60plusminus Dresden by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Oktober-Januar 2014

Kostenfrei zum Mitnehmen

Alte Handwerkskunst

Zu Besuch in der Puppenmanufaktur

DRESDEN

www.kribbelbunt.de

Sein Leben auf der B端hne

Hansi Hinterseer im hautnah Interview

Mobil der Sonne hinterher

Urlaubsplanung mit dem Tablet-PC

nter 06

inden

Inhalt

» Inhalt

www.kribbelbunt.de

» Seite 08-11 Fritz Rau

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

nnen, liebe Leser,

hnachten auf der ganzen Welt

wenn das Herbstlaub unter unseren Schuhen raschelt und die genehmer Selbstbeweihräucherung und Kastanien uns fröhlich vor die Füße kullern, dann ist sie ganz rekter Art und klaren Worten, ganz ohne Umsicher auch wieder da – die Zeit, dann, wenn es um das Schaffen seines Lebensin der wir uns auf die herrlichen rößten des Showgeschäfts. Spielabende mit Freunden, die Besuche der zahlreichen Weih» Seite 20-21 Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er nachtsmärkte oder auch die vielen Konzerte, FesteKunstgenuss und Veranstaltungen hrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Verfreuen können. er sich dem turbulenten Treiben der bewegten 42/45

Weihnachten auf der ganzen Welt

Altes Handwerk - Puppenmacher

ebe kleine und große KIDS und Co“ - Leser,

Experten im Gespräch Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte st schon sind Tage dieses Jahres gezählt… Was die zu Hause an Brettspielen und Co. gespielt wird, wo sich ein WeihnachtsSchicksal Inkontinenz? nng draußen hellenABBA, Lichter in Dylan, der Dunkelheit warme Stones,die Queen, Bob Marlenestrahlen und» der Seite 04-05 marktbesuch lohnt oder auch die Veranstaltungen locken, verraten wir die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Kurz Nu wieder notiert Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, EricJahreszeit Clapton sen, beginnt einegern neue, eine schöne - in der –keine LangeIhnen in dieser Ausgabe der 60plusminus. So, wie wir auch bei der aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für Thematik mobiles Reisen mit Tablet-PC, den Expertentipps gegen GelenkSeitevieles 06 en und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein» und wertvolle und interesre mehr. beschwerden und auch Hansi Hinterseer gern für Sie Ratgeber Gesundheit auch Mal sprechen von Zahlenuns undmit Fakten… er diedieses guten alten Zeitenwir und nimmt sante Informationen bereithalten. rechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. chaffen, seine vielfältigen Begegnungen und nach der Geburt » Seiteihres 23 Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen se,leiden, es Freuen jedoch Sie niemals wagen auch nur ein Wort darüber zuGut verlieren: auf ein abwechslungsreiches Lesevergnügen mit Ihrer neuen die Interessierte insich Atem halten . Denn wenn zu wissen Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die 60plusminus undKünstler, schauen Sie er gern auch mal bei uns im Internet vorbei. t,ung dann plötzlich alle beaufsind ein ganz normales, aktives die Leben zurückgeben zu können. In » Seite Auf www.kribbelbunt.de gibt es viel für einer Sie und Ihre Familie zu entdecken. rem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von Methode, die30-31 Ihr … Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch n mit einemDenn minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz Kein Querdenker-Rätsel hier treffen die Generationen aufeinander – wie wir es Ihnen 46natürlich ksal! Ratgeber Steuern auch an den bevorstehenden Festtagen nur wünschen können. m starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die » Seite 34-35 uung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern bst und kommenden Winter vonWir seiner Kreuzworträtsel vätern unter die Lupe genommen. sind schon sehr gespannt auf die 04/05 Haben Sie eine tolle Zeit und genießen Sie einen rungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, derterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Vati meint besser kritisch betrachten sollte. Sie empfehlen oder man vielleicht wunderbaren Jahreswechsel. » Seite 42 06/07 d Unterhaltsamem, Ihre 60plusminus auch wünschen Ihnen einen die aufregenden Winter und eine wunderbare Mein kleiner grüner … Kribbelbunt nachtszeit. Und nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren ereit hält. tets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 ienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News » Seite 45 Herzlichst,

Herzlichst,

men Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Kalender

Spielmobil

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann de Luca und Susann de Luca & das Team Ihrer 60plusminus Ihre 60plusminus Redaktion

60plusminus hautnah - Hansi Hinterseer

Ohne Gelenkschmerzen durch die kalte

» Seite 62-65 Arbeiten wie im MärchenJahreszeit... Apothekennotdienst 52/57

ie schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen nken… Das World Web istLangelotz, nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Wide Luca, Gottfried Dagmar macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag anz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der en heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren önlichen Weihnachtseinkäufen.

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick

Bettzipfel

» INHALTSVERZEICHNIS «

INHALTSVERZEICHNIS

03 3

» 60plusminus hautnah

Fotos: Nikolaj Georgiew

Ich denke, das spielt alles eine R olle. Nicht, welcher Jahrgang im Ausweis steht. Und es ist natürlich auch ein bisserl Glückssache.«

04 60plusminus hautnah

Der beliebte Schlagersänger Hansi Hinterseer verrät im 60plusminus hautnah-Interview nicht nur, wie es bei ihm ums Älterwerden steht – schließlich will schon bald der 60ste Geburtstag des Entertainers gefeiert werden, sondern plaudert gern auch über seine Musik und die ab Frühjahr 2014 anstehende Tournee… Herr Hinterseer, in Ihren Texten geht es häufig um Liebe und Hoffnung. Was macht den Reiz der volkstümlichen Musik aus? Meine Musik trifft das Publikum offensichtlich ins Herz – daher verstehen auch Fans, die kein Deutsch können, meine Lieder. Die besondere Atmosphäre, das ganze Paket kommt bei den Leuten an. Wir feiern mit meinen Liedern einfach gemeinsam eine schöne Zeit. Warum könnte das so sein? Ich glaube, die Leute kommen, weil sie einfach eine Gaudi haben und einmal die Probleme vergessen wollen. Und sie kriegen bei mir etwas, von dem sie merken, dass es zusammenpasst. Die Tiroler Berge sind einfach schön und die bodenständige Musik beschwingt und berührt die Menschen. Ich bin mit Freude dabei, auch das spüren die Leute. Wenn man nicht authentisch ist, sondern eine Rolle spielt, dann nehmen sie einem das nicht ab. Wir vergessen nie, dass wir das Publikum glücklich machen und ihm Spaß und Unterhaltung bringen wollen.

Wie beschreiben Sie das Gefühl, das Sie auf der Bühne haben? Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn’s wieder losgeht. Auf der Bühne bin ich kein bisschen aufgeregt. Es ist wirklich ein tolles Gefühl, besonders auch international, vor so vielen Leuten auftreten zu dürfen. Bei Konzerten bekomme ich unmittelbar Feedback, ob mir meine Lieder gelungen sind, ob sie auch wirklich ankommen. Wie wählen Sie die Texte Ihrer Lieder aus? Wenn ich eine Melodie zum ersten Mal höre oder einen Text lese, muss mich der Titel treffen. Sonst würde ich das Lied gar nicht erst veröffentlichen, wenn ich selber keinen Spaß daran habe. Meine Musik ist dabei sehr vielfältig. Es gibt Stimmungslieder, Berglieder, klassische Volksmusik und Balladen. Kann oder sollte Schlager mehr sein als Unterhaltung? Über politische Themen zu singen, sehe ich nicht als meine Aufgabe an. Ich möchte einfach Lieder singen, die Zwischenmensch-

Vor 20 Jahren haben Sie erstmals eine Platte aufgenommen. Hätten Sie sich vorstellen können, 20 Jahre später einer der erfolgreichsten Musiker zu sein? Ich habe damals nicht mal am ersten Tag daran gedacht, dass es mich als Sänger noch in der nächsten Woche gibt. Denn das alles ist aus einem Jux heraus entstanden, es war vor allem ein Spaß-Projekt. Mein Hauptmotiv war, dass ich als Sportler eine Platte machen wollte wie vor mir Franz Beckenbauer, Toni Sailer oder Karl Schranz. Aber dann ging’s richtig los? Entscheidend war der „Musikantenstadl“ in Schladming, wo ich schon ein Weltcuprennen gewonnen hatte. „Musikantenstadl“Chef Karl Moik gab mir damals als ehemaligen Skiprofi in seiner Sendung eine Chance. Wir kombinierten als Einspielfilm ein Skifahrvideo von mir mit dem Gesangsauftritt und es gab ein Interview auf der Bühne – das hat perfekt gepasst. Die Single ging dann von 0 auf 1 in den Charts. Da begann das Rad sich zu drehen. Gab es Tiefpunkte in Ihrem Leben? Aber klar. Einen Tiefschlag bekam ich in meiner Sportlerzeit bei Olympia 1976 in Innsbruck. Ich war Favorit beim Riesentorlauf. Bis mich eine Verletzung aus der Bahn schmiss, hatte ich selbst an den Sieg geglaubt. Ich wurde vom Favoriten und Publikumsliebling zum Buhmann der Nation, angespuckt und mit Schneebällen beworfen. Da ist für mich viel zusammengebrochen. Wie gehen Sie mit Niederlagen um? 60plusminus hautnah

» 60plusminus hautnah

liches beschreiben, die den Menschen gut tun und Mut machen. Oder auch von der Natur, die mir sehr am Herzen liegt. Ich singe im Grunde nur von meiner Welt, in der ich das mache, womit ich mich auskenne. Vielleicht ist das deshalb besonders glaubwürdig. Es gibt andere, die was anderes singen – da kann sich jeder aussuchen, was er gerne hat. Wenn ich Nachrichten schaue und sehe, was da gerade auf der Welt passiert, stelle ich mir schon auch die einfache Frage, ob wir Menschen wirklich immer noch so engstirnig sind, alles und alle kaputt machen zu wollen.

» 60plusminus hautnah

Wie ich mit Niederlagen umzugehen habe, hat mich der Sport gelehrt. Erfolg und Niederlage hängen zusammen. Wenn du gut in Form und gesundheitlich beieinander bist, kann vieles klappen. Aber es kommt die Zeit, in der dir mal die Kollegen oder später dann die jungen Leute davon fahren. Wenn du das weißt, ist es kein Problem. Man muss eben wieder aufstehen und weiter machen. Alle zwei Jahre gehen Sie auf Tournee, im Frühjahr 2014 sind Sie mit „Das Beste zum Jubiläum“ wieder über 40 Mal in sieben Ländern auf der Bühne… Ich stehe unglaublich gern auf der Bühne und versuche das in meinen Konzerten rüberzubringen. Wenn es mir gelingt, das Publikum aus dem Alltagseinerlei zu holen und zum Lachen, Tanzen und Singen zu animieren, ist ein Konzert gelungen. Es ist ein beiderseitiges Geben und ein Nehmen. Sie sind weltweit unterwegs. Erst als Ski-Rennfahrer, jetzt als Musiker. Haben Sie dabei Ihr persönliches Traumland gefunden? Ich bin gern auf Reisen und habe in vielen Ländern Freunde. Das hat mit meiner Karriere als Sportler und als Musiker zu tun – beides ist international, und es gibt keine Grenzen, solange man mit dem Herzen dabei ist. Leben möchte ich jedoch weiterhin nur in Kitzbühel, da wo die Familie ist, wo ich aufgewachsen bin und wo ich meine Wurzeln habe. Welche Konzerte anderer Musiker haben Sie am meisten beeindruckt? Vor allem das Abschiedskonzert von Tina Turner. Großartig! Und sehr gern höre ich die Musik von John Denver, der übrigens auch ein begeisterter Skifahrer war. Er hatte uns oft zu den Rennen eingeladen, die er für seine prominenten Sänger- und Schauspielerkollegen veranstaltete. Die letzte Reise zu ihm stand leider unter keinem guten Zeichen: Ich kam gerade an dem Tag in Los Angeles an, an dem er tödlich verunglückt war. Haben Sie ein Vorbild fürs Leben? Das war und ist mein Großvater, der beide Weltkriege miterlebt hat. Er gehört zu einer Generation, die die Schaufel in die Hand

06 60plusminus hautnah

genommen und was aufgebaut hat. Was er sagte, hatte Bestand. Auch für mich. Er hat mich gelehrt, dass man mit wenig zufrieden sein kann, solange man mit sich selber im Reinen ist. Wer ist Ihr Lieblingssänger? Das ist so eine Sache mit den sogenannten Lieblingen. Da mag ich mich nicht festlegen. Da gibt es so viele tolle Leute. Meine Lieblingstexterin, da fällt mir die Antwort leicht: Das ist meine Frau, sie hat schon wunderschöne Lieder für mich geschrieben. Sie werden am 2. Februar 2014 60 Jahre alt – ist der Sechziger ein Grund zum Feiern? Der Geburtstag ist mir nicht wichtig. Die Gesundheit ist das Um und Auf, alles andere passt dann schon. Ich fühl mich recht gut beieinander und habe bei dem, was ich tue, einen Riesenspaß. Ich denke, das spielt alles eine Rolle. Nicht, welcher Jahrgang im Ausweis steht. Und es ist natürlich auch ein bisserl Glückssache.

Beschäftigt Sie das Älterwerden trotzdem? Nein. Ich genieße jeden Tag, das Leben mit der Familie, wie die Kinder groß werden. Ich versuche stets, alles noch ein bisschen besser zu machen, Freude zu bringen mit meiner Musik. Ihre aktuelle CD „Heut‘ ist Dein Tag“ ist seit Ende Juli auf dem Markt. Sind Sie zufrieden mit dem neuen Album? Selbstverständlich. Das war ich bisher mit jeder CD, die ich herausgebracht habe. Sonst würde ich sie gar nicht erst veröffentlichen. Für mich ist es wichtig, Spaß bei der Produktion zu haben und den hatte ich. Das ist ein gutes Zeichen. Warum sollen wir Sie unbedingt hören? Weil die Musik sehr vielfältig ist. Es gibt Stimmungslieder, volkstümliche Berglieder, Lieder zum Träumen und Schmusen und romantische Balladen. 

Mehr Informationen zum Künstler gibt es im Internet: www.hansi-hinterseer.at

» Für Sie gesehen

Von Annemarie Zeuner & Vanessa Quednau

Für Sie gesehen D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s I n t e r n e t s …

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige Seite? Schnell ist man verloren, klickt sich durch den World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige Seite vor lauter Internetportalen nicht. Wir haben für Sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken!

Einmal etwas für andere tun Hier können Sie selbst als Aktivpate in über 1.500 lokalen Projekten in ganz Deutschland tätig werden. Gesucht werden im Besonderen ehrenamtliche Helfer, die Familien, Kinder und Jugendliche einige Stunden in der Woche mit ihrem Wissen unterstützen. Das könnte beispielsweise die Hilfe bei der Kleinkindversorgung oder die Unterstützung beim Lernen und der Jobsuche sein.

Sie lieben Bücher... ... und können sich mal wieder nicht entscheiden, ob es ein Krimi oder ein Liebesroman werden soll? Auf den Internetseiten von lovelybooks.de finden Sie über 113.000 Bücher aus den unterschiedlichsten Genres von Lesern für Leser bewertet. In der großen Gemeinschaft tauschen sich Autoren, Verlage, Buchhändler und Leser über die aktuellen Neuerscheinungen und Bestsellerlisten aus. Neben Leserunden und Buchverlosungen gibt es für Leseratten eine Menge zu entdecken. So sind Sie immer auf dem neuesten Stand und ärgern sich in Zukunft nicht mehr über literarische Fehlkäufe. www.lovelybooks.de

08 Für Sie gesehen

Sehr beliebt sind bei Kindern auch die sogenannten Leihomas und -opas. Mit Hilfe der Umkreissuche auf www.aktivpaten.de lassen sich die passenden Patenschaften und Einrichtungen in Ihrer näheren Umgebung aufstöbern. www.aktivpaten.de

Verschenken Sie doch einmal…

nämlich gemeinsame Unternehmungen, Gespräche oder Kochabende. Die Internetseite www.zeit-statt-zeug.de zeigt, wie sich langweilige Standardgeschenke in gemeinsame Zeit umwandeln lassen und liefert erste kreative Anregungen für die Aufschriften herzlicher Gutscheine oder Grußkarten zur nächsten Feierlichkeit. Will man

» Für Sie gesehen

… Zeit statt Zeug! Wer braucht schon wieder ein neues Parfum, Socken oder Schmuck, wenn er etwas viel Wertvolleres bekommen kann: auf Nummer sicher gehen, dass der Beschenkte die Zeit auch beansprucht, kann man direkt auf der Seite eine Nachricht verfassen und einen Termin vorschlagen. Auf diese Weise können übervolle Schränke und leere Portemonnaies entlastet, aber vor allem das Glück geteilt werden. www.zeit-statt-zeug.de

Kaffeegenuss von A bis Z Für leidenschaftliche und umweltbewusste Kaffeetrinker ist die Onlineseite green-cup-coffee.de genau das Richtige. Der fair gehandelte Kaffee und Espresso aus den verschiedensten Anbaugebieten der Welt lässt sich bis zur Plantage zurückverfolgen.

Entspann dich! Wer hat diesen Satz noch nicht gesagt oder gar zu hören bekommen? Und wäre es nicht wirklich einmal schön, die Seele baumeln und den Alltag hinter sich zu lassen? Anregungen dafür bekommen Sie auf dem Blog der Seite www.knehr-seminare.de. Hier werden zehn beliebte Entspannungsübungen vorgestellt. Man erfährt etwas über die Entstehung und Anwendung der Methoden und erhält bereits erste Anleitungen zur Durchführung von Muskelrelaxation, Yoga und Co. Natürlich können diese ein professionell geführtes Training nicht ersetzen, jedoch helfen sie, unter den vielen Angeboten einen Überblick zu verschaffen und erste eigene Schritte in ein stressfreies Leben zu unternehmen. www.knehr-seminare.de/blog/mentaltraining/die-top-10-entspannungsuebungen

Von raffinierten Kaffeezubereitern bis hin zu den süßen Begleitern am Kaffeetisch findet man im Onlineshop fast

alles. Die kleine Kaffeeschule kann auch dem erfahrensten Kaffeetrinker, mit nützlichen Tipps und Videoanleitungen, noch jede Menge über die richtige Zubereitung von Kaffee beibringen. Für das nächste Kaffeekränzchen sind Sie damit gut gerüstet. www.green-cup-coffee.de

Personalisierte Kinderbücher nung und fördern das Selbstbewusstsein des Kindes. Der Name Ihres (Enkel-)Kindes ist auf jeder Seite im laufenden Text enthalten. Jedes Buch erinnert stets an Sie, da Ihre persönliche Widmung gleich auf der ersten Seite steht. 32 verschied. Bücher, Großformat (30 x 21cm), fester, abwaschbarer Einband Unsere Erlebnisbücher vermitteln Wissen, lassen das Kind die ungewöhnlichsten Abenteuer mit namentlich aufgeführten Freunden bestehen, geben Anerken-

Grafik-Design Stolzenburg www.stolzenburg24.de Tel. (03 63 73) 9 20 44

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de Für Sie gesehen

Kostenfrei zum

» Leserpost

Leserpost

Mitnehmen

Juli-Oktober 2013

Alles blau macht Frau Weiß Zu Besuch in der Blaudruckerei

ling Immer schön Rol Stone bleiben! Wer oder was ist eigentlich alt?

beln Mitmachen, kno und gewinnen! ue Rätselspaß für Ratefüchse

schla

An dieser Stelle möchten wir Ihnen wieder für die vielen Einsendungen zu Kreuzworträtsel und Querdenker sowie für die netten Worte und Wünsche danken! Sehr geehrte Damen und Herren, ich (59 Jahre) freue mich immer sehr, wenn ich das aktuelle Magazin 60plusminus in einer Auslage bekomme. Das ist für mich stets angenehme Lektüre – auf dem Balkon oder während einer Bahnreise. Die Inhalte sind abwechslungsreich, informativ und es gibt viel Knobelspaß. Die Gestaltung spricht an. Besonders gut ist, dass Berichte die Region betreffen. Ich halte stets Ausschau nach Ihrer Broschüre. Die Ausgabe Juli bis Oktober, Ausgabe Dresden war ein Volltreffer bei den Inhalten! Mit freundlichen Grüßen Steffen Stein, Freital

Hallo liebes 60plusminus-Team, bei mir heißt´s bald 70plusminus, kaum zu glauben, wie die Jahre vergeh´n. Aber auch wenn man älter wird (und gesund ist!), ist das Leben doch schön… Auf alle Fälle werde ich mir „Paulette“ anschaun. Man kann immer noch dazulernen – auch von älteren Frauen. Noch schöne Sommer- und Urlaubstage wünscht Ihnen Ihre gern-Leserin Frau Chytra, Erfurt

Sehr geehrte Redaktion, meine Antwort auf Ihren Artikel „Beerenstarke Abwehrkräfte“ geht nicht auf eine Postkarte, deshalb schicke ich Ihnen einen Brief entgegen der Regel: Ich habe lange nicht gedichtet… Und auch sonst nicht viel verrichtet, denn ich war leider etwas krank, saß viel auf der „Ruhebank“. Dabei hatte ich so viel geschafft; das kostete mich zu viel Kraft. ´nen Swimmingpool ließ ich mir bauen, nicht, um auf die Kacke zu hauen. Für meine Venen soll er sein. Ich gehe jeden Tag hinein. Dann auch noch muckerte der Zahn; ich hatte Schmerzen, wie im Wahn. Bekam auch Antibiotika, besser wäre wohl ARONIA! Ansonsten bin ich viel im Garten, die Arbeit konnte endlich starten. Das Wetter hatte es so in sich, dass die Kartoffeln verdarben (und auch die Tomaten), drum habe ich mir selbst geraten: Geh´ in die Natur, iß´ Bio pur. Oder geh´ in die Halle und probier sie alle, die Säfte und Sachen, die gesund einen machen! Ihre Zeitung habe ich mit Interesse gelesen. In der Perspektive beabsichtige ich noch, ein paar Obstsorten (alte Sorten) anzupflanzen. Eine Aronia (im Topf ) wartet außerdem darauf, dass ich sie einpflanze. Mit freundlichen Grüßen Gisela Scholz, Dresden

10 Leserpost

THÜRINGE

unt.de www.kribbelb

Was hat Ihnen an Ihrer 60plusminus besonders gefallen? Wir freuen uns über Ihre Post und Anregungen! Schreiben Sie uns: Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

» Altes Handwerk

Text: Sebastian Sänger, Antje Schmidt / Fotos: Antje Schmidt

»…der Moment, wenn die Puppen ins Licht treten und ihnen Leben eingehaucht wird, hat schon etwas Magisches…« … erzählt Martin Gobsch, der in seiner Puppenmanufaktur auf der Erfurter Krämerbrücke die Hauptdarsteller dieses magischen Moments herstellt.

12 Altes Handwerk

» Altes Handwerk

Hier, wo kleine Läden und Fachwerkhäuschen ein mittelalterliches Flair versprühen, hat der Puppenbauer Martin Gobsch seine Werkstatt seit nun gut zweieinhalb Jahren. Schon wenn man an seiner kleinen Puppenschmiede vorbeiläuft, wird man durch den süßen Holzduft fast automatisch hineingezogen, um sich anzusehen, was in dem kleinen Raum entsteht. Glücklicherweise lässt sich der 34-Jährige auch gern mal bei der Arbeit über die Schulter schauen und beantwortet Fragen zum seltenen Handwerk. Betritt man diesen einzigartigen und charmant rustikalen Arbeitsplatz, spürt man sofort den Zauber der Puppen. Sobald man die ersten faszinierenden Eindrücke verarbeitet hat und sich von den wunderbaren und detailgetreuen Arbeiten losreißen kann, sieht man die entstehenden Meisterwerke. Mit Schnitzwerkzeugen, Fäden, Haarteilen und vielem mehr verwandelt der gelernte Theaterplastiker ein Stück Lindenholz in eine Theaterpuppe. In jeder seiner Arbeiten erkennt man auch die kleinsten Facetten der menschlichen Gesichtszüge.

Durch ein ausgeklügeltes System von kleinen Fäden und beweglichen Holzteilen können die Puppen sogar zwinkern oder ihre Augenbrauen hochziehen, sodass sie fast wie lebendig wirken. Bis eine solche Theaterpuppe die Bühne sieht, kann es aber schon drei bis sechs Wochen dauern, da alles reine Handarbeit ist. Martin Gobsch erzählt: »Der Moment, wenn die Puppen ins Licht treten und ihnen Leben eingehaucht wird, hat schon etwas sehr Magisches. Deswegen gehören Puppen für mich auf die Bühne. Für Privatpersonen fertige ich eher selten eine Puppe an. Meine Auftraggeber sind hauptsächlich Puppentheater in ganz Deutschland.« Seit nun mehr 13 Jahren arbeitet Martin Gobsch als Puppenbauer und macht sich mehr und mehr einen Namen in dieser Bran-

che. Seine Leidenschaft für Theaterpuppen entdeckte er in einer Puppenausstellung: »Das war ein Schlüsselerlebnis und ich sagte mir einfach, dass ich das machen muss.« Eine weitere Attraktion in seiner kleinen Werkstatt ist das „Theatrum Mundi“, eine in mühevoller Handarbeit hergestellte Aufführung von „Schneewittchen und die sieben Zwerge“, die täglich in seinem Schaufenster bewundert werden kann. Circa eineinhalb Jahre hat Martin Gobsch an dem kleinen Theater gearbeitet, das aus 20 Figuren besteht, wobei die kleinste, ein schwarzer Rabe, gerade mal zwei Zentimeter misst. Eine echte, kleine Attraktion, die aus Erfurts Stadtbild nicht mehr wegzudenken ist und Groß und Klein immer wieder anzieht. Und so treten auch schon die nächsten Besucher in diese wundervolle Welt und lassen sich von ihrem Zauber entführen.

Altes Handwerk

» 60plusminus Kurz notiert

GLAMOUR ON ICE Stardesigner Harald Glööckler setzt der neuen HOLIDAY ON ICE-Show PLATINUM die Krone auf. Der Designer kreiert exklusiv Kostüme für die neue Show. Tourauftakt ist am 21. November.

Erste spezialisierte Physiotherapie... ... für Schmerzpatientenn im Dresdner Rückenzentrum. Stress, einseitige Belastung, Sportverletzungen – Muskeln und Gelenke müssen täglich eine Menge aushalten. Im Beschwerdefall lohnt ein Besuch im Dresdner Rückenzentrum, der ersten spezialisierten Physiotherapie für Rücken- und Gelenkschmerzpatienten. Rückentherapie, Physiotherapie und medizinisches Gesundheitstraining unter physiotherapeutischer Anleitung schaffen gezielt Abhilfe bei Schmerzen, fördern Beweglichkeit und Koordination und helfen sogar, Operationen bei Bandscheibenproblemen zu vermeiden. Doch warum es erst so weit kommen lassen? Präventionskurse wie Rückenschulen, Wirbelsäulengymnastik, Seniorengymnastik, Pilates und Walking, die zum Teil von den Krankenkassen gefördert werden, beugen aktiv Problemen vor - anerkannt durch Hausund Fachärzte. Direkt im Gebäude der Alt-

14 60plusminus Kurz notiert

marktgalerie, Wilsdruffer Straße 27, gelegen, arbeiten erstklassig ausgebildete Physiotherapeuten gemeinsam mit Ihnen an nachhaltigen Konzepten für Ihre Gesundheit. Mittels hochmoderner Geräte erfolgt computergestützt eine genaue Muskelanalyse, um effektive Therapie und Trainingswege zu ermitteln. Durch die intensive Zusammenarbeit mit Ärzten in einem interdisziplinären Netzwerk ist Erfolg vorprogrammiert. Aufgrund der Gebärdensprachkompetenz der Mitarbeiter ist auch für Gehörlose eine barrierefreie Therapiebegleitung gewährleistet. Das Dresdner Rückenzentrum kann unabhängig von einer medizinischen Notwendigkeit montags bis freitags von 7 bis 21 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr genutzt werden. Unter der Telefonnummer 0351/ 26734443 können Sie sich über alle Angebote informieren!

Exklusiv für PLATINUM hat der „Prince of Pompöös“ atemberaubende Kostüme entworfen. »Ich bin ein großer Bewunderer von HOLIDAY ON ICE, sie ist eine Show der Superlative. Die weltbekannte Eisshow mit meinen Outfits auszustatten, ist eine tolle Herausforderung«, so Harald Glööckler. Ein weiteres Highlight in PLATINUM ist Norbert Schramm. Die Eiskunstlauf-Legende wird in jeder Show von PLATINUM als Moderator auf Kufen dabei sein, das Publikum an die Hand nehmen und es mit auf eine Reise durch 70 Jahre Eis-Entertainment nehmen. Die neue Produktion ist eine Hommage an den Eiskunstlauf und entführt die Zuschauer zu bekannten und beliebten Zielen. Die Show PLATINUM gastiert auch unter anderem in Leipzig (19.12.2013 – 26.12.2013) und Zwickau (12.02.2014 – 16.02.2014). Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline (01805-4414 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. € 0,42/Min.) www.holidayonice.de

»» 60plusminus Gedicht Kurz notiert

Auf ins Spreeweltenabenteuer! Wenn draußen der Herbstwind munter bläst und die Blätter von den Bäumen wirbelt und dicke kalte Regentropfen vom Himmel fallen – dann gibt es wohl nichts Schöneres, als entspannt in wohliger Wärme zu saunieren oder auch ein einzigartiges Badeerlebnis zu genießen – wie beispielsweise im beheizten Außenbecken mit echten Humboldtpinguinen zu schwimmen.

www.fuss-profi-nitzsche.de

Pflegende Angehörige Inmitten des Spreewaldes im Spreewelten Bad in Lübbenau locken natürlich noch viele weitere Abenteuer, die es zu testen lohnt – und das im wahrsten Sinne. Denn Sie dürfen zu zweit für 60plusminus exklusiv zum SpreeweltenTest – bei kostenfreiem Eintritt für Sie und Ihren Partner! Wenn Sie sauna- und wellnessbegeistert sind und uns und unseren Lesern gern

von Ihrem Besuch in den Spreewelten berichten möchten, dann bewerben Sie sich und genießen Sie einen Tag im nasskalten November oder Dezember in der Bad- und Saunalandschaft! Senden Sie uns einfach schnell eine Karte mit Ihren Kontaktdaten (bitte auch eine Telefonnummer nicht vergessen) an: 60plusminus, Stichwort: Spreewelten, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Sachsen Impft! Wie lange liegt wohl Ihre letzte Impfung zurück? Vermutlich geht es Ihnen da so wie vielen anderen, die wahrscheinlich inzwischen Jahrzehnte keine Impfvorsorge getroffen haben. Mit der Kampagne „Sachsen Impft!“, von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) und Pfizer Senioren, wird aktuell darauf aufmerksam gemacht, dass auch im traditionell „impffreudigen“ Sachsen die Impfquoten von älteren Menschen deutlich hinter denen von Kindern zurückfallen. Das Augenmerk der Aktion liegt vor allem auf der Impfung gegen Pneumokokken. Denn nicht nur Kleinkinder, sondern auch ältere Menschen gehören zur Risikogrup-

– der größte häusliche Pflegedienst! Die Übernahme der Pflege eines Angehörigen zu Hause ist eine lohnende, wenngleich sehr anspruchsvolle und verantwortungsvolle Aufgabe. Die individuellen Anforderungen an die Pflege müssen kritisch hinsichtlich vorhandener Möglichkeiten, Ressourcen (wie eigene Erwerbstätigkeit, Familie, Kindererziehung etc.) sowie ergänzender Unterstützungsmöglichkeiten (z.B. Einbindung eines ambulanten Pflegedienstes, Tagespflege etc.) geprüft und hinterfragt werden, inwieweit die Pflege zu Hause über Angehörige gut sichergestellt werden kann. Achten Sie auf sich! www.pflegeleistungen-in-qualitaet.de

pe für Infektionen mit diesen Bakterien, die unter anderem eine Lungenentzündung auslösen können. Grund dafür sind sowohl die Schwächung des Immunsystems mit fortschreitendem Alter als auch das erhöhte Erkrankungsrisiko für chronische Krankheiten. Die Impfung kann übrigens jetzt in der Impfzeit im Herbst zusammen mit der Grippeimpfung gegeben werden. Im Regelfall werden die Kosten von den Krankenkassen übernommen. 60plusminus Kurz notiert

» Gut zu wissen...

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

Gut zu wissen... Mythos „Kurzhaarfrisur“ im Alter Wenn Frauen im vorangeschrittenen Alter ihre Haare kurz tragen, obwohl sie früher um keinen Preis auch nur einen Zentimeter ihrer Pracht gestutzt hätten, dann liegt das nicht am Haarausfall. Im Alter wird man kleiner, man hört schlechter und irgendwie ist alles rückläufig. Der klare Trend liegt bei Senioren in der Kurzhaarfrisur. Doch warum ist das so? Nachgewiesen ist, dass die Haare im Alter an Fülle und Dicke verlieren. Eine lange, voluminöse Mähne ist also nicht mehr möglich. Lange

Grippeschutzimpfung – Ja? Nein? Vielleicht? Anders als eine durch Bakterien verursachte Erkältung ist die Influenza eine viel gefährlichere Infektionskrankheit. Da der Influenza-Virus seine biologische Zusammensetzung jedes Jahr aufs Neue verändert, wird eine Vorbereitung des menschlichen Immunsystems auf den „neuen“ Virus notwendig. Dies gewährleistet eine jährliche Grippeschutzimpfung, die die Wissenschaftler jedes Jahr den veränderten Viren anpassen. Für jeden gesetzlich Krankenversicherten ist eine solche Impfung, die im Herbst erhalten werden sollte, zuzahlungsfrei. Besonders gefährdete Personen, also Menschen, die chronische Herz- und Kreislaufbeschwerden haben, chronische Erkrankungen der Atemwege oder andere Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes, sollten sich diese Impfung von ihrem Hausarzt geben lassen. Auch Kinder, die an Asthma oder Bronchitis leiden, sowie alle Bürger über 60 Jahre gehören zu einer besonderen Risikogruppe und sollten sich deshalb impfen lassen. So wird das Immunsystem aktiviert und kann sich auf die gefährlichen Influenzaviren einstellen.

16 Gut zu wisssen...

Haare im Alter werden zudem oft als unsauber oder irgendwie verlottert angesehen. Nichtsdestotrotz scheint es doch eine Art Gewohnheit zu sein. Und sind wir doch mal ehrlich: Kurze Haare sind gerade angesagt und die Seniorinnen sehen doch damit wirklich fesch aus.

Wenn die dunkle Jahreszeit aufs Gemüt schlägt Auch wenn Herbst und Winter durchaus reizvolle Aspekte zeigen, fehlt dennoch in den Monaten dieser Jahreszeiten etwas Entscheidendes: Licht! Vielen schlägt der ständige Lichtmangel aufs Gemüt. Die Betroffenen klagen über Beschwerden wie gedrückte Stimmung, Antriebslosigkeit, vermehrtes Schlafbedürfnis sowie gesteigertes Verlangen nach Süßem und Kohlehydraten. Bezeichnet wird dieser Zustand als Herbstoder Winterdepression beziehungsweise als saisonal abhängige Depression. Es handelt sich hierbei um eine von vielen unterschiedlichen Depressionsstörungen, die sich zunehmend verbreitet. Regelmäßig im Herbst beginnend, verschwindet sie spontan im Frühling. Bei den meisten macht sie sich zum ersten Mal in den Zwanzigern bemerkbar und wird mit zunehmendem Alter stärker. In südlichen Ländern tritt sie seltener auf als im Norden. Frauen scheinen viermal häufiger von diesem Phänomen betroffen zu sein. Als Ursache für die Herbst- und Winterdepression wird eine Störung bestimmter Botenstoffe im Gehirn vermutet, die für die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit, für Stimmung und Ähnliches zuständig sind – am häufigsten diskutiert werden Melatonin

und Serotonin. Ein weiterer Grund scheint in der Entwicklungsgeschichte des Menschen zu liegen – das heißt, in der dunklen Jahreszeit stellt der Körper auf einen winterschlafähnlichen Zustand um. Eine Lichttherapie bietet hier Abhilfe. Hilfreich sind ebenfalls ausreichend Bewegung an der frischen Luft, gesunde Ernährung, Heilpflanzen in Form von Kräutertees, Aromatherapie und pflanzlichen Präparaten und viele weitere Maßnahmen. Weitere Informationen zu Herbst- und Winterdepressionen, wie sie entstehen und wie man gegen sie ankommt, auf www.phytodoc.de/news

» Playstation Mein kleinergegen grüner... Sterne

Playstation gegen Sterne K&S PrämienClub: Mitarbeiterinnen lösen attraktive Prämien ein

Kamera, Kaffeemaschine, iPod? Spielekonsole, Fernseher, Wellnesswochenende? Oder gar eine neue Waschmaschine oder ein Elektroroller? Die Entscheidung fiel K&S Mitarbeiterin Sylvia Khelfa leicht: Ein Kaffeevollautomat sollte es sein. Ihre Kollegin Kathrin Albrecht entschied sich für eine Playstation – ein Geschenk für ihren Sohn. Beide Prämien wurden jetzt von Residenzleiterin Antonia Hamann in der K&S Seniorenresidenz Dresden überreicht. Sie gehört zur K&S - Unternehmensgruppe, einem der führenden Betreiber von Seniorenresidenzen in Deutschland. Für ihre Spielekonsole hat Pflegefachkraft Kathrin Albrecht 144 Sterne des K&S PrämienClubs gesammelt. Sie hat das ausgetüftelte System genau unter die Lupe genom-

men. Es bietet einen Anreiz, sich richtig ins Zeug zu legen: „Ich war ein Jahr lang überhaupt nicht krank“, erzählt sie. Für jeden Monat ohne Fehltage gab es einen Punkt. „Dann bin ich öfter eingesprungen, wenn mal eine Kollegin fehlte.“ Flexibilität wird belohnt – in der eigenen Residenz oder auch, wenn man bei Bedarf einmal in einer anderen, nahegelegenen K&S Seniorenresidenz einspringt. Außerdem hat sie an mehreren Schulungen teilgenommen, die Pflegefachkräften Knowhow vermitteln und die tägliche Arbeit erleichtern: Dazu gehören zum Beispiel Techniken für die Arbeit mit Hebegeräten, das Erkennen von Krankheitsbildern und der Umgang mit älteren Menschen. Denn der ist häufig nicht einfach. „Ich arbeite in einem Wohnbereich, in dem wir

vorwiegend Bewohner mit einer Demenz betreuen“, erzählt sie. Und damit müsse man umzugehen lernen: „Diese Menschen erfinden sich jeden Tag ihre Welt neu. Wen sie heute kennenlernen, den erkennen sie morgen möglicherweise nicht wieder.“ Demenzpatienten vergessen vieles. „Heute vielleicht, wie man den Mund öffnet, morgen, wie man schluckt.“ Sie zu betreuen stellt sie vor eine große Herausforderung, der die K&S mit einem umfangreichen Schulungs- und Weiterbildungsangebot für ihre Mitarbeiter begegnet. Der Umgang mit den älteren Menschen hat für Kathrin Albrecht auch sehr schöne Seiten: „Ältere Menschen geben einem viel Liebe und Zuneigung zurück.“ Da werden Späße gemacht und Witze erzählt. In diesen netten Momenten erfährt sie viel Dankbarkeit. Aber auch der Tod ist gegenwärtig. „Da muss man mit viel Liebe und Herz dabei sein und doch auch eine gesunde Distanz wahren können“, erzählt die 43-Jährige, die als gelernte Kinderkrankenschwester auch Interesse am Umgang mit jungen Menschen hat: Sie bildet sich gerade zur Praxisanleiterin für Auszubildende weiter. 

K&S Dr. Krantz – Unternehmensgruppe Rotenburger Str. 1 27367 Sottrum Tel. 0 42 64 / 83 09 www.ks-unternehmensgruppe.de Playstation gegen Sterne

Monate 000 km

Monatliche Leasingrate:

333,00 EUR

00 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, , Energieeffizienzklasse: A. ür Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der 164, 80939 München. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

» BMW Melkus

Text: Antje Schmidt, Fotos: BMW Melkus

Mit BMW Melkus Zeit für die wichtigen Dinge Menschen, Motoren, Emotionen – unter diesem Motto hat der Rennsportwagenhersteller Melkus schon in der ehemaligen DDR große Erfolge feiern und die Menschen begeistern können. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde Melkus in Dresden der erste BMW-Händler Ostdeutschlands…

… und begeistert seine Kunden heute mit modernen und zuverlässigen Fahrzeugen. »Das Motto ist definitiv geblieben«, schmunzelt Hans Staroszik, Geschäftsführer von BMW Melkus, »wir freuen uns einfach, unsere Kunden nach über zwanzig Jahren immer noch mit BMW faszinieren zu können.« Neben Neuwagen hat BMW Melkus auch Gebrauchtfahrzeuge in seinem Angebot. »Auch auf die BMW Premium Selection können die Kunden bei uns einen Blick werfen. Damit können wir den Dresdnern eine Auswahl an ganz besonderen Fahrzeugen bieten«, erzählt der sympathische Geschäftsführer.

Mit seinem erfahrenen Team aus 40 Mitarbeitern steht der BMW-Experte seinen Kunden gern beratend zur Seite: »Wir sind vollkommen auf BMW spezialisiert. So dürfen sich unsere Kunden immer des besten Service sicher sein – natürlich auch bei unseren Leistungen.« Nicht nur bei Kauf, Wartung und Reparaturen ist BMW Melkus daher ein Vertrauenspartner. Auch ein spezieller Service erfreut die Kunden: der Hol- und Bringdienst. »Sollten Sie mal nicht wissen, wie Sie nach Hause kommen, wenn das Auto bei uns zur Reparatur ist, können Sie unseren Bringdienst nutzen, das heißt, dass ein Mitarbeiter Sie zu Ihrem Wunschort fährt«, verrät der Geschäftsführer und fügt hinzu: »Gern holen wir das Auto natürlich

auch ab, wenn Sie es selbst nicht zu uns ins Autohaus fahren können oder möchten.« Damit bietet BMW Melkus seinen Kunden nicht nur eine Rund-um-Versorgung, sondern gibt ihnen auch Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben… 

Autohaus Melkus Hamburger Straße 30 · 01067 Dresden · Tel. 0351 269970 · www.bmw-melkus.de Bmw Melkus

» Ohne Gelenkschmerzen....

Ohne Gelenkschmerzen durch die kalte Jahreszeit Mit Kollagen natürlich beweglich bleiben Wer sich gern bewegen möchte, sollte dies unbeschwert genießen können. Denn Laufen, Nordic-Walking oder ausgiebige Fahrradtouren an der frischen Luft steigern die Lebensqualität enorm. Doch oft machen uns Gelenkprobleme das Leben schwer. Besonders bei aktiven Sportlern oder im Alter kann es zu einem Verschleiß und einer Überlastung der Gelenke kommen.

20 Ohne Gelenkschmerzen durch die kalte Jahreszeit

Ernährung: »Der Eiweißbaustein Kollagen wird zwar über die Nahrung aufgenommen, häufig jedoch in zu geringer Menge. Der frühzeitige Ausgleich des Mangels ist daher besonders entscheidend.«

hemmend, lindert Arthrose-Schmerzen bereits nach kurzer Zeit und verstärkt die Wirkung des Kollagens. Das Vitamin C wird für die Knorpelneubildung und -regeneration benötigt.

Einzigartige Wirkstoff-Kombination Um die Knorpelauflösung zu stoppen, empfiehlt es sich, ein Präparat mit flüssigem Kollagen zu sich zu nehmen (z. B. CH-Alpha Plus Trinkampullen, rezeptfrei in der Apotheke). Eine Kombination aus hochwertigem Kollagen, HagebuttenExtrakt und Vitamin C versorgt den Gelenkknorpel gezielt mit Nährstoffen. Das körperverwandte Kollagen gibt dem Knorpelgewebe Stabilität und Elastizität. Die Hagebutte wirkt zusätzlich entzündungs-

Studie belegt Wirksamkeit Eine Expertengruppe um Dr. Steffen Oesser aus Kiel hat das gut verträgliche Trink-Kollagen wissenschaftlich überprüft. Das Ergebnis: Es regt die Neubildung des Gelenkknorpels umgehend an und schafft so neue starke Pufferzonen für die Gelenke. Die Kombination mit natürlichem Hagebutten-Extrakt erwies sich als besonders wirksam. Bereits nach drei Monaten wurde eine deutliche Verbesserung des Knorpelgewebes festgestellt.

Endlich wieder Freude an Bewegung Gelenkschmerzen lindern Kaum eine Krankheit schränkt die Lebensqualität so stark ein wie chronische Gelenkschmerzen. Das Gefühl, sich nur noch unter Schmerzen bewegen zu können und jeden Wetterwechsel „in den Knochen“ zu spüren, nimmt mit der Zeit die ganze Lebensfreude. immer mehr Menschen haben Probleme mit den Gelenken bis hin zur Arthrose. Wie häufig ist diese Krankheit? Man schätzt, dass inzwischen rund 34 Millionen Deutsche über chronische oder akute Gelenkbeschwerden klagen, sechs Millionen der Betroffenen sind bereits an Arthrose erkrankt. Bei einer Arthrose ist die im Gelenk liegende Knorpelschicht beschädigt oder hat sich bereits so weit aufgelöst, dass Knochen auf Knochen reibt.

Wir sprachen mit Dr. med. Wolfgang Grebe, Sportmediziner und Internist aus Frankenberg/Eder, über geschädigte Knorpel, die Bedeutung von Bewegung und eine The-

rapieform, die laut Studienergebnissen in herausragender Weise den Gelenkknorpel schützen und bereits bestehende Schmerzen lindern kann.

Gibt es Risikofaktoren für Gelenkprobleme? Aber ja. Übergewicht spielt eine große Rolle, außerdem falsche Ernährung oder Bewegungsmangel. Aber auch zu einseitige sportliche Belastung ist riskant. Vor allem stoß- oder stauchintensive Sportarten wie Jogging, Tennis oder Squash können das Risiko für Gelenkbeschwerden erhöhen. Umgangssprachlich wird die Arthrose auch als „GelenkverschleiSS“

Ohne Gelenkschmerzen durch die kalte Jahreszeit

»» Ohne Gelenkschmerzen.... Gedicht

Wer rastet, der rostet Normalerweise umgibt der Gelenkknorpel das Gelenk schützend und funktioniert wie ein Stoßdämpfer. Rund 70 Prozent der Pufferzone zwischen unseren Knochen bestehen aus dem Eiweißbaustein Kollagen. Kommt es an dieser Stelle zu einem Kollagen-Mangel, schrumpft die Pufferzone und der Knorpel wird rau. Bei Schädigungen drohen Schmerzen und Entzündungen. Was viele nicht wissen: Um die Gelenkgesundheit frühzeitig zu unterstützen, sollte man sich regelmäßig bewegen und seine Gelenke durch schonende Sportarten wie z. B. Schwimmen geschmeidig halten. Dr. Wolfgang Grebe, Sportmediziner aus Frankenberg, rät außerdem zu einer gelenkgesunden

» Ohne Gelenkschmerzen....

bezeichnet. Sie mögen diesen Begriff nicht wirklich. Warum? Weil er leicht in die Irre führt. Bei dem Wort „Verschleiß“ denkt man ja als erstes an Schonung – damit es nicht schlimmer wird, sozusagen. Das ist aber ein gewaltiger Irrtum. Denn Schonung verschlimmert die Krankheit sogar noch. Um dies zu verstehen, müssen wir einen Blick auf die Struktur des Gelenkknorpels werfen. Diese Knorpel sind ein sehr lebendiges, stoffwechselaktives Gewebe, deren Zellen mit Nährstoffen versorgt werden müssen – je intensiver, desto besser. Die nährstoffreiche Gelenkflüssigkeit stellt aber nur dann die notwendige Versorgung sicher, wenn sie den Knorpel dauerhaft umspülen kann. ... und hierzu ist Bewegung wichtig. Genau. Regelmäßige, moderate Bewegung ist wichtig, um einer Verschlimmerung vorzubeugen. Selbst dann, wenn die Schmerzen zuerst alle Alarmglocken läuten lassen und man lieber „die Beine hochlegen“ möchte. Ideal sind Sportarten wie Schwimmen, Radfahren und Nordic Walking. Das sind alles Bewegungen, bei denen die Gelenke rundlaufen und möglichst stoßfrei beansprucht werden. Zudem muss eventuelles Übergewicht reduziert werden. Aber es gibt doch auch Möglichkeiten, die Knorpelzellen mit Nährstoffen zu füttern, oder? Sicher gibt es die. Wie man heute weiß, besteht die Knorpelsubstanz zu etwa 70 Prozent aus Kollagen. Dieses Kollagen wird zwar über die Nahrung aufgenommen – vor allem aus tierischen Eiweißen – jedoch häufig in zu geringer Menge oder mit zu

fettreichen Speisen, was wiederum das Übergewicht fördert. In den letzten Jahren wurden nun Präparate entwickelt, die den Gelenkknorpel gezielt mit Kollagen-Nährstoffen versorgen. Aber: Nicht alle am Markt verfügbaren Präparate werden gleich gut und schnell vom Körper verwertet. Eine deutliche Beschwerdebesserung bei Arthrosekranken wurde aktuell in einer Studie mit 50 Arthrosepatienten (Prüfpräparat CH-Alpha Plus Trinkampullen, rezeptfrei in der Apotheke) nachgewiesen. Das ist ein speziell kombiniertes Trink-Kollagen mit Hagebutten-Extrakt. Kennen Sie diese Studie? Ja, die Ergebnisse waren wirklich beeindruckend. Schon nach sechs Wochen konnten sich die behandelten Patienten deutlich besser bewegen. Zusätzlich – und dies ist eine ganz wichtige Nachricht – reduzierten sich die Schmerzen um mehr als die Hälfte. Bemerkenswerter Weise ganz ohne die zusätzliche Verwendung chemisch-synthetischer Schmerzhemmer. Nun ist das nicht die einzige Studie, die positive Wirkungen des Prüfpräparats nachwies. Es gab noch andere. Das ist richtig. So zeigt zum Beispiel eine Doppelblindstudie von der renommierten US-amerikanischen Harvard Universität in Boston, dass sich bereits nach 24 Wochen die Dichte und gleichzeitig die Belastbarkeit des Gelenkknorpels so deutlich verbessert, dass sich die Veränderung sogar bildlich mit Hilfe der Magnet-Resonanz-Tomografie darstellen lässt. Zusätzlich beweist die Stu-

22 Ohne Gelenkschmerzen durch die kalte Jahreszeit

die, dass die Produktion neuen Kollagens im Gelenkknorpel angekurbelt wird. Ursache ist wohl offensichtlich die Kombination des Trink-Kollagens mit Hagebutten-Extrakt, Vitamin C und dem zellschützenden Spurenelement Selen. Die Inhaltsstoffe verstärken sich gegenseitig in ihrer Wirkung und aktivieren die Knorpelneubildung. Entzündungsprozesse werden so zurück gedrängt und die spröde gewordene „Pufferzone“ im Gelenkinneren neu aufgebaut. Wann sollte man mit einem solchen zusätzlichen Knorpelschutz beginnen? Man sollte keinesfalls zu lange damit warten. Wenn die Knorpelsubstanz frühzeitig gestärkt wird, schützt das nachhaltig vor arthrotischen Beschwerden. Zumal die Anwendung sehr einfach ist: Man trinkt eine Trinkampulle pro Tag, idealerweise als Kur über mindestens drei Monate. Das aktiviert den Gelenkschutz – für mehr Beweglichkeit und weniger Schmerzen. 

Dr. Wolfgang Grebe

»» Tourist Information Thüringen Gedicht

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen. Der Standort der Tourist Information ist mehr als günstig. Als Ladengeschäft im geschichtsträchtigen Erfurter Hof liegt sie direkt gegenüber des Hauptbahnhofs der Thüringer Landeshauptstadt. Damit erhalten die Thüringen-Gäste die Möglichkeit, sich gleich nach ihrer Ankunft gezielt über das Reiseland Thüringen zu informieren. WAS BIETET IHNEN DIE TOURIST INFORMATION THÜRINGEN Sie erhalten hier selbstverständlich alle wich-

tigen Informationen und eine freundliche Beratung rund um das Reiseland Thüringen. Genießen Sie den Service der Direktbuchung, beispielsweise von 1700 Übernachtungsangeboten und den Ticketservice für aktuelle Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen. Oder informieren Sie sich vor Ort zu touristischen Angeboten über die zahlreichen Thüringen-Prospekte, die Ihnen ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten, individuelle Informationen bieten und bei Bedarf auch per Post an Sie versandt werden.

Schnell erfahren Sie auch, welche tagesaktuellen Veranstaltungen locken und wohin Sie eine der wundervollen Stadtführungen entführen könnte. Auch Fahrauskünfte und -ausweise für innerstädtische und weiterführende Fahrten erhalten Sie hier wie auch Reiseliteratur, die ThüringenCard, mit der sie in über 200 Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten freien Eintritt genießen, sowie eine Auswahl netter Erinnerungsstücke an Ihren Ausflug nach Erfurt und Thüringen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0361/ 37420 oder im Internet unter www.thueringen-entdecken.de 

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen in Erfurt.

Jetzt informieren. Jetzt buchen. › Informationen und Beratung über das Reiseland Thüringen › Kostenloses Informationsmaterial › Direkte Buchung von über 1.700 Unterkünften

Hier erfahren Sie alles über Thüringen.

03 61 – 3 74 20 › ThüringenCard zum Sparen › Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen › Reiseliteratur, Landkarten, Souvenirs u.v.m.

Mo bis Fr 9 –19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr

liebesgrün

Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt(gegenüber dem Erfurter Hauptbahnhof), www.thueringen-entdecken.de service@thueringen-tourismus.de

» Spieleabend

Text: Kerstin Noack

Attraktive Ideen für den nächsten

Spieleabend Für viele Senioren eröffnet der Wegfall des achtstündigen Arbeitstages, der mit dem Rentnerdasein einhergeht, ganz neue Möglichkeiten der Zeit- und Freizeitgestaltung. Gemeinsame Aktivitäten – ob mit Freunden, der Familie oder dem Lebenspartner – sollten nicht zu kurz kommen, denn sie fördern eine strukturierte und abwechslungsreiche Tagesgestaltung und beugen drohender Langeweile vor.

24 Spieleabend

Gemischtes Doppel „Gemischtes Doppel“ funktioniert nach dem Prinzip des bekannten Memorys. Aus zweiundsiebzig verdeckten Kärtchen müssen jeweils Paare aufgedeckt werden. Dies fördert vor allem die geistige Fitness, bei der Kombinationsfähigkeit, Erinnerungsvermögen und Konzentration gefragt sind. Doch statt des herkömmlichen, identischen Bildpaares überzeugt „Gemischtes Doppel“ mit Wortwitz und innovativem Bildmaterial, da hier verdrehte Wortpaare zusammengeführt werden müssen. Mit Sprachvermögen und Innovationskunst müssen so Paare wie „Baumschaden“ und „Schaumbaden“ oder „Stahlkelle“ und „Kahlstelle“ kombiniert und entdeckt werden. Ein Spaß für alle Sprachliebhaber!

Anno Domini Wer Geschichte mag, wird „Anno Domini“, das Kombinierspiel für zwei bis acht Spieler, lieben. Bei „Anno Domini“ versuchen die Mitspieler Spielkarten mit geschichtlichen Ereignissen in die korrekte, zeitliche Reihenfolge zu bringen. Wer weiß schon mit Sicherheit, wann König Lustig in Westfalen regierte und ob dies vor oder nach der Aussprache der ältesten bekannten Strafe für den Aus-

werden verschiedene Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Und auch wer sich in Buchherstellung, Literaturgattungen oder Drucktechnik auskennt, kann punkten und um die entsprechende Anzahl der richtigen Antworten an Feldern vorziehen. Ein Spiel, bei dem man sein vorhandenes Wissen festigen und neue, interessante Dinge lernen kann.

schank von schlechtem Bier auf deutschem Boden geschah? Der wahre Zeitpunkt des jeweiligen Ereignisses ist verdeckt auf der Rückseite vermerkt. Es wird reihum gespielt und versucht, eine möglichst logische Reihenfolge zu erstellen. Doch Vorsicht! Der Spieler, der an der Reihe ist, hat das Recht, die abgelegte Reihenfolge in Frage zu stellen. Ist irgendwo ein Fehler vorhanden, werden Strafkarten verteilt, die erneut untergebracht werden müssen. Ein perfektes Spiel zur Förderung des logischen Denkens, Kombinierens und Sozialverhaltens. Tipp: „Anno Domini“ gibt es in über zwanzig verschiedenen, thematischen Ausführungen. Man kann sich je nach Interessensgebiet zwischen Themen wie Erfindungen, Deutschland, Natur, Europa, Gesundheit & Ernährung, Kunst, Österreich, Im Osten und vielen anderen entscheiden.

Welt der Bücher

Für alle Leseratten und Literaturliebhaber: „Welt der Bücher“ ist ein Brettspiel, bei dem Buch- und Literaturfragen wie „Wen liebte Anna Karenina?“ oder „Wie viele Seiten muss ein Buch mindestens haben?“ erfragt werden. Keine Angst vor Unwissenheit! Es

Tipp: Mit der „Huch & Friends“-Reihe kann man nicht nur in die „Welt der Bücher“ eintauchen, sondern auch die „Welt der Weine“, die „Welt des Kaffees“ und die „Welt des Films“ erkunden.

Gesprächsstoff Original Im Alter kommt es vermehrt vor, dass die gemeinsamen Gesprächsthemen langsam knapper werden oder dieselben Geschichten schon tausend Mal berichtet wurden. Warum soll man sich also nicht Anregung von den zündenden Themen von „Gesprächsstoff Original“ holen? Wenn man einen Film über Ihr Leben drehen würde, welche Momente sollte dieser auf jeden Fall enthalten? Was sind Ihrer Meinung nach die drei wichtigsten Ereignisse der Weltgeschichte? Das Spiel beinhaltet 110 lustige, verrückte, unerwartete und interessante Fragekarten, die in netter Gesellschaft für spannende Geschichten sorgen. Ob auf einer langen Autofahrt, im kleinen Kreis, mit Freunden oder Familie: Mit „Gesprächsstoff Original“ erfährt man auf unterhaltsame Weise mehr über sein Gegenüber. Tipp: Während „Gesprächsstoff Original“ besonders „philosophische“ Fragen beinhaltet, lassen die Fragen aus „Gesprächsstoff Liebe“, „Gesprächsstoff Weinabend“ oder „Gesprächsstoff Männerrunde“ und anderen schon eher die Hüllen fallen.  Spieleabend

» Spieleabend Mein kleiner grüner...

Neben dem obligatorischen Kaffeekränzchen, bei dem über alte Zeiten gesprochen und über die neuesten Neuigkeiten getratscht wird, besticht das altbekannte Gesellschaftsspiel durch kurzweiliges Vergnügen. Zur Förderung der geistigen Fitness sowie des sozialen Aspektes stellen wir nachfolgend all jenen, denen Mensch ärgere dich nicht!, Kniffel, Rommé und Co. schon zum Halse raushängen, neue, anregende und vor allem seniorengerechte Spielideen vor:

» Kreuzworträtsel

pro Person

Viverde Auszeit am Drewitzer See · · · · ·

ab € 149

Anreise: So, Mo

4 Ü/F im modernen FH Vitaldrink zur Begrüßung 1 Tag Leihfahrrad 1 Korb Kaminholz Schwimmbad u. v. a. www.mecklenburgischeseen.de

Viverde Mecklenburgische Seen · 17214 Drewitz · Tel. 039927 76 70 Van der Valk Freizeit und Touristik GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow

»» Kreuzworträtsel Gedicht

Mitmachen und gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel!

Mit ein wenig Glück sind Sie bald der Besitzer einer modernen Automatic Uhr von GARDÉ Ruhla Uhren! Das schlichte und zeitlose Design macht die Herrenuhr zu einem echten Hingucker, deren Leuchtzeiger das Ablesen der Zeit auf dem großen Ziffernblatt noch leichter machen. Die GARDÉ Automatic ist mit einem stahlpolierten Gehäuse mit Mineralglas und Mineralglasboden und dem Automatikwerk Miyota 9015 ausgestattet. Das schwarze Lederband fügt sich elegant an das stabile Gehäuse an. Die Herrenuhr hat einen Wert von 279,- Euro. Und auch die Damen-Funkuhren Lady-Ceramic von GARDÉ Ruhla Uhren bestechen durch ihre Eleganz. Bei ihnen sind der aktuelle Design-Trend und die Kombination von Keramik und Metall miteinander vereint. Das

Gehäuse der Uhren ist aus Titan mit Similisteinchen oder partiell vergoldet. Die Uhren sind zudem mit kratzfestem Saphirglas und einem Gliederarmband in eleganter Kombination aus Keramik und Titan ausgestattet. Der Wert der Funkuhr Lady-Ceramic gestaltet sich, je nach Ausstattung, zwischen 169,00 bis 219,00 Euro. Und auch hier könnte eine der Uhren schon bald Ihnen gehören. Freuen Sie sich auch auf viele weitere tolle Gewinne! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Knobeln! Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 2. Dezember 2013 an Redaktion 60plusminus, Kennwort: Kreuzworträtsel, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

W ir w ü nschen viel G l ü ck ! Das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels aus der 60plusminus Juli-Oktober 2013 lautet: Segeltörn

Kreuzworträtsel

» Füreinander – Miteinander

Fotos: privat, fotolia.de

Füreinander – Miteinander Dass man im Ruhestand nicht nur seine Ruhe finden will, zeigt das Engagement vieler junggebliebener Rentner und Rentnerinnen, die nach dem Berufsleben eine Chance sehen, etwas Neues auszuprobieren und sich für eine sinnvolle Idee einzubringen. Der Verein Seniorpartner in School Sachsen (SiS) sucht genau diese älteren Menschen und bietet ihnen ein interessantes Engagementfeld in Sachsens Schulen. Seit vier Jahren gibt es den Verein SiS Sachsen, der Schülern eine alternative, gewaltfreie Lösung von Konflikten durch Mediation nahebringen möchte. »Der zeitlich straff organisierte Schulalltag lässt Lehrern wenig Raum, sich intensiv mit einzelnen Konflikten auseinanderzusetzen«, erzählt Wolfgang Engel, Schulmediator und Vereinsvorsitzender. So ist die Idee geboren, ältere Menschen mit freier Zeit einzubinden und ihre Lebenserfahrung und Gelassenheit zu nutzen, um in schwierigen Situationen als neutrale Mediatoren zu vermitteln.

28 Füreinander – Miteinander

»Wir bilden Menschen ab 50 Jahren als Schulmediatoren aus, die Schülern zeigen, wie sie ihre Konflikte im Gespräch selbstständig lösen können.« Über mindestens 18 Monate ist der Schulmediator nach seiner Ausbildung einmal wöchentlich an einer Schule aktiv. »Wir stellen uns den Kindern vor und dann kommen die Schüler in der Regel von sich aus, um ihre Probleme untereinander mit den Schulmediatoren zu klären oder einfach mal ihr Herz auszuschütten«, verrät der 63-Jährige

und fügt hinzu: »Für beide Seiten ist es eine gewinnbringende Situation – die Kinder profitieren von der Zuwendung und der Zeit der Älteren, und die Senioren bleiben fit und erfahren Respekt und Anerkennung.« Um gut auf dieses Ehrenamt vorbereitet zu sein, werden die Senioren mit einer umfassenden Ausbildung von 80 Stunden qualifiziert. Dabei lernen sie nicht nur, „aktiv zuzuhören“, sondern auch, sich in der Konfliktlösung selbst zurückzunehmen, denn diese finden die Kinder in der Mediation

aber noch viel mehr Ehrenamtler und meint begeistert: »Spaß macht es sowohl mit den Kindern, die die Regeln der Mediation sehr schnell lernen, als auch in einer Gruppe von interessanten und interessierten Seniorpartnern.«

Derzeit sind in Dresden, Leipzig, Chemnitz und im Landkreis Meißen 67 Mediatoren an 22 Schulen tätig. Wolfgang Engel wünscht sich für diese wichtige Aufgabe

Wer Interesse hat, kann sich daher beim Verein SiS Sachsen melden, regelmäßig werden Ausbildungen im Sommer und Herbst angeboten. 

» Füreinander Mein kleiner –grüner... Miteinander

selbst. So ist die Schulmediation ein wichtiger Beitrag, um Kindern Eigenverantwortung und Toleranz zu vermitteln. Während des Engagements treffen sich die aktiven Schulmediatoren regelmäßig zu Austausch und Weiterbildung.

SiS Seniorpartner in School Sachsen e. V. Landesverband Sachsen Königsweg 3a 01326 Dresden www.sis-sachsen.de

Füreinander – Miteinander

» Dresdner Weihnachts-Circus

Manege frei für den Weihnachts-Circus! Vom 18. Dezember 2013 bis zum 5. Januar im neuen Jahr hält wieder ein besonderer Gast auf dem Pieschener Volksfestgelände Einzug: der Dresdner Weihnachts-Circus! die pelzigen, robbenden und dickhäutigen Stars also wieder auf die große Bühne und möchten dem Publikum die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest verkürzen, aber auch die dunklen Wintertage etwas erhellen. Auf www.dresdner-weihnachts-circus.de kann man zudem schon vorab einen kleinen Einblick in das riesige Programm erhaschen.

Bereits das 18. Mal lüftet der WeihnachtsCircus seinen Vorhang und lässt Groß und Klein ein in eine Welt voller Magie, Illusionen und jeder Menge Artistik, wie Mario Müller-Milano, Veranstalter des Dresdner Weihnachts-Circus, einen kleinen Vorgeschmack auf die diesjährigen Vorstellungen

gibt: »Auf jeden Fall gibt es wieder ein komplett neues Programm mit vielen international ausgezeichneten Nummern. So viel sei verraten: Wir freuen uns auf drollige Haustiere, gewitzte Paviane und einen wunderbaren Clown.« Neben dem schrulligen Clown schaffen es in diesem Jahr vor allem

Übrigens: Mit wenigen Ausnahmen kann man sich jeweils um 15 und um 19.30 Uhr von der zauberhaften Atmosphäre bei insgesamt 36 Vorstellungen mitreißen lassen. Tickets dafür gibt es unter anderem beim SZ Ticketservice von Karstadt, den SZ Treffpunkten, der Konzertkasse Florentinum, an allen Vorverkaufsstellen, unter www.dresdnerweihnachts-circus.de und ab 4. Dezember an der Circuskasse. 

» Klang-Raum-Erlebnis

Das besondere Klang-Raum-Erlebnis – 2014 mit Wahlabonnement

Von der Renaissance bis zur Moderne, von Kammermusik bis zur großen Chorsinfonik, von aufstrebenden Newcomern bis zu etablierten Größen der Klassikszene reicht das musikalische Spektrum der Dresdner Frauenkirche 2014. Musik in der Dresdner Frauenkirche ist keine Dekoration. Es ist die musikalische Übersetzung der Botschaft des Gotteshauses ins Heute. 2014 bietet das Programm mehr als 120 Veranstaltungen: Die Spanne reicht von Konzerten und Geistlichen Sonntagsmusiken, Orgelabenden und Kirchenklängen für junge Ohren bis zu den Gesprächskonzerten für junge Leute. 300. Geburstag von Gottfried August Homilius Besondere Reverenz erweist die Frauenkirche Gottfried August Homilius, dessen 300. Geburtstag im kommenden Jahr begangen wird. Zwei Kantaten des früheren Frauenkirchenorganisten und späteren Kreuzkantor werden zu erleben sein. In der Passionszeit führt der Kreuzchor die Johannespassion von Homilius auf. Doppelte Premiere Erstmals dirigiert Frauenkirchenkantor Matthias Grünert alle vier großen chorsinfonischen Werke Johann Sebastian Bachs im Jahreslauf und freut sich dabei besonders auf sein allererstes Dirigat der Matthäuspassion. Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium »Elias« erklingt anlässlich des 9. Kirchweihfestes der Frauenkirche. Der Königin der Instrumente, der Orgel, wird 2014 viel Raum gegeben. In 39 Veranstaltungen

erklingt ein breites Werkspektrum von Renaissance bis Moderne. Renommierte Ensembles und namhafte Solisten Über 50 Konzerte ermöglichen musikalische Begegnungen mit renommierten Ensembles wie den 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, L´Arpeggiata, dem Kammerorchester der Mailänder Scala und dem Chor und dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, mit namhaften Dirigenten wie Claudio Abado, Christian Thielemann, Philippe Herreweghe und Kristian Järvi und mit wunderbaren Solisten wie Matthias Goerne, Valer Sabadus, Sebastian Knauer und Gabor Boldoczki. Besondere Offerten – insbesondere an das lokale Publikum Neu gestaltet wurde das Abonnement-System, das dem Wunsch nach Flexibilität der

heutigen Konzertbesucher Rechnung trägt. Nach eigener Wahl können sich die Interessenten aus den von der Stiftung Frauenkirche Dresden veranstalteten Konzerten drei, vier oder fünf frei zusammenstellen und dann von 30-, 40- oder 50-prozentigen Nachlässen profitieren. Erstmals wird es im kommenden Musikjahr fünf Konzerte geben, bei denen Einwohner Dresdens zum Vorzugspreis von 15 Euro Tickets erwerben können. Eine weitere Offerte, die über Dresden hinaus in den ostsächsischen Raum strahlt, ergibt sich aus einer Kooperation mit der Sächsischen Zeitung. Deren Abonnenten erhalten bei Vorlage der SZ-Card an den Vorverkaufsstellen der Frauenkirche für die stiftungsveranstalteten Konzerte außerhalb der Advents- und Weihnachtszeit zwei Tickets zum Preis von einem.  www.frauenkirche-dresden.de, Telefon 0351-656 06 701 Klang-Raum-Erlebnis

„Jeder Mensch ist anders. Deshalb nehme ich zu Beginn jeder Beratung eine Bio-Impedanz-Analyse, d.h. Körpermessung, vor. Daraus ergeben sich dann die Ernährungsempfehlungen, vor allem der persönliche Eiweiß-Bedarf“, sagt Christiane Flohr, seit vielen Jahren Ernährungs-Coach. Wer nur Kalorien reduziert, kann keinen dauerhaften Erfolg erzielen. Wenn der Körper aber alle Nährstoffe und genügend Wasser bekommt, dann kann er Reserven, d.h. Fett, reduzieren. Bestens haben sich dafür hochwertige, leckere Proteinshakes bewährt, die auch Kräuter enthalten. Wer mit Spaß seine Ernährungsumstellung angehen möchte, ist genau richtig bei den Kursen im VitalTreff. Die Teilnehmer gehen in Wettbewerb

– die 3 besten Verlierer von Körperfett gewinnen einen Preis. Antje, Teilnehmerin des aktuellen Kurses, sagt: „Hier lerne ich viel über Lebensmittel und habe jetzt auch den glykämischen Index verstanden.“ Bewegung gehöre jetzt auch zu seinem Alltag, fügt Dieter hinzu. „Als die BI-Analyse zeigte, dass mein Stoffwechselalter 60 Jahre beträgt, war ich geschockt. Jetzt bin ich wieder jünger geworden. Außerdem haben wir viel Spaß bei den Treffen“, freut sich Ines. Der nächste Kurs beginnt am 15.1.2014.

Vital-Treff . Haydnstr. 20 . DD-Striesen . Tel. 0351-45 40 95 91 . www.vital-treff-dresden.de

»» Schlank mit dem Vital-Treff Gedicht

Schlank mit dem Vital-Treff

» Mobil der Sonne hinterher

Text: Daniel Kaden

Mobil der Sonne hinterher Die Blätter an den Bäumen färben sich bunt, die Sonne lockt noch einmal zu ausgedehnten Spaziergängen oder zur ein oder anderen Radtour. Andererseits: kalter Wind, Regen, graue Tage – der Herbst hat zwei Gesichter. Zusätzlich denkt man auch so langsam an die kalte Jahreszeit und wünscht sich in wärmere Gefilde. Oder freut sich auf schöne Tage im Schnee beim Skifahren. Egal welches Wetter man bevorzugt – wem die Witterung zu Hause nicht gefällt, denkt schnell über eine kurze oder längere Reise nach und die ist heutzutage dank turboschnellem Internet und vieler elektronischer Helfer schnell gebucht. Eine kurze Berührung der Wetterapp auf dem Tablet-PC und schon sind die Aussichten in der bevorzugten Urlaubsregion abrufbar. Tablet-PC? Wetterapp? Bei diesen Begriffen kommen sicher gleich mehrere Fragen auf. Lohnt sich das? Wofür brauche ich das? Was kostet das? Bzw. was ist das überhaupt?

34 Mobil der Sonne hinterher

Wer noch nie ein solches Gerät in der Hand hatte, kann sich mit den Kindern oder Enkeln zu einem Test verabreden – einer der ca. 13 Millionen Nutzer eines solchen Gerätes in Deutschland gehört sicher zur näheren Verwandtschaft. Mit einem Tablet-PC lässt sich der Urlaub bequem gemeinsam auf dem Sofa planen, denn neben den vielen hilfreichen kleinen Programmen für jede Lebenslage, den sogenannten Apps, kann man natürlich auch entspannt im Internet surfen.

Bei der Wahl des Urlaubsortes muss man nicht nur auf die Versprechungen der Anbieter vertrauen, inzwischen gibt es eine Reihe von Webseiten, auf denen die Unterkünfte verglichen und bewertet werden – aber hier gilt: je mehr Bewertungen, desto besser, und lieber auch noch auf einer anderen Seite nachschauen. Ein Blick in den Belegungsplan der Ferienwohnung verrät, ob überhaupt noch Platz ist. Außerdem kann man bei Ferienwohnungen und Hotels unverbindliche Anfragen stellen.

Viele Anbieter von Bus- und Bahnreisen haben sich ebenfalls auf die Benutzung von Tablet-PC und Smartphone eingestellt und ansprechende Apps zur Buchung entwickelt. Inzwischen gibt es sogar Reisebusse mit kabellosem Internetanschluss per sogenannter W-Lan bzw. Wi-Fi-Verbindungen. Die Anschaffung eines solchen Gerätes lohnt sich aber nicht nur für die Urlaubsvorbereitung, auch im Urlaub ist es äußerst hilfreich und die flachen und leichten Geräte passen in jedes Handgepäck. Mit dem mobilen Begleiter lassen sich spontan Informationen über Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Wanderrouten oder der Standort der nächsten Touristeninformation abrufen. Wer auch im Urlaub wissen möchte, was zu Hause oder in der Welt geschieht, nutzt bequem eine App der großen Tageszeitungen oder ruft die mobile Webseite der Heimatzeitung auf.

Bleibt noch die Frage der Kosten. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten und vorher sind auch wieder einige Fragen zu beantworten.

Frage 1: Brauche ich einen neuen Tablet-PC? Falls ja, gibt es verschiedene Angebote und Tarife, in denen das Tablet über den Kartenvertrag als monatliche Rate abbezahlt wird. Dabei lohnt sich immer ein Blick auf die Webseiten der Anbieter, so hat zum Beispiel Vodafone gemeinsam mit einer großen Tageszeitung einen Tarif im Programm, bei dem für 19,99 € das Tablet und die Nutzung der Digitalausgabe der Zeitschrift sowie des Bundesliga-Abos inklusive sind. Falls kein neues Gerät benötigt wird – weiter zu Frage 2.

Frage 2: Wie oft und wofür nutze ich das Gerät? Nach der Art und Häufigkeit der Nutzung richtet sich das benötigte Inklusivvolumen. Hier gibt es große Unterschiede. Wenn das Tablet für einfaches Surfen im Internet, das

Abrufen von E-Mails usw. genutzt wird, kann oft ein Volumen von 500 MB ausreichen. Den bei Frage 1 beschriebenen Tarif gibt es z. B. bei Vodafone schon für 7,99 € ohne Gerät. Soll das Gerät auch zum häufigen Anschauen von Filmen oder TV-Sendungen verwendet werden, sind höhere Volumen notwendig.

Frage 3: Was passiert, wenn ich ins Ausland reise? Inzwischen sind die Kosten für das Telefonieren und Verschicken von SMS im Ausland gesetzlich reglementiert. Für die Internetnutzung fallen im Ausland meist zusätzliche Kosten an, bei einem VodafoneVertrag z. B. derzeit 3 € pro Tag. Insgesamt ist es also sinnvoll, über einen Vertrag für den Tablet-PC nachzudenken. Hier lohnt sich immer ein Gang zum nächsten Mobilfunkshop, um sich dort umfassend beraten zu lassen.

Und nun: Gute Reise! 

Soll die Reise ins Ausland gehen, wird das Tablet zur Übersetzungshilfe oder hilft bei der Umrechnung von Preisen oder der Ermittlung von aktuellen Umtauschkursen. Selbstverständlich kann man mit dem Tablet telefonieren und Fotos oder Videos machen. Die lassen sich dank Bildbearbeitungsapp auch gleich noch in die richtige Form bringen. Will man zu Hause der Familie oder Freunden die Fotos und Videos zeigen, müssen sich nicht alle um den PC-Monitor versammeln – moderne Fernseher lassen sich auch mit den Tablets koppeln und schon hat man die Fotos auf dem Großbildschirm. Oder man reicht im kleineren Kreis einfach das Tablet herum.

Infos in allen Vodafone-Shops und unter www.vodafone.de Mobil der Sonne hinterher

»» Mobil der Sonne hinterher Gedicht

Weiter geht’s zur Wahl des Transportmittels – ist es sinnvoll, mit dem eigenen Auto zu fahren, lassen sich schnell Route und Fahrtzeit bestimmen. Sollte unterwegs einmal ein längerer Stau angesagt werden, hat man inzwischen dank flächendeckender Versorgung mit turboschnellem Internet unkompliziert eine Alternativroute zur Hand.

Âť Politiker

36 Politiker

»» Hausmeister Gedicht Kehraus

Nach der Wahl ist vor der Wahl An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche. Als ich vor der Wahl off die Wahlplakate guckde, da sprach ich so vor mich hin: Das Wir entscheidet. Ja, aber weil ja hier middldeutsch-thüringisch-säggsisch mischgesprochn wird, sagte ich: Das MIR entscheidet. Mir sin das Volk! Habn mir jednfalls mal gerufn. Aber mir entscheidn ja gar nich über die Politick der nächsten Jahre. Mir habn nur uns selbst entschiedn, wer für uns s kleinere Übel is. Un manche vom Mir, also vom Volk, habn sich weggedreht, weil ihnen so übel war, dasse erstmal zum Brechn offs Klo musstn. Un als sie widderkamen, war s Wahllokal schonne zu. Ja, aber die habn ihre Stimme noch. Was machn die nunne damit? Die Wahlstimmen kamen in die Urne oder wurdn in ne Wahl-Tonne gekloppt. Un ab da is Volkes Stimme widder für Jahre nicht gewollt. Da hatse jahrelang widder nischt zu sagn. Un das soll wirklich Demokratie sein, also Volkes Herrschaft, wenn nach der Wahl die Partein sowieso widder machn, wasse wolln un was der Fraktionszwang festlegt? Ich hab ja mit meiner einen Stimme nichmal Einfluss aufs Gewissn der Vertreter. Wähln is die einzige Möglichkeit, Einfluss auf die Politik in unsrem Land zu nehm, hat der Bundespräsident geblubbrt. Na, wenn das die einzige Möglichkeit is, dann hat das Volk ja extrem eingeschränkte Möglichkeitn. Aber wähln bin ich gegangn. Is ja alternativlos. Da hat Mutti Merkel recht. Leider. Un leider habn zu wenig zu Merkel ne Alternative gesehn. Weil mir immer nur off die Larven gestuppst werdn, off die Gesichter, die Personen. Ja, selbst wenn mir ne Partei wähln, wähln mir ja Leute. Die stehn off ner Liste, un die Liste wird

dann abgehakt. Wie n Einkaufszettl von nem Spielervermittler in der Bundesliga. Übrigens fiel mir beim Daherbabbln noch was ein: Das MIR entscheidet. Habn mir ja mal gelernt, also alle, die Russisch paukn musstn: Mir heißt Frieden. Tja, un s gibt zur Zeit nur eine Partei, die für alternativlosn Frieden is, also gegn die Verschickung von deutschn Jungs un Mädels in Uniform ins Ausland. Eine Partei, die sogar gegn die Verschickung von Zeuch is, das im Krieg Löcher in andre Menschen reißt oder Menschen in Einzlteile zerfetzt. Das is die LINKE. Hoffntlich bleibtse dabei. Aber das scheint die Mehrheit meiner Mitbürgerinnen und Mitbürger nich zu juckn, ob mit deutschm Gas in Syrien Kindern die Luft zum Atmen genomm wird oder ob in Affganistan Tanklaster bombardiert werdn und dabei Ziwilistn zu Asche verbrenn. Nee, s hat sich ja auch kaum eener offgeregt, als der Befehlshaber Klein für seine Mordtat auch noch befördert wurde. Tja, wie hat der wichtigste Frankfurter Asylant in Thüringn, der Goethe, mal gesagt: Wenn fern in der Türkei die Völker aufnander schlagn, dann isses schön, wenn man sich hier seelig zurücklehn kann, der Kamin knistert un in der Tasche die Geldscheine, die man mit dem Herstelln un Verscherbeln von Kriegsgerät verdient hat. Tja, un Mutti sitzt da im Kanzlerinnenamt un thront über allm. Über HartzIV, über Herdprämie, über Soli, Anti-Veggie-Day un supi Neonazi-Partie un Ablenkunsmanöver mit Stinkifinger und Rauten-Mutti-Gestik. Ach, immer das Gemecker!? Uns gehts ja gut. Ja, schließlich wurd die Merkel ja nich gewählt, damits uns schlechter geht. Un trotzdem habch vorsichtshalber vor der Wahl angefangn die Ode zu schreibn, die irgndwann mal gebraucht wird, wenn Mutti nich mehr

gebraucht wird. Hier is der Anfang. Ich ändere noch dauernd. Die Mutti Vom Hausmeister vom Waidspeicher frei nach Theodor Fontane Wer war Mutti? Mutti war unsre Steuerfrau. Jetzt sitzt sie mit Sauer und spielt Mau-Mau. Oder so, mit n bissl Feminismus-Tatsch Ängie war unsre Kapitänin. Sie war eine Deutsche und keine Dänin. Sie war die Größte. Sie war die Kingin. Sie war die Kanzlerin. Das war ihr Dingin. Mutti! Ängie! Un man weiß ja, wies dann weitergeht: Das Staatsschiff fliegt über die wogende See. Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee. Da fliegt es hin, voll beflaggt, voller Lichter. Nur im Unterdeck sieht man verhärmte Gesichter. Die Herzen sind nicht durchgängig froh und frei, im Laderaum alles voll Schulden sei, so flüstert der Steuerzahlerbund vielleicht geht das Staatschiff demnächst auf Grund ... Naja, un so weiter. Ich überleg noch, ob das Staatsschiff wie die Titanic endet oder nich. Auf jedn Fall muss Mutti Merkel zum Schluss den John Maynard machn, sonst wärs ja Romantikkitschscheiß un nich Realität. Na, mal sehn, was die paar Jahre bis zum nächstn Urnengang so bringn. Ich stimme mich jednfalls schonnemal off den Wechsl ein. Ihr Hausmeister Kehraus  Hausmeister Kehraus

» Filmretrospektive 2013

„Leben mit dem Tod“ – Ein Kulturprojekt von ANTEA Bestattungen und dem Club Passage

Spätestens, wenn wir mit Trennungen, Abschied oder gar dem Tod eines uns nahe stehenden Menschen konfrontiert sind, gesellen sich zu Schmerz und Trauer Fragen wie: Was wissen wir wirklich voneinander? Interessieren uns die Träume und Hoffnungen derer, die uns umgeben, haben wir Zeit für sie gehabt? In der letzten Zeit entstand eine Vielzahl von Kino-Produktionen, die sich mit dem Thema Abschiednehmen

und dem Umgang mit Sterben und Trauer widmen. Vom 3. bis 27. November 2013 wird eine Auswahl davon im Programmkino Club PASSAGE zu sehen sein. In den gezeigten Spielfilmen lernen die Zuschauer Men-

schen kennen, die in unterschiedlichsten Situationen mit der Endlichkeit des Lebens konfrontiert werden und erhalten Einblick, auf welche Weise diese Menschen mit dem nach wie vor tabuisierten Thema umgehen.

Das Filmprogramm

dem bei Frank ein inoperabler Hirntumor diagnostiziert wird. Die Familie ist plötzlich mit dem Sterben konfrontiert.

HALT AUF FREIER STRECKE ist eine Geschichte der Extreme, die aus alltäglichen Vorgängen erwachsen, eine Geschichte, die im Tod das Leben feiert. SO 03.11./MO 04.11./DI 05.11./ MI 06.11.2013/20.00 Uhr

„Sons of Norway“ Norwegen/Schweden/Dänemark/ Frankreich 2011 / 88 Min. R. Jens Lien D. Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter, Tony Veitsle Skarpsno, Camilla Friisk, Trond Nilssen, Johnny Rottenw

„Halt auf freier Strecke“ Deutschland 2011 / 110 Min. R. Andreas Dresen D. Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke, Mika Nilson Seidel, Ursula Werner, Marie Rosa Tietjen, Otto Mellies, Christine Schorn, Bernhard Schütz, Thorsten Merten, Inka Friedrich

Frank und Simone haben sich einen Traum erfüllt und leben mit ihren beiden Kindern in einem Reihenhäuschen am Stadtrand. Sie sind ein glückliches Paar, bis zu dem Tag, an

38 Filmretrospektive 2013

Nach dem Tod seiner Mutter flüchtet sich der kleine Nikolaj Ende der 70er in die morbide Welt der Punkmusik. Doch die Rebellion misslingt: Sein Hippievater Magnus (Sven Nordin aus der skandinavischen Kultkomödie „Elling“) findet den wüsten Anti-Establishment-Sound prächtig. „Sons of Norway“ firmiert als Komödie, ist aber zwischendurch auch sehr ernst, vor allem wenn es um den ambivalenten Vater-

Sohn-Konflikt geht. Die spaßigen Szenen im Nudistencamp kontrastieren schroff mit schmerzhaften seelischen Entblößungen und Verzweiflungstaten. Aber so ist es wohl, das Leben in den tristen Vorortwohnburgen von Oslo: ein ziemlicher Haufen Scheiße, aber trotzdem saukomisch. Ein renitentes Punkrock-Kleinod aus Norwegen. SO 10.11./MO 11.11.2013/20.00 Uhr

» Filmretrospektive Mein kleiner grüner... 2013

entwickelt aus der intimen Situation eines einzigen Paares mit Tochter eine ganz eigene, herzzerreißende Episode einer Liebe, die uns allen zeigt, dass es trotz aller Widrigkeiten Sinn macht, den langen Weg durchs Leben gemeinsam zu gehen. SO 17.11./MO 18.11./DI 19.11./ MI 20.11.2013/20.00 Uhr

„Mein Leben ohne mich“ Kanada/Spanien 2003 / 106 Min.

R. Isabel Coixet D. Sarah Polley, Scott Speedman, Deborah Harry, Mark Ruffalo, Leonor Watling, Amanda Plummer, Julian Richings, Jessica Amlee, Maria de Medeiros

GB 2012 / 98 Min. R. Paul Andrew Williams D. Terence Stamp (Arthur), Vanessa Redgrave (Marion), Gemma Arterton (Elizabeth), Christopher Eccleston (James), Orla Hill (Jennifer), Anne Reid (Brenda), Barry Martin (Timothy), Taru Devani (Sujantha), Elizabeth Counsell (Cheryl), Ram John Holder (Charlie), Denise Rubens (Marge), Arthur Nightingale (Terry), Jumayn Hunter (Steven)

Der Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der, außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave), nichts und niemanden wirklich mag. Marion ist begeistertes Mitglied in einem ‚etwas anderen‘ Gemeinde-Chor, der auch mal Lieder von Motörhead, Chaka Khan oder Salt-n-Pepa anstimmt. Arthur kann nicht verstehen, warum Marion freiwillig und regelmäßig ihre Zeit und ihre Energie an diese in seinen Augen peinliche Prozedur verschwendet. Doch Marions Liebe zum Gesang ist trotz schwerer Krankheit unerschütterlich, und so unterstützt Arthur sie widerwillig dabei. Die junge Chorleiterin Elisabeth (Gemma Arterton) sieht in Arthur etwas Besonderes und will ihn unbedingt und gegen seinen vehementen Widerstand in ihren Chor aufnehmen. Hartnäckig bearbeitet sie den Misanthropen, und im Laufe der Zeit entdeckt Arthur seine verloren geglaubte Lebensfreude wieder. Und er beginnt zu verstehen, dass es nie zu spät ist für Veränderungen. DI 12.11./MI 13.11.2013/20.00 Uhr

„Liebe“ Frankreich/Deutschland/Österreich 2012 / 127 Min. R. Michael Haneke D. Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud, William Shimell, Ramón Agirre, Rita Blanco, Carole Franck, Dinara Droukarova, Laurent Capelluto, Jean-Michel Monroc, Suzanne Schmidt

Die kultivierten und pensionierten Musiklehrer Georges (Jean-Louis Trintignant) und Anne (Emmanuelle Riva) sind in ihren Achtzigern, trotz ihres hohen Alters lebensfroh geblieben und genießen ihre gemeinsame Zeit. Jeder ist für den anderen da. Ihre Tochter Eva (Isabelle Huppert), ebenfalls eine Musikerin, lebt mit ihrer Familie in Europa und schaut ab und zu bei den Eltern vorbei.

Trotz des herausfordernden Themas kein Melodram, sondern das Porträt einer Frau, die in einer ausweglosen Situation nicht den Lebensmut verliert und die antizipierte Trauer ihrer Umgebung über die eigene Verzweiflung stellt. Ein ernster, emotionaler Film, der letztlich Fragen nach den Grundlagen des Lebens stellt.

Gleiches gilt für den Star-Pianist Alexandre (Alexandre Tharaud). Doch eines Tages erleidet Anne einen Schlaganfall. Fortan ist sie unterhalb der Hüfte halbseitig gelähmt. Mit aller Kraft und so gut es ihm möglich ist, sorgt sich George mit bedingungsloser Hingabe um seine Frau. Als sich Annes Zustand jedoch immer weiter verschlechtert, gerät auch er an seine Grenzen. George schafft es nicht mehr, alle Aufgaben allein zu bewältigen und benötigt die zusätzliche Hilfe zweier Pflegekräfte. Die einst glückliche Beziehung scheint zu zerbrechen.

„Song for Marion“

Eine 23-jährige Frau und Mutter zweier Kinder erfährt, dass sie nur noch kurze Zeit zu leben hat. Sie nutzt die verbleibende Spanne, um das Leben ihrer Familie für die Zeit nach ihrem Tod zu ordnen, das Verhältnis zu ihren eigenen Eltern ins Reine zu bringen und sich noch einmal zu verlieben.

Michael Haneke, ermutigt durch die positive Akzeptanz von DAS WEISSE BAND, Filmretrospektive 2013

» Filmretrospektive 2013

„Heiter bis wolkig“ Deutschland 2012 / 100 Min. R. Marco Petry D. Max Riemelt, Anna Fischer, Jessica Schwarz, Elyas M‘Barek, Dieter Tappert, Stephan Luca, Johann von Bülow

Die Masche der Kantinenköche Tim (Max Riemelt) und Can (Elyas M‘Barek) ist im wahrsten Sinne todsicher: Unter dem Vorwand, sterbenskrank zu sein, sprechen sie in der Bar Frauen an, die ihnen mitleidig eine letzte heiße Nacht gewähren. Erst als sich Tim in seine jüngste Eroberung Marie (Anna Fischer) verliebt, gerät sein Junggesellenleben aus den Fugen. Maries Schwester Edda (Jessica Schwarz) hat nämlich wirklich Krebs im Endstadium und stellt den Hormonhochstapler in ihren letzten Tagen auf den emotionalen Prüfstand. Nach einem unnötig seichten

Komödienauftakt gewinnt der neue Film von „Schule“-Regisseur Marco Petry zusehends an Tiefgang, was nicht zuletzt dem intensiven Spiel des Ensembles zu verdanken ist. Neben Riemelt, der das schlechte Gewissen seiner Figur spürbar macht, ist es vor allem Jessica Schwarz, die überzeugt. Beeindruckender als die Tatsache, dass sie sich für ihre Rolle als Todgeweihte acht Kilo abgehungert hat, ist ihre Leistung, glaubhaft zwischen Gemütslagen wie Verbitterung, Wut, trotziger Lebenslust und Angst hin und her zu wechseln. Und damit gelingt „Heiter bis wolkig“ das Kunststück, das schwierige Thema des finalen Abschiednehmens unterhaltsam und ergreifend zugleich aufzuarbeiten. Stark gespielte Tragikomödie über den Wert des Lebens. DI 26.11./MI 27.11.2013/20.00 Uhr

Club Passage Programmkino . Leutewitzer Ring 5 . 01169 Dresden (Gorbitz) . Infos & Termine unter www.club-passage.de

Der Brandner Kaspar... oder Wilddieb, sondern auch ausgebufft. Nach vielen Versuchen, sich den Boandlkramer vom Leib zu halten, kam er auf die Idee, den Boandlkramer mit Kirschgeist abzufüllen und bei einem Kartenspiel weitere Lebensjahre abzugaunern. Petrus blieb aber das betrügerische Spiel von Brandner Kaspar nicht verborgen und befahl den Boandlkramer, den Brandner Kaspar umgehend in den Himmel einzuholen. In der weiteren Abfolge der Geschichte wird erzählt, wie der Boandlkramer den Brandner Kaspar auf den göttlichen Weg zu Petrus in die paradiesische Ewigkeit brachte.

Bild: Buchcover „De Gschicht vom Brandner Kaspar“, © edition bunte hunde GdBR, Regensburg … auf dem Weg. Der Boandlkramer hat von Petrus die himmlische Weisung erhalten, den 74-jährigen Brandner Kaspar in das Paradies heimzuholen. Aber der Brandner

40 Filmretrospektive 2013

Kaspar fühlte sich mit 74 Jahren noch viel zu jung, um den Boandlkramer ohne Widerspruch Folge zu leisten. Brandner Kaspar war nicht nur ein Schlosser, ein Büchsenmacher

Am 9.11.2013, 19 Uhr, findet die Veranstaltung „De Gschicht vom Brandner Kaspar“ statt. Es liest der Schauspieler Thomas Stecher unter der musikalischen Begleitung von Tom Götze im Club Passage. Im Anschluss läuft 20.30 Uhr der Film „Sons of Norway“. (Eintritt: Konzert & Film 12 Euro, erm. 10 Euro, nur Film 4 Euro.)

Thomas Stecher - Schauspieler Der Schauspieler Thomas Stecher, geboren 1961 in Berlin, studierte dort an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ und erhielt bereits während des Studiums zweimal den Kritikerpreis der „Berliner Zeitung“. 1985 wurde er am Staatsschauspiel Dresden engagiert und spielte bis 1995 viele klassische und zeitgenössische Rollen. Für seine Darstellung in der Uraufführung des Stückes „Passage“ von Christoph Hein wurde er mit einem Einzelpreis als bester Nachwuchsdarsteller ausgezeichnet. 1995 folgte Stecher einem Ruf Heiner Müllers ans Berliner Ensemble. In den vier Jahren seines Engagements spielte er dort u.a. in Stücken von Müller, Brecht und Shakespeare. Seit

1999 arbeitet Thomas Stecher freischaffend meist in Dresden. Neben seinen schauspielerischen Arbeiten auf dem Theaterkahn, im Societaetstheater, in der Komödie Dresden und am Hoftheater Weißig profiliert er sich in zahlreichen Auftritten mit Lesungen und literarischen Veranstaltungen. Seit Jahren ist der 52-Jährige als Regisseur tätig und übernahm Lehraufträge an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig.

Tom Götze - Musiker Der Musiker Tom Götze, Jahrgang 1968, studierte von 1984 bis 1990 Tuba, Bassgitarre und Kontrabass an der Musikhochschule in

Dresden. Seit fast 20 Jahren ist er als freiberuflicher Musiker in den Bereichen Jazz, Rock, Klassik und Schauspielmusik tätig. Als Jazzmusiker arbeitete er unter anderen mit Adam Rogers, Mike Stern, Richie Beirach, den Pet Shop Boys, Volker Schlott, Uschi Brüning, und Pascal von Wroblewsky. Götze ist Gründungsmitglied der Dresdner Sinfoniker und seit 1989 Mitglied der Dresdner Rockund-Funk-Band Dekadance. Gastspiele und Tourneen führten ihn nach Kanada, Skandinavien, England, Spanien, Italien, in die Schweiz und nach Tschechien. Er hatte bis 2006 einen Lehrauftrag für Kontrabass/ Bassgitarre an der Hochschule für Musik und Theater, Leipzig. Heute lehrt er diese Instrumente an der Hochschule für Musik „CarlMaria von Weber“, Dresden.

Ausstellung zur Filmretrospektive 2013 Friedhöfe waren und sind ein Spiegel der Kultur und wie die Gesellschaft mit dem Tod umgeht, sagt Henry Schuhmacher bei der Erläuterung seiner Fotografien. Aus seinem Fundus werden Aufnahmen mit dem Titel „Europäische Friedhofsimpressionen – Wege zur Unendlichkeit“ während der Filmretrospektive 2013 im Club Passage gezeigt. Aufnahmen aus Österreich, Frankreich, Tschechien, Italien, Ungarn sind ein sichtbares Zeichen, wie die Gesellschaft mit dem Tod in der Vergangenheit umgegangen ist bzw. in der Gegenwart umgeht. Diese Bildnisse der ewigen Schönheit friedhöfischer Darstellungen sollen den Betrachtern Anregungen für einen Besuch der Friedhöfe geben.

ANTEA Bestattungen GmbH in Dresden Gompitzer Str. 29, 01157 Dresden, Tel. 0351/ 4299942, Fax: 0351 / 4299990 Unser Service für Sie im Internet: www.antea-dresden.de Kartenbestellung: Henry.Schuhmacher@ahorn-ag.de

Filmretrospektive 2013

» Filmretrospektive Mein kleiner grüner... 2013

» Veranstaltungen in Dresden

Veranstaltungen in Dresden Samstag, 19. Oktober 10:00 Tag der offenen Tür, Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 15:00 „Yes… We can!´s ooch!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 17:00 Vesper mit dem Vocalis Ensemble Dresden, Kreuzkirche Dresden 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 19:30 Auch die schönste Frau ist an den Füßen zu Ende, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Peepshow, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Elektra, Theaterhaus Rudi 20:00 Mozart im Fokus, Frauenkirche Dresden 20:00 Jazz auf dem Balkon, Coselpalais 20:00 Mit deinen Augen, Komödie, Hoftheater Dresden 20:00 Pop-Kornkammer-Musiktage: Thomas-Stelzer-Trio, Burg Stolpen Sonntag, 20. Oktober 09:30 Gottesdienst mit dem Vocalis Ensemble Dresden, Kreuzkirche Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Apfelfest und kunterbunter Herbstbrunch, Restaurant Pulverturm an der Frauenkirche 11:00 Jazz auf dem Balkon, Coselpalais 11:00 Sonderführung „Der Schatz der Gräfin Cosel“, Burg Stolpen 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Mobile Welt erleben: Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer, Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Podium Gesang, Carl-Maria-von-Weber-Museum 15:00 Vortrag: „Chinas Angesicht – das neue Nationalmuseum zwischen

18:00 20:00

Kontinuität und Wandel“, Fasanenschlösschen Moritzburg Edith Piaf – Nein, ich bereue nichts, Theater wechselbad der Gefühle Elektra, Theaterhaus Rudi

Montag, 21. Oktober 14:00 Der WiederAufbau der Semperoper in Bildern, mit der Malerin und Autorin Aini Teufel, Volkssolidarität Dresden, Senioren begegnungsstätte Trachenberge 14:00 Altstadtführung, Treff: TouristService Pirna, Pirna 15:00 Familienerlebnis im Schlösserland Sachsen, Erlebnisführung, Schloss Weesenstein 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm, TH BB Gymnasium, Dürerstraße 86 (Eingang Thomaestraße) 17:00 Sekt-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:00 „Fatima, des Kurfürsten heimliche Geliebte… oder wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden“, Erlebnisrundgang, Treff: Frauenkirche Dresden Dienstag, 22. Oktober - Deep Purple & Special Guest: Peter Frampton, Halle 1, Messe Dresden 11:00 Landschaften, Ausstellung, Kunstausstellung Kühl 15:00 Orgel Punkt Drei, Kreuzkirche Dresden 19:30 Solange wir noch schön sind, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Toutou, Komödie, Comödie Dresden 21:00 „Natürlich ist er gestorben“ – von Giften, Geistern und Dämonen, Erlebnisrundgang, Treff: Frauenkirche Dresden Mittwoch, 23. Oktober - Andy Borg präsentiert den Musikantenstadl

08:30 14:30 14:30 15:00 19:30 20:00 20:00

– Live auf Tournee 2013, Halle 1, Messe Dresden Gemeinsames Frühstück, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus Führung im Palais, Großer Garten Orthopädischer Vortrag – Füße und Schuhe: „Diabetes und Schmerzen“, Linderung durch orthopädische Schuhe, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“ Familienerlebnis im Schlösserland Sachsen, Erlebnisführung, Schloss Weesenstein Solange wir noch schön sind, Kabarett Breschke & Schuch Nix da „Leck mich!“ Auf geht’s!, Theater wechselbad der Gefühle Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden

Donnerstag, 24. Oktober 14:00 Seniorentanz, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 14:00 Geburtstag des Monats mit der Musikgruppe „fidelio“, Volks solidarität Dresden, Begegnungsstätte Maria-Sibylla Merian 14:00 Bunt sind schon die Wälder, eine musikalisch-literarische Veranstaltung, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungs stätte Trachenberge 15:00 Orgel Punkt Drei, Kreuzkirche Dresden 19:30 Solange wir noch schön sind, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Eröffnungsvortrag der Frauenkirchen-Festtage 2013, Frauenkirche Dresden 20:15 Sven Hannawald: „Mein Höhenflug, mein Absturz, meine Landung im Leben“, Lesung, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches Freitag, 25. Oktober - Frauenkirchen-Festtage, Frauenkirche Dresden - herbst + winter 2013 – drinnen und draußen genießen, Messe, Messe Dresden - Michael Flatley’s Lord of the Dance, Halle 1, Messe Dresden 18:00 Historische Stadtführung Dresden mit Dinner und Wein, Treff: Kronentor am Zwinger 19:00 Sonderführung „Mauern – Mystik – Muße“, Albrechtsburg Meissen 19:30 Solange wir noch schön sind, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Kabarett & Dinner: Bei uns kocht das Chaos, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 BACHzyklus XVIII „Die Kunst der Fuge“, Frauenkirche Dresden 20:00 Im Kühlschrank brennt noch Licht, Dresdner Comedy und Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Liebesbriefe, Premiere, Hoftheater Dresden 20:00 Du wirst wie deine Mutter, Radeberger Biertheater, Radeberg Samstag, 26. Oktober - Frauenkirchen-Festtage, Frauenkirche Dresden - herbst + winter 2013 – drinnen und draußen genießen, Messe, Messe Dresden 14:00 Herbsttanz mit Ullis Disco, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 14:30 Führung: Per Bahn und per pedes, Großer Garten 19:30 Solange wir noch schön sind, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Cavequeen, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Jubiläumskonzert anlässlich des 8. Jahrestages der Kirchweihe, Frauenkirche Dresden 20:00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Hoftheater Dresden 20:00 Ulf Langheinrich – Morphonic Lab XII: Metamorph, Europäisches Zentrum der Künste Hellerau 20:00 solo in magic, Dresdner Comedy und Theater Club, Kügelgenhaus Sonntag, 27. Oktober - Frauenkirchen-Festtage, Frauenkirche Dresden - herbst + winter 2013 – drinnen und draußen genießen, Messe, Messe Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Sonntagsmatinee „Johanns Erben – Literatur heute“, mit Uwe Tellkamp, Schloss Weesenstein 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Sonderführung „Spurensuche in Sachsen“, Schloss Nossen 15:00 Leidenschaft und Sehnsucht, Klavierkonzert, Carl-Maria-von-Weber-Museum

» Veranstaltungen in Dresden

16:00 16:00 18:00

Geistliche Sonntagsmusik, Frauenkirche Dresden Der Wunschbriefkasten, Hoftheater Dresden Wer kocht, schießt nicht, Theater wechselbad der Gefühle

Montag, 28. Oktober 10:40 Öffentliche Führung in den Schauwerkstätten, Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 13:15 Aquajogging/Aquafitness im Flachwasser, Mariba Freizeitwelt, Neustadt 16:30 Zumba-Gold für Senioren, TH BB Gymnasium, Dürerstraße 86 (Eingang Thomaestraße) 17:00 Sekt-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:00 „Fatima, des Kurfürsten heimliche Geliebte… oder wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden“, Erlebnisrundgang, Treff: Neumarkt 19:00 Lustige Geschichten von Hodscha Nasreddin, 1001 Märchen, Yenidze 19:30 Jochen Busse, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Ich armer Tor, nach Goethes „Faust“, Kleines Haus 3, Staatsschauspiel Dresden

Dienstag, 29. Oktober 11:00 Landschaften, Ausstellung, Kunstausstellung Kühl 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00 Orgel Punkt Drei, Kreuzkirche Dresden 19:30 Die Ratten, Berliner Tragikomödie, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Geisterstunde mit Breschke & Schuch, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Cabaret, Staatsoperette Dresden 19:30 Rentner haben niemals Zeit, Komödie mit Herbert Köfer, Comödie Dresden 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein, Theaterkahn Dresden Mittwoch, 30. Oktober 14:00 Lichtbildervortrag über Singapur, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 14:30 Führung im Palais, letztmalig vor der Winterpause, Großer Garten 19:30 King Arthur, Semiopera, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Richard Wagner – Vom Pariser Bohèmien zum Sächsischen Hofka pellmeister, musikalisch-literarischer Abend, Rathaussaal, Meißen 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein, Theaterkahn Dresden 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden

Donnerstag, 31. Oktober – Reformationstag 10:00 Halloween im Zoo, Zoo Dresden 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 11:30 Festmatinee, Kreuzkirche Dresden 15:00 Dracula – Das Musical, König Albert Theater, Bad Elster 18:00 Rentner haben niemals Zeit, Komödie mit Herbert Köfer, Comödie Dresden 19:30 Geisterstunde mit Breschke & Schuch, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Literatur in der Frauenkirche: „Ich kenne einen hübschen, schönen, lustigen Garten…“, Frauenkirche Dresden 20:00 „War das jetzt schon Sex?“, Theaterkahn Dresden Freitag, 01. November - schriftgut 2013 – 2. Dresdner Literaturmesse, Messe und Börse Dresden 18:00 Historische Stadtführung Dresden mit Dinner und Wein, Treff: Kronentor am Zwinger 19:30 King Arthur, Semiopera, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Geisterstunde mit Breschke & Schuch, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 19:30 The Black Rider, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Machos auf Eis, Comödie Dresden 20:00 Musical & Dinner: „… bis dass der Tod uns scheidet“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden 20:00 Und ewig bockt das Weib, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden Samstag, 02. November - Radebeuler Grafikmarkt, Radebeul - schriftgut 2013 – 2. Dresdner Literaturmesse, Messe und Börse Dresden - Antik-, Trödel- und Sammlermarkt und Internationale NOBIS-Sammlerbörse, Messe Dresden 15:00 Tschechisch-Deutsche Kulturtage, Carl-Maria-von-Weber-Museum 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Morgen war´s schöner, (auch 20:00), Kabarett Herkuleskeule 19:00 Das Liebesverbot, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Geisterstunde mit Breschke & Schuch, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Machos auf Eis, Comödie Dresden 20:00 Dietrich & Leander, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Kornkammerdantz – Musikgruppe „Dudelsacksen“ & Tanzgruppe „Stolpener Folk“, Burg Stolpen 20:00 Gut gegen Nordwind, Theaterkahn Dresden 20:00 Aufbruch & Ewigkeit, Frauenkirche Dresden 20:00 Männerschlussverkauf, Galli Theater 20:00 Herbsthot mit „Souldiers“, Dixiebahnhof Sonntag, 03. November - Radebeuler Grafikmarkt, Radebeul - schriftgut 2013 – 2. Dresdner Literaturmesse, Anzeige

Veranstaltungen in Dresden

Messe und Börse Dresden - Antik-, Trödel- und Sammlermarkt und Internationale NOBIS-Sammlerbörse, Messe Dresden Dixibrunch, Restaurant Pulverturm an der Frauenkirche Spaziergang am Burgberg, Albrechtsburg Meissen Mit der Stadtkommandantin durch die Festung, Führung, Festung Dresden Edith Piaf, Theater wechselbad der Gefühle Machos auf Eis, Comödie Dresden Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule Gut gegen Nordwind, Theaterkahn Dresden DerNackteWahnsinn, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Kroke „Feelharmony“, Konzert, Staatsschauspiel Dresden

Montag, 04. November 12:00 Offenes Skatturnier, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 14:00 Seniorenschwimmen mit gratis Wassergymnastik, (auch 18:00), Mariba Freizeitwelt, Neustadt 18:00 „Fatima, des Kurfürsten heimliche Geliebte… oder wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden“, Erlebnisrundgang, Treff: Neumarkt 19:00 Erlesener Winterzauber, 3-Gang-Menü, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Pasion de Buena Vista, Comödie Dresden 20:00 „Cash. Das Geldstück“, Kleines Haus 3, Staatsschauspiel Dresden Dienstag, 05. November 16:00 Führung durch das Schaudepot, Stadtmuseum Meißen 19:00 Wein & Schokolade, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Nachsitzen, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Morgen war´s schöner, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence), Staatsoperette Dresden 19:30 Toutou, Comödie Dresden 20:00 Rosige Zeiten: Ein Abend mit Robert Kreis, Gastspiel, Theaterkahn Dresden 20:00 Sir John McBarleys Storydestille, Projekttheater Dresden 20:00 „Ich will Zeugnis ablegen. Aus den Tagebüchern Victor Klemperers“, literarische Busfahrt durch Dresden, Treff: Kassenhalle, Staatsschauspiel Dresden Mittwoch, 06. November 10:00 Treffpunkt Museum: „Sächsischer Dialekt – igitt!?“, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 14:30 Reisevortrag in Bild und Ton „Neuseeland-Südinsel“, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“ 18:00 Ausgrabungen und archäologische Beobachtungen an der Festung Dresden, Festung Dresden 19:00 Schmuck selbst gestalten, Frauenkurs, Perlaffaire – der perlenladen dresden 19:30 Nachsitzen, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Emilia Galotti, bürgerliches Trauerspiel, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Toutou, Comödie Dresden 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Rosige Zeiten: Ein Abend mit Robert Kreis, Gastspiel, Theaterkahn 20:00 Diavortrag „Kuba“, Dixiebahnhof Donnerstag, 07. November 10:00 „Geistig fit bleiben – wir unterstützen Sie“, Treffen ehemaliger Bibliothekare/innen, bei dem Interessierte gern willkommen sind, Zentralbibliothek SLUB 14:00 Hutball mit der Family Disco, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 19:30 King Arthur, Semiopera, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 19:30 „Hello, Dolly“, Staatsoperette Dresden 19:30 Baal, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Kaleidoskop, Mimenbühne Dresden 20:00 Literatur in der Frauenkirche: „Gedichte auf Leben und Tod“, Frauenkirche Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

11:00 14:00 16:00 18:00 18:00 18:00 18:00 19:00 20:00

Zehn Jahre jünger in 3-5 Minuten! Eine sofort sichtbare Optimierung Ihres Hautbildes Irgendwie spüren Sie es. Ihre Haut ruft nach Hilfe. Mit der Zeit ist sie immer dünner und dünner geworden. Die Feuchtigkeit dringt aus allen Poren und die Haut trocknet aus! Schon sind sie da – die Falten. Jetzt ist der Fachmann gefragt oder in diesem Fall die Fachfrau. Im Südosten von Dresden, in Niedersedlitz, findet man auf der Bismarkstraße 34 ein mehrfach ausgezeichnetes Kosmetikstudio. Die Inhaberin, Frau Elke Städtler, kann auf über 30 Jahre Berufserfahrung und ein erfolgreich abgeschlossenes Meisterstudium zurück blicken. Zur sofort sichtbaren Optimierung Ihres Hautbildes empfiehlt Elke Städtler eine Säurebehandlung. Dieses hochwirksame Oberflächenpeeling ist die 1. Wahl unter den dermazeutischen Kosmetikbehandlungen bei diversen Hautproblemen. Aufgrund der eingesetzten Säurekonzentration und Einwirkzeit wirkt diese Behandlung deutlich intensiver als ein handelsübliches Peeling für zuhause. Glykolsäure und Fruchtsäure lösen überschüssige und abgestorbene Hautzellen, Unreinheiten und Unebenheiten der Haut werden behandelt. Außerdem wird nachfolgenden jüngeren Hautzellen der Weg an die Hautoberfläche erleichtert. Im Anschluss fühlt sich die Haut ebenmäßig und glatt an. Bei einer kurweisen Anwendung kann eine deutliche Verbesserung der Hautstrucktur erreicht werden. Wenn Sie interessiert sind, informieren Sie sich auch auf der Homepage vom Kosmetikstudio Elke Städtler: www.kosmetikstudio-staedtler.de Dort finden Sie noch andere interessante Behandlungen für jedes Hautbedürfnis. Gern beraten Elke Städtler und Ihr Team Sie auch persönlich.

» Veranstaltungen in Dresden

Freitag, 08. November - Jazztage Dresden 15:00 Plauderei ab 3: Lesungen von Ernstem und Heiterem aus der Geschichte Meißens und Sachsens, Albrechtsburg Meissen 19:00 Schmuck selbst gestalten, Frauenkurs, Perlaffaire – der perlenladen dresden 19:30 Nachsitzen, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 40 Jahre MTS, Comödie Dresden 20:00 Blues & BoogieWoogie, Coselpalais 20:00 „3 Kokosnüsse für Rumpelstilzchen“ – Unveröffentlichte Märchen von und mit Peter Flache, Schloss Weesenstein 20:00 Märchenabend für Erwachsene: Wenn die Monster uns das Gruseln lehren oder „Das schöne Grauen“ mit einem „traditionellen Nachspiel“, mai hof puppentheater 20:00 „Außer man tut es“ – Das Erich Kästner Programm, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Prosecco für alle!“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Das Lächeln der Frauen, Mimenbühne Dresden, Ort: Theaterhaus Rudi 20:00 Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Samstag, 09. November - Jazztage Dresden 10:00 Tag der offenen Tür, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik, Fernmeldemuseum Dresden 14:00 Historisch-musikalischer Stadtspaziergang auf den Spuren jüdischen Lebens, Treff: Neumarkt/Ecke Nikolaisteg, Meißen 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Café Sachsen – renoviert, (auch 20:00), Kabarett Herkuleskeule 19:00 „3 Kokosnüsse für Rumpelstilzchen“ – Unveröffentlichte Märchen von und mit Peter Flache, Schloss Weesenstein 19:00 Romeo und Julia, Theaterhaus Rudi 19:00 Visitenkarten, Ballett, Landesbühnen Sachsen,

Montag, 11. November - Jazztage Dresden 10:00 Hänsel und Gretel, Mitspieltheater für Kinder, Galli Theater 13:15 Aquajogging/Aquafitness im Flachwasser, Mariba Freizeitwelt, Neustadt 13:30 Kramkiste mit Herrn Naumann: Alte Gasthäuser in Pieschen wiederentdecken, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 14:00 Wein-Führung mit Winterzauber, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Wechseljahre – Wechselzeit, Vortrag, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum Medea e. V. 19:30 Uwe Steimle – Authentisch, Kabarett Herkuleskeule

Stammhaus Radebeul Bautzener Kammerkonzert, Ortenburg Bautzen Nachsitzen, Kabarett Breschke & Schuch Hannes Wader „Konzert 2013“, Theater wechselbad der Gefühle Bläsermusik Virtuos, Frauenkirche Dresden Gipfeltreffen der Pantomimen, Mimenbühne Dresden Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden

Sonntag, 10. November - Jazztage Dresden 12:00 Musikalische Genüsse bei Meissen, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen 14:00 Das Jahr 1813 in Dresden, Stadtspaziergang ab Kügelgenhaus 15:00 Unheilige Dreieinigkeit: Lou Andreas-Salomé, Friedrich Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche, literarisch-musikalisches Drama, Carl-Maria-von-Weber-Museum 15:00 Von Winnetou und Old Shatterhand, Familiennachmittag, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 Carmina burana, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 18:00 Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 Romeo und Julia, Theaterhaus Rudi 20:00 Leonce und Lena, Albrechtsburg Meissen

Mittwoch, 13. November - Jazztage Dresden 10:00 Bewegung und Gesang, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 18:00 Thomas Bille liest „Der kleine Nick“, Theaterkahn Dresden 18:00 „Wilder Panther, Keks!“, Theater Meißen 18:00 Rund um Dresden – 99 Orte, überraschend. anders. Premierenlesung in Dresden, Verkehrsmuseum Dresden 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 20:00 „… A Quattro“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden 20:00 Christoph Sieber „Alles ist nie genug“, Theater wechselbad der Gefühle Donnerstag, 14. November - Jazztage Dresden 18:00 Thomas Bille liest „Der kleine Nick“, Theaterkahn Dresden 19:00 „Abschied vom Kindheitshaus“, Lesung mit Annelies Schulz, Museum Schloss Klippenstein 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Voraufführung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Gasparone, Staatsoperette Dresden 19:30 Emilia Galotti, bürgerliches Trauerspiel, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Das Liebesverbot, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Sascha Grammel: „Keine Ahnung!“, Messe Dresden 20:00 Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle Freitag, 15. November 15:00 Familientag, Wellenspiel Meißen 19:00 Käse & Wein, Verkostung aus der Vielfalt der Weine und Käsearten, WeinErlebnisWelt, Meißen 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 19:30 Alles bleibt anders, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Hassknecht: „Das Hassknecht Prinzip“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Vokal International, Frauenkirche Dresden 20:00 „SOS – Seele oder Silikon? – eine faltenfreie Komödie“, Galli Theater 20:00 Konzert mit Steve „Big Man“ Clayton, Dixibahnhof Samstag, 16. November 10:00 Schmuck selbst gestalten, Familienkurs, Perlaffaire – der perlenladen dresden 14:00 Romantischer Stadtbummel mit Glühwein, Treff: Tourist-Information, Meißen 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Alles bleibt anders, (auch 20:00), Kabarett Herkuleskeule 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Voraufführung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 The Black Rider, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 „Ohne Anlass komponiert – zu meinem Vergnügen“, Gabriel Fauré über sein Requiem, Dresdner Philharmonie, Frauenkirche Dresden Sonntag, 17. November 11:00 „Zum Schauen bestellt“, Führung, Schloss Weesenstein 11:00 „Oh Tannen“, Vernissage zur Weihnachtsausstellung,

Das Zuhause für jeden Geschmack.

RAUM FÜR JUNGE KÜNSTLER WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION präsentiert

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT! Das neue Album überall im Handel

Alle Vorteile auf einen Blick www.adac.de/ticketshop

Vorteilsprogramm

08.12.2013 Riesa erdgas arena

M I T

D E N

G E Z E I T E N

LIVE IN CONCERT - 2014

19.01.2014 Riesa erdgas arena

LIVE MIT BAND

chris norman Die Single "Gipsy Queen" und das neue Album überall im Handel!

Ab sofort überall erhältlich

01.03.2014 Riesa erdgas arena

19.03.2014 Dresden Alter Schlachthof

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

Dienstag, 12. November - Jazztage Dresden 14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Großer Garten 16:00 American Drama Group, Gastspiel, (auch 19:00), Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 18:00 Thomas Bille liest „Der kleine Nick“, Theaterkahn Dresden 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 20:00 Poesie und Gemeinsinn, französischer Philosoph Alain Badiou zu Gast in der Reihe „Literarische Alphabete“, Deutsches Hygiene-Museum 20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle

15:00 15:00 16:30 17:00 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00

Kunstverein Meißen Richard Strauss und Dresden, Vortrag mit Klangbeispielen, Carl-Maria-von-Weber-Museum Tee, Kaffee und Schokolade – die drei heißen Lustgetränke, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen Requiem, Musik aus England und Japan, St. Afra Kirche, Meißen Gospel mit „Gospelresounds“, Weixdorfer Kirche Alles bleibt anders, Kabarett Herkuleskeule Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden Conference of S(w)ing, Konzert, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg Lesung: „Napoleon. Das Ende des Kaisers!”, Schloss Krobnitz „… A Quattro“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg

Montag, 18. November 10:00 Aschenputtel, Mitspieltheater für Kinder, Galli Theater 14:00 Seniorenschwimmen mit gratis Wassergymnastik, (auch 18:00), Mariba Freizeitwelt, Neustadt 19:00 Erlesener Winterzauber, 3-Gang-Menü, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Frank Lüdecke: Die Kunst des Nehmens, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Sascha Grammel: „Keine Ahnung!“, Halle 1, Messe Dresden 20:00 „Selbstbestimmt leben – selbstbestimmt sterben“ – Udo Reiter liest und diskutiert mit Prof. Dr. Frank Oehmichen und Frank Richter, Theaterkahn Dresden Dienstag, 19. November 13:45 Singekreis, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“ 19:30 „Hello, Dolly“, Staatsoperette Dresden 19:30 Heileits, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Wladimir-Kaminer-Lesung, Theater Meißen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Premiere, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie,

20:00 20:00 20:00

Comödie Dresden Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott, Theaterkahn Dresden Peter Flache & Band: „Besser so, als gar ni!“, Radeberger Biertheater, Radeberg Gespenstisches zur Nacht, märchenhafter Stadtspaziergang, Treff: hinter der Frauenkirche, Meißen

Mittwoch, 20. November – Buß- und Bettag - Kasemattenführung – Unterirdische Festungsanlagen des 18. und 19. Jahrhunderts, Festung Königstein 12:00 Orgelmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein 15:00 Sonderführung „Helden in Blech – Ritter auf Schloss Nossen“, Schloss Nossen 15:00 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 19:30), Comödie Dresden 17:00 Das Weltenrätsel, heiteres und besinnliches Manfred Kyber-Programm, Museum Schloss Klippenstein 17:00 Linda Feller: Balladenzauber, Radeberger Biertheater, Radeberg 19:00 Das Moskauer Katzentheater Kuklachev, Theater wechselbad der Gefühle 19:30 Morgen war´s schöner, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Adams Äpfel, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Donnerstag, 21. November 14:00 Seniorentanz mit Livemusik, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 19:00 Schmuck selbst gestalten, Frauenkurs, Perlaffaire – der perlenladen dresden 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 „Hello, Dolly“, Staatsoperette Dresden 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Die Grönholm-Methode, Theaterkahn Dresden

Freitag, 22. November 15:00 Familientag, Wellenspiel Meißen 19:00 Herbstvortrag, Schloss Lauenstein 19:00 Sushi und Wein, WeinErlebnisWelt, Meißen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendab rechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Diener zweier Herren, Lustspiel, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Zauber der Travestie, Theater Meißen 19:30 L’Orfeo, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Im Kühlschrank brennt noch Licht, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Die Zauberflöte, Mimenbühne Dresden Samstag, 23. November - Die Nacht für Freddie – Queen-Party 2013, Messe Dresden 16:00 92. Bläserkollegium Dresden-Konzert, Evangelische Kirche Dresden-Prohlis 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Gallensteins Lager, (auch 20:00), Kabarett Herkuleskeule 19:00 Die Nacht des Schreckens, Krimidinner, Carolaschlösschen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresend abrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 20:00 Komödie & Dinner: „Die Fleppen sind weg“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Queen-Party 2013, Halle 1, Messe Dresden 20:00 Der Keller iss off´n, Theaterhaus Rudi 20:00 Konzert zum Ewigkeitssonntag „Von den letzten Dingen“, Frauenkirche Dresden 20:00 Leonce und Lena, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Sonntag, 24. November 11:00 Sonntagsmatinee „Quo vadis Erde“ mit Dr. Hans Joachim Maaz, Schloss Weesenstein 15:00 Im Weißen Rössl, König Albert Theater, Bad Elster 15:00 Geistliche Sonntagsmusik, Frauenkirche Dresden 16:00 Morgen war´s schöner, Kabarett Herkuleskeule 17:00 Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem, Konzert, Kreuzchor und Philharmonie Dresden, Kreuzkirche Dresden 18:00 Edith Piaf, Theater wechselbad der Gefühle 18:00 Revanche, Theaterkahn Dresden 19:30 Liederabend – Richard Strauss, Albrechtsburg Meissen 20:00 Dikanda: „Brak cover. Brak tytulu.“, Konzert, Staatsschauspiel Dresden Montag, 25. November 13:15 Aquajogging/Aquafitness im Flach-

17:30 18:00 19:00 19:00 19:30

wasser, Mariba Freizeitwelt, Neustadt Adventsführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul „Fatima, des Kurfürsten heimliche Geliebte… oder wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden“, Erlebnisrundgang, Treff: Neumarkt Carmen, Oper, Semperoper Dresden Sexualität im Alter, Vortrag, Frauenund Mädchengesundheitszentrum Medea e. V. Die Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige, Kabarett Herkuleskeule

Dienstag, 26. November 10:00 „tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen“, Ausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 14:00 Eine kostbare Reise in die Welt der Schokolade: Erleben Sie Schokolade mit Oscar Choque, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 19:00 Schneeweißchen und Rosenrot, tiefenpsychologische Deutung des Märchens, Stadtbibliothek, Rathaus Meißen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden Mittwoch, 27. November 14:00 Vorweihnachtliches Programm, Volkssolidarität Dresden, Senioren zentrum Amadeus 15:00 Regionaler Pflegestammtisch Dresden, Informationen um das Thema Pflege, St. Pauli Salon 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresend abrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Musik soll nicht schmücken, sie soll wahr sein, Konzert der Dresdner Philharmonie, Deutsches Hygiene-Museum Dresden 20:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg Donnerstag, 28. November - Proschwitzer Weihnacht, Schloss Proschwitz 15:00 Familientag, Wellenspiel Meißen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresend abrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Pariser Leben, Staatsoperette Dresden 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich,

» Veranstaltungen in Dresden

19:30 20:00 20:00

Comödie Dresden Visitenkarten, Ballett, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg

Freitag, 29. November - Proschwitzer Weihnacht, Schloss Proschwitz 10:00 Weihnachtsgestecke für Ihr Zuhause in gemütlicher Runde selbst fertigen, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungs stätte Trachenberge 19:00 Sonderführung „Abendlicher Schlossrundgang“, Albrechtsburg Meissen 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Trocadero-Dinnershow, Sarrasani 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 20:00 Klaus Lage – Solo-Tour, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden 20:00 Der Mann als Vater = Superdaddy, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Showcafé Herzog, Mimenbühne Dresden 20:00 Die Notendealer, Dixiebahnhof

20:00 20:00 20:00

Musical & Dinner: „… bis dass der Tod uns scheidet“, Theater wechselbad der Gefühle „SOS – Seele oder Silikon? – eine faltenfreie Komödie“, Galli Theater Hutzenobnd, Dixiebahnhof

Sonntag, 01. Dezember – 1. Advent - Advent im Großen Garten, Großer Garten & Parkeisenbahn - Proschwitzer Weihnacht, Schloss Proschwitz 10:00 1. Advent, Eisenbahnmuseum 11:00 „Du müsstest ein 2ter Beethoven sein“, Konzert der Dresdner Philharmonie, (auch 19:30), Schauspielhaus 11:00 Matinee zur Inszenierung „Bezahlt wird nicht“, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 14:00 Weesensteiner Schlossweihnacht, Schloss Weesenstein 15:00 Adventsveranstaltung mit Uwe Steimle, Burg Stolpen 16:00 Adventskonzert, Schloss Lauenstein 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Flucht nach Ägypten, Theaterhaus Rudi 18:00 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 20:00 Sedaa: „New Ways“, Konzert, Staatsschauspiel Dresden 21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden Montag, 02. Dezember - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Familien-Musical, Landes bühnen Sachsen, Theater Meißen 14:00 Weiterbildung: Einstieg in Buchhaltung und Steuern im Verein, nur mit Anmeldung, GalerieWerkstatt, riesa efau 14:00 Seniorenschwimmen mit gratis Wassergymnastik, (auch 18:00), Mariba Freizeitwelt, Neustadt 17:30 Adventsführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch

Samstag, 30. November - Advent im Großen Garten, Großer Garten & Parkeisenbahn - Proschwitzer Weihnacht, Schloss Proschwitz 10:30 Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meissen, Führung, Verkostung und 3-Gang-Menü, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen 11:00 Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, Festung Königstein 14:00 Weesensteiner Schlossweihnacht, Schloss Weesenstein 17:00 Leise flehen meine Glieder, (auch 20:00), Kabarett Herkuleskeule 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 18:00 Adventskonzert aus Dresden, Frauenkirche Dresden 19:00 Gangsterdinner, Krimidinner, Carolaschlösschen 19:30 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 „Du müsstest ein 2ter Beethoven sein“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Schauspielhaus 20:00 ImproShow mit Bääähm, Theaterhaus Rudi

Dienstag, 03. Dezember - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 10:30 Reckless II – Lebendige Schatten, Kinder- und Familienstück, (auch 19:00), Staatsschauspiel Dresden 16:00 Führung durch das Schaudepot, Stadtmuseum Meißen 19:00 Wein & Wild, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Zauberer von Oz, Staatsoperette Dresden 20:00 Baustelle Mann, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 BACHzyklus XIX „Nun komm, der Helden Heiland“, Frauenkirche Dresden 20:00 Der Wunschbriefkasten mit Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Mittwoch, 04. Dezember - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 10:00 Treffpunkt Museum: Madame Rosa feiert Weihnachten, Theater, Anzeige

Veranstaltungen in Dresden

16:00 17:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Museum Schloss Klippenstein Meißner Adventsspaziergang, Treff: Platz hinter der Frauenkirche, Meißen Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meissen, Führung, Verkostung und 3-Gang-Menü, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen Trocadero-Dinnershow, Sarrasani Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch Wir sind die Guten, Comödie Dresden Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg Der Wunschbriefkasten mit Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

Donnerstag, 05. Dezember - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 10:00 „Geistig fit bleiben – wir unterstützen Sie“, Kochen und Backen zur Weihnachtszeit – Literatur, Rezepte, Geschichten, Zentralbibliothek SLUB 14:00 Weihnachtstanz mit Wolfgang & Frieder, Volkssolidarität Dresden, Senioren begegnungsstätte Trachenberge 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendab rechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir sind die Guten, Comödie Dresden 20:00 Als ich ein kleiner Junge war…, Walter Sittler spielt Erich Kästner, Staats schauspiel Dresden 20:00 Literatur in der Frauenkirche „Lineal oder Rosinen – erzählte Kindheit“, Frauen kirche Dresden 20:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg Freitag, 06. Dezember – Nikolaustag - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 19:00 Hertha macht Theater, Premiere, St. Pauli Salon 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendab rechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Bezahlt wird nicht, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Wir sind die Guten, Comödie Dresden 19:30 Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden 20:00 Vom Kleinmaleins des Seins, Walter Sittler spielt Erich Kästner, Staats schauspiel Dresden 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Schlagersüsstafel, Galli Theater 20:00 Der Wunschbriefkasten mit Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Märchenabend für Erwachsene: Alle Jahre wieder – Die Schneekönigin erzählt Geschichten von Engeln und Teufeln, mai hof puppentheater Samstag, 07. Dezember - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 11:00 Historisch-romantischer Weihnachts-

15:00 17:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

markt, Festung Königstein Weihnachtliche Lieder der Wagnerzeit, Carl-Maria-von-Weber-Museum Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger King Arthur, Semiopera, Staatsschauspiel Dresden In größter Lust und Glück erfunden, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum Bezahlt wird nicht, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden Christian Kühn in „Restlos ausverkauft“, Comödie Dresden Gospel im Advent, Festsaal, Coselpalais Offene Zweierbeziehung, Theaterhaus Rudi Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden

Sonntag, 08. Dezember – 2. Advent - Adventfahrten, Großer Garten & Parkeisenbahn 09:00 Weihnachtserlebnismarkt, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen 10:00 Adventsfamilienfest, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Advent in der WeinErlebnisWelt, Meißen 11:00 Sonntagsmatinee „Johanns Erben – Literatur heute“, Schloss Weesenstein 17:00 Blues & BoogieWoogie zum Advent, Festsaal, Coselpalais 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:30 Adventsführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 18:00 Wir sind die Guten, Comödie Dresden 19:30 In größter Lust und Glück erfunden, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden Montag, 09. Dezember 10:00 Nussknacker und Mäusekönig, Märchen-Ballett, Theater Meißen 13:15 Aquajogging/Aquafitness im Flach wasser, Mariba Freizeitwelt, Neustadt 19:00 Erlesener Winterzauber, 3-Gang-Menü, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendab rechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden 19:30 In größter Lust und Glück erfunden, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum Dienstag, 10. Dezember 10:00 Luxus auf 4 Rädern, Sonderausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 14:00 Planet der Drachen, Staatsoperette Dresden 14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Großer Garten 17:30 Winterliches mit dem Schokoladen mädchen von Meissen, Führung, Verkostung und 3-Gang-Menü, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen

BesserSitzen Studio Körpergerechtes Sitzen

19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 19:30 „Oh, die Fröhliche“, Solo-Programm mit Katrin Weber, Theater Meißen 20:00 Über allem liegt Lametta oder die Lüge des Märchenerzählers, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Mittwoch, 11. Dezember 10:00 „Horch, was kommt von draußen rein ...“, Weihnachtslieder singen und weihnachtliches Mahl, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 14:30 Weihnachtsfeier mit dem Duo „Wolfgang und Frieder“, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“ 18:00 Von Gläser bis KWD – eine Betriebs geschichte über 150 Jahre, Vortrag, Verkehrsmuseum Dresden 19:30 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 19:30 „Früher war mehr Lametta“, Loriot-Programm, Theater Meißen 20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Über allem liegt Lametta oder die Lüge des Märchenerzählers, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresden www.bewegtes-sitzen.de Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 13.00 Uhr dresden@bewegtes-sitzen.de

Donnerstag, 12. Dezember - Vicky Leandros: Die Weihnachts konzert-Tournee 2013, Lukaskirche Dresden 19:00 Romeo und Julia, Theaterhaus Rudi 19:30 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 19:30 Dracula – Das Musical, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 19:30 Weihnachten mit Peter Flache, Theater Meißen 20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Adventliche Abendmusik, Frauenkirche Dresden 20:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Nun machen´se sich mal frei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Freitag, 13. Dezember 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 19:00 Johann Sebastian Bach: Weihnachts oratorium Kantaten 1-3, Konzert, Kreuzchor und Philharmonie Dresden, Kreuzkirche Dresden 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendab rechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchen spaß für die ganze Familie, Comödie Dresden 19:30 L’Orfeo, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle

20:00 20:00 20:00 20:00

Offene Zweierbeziehung, Theaterhaus Rudi Nun machen´se sich mal frei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Märchenabend für Erwachsene: Alle Jahre wieder – Die Schneekönigin erzählt Geschichten von Engeln und Teufeln, mai hof puppentheater Schlagersüsstafel, Galli Theater

Samstag, 14. Dezember 11:00 Historisch-romantischer Weihnachts markt, Festung Königstein 14:00 Romantischer Stadtbummel mit Glüh wein, Treff: Tourist-Information, Meißen 15:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresend abrechnung, (auch 19:30), Kabarett Breschke & Schuch 16:00 Weihnachtskonzert der Musikschule des Landkreises, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 17:00 Johann Sebastian Bach: Weihnachts oratorium Kantaten 1-3, Konzert, Kreuzchor und Philharmonie Dresden, Kreuzkirche Dresden 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 19:00 Leichenschmaus, Krimidinner, Carolaschlösschen 20:00 Weihnachten im alten Sachsen, Frauenkirche Dresden 20:00 Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden 20:00 Nun machen´se sich mal frei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Sonntag, 15. Dezember – 3. Advent 10:00 Weihnachten bei den Tieren, Zoo Dresden 11:00 „Wir kommen aus dem Himmel heut´“, Konzert der Dresdner Philharmonie, (auch 17:00), Deutsches Hygiene Museum Dresden 15:00 Podium Violine, Carl-Maria-von-Weber-Museum 16:00 Sagenhaftes Weesenstein, Führung, Schloss Weesenstein 17:00 Johann Sebastian Bach: Weihnachts oratorium Kantaten 1-3, Konzert, Kreuzchor und Philharmonie Dresden, Kreuzkirche Dresden 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 18:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 Uwe Steimle: „Hören Sie es riechen?“, Schloss Weesenstein 19:00 Die Hochzeit des Figaro, Landesbüh nen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Schneeflocken II, Improvisation junger DEREVO-Tänzer, Dalcroze-Saal, Festspielhaus Hellerau 21:00 Orgelnachtmusik, Frauenkirche Dresden Montag, 16. Dezember 10:00 Malkurs, Kreativangebot für Anfänger und Fortgeschrittene, St. Pauli Salon 13:15 Aquajogging/Aquafitness im Flachwas ser, Mariba Freizeitwelt, Neustadt 17:30 Adventsführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:00 „Fatima, des Kurfürsten heimliche

Geliebte… oder wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden“, Erlebnisrundgang, Treff: Neumarkt Madama Butterfly, Tragödie, Semperoper Das singende, klingende Bäumchen, Theater wechselbad der Gefühle Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch

Dienstag, 17. Dezember 10:00 Luxus auf 4 Rädern, Sonderausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 10:00 „tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen“, Ausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 19:00 Wein & Schokolade, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß, Comödie Dresden 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Theater wechselbad der Gefühle Mittwoch, 18. Dezember 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 19:30), Comödie Dresden 19:30 Das singende, klingende Bäumchen, Theater wechselbad der Gefühle 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence), Staatsoperette Dresden 20:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Weihnachterei und Spaß dabei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Donnerstag, 19. Dezember 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch

19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Das singende, klingende Bäumchen, Theater wechselbad der Gefühle Carmina burana, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence), Staatsoperette Dresden Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg Paradox Kasper, Großer Saal, Festspielhaus Hellerau Weihnachterei und Spaß dabei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

Freitag, 20. Dezember 15:00 Familientag, Wellenspiel, Meißen 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 18:00 Hänsel und Gretel, Staatsoperette Dresden 19:00 Weihnachtsliedsingen, Konzert, Kreuzchor Dresden, Kreuzkirche Dresden 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Edith Piaf, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Paradox Kasper, Großer Saal, Festspielhaus Hellerau Anzeige

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

19:00 19:30 19:30

» Veranstaltungen in Dresden

20:00 20:00

Italienische Weihnacht, Frauenkirche Dresden Schlagersüsstafel, Galli Theater

Samstag, 21. Dezember 11:00 Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt, Festung Königstein 14:00 Romantischer Stadtbummel mit Glühwein, Treff: Tourist-Information, Meißen 15:00 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 19:30), Comödie Dresden 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 17:00 Weihnachtsliederabend, Konzert, Kreuzchor Dresden, Kreuzkirche Dresden 19:30 Bezahlt wird nicht, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Komposition ist Ruhe, Vergnügen, eine Laune, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 20:00 Nachts in der Albrechtsburg, Albrechtsburg Meissen 20:00 Aufbruch & Ewigkeit, Frauenkirche Dresden Sonntag, 22. Dezember – 4. Advent 10:00 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 18:00), Comödie Dresden 14:30 Meißner Weihnachtsfahrt, Haltestelle Roßmarkt, Meißen 16:00 Sagenhaftes Weesenstein, Schloss Weesenstein 17:00 Weihnachtsliederabend, Konzert, Kreuzchor Dresden, Kreuzkirche Dresden 17:00 Valerina: „Lieder in Weiß“, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 17:00 Galakonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 18:00 Großer Sattelschweinschmaus, Restaurant Pulverturm an der Frauenkirche 19:30 Komposition ist Ruhe, Vergnügen, eine Laune, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden Montag, 23. Dezember 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, (auch 15:00), Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

14:00 15:00 19:00 19:00 20:00

Der Nussknacker, Ballett, (auch 18:00), Semperoper Die Weihnachtsgans Auguste, Staatsoperette Dresden Adventsliedersingen, Frauenkirche Dresden Erlesener Winterzauber, 3-Gang-Menü, Schloss Wackerbarth, Radebeul Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle

Dienstag, 24. Dezember – Heiligabend 10:00 Willie der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 14:00), Comödie Dresden 10:00 Besinnliches unterm Weihnachtsbaum: Geschichten, Lieder und Köstlichkeiten zum Weihnachtsfest, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 10:30 Die Weihnachtsgans Auguste, Staatsoperette Dresden 10:30 Das singende, klingende Bäumchen, (auch 14:00), Theater wechselbad der Gefühle 15:00 Sind die Lichter angezündet, Chorkonzert der Dresdner Philharmonie zu Weihnachten, Albertinum 19:30 Trocadero-Dinnershow, Sarrasani Mittwoch, 25. Dezember – 1. Weihnachtsfeiertag 15:00 Das singende, klingende Bäumchen, Theater wechselbad der Gefühle 17:00 Festliches Weihnachtskonzert, Marmorsaal, Dresdner Zwinger 19:00 DerNackteWahnsinn, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Komposition ist Ruhe, Vergnügen, eine Laune, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 19:30 Der Diener zweier Herren, Lustspiel, Kleines Haus 1, Staats schauspiel Dresden 19:30 Gasparone, Staatsoperette Dresden 21:00 BACHzyklus XX „Wie schön leuchtet der…“, Frauenkirche Dresden Donnerstag, 26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag 11:00 Zwischen Frühstück und Gänsebraten, Weihnachts-Gala, Theater Meißen 15:00 Das singende, klingende Bäumchen, Anzeige

KOMMUNIKATION IN IHRER SCHÖNSTEN FORM. WECHSELBARER HÖRSCHMUCK AUS DRESDEN “Wir möchten, dass Menschen mit einer Hörminderung wieder mehr

verstehen und besser hören können. Speziell für unsere Kundinnen haben wir dazu eleganten und ansprechenden Hörschmuck entwickelt. Dabei ist jeder Hörclip ein Unikat, das nach Ihren Wünschen handgefertigt wird.”

rleben Sie brillanten Klang durch

Die einzigartig gearbeitete Oberf lächen-

Schweizer Ingenieurskunst, versteckt

struktur des Clips bietet optimale Be-

in einem unikaten Schmuckstück für Ihr Ohr.

dingungen zur Schallaufnahme.

Dank modernster Hörsystemtechnik verstehen Sie Ihre Umwelt besser und können

Das Hörsystem wird an Ihre Bedürfnisse

Gespräche wieder genießen.

angepasst und liefert Ihnen die selben Ergebnisse wie ein herkömmliches

Jedes Stück wird handgearbeitet aus

Hörgerät. Die speziell entwickelte

massivem Sterlingsilber. Sie entscheiden

Hörsystemtechnik können Sie jederzeit

Schmuckstücke eine tägliche Erleichterung

über die Plattinierung, beispielsweise in

selbst in die verschiedenen Formen des

für alle Hörsituationen. Lassen Sie sich von

Rhodium oder Gold, antik geschwärzt oder

Clips einbringen.

uns unverbindlich beraten.

klassisch weiß.

Hörgeräte-Studio am St. Joseph Stift

Schmuckdesignerin Sandra Coym freut sich

Von den Hörakustikmeistern Bertram und

Georg-Nerlich-Straße 2, 01307 Dresden.

auf Ihre Wünsche.

Kerime Riedel an Ihre Hörwünsche

Telefon: +49 (0) 351 5 63 74 29

angepasst, sind diese zauberhaften www.hörschmuck.de

15:00 15:00 19:00 19:30 20:00 20:00

Theater wechselbad der Gefühle Gasparone, Staatsoperette Dresden Geistliche Festtagsmusik, Frauenkirche Dresden Die Hochzeit des Figaro, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Komposition ist Ruhe, Vergnügen, eine Laune, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg Once, Großer Saal, Festspielhaus Hellerau

Freitag, 27. Dezember 19:00 Sonderführung „Mauern-Mystik-Muße“, Albrechtsburg Meissen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Komödie & Dinner: Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Once, Großer Saal, Festspielhaus Hellerau 20:00 Dresdner Bläserweihnacht, Frauenkirche Dresden 20:00 Und ewig bockt das Weib, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Schlagersüsstafel, Galli Theater Samstag, 28. Dezember 14:00 Romantischer Stadtbummel mit Glühwein, Treff: Tourist-Information, Meißen 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 Wir sind die Guten, Kabarett, Theater Meißen 20:00 Schlagersüsstafel, Galli Theater 20:00 Nachts in der Albrechtsburg, Albrechtsburg Meissen 20:00 Dietrich & Leander, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Once, Großer Saal, Festspielhaus Hellerau Sonntag, 29. Dezember 10:30 Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meissen, Führung, Verkostung und 3-Gang-Menü, Porzellan Manufaktur Meissen, Meißen 15:00 Giuditta, Staatsoperette Dresden 17:00 Der Schwipsbogen, Radeberger Biertheater, Radeberg 18:00 Großer Sattelschweinschmaus, Restaurant Pulverturm an der Frauenkirche 18:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 The Black Rider, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch Montag, 30. Dezember 15:00 Heiter (be)sinnlicher Stadtspaziergang zum Jahresausklang, Treff: auf dem Markt, Meißen 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 Striezelmarktwirtschaft Jahresendabrechnung, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kabarett Gastspiel: Chemnitzer Kabarett „Rubellos ins Glück“, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Landeier, Comödie Dresden 20:00 Wenn der Nachbar zweimal klingelt, Kammerspiele Dresden, art´otel Dresden Dienstag, 31. Dezember – Silvester 10:00 Jahresabschlussbrunch in gemütlicher Runde, Volkssolidarität Dresden, Seniorenbegegnungsstätte Trachenberge 14:00 DerNackteWahnsinn, König Albert Theater, Bad Elster 15:30 Sonne, Mond und Sterne, Konzert der Dresdner Philharmonie zum Jahreswechsel, (auch 19:30), Albertinum 19:00 Silvester mit Ullis-Mini-Band, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 19:00 Mit Blaulicht und Sirene in die Sophienklinik und in das neue Jahr, Sophienkeller im Taschenbergpalais 22:00 „SOS – Seele oder Silikon? – eine faltenfreie Komödie“, Galli Theater

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Dresden Oktober 2013 Di. 1.10.2013 Mi. 2.10.2013 Do. 3.10.2013 Fr. 4.10.2013 Sa. 5.10.2013 So. 6.10.2013 Mo. 7.10.2013 Di. 8.10.2013 Mi. 9.10.2013 Do. 10.10.2013 Fr. 11.10.2013 Sa. 12.10.2013 So. 13.10.2013 Mo. 14.10.2013 Di. 15.10.2013 Mi. 16.10.2013 Do. 17.10.2013 Fr. 18.10.2013 Sa. 19.10.2013 So. 20.10.2013 Mo. 21.10.2013 Di. 22.10.2013 Mi. 23.10.2013 Do. 24.10.2013 Fr. 25.10.2013 Sa. 26.10.2013 So. 27.10.2013 Mo. 28.10.2013 Di. 29.10.2013 Mi. 30.10.2013 Do. 31.10.2013

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

November 2013 Fr. 1.11.2013 Sa. 2.11.2013 So. 3.11.2013 Mo. 4.11.2013 Di. 5.11.2013 Mi. 6.11.2013 Do. 7.11.2013 Fr. 8.11.2013 Sa. 9.11.2013 So. 10.11.2013 Mo. 11.11.2013 Di. 12.11.2013 Mi. 13.11.2013 Do. 14.11.2013 Fr. 15.11.2013 Sa. 16.11.2013 So. 17.11.2013 Mo. 18.11.2013 Di. 19.11.2013 Mi. 20.11.2013 Do. 21.11.2013 Fr. 22.11.2013 Sa. 23.11.2013 So. 24.11.2013 Mo. 25.11.2013 Di. 26.11.2013 Mi. 27.11.2013 Do. 28.11.2013 Fr. 29.11.2013 Sa. 30.11.2013

Dezember 2013 So. 1.12.2013 Mo. 2.12.2013 Di. 3.12.2013 Mi. 4.12.2013 Do. 5.12.2013 Fr. 6.12.2013 Sa. 7.12.2013 So. 8.12.2013 Mo. 9.12.2013 Di. 10.12.2013 Mi. 11.12.2013 Do. 12.12.2013 Fr. 13.12.2013 Sa. 14.12.2013 So. 15.12.2013 Mo. 16.12.2013 Di. 17.12.2013 Mi. 18.12.2013 Do. 19.12.2013 Fr. 20.12.2013 Sa. 21.12.2013 So. 22.12.2013 Mo. 23.12.2013 Di. 24.12.2013 Mi. 25.12.2013 Do. 26.12.2013 Fr. 27.12.2013 Sa. 28.12.2013 So. 29.12.2013 Mo. 30.12.2013 Di. 31.12.2013

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 1 Apotheke Bühlau, Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden, Tel. 2 68 86 31 Apotheke am Ei, Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden, Tel. 4 72 29 41 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden, Tel. 2 10 96 13 Bären-Apotheke, Winterbergstr. 59, 01237 Dresden, Tel. 2 52 26 41 2 Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, 01127 Dresden, Tel. 8 52 23 03

56 Apothekennotdienst

Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, 01067 Dresden, Tel. 8 21 23 37 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden, Tel. 2 50 11 95 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden, Tel. 2 66 03 06 3 Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, 01069 Dresden, Tel. 4 71 01 16 Siegfried-Apotheke, Markt 9, 01109 Dresden, Tel. 8 90 50 34 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4,

01279 Dresden, Tel. 2 58 10 53 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, 01189 Dresden, Tel. 4 03 45 08 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 46 40 4 Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden, Tel. 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, 01307 Dresden, Tel. 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, 01097 Dresden, Tel. 8 04 44 81

5 Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum, Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden, Tel. 2 86 41 35 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, 01099 Dresden, Tel. 8 04 35 74 Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden, Tel. 4 24 86 16 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, 01189 Dresden, Tel. 4 03 19 83 6 Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, 01307 Dresden, Tel. 44 76 70 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden, Tel. 8 04 54 26 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, 01279 Dresden, Tel. 2 57 11 86 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 14 64 7 Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, 01309 Dresden, Tel. 3 10 09 76 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden, Tel. 4 22 46 27 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, 01099 Dresden, Tel. 8 02 42 20 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, 01279 Dresden, Tel. 25 76 70 8 Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden, Tel. 4 71 10 00 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr.12, 01099 Dresden, Tel. 8 01 97 53 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, 01157 Dresden, Tel. 4 21 30 39 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden, Tel. 2 01 56 74 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, 01445 Radebeul, Tel. 8361478 9 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 43 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, 01127 Dresden, Tel. 8 49 54 01 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, 01187 Dresden, Tel. 4 71 93 20

Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, 01307 Dresden, Tel. 4 59 51 16 Kristall-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 14, 01445 Radebeul, Tel. 2 72 29 00 10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, 01069 Dresden, Tel. 4 90 30 14 Benno-Apotheke, Schulberg 2, 01157 Dresden, Tel. 4 21 05 32 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden, Tel. 2 03 16 40 Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, 01324 Dresden, Tel. 2 68 30 30 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 97 78 11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, 01309 Dresden, Tel. 3 17 93 99 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden, Tel. 8 80 50 94 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden, Tel. 4 11 28 95 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, 01257 Dresden, Tel. 2 05 08 00 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 27 63 12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden, Tel. 44 91 40 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden, Tel. 3 10 04 98 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden, Tel. 8 58 05 24 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 55 13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden, Tel. 4 22 25 05 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, 01277 Dresden, Tel. 3 10 50 22 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden, Tel. 8 49 05 87 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden, Tel. 4 76 10 13 Zauberwald-Apotheke, Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden, Tel. 7 95 36 62 14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, 01159

Dresden, Tel. 4 21 53 26 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden, Tel. 4 71 85 92 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, 01139 Dresden, Tel. 8 48 18 80 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden, Tel. 2 02 27 30 15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden, Tel. 2 68 35 98 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, 01277 Dresden, Tel. 25 76 90 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden, Tel. 85 21 60 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, 01069 Dresden, Tel. 8 76 74 74 16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, 01277 Dresden, Tel. 2 52 30 76 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, 01307 Dresden, Tel. 4 42 63 20 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden, Tel. 8 89 01 00 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, 01259 Dresden, Tel. 2 03 01 70 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, 01445 Radebeul, Tel. 8 36 23 78 17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden, Tel. 4 86 74 86 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden, Tel. 4 42 62 50 Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden, Tel. 28 91 10 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 33, 01139 Dresden, Tel. 8 49 72 63 Apotheke Löbtau-Passage TS Tablettenshop, Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden, Tel. 4 24 12 41 18 Apotheke am Waldschlößchen, Am Brauhaus 1, 01099 Dresden, Tel. 8 04 42 89 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 80 Blue Marlin Apotheke, Fetscherstr. 29, 01307 Dresden, Tel. 56 37 48 00 Saxonia-Apotheke – Internationale Apotheke, Prager Straße 8A, 01069 Dresden, Tel. 4 90 49 49 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 24, 01156 Dresden, Tel. 4 52 79 90

» Apothekennotdienst

Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 41 68 19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden, Tel. 8 02 68 23 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden, Tel. 4 21 01 53 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, 01139 Dresden, Tel. 8 58 98 51 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, 01309 Dresden, Tel. 2 50 14 40 20 Guten Tag Apotheke Altmarkt Galerie, Webergasse 1, 01067 Dresden, Tel. 48 67 36 61 Neue Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden, Tel. 4 70 81 20 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, 01109 Dresden, Tel. 8 90 10 16 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, 01127 Dresden, Tel. 8 11 23 10 Lotos-Apotheke, Bärensteiner Str. 2, 01277 Dresden, Tel. 3 14 03 73

Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, 01067 Dresden, Tel. 49 71 70 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, 01219 Dresden, Tel. 4 70 74 40 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, 01127 Dresden, Tel. 8 49 04 53 24 Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, 01069 Dresden, Tel. 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, 01307 Dresden, Tel. 44 08 40 König-Apotheke, Königstr. 29, 01097 Dresden, Tel. 80 84 70 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, 01237 Dresden, Tel. 2 84 41 64 25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, 01279 Dresden, Tel. 2 51 82 61 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, 01307 Dresden, Tel. 4 42 56 03 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, 01067 Dresden, Tel. 4 90 64 96 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, 01328 Dresden, Tel. 2 64 00 63

21 Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden, Tel. 8 89 30 63 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 68 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, 01307 Dresden, Tel. 44 08 90 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, 01187 Dresden, Tel. 4 67 51 20 Apotheke Weißes Roß Radebeul, Str. des Friedens 60, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 81 44

26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, 01129 Dresden, Tel. 3 23 98 23 City-Apotheke, Hauptstr.7/Ecke Obergraben, 01097 Dresden, Tel. 26 73 19 40 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, 01169 Dresden, Tel. 4 24 88 90 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, 01309 Dresden, Tel. 3 12 06 10 Canaletto-Apotheke, Warthaer Str. 13, 01157 Dresden, Tel. 42 75 71 87

22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, 01109 Dresden, Tel. 8 88 99 40 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, 01307 Dresden, Tel. 4 52 69 45 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, 01326 Dresden, Tel. 2 61 85 09 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, 01187 Dresden, Tel. 4 21 56 95

27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-NerlichStr. 2, 01307 Dresden, Tel. 4 56 98 38 Apotheke Plauen, Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden, Tel. 4 70 28 26 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden, Tel. 4 51 91 35 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, 01067 Dresden, Tel. 4 82 09 80 Neue Apotheke Loschwitz, Pillnitzer Landstr. 34a, 01326 Dresden, Tel. 26 56 86 10

23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, 01309 Dresden, Tel. 3 14 22 55

58 Apothekennotdienst

28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, 01069

Dresden, Tel. 4 81 02 77 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden, Tel. 2 03 10 80 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, 01097 Dresden, Tel. 81 06 38 77 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, 01277 Dresden, Tel. 2 57 10 13 Ahorn-Apotheke, Dresdner Str. 17, 01156 Dresden, Tel. 45 41 81 46 29 Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, 01069 Dresden, Tel. 4 9772 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden, Tel. 4 12 14 71 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden, Tel. 3 17 03 21 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden, Tel. 2 16 36 17 Apotheke im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul, Tel. 83 73 90

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Im Notfall Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8 04 22 51 Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 1 92 92 Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0800 00 22 8 33, vom Handy per SMS: apo an 22 8 33*, *max. 69 ct/Min./SMS Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – werktags von 19.00-23.00, Sa./So./Feiertag 08.00-23.00 Vermittlung von Hausbesuchen: Tel. 1 92 92

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

» Querdenker

RätselspaSS für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

1 2 3 4

bst

busch

erd

fall

funk

haft

hahn

lig

not

reich

trol

5 6 7 8

Ortung im Gestrüpp Stoppt das sogenannte ‚Moderne‘ Schelmenstück eines (abgekürzten) Oberhauptes einer Großstadt Interessengemeinschaft (abgekürzt) der Dämonen

die Männlichkeit betonender Gemeindevorstand einer Großstadt Elendsgeflügeltier Sturz in die Armut Arrest für unseren Planeten

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben einen unförmig dicken Vegetarier.

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 02. Dezember 2013. Wir wünschen viel Glück! Querdenker

halt

Unsere Gewinne: Wer kennt es nicht – die über 1130 Jahre alte romantische Fachwerkstadt Schmalkalden? Die mitteleuropäische Stadtkultur ist auf der ganzen Welt einmalig: Von Schloss Wilhelmsburg bis zum Hochofenmuseum, von Lutherhaus bis Viba Nougat-Welt, von herrlicher grüner Natur bis zu den Tiefen der historischen Bergwerke hält Schmalkalden für jeden Geschmack das Passende bereit. Daher führt Sie unser Hauptgewinn zu einem Aufenthalt mit 5 Übernachtungen in das neu renovierte 4* Aktiv & Vital Hotel Thüringen im Wert von 680 Euro. Neben seinen gemütlichen Zimmern bietet das Hotel die Gaststube Henneberger Haus, die Hotelbar und einen rustikalen Biergarten. Für alle Aktiven stehen 4 Bowlingbahnen, zwei Tennisplätze, ein großzügiger Wellnessbereich mit Saunen und Hallenbad sowie einer Massageabteilung zur Verfügung. Zahlreiche Wander- & Nordic-Walking-Routen beginnen direkt am Hotel. Freuen Sie sich auf Ihren Besuch bei einem erholsamen Aufenthalt. Übrigens: Exklusiv bietet das 4* Aktiv & Vital Hotel Thüringen ein Sonderangebot für unsere 60plusminus-Leser an: So können Sie hier zwei Übernachtungen im Vital-Doppelzimmer inklusive des reichhaltigen Vital-Frühstücksbuffets, einer einmaligen Halbpension als 3-Gang Menü, einer Rückenmassage (ca. 20 Minuten) pro Person sowie Sonderpreisen für Bowling & Tennis und der kostenfreien Nutzung von Sauna und Hallenbad für nur 139 Euro pro Person genießen. Das Angebot ist je nach Verfügbarkeit telefonisch buchbar unter 03683 466570 und bis 15. April 2014 gültig. Unter allen Einsendern verlosen wir unter anderem auch weitere tolle Gewinne: darunter zahlreiche neue Bücher, Hörbücher, Eintrittskarten und vieles mehr! 

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken! Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Juli-Oktober lautet: Sommernachtstraum

»Budenzauber, Lichterglanz und....

Text: Antje Schmidt

Budenzauber, Lichterglanz und Marktgewusel Während wir wie immer hoffen, weiße Weihnachten versüßen uns dieses Jahr den Heiligen Abend sowie die folgenden Feiertage, bauen sich die Holzbuden der Weihnachtsmärkte auch schon eine nach der anderen entschlossen auf und läuten die märchenhafteste Zeit des Jahres ein. Jedes Jahr mindestens ein Besuch auf einem Weihnachtsmarkt wird damit zur Pflicht ausgerufen. Damit dieser auch ein voller Erfolg wird, stellen wir eine kleine Auswahl der Thüringer und Sächsischen Adventsmärkte vor, auf die man mal einen Blick werfen sollte.

Weihnachtsmärkte in Thüringen

Greizer Weihnachtsmarkt 12.12. bis 15.12.2013, täglich von 10 bis 19 Uhr Am Nikolaustag beginnt in Greiz zwischen Kronentor und Alter Wache der Weihnachtsmarkt, der sich vor allem für einen Besuch mit den Enkeln lohnt. Denn hier ist nicht nur der Mann mit dem Rauschebart anzutreffen, für den die Kleinen ein Gedicht parat haben sollten, damit er auch die Leckereien rausrückt, sondern kann man sich auch an einem bunten Kinderprogramm mit Märchenstunde erfreuen, das sich täglich auf der Bühne abspielt, um sich danach vom Anblick der großen Pyramide erwärmen zu lassen. Natürlich locken auch viele Buden mit Essen, Glühwein, Weihnachtsprodukten und vielem mehr. Bildquelle: Stadtmarketing Greiz e. V.

Sühler Chrisamelmart 29.11. bis 23.12.2013, Mo. bis Do. 11 bis 20 Uhr, Imbiss bis 21 Uhr, Fr./Sa. 11 bis 20 Uhr, Imbiss bis 22 Uhr, So. 12 bis 19 Uhr, Imbiss bis 20 Uhr, 1.12.2013 10 bis 21 Uhr, 23.12.2013 10 bis 18 Uhr Beim Sühler Chrisamelmart erstrahlt das Suhler Rathaus nicht nur durch die Marktlichter, sondern bekommt auch noch eine besondere Aufgabe zugewiesen: Als Weihnachtskalender zählt es täglich um 17.30 Uhr die Tage bis zum Heiligen Abend herunter. Wer bis zu diesem besonderen Tag gar nicht mehr abwarten kann, kann seine Wünsche und Träume dem Weihnachtsmann gleich persönlich mitteilen. Im Weihnachtsmannbüro begrüßt er gern Groß und Klein, um ihnen die lange Wartezeit bis zum Weihnachtstag noch ein bisschen mehr zu versüßen. Daneben gibt es viele Buden, die zum Stöbern und Naschen einladen. Bildquelle: Stadtverwaltung Suhl

Apoldaer Lichterfest 29.11. bis 1.12.2013, Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 10 bis 21 Uhr, So. 13 bis 18 Uhr Apolda ist nicht nur als „Glockenstadt“ bekannt, sondern hat durch die Vereinsbrauerei Apolda auch sein eigenes Bier, das es wohl

Budenzauber, Lichterglanz und Marktgewusel

auch in diesem Jahr auf das Lichterfest in der Innenstadt schaffen wird, wenn die Verkäufer drei Tage lang wieder ihre zahlreichen Waren an den Mann und die Frau bringen wollen. Am Sonntag, dem 1. Dezember, öffnen außerdem nicht nur die Weihnachtsmarktbuden ihre Pforten, auch die anderen Läden und Lädchen Apoldas lassen die Besucher zum verkaufsoffenen Sonntag hinein. So kann man neben einem Bummel über das Lichterfest auch noch ein paar andere Weihnachtsgeschenke ergattern. Bildquellen: Stadt Apolda

»Budenzauber, Lichterglanz und....

vor: Sonntags kommt der Weihnachtsmann und bringt allen lieben Kindern ein paar Kleinigkeiten mit, täglich wird ein Kalendertürchen am Rathaus geöffnet, Montag bis Freitag jeweils um 17 Uhr und Samstag und Sonntag um 15.30 Uhr, und dazu darf man auf ein buntes Bühnenprogramm gespannt sein. Jede Menge Süßes und Herzhaftes, Alkoholisches und Kinderpunsch und Handwerkskunst aus aller Herren Länder warten außerdem auf die vielen Besucher. Bildquelle: Andreas Krause Langewiesener Weihnachtsmarkt 7.12. und 8.12.2013, Sa./So. 10 bis 18 Uhr Traditionell am zweiten Adventswochenende begrüßen auch in diesem Jahr die Langewiesener ihre Gäste mit gleich zwei Weihnachtsmärkten im Stadtzentrum und in der KulturFabrik. Ein buntes Programm erwartet dann die Besucher mit bunt geschmückten Buden, in denen weihnachtliche Waren sowie ess- und trinkbare Köstlichkeiten feilgeboten werden, einem Märchenquiz und dem Weihnachtsmann für die Kleinen, verschiedenen Ausstellungen und einem Weihnachtskalender. Auch für Musik ist gesorgt: Auf der Straßenbühne werden den Gästen an beiden Tagen zwischen 14 und 18 Uhr musikalische Hochgenüsse präsentiert. Bildquelle: Stadt Langewiesen

Canalettomarkt in Pirna 29.11. bis 23.12.2013, täglich 11 bis 19 Uhr, Fr. und Sa. bis 22 Uhr möglich Mit dem ersten Canalettomarkt kann man sich auf eine echte sächsische Barockweihnacht gefasst machen, auf einen Weihnachtsmarkt, wie es ihn in der Dresdner Umgebung noch nicht gegeben hat, machen die Veranstalter neugierig. Allein die Aufmachung wird schon besonders sein, beispielsweise sollen die an den Markt angrenzenden Häuser mit einbezogen werden, so dass ein einheitliches Bild entsteht, und auch die Holzhütten sollen einen barocken Stil erhalten. Dazu gibt es das bekannte Weihnachtsmarkttreiben mit sächsischen Produkten, Kunsthandwerk und vielen Überraschungen.

Weihnachtsmarktbuden mit Handwerkszeug, kleinen und großen Leckereien, Glühwein und köstlichem Punsch dürfen sich die Besucher am 1. Advent über eine große Bergparade freuen. Und auch das niedliche Rachermannel bzw. der Räuchermann, nach dem der Auer Weihnachtsmarkt benannt wurde, und der Weihnachtmann, dürfen hier nicht fehlen. Bildquellen: (1) Große Kreisstadt Aue/Mahdi Sadeghizadeh, (2) Große Kreisstadt Aue/Jana Hecker

Weihnachtsmärkte in Sachsen

MeiSSner Weihnachtsmarkt 29.11. bis 24.12.2013, täglich 10 bis 20 Uhr, 24.12.2013 10 bis 13 Uhr Jedes Jahr nehmen sich die Meißner ein riesiges Programm für ihren Weihnachtsmarkt

Rachermannelmarkt Aue 30.11. bis 8.12.2013, täglich 11 bis 19 Uhr Mit einer bunten Auftaktparade mit lebenden Pyramidefiguren und dem Pyramideanschieben beginnt der Auer Rachermannelmarkt und hat viel zu bieten: Neben vielen

Wurzener Wichtelweihnacht 13.12. bis 22.12.2013, Programm täglich 15 bis 19 Uhr Eine Wichtelweihnacht wäre nichts ohne Wichtel, deswegen darf man sich in Wurzen auf ein geheimnisvolles Wichtelhaus freuen, das von einem Wichtelwald umschlossen ist. Hier stellen sich die Vereine der Region vor, kann man sich von der Kälte etwas aufwärmen und Kinder dürfen jede Menge basteln. Außerhalb des Wichtelhauses wird ein besonderer Blickfang die riesige Weihnachtspyramide sein, die den Markt in das passende Licht taucht und zum Verweilen einlädt. Bildquelle: KulturBetrieb Wurzen

Budenzauber, Lichterglanz und Marktgewusel

»Das ist so ein Jonglieren....

(P. Achim Tettschlag, Erfurter Querdenker)

Er sagt über sich selbst: »Ich kann mich nicht beschreiben, man muss mich erleben…« Wir waren neugierig und haben uns mit dem Mann der Worte aus unserer Rubrik „Rätselspaß für Querdenker“ zusammengesetzt und ihn erlebt: P. Achim Tettschlag für Sie im Portrait.

Wir wollten wissen, wie kommt man eigentlich vom allgemeinen Sinn zum Doppelsinn und wird vom gelernten Industriekaufmann zum Querdenker. »Wie ich darauf komme?«, schmunzelt P. Achim Tettschlag, »Zum Beispiel so: Da fährt man im Urlaub an einem Schild vorbei, darauf steht „Saalburg“ – schon dreht sich da oben was und ich denke: Saalburg – Saal, Burg = Großraumfestung«, erklärt er lachend und ergänzt: »Das (Un-)Glück an der deutschen Sprache ist, dass es für einen Begriff viele Bedeutungen gibt. Daraus versuche ich, etwas zu konstruieren«, beschreibt er sein gegenwärtiges Tun, das auf einer erfahrungsreichen Lebensgeschichte basiert. »Angefangen hat eigentlich alles in der vierten Klasse. Ich hatte eine Klassenlehrerin, Frau Wunderlich, von ihr war ich fasziniert, auch wenn sie schon 58 Jahre alt war. Sie sagte zu uns: Ihr werdet alle kleine Dichter und Denker! Was soll ich sagen, die Klasse begann daraufhin, im Deutschunterricht ganz anders mitzuarbeiten und ich dachte mir, jetzt musst du aber mal anfangen mit dem Dichten!« So schrieb P. Achim Tettschlag 1956 sein erstes Gedicht „Die Reise eines Weihnachtsbäumchens“, das prompt Anfang Dezember auf der Kinderseite in der damaligen Tageszeitung „DAS VOLK“ veröffentlicht wurde. Ab1962 folgt seine „romantische Phase“: »Ich war 17, das war die Zeit, in der dann auch Mädchen interessant wurden…«, schmunzelt er versonnen. So hat er seiner ersten großen Liebe „Susi“ ein Gedicht gewidmet, das noch im selben Jahr im „Thüringer Tageblatt“ abgedruckt wird. – Ob es ihn bei seiner Angebeteten weitergebracht hat, verrät er nicht, obgleich er auf die Fra-

ge, ob er seine Ehefrau mit Poesie bezirzt habe, bestimmt den Kopf schüttelt. Der junge Dichter, »oft angeschoben«, wie er lächelnd beschreibt, durch den regen und manchmal fast philosophischen Austausch mit seinem Großvater Karl, hielt sich aber auch mit kritischen Äußerungen nicht zurück. Das brachte ihm auch schon mal einigen Ärger mit der Schule ein, stand seiner weiteren Entwicklung jedoch nicht im Wege: Nach mittlerer Reife und einer Ausbildung zum Industriekaufmann, beginnt er 1966 seine Arbeit im politischen Bereich und nebenbei den ersten von mittlerweile acht dicken Ordnern mit veröffentlichten Texten zu füllen. Das turbulente Leben in der Politik, das ihn des Öfteren zeitweilig und ab Mitte der 70er Jahre sogar ganz aus Erfurt wegführte, tauscht er 1992 dann gegen eine Stelle bei der Kommunalen Wohnungsgesellschaft mbH in Erfurt ein. »Ich wollte einfach wieder frei sein und mich ohne Loyalitätszwang äußern können!«, beschreibt er seine damaligen Beweggründe und ist froh über seine Rückkehr nach Erfurt. Seit 2008 ist P. Achim Tettschlag im Ruhestand und blickt von über 43 Jahren Arbeitsleben auf 35 Jahre in mittleren Leitungsfunktionen zurück. Die Arbeit in Leitungspositionen forderte aber auch ihren Tribut: Für Familie, Freunde und Hobbys blieb wenig Zeit. »Da hat sich einiges angestaut!«, beschreibt der verdiente Ruheständler rückblickend, der selbst Mitglied im VDS - Verein deutsche Sprache e. V. ist. »Die Romantik war weg, aber dafür beginnt man über sich selbst nachzudenken«, erklärt er und fügt nach einer kurzen Denkpause hinzu: »Das hat positive und negative Seiten.« So hat er begonnen, sich Gedanken über sich selbst, sein Leben und seine Ideale zu machen. „Seelenschwingungen“ heißt die offene Sammlung von Gedanken, die heute über 350 Mehrzeiler umfasst. Nahezu täglich schreibt P. Achim Tettschlag daran und, wie er selbst über sich sagt, »aus dem aktuellen Blickwinkel meiner unverfälschten Biographie sowie ureigensten Lebenserfahrung heraus«. Auf die Frage, wie er zu diesen Gedanken kommt, antwortet der Wortspieler

im selbstverständlichen Tonfall, während er gelassen die Hände im Schoß faltet: »Meine Frau sagte mal zu mir: Gedanken kommen und gehen. Ich dachte mir in dem Moment: stimmt, aber welche bleiben eigentlich? Und schon hatte ich es und schrieb es auf – das war der 38. Eintrag in meinem Tagebuch ‚Seelenschwingungen‘.« So gelassen er sich gibt, so wichtig ist P. Achim Tettschlag doch die Wertschätzung seines Tuns. Der Mann der Wörter ist auch ein Mann der Zahlen. »Ich habe in den letzten sechs Jahren weit über 350 Pressebeiträge zu den unterschiedlichsten Themen geschrieben; 122 davon wurden immerhin doch veröffentlicht. Zweimal konnte ich mich erfolgreich als Mitautor in der ‚Literareon Lyrik – Bibliothek‘ bewerben. Natürlich ist es das Schönste, wenn man veröffentlicht wird!«, verrät er mit einem ehrlichen Lachen. »Für mich ist eine Veröffentlichung wie für den Künstler der Beifall: Ein Gefühl der Anerkennung und das ist einfach schön! Zugleich gibt es auch immer wieder aktuellen Gesprächsstoff, wenn ich bei meinem wöchentlichen Stadtrundgang Bekannte treffe.« … und natürlich wünschen wir Ihnen wieder viel Spaß mit unserem Wortkünstler P. Achim Tettschlag und seinem Rätselspaß für Querdenker.

P. Achim Tettschlag, Das ist so ein Jonglieren....

»Das ist so ein Jonglieren....

Er gibt den Dingen gern einen zweiten oder dritten Sinn, einen, der auf den ersten Blick nicht gleich zugänglich ist, wie Sie sicherlich nach einigem Grübeln in unserem Rätselspaß für Querdenker selbst feststellen werden und vielleicht auch schon durch vergangene Magazinausgaben erfahren haben.

» Impressum

In Thüringen ab Mitte Januar und Dresden ab Ende Januar für Sie erhältlich... In Ihrer kommenden 60plusminus erwarten Sie: - die schönsten Ausflugsziele in Thüringen und Sachsen - jede Menge Rätselspaß - und ein, wie gewohnt, vollgepackter Terminkalender für Ihr Freizeitvergnügen

Kontakt Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

Verlag

Chefredaktion:

für die Dresdner Ausgabe: Generationen Verlags GbR Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Susann de Luca

Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Verlag für die thüringische Ausgabe: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Antje Schmidt, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel, Anne-Katrin Paulke, Annemarie Zeuner, Christian Köhler, Nora Tschök, Anna Holluba, Vanessa Quednau, Kerstin Noack, Sebastian Sänger

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke: 0176 10046954

Anzeigenleitung Dresden: Thomas Otto: 0179 2932233

Bildquellen: istockphoto, fotolia, Semmel Concerts, Nikolaj Georgiew, WBG Zukunft

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Lektorat: Antje Schmidt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Impressum