Revista și Editura „Caiete Silvane” Revista „Caiete Silvane”, editată de CCAJS, apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România, a Consiliului Judeţean Sălaj, a Consiliului Local și Primăriei Municipiului Zalău, în urma unui protocol de colaborare încheiat între: Consiliul Judeţean Sălaj; Instituţia Prefectului Sălaj; Primăria Zalău; Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte și Patrimoniul Cultural Naţional Sălaj; Muzeul Judeţean de Istorie și Artă Zalău; Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” Filiala Zalău; Biblioteca Judeţeană „Ioniţă Scipione Bădescu” Sălaj; Inspectoratul Școlar Judeţean Sălaj; Arhivele Naţionale Filiala Sălaj; Cenaclul literar „Silvania”; Centrul de Cultură și Artă al Judeţului Sălaj. Editura „Caiete Silvane a CCAJS a editat, până în prezent, 220 de titluri din diverse domenii. Colecţiile editurii: Ethnos, Memoria, Poesis, Eseu, Roman, Restituiri, Scientia, Arte vizuale, Monografii, Didactica, Scriitori sălăjeni.
The Magazine and Publishing House Caiete Silvane The Magazine and Publishing House Caiete Silvane, edited by the Culture and Art Center of Salaj County, is published under the aegis of the Writers’ Union of Romania, County Council of Salaj, Local Council and City Hall of Zalau, due to a collaboration protocol between County Council of Salaj, Prefecture of Salaj, City Hall of Zalau, County Directorate for Culture, Cults and National Cultural Heritage, County Museum of History and Art Zalau, Western University “Vasile Goldis” – Salaj organisation, County Library “Ionita Scipione Badescu”, County Scholar Inspectorate of Salaj, National Archives – Salaj organisation, Literary circle “Silvania”, Culture and Art Center of Salaj County. The publishing house “Caiete Silvane” has printed until now 220 titles from different fields/ areas of interest. The collections of the publishing house: Ethnos, Memory, Poesis, Essay, Novel, Restitutions, Scientia, Visual arts, Monographies, Didactica, writers from Salaj.
Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj Zalău, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 11, Sălaj, România; Tel./fax +40-0260/612870; www.culturasalaj.ro; www.facebook.com/culturasalaj
The Culture and Art Center of Salaj County Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj Zalău, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 11, Sălaj, România; Tel./fax +40-0260/612870; e-mail: office@culturasalaj.ro; office@caietesilvane.ro; caietesilvane@yahoo.com; secretariat@culturasalaj.ro www.culturasalaj.ro; www.caietesilvane.ro; www.traditiisalajene.culturasalaj.ro www.facebook.com/culturasalaj; www.facebook.com/caiete.silvane.3
Zalău, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 11, Sălaj, România; Tel./fax +40-0260/612870; www.culturasalaj.ro; www.facebook.com/culturasalaj
Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj (CCAJS) este o instituţie de cultură în subordinea Consiliului Judeţean Sălaj. Funcţionează de la 1 octombrie 2010, având în componenţă următoarele secţii: Secţia de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale; Secţia Şcoala Populară de Arte şi Meserii; Secţia Ansamblul folcloric „Meseşul”; Revista şi Editura „Caiete Silvane”. CCAJS este o instituţie de cultură dinamică şi are misiunea de a iniţia programe şi proiecte de educaţie permanentă prin care să asigure o largă ofertă culturală, să conserve şi să valorifice valorile morale şi artistice ale comunităţii locale şi ale patrimoniului naţional, de a organiza şi desfăşura activităţi cultural artistice, urmărind prin aceste activităţi dezvoltarea socio-culturală şi economică a judeţului.
Secţia Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale poate îndruma, din punct de vedere metodologic, în plan judeţean, activitatea aşezămintelor culturale; sprijină activitatea aşezămintelor culturale în domeniul formării formatorilor şi al perfecţionării personalului de specialitate; editează şi difuzează publicaţii în domeniul educaţiei permanente, pentru reţeaua judeţeană a aşezămintelor culturale; realizează programe de educaţie permanentă, în parteneriat cu instituţii de specialitate din ţară şi străinătate; iniţiază şi sprijină proiecte şi programe de promovare a obiceiurilor şi tradiţiilor populare etc.
T he Culture and Art Center of Salaj County (CCAJS) is a cultural institution administered by the County Council of Salaj. It came into being on the 1st of October 2010 with the following departments: the Preservation and Promotion of Traditional Culture Department, the Ethnic Arts and Professions Institute, Mesesul Folkloric Ensemble, the magazine and publishing house Caiete Silvane. The Culture and Art Center of Salaj County is a dynamic cultural institution who’s objective is initiating constant educational programs that may provide a large cultural offer, preserve and exploit moral and artistic values of local community and national heritage, organize and undertake artistic and cultural activities that will lead to the socio-cultural and economic development.
The Preservation and Promotion of Traditional Culture Department is able to guide, methodologically speaking, throughout the county the activity of the cultural establishments; it supports the cultural establishments in the area of training trainers and of improving specialty personnel; it edits and spread publications in the area of constant education for the county network of cultural establishments; it conceptualizes edjucational programs in partnership with other specialized institutions all over the country and abroad; it initiates and supports projects and programs that promote custioms and popular traditions ecc.
Secţia Şcoala Populară de Arte şi Meserii Are ca atribuţii: păstrarea prin programe de şcolarizare a specificului zonal şi a cerinţelor populaţiei pe care o deserveşte; conservarea, valorificarea şi transmiterea valorilor morale, artistice şi tehnice ale comunităţii locale, precum şi ale patrimoniului cultural naţional şi universal; stimularea creativităţii şi talentului; cultivarea valorilor şi autenticităţii creaţiei populare contemporane şi a celei interpretative neprofesioniste în toate genurile artistice – muzică, arte plastice, coregrafie, teatru; organizează şi desfăşoară activităţi culturalartistice (spectacole, expoziţii, tabere de creaţie, schimburi culturale etc.). Ansamblul Folcloric „Meseşul” Ansamblu reprezentativ al judeţului Sălaj – a luat fiinţă în 1996, având un efectiv de 52 de persoane, secţia română şi secţia maghiară. De-a lungul timpului – în subordinea Consiliului Judeţean Sălaj – a activat în diverse formule instituţionale, din octombrie 2010 fiind secţie a Centrului de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj. De aproape 20 de ani, „Meseşul” încântă publicul iubitor de folclor tradiţional prin participarea la emisiuni radio – tv, pe posturi locale, regionale şi naţionale (TVR1, TVR International, TVR Cluj, Favorit TV, Hora TV, TV Maramureş, Focus TV), la festivaluri judeţene şi naţionale, precum şi internaţionale (Grecia, Italia, Albania, Macedonia, Slovacia, Ungaria, Turcia). Repertoriul ansamblului cuprinde, în principal, cântece şi dansuri din zona Sălajului (Valea Agrijului, Someş, Codru, Barcău, Crasna, zona Cehu Silvaniei, câmpie, Zona Sătmarului), dar şi din Transilvania și Banat.
The Ethnic Arts and Professions Institute It has the following atributions: preserving, throughout educational programs, the areal characteristics and the requirements of the community that it serves; preservation, exploiting and perpetuating the moral, artistic and technical values of the local community, as well as of the national and universal cultural heritage; encouraging talent and creativity, cultivating the values and authenticity of contemporary popular creation and of non-professional interpretative creation in the area of all artistic categories: music, fine arts, choreography, thatre; organises and undertakes cultural and artistic activities (shows, exhibitions, creation camps, cultural exchange programs ecc.).
Mesesul Folkloric Ensemble It is the emblematic ensemble of Salaj County – it came into being in 1996, with 52 persons, Romanian Department and Hungarian department. Being administered by the County Council of Salaj, it had several different institutional forms of organisation, ever since october 2010 being a department of the Culture and Art Center of Salaj County. For almost 20 years Mesesul has been seducing the audience that loves traditional folklore by participating in tv and radio programs on local, regional and national network (TVR1, TVR Intarnational, TVR Cluj, Favorit TV, Hora TV, TV Maramures, Focus TV), in county and national festivals, as well as in international ones (Greece, Italy, Albania, Makedonia, Slovakia, Hungaria, Turky). The repertory mainly includes songs and dances from Salaj (Valea Agrijului, Somes, Codru, Barcau, Crasna, Cehu Silvaniei zone, Satmar zone), but from Transylvania and Banat also.