CURSO COLOR Y CESÍA: MÓDULO CATEGORIZACIÓN LINGÜÍSTICA Y COGNITIVA DEL COLOR José Luis CAIVANO caivano@fadu.uba.ar
Universidad de Buenos Aires y Conicet, Argentina Grupo Argentino del Color
Categorización lingüística y cognitiva en el dominio del color
gwyrdd ————— green ————— blue glas ————— gray ————— ————— llwyd brown
Louis Hjelmslev: falta de coincidencia entre los dominios cubiertos por los nombres de color entre el inglés y el galés
Categorización lingüística y cognitiva en el dominio del color
verde ————————— glaucus, caerulus golubej ————— azul sinij
Umberto Eco: diferencias entre la cultura rusa, el español y la civilización grecorromana
Categorización lingüística y cognitiva en el dominio del color
golubej celeste ———————————— sinij azul
Ruso y español
Categorización lingüística y cognitiva en el dominio del color
Nombres básicos de color
TESIS de BERLIN & KAY Basic Color Terms. Their Universality and Evolution (1969) 2 términos
[estadío I] blanco y negro (claro - oscuro) 7 lenguas en Nueva Guinea + ngombé de Zaire, paliyán de India
3 términos
[estadío II] + rojo (1er color cromático) 21 lenguas, algunas en Zaire: kikongo, lingala, swahili
4 términos
[estadío III] + verde o amarillo arunta, en Australia
5 términos
[estadío IV] + verde + amarillo 18 lenguas norteamericanas: hopi, navajo, apache, esquimal
6 términos
[estadío V] + azul 8 lenguas: mandarín (chino literario), masai (Kenia), hausa (Niger)
7 términos
[estadío VI] javanés (Java)
11 términos
+ marrón
[estadío VII] + violeta, rosa, naranja y gris muchas lenguas de sociedades urbanas modernas: francés, alemán, inglés, espanol, italiano, portugués, ruso, chino, japonés, etc.
Categorización lingüística y cognitiva en el dominio del color
Color y cognición en Mesoamérica: construcción de categorías como puntos de vista ventajosos
Grupo Argentino del Color www.fadu.uba.ar/sitios/sicyt/color/gac.htm
Asociaci贸n Internacional del Color www.aic-color.org