Festivalul internațional de folclor „Ecouri Meseșene” - ediția a 42-a 2017
The International Folklore Festival „Ecouri Meseşene” - 42th edition 2017
Judeţul Sălaj este situat în partea de nordvest a ţării, având ca vecini judeţele: Satu Mare, Maramureş, Cluj şi Bihor şi fiind străbătut de paralelele de 47° latitudine nordică şi meridianul de 23° longitudine estică. Judeţul are o suprafaţă de 3850 km2, ceea ce reprezintă 1,6% din teritoriul ţării, şi ocupă în general suprafeţe de luncă, suprafeţe deluroase, dar şi montane. Turismul oferă peisaje cu caracter natural, staţiuni balneoclimaterice cu izvoare minerale şi termale la Bizuşa, Jibou şi Boghiş; zone ocrotite (Poiana cu narcise de la Racâş, Pădurea Lapiş, Grădina Zmeilor și Calcarele de la Rona) şi peisaje antropice (Castrul Porolissum; Castelul Wesselenyi din Jibou; Monumentele de la Guruslău, Treznea, Ip; Grădina Botanică „Vasile Fati” Jibou; bisericile de lemn construite între secolele XV-XVIII).
Sălaj County is situated in the north-west part of Romania; the town skirts the following counties: Satu Mare, Maramureş, Cluj şi Bihor being located on the 47th parallel north and the 23rd meridian west. The county has an area of 3850 square kilometers, which represents 1,6% of Romania’s territory, the landscape being mainly meadows, hills and mountains. The tourism offers natural landscapes, spa resorts with mineral and thermal springs at Bizuşa, Jibou and Boghiş; protected areas (the Daffodil Meadow in Racâş, Lapiş Forest, Dragons Garden, the Limestones of Rona) and anthropical landscapes (the Roman Camp of Porolissum; Wesselenyi Castle from Jibou; the Monuments in Guruslău, Treznea, Ip; the Botanical Garden „Vasile Fati” Jibou; the wooden churches built between XV century and XVIII century).
The International Folklore Festival „Ecouri Meseşene” that reached its 42th edition, is the oldest festival of this kind from Sălaj County. Its purpose is to promote traditional dance, the authenticity of folkloric costumes , R omani an tradit ional e thnic songs and traditional ethnic songs from o t h e r co u n t r i e s . O n t h i s o cc a s i o n , t h e audience that like Sălaj County ’s folklore m ay ad m i re a n d l e a r n t h e d i ve r s i t y o f national and international values. During the last year’s edition of the festival, along with folkloric ensembles from Sălaj attended
some folkloric ensembles from Israel, Italia, Ungaria, Republica Moldova, Letonia and Slovacia. This year the following ensembles attend the festival: „Kopaničár ” (Cehia), „Orce Nikolov” (Macedonia), „Jeka” (Serbia), „ Jadlovec ” (Slovacia), „Hajdu” (Ungaria), „Privighetoarea Gorjului” (Târgu Jiu), „Doina Chioarului” (Maramureș), „Crai Nou” (Braşov), „Brădeana” (Alba), „Păstrătorii tradiţiilor” (Arad), „Mugurelul” (Maramureş) „Meseșul” (Zalău), „Porolissum” (Zalău), „Columna” (Zalău), „Cununa” (Jibou), „Someșul” (Jibou), „Poienița” (Cehu Silvaniei).
Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj este o instituţie de cultură în subordinea Consiliului Judeţean Sălaj. Funcţionează de la 1 octombrie 2010, având în componenţă următoarele secţii: Secţia de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale; Secţia Şcoala Populară de Arte şi Meserii; Secţia Ansamblul folcloric „Meseşul”; revista şi editura „Caiete Silvane”. Principalele manifestări organizate de instituția noastră: Festivalul internațional de folclor „Ecouri Meseșene”, festival ajuns la a 42-a ediție; Festivalul internațional „Primăvara poeziei”, aflat la a 17-a ediție; Festivalul – concurs „Mândru cântec sălăjean”, dedicat tinerilor soliști și instrumentiști de muzică populară; Simpozionul internațional de arte vizuale „Arta în grădină” de
la Grădina Botanică din Jibou; Festivalul Artelor „Muza Fest”; Festivalul Județean de Teatru pentru Elevi, organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Sălaj și compania TenarisSilcotub; Festivalul Cântecului și Dansului Codrenesc; Zilele revistei „Caiete Silvane”. Instituţia noastră are o prezență activă prin susținerea diverselor activități culturale din județul Sălaj, atât în mediul urban, cât și în cel rural. În anul 2014, Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj în parteneriat cu Centrul de Pregătire Profesională în Cultură București a implementat cu succes proiectul cultural finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, „Acasă, ca demult”, proiect ce a vizat renovarea mai multor case tradiționale şi punerea lor într-un circuit cultural – turistic.
The County Cultural and Art Center of Sălaj is a cultural institution administered by the County Council of Sălaj. It came into being on the 1st of October 2010 with the following departments: the Preservation and Promotion of Traditional Culture Department, the Ethnic Arts and Professions Institute, „Meseşul” Folkloric Ensemble, the magazine and publishing house „Caiete Silvane”. The main activities that our institution organises are: the International Folklore Festival „Ecouri Meseşene” that reached its 42th edition; the International Festival „Primăvara poeziei” that reached its 17th edition; the Festival-contest „Mândru cântec sălăjan” dedicated to young singers and instrumentalists of folklore; the International Symposium of Visual Arts „Arta în grădină” at the Botanical Garden in Jibou;
the Festival of Arts „Muza Fest”; the County Festival of Theatre for students in partnership with the County Scholar Inspectorate and Tenaris Silcotub Company; the Festival of Codrenesc Song and Dance; the celebration of „Caiete Silvane” magazine. Our organization is very active and supports many different cultural activities in the urban and rural areas of Sălaj County. In 2014, the County Cultural and Art Center of Sălaj, in partnership with the Centre of Professional Training in Culture of Bucharest, has successfully implemented the cultural project „Acasă ca demult” financed by the Administration of the National Cultural Fund, project that aimed at the renovation of many traditional houses, which were subsequently placed on a cultural tourist circuit.
Festivalul internațional de folclor „Ecouri Meseșene”, ajuns în acest an la a 42-a ediție, este cel mai vechi festival de acest gen din judeţul Sălaj. Scopul festivalului este de a promova dansurile tradiţionale, autenticitatea costumelor populare şi cântecele populare tradiţionale din ţară şi străinătate. Cu acest prilej, publicul iubitor de folclor din Sălaj poate admira şi cunoaşte diversitatea tradiţiilor naţionale şi internaţionale. La ediţia de anul trecut a festivalului, alături de ansambluri folclorice din județul Sălaj, au participat ansambluri folclorice
din Israel, Italia, Ungaria, Republica Moldova, L etonia și S lovacia .Anul acesta par ticipă ansamblurile folclorice: „Kopaničár” (Cehia), „Orce Nikolov” (Macedonia), „Jeka” (Serbia), „ Jadlovec ” (Slovacia), „Hajdu” (Ungar ia), „Privighetoarea Gorjului” (Târgu Jiu), „Doina Chioarului” (Maramureș), „Crai Nou” (Braşov), „Brădeana” (Alba), „Păstrătorii tradiţiilor ” (Arad), „Mugurelul” (Maramureş), „Meseșul” (Zalău), „Porolissum” (Zalău), „Columna” (Zalău), „Cununa” (Jibou), „Someșul” (Jibou), „Poienița” (Cehu Silvaniei).