Nr. 63 aprilie 2010
Director: Cristina Alcalde Bonet
actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com
Ziar gratuit Editie de 4.000 exemplare Franqueo Concertado 50/166
“LA ACTUALIDAD RUMANA”.- PERIÓDICO PARA LA INTEGRACIÓN DE LOS RUMANOS EN ARAGÓN “ ACTUALITATEA ROMÂNEASCA”.- ZIAR PENTRU INTEGRAREA ROMÂNILOR ÎN ARAGON
Profesorii LCCR din Aragon au avut rezultate de top
Cosmarul ipotecilor neplatite
S-au achitat 5000 de euro pentru proiectul bisericii din Calatayud
Adunare generala a Asociatiei Acasa în Zaragoza
In ultima perioada datorita dificultatilor economice numarul executarilor silite ale ipotecilor bancare a crescut semnificativ. Multe din apartamentele cumparate in anii trecuti, la niste preturi excesive si cu dobanzi pe masura determina pe anumite persoane sa "abandoneze" imprumutul facut fara sa aiba in vedere anumite aspecte importante.Ce se intampla cand nu mai puteam platii ipoteca? pag ...3
La sfârsitul slujbei de înviere preotul ortodox din Parohia Sfântul Ioan Iacob Românul din Calatayud a anuntat valoarea la care se ridica construirea bisericii ortodoxe din Calatayud. "Proiectul pentru constructie este terminat dar costa 15.000 de euro din care au fost platiti doar 5000 pâna în momentul de fata. Asadar mai raman 10.000 care trebuie strânsi. Cu cât mai repede se va achita aceasta suma cu atât mai repede .....pag 5
Vineri 30 aprilie 2010 orele 19:30 v-a avea loc Adunarea Generala Extraordinara a Asociatiei ACASA.Actiunea se v-a desfasura in Centrul Civic Manuel Vásquez Guardiola din Bario Oliver-Zaragoza, Calle Antonio Leyva ( in apropierea centrului de Salud Oliver). Motivul acestei adunari este dezbaterea si aprobarea urmatoarelor puncte din ordinea de zi: precum alegerea Consiliului Director al Asociatiei, prezentarea si aprobarea pag ...6
2
aprilie 2010
Agenda telefonicá Primária din Calatayud ...................... Biblioteca Municipalá ........................ Pompieri. ............................................ Camera de Comert ............................. Casa Tineretului ................................. Policlinica ......................................... Centrul Serviciilor Sociale ............... Centrul Sportiv ................................. Comisariat .......................................... Comunitatea de Calatayud ................. Posta ................................................... Crucea-Rosie-Calatayud .................... Electricitate (ERZ) .............................. Electricitate-Gas Aragón- Avarii ....... Statia de Autobuze ............................. Pompe Funebre Aguaviva ................. Pompe Funebre Pellejero ................ Pompe Funebre Bilbilitana ................ Gimnastica Ston ................................. Garda Civilá ...................................... Garda Civilá (trafic) ......................... Ministerul de Finante ......................... INEM ................................................. INSALUD........................................... Judecátoria nº 1 ................................. Judecátoria nº 2 ................... ............. Biroul D.G. A .......................................... Pavilion Polisportiv ... ....................... Politia Localá ..................................... Politia Nationalá ................................ Protectia Civilá - Calatayud ............... Protectia Civilá - Zaragoza ................ Radio Local Onda - Calatayud .......... COPE Calatayud............................... RENFE (statia de tren) ...................... Rezidenta pentru Bátrâni ................... Serviciul Veterinar ............................ Sáptámânalul LA COMARCA ........ Morga Municipalá.......................... Morga San Antonio ....................... Taxi .................................................... Tele Ruta (informatii trafic) ............... Telegraf ........................................... UNED................................................... Zona Medioambientalá ...................... Aurel Nae (preot ortodox).................. Datcu Florin Ioan (preot otodox)....... Asociatia Invingatorii Calatayud........
(976) 881700/881701 (976) 887384 (976) 881868-883359 (976) 881006 (976) 881008 (976) 881000/881001 (976) 881018 (976) 881491 (976) 881916/091 (976)883075 (976) 881544 (976) 881513/881747 (976) 760000 (976) 760000 (976) 882140 (976) 881623 (976) 881772 (976) 897100 (976) 887175 (976) 897060-897061 (976) 882053 (976) 884265 (976) 883149 (976) 880964 (976) 881506 (976) 881934 (976) 889060 (976) 886468 (976) 881520-884813 (976) 889450-091 (976) 881705 (976) 295016 (976) 883032-884561 (976) 889555 902 240 202 (976) 881914 (976) 889062 (976) 883246-884111 (976) 897100 (976) 546500 (976) 881428 (976) 914417222 (976) 882114 (976) 881800 (976) 889063 (686) 792227 (634) 225052 66 33 200 60
Mesaj pentru Asociatiile de români din Aragon, Spania Pentru a anunta activitatiile pe care le derulati în vederea bunei integrari va rugam sa ne contactati la numarul de telefon 976 89 32 46
sau adresa de e-mail
Adrese si numere de telefon Ambasada României în Regatul Spaniei Adresa: Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: relatii publice : 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Atasat Atasat Atasat Atasat
ministerul ministerul ministerul ministerul
muncii : 0034.913.595.576 de interne 0034.913.595.087 apararii 0034.913.598.469 comertului 0034.913.595.107
Fax: 00 34 913.452.917 Site Web: http://madrid.mae.ro/ E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 s,i 15:00-18:00
Biserica ortodoxa Adormirea Maicii Domnului Zaragoza Adresa:C/ Ballesteros Nº 23 50013 Zaragoza Preot: Aurel Nae tel.686 792 227
Biserica ortodoxa Sfântul Ioan Iacob Românul Calatayud Adresa: In zilele de duminica Aula Culturala San Benito Restul zilelor C/ Sancho y Gill Nº19 Preot: Datcu Florin Ioan tel. 634 225 052
Consulatul României în Zaragoza Adresa: C/Camino de las Torres Nº 24 ( intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INAEM Telefon: 976 481 429 E-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.net Program de lucru luni-vineri 09:00-14:00- depunere solicitari servicii consulare 17:00-18:00 - ridicare documente
Consulatul General al României în Barcelona Adresa: C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Site web: http://www.barcelona.mae.ro/ Consulatul General al României de la Barcelona are în jurisdictie urmatoarele provincii: · Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona) - Insulele Baleare
Biserica ortodoxa “Sfântul Nichifor” Teruel Adresa: C7Dolores Romero Nº38 Preot Octavian Nichifor Dicu Biserica ortodoxa “Zamislirea Maici Domnului” Huesca Adresa: C/Juaquin Costa Nº15 (Convento de la Miguelas) Preot Florin Raducu tel.627 719 535
HOROSCOP APRILIE BERBEC 21-3 / 20-4 Inceputul acestei luni va fi puternic marcat de finalul lunii trecute. Este vorba de proiecte pe care le-ai inceput atunci si care sunt inca nefinalizate sau de actiuni care se continua. Prima parte a lunii va fi marcata de un aflux de energie care te va ajuta sa rezolvi tot ceea ce ti-ai propus.
LEU 23-7 / 22-8
Luna februarie iti aduce oportunitati romantice, diferite de tot ce ai cunoscut pana acum. Tentatiile exotice te vor tine pe jar intreaga luna si iti vor periclita relatia, daca exista una.
SAGETATOR 22-11 / 20-12
Luna asta poti sa fii mai bun cu colegii, pentru ca relatiile de la birou merg mai prost ca niciodata. Iar problemele de la birou s-ar putea sa provina din stresul pe care l-ai acumulat de-a lungul timpului.
actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com
redactor Maria Magdalena Pepene
Vrei ca acest ziar sa ajunga si în localitatea ta? Suna la tel 976 88 32 46 si comunica adresa si numarul de ziare de care ai nevoie
TAUR 21-4 / 20-5
GEMENI 21-5 / 21-6
Nativii din taur au si ei parte de o serie de schimbari, in aceasta luna.Incepand cu jumatatea lunii, se intrevad o serie de calatorii, fie in interes personal, fie in interes profesional.Luna aceasta nu împrumuta bani.
Gemenii beneficiaza in aceasta luna de influente puternice din partea planetei Venus, in plan financiar. Asadar, gemenii au parte de venituri neasteptate sau daruri materiale, din partea celor din jur.
FECIOARA
BALANTA
23-8 / 21-9
22-9 / 22-10
Cariera ta intra intr-o zona confuza. Dispui de o mare capacitate de a acumula cunostinte economice si de a strange bani, dar nu mai ai sansa de a-ti pune in practica abilitatile. Mergi inainte si expune-ti ideile.
Luna februarie va debuta cu vesti bune pentru tine. Fie ca este vorba despre o promovare la noul loc de munca sau o oportunitate de angajare pe care nu ai cum so ratezi.
CAPRICORN
VARSATOR
21-12 / 19-1
Cuvintele tale vor fi luate din context si ti se vor face diferite acuzatii pe baza acestora de catre colegii tai de munca. Vei ajunge sa fi implicat/a intr-un triunghi conflictual. Activitatea sociala va fi una obisnuita.
20-1 / 18-2
Luna aceasta nu esti foarte sigur/a pe tine, asa ca mai bine ar fi sa eviti litigiile de orice fel pentru ca vei ceda foarte repede in lipsa de argumente solide. Identifica timpul potrivit pentru a lua o decizie
RAC 22-6 / 22-7
Inca esti afectat de schimbarile petrecute luna trecuta, dar nu lasi acest lucru sa se vada. Ai momente in care iti este greu sa-ti maschezi trairile. Strangi din dinti si mergi mai departe.
SCORPION 23-10 / 21-11
Ai o mie de posibilitati sa iesi din starea de rutina in care ai intrat, iar astrele vor veni in ajutorul tau luna aceasta. Vei vedea ca daca vei aborda o noua atitudine, iti vei recapata prospetimea de altadata.
PESTI 19-2 / 20-3 O intalnire neasteptata cu cineva iti poate reaminti de o fosta iubire si de sentimentele pe care le-ai nutrit pentru aceasta. Faptul acesta te poate incuraja sa iei cateva dintre lucrurile bune din fosta relatie pe care sa le aplici in actuala. Nu iti sufoca persoana iubita cu intrebari cicalitoare
Te l e f o a n e d e u r g e n t á .....112..........061..........091.....
Quieres que este periodico llegue en tu localidad? Llama al 976 88 32 46 y comunicanos tu dirrection y el numero de periodicos que necesitas.
aprilie 2010
3
Rezultate de top pentru profesorii de Limba,Cultura si Civilizatie Româna din Aragon
P
rofesorii cursului de limba, cultura si civilizatie româna (LCCR) din Aragon au primit nota maxima din partea inspectorilor. Intre 12 si 16 aprilie o delegatie de inspectori de la Institutul Limbii Române din România însotiti de responsabilii din partea spaniola a acestor profesori, Directorul CAREI Manuel.... si mediator intercultural în CAREI, Liliana Puscas, au participat la cursurile de limba, cultura si civilizatie româna (LCCR) care se predau elevilor din Aragon. Vineri 16 aprilie în sala de runiuni a consulatului României în Zaragoza a avut loc o reuniune a carei gazda a fost consulul României în Zaragoza, Mioara Grigorescu. La reuniune alaturi de inspectori au participat profesorii, directori de la centrele scolare, directorul si mediatorul intercultural al CAREI pentru comunicarea rezultatelor obtinute. Inspectorii Ionela Dabija si Claudia Stoica au felicitat activitatea si s-au declarat foarte multumite. Cei cinci profesori Lucian Condrut, Mihaela Horumbete, Mariana Toma, Sanda Schuler si Ligia Giurgiu au fost felicitati
pentru activitatea pe care o deruleaza si sunt considerati cel mai bun grup de profesori evaluati pâna în prezent. “Profesorii au pastrat atitudinea didactica, elevii au participat activ la activitatiile interculturale. Calificativul celor cinci profesori este foarte bine, rezultatele sunt de top.” a spus Ionela Dabija. Spre surprinderea inspectorilor la cursuri participa si copii cu vârste cuprinse între 3 si 6 ani. Ionela Dabija a asigurat ca în continuare pentru care anul viitor vor trimite un suport de curs pentru perfectionare la nivelul acestei vârste iar pentru bibliotecilor existente în centrele scolare în care se sustine cursul, vor contribui la îmbogatirea cu carti în limba româna. A fost salutat si interesul partii spaniole care a sprijinit în totalitate activitatea iar Mioara Grigorescu, consulul României în Zaragoza a tinut sa salute sprijinul autoritatilor spaniole din Aragon pentru desfasurarea activitatii. “In comparatie cu experienta pe care am avut-o în Catalunia vreau sa spun ca autoritatile spaniole din Aragon au spijinit mult mai mult aceasta activitate” Pentru prima data limba româna se
preda într-un asemenea context legislativ la nivel preuniversitar. In Spania cursul a început ca proiect pilot în urma cu trei ani. In timp s-a extins în 9 comunitati autonome dintre care si în Aragon. Anul trecut în Aragon au predat 15 profesori iar pentru cursul 2009-2010 au mai ramas numai
cinci care predau în Zaragoza, Teruel, Huesca si Calatayud în 23 de centre scolare pentru 31 de grupe de copii. Cursul va continua si la anul iar numarul profesorilor care vor preda va fi comunicat dupa evaluarea din luna iulie. Redactor M.M. Pepene
Banca in primele sase luni incearca sa propuna clientului diverse variante de solutionare a problemei, dobanda ratelor neplatite osciland intre 5 si 6%. Ofera imprumuri pentru refinantarea datoriei si diverse alte acorduri la executarea silita a debitorului similare.Este un filtru prin care toti clientii principiu banca ia legatura cu clientul pen- trect in primele 6 luni. Dupa 6 luni in care nu exista o solutie tru a vedea motivul neplatii,de multe ori clientul este invitat chiar de directorul su- clara banca trimite dosarul la departamencursalei bancare la care imprumutul a fost tul juridic pentru a fi trecut la faza de executare silita, intrucat acest lucru se face facut.. Raspunsul este de cele mai multe ori fara sa mai fie necesar un proces, deoarece acelasi, situatia economica a familiei s-a contractul de ipoteca este titlu executoriu. Chiar daca tribunalul admite cerera de schimat si nu se mai poate face fata ratelor. Majoritatea personelor care se confrunta executare silita persoanele afectate inca cu aceasta problema au senzatia GRESITA mai au o solutie de ultima ora conform ca odata mers la banca si predate cheile noii legi ipotecare prin care daca realizeapartamentului datoria dispare.Asa incepe aza o propunere de plata cererea de execude cele mai multe ori cosmarul ipotecilor tare se poate anula. Daca procesul continua imobilul va fi neplatite.
scos la licitatie si banca va avea dreptul sa incaseze suma care i se datoreaza in cocept de imprumut ipotecar si de taxe de judecata. De cele mai multe ori suma datoara nu este nici pe departe acoperita de vanzare imobilului si datoria cu care se ramane este exorbitanta. Incepe o a doua faza a executiei silite de catre banci si anume aceea a veniturilor pentru a se ajunge la recuperarea completa a sumei datorate. Exista anumite venituri care prin lege nu pot executate silit insa sunt foarte restranse. Sfatul meu este ca inainte de a merge la banca si a lasa cheile sa se studieze toate posibilitatile pentru ca exista mai multe decat aparent bancile ne indica.
Cosmarul ipotecilor neplatite Neplata creditului ipotecar duce
I
n ultima perioada datorita dificultatilor economice numarul executarilor silite ale ipotecilor bancare a crescut semnificativ. Multe din apartamentele cumparate in anii trecuti, la niste preturi excesive si cu dobanzi pe masura determina pe anumite persoane sa "abandoneze" imprumutul facut fara sa aiba in vedere anumite aspecte importante. Ce se intampla cand nu mai puteam platii ipoteca? Dupa 20 de zile de la neplata ratei in
Colaborator: Avocat - Nicoleta Condurat
4
aprilie 2010
S-a pus piatra de temelie pentru Catedrala Episcopala Ortodoxa din Madrid
P
atriarhul României, Prefericitul Daniel a pus piatra de temelie la Catedrala Episcopala Ortodoxa Româna din Madrid, duminica 18 aprilie. La Sfânta Liturghie au fost prezenti mii de compatrioti stabiliti în Spania. Presedintele PDL Diaspora, de-
putatul democrat liberal William Brînza a fost alaturi de comunitatea de români din Madrid la acest eveniment atât de important împreuna cu senatorul Viorel Badea, de secretarul de stat pentru românii de pretutindeni, Eugen Tomac si de secretarul de stat pentru Culte, Adrian
Lemeni, precum si de ambasadorul României în Spania, Maria Ligor. Evenimentul a reprezentat o ocazie de reconfirmare a bunelor relatii româno hispanice, la slujba asistând din partea autoritatilor spaniole, seful executivului regional madrilen, Esperanza Aguirre, alaturi de consilierul pentru locuri de munca, femei si imigratie, Paloma Andrados. Deputatul democrat liberal William Brînza le-a multumit autoritatilor spaniole pentru sprijinul constant pe care îl acorda conationalilor nostrii si pentru terenul cedat de primaria capitalei spaniole pentru ca dezideratul românilor de a avea o Catedrala Ortodoxa Româna în Spania sa se concretizeze. Deasemenea William Brînza promite sprijin pentru identificarea fondurilor necesare finalizarii constructiei Catedralei, care va dura aproximativ 2 ani si jumatate, transmite printr-un comunicat biroul de presa a deputatului William Brânza
Plata retroactiva a contributiei la sistemul public de pensii din România
L
a solicitarea a sute de români deputatul democrat liberal William Brînza, a adresat Ministrului Muncii o serie de întrebari vis a vis de posibilitatea achitarii retroactive a contributiei la sistemul national de pensii pentru a fi acoperite perioadele în care nu s-a îndeplinit conditia de stagiu. Deputatul de diaspora a precizat faptul ca sute de mii de români nu
pot beneficia de pensia publica de stat aflându-se în imposibilitatea completarii numarului minim de ani de contributii si a solicitat identificarea unei solutii legale astfel încât acesti conationali sa-si poata completa stagiul de cotizare achitând sumele corespunzatoare contributiilor datorate în raport cu valoarea unui salariu minim pe economie, având în vedere ca
procedura achizitionarii de puncte de pensie este utilizata si în alte state. În conformitate cu legile europene Ministrul Muncii aproba propunerea deputatului Brînza, cu precizarea ca ar putea fi pusa în practica doar pentru perioadele ulterioare datei de 1 aprilie 2001, ne informeaza Irina Ovezea de la biroul de presa al deputatului.
Integrare pentru convietuire, egalitate de drepturi si obligatii Aragon este un exemplu pentru felul în care a contribuit populatia straina la cresterea demografica si economica
Ana Fernandez
O
biectivele propuse pentru integrare sunt globale iar scopul fundamental al integrarii este rezultatul pozitiv care se va obtine pentru o buna convietuire, cu egalitate de drepturi si de obligatii pentru autohtonii si strainii care locuiesc în Aragon a spus consiliera Serviciilor Sociale si a Familiei în Aragon. O importanta deosebita este acordata populatiei straine din Aragon pentru felul în care a contribuit la cresterea demografica si economica în comunitatea autonoma iar în aceste momente când trebuie create locuri de munca este nevoie de muncitorii care vin în Aragon. Aragon este totodata un exemplu datorita populatiei straine care lo-
Pedro Coduras
cuieste în aceasta regiune., evidentiaza Ana Fernandez, în cadrul Conferintei Ministeriale Europene cu tema Integrarii. Conferinta a avut loc în Zaragoza la jumatatea lunii aprilie si a avut ca titlu “Integrarea motorul dezvoltarii si coeziunii sociale”. Consiliera Serviciilor Sociale si a Familiei a condus delegatia spaniola în cadrul Conferintei la care a fost prezent si Pedro Coduras Directorul general a Imigratiei si Cooperarii la Deszvoltare din Aragon. Pe parcursul sesiunii Ana Fernandez a evidentiat importanta Planului Integral de Cetatenie si Convietuire (stabileste cadrul programelor de integrare în Comunitate) la care participa 90 de entitati sociale, asociatii de imigranti si administratii.
aprilie 2010
5
S-au achitat 5000 de euro din cei 15.000 pentru proiectul de constructie a bisericii ortodoxe din Calatayud
L
a sfârsitul slujbei de înviere preotul ortodox din Parohia Sfântul Ioan Iacob Românul din Calatayud a anuntat valoarea la care se ridica construirea bisericii ortodoxe din Calatayud. "Proiectul pentru constructie este terminat dar costa 15.000 de euro din care au fost platiti doar 5000 pâna în momentul de fata. Asadar mai raman 10.000 care trebuie strânsi. Cu cât mai repede se va achita aceasta suma cu atât mai repede se va putea începe constructia" a spus preotul. Pentru construirea bisericii este nevoie de suma de 230.000 de euro a anuntat preotul Florin Datcu la Sfârsitul Slujbei de Inviere. Acesti bani vor fi strânsi doar din bunavointa credinciosilor care doresc sa devina ctitori ai bisericii si care în functie de posibilitati sunt invitati sa începa cu suma de 50 de euro cel putin. In functie de calculele pe care preotul împreuna cu consilierii bisericii le-a facut reiese ca, daca fiecare credincios ortodox român din Calatayud si împrejurimi ar pune aceasta suma s-ar acoperii cheltuieliile.
“Este o perioada dificila pentru toata lumea si întelegem ca este foarte greu sa doneze bani. Trebuie sa avem rabdare si speram ca acest proiect se va realiza astfel încât sa devina centrul credinciosilor ortodocsi români. Incercam sa obtinem finantare si de la Institutii din România prin proiecte pe care le pregatim pentru a fi depuse” ne spune preotul ortodox Florin Datcu din Parohia Sfântul Ioan Iacob Românul din Calatayud. MANIFESTARE CULTURAL FOLCLORICA CU CARACTER DONATIV Pentru luna iunie 2010 Asociatia Pro Romania împreuna cu Parohia ortodoxa Sfântul Ioan Iacob Românul din Calatayud pregatesc o sarbatoare câmpeneasca care se va desfasura în Plaza de Torros din localitate. Sarbatoarea este dedicata publicului larg si are ca obiectiv strângerea de donatii pentru construirea bisericii ortodoxe. Momentul va marca imaginea românilor prin cântec, voie buna, gastronomie, etc....
Preot ortodox în Parohia Sfântul Ioan Iacob Românul
6
aprilie 2010
Românii din Calatayud sunt atrasi de activitati practice care îi ajuta sa se simta integrati si folositori
R
omânii sunt o comunitate care se integreaza foarte bine în societatea spaniola, nu o putem considera ca si comunitate diferita fata de celelalte. Nu se adreseaza cu probleme deosebite fata de ceilalti si in general cunosc normele de convietuire "Nu ne putem da seama ca sunt români decât daca vorbesc intre ei româneste. Bineînteles înca exista diferente de cultura, traditii si obiceiuri la care un au renuntat iar atunci când se observa probleme sunt semnalate si tratate astfel încât sa se poata adapta cu totii " a explicat consiliera Centrului de Servicii Sociale din Calatayud, Ana Belen Ballano. Desi reprezinta un procent mare din totalul populatiei din Calatayud la cursurile, atelierele sau reuniunile informative pe care centrul servicilor sociale îl organizeaza participa foarte putini români. De regula prezenta se observa din partea membrilor asociatilor cu toate ca activitatile sunt pentru toata populatia si pentru a usura procesul de integrare. "La reuniunea informativa legata de sistemul de sanantate ne-am astepatat sa vina mai multa lume, dar au fost doar 12 persoane care au fost încântate chiar au propus noi subiecte pentru a fi abordate. Atelierul de croitorie la care au participat cate doi membrii din fiecare asociatie îl putem considera un succes. A fost o activi-
tate care i-a scos din rutina zilnica si s-au simtit utili. Interesul românilor se pare ca se îndrepata mai mult catre cautarea locurilor de munca, multi astepata cu nerabdare începerea campaniei agricole. Deasemenea pot sa evidentiez ca noutate interesul pentru valorificarea studilor"ne spune Coordonatorul de Imigratie în Centrul Servicilor Sociale, Simona Dragan. Ghidul de convietuire editat de Centrul Servicilor Sociale în colaborare cu Asociatia SAMI a surprins anumite persoane. Ghidul vine cu informatii privind nomele de covietuire care implica diferite obiceiuri de zi cu zi. Pentru binele tuturor aceste norme au fost scoase la lumina atât pentru persoanele de provenienta straina cât si pentru autohtoni. "Exista persoane care provin din tari cu un nivel economic scazut si care au anumite obiceiuri pe care le considera normale dar care aici se practica altfel. Acest ghid îi informeaza ca masina se va repara sau se va spala în locuri special amenajate, volumul aparatelor de radio, casetofoane sau altele se va controla astfel încât sa un deranjeze pe cei din jur, hainele un se vor întinde în balcoane sau terase situate catre strazile principale, etc…"explica Irene… Centrul serviciilor sociale din Calatayud ofera de luni pâna vineri servicii tuturor locuitorilor dar un s-a observat o schim-
Ana Belen Ballano
bare puternica în ceea ce priveste comunitatea românilor. Se adapateaza situatiei fara sa întâmpine mari dificultati. Acum
Adunare Generala a Asociatiei Acasa în Zaragoza
V
ineri 30 aprilie 2010 orele 19:30 v-a avea loc Adunarea Generala Extraordinara a Asociatiei ACASA.Actiunea se v-a desfasura in Centrul Civic Manuel Vásquez Guardiola din Bario Oliver-Zaragoza, Calle Antonio Leyva ( in apropierea centrului de Salud Oliver). Motivul acestei adunari este dezbaterea si aprobarea urmatoarelor puncte din ordinea de zi: precum alegerea Consiliului Director al Asociatiei, prezentarea si aprobarea Regulamentului de functionarea al Asociatiei, propuneri si prezentari de proiecte, întrebari si raspunsuri.
Sunt invitati sa participe toti romanii interesati in activitatea Asociatiei ACASA. Asociatia Acasa a luat nastere în urma cu trei ani, destinata românilor care provin din Copsa Mica si împrejurimi.Dealungul timpului s-a constatat necesitatea unor schimbari în aceasta asociatiei iar acum este deschisa românilor de pretutindeni. Prin intermediul acestui ziar au fost prezentate activitatiile care s-au desfaurat în cadrul asociatiei. Activitatiile au fost bazate pe evenimenete culturale si totodata pastrarea traditiile si obiceiurilor românesti. Membrii Asociatiei beneficiaza de astfel de
Gabriela Marginean sarbatori precum si alte servicii de maxima necesitate. In continuare sunt asteptate noi persoane cu initiativa si care doresc sa faca parte din acest grup.
Simona Dragan
Cei care doresc sa se înscrie în Asociatia Acasa vor suna la numarul de telefon 678 935 040 pesoana de contact Gabriela Marginean.
cei care luceraza în agricultura vin numai pe perioada campaniei agricole iar restul anului si-l petrec în România.
Campania agricola o speranta pentru români
M
are parte din românii din Aragon asteapta începerea campaniei agricole cu speranta ca vor mai prinde câte un loc de munca. “Nu stim unde sa mai mergem si ce sa mai facem, nu mai gasim de munca” îmi spun trei români care parca îsi pierdusera orice speranta. Zilnic întâlnim astfel de cazuri care spera ca luna mai si totodata strânsul fructelor, va veni cu vesti mai bune. Presedintele Asociatiei Invingatorii din Calatayud are peste 50 de persoane înscrise în programul de intermediere a locurilor de munca în agricultura pentru campania 2010. Toti asteapta nerabdatori momentul care parca întârzie sa vina. Daca pâna anul trecut au muncit în constructii si au avut venituri decente pentru o viata normala, anul acesta spera sa mearga în câmp. In ochii lor se citeste nerabdarea sau chiar disperarea. Unii proprietari ale firmelor de constructii care în urma cu doi ani ofereau de munca pentru 200 de persoane sau mai mult, nu au vesti bune pentru fostii angajati pentru ca si ei se confrunta cu probleme mari pentru a încasa banii pe lucrari efectuate cu mult timp în urma si sunt în prag de faliment. Ce vor face acesti oameni si cum îsi vor rezolva problemele sau cine va gasi solutia pentru crearea de noi locuri de munca ramâne o întrebare retorica în momentul de fata pentru noi toti.
aprilie 2010
Calendario escolar para los cursos 2010-2011 y 20112012, correspondiente a las enseñanzas de niveles no universitarios de la comunidad autónoma
E
l Departamento de Educación, Cultura y Deporte ha informado a la Mesa Sectorial de Educación sobre el calendario escolar para los cursos 20102011 y 2011-2012, correspondiente a las enseñanzas de niveles no universitarios de la comunidad autónoma. Obligará a todos los centros de toda la provincia a guardar fiesta el 11 de octubre. La novedad de este año es que se ha aprobado el calendario para dos cursos. El objetivo es que los centros educativos puedan realizar una mejor planificación. De esta forma, según los sindicatos y la DGA, este calendario bianual pretende dotar de estabilidad a la programación de los tiempos escolares. Las actividades lectivas del curso 20102011 se iniciarán el 7 de septiembre de 2010, cuando aún no se han finalizado las fiestas patronales de Calatayud y Ateca
(por ejemplo) y finalizarán el 21 de junio de 2011. En Educación Secundaria Obligatoria (incluidos adultos), Bachillerato y Grado Medio de Formación profesional se iniciarán el 9 de septiembre de 2010 y finalizarán el 21 de junio de 2011. El 16 de septiembre darán comienzo las clases en Grado Superior de Formación Profesional y finalizarán el 21 de junio. Los periodos de vacaciones escolares del curso 2010-2011 abarcarán en el caso de Navidad, desde la tarde del 22 de diciembre de 2010 al 7 de enero de 2011, incluido. Las de Semana Santa serán del 18 al 25 de abril de 2011. Tendrán la consideración de festivos a efectos del calendario lectivo el 12 de octubre, 1 de noviembre, 6 y 8 de diciembre de 2010. También será festivo el 2 de mayo, en sustitución del día 1 del mismo mes.
También serán considerados festivos cuatro días determinados por cada Servicio Provincial de Educación: en Zaragoza, 11 de octubre y 7 de diciembre de 2010 y 4 de febrero y 4 de marzo de 2011. Esta fecha es muy llamativa porque es la víspera de la fiesta Zaragoza del 5 de marzo, con lo que de nuevo se obliga a hacer fiesta un día que sólo interesa a la capital zaragozana. Es posible que este día se cambie a propuesta de los consejos municipales en caso de preferir otra fecha. A estos hay que sumar otros dos días festivos cuyas fechas decidirán los ayuntamientos de las diferentes localidades. Por otra parte, del 7 al 24 de septiembre de 2010, ambos incluidos, y del 30 de mayo al 21 de junio de 2011, ambos incluidos, los centros desarrollarán las actividades lectivas en jornada continua de
Presentacion de solicitudes para la admision de alumnos en centros docentes publicos y privados
L
a Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno aragonés también ha publicadoen el Boletín Oficial de Aragón el procedimiento de admisión de alumnos en centros docentes públicos y privados concertados en las enseñanzas de segundo ciclo de educación infantil, educación primaria, educación especial, educación secundaria obli-
gatoria, bachillerato y ciclos formativos de grado medio y superior de formación profesional en la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso escolar 20102011. La admisión de alumnos en los centros citados anteriormente para el curso escolar 2010-2011 se desarrollará según los siguientes calendarios:
Solicitudes para la guarderia Nuestra Señora del Carmen
E
n Calatayud la guardería infantil "Nuestra Señora del Carmen", dependiente de la Diputación General de Aragón, abrio lunes 19 de abril el plazo de presentación de solicitudes para la admisión de alumnos para el próximo curso escolar 2010-2011, un plazo que se prolongará hasta el día 28 de abril, ambos inclusive. La convocatoria del BOA señala que la situación económica actual hace conveniente mantener para el próximo curso escolar, sin variaciones, las cuantías por el servicio de comedor que se fijaron para el curso anterior. El procedimiento de admisión del alumnado en la guardería "Nuestra Señora del Carmen" se desarrollará según el siguiente calendario: El plazo de presentación de solicitudes es del 19 al 28 de
abril, ambos inclusive. La baremación de las solicitudes por parte de los Centros se hará entre los días 29 de abril y 10 de mayo, y el día 19 de mayo se publicarán las listas provisionales de admitidos y no admitidos, indicando la puntuación correspondiente en cada caso. Del 20 al 25 de mayo se podrán presentar reclamaciones sobre las listas provisionales y las puntuaciones, y el día 1 de junio se publicarán las listas definitivas de admitidos y no admitidos. La matriculación del alumnado en el centro se realizará del 9 al 15 de junio, ambos inclusive. Azucena Cebrián, directora de la guardería infantil "Nuestra Señora del Carmen" de Calatayud ha señalado que podrán presentar solicitudes los nacidos en 2008 y 2009. No podrán solicitar plaza ni
7
mañana. Las actividades lectivas del curso siguiente 2011-2012 se iniciarán el 6 de septiembre de 2011 y finalizarán el 19 de junio de 2012. En Educación Secundaria Obligatoria (incluidos adultos), Bachillerato y Grado Medio de Formación profesional se iniciarán el 8 de septiembre de 2010 y finalizarán el 19 de junio de 2012. El 15 de septiembre darán comienzo las clases en Grado Superior de Formación Profesional, Enseñanzas Deportivas, Artes Plásticas y Diseño, mientras que finalizarán el 19 de junio. Los periodos de vacaciones escolares del curso 2011-2012 abarcarán en el caso de Navidad, desde la tarde del 22 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012, incluido. Las de Semana Santa serán del 2 al 9 de abril de 2012. Tendrán la consideración de festivos a efectos del calendario lectivo el 12 de octubre, 1 de noviembre, 6 y 8 de diciembre de 2011. También serán festivos el 23 de abril y el 1 de mayo de 2012. Serán considerados festivos cuatro días determinados por cada Servicio Provincial de Educación: en Zaragoza, 11 de octubre y 5 de diciembre de 2011 y 4 de marzo y 30 de abril de 2012.
El plazo para presentar las solicitudes de plaza para acceso a las enseñanzas de segundo ciclo de educación infantil, educación primaria, educación especial y educación secundaria obligatoria será del 19 al 28 de abril, ambos inclusive. El jueves 6 de mayo se publicarán las listas provisionales de admitidos, no admitidos y excluidos, tras la que se abrirá un periodo
para presentar reclamaciones, y el día 13 de mayo se publicarán las listas definitivas. El periodo de presentación de solicitudes para el acceso del alumnado a las enseñanzas de bachillerato y ciclos formativos de grado medio y superior de formación profesional se realizará entre los días 21 y 29 de junio, ambos inclusive. El lunes 5 de julio se publicarán las listas provisionales de admitidos, no admitidos y excluidos, tras la que se abrirá un periodo para presentar reclamaciones, y el día 9 de julio se publicarán las listas definitivas.
continuación en el centro aquellos niños que cumplan 3 años en el año 2010. La directora del centro ha señalado que, en el caso de los nacidos en 2008 hay libres 24 plazas (20 ordinarias más 4 de educación especial), mientras que en el caso de los nacidos en 2009 hay libres 42
plazas (38+4 de educación especial). La cuota a satisfacer por los usuarios en concepto de servicio de comedor y otros será de 97 euros mensuales, pero se establecerán bonificaciones en dicho pago en función de la renta per cápita de la unidad familiar.
8
aprilie 2010
Incondeierea oualor un obicei românesc care se transmite din generatie în generatie
I
ncondeierea oualor este un obicei atractiv chiar si pentru copii familiilor care s-au nascut sau au crescut în Aragon. Marea sarbatoarea a Invierii Domnului Iisus Hristos este traita cu intensitate si multe obiceiuri si traditii pe care românii nu le abandoneaza. Unul din aceste obiceiuri românesti este încondeierea oalor în joia mare a Pastilor. Oricât de multe bucate se pregatesc pentru aceasta sarbatoare, masa nu va fi bogata daca nu va fi si decorata cu ouale multicolore. La biserica credinciosii nu uita sa ia oua vopsite pe care le lasa întrun cos special pregatit. Preotul le va sfintii
si apoi se vor împarti copiilor care asteapta nerbadatori momentul. Apoi urmeaza obiceiul ciocnirii oualor si proba pentru a descoperi care are coaja mai tare. Pentru a obtine coaja tare la oua în România oamenii au inventat diferite trucuri si apoi organizau mici concursuri pentru a le proba rezistenta. Concursul ciocnirii oualor de Pasti a devenit o activitate esentiala pentru a marca sarbatoarea în cadrul Asociatilor de români din Aragon si pentru elevii cursurilor de limba, cultura si civilizatie româna.
In România, Bucovina, este cea mai renumita zona a tarii în care se practica incondeierea oualor. Diversitate de modele, dar si de tehnici de încondeiere. Oul, reprezentare a fertilitatii si a vietii in simbolistica universala, capata, in perioada Sfintei Sarbatori de Pasti cu totul alte conotatii, în special de natura religioasa. Primele oua au fost înrosite cu aproape 2.000 de ani in urma, de sângele lui Iisus, cel care a fost rastignit pentru mântuirea oamenilor. Sacrificiul sau a ramas pentru vesnicie consemnat în aceasta traditie pastrata cu sfintenie în casa oricarui bun crestin. In semn de
Ansamblul Folcloric Sandu Calusarul participa la concursul de dansuri folclorice din Zaragoza
Asociatia Invingatorii din Calatayud a pregatit 80 de oua vopsite pentru concursul de ciocnit oua
A
A
nsamblul Folcloric Sandu Calusarul al Asociatiei Invingatorii din Calatayud condusa de Alexandru Dragomir si Radu Nicolae va reprezenta România la concursul international de folclor care va avea loc în Zaragoza în data de 15 mai. La acest concurs vor participa 20 de grupuri de dansuri de diferite nationalitati printre care si români. Din Zaragoza va participa Asociatia Hispano Româna. Evenimentul este organizat de noua federatie de asociatii de imigranti din Zaragoza.
pretuire a jertfei Mintuitorului, femeile din Bucovina au devenit adevarate artiste, trudind ore întregi la realizarea unui ou încondeiat, în care se regasesc pe lânga simbolurile religioase si cele care dau speranta pentru o viata mai buna. Arta practicata de aceste truditoare este recunoscuta, în prezent, nu numai la noi, multe dintre ele pregatind în perioada premergatoare Sfintei Sarbatori a Pastelui demonstratii de încondeiere a oualor, în diverse tari din intreaga lume. Inventivitatea artistelor s-a dovedit a fi fara limite, fiecare sat din Bucovina având propria tehnica de încondeiere.
sociatia Invingatorii a organizat duminica 4 martie "Prima zi a Invierii Domnului Iisus Hristos" un concurs de ciocnit oua încondeiate. Presedintele Asociatiei Alexandru Dragomir si vicepresedintele Radu Nicolae au pregatit 80 de oua de diverse culori care au fost ciocnite de catre 12 consursanti. Au fost premiati 4 concursanti cu premiul I, II, III si o mentiune in functie de numarul de oua care au fost ciocnite. Premiile au fost trei oua de lemn vopsite în culorile tricolorului romnanesc rosu a fost premiul I pentru Maria …- galben premiul II pentru Florentina Satmari cu domiciuliul în Valencia aflata în vizita în Calatayud si -albastru premiul trei pentru Ioana …. Evenimentul s-a încheiat cu o masa bogata cu mâncaruri traditionale românesti de Paste pe care organizatorii au oferit-o participantiilor. " Pastrarea obiceiurilor si traditiile românesti este misiunea noastra în cadrul asociatiei "Invingatorii" si am fost bucurosi sa putem organiza o astfel de activitate la care cei care au participat au avut ocazia sa se simta ca acasa" ne spune Alexandru Dragomir care doreste pe aceasta cale sa salute comunitatea cu traditionalul Hristos a Inviat!
aprilie 2010
9
Românii se adapateaza obiceiurilor din Spania
A
nul acesta marea sarbatoare a Invierii Domnului a fost
conmemorata în aceleasi date atât în biserica catolica cât si în biserica ortodoxa.
Dat fiind faptul ca cele mai importante zile în care nu se munceste sunt joia si vinerea din Saptamâna Mare credinciosii ortodocsi români s-au adapatat si au simtit sarbatoarea asemena credinciosilor catolici spanioli. Joia si Vinerea Mare au fost zile nelucratoare în Aragon si toti au simtit sarbatoarea indiferent de nationalitate. In România nu se lucreaza lunea A doua Zi a Invierii sarbatoarea marcata cu rosu în calendarul crestin ortodox si este considerata sarbatoare mare. Dar, românii care s-au stabilit în Spania aproape ca uita de aceasta zi, fiind o zi de munca normala. Marea majoritate a persoanelor de nationalitate spaniola sunt de religie catolica. Saptamâna premergatoare Invierii Domnului Iisus Hristos o numesc
Elevii cursului LCCR împreuna cu profesorii lor au încondeiat oua
I
n data de 31 martie, elevii cursului de LCCR, însotiti de profesorii lor, Mariana Toma, Ligia Giurgiu, Sanda Schuller, Mihaela Horumbete si Lucian Condrut au participat la o activitate de încondeiere a oualor, activitate pe care au organizat-o la Biserica Ortodoxa Româna din Zaragoza, împreuna cu doamna preoteasa Irina Nae, ce, ca întotdeauna, sa dovedit o gazda deosebit de primitoare. La început, elevii din Colegiile Luis Vives si Miraflores au sustinut un program artistic, recitând poezii si cântând melodii ca "Iepuras dragalas" si "A venit un iepuras", dupa care au urmat elevii scolii
Marcos Frechin, care au citit câteva texte despre Învierea lui Iisus. La final, mai multe eleve din colegiul Ana Mayayo, au prezentat câteva lucrari proprii, colaje ce adunau în ele imagini, felicitari, citate din poezii, fragmente de text ce descriau traditiile românesti de Paste. A doua parte a activitatii a fost reprezentata de încondeierea efectiva a oualor, fapt ce i-a încântat nu numai pe cei mici, ci si pe parintii care îi însoteau. Cu totii au ramas cu o placuta amintire, cei mici luând cu ei acasa mica realizare din acea zi a Saptamânii Patimilor. Prof. Lucian Condrut
Saptamâna Sfânta (Semana Santa). In timpul Saptamânii Sfinte au loc procesiuni redând momente biblice. Statui mari reprezentând personaje biblice si grupuri de crestini costumati formeaza procesiunile. Fiecare zona si fiecare localitate din Spania are propriile traditii si obiceirui care atrag în numar mare turistii. Chiar si pentru noi românii înca reprezinta o curiozitate iar în ultimii ani, unii participa activ la aceste procesiuni, în general românii care au copii. In Calatayud am putut observa un numar mare de cetateni români curiosi sa vada procesiunea de vineri numita Vinera Sfânta. Dupa ce au participat la slujba din Vinerea Mare în biserica ortodoxa si au înconjurat biserica cu lumânari în
mâna s-au grabit sa ajunga pe alea Paseo Cortes de Aragon sa gaseasca un loc prin multime pentru a cunoaste obiceiul. Deasemenea putem spune ca unele traditii si obieciuri românesti au fost deja eliminate. Obiceiul stropitului când baietii vizitau fetele si le stropeau cu parfum, primind în schimb oua rosii a disparut în comunitatea românilor din Aragon. In schimb încondeiatul oualor este un obicei pe care familiile de români înca le pastreaza alaturi de obieciurile gastronomice. Pentru asociatiilor de români sau pentru elevii care participa la cursurile de limba, cultura si civilizatie româna este o activitate importanta si atragatoare si pe care o prezinta cu mândrie tuturor.
10
aprilie 2010
Aprilie a patra luna a anului gregorian I.L Caragiale spunea despre luna aprilie “Un orator în Camera aduce un proiect de lege pentru stârpirea mustelor, care prevede un al optulea minister cu un buget de 15.576.315 lei noi pe an”. Numele lunii aprilie (latina: Aprilis) vine de la cuvântul latinesc aperio, ire = a deschide, deoarece în aprilie se deschid mugurii plantelor. Înainte de anul 700 î.Hr., luna aprilie era a doua luna a anului în calendarul roman si avea 29 de zile. Dupa ce Iuliu Cezar a introdus calendarul iulian în 45 î.Hr., luna aprilie avea 30 de zile si devenea a patra luna a anului.Grecii numeau luna aprilie Mounichion. In Romania, luna aprilie, popular, se numeste Prier, Florariu sau Traista-n Bat. Denumirea populara a lunii se refera la timpul prielnic pentru formarea
turmelor si pentru continuarea lucrarilor agricole incepute in martie. In aprilie se inchid tarinele pentru pasunatul devalmas, se tund oile inainte de a fi urcate la munte, se construiesc sau se repara tarcurile si oboarele pentru vite, etc. Cand vremea era schimbatoare, fiind prea frig pentru semanaturi, luna aprilie purta numele de "Traista-n bat", nume asociat saraciei. De aici si vorba "Prier prieste, dar si jupeste!". Se spune ca, daca timpul este frumos in aprilie, luna mai va fi friguroasa; in schimb, daca in aprilie vremea este rece, in mai va fi cald.
1 Aprilie - ziua pacalelilor Mark Twain o numeste " ziua in care ne amintim ce suntem in celelalte 364 de zile ale anului" O ipoteza, acceptata de majoritate, sustine ca originea zilei de 1 aprilie are legatura cu schimbarea calendarului gregorian. In vechiul calendar gregorian, ziua Anului Nou era sarbatorita pe data de 1 aprilie, in loc de 1 Ianuarie. Dupa schimbarea calendarului gregorian, in anul 1582, in timpul lui Carol al IX-lea, oamenii au avut initial probleme de a se obisnui cu sarbatorirea noului an pe 1 Ianuarie. Cativa oameni care sarbatoreau anul nou pe 1 aprilie, au fost numiti "April fools" (nebuni de aprilie). In Romania, obiceiul pacalitului de 1 Aprilie s-a impamantenit abia prin secolul al XIX-lea, desi se spune ca sasii isi faceau farse in prima zi de aprilie cu mult timp inainte. Traditia spune ca pacalelile trebuie facute pana la ora pranzului. Pacalelile facute dupa ora pranzului, deci dupa ora 12, se spune ca aduc ghinion celui care pacaleste. De asemenea, casatoria nu este recomandata de 1 aprilie: se spune ca barbatul care se insoara de 1 aprilie va fi sub papuc toata viata. Se mai spune ca daca nu pacalesti pe nimeni de 1 aprilie, tot anul pana la celalalt 1 aprilie vei fi tu cel pacalit.
Prima mare pacaleala din istorie ii este atribuita Cleopatrei, care a mobilizat o "armata" de sclavi pentru ca Antoniu sa prinda cel mai mare peste... prajit! De-a lungul timpului, prestigioase institutii media din lume s-au intrecut care mai
Evenimente legate de ziua de 1 aprilie de care in farse inedite. 1919 – Trecerea la calendarul gregorian (calendarul pe stil nou), adoptat prin Decretul-lege din 5 martie 1919. Ziua de 1 aprilie (stil vechi) devenea 14 aprilie (stil nou) 1881 - S-a nascut Octavian Goga, poet, publicist si om politic 1869 - Mihai Eminescu a înfiintat împreunã cu alti tineri, cercul literar Orientul, care avea ca scop, între altele, strângerea basmelor, poeziilor populare si a documentelor privitoare la istoria si literatura patriei. 1866 – A fost înfiintata Societatea Literara Româna, care se va numi, din 1867, “Societatea Academica Româna”, iar din 1879 se va transforma în “Academia Româna”
Semnul zodiacal a persoanele nascute în luna aprilie Aprilie începe (astrologic) cu soarele în semnul Berbecului si sfârseste în semnul Taurului. BERBEC Incapatânat si intreprinzator, nativul Berbec îsi urmeaza propriul drum; poate fi chiar îndaratnic. Un Berbec autentic este vioi, întreprinzator si plin de entuziasm pentru tot ce e nou. Cutezator, deseori naiv, e plin de idei, are initiativa si trece imediat la actiune, pentru ca vrea totul cât mai repede. Nativul Berbec se simte în largul sau în situatii clare, nu-i plac ocolisurile si ambiguitatile. Decide fara drept de apel, este fo-
arte rational, vrea si poate conduce. Are aptitudini tehnice si practice. Aspectul negativ al zodiei Berbec este excesul de zel, care poate deveni daunator. Nativul Berbec poate fi brutal, furios, certaret. Este un subaltern nerabdator, recalcitrant si incomod, care începe multe lucrari dar nu le termina. Daca nu-si poate stapâni impulsurile, nativul Berbec se poate lasa târât în aventuri riscante. TAUR Simbolul Taurului a fost venerat inca din timpurile erei
Taurului, incepand din 4.000 2.000 i.e.n. Coarnele Taurului reprezinta fertilitate, dezvoltare si inceputul unui nou ciclu asemeni primaverii, cand pamantul este fertil si totul creste din abundenta. Traind sub semnul Pamantului, Taurii apreciaza toate lucrurile materiale care li se ofera. In fapt, cu cat este ceva mai frumos si mai scump cu atat mai bine pentru el. Taurul apreciaza luxul, mancarurile fine, dezvoltarea in plan financiar, cultura si tot ceea ce ii aduce placere si confort si nu trebuie sa lucreze din greu sau in timp indelungat.
Opere literare intitulate 1Apilie - Aprilie - Aprili * “1 Aprilie”, de I.L.Caragiale * “Noaptea de aprilie”, de Alexandru Macedonski * “April”, de Stefan Octavian Iosif * “Zi întâi aprili”, de Alecu Donici * “Dintr-un april”, de Rainer Maria Rilke
Zi îtâi aprili - Alecu Doinici Nu stiu, zau, pe ce temeiuri Zi întâi a lui Aprili S-au menit din obiceiuri A fi zi de amagiri. O zi numai în trei sute, Fara praznici, sarbatori, Pentru niste sagi placute, N-ar fi rau însamnatori. Dar a lumii amagire Nu are nici un hotar, Toate trec prin chibzuire Viclesugului amar. Omul cel întâi cazura Prin amagire din rai, Când nu era în natura Alta vreme decât Mai. Politica se-nvârteste Pe acestii zile legi: Sfarma, drege, hotaraste Soarta tarilor întregi. Diplomaticii înseala La Septemvrii, la Ghenari, Cauta, pândesc greseala Si rastoarna planuri mari.
Toti supusii în tot locul Pe sefii lor amagesc, Prin aceasta-si fac norocul, Cariera îsi latesc. Femeile au prea multe Zile-ntâi a lui Aprili, Chiar deviza lor pe frunte Pare scris: întâi Aprili. Si barbatii iar pe ele Purure le viclenesc, Jura lor pe cer si stele, Dar credinta nu pazesc. Cel ce cumpara sau vinde, Gândeste la înselat, În rar om nu se aprinde Cugetul acest de iad. Omul în sfârsit cuteaza A-nsela pre Dumnezeu Când prin apa se boteaza, Iar în fapta statot rau. Pâna când întâi Aprilii Va-mparati pre pamânt? Când va luci raza zilei Numai cinstei luminând?
Alexandru (Alecu) Donici s-a bucurat în timpul vietii de multa pretuire, care i-a venit mai ales din partea unor nume ilustre, ca Mihail Kogalniceanu, Grigore Alexandrescu si Vasile Alecsandri. Însusi Mihai Eminescu, în poezia Epigonii, l-a numit "cuib de-ntelepciune". Într-adevar, valoarea si importanta operei lui Alecu Donici rezida tocmai în strînsa legatura cu poporul, cu suferintele si nazuintele lui. Nascut în anul 1806, în satul Bezin, azi Donici – Orhei, într-o familie de intelectuali, Alecu Donici era unul din cei patru copii ai lui Dimitrie Donici (frate cu Andronache Donici, vestit pravilist). La 20 octombrie 1865 se stinge din viata. Alecu Donici a fost un scriitor popular, colaborator apreciat al publicatiilor epocii în care a trait. În afara de fabule, a compus poezii si piese de teatru. Consacrat ca fabulist, Alecu Donici a tradus, prelucrat si localizat fabule din operele unor scriitori rusi, dintre care la loc de frunte se afla I.A. Krâlov. Meritul scriitorului consta mai ales în grija deosebita de a adapta continutul fabulei la realitatile românesti ale timpului.
aprilie 2010
A
11
Sfaturile medicului - Daniela Romantov Autismul
utismul este o tulburare a creierului care interfera adesea cu abilitatea de a comunica si de a relationa cu cei din jur. Semnele autismului se dezvolta aproape indotdeauna inaintea implinirii varstei de 3 ani, desi aceasta afectiune este uneori diagnosticata abia mai tarziu. In mod tipic, parintii devin ingrijorati atunci cand observa ca fiul/fiica lor nu incepe sa vorbeasca su nu raspunde sau nu interactioneaza ca si ceilalti copii de aceeasi varsta. De regula, copiii cu autism nu au o dezvoltare normala a vorbirii si pot sa "para" surzi, desi testele de audiometrie sunt normale. Autismul afecteaza modul in care copilul percepe si proceseaza informatia senzoriala. Severitatea autismului variaza. Unii au nevoie de un insotitor in aproape toate domeniile vietii lor cotidiene, in timp ce altii pot fi capabili sa functioneze la un nivel foarte ridicat si pot chiar sa mearga la o scoala normala. Desi aceasta afectiune dureaza toata viata si determina diferite grade de izolare sociala, tratamentul poate aduce o ameliorare semnificativa in viata persoanelor cu autism. Diagnosticarea din timp si tratamentul adecvat au dus la cresterea numarului de persoane cu autism care sunt capabile sa traiasca independent atunci cand ajung la varsta adulta.
Simptome principale Severitatea simptomelor variaza semnificativ de la o persoana la alta. Totusi, toate persoanele cu autism au anumite simptome principale in urmatoarele domenii: Interactiuni sociale si relatii interpersonale. Simptomele pot fi: - probleme semnificative in dezvoltarea abilitatilor de comunicare nonverbala, cum ar fi privirea ochi-in-ochi, expresii faciale si posturi ale corpului - incapacitatea de a stabili relatii de prietenie cu copiii de aceeasi varsta - lipsa interesului in a impartasi bucuria, preocuparile sau realizarile cu alte persoane - lipsa empatiei. Persoanele cu autism pot avea dificultati in intelegerea sentimentelor altor persoane, cum ar fi durerea sau tristetea. Comunicarea verbala si nonverbala. Simptomele pot fi: - intarziere in vorbire sau lipsa acesteia. Aproximativ 50% din persoanele cu autism nu vor vorbi niciodata. - probleme in initierea unei conversatii. De asemenea, persoanele cu autism au di-
ficultati in mentinerea continuitatii unei conversatii incepute. - limbaj sterotip si folosirea repetitiva a unor cuvinte. Persoanele cu autism repeta o propozitie sau o fraza pe care au auzit-o de curand (ecolalie). - dificultate in intelegerea punctului de vedere al persoanei cu care are conversatia. De exemplu, o persoana cu autism ar putea sa nu inteleaga ca cineva glumeste. - pot interpreta comunicarea cuvant cu cuvant si nu au capacitatea de a intelege mesajul, sensul transmis. Interes diminiuat in diverse activitati sau in joc. Simptomele pot fi: - o atentie neobisnuita asupra jucariilor. Copiii mai mici cu autism se concentreaza adesea pe anumite parti ale jucariilor, cum ar fi rotile unei masinute si nu se joaca cu intreaga jucarie. - preocupare fata de anumite subiecte. Copiii mai mari si adultii sunt adeseori fascinati de programul trenurilor sau de buletinele meteo. - nevoie de uniformitate/simetrie si de rutina. De exemplu, un copil cu autism poate avea intotdeauna nevoie sa manance paine inainte de salata si insista sa mearga in fiecare zi pe acelasi drum spre scoala. - comportament stereotip. Acesta consta in batai din palme sau in leganarea corpului. Simptome din perioada copilariei Simptomele autismului sunt, de obicei, observate mai intai de catre parinti sau de alte persoane in primii 3 ani de viata ai copilului. Desi autismul este prezent de la nastere (e congenital), semnele acestei tulburari pot fi dificil de identificat sau de diagnosticat in timpul copilariei timpurii. Adesea parintii devin ingrijorati atunci cand copilul lor nu vrea sa fie tinut in brate, cand nu pare sa fie interesat de anumite jocuri si cand nu incepe sa vorbeasca. De asemenea, parintii sunt nedumeriti in legatura cu capacitatea copilului de a auzi. Adeseori, pare ca un copil cu autism nu aude; totusi in alte momente el sau ea pare ca aude zgomote de fond aflate la distanta, cum ar fi suierul unui tren. Cu ajutorul unui tratament administrat precoce si intensiv, majoritatea copiilor isi imbunatatesc capacitatea de a relationa cu altii, de a comunica si de a se autoingriji pe masura ce cresc. In contrast cu credintele populare legate de copiii cu autism, foarte putini sunt complet izolati din punct de vedere social sau "traiesc intr-o lume a lor, proprie". Simptome din perioada adolescentei In perioada adolescentei, comportamentul se modifica. Multi adolescenti castiga abilitati, dar raman totusi cu un deficit in
capacitatea de a relationa si de a-i intelege pe ceilalti. Pubertatea si sexualizarea se pot face cu mai multa dificultate la adolescentii cu autism decat la copiii de aceasi varsta. Adolescentii au un risc usor crescut de a dezvolta tulburari depresive, anxietate sau epilepsie. Simptome la varsta adulta Unii adulti cu autism pot fi capabili sa aiba o profesie si o viata independenta. Gradul in care un adult cu autism poate duce o viata autonoma depinde de inteligenta si de abilitatea de a comunica. Aproximativ 33% sunt capabili sa aiba cel putin o independenta partiala. Unii adulti cu autism au o mare nevoie de a fi ajutati, in special cei cu inteligenta scazuta care nu pot vorbi. Supervizarea partiala (part-time) sau totala (full-time) poate fi asigurata prin programe terapeutice la domiciliu. La celalalt capat al spectrului tulburarii autiste, adultii cu autism inalt functional au adeseori succes in profesia lor si pot trai independent, desi in mod tipic ei continua sa aiba unele dificultati in relationarea cu ceilalti oameni. Aceste persoane au, de obicei, o inteligenta medie sau peste medie. Alte simptome Aproximativ 10% din persoanele cu autism au anumite forme de abilitati savante, talente deosebite, speciale, dar limitate, cum ar fi memorizarea unor liste, calcularea datelor calendaristice, desenul sau talent muzical. Multe persoane cu autism au perceptii senzoriale neobisnuite. De exemplu, ei pot descrie o atingere usoara ca fiind dureroasa sau apasarea profunda o pot percepe ca fiind o senzatie linistitoare. Altii pot sa nu simta deloc durerea. Unii pot avea preferinte sau din contra repulsii puternice fata de unele alimente si preocupari nefiresti. Toti profesionistii, care lucreaza in domeniul medical si care vad copii de toate varstele cu ocazia consulturilor regulate pe care le fac, trebuie sa urmareasca daca apar semne precoce ale tulburarilor de dezvoltare. Testele de screening ale dezvoltarii, cum ar fi chestionarul pe varste si pe etape de dezvoltare a copilului, pot fi de ajutor la evaluarea comportamentului. In cazul in care sunt descoperite urmatoarele semne evidente ale intarzierii in dezvoltare, copilul trebuie evaluat imediat de un specialist: - nu gangureste, nu arata cu degetul sau nu face alte gesturi pana la varsta de 12 luni - nu spune cuvinte simple pana la 16 luni
Daniela Romantov - nu spune spontan propozitii de 2 cuvinte pana la varsta de 24 luni, cu exceptia celor pe care le repeta dupa ce au fost rostite de alte persoane (ecolalie) - orice pierdere a achizitiei limbajului sau abilitatilor sociale la orice varsta. In cazul in care nu sunt semne evidente de intarziere in dezvoltare sau nu sunt rezultate anormale la testele de screening, majoritatea copiilor nu necesita o evaluare ulterioara pana la data consultarii urmatoare. Totusi, copiii care au o ruda apropiata cu autism trebuie monitorizati indeaproape, deoarece ei au un risc crescut de a avea autism si alte probleme de dezvoltare. In plus fata de evaluarea in timpul consulturilor periodice ale starii de sanatate, acesti copii pot fi supusi unor teste pentru intarzierile in dezvoltare, tulburarile de invatare, deficitul in abilitatile de socializare si orice alte simptome care ar putea sugera prezenta anxietatii sau depresiei. Daca se dezvolta tulburari in socializare, de invatare sau comportamentale la o persoana, indiferent in ce moment apar sau la ce varsta, acea persoana trebuie evaluata de un specialist - psihiatru sau psiholg. Investigatii Se recomanda efectuarea screening-ului copiilor pentru identificarea autismului, cu ocazia consultatiilor efectuate regulat, conform programelor de monitorizare a sanatatii copiilor. Aceasta politica ii ajuta pe medici sa identifice semnele de autism intr-un stadiu timpuriu al evolutiei. Diagnosticarea si tratarea din timp pot ajuta copilul sa-si atinga potentialul sau maxim. In cazul in care se recunoaste prezenta unei intarzieri in dezvoltare la un copil, testarile ulterioare il pot ajuta pe psihiatru sa determine daca aceasta problema este legata de autism, de alta tulburare pervaziva de dezvoltare sau de o afectiune cu simptome similare, cum ar fi intarzierea in dezvoltarea limbajului sau tulburarea de personalitate de tip evitant. Persoanele specializate in recunoasterea problemelor developmentale (de dezvoltare a copilului) sunt: - medicul pediatru - psihiatrul (medicul specializat in psihiatria copilului si adolescentului) - logopedul Acestia pot face testari suplimentare.
12
aprilie 2010
Sarbatoarea Invierii în bisericile ortodoxe din Aragon
S
ute de români au primit vestea si au luat lumina în bisericile române ortodoxe din Aragon. In Calatayud, Zaragoza, Huesca si Teruel credinciosii ortodocsi au participat la slujba de înviere care s-a tinut ca întotdeauna în noaptea de sâmbata catre duminica respectiv 3 catre 4 aprilie. Numarul romA^nilor din Aragon este de 60.000 dintre care 80% sunt de religie ortodoxa. Pentru Invierea Domnului credinciosii se pregatesc trupeste si sufleteste tinând 40 de zile de post. Saptamâna premergatoare Invierii Domnului este saptamana patimilor suferite de Iisus Hristos care se încheie vinerea cunoscuta cu numele de "Vinerea Mare" când obiceiulul este a se tine post negru si reprezinta vinerea în care Iisus Hristos a fost martirizat prin rastiganire, în jur de 31 e.n. La slujbele care se tin in timpul anului nu vom observa mai mult de 60- 70 de persoane care participa insa Slujba de Inviere atrage sute de credinciosi desi se desfasoara in timpul noptii. In noaptea de sambata catre duminica omenirea se bucura de Invierea Domnului si pare a fi singurul moment în care credinciosii se strâng într-un grup atât de mare la biserica.
Zaragoza
Calatayud
In Calatayud Aula San Benito din nou s-a dovedit a fi un spatiu prea mic pentru noaptea de sâmbata catre duminica când preotul ortodox Florin Datcu din parohia Sfântul Ioan Iacob Românul" a tinut slujba pentru Invierea Domnului Iisus Hristos. Fiecare a luat lumina si s-au bucurat de marele eveniment. Cu totii au fost miruiti si au luat acasa pasti adica Pâine si Vin reprezentând trupul si sangele Mantuitorului. La slujba a fost prezent si primarul din Calatayud Victor Ruiz de Diego.
In Zaragoza Parohia Adormirea Maicii Domnului in care slujeste preotul ortodox Aurel Nae slujba de Inviere a fost tinuta în aer liber în Recinto Ferial Torre Ramona la care au participat aproximativ 3000 de români in ciuda faptului ca în toata dupamasa si inclusiv seara din ziua de sâmbata 3 aprilie vremea a fost ploioasa si temperatura a fost mai scazuta decât în restul zilelor. "Cu ajutorul lui Dumnezeu slujba s-a desfasurat în conditii normale pentru ca ploaia s-a oprit chiar în momentul în care credinciosii au mers sa ia lumina înainte sa înceapa slujba. Sarbatoarea si bucuria a fost atât de mare încât nimeni nu a mai tinut cont de timpul nu tocmai favorabil. Credinciosii au pregatit cosuri cu bucate printre care drobul de miel sau cozonacul specific sarbatorii pascale si oua rosii care au fost sfintite" ne informeaza preotul Aurel Nae.
Teruel
In Teruel an de an preotul Octavian Dicu chema credinciosii sa ia lumina sfânta, la ce mai mare sarbatoare a crestinilor. Desi a plouat în timpul slujbei de Inviere enoriasii parohiei Sfântul Nichifor din Teruel au ramas neclintiti si au ascultat cuvântul de învatatura a preotului. In cadrul aceluiasi eveniment preotul îi anunta pe credinciosii ortodocsi din Teruel ca Asociatia Sfantul Nichifor Marturisitorul va încheia cât de curând un conveniu
cu primaria din localitate pentru concesionarea unui imobil pe o perioada de 90 de ani care va va fi adaptat pentru a fi lacasul de cult ortodox
Hramul parohiei Sfântul Nichifor Marturisitorul
In data de 30 aprilie se sarbatoreste hramul parohiei Sfântul Nichifor din Teruel la care va fi prezent si Episcopul Spaniei si Portugaliei Timotei Lauran. Preotul Octavian Dicu invita toti credinciosii ortodocsi participe la slujba.
aprilie 2010
Calatayud
Zaragoza
Calatayud
Zaragoza
Calatayud
Calatayud
13
14
aprilie 2010
La segunda Guerra Dacica PROF. MANUEL MARTÍN-BUENO Catedrático de Arqueología Poco tiempo después en el año 105 el emperador emprendió la segunda Guerra Dacica, en esta ocasión le acompañaba un ejército de 13 legiones incorporando a las ya existentes dos nuevas para la ocasión, la II Legión Trajana Fuerte y la XXX Legión Ulpia Victoriosa. Un ejército formidable que siguió los pasos del anterior. El Danubio se atravesó por un puerto construido al efecto por el arquitecto e ingeniero militar de Trajano, el famoso Apolodoro de Damasco y la genial obra de ingeniería inmortalizada en los reversos de los sextercios monetales (la moneda de mayor tamaño). La oposición de Decebalo y sus tropas se vio superada en la batalla de Tapae y la caída de la capital Sarmizegetusa Regia se produjo luego y con ella el fin de la resisten-
cia. Decebalo se suicidó y su cabeza conservada en salmuera fue trasladada a Roma para exhibirla en el Capitolio tras el triunfo que se otorgó a Trajano. La conquista y destrucción de la capital para que sirviera de ejemplo permitió la recuperación del tesoro oculto de los dacios consistente en: 165 toneladas de oro y 330 toneladas de plata, la guerra desde el punto de vista de Roma había valido la pena desde el punto de vista económico y además permitía disponer de una enorme cabeza de puente al otro lado del Danubio para ulteriores acciones ofensivas o defensivas y abrir mercados. Trajano recibió por su victoria el apelativo de Dacico y Maximo. Fundó una nueva ciudad cerca de la capital destruida, Colonia Ulpia Trajana Augusta Dacica Sarmizegetusa y para que no se olvidase elevó un monumental monumento triunfal en Adamclisi que todavía se conserva.
En Roma, la repercusión fue grande, se estaba alcanzando la máxima expansión territorial por Europa (todavía faltaba Asia), se había conseguido un gran tesoro para emprender nuevas campañas y se construyó el conjunto monumental mas grandioso jamás elevado en el centro de Roma, el Foro de Trajano, también diseñado y construido bajo las ordenes de arquitecto de moda, Apolodoro de Damasco. Los dacios (hoy rumanos) aprendieron el latín de lo que se enorgullecen, progresaron enormemente como provincia romana y se integraron bastante bien en la estructura administrativa, social y económica del imperio, tal vez uno de los países actuales mas orgullosos de su pasado cultural romano y modelo de integración. Por ello, cuando en nuestro convivir diario entre nosotros no debamos olvidar que ambos, españoles y rumanos perdimos un día muchas de nuestras señas de identidad sometidos por Roma, para adquirir por medio de la romanización esas esencias históricas que a todos nos a convertido en los europeos de hoy, con las mismas raíces, las mismas ventajas y los mismos problemas..
“România Tara Mea” asezare, vecini, relief
R
omânia, este o tara europeana situata în partea central-sud-estica a Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunarii, la nord de peninsula Balcanica si la tarmul nord-vestic al Marii Negre. Pe teritoriul ei este situate aproape toata suprafata Deltei Dunarii si partea sudica si centrala a Muntilor Carpati. Se învecineaza cu Bulgaria la sud, Serbia la sud-vest, Ungaria la nord-vest, Ucraina la nord si est si Republica Moldova la est, iar tarmul Marii Negre se gaseste la sud-est. Teritoriul actual al României mai este numit si spatiul carpatodanubiano-pontic, deoarece România se suprapune unui sistem teritorial european, conturat dupa forma cercului Carpatilor Românesti si a regiunilor limitrofe impuse si subordonate complementar Carpatilor, fiind marginita în partea de sud de fluviul Dunarea, iar în partea de
est de Marea Neagra. Partea sudica este strabatuta de paralela de 45º lat. Nordica care marcheaza jumatatea distantei dintre Ecuator si Polul Nord. Romania are toate formele de relief major: munti, podisuri si campii. Ele ocupa suprafete aproximativ egale si sunt dispuse in trepte concentrice. In central tarii se afla podisul Transilvaniei, care este inconjurat de lantul Muntilor Carpati. La poalele Carpatiilor se afla Subcarpatii, care sunt dealuri formate la fel ca muntii -prin incretirea sedimentelor-. Urmeaza podisurile: Pod. Moldovei, Pod Getic, apoi campiile: C. Romana si C. de Vest, numita si Campia Banato-Crisana. M-tii Carpati au altitudine de peste 2800 m si pastreaza urme ale modelarii glaciare: creste ascutite, vai si lacuri glaciare. Dintre Carpatii romanesti, cei mai intinsi si mai ma-
Lacul de acumulare Portile de Fier I
sivi sunt Carpatii meridionali, cu grupa Fagaras (varful Moldoveanu 2544 m, urmat de vf. Negoiu 2535m si varful Omu 2505 m). Din Carpati izvorasc mai tóate raurile mari ale Romaniei: Olt, Mures, Somes, Jiu e.t.c. Daca nar fi existat Carpatii si dealurile inalte, intreg teritoriul Romaniei ar fi avut un climat temperatcontinental cu precipitatii putine si o vegetatie de stepa. In Pod. Transilvaniei se afla zacaminte de gaz natural si sare. Intre Dunare si Marea Neagra se afla provincia istorica Dobrogea. Podisul Dobrogei reprezinta cel mai vechi relief de pe teritoriul Romaniei, iar Delta Dunarii este cel mai nou relief. Dobrogea este zona din Romania unde ploua cel mai putin. Pe Dunare se afla cel mai mare lac de acumulare din Romania, Portile de Fier I. Colaborator: prof geografie Lucretia Filipas
Harta Fizica a României
Varful Moldoveanu
aprilie 2010
Redactia ziarului La Actualidad Româneasca telefon: 976 88 32 46 program: 10:00 - 14:30 de luni pâna vineri
Pagini web Acum pagina web ti-o pregatim si ti-o promovam Suna la telefon 651 463 749 sau lasa un mesaj cu datele de contact pe adresa electronica actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com
15
Anunturi VAND BMW 320 TDI. Pret negociabil. Tel 647 805 782. VAND carucior pentru copii. Se poate folosi pentru copii cu varste cuprinse între 0 si 3 ani. Informatii la telefon 662221285Zaragoza PACHETE Spania- România cu doar 1 EURO pentru fiecare kilogram trimis. Informatii la telefon
600 480 715 - Vasile INVATA limba engleza, spaniola sau limba român cu profesor particular. Informatii telefon 651 463 749. VAND mobila de bucatari. totul foarte ieftin. telefon 616185124 VAND ceas de perete, oglinda pentru hol, o veioza de sticla. telefon 976883336
Caut....Busco Ofer....Ofrece Vând...Vendo Cumpar.....Compro Inchiriez.....Alquilo Tu anunció aqui
Contrata el Grupo de Bailes Regionales de Rumania “Invingatorii” para tus fiestas
Tel 663 320 060 Alexandru Dragomir
PUNE ANUNTUL TAU IN ACEASTA RUBRICA C/ DESCALZAS Nº5 , 50300 CALATAYUD
Edita: COM-CAL, S.L. D.L: Z2036/91 ISSN 1578-4991 C/. Descalzas, 5 Tfno. 976 88 32 46 Fax. 976 88 41 11 Imprime: Mensual
O frazá pentru toti
„Limba este întâiul mare poem al unui popor.” Lucian Blaga
Proiect pentru protectia mediului -Ziua pamântului 22 aprilie
P
laneta Terra are si ea ziua ei! Profesorii cursului LCCR organizeaza an de an un moment prin care marcheaza Ziua Pamantului stabilita pentru data de 22 aprilie. Cu aceasat ocazie elevii români din anumite centre scolare din Zaragoza au participat alaturi de profesorii LCCR la o sesiune de comunicari a carei tema a fost "Pamantul -planeta noastra". Evenimentul a avut loc joi 22.04.2010, în I.E.S. Miguel Servet din capitala aragoneza. Ziua Pamântului a fost fondata de senatorul american Gaylord Nelson, în anul 1970, cu scopul de a trezi clasa politica din dezinteresul pe care îl arata fata de mediu. Ziua Pamântului a fost celebrata în primul an de circa 20 milioane de cetateni americani, în marea lor majoritate tineri si foarte tineri. Dupa 2 decenii, în anul 1990, peste 200 milioane de oameni din 141 de tari au transformat Ziua Pamântului într-o manifestare de amploare în istoria omenirii, prin alaturarea lor în dorinta de a milita pentru un viitor mai bun al planetei noastre. In tóate colturile lumii au loc diverse actiuni ecologice, de protejare a Planetei Albaste, dar si de sensibilizare a copiilor cat si a adultilor, de a-i determina sa îsi doreasca un mediu sanatos, curat si sa ajute pe cât posibil la realizarea acestui lucru. In ciuda mesajelor trimise de catre ecologisti, putini sunt cei care protejeaza natura, si respecta legislatia de protectie a mediului inconjurator. "A întelege natura înseamna a întelege viitorul, dar a face ceva pentru salvarea naturii atât de amenintata azi, înseamna a
contribui la fericirea omenirii." spunea Eugen Pora. Disparitia unor specii de animale si plante din fauna si flora tariilor, disparitia padurilor, disparitia ghetarilor, reducerea stratul de ozon, poluarea aerului, apelor, modificarea climei, sunt únele dintre problemele grave ale prezentului si tóate din cauza omului devastator. Oare secolul ce va veni va fi mai curat sau nu va mai fi deloc? O sa fim niste umbre bântuind haotic prin desert, înfometati si însetati, facâdu-ne drum printre mormane de gunoaie sau vom trai fericiti pe o planeta verde, insorita, cu rauri, flori si ciripit de pasarele?. Raspunsul se afla în noi, în puterea fiecaruia de a discerne între bine si rau. Depinde de noi daca si generatille viitoare se vor bucura de frumusetiile si bogatiile acestui pamânt. Toti trebuie sa întelegem ca oricata economie, chimie, informática am sti sau oricât de multe limbi staine am vorbi, oricât de talentati am fi, tóate acestea vor deveni inutile daca traim intr-un mediu alterat, daca ne sufocam progresiv, sau daca suferim de o sete cumplita. Tinând cont ca, pe zi ce trece distrugerea planetei se accentueaza ar trebui sa ne gândim la cateva metode pentru a stopa sau cel putin incetini acest proces. Recomandari: Apa de pe Pamant cu fiecare zi e mai putina. Pentru a reduce consumul, poti sa faci dusuri rapide in loc de bai. Pentru a reduce emisiile de gaze, poti folosi bicicleta pe distante scurte.
Ocupa putin spatiu si nu utilizeza combustibil. Daca nu poti planta un copac, cel putin sa nu-i tai pe cei care exista. Natura deja e bolnava... ai grija, n-o distruge mai mult! Ajuta la reciclarea hârtiei! O tona de hartie reciclata salveaza cel putin 15 copaci! Pentru evitatea incendiilor, aprinde focul doar în locurile special amenajate! Evita risipa de energie! Înlocuieste becurile normale cu becuri ecolo-
gice, care consuma mai putin! Nu arunca deseuri în râuri! Protejeaza animalele ai plantele! Când vizitezi o regiune sau o tara, respecta spatiile naturale! Anunta imediat autoritatile despre orice accident ecologic. Motivul principal al acestei zile este sa ne amintim ca aceasta planeta trebuie ingrijita. Cugeteaza asupra atitudinii pe care o ai fata de planeta noastra; ce esti dispus sa faci pentru ea, pentru binele tau si al celorlalti? Colaborator: prof Mihaela Horumbete
Ziua Aragonului - 23 aprilie - o sarbatoare la care participa si românii
Z
iua de 23 aprilie este zi festiva în provincia Zaragoza, Teruel si Huesca este Ziua Aragonului si totodata San Jorge patronal comunitatii autonome. Presedintele Asociatiei Învingatorii împreuna cu alti doi membrii au participat la campania de informare a activitatiilor care sau desfasurat în Calatayud vineri, 23 aprilie. S-au împartit pliante si au fost puse afise în tot orasul cu programul prevazut. Programul a cuprins "Ziua Cartii" ( Dia del libro) care a avut loc pe Paseo Cortes de Aragon între orele 11:00 si 14:00. Este considerata o întâlnire simbolica pentru literatura mondiala. A participat Biblioteca municipala, biblioteca
UNED si biblioteca centrului de Studii Bilbilitane care au expus ultimele volume achizitionate si informatii a serviciului bibliotecar. Biblioteca municipala din Calatyud dispune de noi carti pe care le- a prezentat vineri 23 aprilie si pe care le recomanda tuturor cititorilor inclusiv românilor. Deasemenea a fost expus un Targ de Solidaritate pentru Haiti pregatit de elevii din cele cinci colegii din Calatayud. Pentru cei mici la ora 11:00 Comparsa de Gigantes Enanos y Cabezudos format de grupul cultural A.J.B. si în Plaza de Fuerte Castele gonflabile pentru distractia celor mici.