INFORMATIE / INFORMATIONENEN
Calais Côte d’Opale ligt op een steenworp van België en Engeland, tussen de zee en het platteland, in de onmiddellijke nabijheid van 3 grote Europese hoofdsteden. Bevindt u zich in Parijs, Londen of Brussel ? Via de Kanaaltunnel, het hogesnelheidsnet en de autosnelwegen bent u in minder dan drie uur in Calais Côte d’Opale. Een geografische ligging die velen ons benijden… In unmittelbarer Nähe von Belgien und England, zwischen der Nordsee und dem flachen Land, liegt Calais Côte d’Opale nur ein paar Flügelschläge von 3 großen europäischen Hauptstädten entfernt. Sie befinden sich in Paris, London oder Brüssel? Tunnel unter dem Ärmelkanal, Hochgeschwindigkeitszug TGV und Autobahnen ermöglichen es Ihnen, in weniger als 3 Stunden in Calais Côte d’Opale zu sein. Eine geographische
Lage, um die uns viele beneiden…
Maatschappijen die de verbinding via het Kanaal verzorgen / Überquerung des Ärmelkanals Met de ferryboot Calais-Dover in 1u30 / Mit der Fähre Calais-Dover in 1,5 Stunden SeaFrance : + 33 (3) 21 17 70 20 P&O Ferries : 0825 120 156 Met de pendeltrein / Mit dem Pendelzug : Coquelles-Folkestone in 35 min. Eurotunnel : 0810 63 03 04
Hoe bereikt u Calais Côte d’Opale ? Autosnelweg A16 / Autosnelweg A26 TGV Nord / Eurostar : Parijs-Calais 1u30 (SNCF : 3635) Luchthaven Calais-Duinkerke (te Marck vlak bij Calais) : + 33 (3) 21 82 70 66 Anreise nach Calais Côte d’Opale Autobahn A16 / Autobahn A26 TGV Nord / Eurostar: Paris-Calais 1,5 Stunden (SNCF: 3635) Flughafen Calais-Dunkerque (in Marck en Calaisis): + 33 (3) 21 82 70 66
Parkeerplaatsen voorbehouden voor kampeerwagens Strand van Calais Für Wohnmobile vorbehaltener Parkplatz Strand von Calais
Zich verplaatsen in Calais Côte d’Opale (inlichtingen en dienstregeling van de maatschappijen zijn verkrijgbaar bij de Office de Tourisme (dienst voor toerisme) Bus Calais-stad - Ferryterminal (inlichtingen bij de dienst voor toerisme) Calais Opale Bus : + 33 (3) 21 19 72 72 - Pendeldienst tussen de stations van Calais-Stad en Calais-Frethun (inlichtingen in het treinstation en bij de dienst voor toerisme) / Met de bus kunt u zich verplaatsen binnen de stad of naar de naburige steden reizen (Boulogne, Duinkerke, Gravelines, Ardres, Wissant) Ortsverkehr in Calais Côte d’Opale (Auskünfte und Fahrpläne der Gesellschaften beim Verkehrsamt erhältlich) Bus Calais Ville (Innenstadt) - Fährterminal (Auskünfte beim Verkehrsamt) Calais Opale Bus: + 33 (3) 21 19 72 72 - Pendeldienst zwischen den Bahnhöfen von Calais-Ville und Calais-Frethun (Auskünfte am Bahnhof und beim Verkehrsamt) / Linienbusse für die Fortbewegung auf dem Gebiet und zu den Nachbarstädten (Boulogne, Dunkerque (Dünkirchen), Gravelines, Ardres, Wissant). Openingsuren Van 1 september tot 30 avril : 10u00 - 18u00 (van maandag tot vrijdag), 10u00 - 17u00 (zaterdag). Gesloten op zondag (behalve voor lokale evenementen). Van 1 mai tot 30 augustus : 10u00 – 18u00 (van maandag tot zaterdag), 10u00 – 17u00 (zondag). Von 1 September bis zum 30 April : 10 : 00 - 18 : 00 von Montag bis zum Freitag / 10 : 00 - 17 : 00 am Samstag /Sonntags zu ( öffnet bei örtlichen Veranstaltungen) / Von 1 Mai bis zum 31 August : 10 : 00 – 18 : 00 von Montag bis zum Samstag / 10 : 00 – 17 : 00 am Sonntag.
2
Gastronomisch restaurant / Gastronomisches restaurant
Au Côte d’Argent M. Lefebvre 1 Digue Gaston Berthe 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 34 68 07 / Fax : 00 333 21 96 42 10 F2 lefebvre@cotedargent.com / www.cotedargent.com Gastronomische keuken op basis van visgerechten. Groepen welkom. Gastronomische Küche, spezialisiert auf Fischgerichte. Empfang von Gruppen. Sonntagabends und montags geschlossen.
Menu’s van L 18 tot L 49 Kaart : L 47 Tot 100 personen Gesloten op zondagavond en maandag
Au Vieux Fourneau M. Spy Plan 4 rue Royale - 62100 Calais G4 Tel : 00 333 21 34 67 88 Gastronomisch restaurant, receptiezaal voor banketten, trouwfeesten, verjaardagen (60 tot 80 personen), zal voor 16 pers., met dansvloer. Gastronomisches Restaurant, Privatersaal (16 pers.), Empfang von Gruppen (60 personen). Montags Mittags, Mittwochs Abends und Samstags Mittags geschlossen.
Menu’s van L 15 tot L 35 Kaart : L 25 Tot 100 personen
Histoire ancienne M. Comte Plan 20 rue royale - 62100 Calais G4 Tel : 00 333 21 34 11 20 / Fax : 00 333 21 96 19 58 p.comte@histoire-ancienne.com / www.histoire-ancienne.com Traditionele keuken (vlees, vis), groepen welkom. Gesloten op zondag en maandagavond. Traditionelle Küche (Fleisch, Fisch), Empfang von Gruppen. Sonntags und montagabends geschlossen.
Menu’s van L 12 tot L 36 Kaart : L 28 Tot 45 personen
La Buissonnière M. Hebblinck Plan 10 rue Neuve - 62100 Calais H6 Tel : 00 333 21 96 22 32 / Fax : 00 333 21 97 99 20 caroline@restaurant-calais.com / www.restaurant-calais.com Traditionele gastronomie. Groepen welkom. Gesloten van 23 december tot 7 januari 2011. Gesloten op zondag. Traditionelle Gastronomie. Empfang von Gruppen. Sonntags geschlossen
6
Menu’s van L15 tot L 33 Kaart : L 30 Tot 100 personen
Le Channel M. Crespo Plan 3 Bd de la Résistance - 62100 Calais G3 Tel : 00 333 21 34 42 30 / Fax : 00 333 21 97 42 43 contact@restaurant-lechannel.com / www.restaurant-lechannel.com Gastronomisch restaurant. Groepen welkom. Gesloten op dinsdag en zondagavond. Gastronomisches Restaurant. Dienstags und Sonntagabends geschlossen.
Menu’s van L 19 tot L 52 Kaart : L 55 Tot 99 personen
Le Grand Bleu M. Colin Plan 8 rue Jean-Pierre Avron - 62100 Calais G3 Tel : 00 33 3 21 97 97 98 www.legrandbleu-calais.com Gastronomisch restaurant. Groepen welkom (50 personen). Gesloten van 24 augustus tot 10 september 2011. Gastronomisches Restaurant. Regionale Qualitäts produkte, örtliche Fische, Küchenkurs. Empfang von Gruppen (50 Personen). Vom 24 August bis zum 10 September 2011 geschlossen. Dienstagabends und Mittwoch geschlossen.
Menu’s van L16 tot L 45 Kaart : L 29 Tot 48 personen Gesloten op dinsdagavond en woensdag
Oh! Mouettes MM. Ducrocq 10 rue Jean-Pierre Avron 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 34 67 59 G3 www.OHMOUETTES.com Gastronomisch restaurant. Specialiteit : visgerechten en schaal- en schelpdieren. Mooie zaal op de eerste verdieping met zicht op zee. Groepen welkom. Terras. Gastronomisches Restaurant, spezialisiert auf Fisch und Meeresfrüchte. Schöner Saal im ersten Stock mit Aussicht aufs Meer. Empfang von Gruppen und Terrasse. Montags geschlossen.
7
Menu’s van L18 tot L 34 Kaart : L 30 Tot 60 personen Gesloten op maandag
Traditioneel restaurant / Traditionelles restaurant
Aux Cochons Dingues Mme Lengagne 28 rue de la Paix - 62100 Calais Tel : 00 333 21 19 38 37
Plan G4
Cochonnaille (varkensvlees), traditionele gerechten, varkenspoten. Groepen welkom. Gesloten op zondagavond en maandag / Cocho-
naille (Schweinefleisch), traditionelle Gerichte, Schweinshachse. Empfang von Gruppen (25 Personen). Montags und sonntagabends geschlossen.
Menu’s van L 15 Kaart : L 14,5 tot L 18 Tot 38 personen
Au Coq d’Or M. Buffet 31 Place d’armes - 62100 Calais Plan Tel : 00 33 3 21 34 79 05 / Fax : 00 333 21 97 75 94 G3 aucoqdor@orange.fr / www.aucoqdor.com Brochette Coq Bourguignon, coq-au-vin ‘Elzas’, coq au foie gras. Vlees - en visgerechten, traiteurdienst, privézaal. Groepen welkom. Gesloten op woensdag. Spieß coq Bourguignonne, Coq au vin Alsace, Hahn mit Gänseleber. Fleisch, Fisch, Verpflegungsservice, Privatersaal und Empfang von Gruppen. Mittwochs geschlossen.
Menu’s : L 15 tot L 29,80 Kaart : L 20 Tot 90 personen
Au Mouton Blanc M. Melin 44 rue du Vauxhall - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 71 52 / Fax : 00 333 21 34 20 37
Plan G6
Gesloten op zondag en van 18 augustus tot 1 september 2011. Sonntags und vom 18/08 bis zum 01/09/11 geschlossen
Menu’s : van L 14 tot L 26 Kaart : L 13 Tot 40 personen
Courtepaille
Plan M. Martinache H7 20 Chemin Vert - 62100 Calais Tel : 00 333 21 35 15 44 calais@courtepaille.com / wwwcourtepaille.com Grillades (gekookt in de open haard). Grill specialist sinds 1961.Franse keuken. Doorlopend open van 11u00 tot 23u00 continu. Privézaal. Gegrilltes Fleisch im Kamin. Grill Spezialist seit 1961. Französiche Gastronomie. Von 11Uhr bis 23Uhr non stop geöffnet.
8
Menu’s :van L9,5 tot L19,70 Kaart : L 17 Tot 140 personen
Du Vignoble au Verre M. Frechou 43 Place d’Armes - 62100 Calais Plan Tel : 00 33 3 21 34 83 29 / Fax : 00 333 21 34 83 29 G3 damien.derome@sfr.fr / www.duvignoble-calais.com www.duvignoble-calais.com Traditionele keuken, wijnbistro, wijnkaart met meer dan 400 wijnen, afhaaldienst voor gerechten en wijnen. Traditionelle Küche,
Weinbistro, Karte mit mehr als 400 Weinen, auch Gerichte und Weine zum Mitnehmen. Montags und sonntagabends geschlossen.
Menu’s : L 14,50 tot L 31 Kaart : L 20 Tot 40 personen Gesloten op zondagavond en maandag
Hôtel restaurant de la Plage Plan M. Baranek E3 693 Digue Gaston Berthe - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 64 64 / Fax : 00 333 21 34 35 39 kyriad@hotel-plage-calais.com / www.hotel-plage-calais.com Traditionele keuken, streekgerechten, sole meunière, mosselen, Grillades. Groepen welkom. Alle dagen open. Traditionelle Küche, Seezunge auf Müllerinart, Miesmuscheln, Gegrilltes Fleisch, Gruppen Willkommen. Täglich geöffnet.
La Diligence
Menu’s : van L 11,20 tot L 24 Kaart : L 17 Tot 170 personen
Plan
M. Vasseur G4 7 rue Edmond Roche - 62100 Calais Tel : 00 333 21 36 29 22 / Fax : 00 333 21 34 84 96 restaurant.la.diligence@orange.fr / www.restaurant-ladiligence.com Salades, vis en vlees. Groepen welkom. Gesloten op zaterdagmiddag en zondag. Salade, Fisch und Fleisch. Gruppen willkommen. Samstags, Mittags Menu’s van L 15 tot 40 L und Sonntags geschlossen. Kaart : L 28 Tot 130 personen (open op reservatie)
Le Blanc-Nez Mme Paolasini Plan 2281 route nationale - 62231 Sangatte A4 Tel : 00 333 21 82 00 53 / Fax : 00 333 21 35 77 64 www.blancnez-restaurant.com / contact@blancnez-restaurant.com Schaal- en schelpdieren, visgerechten en specialiteiten à la carte. Groepen welkom. Gesloten op zondag van 1 september tot april. Meeresfrüchte, Fisch und Spezialitäten à la carte. Empfang von Gruppen. Von September bis April sonntags geschlossen.
9
Menu’s : L 16 tot L 34 Kaart : L 14 Tot 72 personen
Traditioneel restaurant / Traditionelles restaurant
Le Café de Paris M. Lefebvre Plan 72 rue Royale - 62100 Calais G4 Tel : 00 333 21 34 76 84 / Fax : 00 333 21 97 22 11 lefebvre@cafedeparis-calais.com / www.cafedeparis-calais.com Traditioneel restaurant. Grillades. Visgerechten. Mosselen. Flammekuches (zeer dunne pizza’s uit de Elzas). Franse kwaliteitslabels Qualité tourisme en Maître Restaurateur. Groepen welkom. Traditionel-
les Restaurant. Grilladen. Fisch. Muscheln. Flammenküchen. Qualitätsauszeichnung « Qualité tourisme » und « Maître restaurateur ». Empfang von Gruppen. Täglich geöffnet.
Menu’s : L 12,50 tot L 35 Kaart : L 20 Tot 180 personen Alle dagen open
Le Calais-Douvres M. Hedoin Terminal car Ferries - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 46 20 / Fax : 00 333 21 35 58 31 calais.douvres@orange.fr
Plan I2
Panoramisch zicht op Calais en op de ferryhaven, volledig vernieuwd keuken en restaurant, seminariezaal met zicht op zee, groepen welkom. Doorlopend service van 08u00 tot 22u00. Rundblick auf Calais und den Fährhafen, Küche Menu’s : van L 7 tot L 30 und Restaurant wurden komplett neu renoviert, Seminarsaal mit Aussicht Kaart : L 15 aufs Meer, Empfang von Gruppen. Durchlaufend von 8 bis 22 Uhr. Tot 300 personen Gesloten op kerstdag
Le Détroit M. Clabault Plan G3 7 Boulevard de la Résistance - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 43 10 / Fax : 00 333 21 34 54 40 Traditionele keuken op basis van visgerechten. Leuke sfeer. Gesloten op woensdag. Traditionelle küche auf der Basis von Fisch. Angenehme Atmosphäre. Mittwochs geschlossen.
Menu’s van L 18 tot 36 L Kaart : L 20 Tot 70 personen
Le Sybilien M. Fontaine Plan 9 Digue Gaston Berthe 62100 Calais E2 Tel : 00 333 21 97 65 00 / Fax : 00 333 21 96 84 24 lesybilien@wanadoo.fr / www.Tourismeennord.com Vis- en vleesgerechten. Ragout van zeeduivel met “Grain d’orge” (artisanaal streekbier), schaal- en schelpdieren. Groepen welkom. Doorlopende service. Zicht op zee. Fisch- und Fleischgerichte. Seeteufelra-
gout mit «grain d’orge»-Bier, Meeresfrüchteplatte. Empfang von Gruppen. Durch- Menu’s : L 15 tot L 36 Kaart : L 26 laufend geöffnet. Aussicht aufs Meer. Mittwochs geschlossen. Tot 72 personen Gesloten op woensdag
10
L’Escale Mme Bourdon 1 rue de la Mer - 62179 Escalles Tel : 00 333 21 85 20 11 / Fax : 00 333 21 88 88 33 restaurant@hotel-escale.com / www.hotel-lescale.com Schaal- en schelpdieren, stoofpot. Groepen welkom. Meeresfrüchteplatte, Pot-au-feu (Eintopfgericht). Empfang von Gruppen.
Kaart : L 16 tot L 39 Tot 130 personen
La Ferme Gourmande M. Mancho RD 231 La bien assise - 62340 Guînes Tel : 00 333 21 36 93 00 / Fax : 00 333 21 85 17 71 la.ferme.gourmande@orange.fr / www.aubergeducolombier.com Streekproducten, huisbereide producten (paté, rillettes, enz.). Privézaal. Groepen welkom. Regionaltypische Gerichte, hausgemachte Produkte (Pastete, Rillettes usw) Privatersaal. Empfang von Gruppen. Montags geschlossen.
Menu’s : L 12 tot L 39 Kaart : L 15 Tot 45 personen Gesloten op maandag
Jahreszeiten wechselt. Hier ist es nur frische lebensmittel gekocht, die Speisekarte wechselt wöchentlich und täglich für Desserts. Vom 20 August bis zum 15 September geschlossen.
Menu’s van L 14 tot 20 L Tot 16 personen Gesloten op maandag en zondag
La Bigoudène Mme Lemaitre Plan 22 rue de la Paix 62100 Calais G3 Tel : 00 333 21 96 29 52 labigoudene@orange.fr Crêperie (pannenkoekenrestaurant) en traditionele keuken. Boekweitpannenkoek, gesuikerde, geglaceerde en geflambeerde pannenkoeken. Salades, vlees- en visgerechten. Groepen welkom. Crêperie und traditionelle Küche. Buchweizenpfannkuchen, gezuckerte, glasierte, und flambierte Pfannkuchen. Empfang von Gruppen. Montags, donnertags und sonntagabends geschlossen.
11
Menu’s van L 6 tot L 20 Kaart : L 8 Tot 35 personen Gesloten op maandag, donderdag en zondagavond
Thema restaurant / Thema restaurant
Chocola’thé M. Limousin Plan 53 rue Royale - 62100 Calais G4 Tel : 00 333 21 34 34 85 Dit restaurant en tearoom (middag) stelt u een geraffineerde keuken die met de seizoenen varieert. Hierkoken we alleen verse producten, het kaart wisselt elke week en desserts elke dag. Gesloten van 20 augustus tot 15 september. Das Restaurant und Teestube (nachmittag) bietet Küche, die mit den
Thema restaurant / Thema restaurant
Le ch’ti charivari Plan M. Dupond et M. Patin G3 6 rue de la Mer- 62100 Calais Tel : 00 333 21 19 21 21 calais@chticharivari.eu / www.chticharivari.eu Specialiteiten uit Savoie, groepen welkom, terras. Gesloten op maandag. Spezialitäten der Savoie, Empfang von Gruppen, Terrasse. Montags geschlossen.
Menu’s van L 10 tot L 35 Kaart : L 15 Tot 68 personen
Le Jardin de Lou’Sa M. et Mme Charpentier 2265 Route Nationale - 62321 Sangatte Tel : 00 333 21 36 48 11 lejardindelousa@orange.fr / www.lejardindelousa.fr
Plan A4
Creatieve keuken. Heerlijke combinatie van lokale producten en kruiden uit de hele wereld, opgediend op leisteen. Privéruimte voor maximum 8 personen. Gesloten op zaterdagmiddag en maandag.
Kreative Küche. Herrliche Kombination von lokalen Produkten und Gewürzen aus aller Welt, serviert auf Schieferplatten. Samstagmittags und Montags Geschlossen.
Menu’s van L 16 Kaart : L 25 à L 35 Tot 26 personen
Le Sésame
M. Laamoun 27 rue de la Mer - 62100 Calais Tel : 00 333 21 97 41 05 lesesame@hotmail.com
Plan G3
Couscous, tajines, grillades, Marokkaanse specialiteiten, winnaar van de “Fourchette d’or”, groepen welkom, privézaal. Alle dagen open. Kuskus, Tajinen, Grilladen, marokkanische Spezialitäten, Gewinner des Preises « Fourchette d’or », Empfang von Gruppen, Privatersaal.
Menu’s van L 10 tot L 21 Kaart : L 15 64 couverts / seats
Le Tonnerre de Brest Mmes Regnier et Grancier Plan 16 place d’Armes - 62100 Calais G3 Tel : 00 333 21 96 95 35 www.creperie-calais.fr / tonnerredebrestcreperie@gmail.com Galettes de sarrasin (boekweitpannenkoeken), gesuikerde pannenkoeken, ambachtelijk ijs, cider. Buchweizenpfannkuchen, gezuckerte Pfannkuchen, hausgemachtes Eis, verschiedene Afpelweinsorten. Montags geschlossen. Im Juli und August jedoch täglich geöffnet.
12
Menu’s L 11 tot L 18,90 Tot 37 personen Gesloten op maandag in juli en augustus : alle dagen open
Traditionnelle Qualitätsküche, das Menü ist jede Woche unterschiedlich. Empfang von Gruppen. Samstags Abends und Sonntags geschlossen.
Menu’s : van L 9 tot L 15 Kaart : L 12 Tot 25 personen
L’Hovercraft M. Sowden et Mme Fox Plan 11 place Foch - 62100 Calais G4 Tel : 00 333 21 34 59 73 hovercraft_calais@hotmail.fr Bar, brasserie (doorlopend open). Voetbal op groot scherm, gezellige en warme sfeer. Welsh, mosselen, streekspecialiteiten. Groepen welkom. Terras, 120 plaatsen. Bar, Brasserie (durchlaufend geöffnet). Fußball auf Riesenbildschirm, Gemütliche und warme Atmosphäre. Welsh (Brot mit Butter und Käse überbacken), Muscheln, regionale Spezialitäten. Empfang von Gruppen und Terrasse mit 120 Plätze.
Menu’s van L 16 tot L 22 Kaart : L 12 Tot 60 personen Alle dagen open / Täglich geöffnet
La Tourello M. Coquet Plan Tel/Fax : 00 333 21 96 02 96 G3 47 Place d’Armes - 62100 Calais Een kaart met ruime keuze die zal iederen tevreden Gesloten op woensdagavond. Eine Karte mit einem grossen Auswahl an Produkte, die jeden zufrieden stellen wird. Mittwoch Abends geschlossen.
Menu’s van L 6,60 tot L 21,40 Kaart : L 14 70 personen
Le Buffet de la gare M. Bailliart Place de la gare 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 34 42 20 / Fax : 00 333 21 96 31 81 G5 www.Buffet-gare-calais.com Streekspecialiteiten : welsh, potjesvlees, Vlaamse stoverij. Groepen welkom. Alle dagen open. Regionale Spezialitäten :
Welsh, potjevleesch (Huhn, Kaninchen und Rind in Gelee), flämisches Schmorfleisch. Empfang von Gruppen. Täglich geöffnet.
13
Menu’s van L 9,50 tot L 24 Kaart : L 14 Tot 70 personen
Brasserie / Gaststättle
Barabas Plan M. Sénéschal Tel/Fax : 00 33 (0)3 21 36 50 64 H5 22 rue Jean Jaurès - 62100 Calais restaurantbarabas@gmail.com Kwaliteit traditionele keuken. Gemodificeerde menu’s elke week. Groepen welkom. Gesloten op zaterdagavonds en zondag.
Brasseries / Gaststättle
Le Calice M. Capitaine Plan H6 55 boulevard Jacquard - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 51 78 Huisgemaakte foie gras, welsh, groepen welkom. Terrastuinjte. Alle dagen open. Hauszubereitete Gänseleber, Welsh (Brot mit Butter und Käse überbacken). Empfang von Gruppen. Terrasse auf Garten. Täglich geöffnet.
Le London Bridge
Menu’s van L 18,60 tot L 22,50 Kaart : L 15 Tot 85 personen
Plan
M. Auchedé G3 12 Place d’Armes - 62100 Calais Tel : 00 333 21 85 85 79 / Fax : 00 333 21 85 89 31 londonbridge@wanadoo.fr / www.londonbridge-calais.com Pizza’s, streekgerechten, vis, salades, pasta, grillades, mosselen (BBC 2010 Trofee van Beste Home). Privézaal. Pizza, Welsh, Regionale Gastronomie , Fische, Salade, Teigwaren, Gegrilltes Fleisch, Miesmuscheln (BBC Trophee, für die Begrüssung). Privatersaal.
Menu’s van L 11 tot 20 L Kaart : L 10 90 personen
Le Melting potes M. Morvan 2 rue Jean de Vienne - 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 19 11 46 G4 le.melting.potes@hotmail.fr Franse regionale specialiteiten. Pizza’s. Flammekuëches. Sreekproducten en wijn. Thema-avonden op vrijdag. Französiche regionale Spezialitäten. Pizza.Flamm. Ländliche Gerichte und Weine. Hema Abend jeden Freitag. Montags und Sonntags geschlossen.
Menu’s van L 8,5 tot L 27 Kaart : L 10 Tot 86 personen Geslopen op. mandaag en zondagavond.
Le Régent M. Roches Plan 67 Boulevard Lafayette - 62100 Calais H6 Tel : 00 333 21 35 05 11 gilbert.roches@wanadoo.fr Brasseriekaart - dagshotel - pannenkoekenrestaurant. Gesloten op zondag en feestdagen Pub-Essen, Tagesgericht, crêperie, Sonntags und Feiertage geschlossen
14
Menu’s van L 10 tot L 30 Kaaert : L 10 Tot 60/70 personen
Ô Soleil MM. Andrieu-Becquet Digue Gaston Berthe - 62100 Calais Tel : 00 333 21 85 66 86 o.soleil@orange.fr Mosselen en grillades. Alle dagen open.
Plan E3
Miesmuscheln und gegrilltes Fleisch. Täglich geöffnet.
Menu’s van L 14 tot L 27 Kaart : L 15 Tot 40 personen
Andere / Ander
Les Grandes tables du Channel M. Lextrait Plan 173 Bd Gambetta - 62100 Calais F6 Tel : 00 333 21 35 30 11 channel@lesgrandestables.com / www.lechannel.fr Alledaagse en buitengewone keuken. Maandelijkse restaurant menu’s en dagelijkse bistromenu’s. Groepen welkom. Alltägliche und ausgefallene Gerichte. Monatliche Restaurantmenüs und tägliche Bistromenüs. Empfang von Gruppen. Täglich geöffnet. Ook vindt « Les Grandes Tables » in het Cite Internationale de la Dentelle et de la Mode (00 33 3 21 17 22 32). Finden Sie auch die Grandes Tables an der Cité de la Dentelle et de la Mode. (00 33 3 21 17 22 32)
Menu’s van L 17,5 tot L 30 Tot 200 personen
Alle dagen open.
Dieren toegelaten -
Gesproken talen - Gesprochene Sprachen
Wifi
Toegankelijk voor personen met een barrierefrei handicap - - Disable access
Salle de réunion
Restaurant
Accueil 24/24
Bar
Parking - Parkplatz
Airconditioning - Klimaanlage
Garage
Haustiere zugelassen
Kredietkaart - Kreditkarte
15
Maaltijdcheques - Restaurantschecks
Chèques vacances
Hôtels***
Holiday Inn Calais*** 6 Bd des Alliés - 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 34 69 69 / Fax : 00 333 21 97 09 15 G3 reservation@holidayinn-calais.com www.holidayinn.fr/calais-nord Gratis breedband. Koffie- en theefaciliteiten. Individuele airconditioning. Flatscreen TV. Het hele jaar open. Gratis wifi. Willkommensteller. Klimaanlage. Flachbild-TV. Das ganze Jahr geöffnet. 63 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 105 tot L 147 Ontbijt / Frühstück : L 14
Holiday Inn Coquelles***
Plan
A7 Avenue Charles de Gaulle - 62231 Coquelles Tel : 00 333 21 46 60 60 / Fax : 00 333 21 85 76 76 info@hicoquelles.com / www.hicoquelles.com Wellnesscentrum (zwembad, sauna, hamam, squash, fitness, massages). Gratis breedband. Gratis parking. Wellnesszentrum Sauna, Hamam, Squash, Fitness, Massagen). Gratis Wifi. Gratis parking.
118 Kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 105 tot L 195 Ontbijt /Frühstück : L 15
Hôtel Mercure Calais Centre*** 36 rue Royale - 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 97 68 00 / Fax : 00 333 21 97 34 73 G4 H6739@accor.com / www.mercure.com Kamers met airconditioning. Haardroger. Koffie- en theefaciliteiten. Het hele jaar open. Klimatisierte Zimmer. Haartrockner. Willkommensteller. Das ganze Jahr geöffnet.
41 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 85 tot L 149 Ontbijt /Frühstück : L 14
Hôtel Meurice*** 5 rue Edmond Roche - 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 34 57 03 / Fax : 00 333 21 06 27 12 G4 meurice@wanadoo.fr www.hotel-meurice.fr Koffie- en theefaciliteiten, flatscreen-tv. Het hele jaar open. Willkommensteller. Flachbild TV. Das ganze Jahr geöffnet. 39 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 85 tot L 150 Ontbijt /Frühstück : L 12
22
Metropol Hôtel*** 45 Quai du Rhin - 62100 Calais Tel : 00 333 21 97 54 00 / Fax : 00 333 21 96 69 70 metropol@metropolhotel.com /www.metropolhotel.com
Plan G5
Gesloten van 24 december 2011 tot 1 januari 2012. Von 24 dezember bis 1 Januar 2012 geschlossen. 40 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 72 tot L 80 Ontbijt / Frühstück : L 11
Suite Novotel Calais Coquelles*** Place de Cantorbery - 62231 Coquelles Tel : 00 333 21 19 50 00 / Fax : 00 333 21 19 50 05 h3335@accor.com / www.suitehotel.com Plan Fitnesszaal. Het hotel is gelegen 200 m van het A8 Kanaal Tunnel. Suite voor 4 personen (op basis van beschikbaarheid). Het hele jaar open. Turnhalle. An 200 meter von dem Kanaltunnel. Zimmer für 4 personnen max. Das ganze Jahr geöffnet.
100 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 107 tot L 115 Ontbijt / Frühstück : L 12
Hôtels**
Campanile Calais** 35 rue de Maubeuge - 62100 Calais Plan K6 Tel : 00 333 21 34 30 70 / Fax : 00 333 21 96 16 37 calais@campanile.fr / www.campanile.fr Gratis breedband - Hoffelijkheid plank - LCD TV, beddegoed Simmons. Het hele jaar open. Gratis Wifi.Willkommensteller. FlachbildTV. Simmons Matraze. Das ganze Jahr geöffnet.
43 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 62 Ontbijt / Frühstück : L 9
Comfort Hôtel** 35 Bd Jacquard - 62100 Calais Tel : 00 333 21 97 98 98 / Fax : 00 333 21 34 63 62 comforthotelcalais@orange.fr Plan www.choicehotels.eu H6 GPS : Lat 50.94948 Lon 1.85309
66 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 59 tot L 69 Ontbijt / Frühstück : L 7
23
Hôtels**
Cottage Hôtel** Rue de Tunis - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 06 06 / Fax : 00 333 21 97 30 15 cottagehotel@wanadoo.fr Plan www.cottagehotel-calais.com E7 43 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 64 tot L 68 Ontbijt / Frühstück : L 8,5
Hôtel Bel Azur** Place d’Armes - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 53 75 / Fax : 00 333 21 34 48 10 belazur@orange.fr / Plan www.hotel-bel-azur.com G3 Garage : 9 L . Gratis parking op Place d’Armes. Garage : 9 L. Frei Park platz auf Place d’Armes.
37 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 55 Ontbijt / Frühstück : L 7,5
Hôtel de la Plage**
Plan E3
693 Digue Gaston Berthe - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 64 64 / Fax : 00 333 21 34 35 39 hotelrestaurant@calaisplage.com / www.calaisplage.com Zicht op zee, Terrasse op zomer. Gratis breedband. Het hele jaar open. Meerblick, terrasse mit Blick auf das Meer im Sommer. Gratis Wifi. Das ganze Jahr geöffnet.
45 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 45 tot L 75 Ontbijt / Frühstück : L 7,5
Hôtel Ibis Calais Car Ferry** 2 rue Greuze Tel : 00 333 21 96 69 69 / Fax : 00 333 21 97 89 99 hO715@accor.com Plan www.ibishotel.com K6 Gratis breedband . Open 24u /24u Gratis Wifi. Ständig geöffnet
55 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 69 Ontbijt / Frühstück : L 7,5
24
Hôtel La Sole Meunière** Rue de la Mer - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 83 66 / Fax : 00 333 21 85 49 34 solemeuniere@solemeuniere.com / www.solemeuniere.com Gastronomisch restaurant Logis de France.
Plan G3 18 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 54 tot L 89 Ontbijt / Frühstück : L 9
Gastronomisches Restaurant Logis de France.
Hôtel Pacific** 40 rue du Duc de Guise - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 50 24 / Fax : 00 333 21 97 58 02 hotelpacific-calais@wanadoo.fr Plan www.pacifichotel-calais.com G4 Biljartruimte, speelruimte voor kinderen. Billardraum, Spielraum für Kinder.
16 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 50 tot L 90 Ontbijt / Frühstück : L 7
Hôtel Résidence du golf**
Plan
E3 745 Digue Gaston Berthe - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 88 99 / Fax : 00 333 21 34 75 48 hoteldugolf@aliceadsl.fr / www.hoteldugolf-calais.com
Kamers met kitchentje. Zeesicht kamers. Gratis breedband . Het hele jaar open. Zimmer mit Kochnische. Zimmer mit Meerblick. Gratis Wifi. Das ganze jahr geöffnet.
31 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 45 tot L 95 Ontbijt / Frühstück : L 7,5
Hôtel Tudor** 6 rue Marie Tudor - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 50 24 / Fax : 00 333 21 97 58 02 hotelpacific-calais@wanadoo.fr Plan www.hotelpacific-calais.com G4 Uitgeruste kamer (keukentje). Sport en ontspanningsruimte. Wasserij. Gut ausgestattete Zimmer (Kochecke). Bewegungs und Erholungsraum. Waschsalon.
25
6 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 49 Ontbijt / Frühstück : L 7
Hôtel Victoria** 10 rue de Madrid - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 38 32 / Fax : 00 333 21 97 12 13 hotelvictoriacalais@neuf.fr Familiekamers (3 of 4 mensen). Plan Familienzimmer für 3 oder 4 personen.
G3
14 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 35 tot L 65 Ontbijt / Frühstück : L 5
Ibis Tunnel sous la Manche** Place de Cantorbery - 62231 Coquelles Tel : 00 333 21 46 37 00 / Fax : 00 333 21 46 37 09 h3300@accor.com / www.ibishotel.com Plan Gratis breedband. Gratis parking. A8
Gratis wifi. Gratis Parkplatz GPS : Lat 50.94948 Lon 1.85309
126 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 72 tot L 92 Ontbijt / Frühstück : 8 L
Kyriad Coquelles** Avenue du Général de Gaulle - 62231 Coquelles Tel : 00 333 21 36 81 81 / Fax : 00 333 21 36 87 87 kyriad.coquelles@sidhole.com Plan www.simplyhotels.fr A7 Restaurant gesloten in het weekend behalve voor groepen (na reservatie). Restaurant an Wochenenden geschlossen, außer für Gruppen, auf Anfrage.
43 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 59 tot L 64 Ontbijt / Frühstück : L 8,50
Auberge du Colombier** RD 231 - 62340 Guînes Tel : 00 333 21 36 93 00 / Fax : 00 333 21 85 17 71 La.ferme.gournande@orange.fr www.aubergeducolombier.com Zwembad open van april tot september. Tennisbaan. Minigolf. Schwimmbad geöffnet vom April bis September. Tennisplatz. Minigolf. 7 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 42 tot L 85 Ontbijt / Frühstück : L 8,50
26
Le Vivier** Place de l’Eglise - 62179 Wissant Tel : 00 333 21 35 93 61 / Fax : 00 333 21 82 10 99 le.vivier@wanadoo.fr / www.levivier.com Zicht op zee - Terras - Balkon - Tuin - Lift. Ontbijt inbegrepen Meeresausblick -Terrasse - Balkon - Garten - Aufzug 30 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 70 tot L 100
platz. Schließt in der Woche um 22 Uhr, freitags, samstags und sonntags um 21.
Tarieven/Preise : L 39 tot L 65 Ontbijt / Frühstück : L 5,50
Mouton blanc* 44 rue du Vauxhall - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 71 52 / Fax : 00 333 21 34 20 37 Gesloten van 15 augustus 2011 tot 1te september Zu von dem 15/08/2011 bis zum 01/09/2011.
Plan G6 11 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 34 tot L 58 Ontbijt / Frühstück : L 6,50
L’Escale* 2-4 rue de la Mer - 62179 Escalles Tel : 00 333 21 85 25 00 / Fax : 00 333 21 35 44 22 hotel-lescale@hotel-lescale.com / www.hotel-lescale.com Tuin met spelen voor kinderen, ligstoelen, half court tennisbaan. Strand op 700m, vertrekpunt voor wandeltochten. Garten mit Kinderspiel geräten, Liegestühlen, „Half court“-Tennisplatz. 700 m vom Strand entfernt, Ausgangspunkt für Wanderungen.
27
48 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 35 tot L 98 Ontbijt / Frühstück : L 8,30
Hôtels*
Hôtel Balladins Université* Rue Salvador Allende - 62100 Calais Tel : 00 333 21 97 72 73 / Fax : 00 333 21 97 79 92 calais.universite@balladins.eu Plan www.balladins.com K6 Gratis breedband in alle kamers. Gratis parking. Gesloten om 22u00 (tijdens de week) en om 21u00 (op vrijdag, zaterdag en zondag). Gratis WiFi in jedem Zimmer. Kostenloser Park- 45 kamers / Zimmer
B&B Coquelles Avenue du Général de Gaulle (accès chemin de Bergnieulles) 62231 Coquelles Plan Tel : 00 338 92 78 80 24 / Fax : 00 333 21 46 95 20 A7 www.hotelbb.com Gratis Wifi in alle kamers. Air conditioning. Kanaaltunnel op 5 minuten (met auto). Gratis WiFi in jedem Zimmer. Klimaanlage. Am 5 minuten vom Tunnel.
72 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 40 Ontbijt / Frühstück : L 5,95
B&B Calais St-Pierre 55 rue de Lille - 62100 Calais Tel : 00 338 92 70 75 18 / Fax : 00 333 21 00 92 71 bb-4221@hotelbb.com / www.hotelbb.com 70 vernieuwde kamers (douche en WC) van 1 tot 4 personen. Gratis Wifi in alle kamers. Afgesloten parking. 24u/24u toegang tot het hotel.
Plan H8
70 renovierte Zimmer (Dusche und WC) für 1 bis 4 Personen. Gratis WiFi in jedem Zimmer.
70 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 37 Ontbijt / Frühstück : L 5,95
Bonsaï hôtel 2 quai du Danube - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 10 10 / Fax : 00 333 21 96 60 00 calais.gare@balladins.eu Plan G5
Parking. Bar. Het hele jaar open Parkplatz. Bar. Das ganze Jahr hindurch geöffnet GPS : lon : 1.855204 / lat : 50.95384
55 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 39 tot L 55 Ontbijt / Frühstück : L 6,30
Etap Hôtel Place de Cantorbery - 62231 Coquelles Tel : 00 338 92 68 30 59 / Fax : 00 333 21 19 57 67 H3529@accor.com / etaphotel.com Badkamer en toilet in kamers. Het hele jaar open. Badezimmer une toiletten in zimmer. Das ganze Jahr geöffnet
28
Plan A8 99 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 42 tot L 55 Ontbijt / Frühstück : L 4,70
Hôtel Formule 1 Avenue Charles de Gaulle - 62231 Coquelles Tel : 00 338 91 70 52 06 / Fax : 00 333 21 36 34 74 H2454@accor.com Plan Vernieuwd hotel sinds 31 maart 2010. Flatscreen-tv. Seit dem 31. März 2010 erneuertes Hotel. FlachbildTV.
A7
79 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : van L 34
Hôtel de la Plage 1 Place Edouard Houssin - 62179 Wissant Tel : 00 333 21 35 91 87 / Fax : 00 333 21 85 48 10 www.hotelplage-wissant.com Kamers met bad en WC. Familie boetiekhotel. Nooit gesloten sinds 1888. Gesloten van 17 tot 25 december 2011. Badezimmer und Toiletten im Zimmer. Familien hôtel, Seit 1888 immer geöffnet. Von 17. bis 25. dezember 2011 geschlossen
34 kamers /Zimmer Tarieven/Preise: van L34,10 tot L117,60 Ontbijt / Frühstück : L 8
Andere / Ander
Centre Européen de Séjour Auberge de jeunesse
Plan
Avenue du Mal de Lattre de Tassigny - 62100 Calais F3 Tel : 00 333 21 34 70 20 / Fax : 00 333 21 96 87 80 contact@cescalais.com / www.auberge-jeunesse-calais.com Jeugdherberg vlakbij het strand gelegen met een oude bar en houten spelletjes, tv-lounge, biljart, tafelvoetbal, bibliotheek, bar, restaurant, toeristische informatie verkrijgbaar. Geschikt voor groepen tot 160 personen. Spreekt Arabisch. Neben dem Strand mit seiner alten Taverne und Holzspielzeug, TV, Billard, Tischfussball, Bibliothek, Bar, Restaurant und Touristische Informationt. Gruppen bis max 160 personen. Arabisch gesprochen.
29
162 bedden / Betten Tarieven/Preise : von L 26 tot L 40 Ontbijt inbegrepen / Frühstück inbegriffen
Pensions / Gästezimmer
Chambres d’Hôtes du Parc Mme Marque 101 rue du 11 Novembre - 62100 Calais Tel : 00 336 07 03 63 81 / Fax : 00 333 21 96 13 22 micheline_marque@yahoo.fr Plan www.chambres-hotes-calais.com G5 Zentrum. Karacterevolle woning, tegenover het park. Met Ontbijt. Haus mit Charakter in der Innenstadt, gegenüber dem öffentlichen Garten. Mit Früstück.
Hôtel particulier Richelieu
Plan
M. Grancier G4 17 rue Richelieu - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 61 60 / Fax : 00 333 21 85 89 28 contact@hotelrichelieu-calais.com / www.hotelrichelieu-calais.com Mogelijkheid tot het huren van een appartement. Het hele jaar open. Möglichkeit, ein Appartement zu mieten. Das ganze Jahr geöffnet.
Kerloan
2 kamers / Zimmer 4 - 5 pers. Tarieven/Preise : L 70 tot L 140
5 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 40 tot L 120 Ontbijt / Frühstück : L 7
Plan
M. Leroye A4 937 Route Nationale - 62231 Sangatte Tel : 00 333 21 82 08 50 / 00 336 65 66 97 85 contact@kerloan.com / www.kerloan.com Langs de zee. Terras en tuin. Privéparking. In de omgeving : Cap Blanc-Nez en zeilclub. Met Ontbijt. Am Meer. Terrasse und Garten. Privat Parkplatz. Cap Blanc-Nez und Segelklub in der Umgebung. Mit Früstück.
5 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 60 tot L 120
Le Cercle de Malines Mme Bisschop 12 rue de Malines - 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 80 65 / Fax : 00 333 62 02 80 65 c.malines@gmail.com / www.LeCercleDeMalines.com Woning in het hart van de stad, biljart, schoonheidsverzorging op de kamer, beschikbaarheid van fietsen. Haus im Stadt zentrum, Billard, Schönheitspflege im Zimmer, Fahrräder.
30
Plan H7 5 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 53 tot L 125 Met Ontbijt / Mit Frühstück
Le Clos du Cap Mme Petit Francine Plan 8 Allée Vivaldi - 62231 Sangatte-Blériot D4 Tel : 00 333 21 34 83 67 petit.francine@hotmail.fr /www.chambresdhotes-leclosducap.com Op 800 m van het strand. Vlak bij het Cap Blanc-Nez, wandelpaden en strandzeilclub. Privé afgesloten parking. Jardin, tuin, beschikbaar transat. 800m weit vom Strand - in der Nähe von Cap Blanc-Nez 3 kamers / Zimmer
Wanderwege und Segelzentrum. Privat Parkplatz. Garten. Terrasse. Liegestühle zur Verfügung.
Tarieven/Preise : van L60 tot L75 Met Ontbijt / Mit Früstück
Nuits d’Ailleurs Mme Daëns 54 rue Berthois - 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 97 65 20 / 00 336 63 53 05 48 H3 contact@nuitdailleurs.com / www.nuit-dailleurs.com Schoonheidsverzorging. In de omgeving van restaurants, het strand en de ferryhaven. Met Ontbijt. Schönheitspflege. Restaurants, Strand und Fährhafen in der Umgebung. Mit Früstück.
4 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L70 tot L105
Villa Vent D’Bout M. et Mme Darques 2 rue des Franciscaines - 62231 Sangatte-Blériot Plan Tel : 00 333 21 34 83 67 D4 contact@villa-ventdbout.com / www.villa-ventdbout.com Afgesloten parking en parkeermogelijkheid voor motorfietsen. 150 m van het strand. Marine decoratie. Met Ontbijt. Privat Parkplatz und möglichkeit für Motorräder unterzustellen. Meer dekoration. 150 meter vom Strand. Mit Früstück.
3 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L70 tot L1 15
La Grand’Maison M. Boutroy La Grand’Maison - Place de la Haute Escalles 62179 Escalles Tel : 00 333 21 85 27 75 lagrandmaison@infonie.fr / www.lagrandmaison.chez-alice.fr Met Ontbijt / Mit Früstück 5 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 50 tot L 120
31
Manoir du Brugnobois 205 Route de Bainghem - 62850 Surques Tel : 00 333 21 32 32 54 / Fax : 00 333 21 32 63 40 contact@brugnobois.com / www.brugnobois.com Plattelandsherberg gelegen op de binnenplaats van de boerderij. Gasthof auf dem Hof.
Gites / Ferienwohnungen
à 15 km
4 kamers / Zimmer Tarieven/Preise : L 41 tot L 55 / 2 personen Ontbijt / Frühstück
à 4 km
M. Decroocq M. Jacques Decroocq 115 Route de St Omer - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 30 39 brigitte.decroocq@free.fr / www.closduvirval.com
Plan K8
1 gîte van 4 tot 6 personen Tariefen/Preise : L 470 (maxi)
Les Mouettes M. et Mme Vieillard Plan 2399 CD 940 - 62231 Sangatte A4 Tel : 00 333 21 46 22 70 contact@mouettes.com Wasmachine / Waatwasmachine. Elk gîte heeft een privé tuin. Waschmaschine / Geschirrspülmaschine. Jedes Ferienhaus hat einen privaten Garten. 4 gîtes van 4 tot 8 personen Tariefen/Preise : van L 420
La Cense aux Alouettes Mme Dubois Marchant 230 rue de Clairsou - 62340 Andres Tel : 00 333 21 36 21 94 / 00 336 67 95 62 69 marchantchrist@wanadoo.fr / www.lacenseauxalouettes.com Kitchenette ter beschikking. Gemeenschappelijk ruimte, dvdspeler, boeken, spelen. 2 gîte van 4 tot 6 pers. : 300 - 380 L /wek. Kornische, Gemeinsamer Raum, DVD-spieler, Bücher, Spiele. Geschlossen im Herbst. Neue : 2 Ferienhaus für 4 bis max 6 personen : 300/380L pro Woche.
32
2 gîtes van 4 tot 6 personen Tarieven/Preise : L300 tot L380
M. Judas Mme Bernadette Judas 12 Route de Peuplingues - 62179 Escalles Tel : 00 333 21 82 01 43 / judasjacques0612@orange.fr Ingerichte keuken. Wasmachine. Leefruimte met slapbank. 2 kamers 2 bedden (dubbelbed). Week : juni-september 280 L, juliaugustus 320 L, andere wakantie 310 L, buiten het seizoen 260 L, Week end : 110 L. Küche, Waschmaschine, Wohnzimmer mit schlafcouch,
2 Zimmer für 2 personen. Week-end : 110L, Woche (nebensaison) : 260L, Juni und September : 280L, Juli und August : 320L, Ferien : 310L. 1 gîte 4 personen Tariefen/Preise : van L 110
Les gîtes du Lac M. et Mme Lemaître 15 rue becquet - 62370 Offekerque Tel : 00 333 21 82 63 32 / 00 336 12 15 17 32 / Fax : 00 333 21 35 67 43 contact@gites-du-lac.com / www.gites-du-lac.com
Schoonheidsinstituut, ontspannings- en verzorgingsruimte. Wasmachine / vaatwasmachine. 1 gîte (9 personen), toegang voor gehandicapten personen. Ontbij mogelijk (op reservering). Het hele jaar open. Schönheitssalon, Lehrbauernhauf, Verkauf von Schmuck, Taschen, Schals. 1 Ferienhaus für Behinderte (9 personen max). Das ganze Jahr geöffnet.
Plan G3
Uitgerust keuken, badkamer, 1 kamer, 1 lounge (mogelijk kamer) Ausgerüstete Küche, Badzimmer, 1 Zimmer und ein salon dass ein Zimmer sein kann. 4 personen Tarieven/Preise : L 650 / maand
M. Dorchin Rue du Maréchal De Lattre De Tassigny - 62100 Calais Tel : 00 333 21 34 21 12 / daniel.dorchin@neuf.fr Leuk studio voor 2 personen (dieren niet toegelaten). 3de verdieping ( lift). Zicht op de zee. Keukentje. Bad en WC. TV met Frans en Engels channels. Week : 250 L (buiten het seizoen), 300 L (seizoen). Persoonlijke wasserette gewenst. Schön studio für 2 personnen (ohne Tiere), Dritten tock mit Aufzug. Meerblick, kornische, badzimmer, toiletten, TV. 250L /Woche (Nebensaison), 300L (Hochsaison).
33
2 personen Tarieven/Preise : L250 tot L290
Vakanties leasingprijs / Ferienvermietungen
M. Bonningues 10 rue Gavet - 62100 Calais Tel : 00 336 15 32 85 76
1 gite voor 9 pers, 3 voor 7 pers, 2 voor 4 pers, 1 voor 3 pers, 1 voor 2 pers, 2 studios voor 2 pers. Tarieven/Preise : van L 200
Vakanties leasingprijs / Ferienvermietungen
Mme Hermel La Matelote - Bassin du Paradis - 62100 Calais Tel/Fax : 00 333 21 83 30 34 / 00 336 80 14 25 40 Dominique.hamy283@orange.fr / www.studiodelamatelote.fr
Plan G3
Zicht op haven. 1 km van het zee
2 tot 4 personen Tarieven / Preise : van L 200 tot L 300
Blick auf den Hafen. 1 km weit vom Strand
M. Leopold Rue du Mal De Lattre de Tassigny - 62100 Calais Tel : 00 336 63 66 63 49 dleopold3@aol.com / www.locationvacances.over-blog.org Plan
Ingerichte keuken. Wasmachine / vaatwasmachine. E3 100 m tot het strand. Basisprij : 180 L. Het hele jaar open. Küche mit Haushaltsgeräte. Waschmaschine. Wäschetrockner. 100m weit vom Strand. Tarif : Ab 180 L. Das ganze Jahr geöffnet.
M. Millien Res de la Plage - Rue du Mal De Lattre de Tassigny 62100 Calais Tel : 00 333 21 36 48 33 / 00 336 17 07 22 78 1 studio Calais-Plage. Weekendtarief : L 55 / dag. Wasmachine / vaatwasmachine. Het hele jaar open.
Plan E3
1 Einzimmerwohnung Calais-Plage. Wochenendpreis: 55 L / Tag. Waschmaschine/Geschirrspüler. Das ganze Jahr geöffnet.
M. et Mme Queru Res de la Plage - Rue du Mal De Lattre de Tassigny 62100 Calais Tel : 00 333 21 96 19 07 / 00 336 20 10 55 10 www.studiosurlaplage.skyblog.com / studiosurlaplage@laposte.net 2 studio’s aan het strand. 2 Einzimmerwohnungen am Strand.
34
3 X 3 personen Tarieven/Preise : L 180 tot L 350
3 pesonen + 1 kind Tarieven/Preise : L 250 tot L 370
Plan E3
2 X 4 Personen Tarieven/Preise : L330 tot L340
Label en cours M. Roger Didier 442 avenue du Maréchal De Lattre De Tassigny 62100 Calais Plan E3 Tel : 00 333 21 34 84 74 didieretfred@gmail.com Groot balkon. Zicht op zee. Wasmachine. Kamer met balkon. Grosser Balkon. Meerausblick. Waschmaschine. Zimmer mit Balkon.
M. Roger Thierry 11 rue jubilin - 62100 Calais Tel : 00 333 21 85 97 78 roger@aumanoir.com / www.aumanoir.com
4 pers Tarieven/Preise : van L350 tot L450
Plan G3
Zicht op zee. Wasmachine / vaatwasmachine. Meeresblick. Waschmaschine / Geschirrspüler. 3-4 pers Tarieven/Preise : L 300 tot L 420 Weekend : L 170
M. et Mme Vasseur 1575 rue du Marais - 62185 Saint-Tricat Tel : 00 333 21 35 26 73 Gesloten van 1te september 2011 tot 1te juli 2012. Zu von 01/09/2011 bis zu 01/07/2012.
2 tot 4 personen Tarieven/Preise : L 140 (week-end) tot L 280
Mme Wintrebert 584 rue du Mal de Lattre de Tassigny 62100 Calais Plan Tel : 00 333 21 82 03 99 / 00 336 86 15 49 47 E3 marierose.wintrebert@orange.fr Buitengewoon zicht op zee. Wasmachine / vaatwasmachine. Atemberaubender Meeresblick. Waschmaschine / Geschirrspüler. 4 personen Tarieven/Preise : L 280 tot L 400
35
Campings / Campingplätze
Camping du Fort Lapin*** M. et Mme Balle Plan Route Nationale D940 - 62231 Sangatte-Blériot B4 Tel / fax : 00 333 21 97 67 77 campingdufortlapin@orange.fr Vast tarief voor : 2 personen, 1 tent of 1 caravan en 1 wagen + elektriciteit = L 19 - Open van 1 april tot 31 oktober.
Pauschalpreis für: 2 Personen, 1 Zelt oder 1 Caravan und 1 Auto + Strom- 146 plek / Stelle versorgung = 19 L - Geöffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober. 18 douchegel / Dusche 3 ha Tarieven/Preise : van L 19
Camping des Noires Mottes*** M. et Mme Balle Plan Rue Pierre Dupuy - 62231 Sangatte-Blériot A4 Tel / fax : 00 333 21 82 04 75 campingdesnoiresmottes@orange.fr Kinderenspeeltuin. Animaties. Vatwaasmaschine. Kindbad. Vast tarief voor : 2 personen, 1 tent of 1 caravan en 1 wagen + elektriciteit = L 18,65. Open van 1 april tot 31 oktober. Spielplatz für Kinder. Anima-
tionen. Wäschetrockner Badewanne für Kinder. Pauschalpreis für : 2 Personen, 1 Zelt oder 1 Caravan und 1 Auto + Stromversorgung = 18,65 L. Geöffnet vom 1. April bis zum 31 Oktober.
147 plek / Stelle 16 douchegel / Dusche 3,5 ha Tarieven/Preise : van L 18,65
Camping de Calais** Avenue Raymond Poincaré - 62100 Calais Tel : 00 333 21 97 89 79 / 00 336 79 62 93 22 Plan Fax : 00 333 21 34 73 25 F1 camping@mairie-calais.fr / www.mairie-calais.fr Activiteiten juli / augustus. Directe toegang tot het strand. Handelszaken in de onmiddellijke omgeving. Open van 3 april tot 31 oktober. Unterhaltungsangebot im Juli und August. Direkter Zugang zum Strand. Geschäfte in nächster Nähe. Geöffnet vom 3. April bis zum 29. Oktober.
245 plek / Stelle 3 ha Tarieven/Preise : van L 13,50
Château du Gandspette*** M. Pauwels 133 rue du gandspette - 62910 Eperlecques Tel : 00 333 21 93 43 93 / Fax : 00 333 21 95 74 98 contact@chateau-gandspette.com / www.chateau-gandspette.com Open van 1 april tot 30 september. Geöffnet vom 1. April bis zum 30. September. à 1 km
36
167 plek / Stelle / 11 ha 24 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : L 18
Camping la Bien Assise*** M. Mancho RD 231 - Domaine la Bien Assise - 62340 Guînes Tel : 00 333 21 35 20 77 / Fax : 00 333 21 36 79 20 castels@bien-assise.com / www.camping-bien-assise.fr Verhuur van stacaravans. Open van 27 maart tot 26 september 2011. Vermietung von Wohnmobilen. Geöffnet vom 27. März bis zum 26. September 2010.
198 plek / Stelle / 17 ha 36 douchegel /Dusche Tarieven/Preise : van L 33
Pommiers des Trois Pays*** M. Lance 273 rue du Breuil - 62850 Licques Tel / Fax : 00 333 21 35 02 02 contact@pommiers-3pays.com / www.pommiers-3pays.com Verhuur van stacaravans. Open van 1 april tot 31 oktober. Vermietung von Wohnmobilen. Geöffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober.
58 plek / Stelle / 2,5 ha 7 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : van L 22,10
Camping L’Escale*** M. Debacker 15 Route Nationale - 62250 Wacquinghen Tel / Fax : 00 333 21 32 00 69 camp-escale@wanadoo.fr / www.escale-camping.com De camping kan worden bereikt via de A16, afrit nr. 34 via Calais, nr. 33 via Boulogne. Open van 1 april tot 15 oktober. Verhuur van stacaravans. Campingplatz erreichbar über die A 16, Ausfahrt Nr. 34, über Calais oder Ausfahrt Nr. 33 über Boulogne. Geöffnet vom 1. April bis zum 15. Oktober.
198 plek / Stelle 24 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : van L 21
La Belle Pêche** M. Verlet Route de Guînes - 62340 Hames Boucres Tel : 00 333 21 35 21 07 / Fax : 00 333 21 82 51 50 Vijver 2 ha (forel, vleesetend). Gîtes verhuur.Open van 1 mei tot 30 oktober. Forelle Fische. Teich von 2 ha. Vermietung von unterkunft. Geöffnet vom 1. Mai bis zum 30. Oktober.
96 plek / Stelle 5 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : van L 14,5
37
Le Relax** 318 rue de Gravelines - 62890 Nordausques Tel : 00 333 21 35 63 77 camping.le.relax@cegetel.net Open van 1 april tot 30 september. Verhuur van stacaravans. Geöffnet vom 1. April bis zum 30. September. Vermietung von Wohnmobilen.
57 plek / Stelle / 1 ha 4 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : van L 13,40
à 15 km
Camping du Casino** Mme Lheureux 237 Route des Dunes - 62215 Oye Plage Tel : 00 333 21 35 82 47 / 00 333 21 85 83 05 info@campingducasino.fr / www.campingducasino.fr Vlak bij zee. Open van 1 april tot 30 oktober. Stacaravan verhuur (s’nachts, week end, week). Vermietung von Wohnmobilen. Gelegen am Meer. Geöffnet vom 1. April bis zum 30. Oktober.
36 plek / Stelle / 1 ha 2 douchegel / Dusche
Camping Les Epinettes** M. Declemy Impasse du Mont Pinet - 62231 Peuplingues Tel : 00 333 21 85 21 39 / Fax : 00 333 21 85 26 95 lesepinettes@aol.com / www.lesepinettes.fr Verhuur van stacaravans. Open van 1 april tot 31 oktober. Vermietung von Wohnmobilen. Geöffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober.
87 plek / Stelle / 1,7 ha 5 douchegel / Dusche Tarieven/Preise : van L 12,50
Gesproken talen - Gesprochene Sprachen
Wifi
Toegankelijk voor personen met een handicap
Parking - Parkplatz
Bar
Dieren toegelaten - Haustiere zugelassen
Maaltijdcheques - Restaurantschecks
Telefoon - Telefon
Airconditioning - Klimaanlage
Chèques vacances
Strand
Tuin - Garten
Tennis
Zwembad - Schwimmbad
Televisie - Fernseher
Vissen - Fischen
Restaurant
Terras/balkon - Terrasse / Balkon
Paardencentrum - Pferdereiten
Overdekte parking Abgeschlossener Parkplatz
38
Kredietkaart - Kreditkarten
Openingsuren Van 1 september tot 30 avril 10u00 - 18u00 (van maandag tot vrijdag) 10u00 - 17u00 (zaterdag) Gesloten op zondag (behalve voor lokale evenementen 10u00 - 13u00)) Van 1 mai tot 30 augustus 10u00 - 18u00 (van maandag tot zaterdag) 10u00 - 17u00 (zondag) Ă–ffnungszeiten Vom 1. September bis zum 30. April : 10.00 bis 18.00 Uhr / Montags bis Freitags 10.00 bis 17.00 Uhr (Samstags) Sonntags (10.00 -13.00 Uhr) bei Ăśrtlichen Veranstaltungen Vom 1. Mai bis zum 30. August : 10.00 - 18.00 Uhr (Montags bis Samstags) 10.00 bis 17.00 Uhr (Sonntags)