S AL0768D AL0768S AL0808D AL0808S AL0846D AL0846S AL0878D AL0878S AL0901D AL0901S AL0924D AL0924S AL0955D AL0955S AL0997D AL0997S AL1 AL1038D AL1038S AL1076D AL1076S AL1114D AL1114S AL1146D

264

Page 96 - 206 96 96 - 206 96 96 - 206 96 96 - 206 96 206 96 - 206 96 96 - 206 96 206 96 - 206 96 96 - 206 96 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

Reference AL1146S AL1173D AL1173S AL1196D AL1196S AL1217D AL1217S AL1239D AL1239S AL1254D AL1254S AL1289D AL1289S AL13 AL1323D AL1323S AL1347D AL1347S AL14 AL15 AL16 AL19 AL2 AL3 AL4 AL7 AL8 AR12 AR12B1RBI6 AR12B2 AR12B2RBI6 AR12B2RBI62 AR12B3 AR12B3RBI6 AR12B3RBI63 AR12B4 AR12B4RBI6 AR12B4RBI64 AR15 AR15B1RBI9 AR15B2 AR15B2RBI9 AR15B2RBI92 AR15B3 AR15B3RBI9 AR15B3RBI93 AR15B4 AR15B4RBI9 AR15B4RBI94 AR20 AR20B1RBI9 AR20B2 AR20B2RBI9 AR20B2RBI92 AR20B3 AR20B3RBI9 AR20B3RBI93 AR20B4 AR20B4RBI9 AR20B4RBI94 AR24 AR24B1RBI12 AR24B2 AR24B2RBI12 AR24B2RBI122 AR24B3 AR24B3RBI12 AR24B3RBI123 AR24B4 AR24B4RBI12 AR24B4RBI124 AR3 AR30 AR30B1RBI12 AR30B2 AR30B2RBI12 AR30B2RBI122 AR30B3 AR30B3RBI12 AR30B3RBI123 AR30B4 AR30B4RBI12 AR30B4RBI124 AR35 AR3B1RBI3 AR3B2 AR3B2RBI3 AR3B2RBI32 AR3B3 AR3B3RBI3 AR3B3RBI33 AR3B4 AR3B4RBI3 AR3B4RBI34 AR4 AR6 AR6B1RBI3 AR6B2 AR6B2RBI3 AR6B2RBI32 AR6B3 AR6B3RBI3 AR6B3RBI33 AR6B4 AR6B4RBI3 AR6B4RBI34 AR9 AR9B1RBI6

Page 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 186 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 186 - 228 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38

Reference AR9B2 AR9B2RBI6 AR9B2RBI62 AR9B3 AR9B3RBI6 AR9B3RBI63 AR9B4 AR9B4RBI6 AR9B4RBI64 CCT CD CEEC0036V CEEC0048V CEEC0060V CEEC0072V CEEC0096V CEEC0120V CEEC0144V CEEC0156V CEEC0168V CEEC0180V CEEC0216V CEEC0252V CEEC0288V CEEC0315H CEEC0350H CEEC0385H CEEC0420H CEEC0455H CEEC0490H CEEC0525H CEEC0560H CEEC0595H CEEC0630H CEEC0665H CEEC0700H CEEC0735H CEEC0770H CEEC0805H CEEC0840H CEEC0875H CEEC0910H CEEC0945H CEEC0980H CEEC1015H CEEC1050H CEEC1085H CEEC1120H CEEC1155H CEEC1190H CEEC1225H CEEC1260H CEEC1295H CEEC1330H CEEC1365H CEEC1400H CPD CPS CS45 CS90 CV45 CV90 DSD050045027M01 DSD050045027M11 DSD075063044M01 DSD075063044M11 DSD100074044M01 DSD100074044M11 DSD150088055M01 DSD150088055M11 DSD200107084M01 DSD200107084M11 DSD250145084M01 DSD250145084M11 DSD300145084M01 DSD300145084M11 DSH100H3032i DSH150B4051i DSH150B4060i DSH200B6060i DSH200B6090i DSH250S80120i DSH250S8090i DSH300S80120i DSH300S80140i DSI030033M01 DSI030033M11 DSI050045M01 DSI050045M11 DSI075063M01 DSI075063M11 DSI100074M01 DSI100074M11 DSI150088M01 DSI150088M11 DSI200107M01 DSI200107M11 DSI250145M01 DSI250145M11 DSI300145M01 DSI300145M11 DSM050M01V DSM050M11V DSM075M01V DSM075M11V DSM100M01V DSM100M11V

Page 38 38 38 38 38 38 38 38 38 142 - 156 164 - 172 186 - 228 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 184 184 184 184 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 86 86 86 86 86 86 86 86 86 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 66 66 66 66 66 66

Reference DSM150M01V DSM150M11V DSM200M01V DSM200M11V DSM250M01V DSM250M11V DSM300M01V DSM300M11V DSP050M01V DSP050M11V DSP075M01V DSP075M11V DSP100M01V DSP100M11V DSP150M01V DSP150M11V DSP200M01V DSP200M11V DSP250M01V DSP250M11V DSP300M01V DSP300M11V DSS050M01V DSS050M11V DSS075M01V DSS075M11V DSS100M01V DSS100M11V DSS150M01V DSS150M11V DSS200M01V DSS200M11V DSS250M01V DSS250M11V DSS300M01V DSS300M11V DXB050M01V DXB050M11V DXB075M01V DXB075M11V DXB100M01V DXB100M11V DXB150M01V DXB150M11V DXB200M01V DXB200M11V DXB250M01V DXB250M11V DXB300M01V DXB300M11V DXC050M01V DXC050M11V DXC075M01V DXC075M11V DXC100M01V DXC100M11V DXC150M01V DXC150M11V DXC200M01V DXC200M11V DXC250M01V DXC250M11V DXC300M01V DXC300M11V DXE030M01B DXE030M11B DXE050M01V DXE050M11V DXE075M01V DXE075M11V DXE100M01V DXE100M11V DXE150M01V DXE150M11V DXE200M01V DXE200M11V DXE250M01V DXE250M11V DXE300M01V DXE300M11V DXH075S32i DXH075S51i DXH100B32i DXH100B51i DXH100B60i DXH100H32i DXH100H51i DXH150B32i DXH150B51i DXH150B60i DXH150H32i DXH150H51i DXH150H60i DXH200B120i DXH200B140i DXH200B32i DXH200B51i DXH200B60i DXH200B90i DXH200H32i DXH200H51i DXH200H60i DXH250S120i DXH250S140i DXH250S32i DXH250S51i DXH250S60i DXH250S90i

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172

Reference DXH300S120i DXH300S140i DXH300S32i DXH300S51i DXH300S60i DXH300S90i DXM030M01B DXM030M11B DXM050M01V DXM050M11V DXM075M01V DXM075M11V DXM100M01V DXM100M11V DXM150M01V DXM150M11V DXM200M01V DXM200M11V DXM250M01V DXM250M11V DXM300M01V DXM300M11V DXP05066M01V DXP05066M11V DXP05094M01V DXP05094M11V DXP05154M01V DXP05154M11V DXP05252M01V DXP05252M11V DXP05332M01V DXP05332M11V DXP07066M01V DXP07066M11V DXP07094M01V DXP07094M11V DXP07154M01V DXP07154M11V DXP07252M01V DXP07252M11V DXP07332M01V DXP07332M11V DXP10066M01V DXP10066M11V DXP10094M01V DXP10094M11V DXP10154M01V DXP10154M11V DXP10252M01V DXP10252M11V DXP10332M01V DXP10332M11V DXR030M01B DXR030M11B DXR050M01V DXR050M11V DXR075M01V DXR075M11V DXR100M01V DXR100M11V DXR150M01V DXR150M11V DXR200M01V DXR200M11V DXR250M01V DXR250M11V DXR300M01V DXR300M11V DXT030M01B DXT030M11B DXT050M01V DXT050M11V DXT075M01V DXT075M11V DXT100M01V DXT100M11V DXT150M01V DXT150M11V DXT200M01V DXT200M11V DXT250M01V DXT250M11V DXT300M01V DXT300M11V EC020M0 EC020M1 EC030M0 EC030M1 EC050M0 EC050M0V EC050M1 EC050M1V EC075M0 EC075M0V EC075M1 EC075M1V EC100M0B EC100M0BV EC100M0H EC100M0HV EC100M1B EC100M1BV EC100M1H EC100M1HV EC150M0B EC150M0BV EC150M0H EC150M0HV

Page 172 172 172 172 172 172 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206

Reference EC150M1B EC150M1BV EC150M1H EC150M1HV EC200M0B EC200M0BV EC200M0H EC200M0HV EC200M1B EC200M1BV EC200M1H EC200M1HV EC250M0 EC250M0V EC250M1 EC250M1V EC300M0 EC300M0V EC300M1 EC300M1V ECA050M01 ECA050M11 ECA075M01 ECA075M11 ECA100M01B ECA100M01H ECA100M11B ECA100M11H ECA150M01B ECA150M01H ECA150M11B ECA150M11H ECA200M01B ECA200M01H ECA200M11B ECA200M11H ECA250M01 ECA250M11 ECA300M01 ECA300M11 ECA400M01 ECA400M11 ECL050M01 ECL050M11 ECL075M01 ECL075M11 ECL100M01B ECL100M01H ECL100M11B ECL100M11H ECL150M01B ECL150M01H ECL150M11B ECL150M11H ECL200M01B ECL200M01H ECL200M11B ECL200M11H ECL250M01 ECL250M11 ECL300M01 ECL300M11 ECL400M01 ECL400M11 EG020M1E EG030M1E EG050M1E EG050M1EV EG075M1E EG075M1EV EG100M1BE EG100M1BEV EG100M1HE EG100M1HEV EG150M1BE EG150M1BEV EG150M1HE EG150M1HEV EG200M1BE EG200M1BEV EG200M1HE EG200M1HEV EG250M1E EG250M1EV EG300M1E EG300M1EV ELSNB1 ELSNE1 ELSSB1 ELSSE1 EPC030033M01 EPC030033M11 EPC050045M01 EPC050045M11 EPC075063M01 EPC075063M11 EPC100074M01 EPC100074M11 EPC150088M01 EPC150088M11 EPC200107M01 EPC200107M11 EPC250145M01 EPC250145M11 EPC300145M01 EPC300145M11 EPP050045027M01 EPP050045027M11

Page 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 30 30 30 30 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210

Reference EPP075063044M01 EPP075063044M11 EPP100074044M01 EPP100074044M11 EPP150088055M01 EPP150088055M11 EPP200107084M01 EPP200107084M11 EPP250145084M01 EPP250145084M11 EPP300145084M01 EPP300145084M11 EPR075120M0V EPR075120M1V EPR100120M0V EPR100120M1V EPR150150M0V EPR150150M1V EPR200150M0V EPR200150M1V EPR200250M0V EPR200250M1V EPR250250M0V EPR250250M1V EPR300250M0V EPR300250M1V FMCAL FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20 KA1 KA10 KA11 KA3 KA4 KA7 KH1 KITL32 KITL51 KITL60 KITLB32 KITR32 KITR51 KITR60 KITSB32 MES1 MES2 MSP25 MSP32 PK007 PK013 PK020 PK026 PK033 PK039 PK046 PK052 PLH100B3032i PLH100H3032i PLH150B4051i PLH150H4051i PLH150B4060i PLH150H4060i PLH200B6060i PLH200H6060i PLH200B6090i PLH200H6090i PLH250S80120i PLH250S8090i PLH300S80120i PLH300S80140i PLM050M11V PLM050M01V PLM075M01V PLM075M11V PLM100M01BV PLM100M01HV PLM100M11BV PLM100M11HV PLM150M01BV PLM150M01HV PLM150M11BV PLM150M11HV PLM200M01BV PLM200M01HV PLM200M11BV PLM200M11HV PLM250M01V PLM250M11V PLM300M01V PLM300M11V PLP050M11V PLP050M01V PLP075M01V PLP075M11V PLP100M01BV PLP100M01HV PLP100M11BV PLP100M11HV PLP150M01BV PLP150M01HV PLP150M11BV PLP150M11HV

Page 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 224 224 224 224 224 224 48 - 56 - 66 102 - 116 - 124 134 - 142 - 156 164 - 190 206 - 210 202 186 - 228 218 218 86 - 172 86 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 56 - 66 - 86 - 102 56 - 66 - 86 - 102 44 44 44 44 44 44 44 44 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Reference PLP200M01BV PLP200M01HV PLP200M11BV PLP200M11HV PLP250M01V PLP250M11V PLP300M01V PLP300M11V PLS050M11V PLS050M01V PLS075M01V PLS075M11V PLS100M01BV PLS100M01HV PLS100M11BV PLS100M11HV PLS150M01BV PLS150M01HV PLS150M11BV PLS150M11HV PLS200M01BV PLS200M01HV PLS200M11BV PLS200M11HV PLS250M01V PLS250M11V PLS300M01V PLS300M11V PLT050M11V PLT050M01V PLT075M01V PLT075M11V PLT100M01BV PLT100M01HV PLT100M11BV PLT100M11HV PLT150M01BV PLT150M01HV PLT150M11BV PLT150M11HV PLT200M01BV PLT200M01HV PLT200M11BV PLT200M11HV PLT250M01V PLT250M11V PLT300M01V PLT300M11V PLT400M01V PLT400M11V PLT500M01V PLT500M11V PLT600M01V PLT600M11V PM PRB050M1V PRB050M0V PRB075M0V PRB075M1V PRB100M0BV PRB100M0HV PRB100M1BV PRB100M1HV PRB150M0BV PRB150M0HV PRB150M1BV PRB150M1HV PRB200M0BV PRB200M0HV PRB200M1BV PRB200M1HV PRB250M0V PRB250M1V PRB300M0V PRB300M1V PRB400M0V PRB400M1V PRB500M0V PRB500M1V PRB600M0V PRB600M1V PRC050M01V PRC050M11V PRC075M01V PRC075M11V PRC100M01BV PRC100M11BV PRC100M01HV PRC100M11HV PRC150M01BV PRC150M11BV PRC150M01HV PRC150M11HV PRC200M01BV PRC200M11BV PRC200M01HV PRC200M11HV PRC250M01V PRC250M11V PRC300M01V PRC300M11V PRC400M01V PRC400M11V PRC500M01V PRC500M11V PRC600M01V PRC600M11V PRE030M0

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 186 - 228 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 142

265

REFERENCE INDEX Reference PRE030M0B PRE030M1 PRE030M1B PRE050M0 PRE050M0V PRE050M1 PRE050M1V PRE075M0 PRE075M0V PRE075M1 PRE075M1V PRE100M0B PRE100M0BV PRE100M0H PRE100M0HV PRE100M1B PRE100M1BV PRE100M1H PRE100M1HV PRE150M0B PRE150M0BV PRE150M0H PRE150M0HV PRE150M1B PRE150M1BV PRE150M1H PRE150M1HV PRE200M0B PRE200M0BV PRE200M0H PRE200M0HV PRE200M1B PRE200M1BV PRE200M1H PRE200M1HV PRE250M0 PRE250M0V PRE250M1 PRE250M1V PRE300M0 PRE300M0V PRE300M1 PRE300M1V PRE400M0V PRE400M1V PRE500M0V PRE500M1V PRE600M0V PRE600M1V PRH075S32i PRH075S51i PRH100B32i PRH100B51i PRH100B60i PRH100H32i PRH100H51i PRH150B32i PRH150B51i PRH150B60i PRH150H32i PRH150H51i PRH150H60i PRH200B120i PRH200B140i PRH200B32i PRH200B51i PRH200B60i PRH200B90i PRH200H32i PRH200H51i PRH200H60i PRH250S120i PRH250S140i PRH250S32i PRH250S51i PRH250S60i PRH250S90i PRH300S120i PRH300S140i PRH300S32i PRH300S51i PRH300S60i PRH300S90i PRH400S120i PRH400S140i PRH400S60i PRH400S90i PRH500S120i PRH500S140i PRH500S60i PRH500S90i PRH600S120i PRH600S140i PRH600S60i PRH600S90i PRM030M0B PRM030M1B PRM050M0V PRM050M1V PRM075M0V PRM075M1V PRM100M0BV PRM100M0HV PRM100M1BV PRM100M1HV PRM150M0BV

266

Page 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164

Reference PRM150M0HV PRM150M1BV PRM150M1HV PRM200M0BV PRM200M0HV PRM200M1BV PRM200M1HV PRM250M0V PRM250M1V PRM300M0V PRM300M1V PRM400M0V PRM400M1V PRM500M0V PRM500M1V PRM600M0V PRM600M1V PRP05066M0 PRP05066M0V PRP05066M1 PRP05066M1V PRP05094M0 PRP05094M0V PRP05094M1 PRP05094M1V PRP05154M0 PRP05154M0V PRP05154M1 PRP05154M1V PRP05252M0 PRP05252M0V PRP05252M1 PRP05252M1V PRP05332M0 PRP05332M0V PRP05332M1 PRP05332M1V PRP07066M0 PRP07066M0V PRP07066M1 PRP07066M1V PRP07094M0 PRP07094M0V PRP07094M1 PRP07094M1V PRP07154M0 PRP07154M0V PRP07154M1 PRP07154M1V PRP07252M0 PRP07252M0V PRP07252M1 PRP07252M1V PRP07332M0 PRP07332M0V PRP07332M1 PRP07332M1V PRP10066M0 PRP10066M0V PRP10066M1 PRP10066M1V PRP10094M0 PRP10094M0V PRP10094M1 PRP10094M1V PRP10154M0 PRP10154M0V PRP10154M1 PRP10154M1V PRP10252M0 PRP10252M0V PRP10252M1 PRP10252M1V PRP10332M0 PRP10332M0V PRP10332M1 PRP10332M1V PRR050M0V PRR050M0V PRR050M1V PRR050M1V PRR075M0V PRR075M1V PRR100M0V PRR100M1V PRR150M0BV PRR150M0HV PRR150M1BV PRR150M1HV PRR200M0BV PRR200M0HV PRR200M1BV PRR200M1HV PRR250M0BV PRR250M0HV PRR250M1BV PRR250M1HV PRR300M0V PRR300M1V PRR400M0V PRR400M1V PRR500M0V PRR500M1V PRR600M0V PRR600M1V PRT030M0

Page 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 116

Reference PRT030M0B PRT030M1 PRT030M1B PRT050M0 PRT050M0V PRT050M1 PRT050M1V PRT075M0 PRT075M0V PRT075M1 PRT075M1V PRT100M0B PRT100M0BV PRT100M1B PRT100M1BV PRT100M0H PRT100M0HV PRT100M1H PRT100M1HV PRT150M0B PRT150M0BV PRT150M1B PRT150M1BV PRT150M0H PRT150M0HV PRT150M1H PRT150M1HV PRT200M0B PRT200M0BV PRT200M1B PRT200M1BV PRT200M0H PRT200M0HV PRT200M1H PRT200M1HV PRT250M0 PRT250M0V PRT250M1 PRT250M1V PRT300M0 PRT300M0V PRT300M1 PRT300M1V PRT400M0V PRT400M1V PRT500M0V PRT500M1V PRT600M0V PRT600M1V PSH100B3032i PSH100H3032i PSH150B4051i PSH150H4051i PSH150B4060i PSH150H4060i PSH200B6060i PSH200H6060i PSH200B6090i PSH200H6090i PSH250S80120i PSH250S8090i PSH300S80120i PSH300S80140i PSM050M11V PSM075M11V PSM100M11HV PSM100M11BV PSM150M11HV PSM150M11BV PSM200M11HV PSM200M11BV PSM250M11V PSM300M11V PSM050M01V PSM075M01V PSM100M01HV PSM100M01BV PSM150M01HV PSM150M01BV PSM200M01HV PSM200M01BV PSM250M01V PSM300M01V PSP050M11V PSP050M01V PSP075M01V PSP075M11V PSP100M01BV PSP100M01HV PSP100M11BV PSP100M11HV PSP150M01BV PSP150M01HV PSP150M11BV PSP150M11HV PSP200M01BV PSP200M01HV PSP200M11BV PSP200M11HV PSP250M01V PSP250M11V PSP300M01V PSP300M11V PSS050M11V PSS050M01V PSS075M01V

Page 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Reference PSS075M11V PSS100M01BV PSS100M01HV PSS100M11BV PSS100M11HV PSS150M01BV PSS150M01HV PSS150M11BV PSS150M11HV PSS200M01BV PSS200M01HV PSS200M11BV PSS200M11HV PSS250M01V PSS250M11V PSS300M01V PSS300M11V PST050M11V PST075M11V PST100M11HV PST100M11BV PST150M11HV PST150M11BV PST200M11HV PST200M11BV PST250M11V PST300M11V PST400M11V PST500M11V PST600M11V PST050M01V PST075M01V PST100M01HV PST100M01BV PST150M01HV PST150M01BV PST200M01HV PST200M01BV PST250M01V PST300M01V PST400M01V PST500M01V PST600M01V PURG RB12 RB15 RB20 RB24 RB3 RB30 RB35 RB4 RB6 RB9 RBI12

RBI3

RBI4

RBI6

RBI9 RBX12 RBX15 RBX20 RBX24 RBX3 RBX30 RBX35 RBX4 RBX6 RBX9 RS RSD6 RV SFA SM ST TCE220 TCE300 TCE400 TRA0100 TRA0200 TRAKC TRAKF150 TRAKF200 TRAKH TRAR

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 224 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 184 56 - 66 - 102 184 184 184 184 184 184 184 16 16 16 16 16 16 186 - 228

NOTES

10/13 - Non-binding document - Photographies : Lacaze energies - Groupe Cahors / Fotolia.com / Jupiter images - Layout : www.placepublque.net

This document is printed by an "Imprimâ&#x20AC;&#x2122;Vert" and PEFC labelled printer using paper from sustainable forests.