Borja noviembre

Campo de Borja y Aragón La Actualidad

EDITA: APM CONSULTING, S.L. D.L.: Z3645-08 nº 21 SEPTIEMBRE-10

C/ DESCALZAS, 5 (Calatayud). Directora: C. ALCALDE BONET

Borja amplía su Colegio Público, incrementando el espacio del centro docente en cuatro aulas nuevas, así como un nuevo porche en la planta baja. (Página 8)

. .

976868601

actualidadcampodeborja@gmail.com

El presidente de la DGA, Marcelino Iglesias quiso asistir en Ainzón a la celebración de la Fiesta de la Vendimia de la D.O. Campo de Borja, en su último año de mandato. (Pág. 5)

Nace la D.O Acéite Sierra del Moncayo, una apuesta por la calidad El consejero de Agricultura y Alimentación, Gonzalo Arguilé, y el presidente de la DO, Luis Albericio, han presentado la nueva marca de calidad Un total de 2.300 explotaciones forman la Denominación, que se suma las ocho ya existentes en la Comunidad Autónoma.

E

l pasado 4 de septiembre de 2010, el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Aragón, publicaba la normativa que regula la denominación de Origen

Aceites Sierra del Moncayo, con ello se culminaba la labor de un grupo de agricultores de las comarcas de Borja y Tarazona y el Moncayo, que conscientes de la gran calidad

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

del aceite que en ambas comarcas se produce, han querido imprimir un sello de calidad, que favorezca la comercialización y garantice el prestigio. Página 5

Entrevista con el portavoz del PP en Ainzón, Carlos Púertolas Ainzón, como otras localidades de la Comarca, ha vivido en este mes de septiembre sus fiestas patronales, en honor del Santo Cristo. Pero a diferencia de los años precedentes, en esta ocasión se han producido algunos detalles. Página 9 y 10

Roban en la Estación de Autobuses de Borja Borja.- A pocas fechas del inicio de las fiestas de septiembre, se produjo un robo con fuerza en las cosas en la Ciudad de Borja. Los ladrones consiguieron entrar en el recinto de las taquillas, hacindose con un botín de varias carteras. Página 8

Borja acoge la XXX Edición de las Jornadas Coralistas

Borja vivió intensamente sus fiestas

Los borjanos, han sido fieles a sus citas festivas anuales, y desde esta publicación nos hemos hecho eco de las mismas. En páginas centrales podrá el le ctor disfrutar de las imágenes en págs. 6 y 7 ( imágenes de página 7 cedidas por Carlos Delgado Arnas - fotografo - )

Como en años anteriores, la Ciudad de Borja se dispone a acoger la citra anual con el canto coral, en un año en el que además, los integrantes del coro organizador, la Coral Vientos del Pueblo, cumple 45 años y lo celebra con un estreno mundial. Pág 22

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

AGÓN Ayuntamiento Centro Ocupacional Consultorio Médico

976 85 80 75 976 85 85 13 976 85 83 84

AINZÓN Ayuntamiento.

Complejo Deportivo Casino La Amistad Guardería Infantil 9 Centro Médico Club de Jubilados Residencia Grupo Escolar

976 86 80 69 976 86 73 13 976 86 80 76 976 86 87 15 976 86 70 30 976 85 28 29 976 86 85 11 976 86 86 76

ALBETA Ayuntamiento

976 85 24 30

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [2]

ALBERITE DE SAN JUAN Ayuntamiento 976 85 82 89 Ayuntamiento 976 85 83 64 AMBEL Ayuntamiento 976 86 05 70 Ayuntamiento Escuelas 976 86 05 57 BISIMBRE Ayuntamiento

976 85 81 59

BORJA Ayuntamiento Juzgado de Paz Estación Trepaza Autocares Montorio Polideportivo Guardería Infantil Policía Local Policía Local

976 85 20 01 976 86 70 02 976 86 70 64 976 86 81 04 976 85 25 05 976 86 82 77 976 85 20 61 092

Casino La Amistad Distribución Gas Butano Centro de Estudios Borjanos Atención Primaria Área III Residencia Tercera Edad Servicio Social de Base Protección Civil Autocares Sanz Alcoholicos Anónimos (24 hras)

976 86 70 89 976 86 74 79 976 86 74 02 976 86 72 59 976 86 73 11 976 85 20 28 976 86 88 27 976 86 71 09 976 29 38 35 627 22 25 00 Ayuda a familiares (AL ANON) 606 84 90 70 BULBUENTE Ayuntamiento

976 86 71 00

BURETA Ayuntamiento Colegio Público Consultorio Médico

976 86 77 79 976 86 82 00 976 86 86 80

FRÉSCANO Ayuntamiento Colegio Público

976 85 04 60 976 86 82 00

FUENDEJALÓN Ayuntamiento Ag. Escolar Virgen del Castillo Consultorio Médico

976 86 20 01 976 86 21 31 976 86 22 94

MAGALLÓN Ayuntamiento Consultorio Médico Servicios Sociales Servicio Comarcal de Deportes Asociación de Jubilados Ag. Escolar Juan Cabrera

976 85 81 01 976 85 80 60 976 85 82 63 976 85 84 51 976 85 83 37 976 85 81 78

MALEJÁN Ayuntamiento Consultorio Médico MALLÉN Ayuntamiento Servicio Social Base Residencia Ancianos Casa Cultura Oficina Correos Consultorio Médico Club del Jubilado Servicio Municipal de Deportes Colegio Público Manlia Instituto de Secundaria Cuartel Guardia Civil Notaría Cooperativa Agrícola Policía Local

976 85 00 05 976 85 00 83 976 85 00 68 976 85 12 96 976 85 04 76 976 85 08 07 976 85 00 90 976 85 04 86 976 85 03 94 976 85 07 44 976 85 00 06 976 85 00 85 976 85 01 06 679 15 56 11

NOVILLAS Ayuntamiento Casa Social Novillas Asociación Mayores

976 86 10 84 976 86 10 10 976 86 11 84

POZUELO DE ARAGÓN Ayuntamiento Casa Médico Casino La Amistad Colegio Público

976 86 28 30 976 86 28 74 976 86 29 30 976 86 28 01

TABUENCA Ayuntamiento Consultorio Médico Colegio Público

976 86 58 11 976 86 58 34 976 86 57 59

TALAMANTES Ayuntamiento

Oficinas de Farmacia Comarca Campo de Borja Aínzón Tabuenca.

Bulbuente Fuendejalón Novillas Borja

C/ Juan Carlos I0 Pza España 8 Ctra Zaragoza Soria 9 C/ San Juan 2 C/Mallén 8 Pza Mercado 12 Urb. Rad San Jorge 23

976 867 744 976 865 843 976 868 860 976 862 013 976 861 052 976 867 093

Mallén Magallón

C/ Padre Ibáñez 16 Travesía Pilar 17 Pza Constitución 14

976 850 721 976 858 509

Maleján

Barrio de San Juan

976 868 756

Campo de Borja teléfonos de interés Cruz Roja Española Protección Civil SOS Aragón Bomberos Aragón Consejo Regulador Campo de Borja Servicios de la Comarca Servicios Sociales Empleo público Servicio Comarcal de Deportes Servicio Comarcal de Cultura Parque de maquinaria

976 86 78 75 976 85 27 28

913 354 545 1006 112 112 976 86 88 06 976 852 028 976 852 858 976 852 858 976 852 858 976 852 858

976 86 05 02

Contrata tu publicidad en el 665.910.791 AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010

NÚMERO 21 PUBLICACIÓN SOBRE LA COMARCA DEL CAMPO DE BORJA Y ARAGÓN REDACCIÓN, EDICIÓN Y PREIMPRESIÓN APM CONSULTING S.L., DEPÓSITO LEGAL Z-3645-08. TELÉFONO 976 868601.

IMPRIME DIARIO DE NOTICIAS. DIRECTOR: C. ALCALDE BONET

AQUÍ PUEDE INSERTAR SU PUBLICIDAD

AGOSTO - SEPTIEMBRE DE 2010

C

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [3]

EDITORIAL

on cierta frecuencia, hemos vida pública. escuchado a Alcaldes y Con- Es por ello que este último grupo cejales de diversos partidos, de cargos públicos, ante la inmidecir que ellos no son políticos, nencia de las próximas elecciones, que están en los cargos por otras ante la fatalidad de perderlas y razones; por un afán de servir; por verse en el paro. Reacciona de maamor a su pueblo. En algunos ca- nera sobredimensionada ante nosos - aun no siendo nunca cierto ticias y valoraciones que desde los del todo- podría decirse que esa medios se pueden difundir. afirmación se compadece con la En ese contexto cabe entender la realidad. Y es de denuncia que el poner en cuarenAlcalde de En ese contexto cabe tena una parte del Borja ha pretambién entender la aserto, no solo sentado contra porque como diría denuncia que el Alcalde de un redactor de Aristóteles, todos este medio, a los hombres somos Borja ha presentado contra raíz de unas políticos, sino por- un redactor de este medio, informaciones que todos militan aparecidas en a raíz de unas en una estructura esta misma política, y su acpublicación en informaciones tuación se articula la edición anen torno a un aparecidas en esta misma terior, y que si grupo de ideas debien han sido publicación terminadas. muy críticas en Pero lo cierto es su opinión, que en la vida púobedecían a blica hay otro tipo de personaje, el una situación que es, cuanto meprofesional. Gentes que viven del nos, preocupante, por no decir desempeño de los cargos públicos. alarmante. Toda crítica menosAsalariados de la política, cuyo caba la imagen pública de un futuro profesional va uncido a un cargo. Todas disminuyen las posicargo, ya que de otro modo, ten- bilidades de perpetuarse en el drían que retornar a una profesión, mismo, pero los cargos públicos o a una carrera profesional que ni siempre están al albur de la opisiquiera tienen. Estos se someten nión pública, y una de las facetas de mejor o peor grado a la crítica que integran el derecho de libertad más o menos mordaz de los me- de expresión es la creación de opidios, y esta es una de las servi- nión. Cosa diferente es que nos dumbres de formar parte de la guste o no.

Crónica del Pleno de la Ciudad de Borja La Actualidad

Si hubiese que titular la crónica del Pleno del viernes 9 de septiembre, esta sería sin duda la crónica de un Pleno breve.

Esta vez no hubo reuniones a puerta cerrada. Pero para no incluir el Pleno en un marco de total normalidad, hay que recordar que en agosto no hubo convocatoria, contraviniendo el compromiso del inicio del mandato de esta Corporación de convocar un Pleno mensual los últimos viernes de cada mes. Esta vez convocaron - al parecer sin observar la diferencia que hasta ahora se tenía de llamar previamente a los portavoces a fin de consensuar el día y la hora, como siempre se hizo cuando Eduardo Arilla era edil en la oposición. Pero eso parece que ha caído en el olvido. Es de recordar que el único que tiene retribuido su cargos, desde 2007, es el alcalde de Borja, los demás concejales han de conciliar su vida laboral, sus negocios con la vida municipal.

Es por ello por lo que al inicio del Pleno, por una cuestión de orden el portavoz municipal del PAR anunció que no asistirían a la parte informativa del Pleno, ya que tenían contraídas obligaciones que no habían podido cancelar ante la falta de notificación.

Una de las novedades que aportaba el Pleno del 9 de septiembre, era la incorporación del concejal Juan José Ruiz Ballesta, convaleciente aún de accidente gravísimo que sufrió hace varios meses. Fue el alcalde Eduardo Arilla quien se congratuló públicamente por su reincorporación.

Como es costumbre, y mandan los cánones, se inició la sesión

con la lectura de actas anteriores, para a continuación plantear un reconocimiento de crédito. La broma de las imprevisiones y errores nos va a costar la nada despreciable cantidad de 61.709€. Errores porque alguien al parecer ahora no hay nadie responsable- tuvo un error en la medición de la superficie a restaurar en la Plaza de los fueros de más de 600 metros cuadrados. También al parecer las obras de las "Cuatro esquinas", también depararon sorpresas en las conducciones de servicios. Y También a alguien se le olvido prever una reja de desagüe junto al Buen Humor.

En definitiva , las obras de la primera parte de esa inutilidad que hemos convenido en llamar Plan Zapatero, y que como se ha demostrado, al final no ha venido sino a agravar aún más la difícil situación económica del país.

También se incluyó en el orden del día la autorización del saneamiento de los montes de utilidad pública de Borja.

Un 40% de los pinos están enfermos, La superficie sobre la que se van a desplegar actuaciones son 120 hectáreas.

La inversión de la Consejería de medio ambiente es de 69.000 €, que a su vez conlleva la creación de algunos puestos de trabajo.

Sin otro particular, se ausentaron los ediles del PAR según lo anunciado.

Diez minutos más tarde, aproximadamente, se apagaban las luces del Salón de Reyes, poniendo fin a uno de los Plenos más cortos y tranquilos de cuantos he tenido oportunidad de relatar.

AGOSTO - SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [4]

El Camping y el padrino

Autoridades asistentes en el momento de la inauguración

Opinión. Juan Manuel. Muñoz Fernández

C

on la presencia del Presidente de la Diputación General de Zaragoza, Javier Lambán y Delegado del Gobierno en la Comunidad de Aragón, Javier Fernández, por fin y con varios meses de retraso, los justos para que antes de ir a las urnas no podamos saber si este será el gran negocio para Borja que algunos prometen, o por el contrario un pozo ruinoso de dinero público. Lo cierto es que se inaugura de cara al invierno, temporada en la que no sabremos si es viable o no.

En los discursos de inauguración se señaló que esta era una instalación complementaria al futuro Parador Nacional de Veruela. Es de sobra conocido que la gente que frecuenta la Red Nacional de Paradores, aquella que creó siendo Ministro de Información y Turismo Manuel Fraga Iribarne en pleno franquismo - esos establecimientos de alta calidad y normalmente carísimos - es la misma, exactamente la misma, que toma la mochila, compra lo necesario en su ciudad de origen y dirige sus pasos hacia un camping.

La lógica y fundamento de la afirmación habla por si misma de la solidez intelectual de los personajes.

En el camino del Camping, y para su consecución se ha abortado una operación urbanística que además de sanear las arruinadas arcas de la Fundación (al parecer va a ser necesario un nuevo crédito para atender los gastos de gestión del Hospital), y que además contemplaba - a medio plazo - restaurar el Caserón y convertirlo en una Hospedería vinculada a la red aragonesa, que en ese caso, si era complementaria de la Red Nacional de Paradores y por tanto del futuro complejo de Veruela.

Desposeída la Fundación de los 10.000

mejores metros cuadrados que tenía en el Cerrao de Misericordia de Borja; anulada la venta de los terrenos por importe de tres millones de Euros; dilapidada una subvención de la Diputación en una obra que ha absorbido casi todos los fondos de inversión previstos para Borja en 2010, resulta que se nos deja en herencia un camping para cien personas de capacidad máxima. Del que ignoramos si va a ser rentable o no; del que no existe estudio alguno de viabilidad económica, con tres puestos de trabajo subvencionados este año, pero que no sabemos si será factible subvencionar los mismos a futuro. Tampoco conocemos si hay tan siquiera una estimación de gastos, aunque solo sea calculados por la cuenta de la vieja. Y es que los cálculos están hechos para llegar de aquí al 22 de mayo.

Comprobará Javier Lambán - que no se ha distinguido nunca por su finura a la hora de atinar con financiar proyectos de futuro - que esta vez su buen amigo Eduardo Arilla, le ha encaramado al dudoso honor, de apadrinar y financiar uno de los negocios más ruinosos para la Ciudad de Borja y su querida Fundación, de los últimos veinte años. Sin duda grandes méritos para su futura carrera política en las listas del PSOE por Zaragoza a las Cortes de Aragón, que al parecer pretende proyectar.

Como díria Pio Cabanillas Gallastambién Ministro de Información en 1974 y una de las mentes más lúcidas de la política española de la transición - a los invitados al acto inaugural alguien debería haberles gritado aquello de “al suelo, que vienen los nuestros”, y es que no hay nada como tener por consejero aúlico a un indocumentado, para perfilar el fracaso - en este caso el truncamiento - de una carrera política.

Inaugurado el Ecocamping de Borja, con varios meses de retraso El pasado 9 de septiembre abrió sus puertas el Ecocampin de Borja, que cuenta - según dice la página web del Ayuntamiento - 1 parcela de 350 m2 para acampada libre y grupos; 8 parcelas (que oscilan entre 70 y 110 m2) para tiendas de campaña individuales y familiares; 9 parcelas de 120 m2 para caravanas y autocaravanas (disponen de luz y agua): 5 bungalows con jardín, en parcela de 120 m2 (ocupación de 1 a 8 personas), totalmente equipados; Parking interno de 20 plazas; Parking para visitas de 50 plazas; 1 piscina de 50 m2; Módulo de baños, duchas y cambiador para bebés; Módulo de lavandería; Módulo de fregaderos y lavaderos; Barbacoa; Recepción - Bar; Parque infantil; Internet y zona WiFi; Unidad de producción eléctrica con 500 m2 de placas solares y dos aerogeneradores de 5 Kw., dimensionada para alimentar eléctricamente a

todo el camping Al parecer las tarifas son enormemente bajas: Adultos 2 € / día; Niño menor de 8 años Gratuito ; Niño (8-12 años) 1 € / día; Tienda Individual 2 € / día ; Tienda Familiar 3 € / día ; Coche 1 € / día ; Caravana 2,50 € / día; Autocaravana 3 € / día; Moto 1 € / ; Lavadora 1 € / ficha ; Bungalow (1 a 9 personas) 25 € / día. No se cobra tarifa - a diferencia de otros establecimientos por enganche de luz o agua.

Según opinión de usuarios habituales de este tipo de instalaciones www.forocamping.com, el camping tiene la calificación de chollo, dados sus bajísimos precios. Entre otros comentarios suscita los siguientes, que transcribimos literalmente: "Este Eco-Camping parece interesante, y evidentemente muy (demasiado) barato. Su web explica que la electricidad que hay viene por placas solares y molinillos de

viento.

Lo que me llama la atención es que en su Lista de Precios no figura la conexión a luz, con lo cual intuyo que posiblemente, al ser tan ecológico, no sea posible la conexión a nuestos elementos. ¿Alguien sabe algo más al respecto? Saludos." (lo firma un usuario de nombre Swed) Viajero 55, otro de los miembros del foro opina: "Hola amantes de la naturaleza: Os cuento. Me he informado de este camping y parece ser que los precios irrisorios que tienen es porque acaban de abrir el camping municipal y quieren hacer publicidad (de lo contrario pensaríamos que es una estafa).

Los precios son reales y tienen todos los servicios: agua, luz, duchas, etc. etc.

A partir de octubre no se tiene seguridad de que siga abierto.

Parece ser que estará abierto los fines de semana si hay reservas"

AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [5]

Nace la Denominación de Origen Aceite Sierra del Moncayo LA ACTUALIDAD

E

l pasado 4 de septiembre de 2010, el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Aragón, publicaba la normativa que regula la denominación de Origen Aceites Sierra del Moncayo, con ello se culminaba la labor de un grupo de agricultores de las comarcas de Borja y Tarazona y el Moncayo, que conscientes de la gran calidad del aceite que en ambas comarcas se produce, han querido imprimir un sello de calidad, que favorezca la comercialización y garantice el prestigio del mismo.

La denominación se constituye como la novena de las existentes en la Comunidad Autónoma, y agrupa a 2.300 productores de ambas comarcas.

La nueva denominación se presentó en Zaragoza. Al acto de presentación asistieron el consejero de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón, Gonzalo Arguilé, junto al presidente provisional de la DO, Luis Albericio, y el director general de Fomento Agroalimentario, Pedro Orduna.

Arguilé señaló que hay mercado para todas las denominaciones de origen aragonesas, a las que no quiso olvidar en esta presentación, y felicitó a los impulsores de la marca y a cuantos productores, transformadores y comercializadores han decidido hacer una apuesta de mayor calidad pero también de mayores exigencias . Asimismo destacó la conveniencia de producir aceites de gran calidad. Es de recordar

que existe otra D.O de aceite en la Comunidad, Aceite del Bajo Aragón; cuatro en el sector vitivinícola Campo de Borja, Somontano, Calatayud y Cariñena; Ternasco de Aragón; Melocotón de Calanda y la DO Jamón de Teruel; Estas marcas, que facturan cerca de 400 millones de euros anuales, se han convertido en referente de la producción agroalimentaria de calidad en la comunidad autónoma Como anticipábamos son 2.300 las explotaciones que se pueden acoger a este nuevo sello de calidad, siendo 34 los municipios que se ven amparados por esta iniciativa. Así explotaciones y almazaras de Magallón, Borja Y Novallas y la Cooperativa de Tarazona, así como Oliambel. Las varietales de las que se extrae el aceite son em-

Gonzalo Arguilé, consejero de Agricultura presidió el acto

peltre (un 85%) y el 15% restante arbequina, básicamente. Ello no excluye otras varietales como la negra, verdial y royal. La superficie de producción - unas 2.500 hectáreas - tiene un rendimiento estimado que llega a alcanzar los 5 millones de kilos anuales, de los que se llegan a extraer cerca del millón de litros. A la producción

Marcelino Iglesias participó en la XXI edición de la Fiesta de la Vendimia de la D.O. del Campo de Borja

El presidente del Gobierno de Aragón a su llegada a Ainzón

LA ACTUALIDAD. Ainzón

El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias,

acompañado por el consejero de Agricultura y Alimentación, Gonzalo Arguilé, asistió a los ac-

tos de la 21 Fiesta de la Vendimia de la Denominación de Origen Campo de Borja, que se celebraron en el municipio zaragozano de Ainzón.

Durante su intervención, Marcelino Iglesias resaltó el dinamismo del sector del vino en Aragón, así como su valor como generador de empleo y motor de desarrollo rural. Allí donde se cultiva vid, allí donde se elabora vino, hay jóvenes y vida. El vino, por tanto, es un factor clave del desarrollo económico de muchas comarcas de Aragón , ha apuntado el presidente.

Así, Iglesias destacó el número de trabajadores que genera el sector del vino en el medio rural, so-

bre todo a través del tejido cooperativo, que, en Aragón, aglutina a una parte considerable de la producción vitivinícola.

En este contexto, el presidente de Aragón ha animado a las empresas a apostar por la calidad y la internacionalización, elementos que ha señalado como claves en un mercado global como el actual.

Ha subrayado la apuesta que ha hecho la Denominación de Origen Campo de Borja por la garnacha y ha recordado los buenos resultados que están obteniendo los caldos procedentes de esta variedad en el mercado. Del mismo modo, Iglesias ha incidido en los beneficios de la internacio-

de virgen extra con marca de calidad, se destinarán entre el 15% y el 25% Los olivos - la mayoría centenarios - se despliegan desde Los Valles del Queiles y la Huecha, hasta el Ebro y los macizos del Moncayo. El volumen de producción se garantiza, en la medida en que el 75% son de regadío nalización a la hora de crear riqueza y fijar empleo de calidad en las comarcas aragonesas, al tiempo que ha recordado que ello conlleva afrontar nuevos retos en el mercado, con nuevas políticas comerciales. Me consta que esta línea de trabajo ya está dando sus frutos. Especialmente aquí. Así lo indican las dos terceras partes de producción de Campo de Borja que se dedican a la exportación , según comentó Esta DO obtuvo en la pasada campaña 30,2 millones de kilos de uva (35% por encima de su media histórica y el 9,25% más que la campaña anterior) y 16,7 millones de botellas comercializadas. El consejo regulador estima que este año se obtendrá una cosecha similar a la de 2009.

El 67% de sus ventas se destina a exportación, principalmente a Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Japón, etc.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [6]

LAS FIESTAS DE BORJA del verano 2010 en Imรกgenes

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [7]

LAS FIESTAS DE BORJA de septiembre en Imรกgenes

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [8]

El Colegio Público de Borja estrena su ampliación

. .

El Gobierno de Aragón ha invertido 354.000 euros en la ampliación del colegio público de Borja La consejera Broto ha inaugurado esta obra que supone la ampliación de cuatro aulas en el centro educativo

Exterior de la Estación de Autobuses de Borja

Robo en la Estación de Autobuses de Borja LA ACTUALIDAD

F

Aspecto del nuevo edificio tras las obras

LA ACTUALIDAD

L

a consejera de Educación, Cultura y Deporte, María Victoria Broto, ha visitado hoy Borja, donde ha presidido junto al alcalde, Eduardo Arilla, la inauguración de la ampliación del colegio público Campo de Borja de la localidad.

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte ha invertido 353.877 euros en esta actuación, que se ha efectuado en el patio del colegio como continuación de un edificio existente.

Consta de cuatro aulas en la planta primera y un porche en la baja.

Se han construido unas escaleras y otros dos cuartos de

mantenimiento.

En total, la superficie útil de la ampliación es de 337,41 metros cuadrados.

Esta actuación se suma a las realizadas en años anteriores.

Desde 2007 se han sustituido las ventanas del centro y se han arreglado los baños. Asimismo, en 2009 el Gobierno de Aragón invirtió 112.450 euros en la ampliación del instituto Juan de Lanuza de la localidad, donde se construyeron dos aulas nuevas y se cerraron terrazas.

Plan de infraestructuras El Gobierno de Aragón ha seguido apostando para este curso por las infraestructuras educativas, tanto en el medio rural como en el urbano, y por

aquellos proyectos que han convertido al sistema educativo aragonés en referente para otras comunidades autónomas.

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte ha invertido 32 millones de euros en 7 nuevos centros, 15 ampliaciones y 77 actuaciones de mejora de instalaciones escolares ya existentes, distribuidas por las tres provincias y por el medio rural y urbano y que han beneficiado a 85 localidades.

No obstante la obra ha quedado a expensas de una actuación futura, ya que es previsible que a medida que se produzcan nuevos crecimientos de población infantil, sea necesario cerrar el porche

altaba escasamente una semana para el comienzo de las fiestas de Borja, cuando al amanecer del viernes al sábado, al llegar abrir las taquillas, los empleados de la empresa Therpasa se encontraron un panorama desolador. Habían reventado la puerta de cristales exteriores y roto el cristal que separa al público de las taquillas, a fin de robar en el interior.

Al parecer, en un primer intento, los asaltantes intentaron acceder por la puerta directa de las taquillas, viendo frustradas sus intenciones, al toparse con unas barras metálicas que protegían la puerta a modo de blindaje, y que les impidieron el acceso a la primera. No obstante, tal como indicábamos accedieron por la puerta de cristales al interior del vestíbulo, en cuyo interior, practicaron un agujero de entrada en el cristal que separa al personal del público, a través del cual, y pese a ser muy estrecho accedieron al centro.

El botín fueron tres bolsas de recaudación que habían quedado en el interior de la misma, una de las cuales contaba con una suma cercana a las doscientos cuarenta euros. Junto al quebranto monetario, hay que señalar el destrozo realizado, así como la necesidad de mantener una unidad de vigilancia privada, en tanto se procedía a la reparación de los daños, y la subsanación de las medidas de

seguridad.

No es la priemra vez que se intenta robar en las dependencias de las taquillas de la Estación de Autobuses de Borja.

La Guardia Civil se personó en el lugar de los hechos, e iniciaron las pesquisas para intentar detener a los culpables.

Son varios los robos y hurtos de pequeña índole que se han producido en la Ciudad de Borja en los últimos tiempos, siendo sin duda, los más sonados los perpetrados en el estanco de la Plaza del Olmo haced varios meses, así como el acontecido a plena luz del día en otro de los estancos de la ciudad, donde a mano armada se produjo un asalto, pese a las horas centrales de la tarde en las que aconteció y la paersimonia en la huida que mostraron los atracadores.

Robos de cable, robos con fuerza en las cosas, animales en granjas y otros desmanes, se han venido sucediendo en diferentes localidades de la Comarca, sin que consten actuaciones especiales por parte de la Delegación de Gobierno, ni tampoco iniciativas desde los órganos comarcales para incrementar la vigilancia y evitar que estas situaciones se sucedan.

No dudamos que en el próximo informe de la Subdelegación del Ministerio del Interior en Zaragoza, es posible que se destaquen como incremento en los índices de delincuencia.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [9]

Entrevista al portavoz del PPen el Ayuntamiento de Ainzón, Carlos Puértolas

. .

Los Populares acusan a los socialistas del uso partidista de algunos actos de las fiestas A fecha de hoy aún no conocen el alcance de la deuda del Ayuntamiento, pese a haber solicitado información

LA ACTUALIDAD

A

inzón, como otras localidades de la Comarca, ha vivido en este mes de septiembre sus fiestas patronales, en honor del Santo Cristo. Pero a diferencia de los años precedentes, en esta ocasión se han producido algunos detalles dignos de reseñar. Es por ello que acudimos a la persona de Carlos Puértolas, portavoz del grupo municipal Popular, para valorar estos y otros extremos.

P.- Por primera vez los integrantes del grupo Popular se han negado a colaborar en las fiestas ¿Cuál o cuáles son las claves de este cambio de posición?

R.- En clave electoral tenemos que interpretar que en el programa de fiestas de agosto figure que la Agrupación Socialista de Ainzón va a colaborar un almuerzo popular.

Las fiestas son de todos y para todos. Días en los que debe reinar la amistad y la alegría, y aparcar todas las diferencias, incluso las políticas (si se puede, claro).

Desde luego no alcanzamos a recordar que algo similar haya sucedido en otros programas de fiestas anteriores, ni en este ni en otros pueblos vecinos, y eso que en Ainzón, el PSOE lleva 31 años gobernando, quizás se está poniendo nerviosos ante los nuevos vientos de cambio que vienen soplando.

P.- ¿Se han negado en bloque?

R.- Los concejales del grupo popular veníamos colaborando en todas las fiestas, realizando los días de guardia que nos correspondían, pero hemos declinado nuestra participación en las fiestas de este año por este motivo, y porque además cuando se aprobó el borrador programa de fiestas de agosto 2010, en el pleno del mes de mayo, no figuraba ninguna mención al respecto a la colaboración de la Agrupación del PSOE de Ainzón, que ha sido introducida posteriormente sin

nuestro conocimiento, ya que hubiéramos votado en contra, lógicamente.

P.- ¿Pidieron ustedes algún tipo de explicaciones?

R.- No termina aquí nuestra perplejidad, sino que en el pleno del mes de agosto, después de las fiestas, al hacer constar nuestra queja por este motivo, se nos dice que en la reunión con las peñas sólo acudieron tres peñas que quisieran colaborar, y se nos reprocha que nosotros no nos hemos ofrecido para colaborar como la agrupación socialista (nadie nos lo pidió, el programa de fiestas se modificó sin nuestro conocimiento) y por último se nos reprocha que sí estuviéramos en el pregón dejándonos ver en el balcón del Ayuntamiento, "manda huevos", ¿acaso no somos concejales electos y representantes del pueblo igual que ellos? ¿para que nos manda la Sra, Alcaldesa un saludo invitándonos al pregón, para que no vayamos?.

Después de esto y tras la intervención de la alcaldesa, pedimos la palabra y no nos deja intervenir más a los miembros del grupo popular, ante lo cual nos levantamos y nos vamos indignados.

Nosotros tenemos claro que hay límites que no se deben cruzar, y este es uno de ellos. Pero parece ser que para otros, todo vale, pues allá cada cual, aunque desde luego con nosotros que no cuenten para politizar actos del programa de fiestas, pues no vamos a caer tan bajo.

Visto lo visto, y dado que para el PSOE de Ainzón, estamos en precampaña, vamos a hacer un repaso a los principales asuntos de nuestro municipio, y que entendemos, nuestros vecinos deben conocer.

P.- ¿Cuál es la situación de las arcas municipales en Ainzón?

Las obras del Polideportivo, y de las calles, están subvencionadas pero no al 100%, no son gra-

tis, como algunos han dicho, pues el Ayuntamiento tiene que pagar una parte de dichas obras, que en total ronda el millón de euros.

Para pagar esta parte, el Ayuntamiento concertó un préstamo de 3 millones de euros (tres veces más), autorizado por la DGA, cantidad que el grupo popular consideró excesiva, por lo que se abstuvo en su aprobación. Junto con este préstamo se tuvo que aprobar un Plan de financiación, exigido por la DGA, en el que aparece la forma en la que se va a pagar el préstamo, y una de las medidas aprobadas por el PSOE con la abstención del PP, es la recalificación de terrenos municipales para la enajenación a los mismos a particulares para la construcción de viviendas (Pleno extraordinario de 10 de noviembre de 2006).

A fecha de hoy, todavía no sabemos a cuanto asciende la deuda de este Ayuntamiento, para lo cual preguntamos en el pleno del mes de marzo de 2010, al concejal de Hacienda, quien nos contestó que cuando acabasen estas obras se calcularía y echarían cuentas del importe de la deuda.

Pues bien, en agosto de 2010 las obras están terminadas y dichas cuentas no llegan, aunque nos tememos que el importe final de la deuda puede superar el millón de euros, es decir la cantidad que inicialmente necesitaba el Ayuntamiento para pagar su parte.

La verdad es que al próximo equipo de gobierno le queda un trabajo arduo, pues hay que devolver este dinero más los intereses, teniendo en cuenta que Ainzón no tiene más ingresos que los recaudados por tributos, y que a partir del 1 de enero de 2011 no se va a poder acudir al endeudamiento, como se ha hecho hasta ahora, por imposición expresa del Gobierno de Zapatero, por lo que habrá que rezar para que no suba mucho el euribor.

Imagen del Santo Cristo, en cuyo honor, se celebran las fiestas de septiembre

P.- ¿Qué recursos le quedan a Ainzón?

Los terrenos de propiedad municipal que se van a recalificar en el nuevo Plan de Urbanismo son los del Polideportivo (no hay otros, al margen del polígono industrial), contemplando además el Plan urbanístico esta zona como de uso residencial. De esta forma unos terrenos que se compraron a poco más de 3 euros, se pueden vender por el Ayuntamiento a un precio muy superior, ello supondría que la oferta de suelo y vivienda se centraría principalmente en los terrenos colindantes al Polideportivo.

P.- ¿Cómo valora el estado de las calles de Ainzón?

R.- Continuando con las obras de las calles, se ha perdido una magnífica oportunidad para avanzar en el soterramiento del tendido eléctrico y las líneas de teléfono, ADSL, incluso de gas ciudad, como ya propuso este grupo municipal en su día, puesto que los gastos de instalación de estas redes son asumidos íntegramente por las empresas suministradoras, lo cual ya se hecho en otros pueblos, por ejemplo en Mallén.

El grupo popular también advirtió y propuso al pleno del Ayuntamiento en esta legislatura la necesidad de colocar colectores adicionales para agua de lluvia, por lo menos en las calles con fuerte pendiente como "la pedregosa" (calle Ramón y Cajal) donde sí se nos hizo caso, o la subida de San Andrés donde, puesto que las aguas de lluvia que antes circulaban a ras de

suelo ahora son introducidas al alcantarillado general, pudiendo colapsar el mismo en caso de tormentas, lo que ya ha sucedido por ejemplo en la calle Subida de san Andrés, donde nada más finalizar las obras salió despedida la tapa del alcantarillado por la fuerza del agua en una tormenta, y es que aquí no se ha tenido en cuenta nuestra propuesta, y no se ha instalado este colector para recoger las aguas de lluvia.

P.- ¿A que esperan para inaugurar el puente o la guardería?

R.- Tras inaugurar el Polideportivo en septiembre de 2007, nos encontramos con que tres años después, el puente de acceso al mismo está todavía sin terminar, aunque dado el coste del mismo no nos extraña, pues alcanza los 420.000,00 euros, 70 millones de las antiguas pesetas (el doble que la Guardería), y están paralizando casi todas las obras de infraestructuras.

La guardería está terminada, corría prisa, pues la actual Guardería no reunía las condiciones idóneas (según se nos dijo cuando se aprobó el proyecto) pero al igual que con el puente de acceso, creemos que para su puesta en funcionamiento se tendrá más en cuenta el calendario electoral que el escolar, vamos, que esperarán a inaugurarla para las elecciones.

P.- ¿Se ha facilitado el acceso a la vivienda de los ainzoneros?

R.- Habría que hablar de la gente joven de que se ha marchado a vivir pueblos vecinos por no haber suficiente oferta de vivienda en nuestro pueblo.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

(Viene de pág. 9)

Desde el año 2003 - el PSOE de Ainzón- viene comprometiéndose a la creación de un Centro de Día, que aún no ha iniciado El nuevo Plan urbanístico (todavía en tramitación) no contempla ninguna actuación en materia de vivienda protegida, pese a las reiteradas propuestas realizadas por el grupo popular de incluir una reserva mínima de suelo para vivienda social más barata, aunque va en consonancia con la política del Gobierno central que recientemente ha suspendido las ayudas directas para la adquisición vivienda protegida, toda una medida de política social.

P.- ¿Se ha mejorado la calidad de vida de los mayores de Ainzón?

R.- En otros pueblos de la Comarca gobernados por el PSOE se han construido y terminado centros de Día, Residencias de mayores o se han ampliado los ya existentes, (Mallén, Magallón, Bureta...), Centro de Día que ya aparecía en el programa electoral del PSOE del año 2003, y que sin embargo no se ejecutó. En su lugar se puso en marcha un servicio de comedor en el Club de la tercera edad que, casualmente, era una de las promesas electorales del Partido Popular en las mismas fechas, y que sólo utilizan cinco o seis personas a fecha de hoy. Del macroproyecto de centro prometido en su día por el grupo socialista en el club del jubilado en la comida

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [10] de San Sebastián justo antes de las elecciones generales de 2008 nada se sabe, aunque seguro que lo resucitarán para las elecciones municipales.

El grupo popular de Ainzón, trabajó para esta legislatura por un proyecto de Centro de Día para nuestros mayores y se reunió con representantes del Club de la tercera edad, y con la presencia de Rosa Plantagenet, máxima responsable de acción social y Secretaria General del Partido Popular en Aragón y, para exponerles nuestro proyecto ilusionante de Centro de Día para Ainzón, aunque no recibimos la confianza necesaria en las urnas para llevar adelante este proyecto.

Nos despedimos de Carlos Puértolas hasta mejor ocasión, sin conseguir confirmar o negar su participación en la candidatura de los populares en los próximos comicios de 2011.

Nos consta que Ainzón es, en este momento, uno de los puntos de ebullición de la política comarcal que más sorpresas puede deparar en 2011.

Es de recordar que el actual Presidente Comarcal, obtuvo su acta de Consejero -y pudo por ende acceder a la presidencia de dicho órgano territorial - por esa circunscripción.

Al frente del consistorio ainzonero, se han sucedido diversos gobiernos municipales socialistas, y ello, al parecer, puede estar generando cierto hastío en una población algo desilusionada por el devenir de la vida pública municipal, especialmente en los últimos tiempos.

El papel de las Comarcas, cada vez más determinantes, hace que la lucha política se traslade de manera más evidente a esos organismos, llamados a poner fin en un futuro a las Diputaciones Provinciales, tal y como hoy las conocemos.

Comida Fiestas 2009, imágenes de archivo

El PSOE de Ainzón polemiza confundiendo los actos de las fiestas, con los actos de Partido Opinión.- Juan M.Muñoz Fdez

A

medida en que se acercan las elecciones, los nervios van aflorando, y con ellos las torpezas políticas que en todas las formaciones, en mayor o menor medida, se han de ir sucediendo. Despejada la incógnita de los aragonesistas en Borja, planteada la renuncia de Jesús Clavería a encabezar una vez más la lista de Bulbuente, es Ainzón el que siente en sus cuadernas, el azote de los vientos electorales.

Especialmente cuando se van conociendo movimientos al margen de las actuales formaciones que conforman el panorama político ainzonero, y que puede sin duda dar un vuelco a una situación cansina que se viene dando en el municipio.

La visita de Iglesias a la Fiesta de la Vendimia, puede enmarcarse - sin duda- en los actos de despedida de un Presidente saliente, pero aquí "nadie da puntada sin hilo", y también se puede describir como un intento de reforzar las posiciones del PSOE en la Comarca, palpablemente más débiles que las de hace cuatro años, fruto del arrastre político general que viene

sufriendo el partido a nivel nacional, de las incertidumbres que la figura de Almunia genera (más allá de los regalos generosos de las encuestas de un importante medio regional que juega sus cartas en materia de apoyos institucionales) y de un cúmulo de promesas incumplidas, que a última hora intentarán vender - si las arcas lo permiten - como parte de una gestión que se agotó al inicio de la legislatura.

Solo en esa línea, cabe entender el intento de capitalizar actos señalados de las fiestas 2010, confundiendo la Agrupación socialista (órgano del partido), con el pueblo de Ainzón.

Es lógica la protesta de Puértolas y su grupo, ya que por primera vez la desesperación de algunos les llevan a cometer torpezas, en las que hasta ahora nunca habían incurrido.

En plena crisis económica, cuyos principales efectos los expertos prolongan hasta 2013, sin nuevos “conejos en la chistera” que exhibir como Agrovalle, o la gran factoría de inmuebles prefabricados que se iba a desplegar en Magallón, y que ha desmesurado las

inversiones, sin tener la certeza que la magna escuela construida vaya a ser jamás ocupada. Sin las nuevas alternativas industriales en el polígono de Borja, las perspectivas no son nada, pero que nada halagüeñas.

Es tiempo pues de rendir cuentas. Nunca los Ayuntamientos gozaron de tanto dinero para hacer cosas, gracias a los planes de un despilfarrador Presidente del Gobierno, que con la complicidad de sus compañeros de partido en el poder, han tirado el dinero que no era suyo e hipotecado a los españolitos por generaciones.

Eso, si no salta algún nuevo escándalo en la vida pública de la Comarca, o se reabre alguno que podría haberse cerrado en falso.

LLegar en estas circunstancias al gobierno municipal, no es ninguna “perita en dulce”, pero el listón lo han dejado tan bajo, que a poco que alguien aplique el sentido común -sin duda, el menos común de los sentidos- dará la sensación de un nuevo impulso, y sobre todo, de una regeneración de la vida pública, que tanta falta nos hace. Solo nos cabe confiar.

AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD

L

a tradición y la leyenda ha mantenido hasta hoy la bien fundada aseveración de que el Casa de las Conchas, de Borja, daba albergue a los peregrinos que pasaban por esta Ciudad Camino de Santiago. Así lo han hecho constar don Rafael García, don Manuel Gracia y otros escritores, en sus respectivos trabajos sobre el tema.

Más la fuente de donde salieron estos datos, era además de la tradición oral transmitida por las gentes de Borja, los numerosos expedientes que sobre la Institución de la Capellanía de misa de once y de la Canonjía Magistral existen en el Archivo de esta Iglesia Colegial.

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [11]

En el Camino de Santiago. La Casa de las Conchas en Borja, morada de peregrinos

EL TESTAMENTO DE DOÑA MARIA AGUSTINA DE GURREA

Me voy a referir a un documento fehaciente sobre el tema, existente en el Archivo del Condado de Bureta (42-c), que es la Copia autorizada del Testamento otorgado el día 24 de marzo de 1683, ante el Notario de Número de la Ciudad de Zaragoza, Don Diego Jerónimo Montaner y Lope, por DOÑA MARIA AGUSTINA DE GURREA Y VERA MUR Y BORJA, Condesa de Castelflorid y de Fuentes y Marquesa de Mora, mujer del Ilustrísimo Don Juan Bernardino de Torrellas y Bardaxi, de los mismos títulos que su esposa.

El 16 de marzo de 1707 dentro de las casas que fueron su propia habitación en la Parroquia y Calle de Santa Cruz, de Zaragoza, murió Doña María Agustina, de cuyo acontecimiento se testificó acto público. Y el mismo día de la defunción se procedió a la apertura de su última disposición testamentaria, ante el Conde de Fuentes Don Juan Jorge Fernández de Heredia Fernández de Ixar, y Don Miguel López de Heredia y Pomar hijo dalgo.

Además de las numerosísimas mandas pías (misas y celebraciones), así como legados a instituciones religiosas y particulares que en dicho testamento se establecen, es voluntad de Doña María Agustina, que las casas principales de su habitación sitas enfrente de la Iglesia Colegial de Santa María de la Ciudad de Borja, en la calle que llaman -La Cochera - (Casa de las Conchas), sean perpetuamente para los canónigos y capellán de su capilla que se fundará en dicha iglesia con "condición que aposenten todos los peregrinos que pasaren, así hombres como mugeres, y dándoles cama

Detalle balcón Casa de las Conchas (Borja)

tres días a cada uno, y un sueldo a cada uno por una vez, y para esto descarguen trescientas libras con quince de anua pensión, y lo que sobrare cada año sea para conservar las casas. Y quiere que desde luego se pongan para este efecto tres camas, y éstas se conserven después de estar las camas con toda su ropa dichos canónigos hagan limosnas a pobres mujeres impedidas y vergonzantes de la Ciudad de Borxa o que vivan en ella; y les encarga sus conciencias para que se pongan dichas camas y "habitación de peregrinos", les señala la parte de dichas casas que esta en la Calle alta, cuya puerta es la primera subiendo la cuesta que llaman de Basenda y que al presente vive en ella María Verdos; y sobre la puerta se ponga una imagen de Nuestra Señora del Pilar y Santiago en su aparición. Y para que habiten dichos Canónigos y Capellán les señala desde luego, al Canónigo que fuese lector, para el verano el cuarto vajo principal entrando a mano izquierda, y para el invierno el cuarto alto correspondiente de los balcones. Y en estos tiempos se mude el Capellán al cuarto que dejare el Canónigo, y tenga para siempre el entresuelo y aposento que está en el primer rellano de la escalera, o, si quisiere tenga otro cuarto que esta con dos aposentos en el segundo rellano."

Por último en lo que se refiere a la Casa de Las Conchas, quiere que los canónigos y Capellán de la Colegial, tengan obligación de conservarla, ha-

ciendo en ella todos los reparos necesarios, y revisarla juntamente con la habitaciones de los Peregrinos, suplicando a esta Iglesia y su Cabildo haga visitar cada año por si un albañil dicha casa.

Doña María Agustina además de todo lo referido a los peregrinos, antes nombrado, mando hacer su Capilla del Rosario en la Colegial y en ella su sepultura en la que pidió ser enterrada junto a su madre, sus celebraciones religiosas instituyendo la citada Misa de 11 que hemos conocido hasta no hace muchos años, y que se celebraba por los difuntos de esta familia. (Se le conocía como la de la capellanía de Misa de Once).

Fue Doña Agustina una gran benefactora en la realización de la fábrica del Santo Templo del Pilar, de Zaragoza, cuya obra estaba comenzaba, nombrándola heredera suya con las condiciones que aquí en este testamento se dicen. Dejó igualmente Doña María Agustina dos mil libras jaquesas para el retablo del Altar Mayor de la Colegial, y en caso de estar hecho para que se empleasen en el lucimiento de esta iglesia y en hacer vidrieras. Como datos anecdóticos resalto la piedad de la testadora que se deja ver en la institución de misas que hacen un total de dieciséis mil en distintas celebraciones y lugares. Destacó también un legado que hace a su sobrino Don Gaspar Agustín y en su defecto a Doña Lorenza Agustín, de las Casas que posee en el barrio que llaman de San Juan y que

comúnmente les dicen "Palacio con su guerta y los jardines y corrales" Este es el conocido Palacio de Sayón, atribuida su propiedad a la familia "Coloma".

Más retomando el motivo central, que es el de la Casa de Las Conchas, morada de Peregrinos, tiempo hace que no acoge a los que pasan por Borja Camino de Santiago, aunque los párrocos de Borja, continúen en la labor de

ayudarles cuando pasan por la Casa Parroquial. Hoy una puerta sin sus conchas de forja, (guardadas al parecer en algún almacén), que eran signo y verdadera identidad de la Casa, espera cual "Monumento Nacional declarado", a que los tirantes de hierro que sujetan desde hace varios años las paredes principales de la galería, desparezcan rehabilitando y restaurando definitivamente esta emblemática casa.

Hasta la parte de casa que en su día fue restaurada con una notable inversión y el trabajo del reconocido arquitecto Señor Chueca Goitia, amén de los estudios realizados por el Centro de Estudios Borjanos y alguna de las Corporaciones Municipales más recientes, se halla en mal estado.

Cuanta desidia y abandono, mientras se restauran en Aragón otros palacios como el del Conde Aranda, con una catalogación y valor inferior a esta Casa de la Conchas. ¡Y eso que es monumento nacional!. Si Doña María Agustina viera el estado en que se encuentra la casa-palacio, seguro que se arrepentía de la institución testamentaria que otorgó en su día.

No obstante, los peregrinos del Camino de Santiago si siguen esta ruta por el Camino de Tudela, gozaran de l hospitalidad de la Ciudad de Borja y no se perderán, pues no hace mucho tiempo fue señalizado con la colocación de sendas conchas que el polvo va haciendo ya invisibles, guiándoles la estrella de la fe en este año Santo Jacobeo Emilio Jiménez-Aznar

Detalle de las Conchas que adornan la puerta

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [12]

AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010

La Coral Vientos del Pueblo cumple 45 años de existencia

La Coral en su última salida a Cantabria

LA ACTUALIDAD

H

ace 45 años, en la Ciudad de Borja, nacía una de sus instituciones culturales más veteranas, y adoptaba precisamente el nombre de uno de los poemas más hermosos del poeta alicantino Miguel Hernández,

cuyo centenario del nacimiento también se celebra ahora. Nos referimos a la Coral Vientos del Pueblo.

Entender la vida cultural de Borja, ignorando a la formación musical coral, es imposible.

Su impulso, su tesón han llevado a la ciudad al mapa

musical internacional, al albergar precisamente las Jornadas Coralistas, que este año celebran su XXX Edición.

La forma de celebrarlo, es la que se corresponde precisamente con una institución cultural que se precie, nada menos que en el mismo certamen que ellos auspician, estrenando una Misa de un compositor aragonés, Victor Rebullida, un asiduo a esas mismas Jornadas, que suele comentar para Heraldo de Aragón, desde su vertiente de músico.

Enhorabuena a ambos, y esperemos que podamos narrar en breve el 50 aniversario de la fundación de esta embajada cultural de la Ciudad de Borja

“Lamentable” la actuación sobre un puente histórico en Magallón Juan Manuel Muñoz

S

i alguien de la Comarca del Campo de Borja habla de Caraví, es posible que una persona ajena a estos lares sepa de que estamos hablando.

Caravi, es el nombre por el que se conocía a un asentamiento romano que estaría incluido en el trazado de la calza romana entre Tarazona y Figueruelas.

Caraví es lo que hoy conocemos como Magallón.

Pocos - por no decir muy escaso - son los vestigios que nos quedan de esa etapa, y entre ellos, hay quien sostiene que el Puente de Fórnoles que se sitúa sobre el Huecha, es posiblemente un puente medieval, que sustituiría a un paso que los romanos hiciesen sobre el rio.

Uno ignora si la Dirección General de Patrimonio del Gobierno de Aragón ha tenido o no conocimiento de la "Restauración" que se puede mostrar en las imágenes.

Actuación encaminada a "ensanchar el puente", en

Puente de Fornoles en Magallón

lugar de construir otro aguas abajo o arriba, sin tocar el aspecto y la estruc-

La “restauración” del puente Fórnoles de Magallón, en tela de juicio tura del puente primigenio.

Y luego presumimos de inquietudes culturales ¿Verdad Sr. Chueca?

Una restauración no puede hacerse" a pelo", sin intervención de técnicos que permitan conservar el Patrimonio, que no nos pertenece.

Es el legado que dejaremos a las futuras generaciones, y uno de los activos más importantes de los que cuenta Borja y su Comarca.

Gañarul, la Casa de los Lajusticia, la de San Bartolome, el Puente de Fornoles, menuda cosecha para un mandato.

Oficios para no olvidar en Maleján

E

l 22 de septiembre, Maleján fue escenario de una charla a cerca de cómo se elaboran las cuajadas, asi como el proceso para elaborar los quesos a partir de la leche de oveja, una producción artesanal, que de no mediar iniciativas de este tipo tiende a desaparecer.

La charla contó con la asistencia, especialmente de gente joven interesada

en conocer el proceso de elaboración de ambos productos.

Al terminar, los aisten-

tes fueron obsequiados con productos elaborados a partir de esa leche de oveja.

Nuevos espacios deportivos en Maleján La localidad deMalejan estrenó finalmente la pista polideportiva construida con los fondos del Plan E

correspondientes a 2010. Este era uno de los sueños de los habitantes de la localidad que por fin han conse-

guido ver cumplido, desde ahora podrán parcticar nuevos deportes sin salir de su localidad.

AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [13]

ARAGÓN

La muerte de José Antonio Labordeta convulsionó la cultura y la política de Aragón

José Antonio Labordeta en la portada de uno de sus discos

LA ACTUALIDAD

José Antonio Labordeta recibió a título póstumo la Medalla de Aragón, en un emotivo acto en el que su viuda e hijas, muy emocionadas, estuvieron arropadas por familiares y políticos y tras el que Ana, una de las hijas del cantautor, agradeció las innumerables muestras de cariño.

El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, acompañado por las ministras de Defensa y de Cultura, Carme Chacón y Ángeles GonzálezSinde, respectivamente, colocó la Medalla sobre la bandera de la Comunidad que cubría elféretro de Labordeta en la capilla ardiente instalada en las Cortes de Aragón. Tras la imposición, los familiares y las autoridades guardaron un minuto de silencio, roto por la voz de Labordeta en su canción 'Ya ves'.

Chacón, que no pudo contener las lágrimas al dar su pésame a la viuda e hijas, afirmó que Labordeta nunca quiso dar una lección a nadie pero «al final su vida ha sido una lección, y lo ha sido incluso hasta el último día», de coraje, va-

lentía, honradez y decencia.

González-Sinde apuntó que «para el mundo de la cultura hoy es un día triste porque hay pocas personas que sean tan versátiles» y remarcó de Labordeta su capacidad generosa de «repartir la sabiduría», porque la cultura no era para él solo, sino algo para compartir.

Iglesias por su parte destacó el «duelo» que supone la pérdida de Labordeta , un gran aragonés que ha sido fundamentalmente «libre» y como tal «es un aragonés de todos».

Por la capilla ardiente con el féretro continuaban ayer pasando miles de ciudadanos, anónimos o conocidos, con la intención de dar su último adiós a Labordeta , fallecido en Zaragoza la madrugada del pasado domingo después de una larga enfermedad.

Al cariño de los miles de ciudadanos anónimos que acudieron al Palacio de la Aljafería se unieron también el de decenas de cantantes, políticos, representantes institucionales y artistas, que viajaron a la capital aragonesa para dar el último adiós al poeta. Entre ellos su gran

amigo Joan Manuel Serrat, su alumno en Teruel Manuel Pizarro, o Leire Pajín.

Visiblemente emocionadas, las hijas de Labordeta, Ana, Ángela y Paula, agradecieron el trato recibido por las instituciones en estos momentos y a todos los ciudadanos que han soportado largas colas para rendir su particular homenaje.

Gran Cruz de Alfonso X El Sabio

El pasado día 6, cuando ya se tenía noticia del grave estado del ilustre aragonés, el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, acompañado por los ministros de Defensa y Educación, Carme Chacón y Ángel Gabilondo y por la secretaria de Estado de Educación, Eva Almunia, asistieron a la entrega de la Medalla de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a José Antonio Labordeta en el domicilio del galardonado. Esta distinción le ha sido otorgada por el Gobierno de España.

El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, afirmó en ese momento que José Antonio Labordeta ha sido y es “un punto de referencia del canto por la li-

bertad en Aragón y en toda España”. Por su parte, el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, reconoció de José Antonio Labordeta que “nos agrada su sabiduría” y que la sabiduría "no es solo un conjunto de conocimientos, sino una forma de entender la vida, la relación con los demás, el afecto y la pasión por las convicciones”.

La ministra de Defensa, Carme Chacón, subrayó ese día que “si a veces las distinciones dan prestigio al hombre, hay veces que el hombre da prestigio a las distinciones. Hoy hemos vivido uno de esos momentos. Le queremos y le echamos de menos”.

El cantautor, político y escritor José Antonio Labordeta murió el día 19 en Zaragoza a la edad de 75 años, a consecuencia del cáncer de próstata contra el que luchó en los últimos cuatro años. Labordeta falleció en torno a las 01:00 horas en el Hospital Miguel Servet de la capital aragonesa, al que fue trasladado esa semana al agravarse su estado de salud.

El Ayuntamiento de Zaragoza decretó tres días de luto oficial por el fallecimiento de Labordeta, uno de los hombres "más significados" de la ciudad en las últimas décadas, según ha declarado el alcalde, Juan Alberto Belloch.

Desde que se conoció la noticia del fallecimiento del primer diputado de Chunta Aragonesista en Madrid se han sucedido las muestras de condolencia. El Rey, en Alcañiz, expresó su pesar por la muerte de Labordeta, del que ha dicho que era "gran amigo" y al que ha calificado de "gran patriota".

Otra gran amiga de Labordeta, la ministra de Defensa, Carme Chacón, ha elogiado su vida y trayectoria y ha destacado que fue una persona honesta e íntegra hasta el final.

Nieve Ibeas, presidenta de CHA, partido con el que fue diputado en el Congreso durante dos legislaturas, ha transmitido la "profunda tristeza" de esta formación y le ha definido como el diputado "más eficaz y mejor que jamás nadie podría haber soñado".

El Ayuntamiento de Zaragoza ha aprobado denominar Parque Grande José Antonio Labordeta al que hasta la fecha llevaba el nombre del dictador Miguel Primo de Rivera, pero que la ciudadanía conocía popularmente como Parque Grande, una de las zonas más emblemáticas de la capital aragonesa.

Así lo quería la familia del recientemente fallecido cantautor, político, escritor y profesor José Antonio Labordeta, quien era un asiduo usuario de este parque, uno de los más grandes de la ciudad con 400.000 metros cuadrados e inaugurado por Primo de Rivera en 1929.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [14]

ARAGÓN Motorland se doctoró “cum laude” en la organización de las grandes competiciones de velocidad

El público corroboró con una masiva presencia el gran trabajo realizado en el circuito para albergar una prueba del Campeonato del Mundo de motociclismo y optar a que la prueba se quede en Alcañiz en el futuro

LA ACTUALIDAD

T

ras muchos meses de trabajo, el pasado domingo 19 finalizó la 13ª prueba del mundial de MotoGP en MotorLand Aragón. Todos los dispositivos durante el evento con las más de 4.000 personas que estuvieron trabajando esa semana. Con cifras más que satisfactorias (más de 70.000 personas sólo el domingo y más de 116.000 personas desde el lluvioso viernes y hasta el día de las carreras) la primera edición ha dejado un buen sabor de boca. No obstante, el circuito continúa ya trabajando en los eventos que tiene calendados ya que para las próximas cinco semanas, además de una ocupación diaria de casi el 100% hay competiciones todos los fines de semana. Otro de los éxitos más palpables de la semana pasado fue la gran aceptación de las redes sociales (Facebook, Tuenti y Twitter) con la retransmisión en directo de las mismas y con gran seguimiento por parte de los usuarios que también visitaron mucho la página web del circuito. Por otra parte, el servicio de autobuses desde Alcañiz al

circuito registró más de 4.000 viajeros el sábado y más de 5.000 el domingo. Y los dispositivos de Bluetooth que se instalaron en Zaragoza y Alcañiz registraron miles de descargas del portal para móviles del GP. Uno de los puntos que más se ha visto

afectado por el evento son las redes sociales y la página web de MotorLand (www.motorlandaragon.com ). En los tres días del evento, la página ha recibido alrededor de 50.000 visitas cuando lo normal es recibir al día unas 3.000 visitas. En Facebook, todas las noticias que

se publicaron en relación al evento tuvieron muchas respuestas de los usuarios especialmente la última noticia que se publicó, que tiene alrededor de 100 comentarios de diversa tipología. En Tuenti también se ha notado el empujón del evento y ha recibido muchísimas visitas tanto a la página como al evento que se creó con el sorteo que se hizo días atrás con los premios de dos entradas de paddock y un mono de Pol Espargaró firmado para la persona que acertase los tres ganadores de todas las categorías.

Por otro lado, en la página oficial del circuito en Twitter (donde se narró en directo toda la prueba) cada vez se tienen más seguidores y en la última semana han sido cientos los aficionados que están siguiendo las evoluciones a través de dicho canal. En resumen, las redes sociales han funcionado como medio de difusión de forma más que aceptable dando información a todos los aficionados que no se pudieron acercar hasta el circuito.

No hay que olvidar que el éxito de la prueba es el cúmulo de una serie de factores que han determinado en buen funcionamiento de todo el operativo durante la semana del evento. Desde la organización por parte del circuito, pasando por las fuerzas del Estado y el excelente comportamiento por parte de los más de 116.000 aficionados que se acercaron a MotorLand durante los tres días del evento.

"Ha sido una experiencia inolvidable y el resultado ha sido satisfactorio. Queremos agradecer a todos los que han participado en la organización del evento y, por supuesto, a los miles de aficionados que se han acercado a conocer y disfrutar del mundial de MotoGP hasta MotorLand. Tenemos que seguir trabajando y mejorando para estar en la élite mundial", ha declarado el director del circuito de MotorLand Aragón, Tomé Alfonso.

Ahora que ya ha pasado el gran evento del año, el circuito sigue con su calendario programado.

Concretamente, la competición que se disputará será MotoDes, la Power Cup, la Cuna de Campeones Bancaja y el Campeonato de Velocidad Clásicas de la Comunidad Valenciana que celebrará aquí la cuarta prueba de la temporada.

Más de 100 pilotos se citarán en el trazado que utilizaron hace cuatro días los mejores pilotos del Mundo.

Tras esta competición, serán cinco semanas seguidas de competiciones con la celebración de Motostudent, Campeonato de Aragón y Valencia de Karting, el Trofeo RACC Promovelocidad, el campeonato de España de Karting y las 6 horas de resistencia de Vespas.

Por tanto, el circuito no descansa y sigue con su ocupación y actividades programadas sin descanso.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [15] José Ángel Biel afirmó que ''tenemos el mejor circuito del mundo y tenemos que tener las mejores pruebas del mundo'', y ha añadido que ''tenemos los dedos cruzados para ver si podemos repetir el año que viene''

cinco semanas seguidas de competiciones con la celebración de Motostudent, Campeonato de Aragón y Valencia de Karting, el Trofeo RACC Promovelocidad, el campeonato de España de Karting y las 6 horas de resistencia de Vespas. Por tanto, el circuito no descansa y sigue con su ocupación y actividades programadas sin descanso.

El Rey y muchas autoridades

Otra de las alegrías que se llevó el joven circuito de Motorland es que Su Majestad el Rey Don Juan Carlos visitó las instalaciones y disfrutó de las carreras como un aficionado más. El monarca aterrizó sobre las 10:20 horas del domingo y descubrió una placa conmemorativa de su visita, para después acompañar a todos los pilotos, autoridades y aficionados en el minuto de silencio en memoria del piloto japonés Tomizawa. También se encargó de encender el semáforo verde para dar inicio a la carrera de 125 cc., y de entregar los trofeos a los ganadores de las tres categorías del Mundial de MotoGP. Asimismo también se contó con la presencia del presidente de Aragón, Marcelino Iglesias y el vicepresidente del Ejecutivo autonómico, José Ángel Biel, entre una larga lista de autoridades tanto locales como regionales y nacionales. En sus declaraciones ante los medios de comunicación, Marcelino Iglesias recordó que este circuito se inauguró hace solo un año y que "hoy somos observados por todo el mundo. Es una satisfacción para todo el mundo y quiero felicitar a toda la gente que ha participado en la organización''. El presidente ha asegurado que este Gran Premio va a trasladar a todo el mundo ''una imagen moderna y nueva de Aragón''.

Por su parte, el Vicepresidente de Aragón y Presidente del Partido AragonésJosé Ángel Biel afirmó que ''tenemos el mejor circuito del mundo y tenemos que tener las mejores pruebas del mundo'', y ha añadido que ''tenemos los dedos cruzados para ver si podemos repetir el año que viene''.

Otras personalidades que se dejaron ver por Motorland fueron el piloto de Fórmula 1 Pedro Martínez de la Rosa -asesor y figura clave en el diseño del trazado alcañizano-, el actor Matt Le Blanc (famoso por haber encarnado el papel de Joey en la televisiva serie Friends), el piloto Freestyle Dani Torres, el expiloto Álex Crivillé -el único español que ha sido campeón del mundo en la categoría reina del motociclismo, en 1999- o el ex ciclista Miguel Induráin entre otros.

La afición, contenta, pero…

Ya en la mañana del sábado 18 las gra-

El Rey presidió toda la competición motorista en Motorland junto a José Angel Biel y Marcelino Iglesias

das se llenaron desde primera hora para ver los entrenamientos oficiales. "Hemos venido a las 7.30 de la mañana para coger buen sitio en la zona del Sacacorchos y ya estaba todo prácticamente lleno", comentaba Javier, un zaragozano de 30 años que había acudido al circuito con su mujer y otros tres amigos. "Nos ha tocado madrugar mucho, levantándonos a las 5:00 de la mañana, pero ha merecido la pena porque nosotros sí hemos cogido buen sitio", indicaba Lucía, aunque su hijo Rubén, de tan solo cuatro años, no parecía opinar lo

mismo.

A pesar de que apenas se produjeron retenciones a la llegada al circuito, la salida fue una auténtica tortura para decenas de miles de aficionados. Las conexiones entre el circuito alcañizano y las carreteras nacionales se colapsaron durante horas. La conexión entre la N-232 y la N-211, en la Venta de la Panolla, fue uno de los puntos más conflictivos a la salida del Gran Premio de Aragón. Fue un hecho inexplicable que, en algunos tramos en los que era posible, no se habilitasen dos carriles para

hacer más fluido el tráfico. La Guardia Civil no daba abasto aunque, por fortuna, la cordura y la paciencia fueron las notas predominantes.

"Por lo menos nos hemos quedado atascados al lado de un campo de melocotones" decía, pícaro, Luis María que llevaba atascado "alrededor de 45 minutos" en las cercanías de Calanda. La mejora de los accesos y de la conexión con Zaragoza debería ser uno de los puntos clave a partir de ahora para el Gobierno de Aragón.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [16]

ARAGÓN Los Laboratorios del Parque Científico Aula Dei mejoran la competitividad de empresas agroalimentarias

Aragón se mantiene entre las autonomías con más bajo índice de deuda pública LA ACTUALIDAD

LA ACTUALIDAD

El Gobierno de Aragón impulsó la creación del Parque Científico Tecnológico Aula Dei en 2006, como pieza clave del sistema de innovación aragonés. Este Parque Científico, que cuenta como socios fundadores al Gobierno de Aragón y al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, cuenta actualmente con una red de laboratorios, dotados de los medios técnicos más completos y con los máximos índices de fiabilidad para garantizar la seguridad y calidad alimentaria de los productos.

El año 2009 supuso un punto de inflexión particularmente importante ya que el PCTAD fue calificado por parte del Ministerio de Ciencia e Innovación como uno de los ocho parques excelentes en España, y por ello elegibles para recibir una ayuda adicional con cargo al Plan E. La asignación de dos millones de euros supuso un claro apoyo y refuerzo al modelo y gestión del Parque permitiendo introducir nuevos proyectos y acelerar otros ya planificados, en especial la red de laboratorios dotada con un presupuesto total de 1.300.000 euros Esta infraestructura está puesta al servicio de las empresas del sector agroalimentario, que en el caso de Aragón son mayoritariamente PYMES. Les acercamos la I+D+i para que mejoren su competitividad. Algunos de estos servicios

se ofrecían en otras comunidades autónomas bien por parte de empresas públicas o privadas, y sin embargo otros servicios de los que se ofrecen son totalmente novedosos en el sector. En ambos casos se trata de servicios muy competitivos. Nosotros además del servicio les aportamos la posibilidad de asesoramiento científico, apunta Sara Remón, responsable de I+D+i del Parque Científico Tecnológico Aula Dei (PCTAD).

Los laboratorios que componen esta red, que se puso en marcha a lo largo de este año 2010, son: el Servicio Científico de Cereales y Oleaginosas, el Servicio de Control Integral Alimentos de Origen Vegetal, el Servicio de Biología Molecular, y el Laboratorio de Análisis y Detección Residuos, que se pondrá en marcha próximamente. La infraestructura de estos laboratorios alcanza el coste de 1.300.000 euros.

El Servicio Científico de Cereales y Oleaginosas es el único centro que efectúa en Aragón analíticas completas de calidad en Trigos Duros y Blandos, Arroz, Maíz, Cebada, Alfalfa, así como de sus derivados: harinas, sémolas&.

Con el fin de lograr una mayor competitividad en las empresas cerealistas y en sus transformadoras.

El Laboratorio de Control Integral Alimentos de Origen Vegetal es una apuesta novedosa en el sector hortofru-

tícola. Ofrece servicios como el control integral de la calidad de la fruta, estudios varietales, determinación de la susceptibilidad a fisiopatías& todo ello bajo el asesoramiento científico de expertos.

El Laboratorio de Biología Molecular es un laboratorio transversal que da respuesta a múltiples necesidades biotecnológicas que son un reto actual para las empresas del sector agroalimentario. El pasado lunes, el Parque Científico Aula Dei organizó un desayuno tecnológico para presentar a unas 50 empresas y entidades los servicios de este laboratorio, centrados principalmente en la mejora genética vegetal, y en la producción y salud Animal. Ángel Fernández Martí, coordinador Científico del Servicio de Biología Molecular, asegura que la biotecnología avanza de forma increíble y las empresas deben apostar por estos servicios.

Las herramientas biotecnológicas han avanzado muchísimo en los últimos cinco años. Desde este laboratorio ofrecemos a las empresas servicios de mejora genética, para la detección de genes asociados a productos y servicios de mejora vegetal, para verificar la autenticidad del material vegetal. Estos análisis son muy útiles para que las cooperativas agrarias pueden certificar la calidad y autenticidad de lo que vende el viverista.

El Boletín Estadístico correspondiente al segundo trimestre del año 2010, que hoy publica el Banco de España, establece que el nivel de endeudamiento de la Comunidad Autónoma de Aragón asciende a 2.612 millones, de los que 825 corresponden a emisiones de deuda pública y el resto a préstamos. De esta forma, la deuda computable de Aragón en este periodo supone el 8% del PIB aragonés, es decir, 2,2 puntos más que a finales de 2009. El conjunto de comunidades autónomas también ha pasado en este mismo período del 8,2% al 9,8% del PIB. Esta cantidad incluye también el endeudamiento del resto de entidades cuya deuda consolida en el sector de la Administración Pública.

El Gobierno de Aragón ha remitido a la Comisión de Economía y Presupuestos de las Cortes un informe en el que se recoge que el incremento de la deuda final ha sido de 643 millones de euros, lo que supone un aumento del 32,66%. Este crecimiento viene motivado por el adelanto de las operaciones de emisión, de manera que hasta el mes de junio ya se habían formalizado préstamos y emisiones de deuda por un importe equivalente al 67,25% de las necesidades totales de financiación del ejercicio.

En términos de PIB, la deuda relativa aumenta junto con la del resto de comunidades autónomas, pero continúa manteniendo una importante diferencia de 1,8 puntos porcentuales por debajo de la media nacional. Esta distancia se amplía si comparamos la deuda con la de otras regiones cuya deuda sobre PIB es mayor, como Valencia (16,0%), Baleares (14,5%), Cataluña (14,7%), Galicia (10,1%).

Del análisis de los incrementos se deduce que la diferencia más importante se encuentra en el endeudamiento de la administración central de la Diputación General de Aragón, que se eleva en 655 millones de euros, es decir, un 34,3% más que hace un año.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [17]

ARAGÓN

El Gobierno de Aragón defiende la minería del carbón en Bruselas

La representación del Gobierno de Aragón a la entrada de la sede de las oficinas de la Comisión Europea

LA ACTUALIDAD

L

os consejeros de Presidencia, Javier Velasco, e Industria, Comercio y Turismo, Arturo Aliaga, encabezaron la delegación aragonesa que ha viajado a Bruselas (Bélgica) para tratar con diversos responsables de la Comisión Europea la situación y el futuro del sector del carbón en la Comunidad Autónoma. Esta delegación, de la que también forma parte en representación de los municipios mineros el presidente de la Diputación Provincial de Teruel, Antonio Arrufat, ha mantenido una reunión con el equipo del vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de Competencia, Joaquín Almunia, y por la tarde hará lo propio con el gabinete del comisario de Energía, Günter Oettinger.

El motivo de estos encuentros en Bruselas es que es precisamente en la capital belga y en el seno de la Comisión Europea donde se van a tomar las decisiones que pueden afectar al futuro del carbón europeo, español y aragonés en los próximos años. Entre ellas destacan las referentes a la aprobación del Real Decreto planteado

por el Estado español por el que se establece el procedimiento de resolución de restricciones por garantía de suministro y las que atañen al nuevo Reglamento europeo sobre ayudas estatales a la industria del carbón que se pondrá en marcha en 2011, texto que elaboran actualmente los equipos de trabajo de los diferentes comisarios europeos como los que reciben a los representantes aragoneses.

El planteamiento que lleva Aragón a Bruselas puede resumirse en cinco puntos fundamentales: 1. El carbón contribuye de forma decisiva a la seguridad en el suministro energético de nuestro país, como recurso autóctono gestionable y almacenable que es.

Esto resulta clave en un país como España que tiene una elevada dependencia energética exterior (81,7%) y que por tanto está sometido a las fluctuaciones internacionales que pueden experimentar los precios de otros combustibles fósiles o la incertidumbre necesariamente asociada a las energías renovables.

2. Es necesario mantener una actividad

minera mínima que garantice el acceso a reservas estratégicas de carbón en un futuro. El acceso a las reservas autóctonas garantiza la posibilidad de sustituir carbón importando procedente de suministradores poco fiables por carbón autóctono, mucho más seguro.

3. El carbón y todo lo relacionado con su extracción y aprovechamiento es el eje socioeconómico de numerosas comarcas tradicionalmente mineras que han hecho durante los últimos años abundantes sacrificios, afrontando duras reconversiones que, en el caso de Aragón, pueden calificarse de modélicas por los resultados alcanzados.

4. Se han hecho cuantiosas inversiones por parte de los Gobiernos y las industrias para minimizar las emisiones e investigar tecnologías limpias ligadas al carbón. Hay otros campos que pueden ser importantes nichos de actividad y empleo en el futuro en los que Aragón también está trabajando, como el almacenamiento subtefrráneo de CO2.

5. La Comunidad Autónoma de Aragón

es referente internacional en el aprovechamiento de las energías renovables: actualmente nuestra producción de origen renovable representa el 70% del consumo final eléctrico. Una región que exporta la mitad de la energía que produce a otros territorios claramente deficitarios desde el punto de vista energético debe tener derecho a seguir generando una actividad económica en el territorio como la que el carbón representa.

La petición concreta trasladada esta mañana por los consejeros aragoneses a los representantes europeos pasa por la urgente aprobación del Real Decreto español del carbón y por la creación de un marco estable de ayudas para unas áreas además poco pobladas y con dificultades de reindustrialización que también se han visto afectadas por la crisis actual.

En opinión del consejero de Industria, Comercio y Turismo, Arturo Aliaga, de que haya o no ayudas al funcionamiento depende que las minas sigan abiertas, que podamos seguir explotando la reserva estratégica y mantener en definitiva una actividad minera esencial para el territorio. Las reuniones de trabajo de Bruselas son uno más de los escenarios en los que el Gobierno de Aragón trabaja hace tiempo en defensa del carbón y de las comarcas mineras, en coordinación con el Ejecutivo central y con los agentes sociales y económicos de las zonas afectadas, con los que la interlocución es permanente.

En este sentido cabe recordar otras iniciativas como el manifiesto de apoyo al mantenimiento de un sistema específico de ayudas al acceso a reservas para el carbón de España y Alemania consensuado con otras comunidades españolas productoras y con la patronal del sector, texto que aboga por una reglamentación europea de ayudas a la industria del carbón diseñada no con vistas al cierre de las explotaciones sino a su funcionamiento a medio y largo plazo y teniendo en cuenta su repercusión social.

El Gobierno de Aragón ya envió al presidente de la Comisión Europea y al Colegio de Comisarios de quienes depende la aprobación del Real Decreto español y la nueva reglamentación relativa al carbón- una carta acordada con Asturias y Castilla y León exponiendo la situación en la que se encuentra la industria productora de carbón española y las graves repercusiones que la ausencia de un marco normativo estable tendrá en la co-

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [18]

ARAGÓN Presentado en Aragón el nuevo carné joven que tendrá validez nacional y europea LA ACTUALIDAD

El Carné Joven Europeo está de estreno. No sólo renueva su diseño, amplía sus ventajas y modifica sus características, sino que además estrena una nueva herramienta online con la campaña de comunicación que acaba de lanzar el Instituto Aragonés de la Juventud (IAJ).

El Carné Joven Europeo quiere ser "la línea que te acerca a lo que más te gusta" y lo hace utilizando el lenguaje y el canal de comunicación que controlan los jóvenes: internet, tanto desde un ordenador como desde el teléfono móvil. La campaña de renovación ha sido presentada por la consejera de Servicios Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, Ana Fernández Abadía; por la directora gerente del IAJ, Marta Aparicio Sainz de Varanda; por el director general adjunto de Ibercaja, Enrique Arrufat Guerra, y por el director de Instituciones de CAI, Fernando Arcega Aperte, entidades patrocinadoras del Carné Joven Europeo.

Dos días después de que el paseo de la Independencia y la calle de San Miguel de Zaragoza amanecieran con una línea amarilla y fucsia, se desvela el misterio.

Una nueva línea te acerca a lo que te gusta, la línea del Carné Joven Europeo.

A partir del miércoles, comenzará la campaña exterior con varios jóvenes que recorrerán en segway las calles y los campus universitarios de las tres capitales, y con carteles que desvelan la campaña y que proponen diferentes rutas por Zaragoza, Huesca y Teruel para comprar, formarse o divertirse con el Carné Joven Europeo.

Más de 3.100 ventajas en todas las co-

marcas de Aragón, y en diversos sectores (alojamiento, enseñanza, museos, cines, transporte…), a las que acceder con sólo un clic en www.carnejoven.es. El nuevo portal cuenta con un geolocalizador que sitúa las ventajas más próximas y permite crear rutas para disfrutar del día a día ahorrando dinero. El servicio, pionero en Europa, posiciona al Carné Joven Europeo de Aragón en la vanguar-

dia de las nuevas tecnologías con el compromiso de ofrecer un mejor servicio a sus usuarios.

La campaña de comunicación se completa, además, con la presencia en las redes sociales Facebook y Tuenti, mediante anuncios y mediante una aplicación que posibilita que el joven haga su propia ruta y la comparta con sus amigos, siguiendo un cuestionario interac-

La DGA apuesta por la rehabilitación como forma de crear empleo en la construcción LA ACTUALIDAD

El consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes del Gobierno de Aragón, Alfonso Vicente, hizo en la mañana del pasado día 22 un apuesta por la rehabilitación de edificios en el acto de inauguración de unas Jornadas Técnicas sobre Eficiencia Energética de Edificios en el seno de la II edición de la Feria Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción y Eficiencia Energética en la Edificación que se celebra en la

feria de Muestras de Zaragoza.

La rehabilitación, dijo el consejero en el acto de inauguración- es, en definitiva, una especialidad perfectamente preparada para crear empleo. Puede comprobarse que una rehabilitación residencial apoyada públicamente tiene respuesta vecinal y, por tanto, crea empleo.

Y puso el ejemplo de que en las tres provincias aragonesas, a través de un programa de rehabilitación de las Areas

de Rehabilitación Integrada (ARIs) se han rehabilitado casi 500 viviendas sólo en tres años, con importantes ayudas a los vecinos. Un sistema que está permitiendo mantener la actividad de multitud de empresas locales del sector de la construcción.

Manifestó también el consejero de Obras Públicas que Zaragoza es una ciudad pionera en ensamblar los aspectos sostenibles con la construcción residencial. Así se ha demostrado en algunos re-

tivo. Nuevas herramientas y nuevos canales que abren un canal de comunicación directo con los jóvenes para que estén al tanto de todas las ventajas del Carné Joven Europeo y de las actividades que organiza el IAJ durante el año a precios muy económicos: cursos de esquí, cursos de idiomas en el extranjero, campos de trabajo solidarios…

El nuevo carné tiene un coste de 12 euros y una duración de dos años desde el día de su emisión, lo que supone otra novedad con respecto a campañas anteriores. Además, el usuario recibirá un pack de ventajas con más de 80 vales de descuento directo (2x1 en restauración, forfaits, parques de ocio… e importantes descuentos). No hay que olvidar tampoco otras de las ventajas que sigue manteniendo el Carné Joven Europeo, como el seguro de asistencia en viaje o la asesoría jurídica gratuita. Asimismo, el 0,7% de las ventas de carnés se destinará a financiar proyectos de cooperación y desarrollo para jóvenes desfavorecidos a través de alguna ONG o entidad.

Los usuarios pueden encontrar ya en www.carnejoven.es toda la información necesaria para renovar el carné en cualquiera de sus dos versiones: clásico (para jóvenes de entre 14 y 30 años) o financiero (para jóvenes de entre 14 y 25 años). Los que actualmente tengan ya el carné financiero, recibirán el nuevo directamente en su domicilio. Y, si no lo tienen, pueden solicitarlo en la propia web, llamando al teléfono 902 14 26 30, en la oficina del Carné Joven Europeo (C/ Franco y López 4, Zaragoza) o en cualquiera de las oficinas de Ibercaja o CAI. cintos destinados a vivienda protegida como Parque Goya y Valdespartera, indicó.

Por otra parte, Alfonso Vicente dijo que en esta ciudad, en Zaragoza, se ha hecho también un gran esfuerzo en los últimos años por romper con la aproximación o el tratamiento costumbrista o típico del residuo. Ahora el residuo es un recurso valioso, es decir, que hay que apostar igualmente por cero residuos a vertedero.

No olvidó tampoco el consejero la importancia del sector de la construcción en en la Comunidad Autónoma de Aragón que viene a representar el 10% del PIB regional y da trabajo a unas 55.000 personas.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [19]

ARAGÓN Cerca de 1.000 aragoneses comparten el coche privado para sus desplazamientos gracias a www.menoshumos.es

Entrenadores de equipos aragoneses ofrecerán talleres prácticos a niños de el Líbano LA ACTUALIDAD

LA ACTUALIDAD

940 usuarios comparten el coche privado para sus desplazamientos a través de la web www.menoshumos.es, lo que supone un incremento del 53% desde que se puso en marcha esta iniciativa por parte del Departamento de Medio Ambiente en 2008. En este periodo se han realizado 304 viajes, con un incremento del 47% respecto a 2008. El 98% de los viajes son regulares al puesto de trabajo. De éstos, el 30,5% tienen como destino polígonos industriales.

El 57% de los trayectos se realizan dentro de Zaragoza, seguidos de los desplazamientos en Huesca (6,5%) y, en último lugar, en Teruel (2%). Un porcentaje pequeño se realiza entre desplazamientos en Zaragoza y Huesca, ya sean habituales o esporádicos.

El 54% de los usuarios son hombres y el 46% mujeres. En cuanto a edades, el número mayor de usuarios está entre 30 y 40 años.

Como destaca la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climático, Marina Sevilla, las cifras de la evolución de los usuarios de esta página demues-

tran que es un servicio práctico y cada vez más utilizado. Los ciudadanos se van concienciando de que debemos tomar medidas para mitigar los efectos del cambio climático.

Para desplazamientos más cortos, de 3 kilómetros, en el caso de que sea compartido por dos personas, se reducen las emisiones en 121 tCO2; si es compartido por 3 personas, el ahorro es de 214 tCO2.

Ventajas del uso compartido del coche privado

Gracias al uso compartido del coche privado, se logra disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y los gastos de gasolina y desgaste del vehículo. Además, hay una ventaja social y es la posibilidad de viajar en compañía.

En cuanto a la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero evitadas desde 2008 hasta mayo de 2010, se calculan a partir de cuatro supuestos, partiendo de los viajes más habituales entre los usuarios.

De esta forma, los viajes en los que dos personas comparten el vehículo y realizan un desplazamiento de 10 kilómetros, supone un ahorro medio para este periodo de 403 tCO2.

En el caso de que el coche sea compartido por 3 personas, con la misma distancia, el ahorro medio es de 715 tCO2.

www.menoshumos.es

La web, puesta en marcha a través de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático del Departamento de Medio Ambiente en 2008, permite poner en contacto a usuarios que realizan trayectos similares y que quieren compartir el vehículo tanto en desplazamientos regulares como esporádicos. A través de la web, los usuarios pueden registrarse de forma gratuita y pueden ver los datos de cada viaje: recorrido, horario, si el compañero es fumador o no, o si dispone de vehículo propio. Además, hay un buscador por municipios, barrios y zonas industriales. La web también dispone de un simulador con una calculadora de ahorro para concienciar de las ventajas de compartir coche, en términos de emisiones y de ahorro económico.

Promocionar el deporte y trabajar por la paz en una zona en conflicto bélico. Éste es el objetivo de una iniciativa del Gobierno de Aragón, la Asociación Naciones Unidas en Aragón y la Brigada Castillejos II en la Base Miguel de Cervantes de la ONU, ubicada en la frontera entre Israel y Líbano.

El director general del Deporte, Álvaro Burrell, Fernando Valencia Feijóo, coronel de la Brigada Castillejos II cuya sede se encuentra en Zaragoza, y Jesús Arroyo, coordinador de proyectos de la Oficina de la Asociación Naciones Unidas en Aragón, han presentado hoy el proyecto en el Centro Aragonés del Deporte (CAD).

El equipo CIMIC (Proyectos de Cooperación Cívico-Millitares) de la Brigada Castillejos II, que se encarga de las relaciones con la población civil de la zona, se puso en contacto con el Gobierno de Aragón y la Asociación Naciones Unidas en la comunidad para poner en marcha un proyecto de talleres prácticos deportivos (clinics) para escolares de la zona en la que se encuentran desplazados.

Las fundaciones Basket Zaragoza y del Real Zaragoza, así como el CAI-Santiago de Tenis de Mesa se sumaron a la iniciativa y ofrecieron a sus técnicos para participar en el proyecto.

De esta forma, el próximo sábado, 25 de septiembre, viajan a la Base Miguel de Cervantes, Pedro Carrillo, técnico ayudante de José Luis Abós en el CAI-Zaragoza de la liga ACB y técnico de categorías inferiores, así como el ex jugador de este equipo Rafael Vidaurreta. Los dos impartirán talleres prácticos a chavales de la zona desde el domingo, 27 de septiembre, hasta el jueves día 30.

Posteriormente, se organizará otra expedición con técnicos del Real Zaragoza y del CAI-Santiago de Tenis de Mesa. En este último caso será el paralímpico Jorge Cardona quien viaje a la base.

El proyecto es financiado por el Gobierno de Aragón y por la Oficina de Naciones Unidas.

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [20]

ARAGÓN Técnicos de Dinópolis hallan el fémurde dinosaurio más grande de Europa

Distinguida la labor de empresas, organizaciones y profesionales del sector turístico de Aragón

LA ACTUALIDAD LA ACTUALIDAD

Paleontólogos de la Fundación Conjunto Paleontológico Teruel-Dinópolis han descubierto restos de un nuevo dinosaurio gigante en Riodeva. La pieza más llamativa es un fémur de casi dos metros de longitud, el hueso más grande de este tipo hallado hasta el momento en Europa. A la presentación de este hallazgo han asistido el vicepresidente del Gobierno de Aragón y presidente de Dinópolis, José Ángel Biel.

Además de este enorme fémur derecho (de 1,92 metros de longitud), los científicos de Dinópolis han encontrado los siguientes elementos del esqueleto postcraneal, que demuestran su pertenencia a un dinosaurio gigantesco y robusto: una tibia derecha de 1,25 m de longitud, 15 vértebras caudales, 11 chevrones y una ulna casi completa.

Por otro lado, se han encontrado fragmentos de un cráneo, así como diez dientes claramente pertenecientes a Turiasaurus riodevensis, dinosaurio denominado Gigante europeo descubierto en el año 2003 por los paleontólogos de Dinópolis. Turiasaurus fue encontrado en sedimentos de hace unos 145 millones de años de antigüedad y se ha estimado que pesaba en torno a 40 toneladas y que superaría los 30 metros de longitud, datos que lo sitúan como uno de los mayores dinosaurios de todo el planeta.

Ante los medios de comunicación, el vicepresidente ha destacado que en Riodeva ''hay 52 yacimientos distintos, por lo que nos hallamos ante una de las áreas de dinosaurios más importantes del mundo''. Biel ha subrayado la labor de Dinópolis desde su puesta en mar-

cha en el año 2001: ''fue una magnífica idea poner en macha no solo Dinópolis, sino también la Funacion. Dinópolis no es solo un parque lúdico, sino que tiene el respaldo científico de la Fundacion.

Además, el vicepresidente ha anunciado que se va a poenr en macha en Riodeva un centro de interpretación cuyo proyecto ya se ha llevado a cabo desde la Fundación, ''para que trascienda todo lo que aquí se ha encontrado''.

Varias hipótesis

En una fase tan temprana de la investigación todavía no puede confirmarse si los huesos y los dientes descubiertos en los trabajos llevados a cabo por los paleontólogos este verano pertenecen al mismo animal, al Turiasaurus Riodevensis. En caso de pertenecer todo el nuevo material a Turiasaurus se podría completar definitivamente el esqueleto de este animal, pues se están encontrando precisamente los huesos que faltaban todavía por conocer, lo que lo convertiría en ''uno de los dinosaurios más completos del mundo'', según Luis Alcalá.

Pero también es posible que los dientes y los huesos de San Lorenzo pertenezcan a dos tipos de animales distintos. Si fuera así, al Turiasaurus Riodevensis ya conocido como Gigante Europeo, comedor de plantas, y al gran carnívoro del grupo de los alosauroideos (cuya longitud de casi 10 cm. de corona lo convierte en el mayor depredador encontrado en España y en uno de los mayores europeos), se sumaría ahora otra nueva especie de dinosaurio de gran tamaño.

Coincidiendo con los actos de celebración del Día Mundial de Turismo, que en 2010 tiene el lema Turismo y biodiversidad, el Ejecutivo autónomo entregó las distinciones que anualmente concede para reconocer la labor de empresas, organizaciones y profesionales del sector turístico de Aragón. Paralelamente, ha tenido lugar una reunión del Consejo de Turismo de Aragón en la que se ha analizado la situación y los retos de este sector. Los actos han tenido lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Huesca.

De acuerdo con el Decreto de honores y distinciones de esta Comunidad Autónoma, han sido distinguidas con la Medalla al Mérito Turístico de Aragón la Feria de Zaragoza, institución pionera en este sector con cerca de 70 años de actividad, por su gran contribución a la dinamización económica y al desarrollo del turismo en Aragón, especialmente el de negocios, ferias y congresos, destacando por sus amplias y modernas instalaciones entre las manifestaciones feriales líderes en España dentro del mercado del turismo profesional.

Recibieron placas de reconocimiento al mérito turístico a titulo individual los empresarios: Juan Andrés Ciércoles Bielsa, vicepresidente de la Asociación Empresarial de Hostelería y Turismo de Teruel por su empresa JUANCIBI; Guillermo Javier Vicente Artero y Gema López-Lapuente Pastor por su actividad en la empresa Guian Catering; la familia Revestido, con más de sesenta y cinco años de experiencia en el sector turístico como titular del Hotel Revestido de Escalona (Huesca); a Ángel Lumbierres Rivera, a título póstumo,

como titular del Hotel Montearagón de Huesca. En la categoría deProfesionales y empleados: A Ángel Guerrero Valenzuela, a Antonio López García y a Román Alcalá Pérez, subdirector general de Ibercaja y director de la Obra Social y Cultural. También a Pepa Fernández Vallés, periodista que lleva más de veinticinco años dedicada a la radio.

En cuanto a empresas de hostelería las placas fueron para el hotel Sancho Abarca de Huesca, el Grupo E.I.Z.A.S.A. Al hotel Del Sitjar de Calaceite (Teruel); al restaurante La Bodeguita, de Caspe (Zaragoza), al restaurante La Fragua de Jaca (Huesca); al restaurante Mesón Rufino de Teruel, al camping El Bolaso, de Ejea de los Caballeros (Zaragoza), a Julián Adradas Remiro, a título póstumo, director del Balneario de La Virgen de Jaraba (Zaragoza) y partícipe de la Sociedad Gestora, que ha dedicado toda su vida profesional al desarrollo del sector turístico termal en Aragón. También a Viajes Area de Zaragoza, agencia de viajes, a la vivienda de turismo rural La abuela de Vicente en Pozondón (Teruel), a Milorcha, empresa de turismo activo, al Museo Diocesano de Jaca (Huesca), y a la Denominación de Origen de Calatayud, la más joven de Aragón, con una calidad cada vez más consolidada. La oferta complementaria de la Comarca de la Comunidad de Calatayud, de gran atractivo, se ve reforzada con las rutas del vino y las grandes posibilidades turísticas que ofrecen a sus visitantes. También a Atades Huesca, a la Ruta del Tambor y el Bombo, al Centro de Paracaidismo Pirineos, a la Fundación Huesca Congresos y a la Federación Aragonesa de Asociaciones de Turismo Rural (FARATUR).

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [21]

Arricivita, un lujo en la Casa Aguilar de Borja

Foto de familia en la inauguración

Juan Manuel Múñoz No es el atrevimiento de un espectador, ni tan siquiera el de un crítico. Es simplemente la constatación de una realidad, porque Inmaculada Arricivita significa el arte sobre seda, o sobre papel japonés.

La artista afincada en la localidad de Agón, ha expuesto en este mes de septiembre, en la sede que deberíamos convenir como la natural de las artes. La casa común del arte y del cono-

cimiento que es, y debería ser el Centro de Estudios Borjanos.

Hasta allí se desplazaron compañeros de la artista, como el escultor Barrios, o el también pintor Severino de Llanza.

Manuel Gracia, Director del Centro hizo las veces de cicerone, y junto a él se encontraban gentes amantes de la letras y las artes, como Ana Tejero, o Luis María Garriga.

Las ausencias, es mejor no relatarlas. Dejo a la imaginación

Continúan las obras del Palacio de los Duques deVillahermosa

El Ayuntamiento de Fréscano lleva años trabajando en este proyecto

La Actualidad Que Fréscano se ha propuesto recuperar el Palacio de los Duques de Villahermos, es una realidad. En tal empeño.

El equipo de José María Cuartero nada enfrascado, y conociendo el tesón del alcalde y sus gentes, es evidente que más tarde o más temprano, el

del lector los nombres. Como diría Neruda en Isla Negra "dejo a los sindicatos del cobre, del carbón y del salitre, mi casa junto al mar…." Legado de cultura que no todos entendieron.

Quien si asistió acompañando a los artistas residente, que han encontrado en la localidad de Agón un respaldo vecinal importante, fue el Alcalde de la localidad Juan Carlos Yoldi.

Por parte de la ciudad , que acogía el evento, no se registro presencia de la Concejal del ramo, ni del Alcalde, ni de las primeras autoridades de la Ciudad.

Como no se trataba de bóvidos, ni de animales cercanos a la especie, al parecer el interés decayó sensiblemente, y es que se me olvidaba, la pintura, para algunos, no da votos.

Al final compartimos un vino español, que sirvió para cambiar impresiones.

Posteriormente, muchos nos vimos a los pocos minutos en la otra convocatoria, en el Torreón de los Borja.

Una cosa, no quita la otra, y hubo tiempo para todo, y hubo quien lo aprovechó.

proyecto será una realidad.

Todo comenzó con una donación de la Fundación Santi Espiritus de Borja, y la determinación del equipo de gobierno frescanero, emperrado en sacar adelante uno de los edificios emblemáticos del municipio e integrarlo en los proyectos culturales que poco a poco van cuajando, como son las excavaciones arqueológicas, y el parque de Burrén, cuyos primero efectos empiezan a ser una realidad.

El Palacio, ha de integrarse en el proyecto común.

Que sin duda, redundará en beneficio de la Comarca.

El municipio de Fréscano lleva años embarcado en una apuesta por la cultura en términos generales, y por la arqueología de forma específica.

La ermita de la Virgen de la Huerta, Morredón, Burren y Burrena, y su Iglesia, transformada de forma evidente a lo largo de la historia, son la garantía de un futuro, que busca su devenir más allá de la agricultura.

Ese es sin duda el gran complemento económico de este pequeño municipio.

Aspecto de la fuente emblemática de la Ciudad de Borja

Un signo más de la desidia municipal en Borja Juan Manuel Muñoz Que duda cabe que este es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad de Borja, y esta fuente acoge una buena parte de su historia.

Tal vez sea una de las mayores muestras de dejadez que el Ayuntamiento ha permitido en los últimos tiempos.

Cierto es que se está acometiendo una obra en un inmueble contiguo, y que es necesario apoyar los materiales en algún lugar próximo.

Ahora bien lo que no parece lógico es que se haga sobre una de las fuentes monumentales de la ciudad.

Ya es bastante desgracia que el entorno de la fuente sea el depó-

sito de basuras del barrio, ya que alrededor de la misma se sitúan media docena de contenedores, que en verano hacen insoportable el hedor.

Este es uno de los puntos más transitados de la Ciudad por el turismo, ya que es paso necesario desde la calle Mayor hacia la parte alta, para quienes acuden al museo arqueológico, o al Convento de Santa Clara o los Palacios de la calle San Francisco.

Parece lógico que el consistorio haga algo más que vegetar en torno al patrimonio Ese es un símbolo más de la desidia que ha presidido la actuación municipal en este mandato, que desde luego no pasará a la historia por el cuidado del patrimonio.

La casa de elevación de aguas, parte de la história hidráulica de Aragón, y de una comarca tradicionalmente agrícola que supo, y quisom adaptarse a la modernidad.

Restaurada recientemente, es sin duda un testimonio evidente del regadio español de los años cincuenta y sesenta

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [22]

La Ciudad de Borja afronta la XXX Edición de las Jornadas Coralistas LA ACTUALIDAD

L

Asia Choir en un momento de ensayo

Coro femenino de Callirhoé

Coro Rodina de Bulgaria

lega el final de Octubre, y la ciudad de Borja, se llena de música. Que duda cabe que este es uno de los acontecimientos culturales del año.

Nos consta que nada más acabar la anterior edición, apenas transcurrido unos días, ya comenzaron los preparativos de esta próxima cita, que nada menos hace la número XXX. Como ya viene siendo tradición, la apertura de las Jornadas acogerá una Gala Lírica en recuerdo del desaparecido maestro Borobia Paños, que este año contará con las voces de la soprano Marta Notivoli, la mezzo Ana Cristina Marco Simón, quienes se verán a compañadas por Isabel Macas Muñoz al Arpa y al piano por Eliberto Sánchez Brau. Así arrancarán el viernes 22 de octubre las jornadas y el curso de dirección que acogen.

Este año, el taller de dirección girará en torno a la forma de trabajo de las agrupaciones corales en Asia. Será Choir of Asia, una agrupación filipina, quien desarrolle su trabajo durante los días 23 de octubre y el domingo 24 - en esa misma fecha ofrecerán el concierto de cierre de ese primer fin de semana. Antes, el mismo 23 asistiremos, como siempre en la Iglesia de Santa María al recital que ofrecerá la agrupación búlgara "Rodina".

Una formación mixta que cuenta con una importante historia, en la que se podrá apreciar la tradición coral de la formación que fundara en 1955 el Ministerio de Salud Publica en Sofia.

La formación está compuesta por unas 40 voces y cuenta con la peculiaridad de estar constituida por doctores en medicina, dentistas etc en más de un 50% de sus componentes.

No faltará la cita en la calle que como cada año acoge a la formación que protagoniza el Curso, en este caso la agrupación filipina antes mencionada.

Sin duda el concierto más significativo de las Jornadas será el estreno mundial de una obra de encargo que la Coral Vientos del Pueblo realizase al compositor aragonés Victor Rebullida, y que sin duda concitará las miradas de una buena parte de la crítica nacional.

La obra consiste nada menos que en una "Missa" posiblemente uno de los grandes retos que aborda un compositor a lo largo de su carrera, y que nos consta que ha ocupado muchos meses de trabajo del compositor zaragozano. La Coral, que viene ensayando el estreno desde hace varios meses, se verá reforzada con algunas voces, ya que el reto y la ocasión, así lo aconsejan.

La siguiente jornada será la cita que las suizas de Feminin Calllrhoé.

Formación de mujeres en fundada en el país helvético en el año 2005 y dirigida

por Dominique Till . La cita es el sábado 30 de octubre.

Como quiera que la disposición de fechas acoge el último fin de semana de octubre , y este año la festividad de Todos los Santos coincide que cae en lunes, aún nos quedan dos citas más en esta edición de las jornadas.

El domingo 31 será una formación lituana. Una agrupación de jóvenes quienes asuman el protagonismo musical borjano . La Balsai Youth Choir, que podrán color musical a la tarde borjana.

El día 1 de noviembre, fecha de cierre de las jornadas Coralistas, la cita es nada menos que con una de las grandes formaciones corales universitarias de los Estados Unidos, el Coro o la Ensemble de la Univetridad de Delaware.

Breves notas a propósito de Victor Rebullida LA ACTUALIDAD

Victor Rebullida es un zaragozano de reconocidísimo prestigio en medios musicales. A lo largo de su carrera cuenta con prestigiosísimos galardones. De este modo le fueron otorgados El Premio Reina Sofía, dos premios de la S.G.A.E., el de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, el Premio Joaquín Turina del Ayuntamiento de Sevilla, el Premio Virgen de la Almudena del Ayuntamiento de Madrid y Unión Fenosa. También ha sido el ganador en los Premios Max de las Artes Escénicas de 2010 en la categoría a Mejor Espectáculo Revelación con "Metrópolis", son algunos de ellos.

Sus obras han sido interpretadas por grandes formaciones sinfónicas como La Orquesta Nacional de España, Orquesta Sinfónica de RTVE, Orquesta Sinfónica de Madrid, Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza-Grupo Enigma. Estas son solo una muestra de las agrupaciones e intérpretes que han contribuido a la difusión de su música por toda España y en el extranjero en lugares como Londres, Munich, Yokohama, Luxemburgo o Mexico DF. Rebullida escribe asiduamente en el Heraldo de Aragón como crítico y es visitante asiduo de las Jornadas Coralistas en todas sus ediciones

AGOSTO- SEPTIEMBRE DE 2010

LA ACTUALIDAD del Campo de Borja [23]

ANUNCIOS CLASIFICADOS ¿Cómo poner un anuncio?

¿Cuánto cuesta cada inserción?

GIRO POSTAL Ó LLAMANDO POR TELÉFONO

CUESTA

PUEDE MANDAR EL TEXTO DEL ANUNCIO A TRAVÉS DE

INSERTAR UN ANUNCIO CLASIFICADO EN ESTA SECCIÓN SEGÚN

1EURO. RECUADRADO TAMAÑO.

SE Alquila Local c/ Joaquín Costa núm 24 tfno 608 571 656

Se vende piso con garaje en Urbanizacion Sopez, bloque 6 // 699663457

Se alquila piso amueblado. // 605375729

Ó

SOMBREADO

PRECIO

¿Dónde puedo mandar el anuncio?

LLAMANDO AL TELÉFONO

976 88 24 82

INDICANDO : ANUNCIO CLASIFICADO BORJA

SE VENDE Nissan 1,2 80 CV año 2004 tfbo 656 82 07 63.

ALQUILO...

Se alquila primero. // 673672876 625116611

TRASPASO...

Se vende piso con garaje. // 976869660 645342764 Vendo o alquilo. 350¤ // 654339516

Se vende piso con un año de estancia. Se entrega recién amueblado. Decoración moderna. Muy bien equipado. Entrar a vivir.

Se vende Plaza de Garaje, frente a la Escuela F- 976868632 y 651 909093.

SE ALQUILA AMUEBLADO Teléfono: 976 86 77 88

Se alquila plaza de garaje // 976518955 - 600072629

SE ALQUILA piso amueblado tfno 976 85 26 96

VENDO...

SE OFRECE...

COMPRO...

SE NECESITA...

¿Cómo felilicitar a los tuyos?

PUEDES FELICITAR A TU FAMILIA O AMIGOS EN ESTA SECCIÓN, ENVIANDO UNA FOTO, NOMBRE Y FECHA DE ANIVERSARIO AL EMAIL: actualidadcampodeborja@gmail.com

LA PUBLICIDAD DE SU EMPRESA EN ESTE PERIÓDICO PIDA PRESUPUESTO LLAMANDO AL TELÉFONO 665 910 791

lacontraportada La Actualidad del Campo de Borja y Aragón. publicación mensual de

La Flor Cósmica

LA ACTUALIDAD

D

ecía el a poeta Campoamor en sus Doloras que nada es verdad, ni es mentira, todo depende del color de cristal con que se mira. Y de colores y cristales va nuestro último reportaje de la presente edición, porque hasta Borja, han venido los trabajos de una artista Serbia de nacimiento, pero afincada en Barcelona, y que ha encontrado en la vidrieras, una de las manifestaciones que desde el Medievo adornan nuestras catedrales e Iglesias, una forma de comunicar, de sentir y en definitiva expresar belleza.

Y es que el pasado sábado de septiembre, en el torreón de los Borja, con asistencia de numerosos borjanos y gentes venidos de la comarca, se inauguró la exposición de Snezana Rodjenkov. Me comentaba la artista serbia, que quedó impactada por las inmensas vidrieras o como ella prefiere llamarlos vitrales -de las catedrales francesas, y que ello la inspiró para iniciar su trabajo en este material tan valorado desde el tiempo de los egipcios. Los serbios, dado que la religión mayoritaria es la ortodoxa, no cuentan con vidrieras al

información de la Comarca del Campo de Borja y los dieciocho municipios que la integran

Snezana Rodjenkov

Recuperando el arte de las vidrieras en pleno siglo XXI uso de las grandes catedrales católicas o los templos luteranos y protestantes.

Esta licenciada en matemáticas, amante de la geometría y de las formas que las ciencias exactas proporcionan, crea cada obra tras una profunda meditación interior; Introspección en la que nada queda al azar, pero que no deja de ser una muestra de un profundo sentido de la estética, y una sensibilidad a flor de piel.

Con paciencia franciscana, tras teñir unas pequeñas partículas de cristal de sílice, las va alineando y "tejiendo" sobre una superficie transparente hasta conseguir unas formas capaces de cautivar al público.

Aunque ya se tienen noticia de su uso arquitectónico en los tiempos de Roma, los vitrales artísticos o vidrieras, se generalizan desde el Siglo XIII, y constituyen uno de los elementos de ornamentación más importantes en los templos, especialmente dentro del arte gótico, aunque posteriormente también se incorporan a otros estilos de construcción, e incluso a la obra civil. A sus compartimentos se incorporan motivos religiosos o históricos En el siglo XIV, dichos compartimentos se agrandan, lo mismo que las figuras, las cuáles se van situando aisladas dentro de su ojiva y debajo de un doselete y se tiende a imitar con ellas algo mejor el natural,

La Flor de la Vida

añadiéndoles el claroscuro de esmalte gris y a veces el color amarillo mediante nuevas técnicas. En el siglo XV y principios del XVI, las imágenes son todavía mayores y están como encerradas en templetes góticos, erizados de torrecillas y además de los colores gris y amarillo, añadidos por el esmaltado del vidrio, se introduce a veces el color encarnado, también por el mismo procedimiento y se usan vidrios dobles (incoloro uno y coloreado el otro) para modificar el color del fragmento respectivo Que duda cabe que esta forma de ornamentación ha ido evolucionando, y el planteamiento de Snezana Rodjenkov, apenas tienen que ver técnicamente con el arte de las vitrales del Medievo, ni del renacimiento, pero es una forma, sin duda, de poner en valor un elemento con tanta relevancia histórica como el cristal. Y no se extrañen los lectores de la posible incorporación de una obra de esta artista a una de las Iglesias de la Comarca, a fin de decorar la misma, incorporando esta técnica y estas formas geométricas a uno de sus ojos de buey. Seguiremos atentos a los acontecimientos.