60plusminus Thüringen, Ausgabe 2015-3 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Juli - Oktober 2015

Kostenfrei zum Mitnehmen

Ein summendes Hobby

Zu Besuch beim Imker – Altes Handwerk

THÜRINGEN

www.kribbelbunt.de

Geschichten von Heimat und Ferne

Umfrage nach den schönsten Reisen und Urlauben

Der Maler Manfred Feiler im Interview

»Ich male, was mein Gewissen mir vorschreibt«

» Inhalt

Manfred Feiler

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wenn man mit Manfred Feiler im Gespräch ist, glaubt man kaum, dass dieser Künstler, der über sich selbst sagt, er sei einer der ersten Abstraktionisten, im August bereits seinen 90. Geburtstag feiert. Vielmehr beweist der berühmte Maler, der international mit seinen Bildern beeindruckt und der mit geschickten und tiefsinnigen Worten spricht, dass er noch

Reiseumfrage

regelmäßig seiner zum Beruf gewordenen Leidenschaft nachgeht. »Solange ich malen kann, bin ich nicht tot zu kriegen«, lautet nicht nur eines seiner wunderbaren Zitate in unserem Interview über sich selbst – so beginnt auch unsere für Sie festgehaltene Dokumentation über den wunderbaren und außergewöhnlichen Maler Manfred Feiler aus Plauen. In den schönsten Farben malen wir uns hingegen unsere Urlaube aus. Wissen Sie schon, wohin es sIe in den Sommermonaten ziehen wird? Dass man wunderbare Reisen gern in Erinnerung behält, beweist unsere Umfrage, die auch verrät, dass man für schöne Dinge nicht immer weit reisen muss … Und so finden Sie ja vielleicht auch wieder einmal die ein oder andere nette Idee zum Ausfliegen, Weggehen oder sich Erinnern auf den nächsten Seiten Ihrer neuen 60plusminus und in unserem vielseitigen Terminkalender – im Magazin und auch online auf kribbelbunt.de

Altes Handwerk

Haben Sie eine schöne Zeit! Susann de Luca & das Team Ihrer 60plusminus

www.kribbelbunt.de

INHALTSVERZEICHNIS

Âť Solange ich malen kann, ...

» Solange ich malen kann, ...

Text: Steven Ritter

»Solange ich malen kann, bin ich nicht tot zu kriegen« Der Maler, Grafiker und Illustrator Manfred Feiler feiert in diesem Jahr seinen 90. Geburtstag. Dabei blickt er auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Manfred Feiler wird im August 90 Jahre alt. Allein dies wäre schon Grund genug, eine große Feier zu geben. Ebenso erfreulich dürfte es ihn aber auch stimmen, dass er nach all der Zeit noch immer in der Lage ist, seiner großen Leidenschaft und Berufung, dem Malen, nachzugehen, welches ihn auch immer wieder daran erinnert, wie er seine Karriere begonnen hat und ihn auf seine Vergangenheit zurückblicken lässt, eine Vergangenheit mit vielen Hochs und Tiefs. Die Kunst Manfred Feilers zeichnet sich vor allem durch ihren engen Bezug zur Geschichte des Künstlers aus. So nimmt vor allem die Zeit des Nationalsozialismus einen wichtigen Platz in den Werken des Künstlers ein. Wenngleich hierbei auch immer wieder der Bezug zu seiner Heimat gesucht wird, indem er das Elend des Krieges in seiner Geburtsstadt Plauen abbildet. Dazu sagt er: »Ich habe mich in der Kunst genauso verhalten wie in der Politik, und ich male nur das, was mein Gewissen mir vorschreibt.«

Otto Dix, der ihn in den schweren Stunden seines Ausstellungsverbotes den Rücken gestärkt und ihm Mut zugesprochen hat, indem er in einem Brief schrieb, dass auch wieder bessere Zeiten kommen und Manfred Feiler weiterzeichnen solle. Daneben war es ihm auch ein Anliegen die Natur in ihren verschiedensten Facetten zu zeichnen. So spielen nicht nur vertraute Winterlandschaften eine wichtige Rolle, sondern auch die stürmisch-raue Nordsee. Auch die Eindrücke, die Manfred Feiler nach seinen Besuchen in den Vereinigten Staaten sammeln konnte, hat er auf seinen Bildern verewigt. Auf diesen Gemälden sind oftmals

die großen Metropolen in all ihren Farben zu sehen. Sie alle scheinen nicht nur Zeichen eines bewegten Lebens zu sein, sondern auch einer neu gewonnenen Freiheit. »Ich wurde mit 19 Jahren schwer verwundet und musste in 6 Kriegslazarette. Erst dann kam ich in mein Heimatlazarett«, erklärt der Künstler, wenn er über seine Heimat Plauen spricht. »Erst nach Jahren bin ich fähig gewesen, den Rollstuhl abzulegen, Krücken zu benutzen und Auto zu fahren.« Dabei hatte er ein besonderes Erlebnis im Lazarett: »Ich lag mit einem amerikanischen Soldaten zusammen im Zimmer, wir beide waren schwer verwundet. Nach einigen

So erzählt er in unserem Gespräch auch von einem Bild, dass er von einem Juden gemalt hat, weil er es eben für »wichtig« hielt. Ebenso erzählt er von seinem künstlerischen Schaffen zur DDR-Zeit: »Ich habe aufgehört, Staatsaufträge durchzuführen, das widerspricht meinem künstlerischen Gewissen, stattdessen habe ich nachts heimlich hochpolitische Bilder gemalt, von denen allerdings nur noch drei erhalten sind, weil ich die anderen alle vernichtet habe.« Als sein künstlerisches Vorbild nennt er seinen Lehrer Kurt Geipel. Daneben sind es aber auch politische Gefährten, die er zu schätzen gelernt hat, ebenso wie der Maler »Solange ich malen kann, bin ich nicht tot zu kriegen«

» Solange ich malen kann, ...

Verwandten und Wegbegleiter, die er über all die Jahre verloren hat. »Ich bin ein Übrigbleibsel«, sagt der Sachse mit Blick auf die Vergangenheit. Unter den vielen verlorenen Freunden ist auch der Amerikaner, den er gegen Ende des Zweiten Weltkrieges im Krankenhaus traf und mit dem ihm zeitlebens ein enges Band zusammenhielt. Durch ihn hat er auch Verbindungen in die Vereinigten Staaten knüpfen können, um dort eigene Bilder auszustellen. »Für mich ist Amerika wie eine zweite Heimat geworden und ich glaube manchmal, dass ich in Amerika bekannter bin als hier.«

Tagen haben wir uns etwas beschnuppert und angefreundet. Dann haben wir einen gegenseitigen Eid geschworen, dass wir uns nicht mehr politisch verführen lassen.« Diese frühen Erfahrungen sollten ihn für den Rest seines Lebens prägen. »Ich wollte nicht mehr abhängig sein und habe mich selbst hochgearbeitet.« Gerade in der Zeit der SED-Diktatur fiel es ihm nicht immer leicht, seine Berufung frei auszuüben. So wurde er als „prowestlicher Schmierfink“ beschimpft und bekam ein Ausstellungsverbot. In all der Zeit machte ihm seine Verletzung noch immer zu schaffen. So bekam er zwar die Erlaubnis, nach Westdeutschland zu reisen, um dort eine Kur zu machen, die Behandlungskosten hatte er

jedoch selbst zu zahlen. »Ich habe gearbeitet und Kontakte geknüpft, anstatt zur Kur zu gehen. Ich war ein Weltenbummler, das hat mich geprägt«, berichtet Manfred Feiler über die damalige Zeit. Vor allem heute genießt er seine künstlerische Freiheit: »Ich lasse mich nicht mehr verbiegen und arbeite nur noch dann und so, wie ich es will. Kurz gesagt: Ich gehe meinen Weg!« Dabei wird er nicht müde, zu betonen, was für einen enormen Stellenwert die Kunst in seinem Leben einnimmt: »Ich lebe mit meiner Arbeit und habe immer schon von ihr leben können. Solange ich malen kann, bin ich nicht tot zu kriegen. Ich male und das hält mich am Leben.« Dabei denkt er auch an die Freunde, die

Selbstporträt, Kohlezeichnung, 1994

06 »Solange ich malen kann, bin ich nicht tot zu kriegen«

Umso mehr Stolz empfindet er, wenn er an die Wertschätzung denkt, die ihm seit der politischen Wende entgegengebracht wurde. So wurde er nicht nur Ehrenbürger der Stadt Plauen, sondern auch mit dem Verdienstorden des Freistaates Sachsen ausgezeichnet. Mit einer Ausstellung im Thüringer Landtag hat er sich auch in Erfurt einen nachhaltigen Ruf verschafft: »Die Frau Lieberknecht hat mir jedes Jahr etwas geschickt, der Neue wird das wohl kaum machen«, sagt er etwas polemisch und meint damit Bodo Ramelow. So scheinen die Narben tief, die die DDR bei ihm hinterlassen hat. Dies wird auch deutlich, wenn er von Bernhard Heisig spricht, dem ehemaligen Vorsitzenden des Verbandes Bildender Künstler und damit einem regimenahen Künstler, der vor seinem Tod nochmals mit ihm zusammenarbeiten wollte, immerhin waren sie doch beide in ihrer Kunst durchaus miteinander verbunden. Doch dazu sagt der Plauener Maler nur: »Obwohl ich seine Kunst immer geschätzt habe, passen unsere Biografien zusammen wie Feuer und Wasser.« 

Âť Solange ich malen kann, ...

Âť Reiseumfrage

08 Reiseumfrage

Umfrage: Steven Ritter

» Reiseumfrage

Geschichten von Heimat und Ferne Die einen fahren gern in die Ferne, um sich zu erholen oder um aus der gewohnten Umgebung herauszukommen, andere fühlen sich in ihrer Heimat wohl und verschwenden nur selten einen Gedanken an Urlaub oder fremde Gegenden. Aber Urlaube und Erlebnisse im Ausland sind immer etwas ganz Besonderes und bleiben jedem im Gedächtnis hängen. Wir waren neugierig und haben Sie nach Ihren ganz persönlichen Traumzielen gefragt ...

Doris Rickelt und Rudolf Weigelt, 72 und 74 Jahre Für Doris Rickelt und Rudolf Weigelt ist ihr Traumziel zum Lebensmittelpunkt geworden. Sie leben seit mehreren Jahren in der Türkei und kommen nur noch zu Besuch nach Deutschland. »Wir sind früher immer viel gereist, nur die Türkei, die fehlte uns noch. Da sind wir im November 2003 nach Side geflogen und erst waren es nur 14 Tage, dann 8 Wochen und dann wurden es mehrere Monate«, so Doris Rickelt. Seit mittlerweile sechs Jahren haben die beiden eine eigene Wohnung in Alanya, davor haben sie ihre Zeit immer in einem Hotel verbracht. Gründe für ihr Auswandern in die Türkei gibt es viele: »Wir fühlen uns dort einfach wohl, leben besser und sind gesünder. Dabei war uns auch die entgegengebrachte Menschlichkeit der Türken wichtig und das gegenseitige Miteinander.

Deshalb leben wir auch in einem Haus, in dem nur Türken wohnen.« Für das Paar war es auch notwendig, ihre Freizeit sinnvoll zu füllen: »Wir lieben das Meer genauso, wie wir das Gebirge lieben. Wir wandern gern und in einer Stunde sind wir in die Berge gefahren, wo meistens Schnee liegt.« Bei all der Erholung und dem Freizeitvergnügen ist den beiden aber auch wichtig, sich zu engagieren: »Wir singen in einem internationalen Chor, betreuen Deutsch sprechende Kranke und engagieren uns im Kirchencafé.« Abschließend sagt Rudolf Weigelt: »Wir haben für uns das Optimale gefunden!«

Ingeborg Kühlewind, 89 Jahre »Ich war es nicht gewohnt, in den Urlaub zu fahren«, erklärt die 89-jährige Ingeborg Kühlewind. »Ich habe den Zweiten Weltkrieg miterlebt und deshalb wurde ich anspruchslos. Mein Vater ist im Krieg gefallen und von dem bisschen Witwenrente konnten wir nicht leben. Uns ging es vor allem um die Arbeit, das war eher meine Jugend.« Stattdessen hat die Freundin der Weimarer Klassik andere Interessen, denen sie nachgeht: »Ich habe Englisch gelernt und war

zehn Jahre lang in der Goethe-Gesellschaft. Heute gehe ich zu vielen Vorträgen und beteilige mich an Literaturkreisen.« Bei all dem hat sie viele Ansprechpartner gefunden, die Ingeborg Kühlewind so etwas wie eine Familie geworden sind. Fernweh hat sie deshalb nie bekommen. Reiseumfrage

Geschichten von Heimat und Ferne

» Reiseumfrage

Karin Heling, 70 Jahre Bei Karin Heling hatte das Reisen in ferne Länder schon fast dienstlichen Charakter: »Mein Mann war Botschaftsarzt in Algerien und Mosambik, deshalb habe ich mehrere Jahre in Afrika gelebt ... ... Da wird man irgendwann anspruchslos und wir sind nur noch kürzere Strecken geflogen. Wir waren auf Mallorca, in Italien, Griechenland und Portugal, doch viele Länder sind heute auch unsicher geworden.« Ausschlaggebend für ihre Rückkehr aus Afrika war dagegen ihre Familie: »Unser Sohn war ein Jahr lang im Internat und als wir wieder kamen, war er ein komplett

anderer Mensch, da war für uns der Zeitpunkt gekommen, nach Deutschland zurückzukehren.« Karin Heling sagt außerdem, dass sie in ihrem jetzigen Alter nicht mehr so verrückt danach ist, in die Ferne zu reisen und das wohl eher ein jugendlicher Wahn ist. Sie blickt dennoch positiv auf ihre Vergangenheit zurück: » Ich bin froh, dass ich so viele Länder bereist habe.«

Rita und Wolfgang Hofmann, 61 und 65 Jahre »Wissbegierig und neugierig wollen wir auch im Alter bleiben. Auf Entdeckungsreise gehen, neue Kontakte zu Gleichgesinnten knüpfen und über das neu Gelernte auch mit anderen Menschen ins Gespräch kommen, ... ... das betrachten wir als Bereicherung und Lebensqualität«, erklärt Rita Hofmann, die mit ihrem Mann Wolfgang stets auf den Spuren berühmter Dichter und Denker wandelt. So hat es den beiden vor allem die Gegend um den Bodensee angetan, wo sie bereits das frühere Wohnhaus des berühmten Malers Otto Dix besichtigten, oder aber das Hermann-Hesse-Museum. Die große Bewunderung für Dichter und Denker hat sogar dazu geführt, dass Rita Hofmann heute selbst oftmals zu Stift

und Papier greift, um eigene Gedanken festzuhalten. Im Gegensatz zu seiner Frau begibt sich Wolfgang Hofmann mit der Kamera auf die Suche nach einem perfekten Motiv und hält dabei nicht nur historische Baudenkmäler fest, sondern auch Sonnenuntergänge und die Natur. So vertreten Rita und Wolfgang Hofmann die Auffassung: »Lebenslang lernen und auch für das Gemeinwohl aktiv tätig bleiben, solange es möglich ist, das sind unsere Lebensmaximen.«

Dagmar Mayer, 74 Jahre Auch Dagmar Mayer hat schon einmal im Ausland gelebt, ist mittlerweile aber wieder nach Deutschland zurückgekehrt: »Ich bin keine Reisetante, das lässt wahrscheinlich mit zunehmendem Alter bei mir nach. Ich habe sechs Jahre im Ausland gelebt, in Ungarn. Mittlerweile schreibe ich viel, was für mich ein Ersatz für das Reisen ist. Es gibt aber viele Busreisen, die angeboten werden.« Gerade das Engagement

10 Reiseumfrage

in einer Schreibgruppe ist für die Erfurterin zu einem Lebensprojekt geworden. Darin versucht sie, vor allem der jüngeren Generation Wissen und Erfahrungen zu vermitteln: »Wir wollen das Gute mit zu der Jugend nehmen.« Vielleicht ist da ja auch was aus ihrer Zeit in Ungarn dabei.

» Goldener Kurort Turčianske Teplice

Goldener Kurort Turčianske Teplice SLOWAKEI

Die moderne Art der Gesunderhaltung Der Kurort Turčianske Teplice liegt im südlichen Teil der Turz (Turiec), direkt im Herzen der Slowakei. Der Turzer Kurort zeichnet sich durch eine einzigartige Lage – auf dem tektonischen Bruch, einer sog. Piscine, direkt über der Quelle des mineralhaltigen Thermalheilwassers – aus.. stehen. Das Kardio-Rehabilitationsprogramm wird unter der Aufsicht des ärztlichen Fachpersonals stehen. WIR EMPFEHLEN Einen kompletten Kuraufenthalt (bereits ab 14 Übernachtungen) mit Unterkunft im Kurhotel Veľká Fatra Superior ****, mit Vollpension inklusive Buffet, ärztlicher Untersuchung, individuellem Kurprogramm (Anwendungen nach ärztlicher Vorschrift) sowie weiteren Angeboten, zudem Wi-Fi im Zimmer, gratis Parkplätze am Kurhotel, Trinkkuren sowie ausgewählte kostenfreie Kulturprogramme und Animationen.

Dank der direkten Verkehrsanbindung und seiner besonderen und wirksamen Gesundheits- und Wellnessangebote mit hochwertigen Anwendungen übt der Kurort eine magische Anziehungskraft auf seine Besucher und Kurgäste aus und sorgt für stetig wachsende Besucherzahlen. Unseren Gästen steht eine breite Palette von Kur-, Wellness- und Urlaubsangeboten zur Verfügung. Unsere Anlagen werden ständig modernisiert, um die Wahl der angebotenen Dienstleistungen zu erweitern. Sie können die Dienstleistungen im Areal des Wasserspaßes Spa & Aquapark im Kurpark nutzen, oder die einzigartige Goldene Turzkur ausprobieren, und zudem viel Spaß mit weiteren Freizeitanimatoren

UNSER TIPP Ermäßigung für Frühkauf bis 25 % / 3 Monate vor dem Antritt des Aufenthalts

erleben. Darüber hinaus können Sie sich im Park des Ruhms auf einer der Bänke des Ruhms ausruhen. Auch Ausflüge in die Umgebung sind ein Genuss – egal ob Sie die umliegende Natur der Nationalparks entdecken oder Kulturveranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in den angrenzenden Städten besuchen.

Mehr Informationen über die Preise, Bedingungen und Rabatte erhalten Sie unter +421 43 4913 866 oder E-Mail rezervacie@therme.sk

Wir behandeln hauptsächlich

• Erkrankungen des Bewegungsapparates • urologische Erkrankungen • neurologische Erkrankungen WIR BEREITEN VOR In naher Zukunft wird unseren Gästen die kardiologische Untersuchung mit modernen Kardio-Diagnose-Geräten zur Verfügung

Slowakisches Heilbad Turčianske Teplice AG, SNP 519, 039 12 Turčianske Teplice, Slowakische Republik www.goldspa.sk Goldener Kurort Turčianske Teplice

» 60plusminus Kurz notiert

Aufnahme läuft! Der Chor des Schlaganfallzentrums Erfurt stimmt dieser Tage ganz besondere Töne an. Denn derzeit werden professionelle Studioaufnahmen mit dem Erfurter Tonstudio Ground Control gemacht und auf CD gebracht. Das ist eine ganz einzigartige Sache, verrät die Sozialpädagogin und Leiterin des Landesverbands Thüringen für die Rehabilitation der Aphasiker e. V. Angelika Barasch, die mit dem Logopädenteam seit nunmehr eineinhalb Jahren an der Sprech- und ehrenamtlich auch an der „Gesangsausbildung“ der von Schlaganfall betroffenen Chorsänger arbeitet. »Die Patienten haben ganz erstaunliche Fortschritte gemacht. Viele von ihnen mussten nach ihrem Schlaganfall erst wieder neu sprechen lernen. Für sie war es ein langer Weg vom ersten Ton bis zum ganzen Lied.«

Vorbilder für mehr Klima- und Umweltschutz gesucht »Engagement und Ideen für mehr Klima- und Umweltschutz brauchen Vorbilder und Nachahmer. ... ... Mit dem Umweltpreis würdigen und unterstützen wir Initiativen und Projekte, die sich für mehr Klima- und Umweltschutz einsetzen und so zu einer nachhaltigen Lebensweise beitragen«, ruft Thüringens Umweltministerin Anja Siegesmund auf, sich für den Umweltpreis zu bewerben. Bei vergangenen Preisverleihungen hätten die vorhandene Akteursvielfalt und Ideenkraft die Gedanken des Thüringer Umweltpreises vor Ort sichtbar gemacht. Vom Schulgartenprojekt über die Nachhaltigkeitsinitiative bis hin zu innovativen Produkten von Unternehmen, die zum Schutz unserer natürlichen Ressourcen beitragen, seien vielzählige Beiträge auszeichnungsfähig. Auch künstlerische oder journalistische Arbeiten können eingereicht werden. Die Preisverleihung im Beisein der Ministerin erfolgt im Herbst 2015.

12 Kurz notiert

Die gut klingenden Erfolge werden daher nun auf einer CD festgehalten und sollen auch anderen Schlaganfallpatienten in ganz Deutschland Mut machen, sich trotz Schlaganfalls und damit verbundener Ein-

schränkungen wieder zurück ins Leben zu kämpfen. Von „Mein kleiner grüner Kaktus“ bis zu „Die Gedanken sind frei“ haben die Aphasiker eine wunderbare Liedauswahl für die CD-Aufnahmen vorbereitet, die schon bald als Musikwerk in anderen Rehazentren, Kliniken und Selbsthilfegruppen für Schlaganfallpatienten kostenfrei erhältlich sind. Das Schlaganfallzentrum Erfurt in der Polyklinik am Südpark bietet durch seine interdisziplinäre Zusammenarbeit von Ärzten, Therapeuten und Pflege die ambulante Versorgung der Patienten nach einem Schlaganfall. Ergänzt wird das Angebot unter anderem durch die Arbeit von Selbsthilfegruppen. Der Chor des Schlaganfallzentrums ist ein weiteres Angebot für Patienten und zählt mittlerweile rund 20 Sänger und Sängerinnen, die selbst von einem Schlaganfall betroffen sind.

Wer gern liest, hat nicht nur was im Köpfchen, sondern auch in den Armen! Das stellte Bücherwurm Edda Heer aus Erfurt kürzlich unter Beweis. Denn für sie wurde der Traum jedes Bücherfreunds wahr: Sie durfte in der Weltbild Buchhandlung im Thüringen-Park Erfurt nach Lust und Laune zugreifen und so viel Lesestoff kostenlos mit nach Hause nehmen, wie sie schleppen konnte.

Das Seniorenheim kann warten

Mit dem Johanniter-Hausnotruf länger zu Hause leben Muss Mama ins Heim? Eine der schwersten Fragen, vor der viele Familien einmal stehen. Insbesondere für die Betroffenen selbst ist sie immer auch mit existenziellen Sorgen verbunden. Doch welche Wahl bleibt, wenn man sich alleine zu Hause nicht mehr sicher fühlt? Wer ist da, wenn ich stürze? Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich selbst keine mehr rufen kann? Der Johanniter-Hausnotruf ermöglicht älteren Menschen, länger zu Hause zu leben – mit einem guten Gefühl. Bundesweit vertrauen mehr als 130 000 Menschen auf den Dienst. Mithilfe des Hausnotrufs werden nicht nur medizinische Maßnahmen veranlasst, sondern zudem Angehörige informiert. Auch Hausärzte sind überzeugt: Bei

Wortwörtlich, denn die 59-Jährige hatte sich an einem Gewinnspiel beteiligt und den Hauptpreis ergattert: Bücher, so viel die Arme tragen. »Die einzige Bedingung war«, erklärt Filialleiterin Katja Kindel, »dass Frau Heer den Bücherstapel allein und ohne Hilfsmittel, also nur mit reiner Muskelkraft, stemmen musste.« Gut durchdacht baute sich Edda Heer einen 1 Meter hohen Bücherberg, der stolze 32 Kilo Gewicht auf die Waage brachte, darunter das große Panorama-Bildband „Deutschland – In der Mitte Europas“, Unterhaltungsromane von Lori Nelson Spielmans „Nur einen Horizont entfernt“ bis Anna McPartlins „Die letzten Tage von Rabbit Hayes“. Insgesamt schleppte Edda Heer Lesefutter im Wert von fast 320 Euro nach Hause.

einer Forsa-Umfrage bestätigten 97% die Empfehlung des Hausnotrufs und 87% stimmten zu, dass damit ein Umzug in eine Pflegeeinrichtung hinausgezögert werden kann. »Schnelle und kompetente Hilfe – rund um die Uhr – dafür stehen wir. Uns ist es wichtig, dass ältere Menschen und ihre Angehörigen ein sicheres Gefühl haben«, so Theresa Schafroth, HausnotrufExpertin der Johanniter in Thüringen. Weitere Informationen unter: 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de Kurz notiert

»» 60plusminus Gedicht Kurz notiert

Glückliche Leseratte

» 60plusminus Kurz notiert

„Der Goldene Internetpreis“ Noch nie gab es so viele Internetnutzerinnen und -nutzer jenseits des 60. Lebensjahres. Um diese Menschen im sicheren Umgang mit Online-Angeboten zu ermutigen, ... ... zeichnen die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO), Deutschland sicher im Netz (DsiN) und Wege aus der Einsamkeit e. V. gemeinsam mit Google schon seit 2012 im Netz aktive Ältere aus. In diesem Jahr wird erstmalig der „Goldene Internetpreis” verliehen. Schirmherr ist Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister des Innern und DsiN-Schirmherr. Bis September 2015 sind Internetnutzer ab 60 Jahren aufgerufen, Projekte, Aktionen oder Publikationen zur kompetenten Nutzung des Internets einzureichen. Hobbysurfer und erfahrene IT-Trainer, Initiativen, die mit dem Internet umgesetzt werden, haben die Chance auf Preise im Gesamt-

wert von 5.000 Euro. Auch Enkel und Freunde von Seniorinnen und Senioren können Vorschläge einreichen. Unter dem Motto „Ältere Menschen aktiv durch die digitale Welt” will der Goldene Internetpreis gute Beispiele zeigen, wie Online-Mobilität die Lebensqualität im Alltag verbessern kann – für einen souveränen Umgang von Seniorinnen und Senioren im Netz. Senden Sie Ihre Einreichung, ob als Film oder Erfahrungsbericht, Kursmaterial, als E-Book, auf DVD oder in anderen digitalen Formaten bis zum 4. September 2015 an: www.goldener-internetpreis.de.

Innovationspreis „Zukunft Stadt“ Das Seniorenwohnprojekt „Heckenrosenweg“ im Erfurter Stadtteil Wiesenhügel ist mit dem mit 2.500 Euro dotierten Innovationspreis „Zukunft Stadt“ des Verbandes der Thüringer Wohnungswirtschaft ausgezeichnet worden. Oktober 2013 konnten die ersten Mieter ihre neuen Wohnungen beziehen. In den seniorengerechten ServiceWohnungen leben die Mieter selbstständig, können aber jederzeit Hilfe in Anspruch nehmen. Vermietet werden die Wohnungen durch die WBG GutHeim, die AWO übernimmt auf Wunsch Pflege und haushaltsnahe Dienstleistungen. Die beiden ambulant betreuten WGs richten sich vor allem an demenziell erkrankte Senioren. Hier sind rund um die Uhr Präsenzkräfte vor Ort und unterstützen die Senioren im Alltag.

Eine leer stehende Schule wurde von der Wohnungsbaugenossenschaft GutHeim und der AWO gemeinsam zu

14 Kurz notiert

31 Service-Wohnungen, zwei SeniorenWGs mit je neun Plätzen und einer Seniorenbegegnungsstätte umgebaut. Im

Ergänzt wurde der Schulumbau durch eine Seniorenbegegnungsstätte im Erdgeschoss, Büros des Häuslichen Pflegedienstes der AWO und die neue Geschäftsstelle der WBG GutHeim. Insgesamt haben die AWO und die WBG rund 4,8 Millionen Euro in das Projekt investiert.

An dieser Stelle möchten wir Ihnen wieder für die vielen Einsendungen zu Kreuzworträtsel und Querdenker sowie für die netten Worte und Anregungen danken! Ihre Zeitschrift ist klasse. Weiter so! G. Scholz, Dresden Guten Tag dem Team, „altklug“ tut wohl keinem richtig gut, so wie ich weiß – heißt dies auch naseweis! Mit freundlichen Grüßen, Martina Hubert, Dresden Ihre aktuelle Ausgabe war wieder sehr informativ. Nun möchte ich hiermit die Lösung des Querdenker-Rätsels der Ausgabe April-Juli 2015 zusenden. Sie lautet: „altklug“. Torsten Wagner, Dresden

Danke für das lustige Rätsel! (Querdenker, Anm. d Red.) Familie Hesse, Diesbar-Seußlitz

Auch wenn ich erst 27 bin, lese ich die Zeitschrift gern. Tolle Tipps. L. Fischer, Dresden

Danke für die sinnvolle Bereicherung der Freizeit, die tollen Ideen und die Herausforderungen an das Denken. Gruß, R. Kälber, St. Bernhard

» Leserpost

Leserpost

» Ein schöner Tag für die Liebe

Text & Fotos: Steven Ritter

»Ein schöner Tag für die Liebe« Schön ist es, jung zu heiraten. Schön und zugleich etwas Besonderes ist es jedoch, sich im hohen Alter das Ja-Wort zu geben. So geschehen zwischen den Eheleuten Rosemarie Nekut und Wulf Romanowski im Augusta-Viktoria-Stift in Erfurt. Nach den vielen bürokratischen Steinen, die bis dahin den Weg versperrten, muss sich dieser Moment wie eine Erleichterung und Genugtuung zugleich, für Braut und Bräutigam, anfühlen. »Da waren vor allem die Schwierigkeiten, die das Standesamt machte und die beiden nicht verheiraten wollte«, erklärt Bärbel Meier, Mitarbeiterin im sozialen Dienst, die Betreuerin der beiden und Mitorganisatorin der Hochzeit. »Die eigentlichen Planungen gingen dann aber relativ schnell und haben nur vier Wochen gedauert«, erzählt sie dann etwas aufgeregt kurz vor der Trauung, einer Trauung, die fast normal ist. Von Glockengeläut und dem Hochzeitsmarsch begleitet, werden Bräutigam und

16 Ein schöner Tag für die Liebe

eines jungen Pärchens, aber dass zwei Senioren hier heiraten, stellt für uns natürlich schon eine Premiere dar. Goldene und Diamantene Hochzeiten haben wir hier natürlich recht häufig.« Gut aufgelegt zeigt er sich auch nach der Trauung: »Heute ist ein schöner Tag für die Liebe!« So viel Freude scheint auch auf die beiden Organisatorinnen Bärbel Meier

und Romy Pemsel abzufärben, umarmen sie sich doch nach geglückter Heirat auch selbst und blicken vielleicht auf eine nicht ganz leichte organisatorische Leistung zurück. Dann richtet auch die 79-jährige Rosemarie Nekut noch einmal das Wort an alle Gäste: »Ich möchte mich auch im Namen meines Mannes für alles bedanken! Allen meinen allerherzlichsten Dank!« 

» Ein schöner Tag für die Liebe

Braut in den schön dekorierten, hellen Raum in ihren Rollstühlen hineingefahren. Während der ganzen Zeremonie halten sich die beiden an der Hand und folgen den Worten von Pfarrer Möslein. So bleibt vor allem dessen Spruch von der »Liebe auf den letzten Blick« im Gedächtnis aller Gäste. Dabei sind sich die beiden ja schon so lange bekannt. Sie kennen sich seit 63 Jahren, gingen zwar beruflich andere Wege, er war Schauspieler und sie Zeichnerin, haben sich jedoch nie ganz aus den Augen verloren. Seit 20 Jahren sind sie ein Paar und haben sich nun getraut. So blicken sie nicht nur auf eine bewegte Vergangenheit zurück, sondern auch auf die vielen schönen Erlebnisse aus der jüngeren Zeit, allen voran die Reisen nach Spanien, Österreich und Liechtenstein. Ganz besonders stolz zeigt sich auch Thomas Dewor, Geschäftsführer und Leiter des Augusta-Viktoria-Stifts: »Wir haben letztes Jahr unser 150. Jubiläum gehabt und 1945 gab es hier auch schon die Grüne Hochzeit

» Gut zu wissen ...

Gut zu wissen ... Von Steven Ritter

Grillen im Freien Wer liebt es nicht, auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten zu grillen? Bei all dem sollten dennoch ein paar Regeln eingehalten werden. Den Ausführungen des Mieterschutzbundes folgend, muss man beim Grillen im Freien zwei Dinge besonders beachten: einerseits den Mietvertrag, andererseits die anderen Mietparteien. Steht im Mietvertrag geschrieben, dass das Grillen im Freien verboten ist, dann hat sich der Mieter auch daran zu halten. Bei Nichteinhaltung des Vertrages kann es ansonsten zu einer Abmahnung oder sogar Kündigung kommen. Hat man den Grill dann erst einmal angeworfen, sollte man auch die anderen Mietparteien berücksichtigen. Es gilt, dass die Rauchbeeinträchtigung so gering wie möglich gehalten werden muss. So sollte kein Rauch in andere Wohnungen hineinziehen, unabhängig davon, ob der Grill nun auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten steht.

Knochenbrüche trotz Milchkonsum Folgt man zwei Langzeitstudien aus Schweden, schützt das Trinken von Milch doch nicht vor Knochenbrüchen. Die Behauptung, dass ein erhöhter Milchkonsum vor Knochenbrüchen schützt, konnte von zwei groß angelegten schwedischen Studien widerlegt werden, an denen insgesamt mehr als 100.000 Männer und Frauen teilnahmen. Das Ergebnis war, dass der Milchkonsum keine Auswirkungen auf eine Reduzierung von Knochenbrüchen bei den Probanden hatte. Ganz im Gegenteil, sie legt gar die Vermutung nahe, dass ein erhöhter Milchkonsum sogar zu einer höheren Sterberate führt. Einzig positiv: Der Verzehr von Milchprodukten wie Joghurt und Käse scheint dagegen sehr wohl zu einem geringeren Bruch- und Sterberisiko zu führen.

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de 18 Gut zu wissen ...

egapark im Lichterglanz Das Lichterfest Mitte August ist der Sommerhöhepunkt im egapark. In diesem Jahr können sich alle Freunde kunstvoller Illuminationen auf zwei Veranstaltungstage freuen. Der Samstag steht ganz im Zeichen der Familie. Straßentheater, Bastelangebote und der Lampionumzug am Abend verkürzen die Wartezeit bis zur Flames-of-Water-Show und dem grossen Höhenfeuerwerk. Am Sonntag setzt das Programm als Kontrast zum lebhaften Vortag auf Nähe und ruhige Akzente. Musik erklingt im Bereich der Philippswiese, die Besucher sind mittendrin und genießen Musik, kühle Getränke oder ein Picknick im stimmungsvoll gestalteten Park. Schon Tage vor der Veranstaltung werden

in nahezu 600 Stunden intensiver Arbeit Lichtinstallationen aufgebaut. Weitere informationen Die Tickets gibt es im Vorverkauf im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger, in der Erfurt Tourist Information, der Thüringen Tourist Information und an den egapark-Kassen. Das Vorverkaufsticket( 10 Euro für Erwachsene und für Kinder 4 Euro) gilt auch als Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt mit den Stadtbahnen und Bussen.

Gartenlust & Gärtners Freude Die Sonne lacht, der Rasen leuchtet in sattem Grün, Dahlien und Astern setzen bunte Farbtupfer. Am Ende des Sommers ist Hoch-Zeit im Garten. Das letzte Augustwochenende steht ganz im Zeichen der Gartenlust. Der egapark verwandelt sich zu den Thüringer Gartentagen in einen einzigartigen Gartenmarkt. Saatzucht- und Gartenbaubetriebe, Raritätengärtnereien und Kakteenzüchter bieten ihre Produkte an. Rosen, Tulpen, Nelken Der kluge Gärtner denkt voraus und kauft bereits für das kommende Gartenjahr. Auf dem Freigelände sowie in den Hallen finden Gartenfans und Blumenfreunde alles, was jahreszeittypisch gefragt ist: Stauden, Gehölze und Farne, Gräser und Koniferen, Rosen, Chrysanthemen und Lilien. tipps vom profi Neben dem Verkauf gibt es erstklassige Fachberatung von Gartenprofis. Erleben, erfahren und genieSSen Die Börsen für Gartenpflanzen-Raritäten oder Kakteen sind längst kein Geheimtipp

mehr. Die Dahliensortenschau in Halle 2 ist eine Reminiszens an die farbenprächtigen Gartenschönheiten. Der Thüringer Regionalitätenmarkt zwischen Mainzpavillon und Parkbühne bietet eine Auswahl an regional produzierten Nahrungsmitteln, Thüringer Kunsthandwerk, und Spezialitäten aus der Region in kompakter Form. Ein Highlight ist in diesem Jahr das Sonderthema Grillen, mit Grillvorführungen und Beratung zum richtigen Grill und Zubehör.

Heimvorteil für Fitness-Fans In Kooperation mit dem Sportpark Johannesplatz machen wir allen SWE Energiekunden ein exklusives Angebot: Schließen Sie bis zum 31. August 2015 einen neuen Fitness-Jahresvertrag ab, erhalten Sie 10 % Nachlass auf den Normalpreis. Darüber hinaus sparen Sie 50 € bei Ihrer Anmeldegebühr. Und so geht es: Nehmen Sie ein Schriftstück der SWE Energie GmbH mit in den Sportpark und legen Sie es bei der Anmeldung einfach vor. Ihre darauf zu lesende Geschäftspartner-Nr. berechtigt Sie automatisch dazu, an der Aktion teilzunehmen und zu sparen.

Âť Nomen est omen ...

20 Nomen est omen ...

Naschen, wohlfühlen, fit bleiben

Joghurtgenuss mit Omega-3-Fettsäuren und 100 % Thüringer Milch Omega-3-Fettsäuren sind essenzielle Nährstoffe für den Menschen. Sie unterstützen unter anderem die gesunde Funktion des Herzens, der Augen und des Gehirns. Ihre positive Wirkung stellt sich bereits bei einer täglichen Aufnahme von 250 mg1,2 ein.

Die wertvollen langkettigen Omega-3-Fettsäuren kommen in fettreichen Kaltwasserfischen wie Lachs oder Hering vor. Entsprechend sind laut Deutscher Gesellschaft für Ernährung ein bis zwei Fischmahlzeiten pro Woche ratsam. Alternativ kann man täglich einen Omeghurt naschen: Der Fruchtjoghurt enthält 600 mg Omega-3-Fettsäuren3 aus Fischöl. Aber selbstverständlich schmeckt der Omeghurt überhaupt nicht nach Fisch. Der Gaumen genießt ausschließlich die köstlichen Früchte der Sorten Erdbeere, Schwarzkirsche, Birne-Vanille oder Mango-Cranberry – und natürlich die Frische aus 100 % Thüringer Milch. Die leckeren HERZGUT-Produkte wie Omeghurt, der zuckerreduzierte Jovia oder die von Natur aus streichzarte Butter gibt’s im Supermarkt. Einfach nach den Produkten mit dem Herz der FrischeMolkerei suchen oder fragen.  1 Normale Gehirn- und Sehfunktion: 250 mg DHA, Normale Herzfunktion: 250 mg DHA, EPA 2 Eine ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise vorausgesetzt 3 DHA, EPA

Âť RĂ¤tsel

Besuchen Sie den ... ... modernsten Wintergarten.

www.tmp-online.de Unsere Fachbetriebe beraten Sie gern.

» Papenbreer

Text: Susann de Luca / Foto: Papenbreer

Papenbreer – Damenmode ab Größe 42 Die Modewelt für Frauen am Anger 50 in Erfurt Die Zeiten, in denen man sich mit Größe 48 als Frau in schwarzen, weit geschnittenen Klamotten verstecken musste, sind allemal vorbei. Die Frau von heute ist selbstbewusst, trendy und weiß, was sie will. Und das ist unabhängig von ihrer Konfektionsgröße. Auswahl hochwertiger Mode bereit, die den unterschiedlichen Ansprüchen von Frauen mit Größe 42 bis 52 mit modernen Schnitten und frischen Styles begegnet. Für jeden Anlass bieten namhafte Kollektionen wunderbaren modischen Schick. So können Frauen typgerecht ihren persönlichen Stil unterstreichen oder gar einen neuen kreieren. Ob klassisch-elegant oder ganz im Trend mit Farbenspiel und Mustern wird die Mode für Frauen hier perfekt in Szene gesetzt. So bietet das Einkleiden mit dem Modehaus Papenbreer ganz neue Seiten und bereitet damit noch mehr Freude als je zuvor!

So überrascht es nicht, dass der Modemarkt eine bisherige Nische für sich ganz neu entdeckt. – Die Markenmode für große Größen! In Erfurt bietet das Modehaus PAPENBREER alles, was das Frauenherz ab GröSSe 42 begehrt.

Nur wenige Meter von dem Stammhaus entfernt, wendet sich PAPENBREER in seinem Haus am Anger 50 seinen Kundinnen im Bereich der großen Größen zu.

Das hervorragend geschulte Personal des Hauses hat ein besonderes Händchen für die Wünsche und Bedürfnisse kurviger Frauen und steht Ihnen gern unterstützend zur Seite. In den geräumigen Umkleidekabinen hat jede Kundin ausreichend Platz und Ruhe, ausgewählte Teile ohne störende Blicke zu probieren und ihre Wahl zu treffen.

Auf einer ansprechend gestalteten Verkaufsfläche hält das Modehaus eine vielfältige

Ein Ort zum Wohlfühlen, dieses Papenbreer am Anger 50, 99084 Erfurt! 

Namhafte Kollektionen, auf die Sie sich bei Papenbreer freuen können: JOSEPH RIBKOFF / MARINA RINALDI / ELENA MIRÒ / EVELYN BRANDT / DORIS STREICH / YOEK / TRIANGLE BY S. OLIVER / ERICH FEND / BARONIA / VIA APPIA DUE / FRAPP / ISABELL / ZERRES / STEHMANN / DAMO / KJBRAND / SOMMERMANN / u. v. m.

Papenbreer - Damenmode bis Größe 52 Anger 50, 99084 Erfurt, Tel.: 0361 24117 0, Verkauf Damen Tel.: 0361 24117 260, E-Mail: info@papenbreer.de, www. papenbreer.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10:00–20:00 Uhr Papenbreer – Damenmode ab GröSSe 42

Âť Karikatur

24 Karikatur

»» Hausmeister Gedicht Kehraus

Im Anfang war das Wort An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche. Das is doch mal ne Überschrift, was!? Alle dachtn, der Hausmeister is n armes Heidenkind, unbeleckt vom biblischn Gesabbere. Weit gefehlt. Der Hausmeister Kehraus, was also ich bin, ich bin getauft. Gut, hat nix genützt – weder für die Katholschn noch für die Protesttanten, auch nich für irgnd ne Sekte –, aber deswegn lass ich mir doch nich das Buch der Bücher entgehn. Da stehn spannende Sachn drin. Jeder Kommunist sollte mal die Bergpredigt gelesn habn, dann könnte man (das hieß früher Strategie un Taktick) Stück für Stück die Christn an ihr urkommunistisches Denken und Verhaltn zurückranführn un dann dem Kapitalismus mit vereintn christlich-humanistischn-freiheitlich-gleichheitlich-brüderlich-schwesterlichn Kräftn den Todesstoß versetzn. Ich sag mal so: Wenn die LINKE – egal welche Plattform, welcher Flügl, ob Realo, Extremo oder Thüringischer Mittextremist – sich nicht beeilt, dann hat der Papst sie links überholt. Was hatter letztns den gar nicht entzücktn Männädschern un Börsenspekulantn mit seiner Entzücklicka vorn Kopp gehaun: Geldgier is unchristlich, alles Leben – ob menschlich oder natürliche Natur – is wichtiger als Profit. Un jetze hatter sogar gemeint, dass ne vor Gott geschlossne Ehe nich unbedingt auch n göttlichn Verlauf nehmen muss. Im Gegnteil, wenn der Alte die Mutti prügelt undoder s Kind vergewaltigt, dann soll man den Bund der Ehe verlassn. Nicht gleich brechn oder auflösn, aber Abstand. Es hat ne Menge Jahrhunderte gedauert, bis das n Papst gesagt hat, aber s scheint gut für Fraun mit blaun Augen un Kinder mit nem lebenslangn Trauma zu sein. So geht Fortschritt. Mal sehn, wie’s weitergeht. Un das kann man alles aus der Bibel lernen, wenn man nicht blöde nachplappert,

was da geschriebn steht, sondern sich Gedankn macht, was Gott (der die Bibel ja nie geschriebn hat) un Luther gemeint haben könntn. So, nunne sind wir mit kleinem Umweg direkt bei meinen Gedankn angekommen, die das Bild hier nebenan von dem Herrn bei mir ausgelöst habn, also von dem Herrn Langelotz. Also, ich bin zwar ooch nich so der oberkuhle Juser von dem ganzn Kommpjuter-Zeugs, aber bis zu mir hat sich längst rumgesprochn, dass man sich mit nem Ei-Pott kein Frühstücksei kochn kann. Klar, neue Wörter klingn manchmal etwas lustig, um nich blöde zu sagn, aber wenn was Neues erfundn wird, muss man sich ja ooch n Namen dafür ausdenkn. Auf die Art kann man ne Pferdebahn von ner Eisnbahn unterscheidn oder n Mixstab von nem Dildo. Alles Dinge, für die n Urmensch noch keine Wörter hatte. Auch Jesus nich. Neuwörter müssn also sein. Ja, jetze hör ich widder s Geschrei: Aber dann doch nich so viel Englisch un Denglisch!! Alles richtig, wenn man deutsche Wörter findet, die sich durchsetzn. Gar nich so einfach einerseits. Zum Beispiel isses Gegnteil von hungrig satt, aber sagen Sie mir zum Beispiel mal das Gegnteil von durstig. Besoffn. Ja, un wie heißt’s bei den Antialkoholikern? Tja, oft fehln uns die Worte, weil sie fehln. Oder die ausländischn haben sich durchgesetzt. Fentilator klingt besser als Miefquirl. Un viele Wörter hättn wir gar nich, wenn uns nich andere Sprachn ihre Wörter geschenkt hättn. Unsre Sprache is Deutsch? Ha, rund n Drittel der Wörter, die wir täglich benutzn, sind nichtdeutscher Herkunft. Umgedreht habn wir andern Sprachen deutsche Wörter geschenkt: Kindergarten versteht man fast

auf der ganzn Welt. Hat der Fröbel erfundn, das Wort, nich die Kinderbewahranstalt mit Bildungsanspruch, aber immerhin das Wort. Wies ebn in der Bibel steht: Im Anfang war immer das Wort, sonst weiß der Mensch nich, womit sein Gehirn denkn soll. Un da muss ich noch ne Lanze für den Luther brechn. Eigntlich mag ich den ja nich so, den Geiferer-Eiferer, den Judenhasser, den bauernfeindlichen Fettkloß. Aber großes ABER! Der Luther hat uns ein Buch ins Deutsche übersetzt, dasses uns nur so im Gehirn knallte. Die Bibel. Lebnsnprall, volkstümlich un bildhaft. Völlig neu ausgedacht hatter sich neue Wörter: Wetterwendisch, Feuertaufe, Bluthund, Selbstverleugnung, Machtwort, Schandfleck, Lücknbüßer, Gewissnsbisse, Lästermaul un Lockvogel. Un so schöne Redensartn wie: Perln vor die Säue werfn, n Buch mit siebn Siegln, die Zähne zusammbeißn, was ausposaunen, im Dunkeln tappn, ein Herz un eine Seele un der Wolf im Schafspelz. Allerdings müsstn mir Thüringer dem Luther nachträglich noch eine aufs Maul haun. Hatter doch behauptet, dass er dem Volk aufs Maul geschaut hätte – also fast ausschließlich Thüringern, weil er ja hier aufgewachsn is un unsre Sprache aufgesaugt hat –, un dann hatter behauptet, er hätt die Bibel nach der „Sächsischn Kanzleysprache“ übersetzt. Der hat wohl n sächsischn Forz gefrühstückt! Unglaublich!!

Ihr Hausmeister vom Kabarett „Die Arche“  Hausmeister Kehraus

» Gebrauchsanweisung für ...

Gebrauchsanweisung für Thüringen Thüringen ist so anders – ganz anders als alles, was anders ist. Mit anderen Worten: Thüringen ist das Normalste von der Welt. Allerdings ist das Normale hier voller Besonderheiten. auffindbar. „Das grüne Herz Deutschlands“ schlägt stetig, aber nur so laut, dass man es nicht gänzlich überhört. In Thüringen liegt der geografische Mittelpunkt Deutschlands – ein passendes Symbol für die unaufgeregte, unextremistische Mittigkeit der Freistaat-Bewohner, ein friedfertiger und zufriedener Menschenschlag von Geburt bis Friedhof.

Und das in einer schier unbegrenzten Vielfalt. So klein wie dieses Bundesland ist, so groß ist das Unverständnis untereinander. Begegnen sich ein Süd- und ein Nordthüringer und sprechen ihre Heimatdialekte, denkt der eine vom jeweils anderen, der habe Migrationshintergrund. Thüringen war zunächst Königreich, dann über Jahrhunderte gar nicht vorhanden und plötzlich wieder auf allen Landkarten

Eine Vielzahl von Klein- und Kleinststaaten brachte große Geister in größerer Anzahl hervor. Hier wurde das Theater revolutioniert und den Deutschen eine neue Verfassung gegeben. Hier kann man gut essen, denn es gibt mehr als Bratwurst und Klöße. In Thüringen ist Bigamie anerkannter Bestandteil des Kulturerbes. Sagenhaft, dieses Land zwischen Thüringer Wald und Kyffhäuser-Gebirge, zwischen der Eisenacher Wartburg und dem Altenburger Skatgericht. Der Erfurter Kabarettist Ulf Annel ist mitten in Thüringen geboren und weiß, dass es un-

möglich ist, eine Gebrauchsanweisung für Thüringen zu schreiben. Er hat es trotzdem gemacht. Da findet sich Unerklärliches und undenkbar Komisches neben Tiefernstem und Hochgenuss, Landesfürsten stehen neben Landesvätern und -müttern. Aber auch der gute Onkel tritt auf und die alte Tante tritt noch für was ein. Trittfestes Schuhwerk ist nötig für die Rennsteig-Wanderung und das Abwandern aller Thüringer LutherWege. Treten Sie ein in die wunderbunte Vielfalt Thüringens. Thüringen ist gut zu gebrauchen. 

Gebrauchsanweisung für Thüringen ca. 224 Seiten mit einer Karte Flexcover € 14,99 (D)/ € 15,50 (A)/sFr 21,90 ISBN: 978-3-492-27660-3 [WG 2361]

Gebrauchsanweisung für Thüringen

» Kreuzworträtsel

»» Kreuzworträtsel Gedicht

Mitmachen und gewinnen! Gewinnen Sie eines der neuen Familienspiele „Kniffel Master“! Sterne an den vier Rändern der Ablage gekennzeichnet. Sobald ein Spieler 15 Sterne erzielt hat, geht die Suche nach dem ‚Kniffelmaster‘ in die letzte Runde.

Würfel Dich zum Kniffelmeister! Jetzt gibt’s neue Herausforderungen mit dem neuen Familienspiel und Spieleklassiker „Kniffel Master“ von Schmidt! Seit über 40 Jahren gehört „Kniffel“ zu den beliebtesten klassischen Würfelspielen. Mit „Kniffel Master“ hat Schmidt Spiele eine rasante taktische Herausforderung aufgelegt, bei der es nicht nur um das bestmögliche Würfelergebnis geht, sondern jeder Spieler zusätzlich versucht, sein Ziel möglichst schnell zu erreichen. Bei „Kniffel Master“ hat der klassische Kniffelblock ausgedient: Jeder der bis zu vier Mitspieler nutzt eine übersichtlich gestaltete Ablage, in deren Reihen die vier Punktmarker entsprechend der Würfelergebnisse platziert werden. Erfüllte Aufgaben werden durch angelegte

Gespielt wird wie beim Original mit fünf Würfeln. Nach dem ersten Wurf kann der Spieler frei entscheiden, ob er sein Ergebnis mit einem zweiten oder dritten Wurf mit beliebig vielen Würfeln verbessern möchte. Spätestens nach dem dritten Wurf muss das Ergebnis verwendet und eine von vier möglichen Aktionen ausgeführt werden: Der Spieler kann sich für das Erfüllen einer Aufgabe (Kleine Straße, Große Straße, FullHouse, Chance (5-10), Chance (25-30) oder Kniffel) entscheiden, wenn er nach maximal drei Würfen das passende Ergebnis vor sich liegen hat. Der wahre Kniffelmeister zeigt sich durch strategisches Taktieren und Geschwindigkeit! Sieger und damit Kniffelmaster ist, wer am Ende die meisten Sterne gesammelt hat. Kniffel Master Verlag: Schmidt Spiele Anzahl: 2 – 4 Spieler Alter: ab 8 Jahren Dauer: ca. 25 Minuten Weitere Infos: www.schmidtspiele.de Freuen Sie sich zudem auf viele weitere tolle Gewinne! Wir wünschen viel Glück! 

Senden Sie das richtige Lösungswort auf einer Postkarte an: 60plusminus, Kennwort: Kreuzworträtsel, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 26. August 2015. Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der Ausgabe April bis Juli 2015 lautet: Bankaktien

Kreuzworträtsel

Text & Fotos: Susann de Luca

Unterwegs mit der K&S Tagespflege »Wir sind früher oft mit den Kindern hierhergekommen, weil es ein richtiger Tummelplatz war«, erfreut sich Ursula Schaffer an der bunten und vor allem blumigen Vielfalt des heutigen egaparks in Erfurt beim sonnigen Spaziergang mit der K&S Tagespflege. und verdeutlicht: »Je nach Wochenplan sind die Tage zur Betreuung und somit auch die Angebote für unsere Gäste beziehungsweise deren Angehörige frei wählbar, egal welche Pflegestufe jemand hat.« Von Kreativangeboten bis hin zur Lesestunde, Dartspiel und Bingo ist die Tagesgestaltung vielfältig. Zudem wird die Küche der K&S Tagespflege jeden Tag zum gemeinsamen Treff für alle, während gleichzeitig aber auch genügend Rückzugsmöglichkeiten in den Räumen zum Ausruhen einladen. »Das Miteinander bei uns in der Tagespflege ist ein ganz besonderes«, weiß Natalie Wedemeyer und unterstreicht: »Selbst unsere Gäste achten darauf, dass jeder sich mit einbezogen fühlt.«

Die fast 90-Jährige schüttelt fröhlich mit dem Kopf, als eine gut gelaunte Kinderschar an ihr und den 14 weiteren Gästen der K&S Tagespflege in Richtung Abenteuerspielplatz vorüberzieht, und stellt lachend fest: »Ein Tummelplatz ist der Park ja heute mehr denn je!« »Es ist einfach schön hier«, begeistert sich auch Barbara Plöger, die wie Ursula Schaffer ebenfalls noch gut zu Fuß ist, während sich etwa die Hälfte der fröhlichen Seniorengruppe unter anderem mit Rollator und Rollstuhl und somit mit sieben Pflegekräften ihren Weg durch Thüringens imposanten und traditionellen Garten bahnt. Die stellvertretende Pflegedienst-

leiterin Natalie Wedemeyer verteilt gerade die mitgebrachten Köstlichkeiten, die sich ihre Tagesgäste unter sonnigem Himmel schmecken lassen, als sie verrät: »Wir machen diesen Ausflug nun schon zum zweiten Mal. Bereits im vergangenen Jahr ist er von unseren Gästen sehr gut angenommen worden. Das wollen wir gern auch zukünftig beibehalten.« Für Abwechslung ist in der K&S Tagespflege im Erfurter Brühl sowieso täglich gesorgt, auch wenn bestimmte Rituale vor allem für Demenzkranke wichtig sind. »Deshalb beginnt unser Tag immer mit einem gemeinsamen Frühstück und der Zeitungsschau«, erklärt die 28-Jährige

Und so zieht die muntere Gruppe auch schon gemeinsam weiter durch das herrlich blühende Areal des egaparks, vorbei an den Perlagonien, der Staudenschau und am Aussichtsturm und schließlich zurück über die weitläufige Philippswiese zu den Pflanzenschauhäusern mit Schmetterlings- und Tropenhaus, das sogleich einige noch lauffreudige Tagesausflügler in seine Hallen lockt. Währenddessen genießen die anderen den Aufenthalt im Schatten und warten auf den Shuttleservice, der die Gäste wohlbehalten wieder in die Räumlichkeiten der K&S Tagespflege zurückbringt, wo sie zusammen die wunderbaren Stunden Revue passieren lassen. 

Die K&S Tagespflege – ein Zuhause für den Tag Nicht nur mit den besonderen Ausflügen oder den monatlichen thematischen Festen, wie beispielsweise dem Maifest und Heimatfest, verstehen es die Pflegehelferinnen, jeden Tag für ihre Gäste zu einem besonderen werden zu lassen. Die 73-jährige Barbara Blöker gibt mit einem Augenzwinkern zu verstehen: »Am liebsten mag ich die Dienstage in der K&S Tagespflege. Denn da wird gebastelt und das mach ich so gern! Ich bin gern hier, denn bei mir zu Hause wäre ich doch nur allein.« K&S Tagespflege Erfurt Maximilian-Welsch-Straße 8 . 99084 Erfurt . Telefon: 0361 64475960 www.ks-unternehmensgruppe.de Unterwegs mit der K&S Tagespflege

» Unterwegs mit der K&S Tagespflege

» Gute Beratung und beste Hilfe ...

Text & Fotos: Susann de Luca

Gute Beratung und beste Hilfe Wer kennt es nicht: ein Ziehen im Rücken, gestresste Haut, ein kleiner Schnupfen oder mal wieder diese Wetterwechsel-Kopfschmerzen. Ein Besuch in der Apotheke seines Vertrauens ist da nahezu selbstverständlich und somit ein gern gewählter erster Weg zum neuen Wohlgefühl. Beim eingespielten Ginkgo-Apothekenteam um Inhaberin Christine Schiebold in Erfurts Schillerstraße 35 hat man für jedes kleine und größere Leiden immer eine fachgerechte und fürsorgliche Beratung und mit Sicherheit auch ein tolles Produkt, das zu helfen und zu lindern weiß. Gerade auch im homöopathischen und naturgetreuen Produktgefilde kennen sich die Expertinnen der Ginkgo-Apotheke bestens aus – egal ob Bachblüten, Schüßler-Salze oder Aromatherapie: Was zu Ihnen passt, wird hier auf einfühlsame Weise herausgefunden und die Anwendungsweisen sowie das Wissen über die Produkte an den Kunden weitergegeben. Und selbst wenn gegen eine Erkrankung oder körperliche Beschwerden mal kein einzig Kraut gewachsen sein sollte, wird ein extra auf die eigenen Bedürfnisse zusammengestelltes Arzneimittel in der Ginkgo Apotheke für Sie angefertigt.

Auch die Extrapflege vor und nach dem Sonnenbad, Mittel gegen stechende Plagegeister, hautverträgliche Kosmetika für Groß und Klein sowie wohltuende Helferlein gegen die Aufregung vor dem neuen Schuljahr und zur Entspannung nach einem stressigen Schul- und Arbeitstag führt Apothekeninhaberin Christine Schiebold, neben den üblichen Arzneien, in ihrem gut sortierten Warenangebot.

Übrigens: Wem Vorsorge wichtig ist, der wird beim kompetenten Apothekenteam mit einem ganzjährigen Gesundheitscheck unterstützt. Hierbei stehen dann unter anderem Blutdruck und Cholesterinwerte sowie auch der BMI-Wert auf dem Prüfstand. – Eine gute Gelegenheit für Sie, sogleich einen Stempel für Ihr Bonusheft zu sammeln. 

Ginkgo Apotheke . Schillerstraße 35 . 99096 Erfurt . Tel.: 0361 6021702 . E-Mail: info@ginkgo24.de

32 Gute Beratung und beste Hilfe aus Ihrer Ginkgo Apotheke

Mobil im Alter: Mit nur einem Ticket von Gotha bis Gera In Mittelthüringen benötigt man für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel der Verbundunternehmen nur einen Fahrschein, gleich, wie oft man auf dem Weg zum Fahrtziel umsteigt. Und Senioren befahren mit dem „Abo Mobil65“ für 55 Euro im Monat das gesamte Verbundgebiet. Christoph Heuing, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Mittelthüringen (VMT), gibt Auskunft zum Abo Mobil65. Das Tarifgebiet des VMT umfasst die Städte Erfurt, Weimar, Jena und Gera sowie die Landkreise Gotha, Weimarer Land und den SaaleHolzland-Kreis. Gilt das Senioren-Abo hier für alle Verkehrsmittel? C. Heuing: Ja, für nur 55 Euro lassen sich alle Busse, Straßenbahnen und die Nahverkehrszüge der Eisenbahnen ohne zeitliche Einschränkung nutzen. Wir freuen uns, mit dem Abo Mobil65 ein attraktives Produkt für Senioren anbieten zu können. Mobilität im Alter ist wichtig und mit diesem Monatsticket ist man in unserer Region preisgünstig und flexibel unterwegs.

Kann man mit dem Senioren-Abo noch jemanden mitnehmen? C. Heuing: Zwei Kinder bis 14 Jahre und ein Hund fahren kostenfrei mit. Für Ehepartner, eine Freundin oder den Nachbarn gibt es übrigens eine Partnerkarte zum Preis von 27,50 Euro. Und wie sind die Vertragslaufzeiten? C. Heuing: Das Abo Mobil65 hat eine 4-monatige Vertragslaufzeit. Danach ist es monatlich kündbar. Aber natürlich freuen wir uns, wenn unser Seniorenangebot dauerhaft von Nutzen für alle Fahrgäste ab 65 ist.

C.hristoph Heuing

Infos zum Abo Mobil65 sowie zur Fahrplanauskunft erhalten Sie telefonisch unter 0361 19449 oder auf www.vmt-thueringen/abo-mobil65.de Anzeige

»» Entlastung Gedicht pflegender ...

Entlastung pflegender Angehöriger Wird ein Angehöriger pflegebedürftig, so übernehmen oftmals Familienmitglieder pflegerische Aufgaben. Die Verantwortung für einen Menschen mit eingeschränkten Alltagskompetenzen nimmt jedoch viel Zeit in Anspruch und bringt Pflegende häufig an ihre Belastungsgrenzen. Um Belastungen zu minimieren, können Pflegende Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Klienten und Angehörige ihren Alltag frei gestalten. Um weitere freie Zeit zu verschaffen, bietet die PML als Entlastungsleistung ebenfalls einen Hauswirtschafts- und Wäscheservice. Durch die Kooperation mit einem Textilunternehmen kann die gesamte Wäsche eines Haushaltes gewaschen werden. Dabei sammelt der unternehmenseigene Fahrdienst die Schmutzwäsche beim Klienten ein und bringt die saubere Wäsche schrankfertig zurück.

Die PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH als Dienstleistungsunternehmen im Pflegebereich hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen mit Pflegebedarf die passenden Angebote zu machen, um einen Verbleib in der Häuslichkeit so lang wie möglich zu gewährleisten. Die Dienstleistungen der PML unterstützen dabei den Alltag der Pflegebedürftigen und entlasten pflegende Angehörige. Die PflegeBienen als Pflegedienste der PML in Thüringen kümmern sich um Menschen mit Pflegebedarf in der Häuslichkeit und stehen den Angehörigen beratend zur Seite. Neben der regelmäßigen Betreuung von einer Pflegekraft zu Hause bedarf es bei Klienten mit erheblicheren Einschränkungen mit der Zeit jedoch wesentlich mehr Unterstützung. Die PML bietet seinen Klienten daher ein Rund-um-Paket für einen möglichst langen Erhalt der Selbstständigkeit im eigenen Zuhause. Die Angebote reichen dabei von Hauswirtschaftsservice über Essen und Wäsche auf Rädern bis hin zu baulichen Anpassungen des Wohnraumes von Menschen mit eingeschränkten Alltagskompetenzen.

Gemeinsam mit der GenerationenKüche ermöglicht die PML für ihre Klienten eine Speiseversorgung an 7 Tagen in der Woche. Durch diesen Service erleichtert das Unternehmen nicht nur den Alltag der Menschen mit Pflegebedarf, sondern auch den der pflegenden Angehörigen. Durch die Möglichkeit der individuellen Bestimmung des Lieferzeitpunktes der Speisen können

Menschen haben durch die Leistungen der PML die Chance, ein Stück ihrer alltäglichen Aufgaben abzugeben, um mehr Zeit mit ihren Liebsten verbringen zu können. Der Verbleib in der eigenen Wohnung kann jedoch trotz umfassender Versorgung nicht realisiert werden, wenn diese nicht altersgerecht gestaltet ist. Stufen und Absätze in der Wanne machen den Alltag oftmals beschwerlich. Ein weiterer Teil der Dienstleistungskette der PML bildet somit eine Leistung, mit Hilfe derer der Wohnraum von Menschen mit Pflegebedarf altersgerecht gestaltet wird. Die PML steht den Klienten dabei mit Rat und Tat zur Seite. 

PML Pflege mit Leidenschaft GmbH Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt . Telefon 0800 3306300 . www.pflege-mit-leidenschaft.net

PflegeBienen Thüringen GmbH Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt . Telefon 0800 3306300 . www.pflegebienen-thueringen.de Entlastung pflegender Angehöriger

» Ratgeber Steuer

Sommer, Sonne, höhere Renten Der geplante Sommerurlaub kann für mehr als 20 Millionen Rentner in diesem Jahr ein klein wenig üppiger ausfallen, denn zum 1. Juli 2015 steigen die Renten in den neuen Bundesländern um 2,5 Prozent und in den alten Bundesländern um 2,1 Prozent. kend ab 1. Januar 2015 auf 8.472 Euro und ab 1. Januar 2016 auf 8.652 Euro. Um festzustellen, ob Sie auch als Rentner eine Einkommensteuererklärung abgeben und Steuern zahlen müssen, bieten wir Ihnen im Rahmen eines ersten Beratungsgesprächs einen kurzen SteuerCHECK an. Dafür benötigen wir einige Angaben und Unterlagen zu Ihren Einkünften und Bezügen. Damit Sie wissen, welche Daten und Unterlagen Sie zu unserem Beratungsgespräch mitbringen sollten, haben wir Ihnen eine Liste mit den am häufigsten benötigten Unterlagen zusammengestellt. Fordern Sie diese an! 

NUTZEN SIE UNSEREN STEUERCHECK FÜR SENIOREN! Der neue Rentenwert, der sich in Euro pro Entgeltpunkt bemisst, beträgt dann in den neuen Bundesländern 27,05 Euro statt 26,39 Euro und in den alten Bundesländern 29,21 Euro statt 28,61 Euro. Bei einer Monatsrente von 800 Euro bedeutet das immerhin ein Plus von 20 Euro (Ost) bzw. 16,80 Euro (West). Damit gleichen sich die Renten insgesamt in Deutschland weiter an. Ebenfalls zum 1. Juli 2015 erhöht werden die Versorgungsbezüge für Kriegs- und Wehrdienstopfer, Impfgeschädigte und Opfer von Gewalttaten. Diese steigen um 2,1 Prozent. Doch Achtung! Ein Mehr an Einnahmen muss grundsätzlich auch versteuert werden. Denn auch Rentner sind steuerpflichtig. Ausschlaggebend für die Höhe des steuerpflichtigen Rentenanteils ist der Beginn der Rente. Dieser beträgt 50 % bei

36 Ratgeber Steuer

Rentenbeginn im Jahr 2005 und früher und 70 % bei Rentenbeginn im Jahr 2015. Alle Einnahmen, die über dem Grundfreibetrag (derzeit 8.354 Euro/Jahr für Alleinstehende bzw. 16.708 Euro/Jahr für Verheiratete) liegen, müssen in der Steuererklärung angegeben werden. Rentenerhöhungen sind jedoch in vollem Umfang steuerpflichtig. Dennoch müssen nicht unbedingt Steuern gezahlt werden. Nur wenn das Einkommen über dem Grundfreibetrag liegt, fällt tatsächlich Steuer an. Dabei zählen die Regelaltersrente ebenso wie die Frührente, geringe oder höhere Nebenverdienste, Zinseinkünfte oder auch Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung zu den Einkünften. Allerdings will sich der Gesetzgeber auch hier spendabel zeigen. Die Bundesregierung plant, den steuerlichen Grundfreibetrag in zwei Stufen anzuheben: rückwir-

Ihr Robert Meckel Steuerberater

tratz

e n

Erholsamer & schmerzfreier Schlaf

Die richtige Matratze entscheidet über Ihr Wohlbefinden! Sie haben Schlafstörungen oder wollen endlich wieder schmerzfrei durchschlafen? Dann beraten wir Sie gern zu Ihrer individuellen Matratze, die speziell auf Ihre körperlichen Bedürfnisse angepasst wird. In unserer Filiale in Erfurt vermessen wir mit unseren hochmodernen Liegesimulator aus dem Ärztezentrum Schallmoos in Salzburg Ihren Körper, ermitteln Ihr persönliches Liegeprofil und stellen so die auf Sie orthopädisch abgestimmte Matratze zusammen.

ssung

Auch später ist eine gezielte Anpassung der Matratze an Ihren Körper jederzeit möglich. Ein Fehlkauf ist damit ausgeschlossen! Vertrauen Sie für einen erholsamen und gesunden Schlaf auf unsere jahrelange Erfahrung und unsere erstklassigen Produkte.

Der eigene Körper ist der Maßstab Ergonomisch korrektes Liegen orientiert sich an der physiologischen Struktur des eigenen Körpers. Diese wird am Liege-Simulator mit Hilfe einer Liegedruck-Messung in Rücken- und in Seitenlage erfasst.

22 20

Simulator ermittelt Stützprofil Der Liege-Simulator berechnet nun das zum eigenen Körperbau passende Matratzen-Stützprofil. Dieses wird in der Folge simuliert. Dabei findet die vom Institut Proschlaf des Ärztezentrums Salzburg entwickelte Simulator-Lufttechnik Anwendung.

Matratze wird individuell gefertigt Das am Liege-Simulator ermittelte Stützprofil wird in Form von unterschiedlich festen Stützeinlagen (Stempeltechnik) in die eigene Matratze eingearbeitet. Auf diese Weise entsteht eine Zonenmatratze, deren Stützstruktur an Ihre individuellen Liegebedürfnisse angepasst ist.

Termin zur kostenlosen Beratung vereinbaren:

Ein zusätzlicher Vorteil dieser Matratzen-Technologie ist deren nachträgliche Veränderbarkeit. Eine im Kaufpreis enthaltene Nachbetreuung durch das Institut Proschlaf erhält die liege-othopädische Wirkung der Matratze auch dann aufrecht, wenn körperliche Veränderungen eine Änderung ihrer Stützstruktur erforderlich machen.

Adresse

Kontakt

Weimarische Straße 16a 99099 Erfurt

Tel: 0361-64 41 566 Mail: info@schlafconcept.de Web: www.schlafconcept.de

» Ratgeber Sprechen

Sprachstörungen bei Demenz Beeinträchtigungen beim Sprachverständnis, Sprechen, Lesen und Schreiben gehören zu den häufigen Hirnleistungsstörungen bei einer Demenz. Sprachstörungen können die Verständigung zwischen dem Betroffenen und seiner Umwelt empfindlich stören. Leider beschäftigen sich erst wenige Sprachforscher und Sprachtherapeuten gezielt mit diesem Problem. Bei der progredienten nicht-flüssigen Aphasie (PNFA) kommt es, anfangs relativ isoliert, zu einer langsam, aber stetig zunehmenden Erschwernis der Sprachproduktion. Auffällig sind Lautentstellungen und ein vereinfachter Telegrammstil. Bei der PNFA sind meist Nervengewebe in den vorderen Sprachregionen des Gehirns, den unteren Windungen des linken Stirnlappens, betroffen. Der fortschreitende Untergang von Nervenzellen hängt mit krankhafter Einlagerung des Eiweißkörpers Tau-Protein zusammen. Die semantische Demenz (SD) führt bei den Betroffenen zu einem langsam zunehmenden Verlust des Wissens darüber, was Worte bedeuten und bezeichnen. Hier spielt sich der Krankheitsprozess vornehmlich an der vorderen Spitze des linken Schläfenlappens ab. Bei ersten Untersuchungen findet man die Einlagerung des Proteins TDP-43 in Nervenzellen. Diese werden durch die

Einlagerungen dauerhaft geschädigt und gehen in der Folge unter. Dieser Verlust an Gehirnsubstanz ist in bildgebenden Verfahren erkennbar. Als dritte Form der neurodegenerativ bedingten Sprachstörungen wurde in den letzten Jahren die logopenische Aphasie erforscht. Sprachäußerungen sind langsam und von langen Pausen unterbrochen. Grammatik und Aussprache sind meist erhalten, aber das Sprachverständnis ist beeinträchtigt. Deutlich gestört ist auch das Nachsprechen ganzer Sätze. Betroffen sind vorrangig die seitlichen Teile des Scheitelund Schläfenlappens und man findet Alzheimer-typische Gewebsveränderungen.

Für alle drei Formen von „Sprachdemenz“ gibt es bis jetzt leider noch keine gesicherten Behandlungsverfahren. Sprachtherapie ist in jedem Fall sinnvoll. Sie sollte sich aber auf das Erhalten von Kommunikationskompetenz und -strategien konzentrieren. Ein schulisches Üben von Sprachaufgaben sollte man vermeiden. Auch hier ist es wichtig, sich an speziell ausgebildete Fachtherapeuten / Neurologie zu wenden. 

Gern können Sie uns Ihre Fragen zu diesem Thema stellen. Hier unsere Kontaktdaten:

Ratgeber Sprechen

Praxis für Ergotherapie Susen Kühn

Rheuma braucht Aktivität

Trotz rheumatischer Beschwerden und Bewegungseinschränkungen darf die Lust auf Bewegung nicht verloren gehen. Lernen Sie unsere Rheuma-Gruppe kennen, in der alle Übungen individuell auf den Patienten ausgerichtet sind und der Erfahrungsaustausch eine große Rolle spielt. Erleben Sie Entspannung und Schmerzlinderung bei thermischen Anwendungen (z. B. Paraffinbad) ebenso wie vielfältige Bewegungsmöglichkeiten und Anregungen zum Gelenkschutz.

Wann: montags - freitags Kursdauer: 5 Termine à 45 Minuten Gruppenstärke: 3 – 5 Teilnehmer Kosten: 50.-€ pro Kurs Kursleitung: Susen Kühn, staatlich anerkannte Ergotherapeutin Sven Marquardt, staatlich anerkannter Ergotherapeut, zertifizierter Handtherapeut i.A. Anmeldung telefonisch unter: 0361 – 653 89 89

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können! Praxis für Ergotherapie Susen Kühn Häßlerstraße 6 / Melchendorfer Straße 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 - 653 89 89 / 0361 – 644 87 93

Wird ein Flug annulliert, weil am Flughafen nicht gearbeitet wird – z. B. weil das Personal streikt – muss sich die Fluggesellschaft um eine anderweitige Beförderungsmöglichkeit für den Fluggast bemühen. In der Regel erfolgt dies durch einen Ersatzflug von einem anderen Flughafen oder durch Umbuchen auf eine andere Airline. Verpflegung (Essen und Getränke) und – soweit erforderlich – auch Übernachtungen im Hotel bezahlen. Des Weiteren ist eine pauschale Entschädigung zu zahlen, die sich der Höhe nach nach der Entfernung zwischen den beiden Flughäfen richtet. Reagiert die Fluggesellschaft nicht auf die Inanspruchnahme durch den Urlauber bleibt nur der Gang zum Anwalt. In der Regel lassen sich die Fluggesellschaften erst unter dem nötigen Druck darauf ein, dem Urlauber die ihm zustehenden Ersatzleistungen einzuräumen.

Kommt es dadurch zu zeitlichen Verzögerungen, muss die Fluggesellschaft dem Fluggast auch Mehraufwendungen erstatten, dazu gehören Kosten für Telefon, Essen und Trinken und falls erforderlich auch Übernachtungskosten. Kommt es lediglich zu einer Verspätung des Fluges, stehen Fluggäste dank der EU-Verordnung 261/2004 aber auch nicht rechtlos da. Ab einer Verspätung von zwei Stunden bei einer Kurzstrecke sieht die Verordnung Entschädigungsleistungen vor. Die Fluggesellschaft und der Reiseveranstalter müssen dem Fluggast die Möglichkeit geben, zu telefonieren oder E-Mails zu schreiben und für Essen und Trinken sorgen bzw. dem Reisenden die entstandenen Mehraufwendungen ersetzen. Dauert die Verspätung des Fluges fünf Stunden und

mehr, kommt dies einer Annullierung gleich und man kann vom Vertrag zurücktreten. Entschädigt werden müssen dem betroffenen Urlauber die Mehrkosten, die dadurch entstehen, dass der Urlaub zwangsweise nicht zum geplanten Termin beendet werden kann. Zu solchen Mehrkosten zählen in erster Linie Hotel- und Verpflegungskosten. Die gesetzliche Lage, insbesondere die entsprechenden EU-Verordnungen, sieht die Lage klar und deutlich und gewährt dem betroffenen Urlauber einen Schadensersatzanspruch. Entschädigungsleistungen im innereuropäischen Raum, also im Zusammenhang mit europäischen Fluggesellschaften, sind geregelt in der EU-Verordnung 261/2004 (Passagierrechteverordnung). Nach dieser Verordnung müssen die Fluggesellschaften Betreuungsleistungen wie

Vorsicht ist aber geboten, wenn die Fluggesellschaften aus reiner Kulanz eine Summe X als Vergleich anbieten mit dem Hinweis, dass sie eigentlich gar nicht zahlen müssten. Diese gebotene Summe wird deutlich unter dem Ihnen zustehenden Betrag liegen und sollte daher nicht angenommen werden. Notfalls muss die Forderung des Urlaubers gerichtlich geltend gemacht werden. Daneben kann man sich beim LuftfahrtBundesamt über die Fluggesellschaften beschweren. In besonderen Fällen kann das Bundesamt auch Bußgelder gegen die Gesellschaften verhängen. Es lohnt sich in solchen Fällen, am Ball zu bleiben und nicht frühzeitig aufzugeben, wenn die Fluggesellschaft den Anspruch nach einem ersten Schreiben ablehnt.  Steffan Schwerin Rechtsanwalt

Ratgeber Recht

Ratgeber Recht »» Gedicht

Entschädigung bei Flugverspätung

» Traumhafter Jahreswechsel ...

Text: Susann de Luca / Fotos: Henner Damke/Fotolia, Turismo da Madeira & anilah/Fotolia

Traumhafter Jahreswechsel auf Madeira mit einem der weltweit schönsten Feuerwerke Allein mit der Kreuzfahrt auf AIDAsol entlang der Kanareninseln Gran Canaria, Lanzarote, Teneriffa und La Palma erfüllt sich für Urlaubsgenießer ein wunderbarer Traum. Doch mit dem überwältigenden Feuerwerk an Silvester vor dem Hafen von Funchal erleben Sie zudem den wohl schönsten Start ins neue Jahr! erleben Sie eines der schönsten Silvesterfeuerwerke der Welt, die die herrliche Kulisse Madeiras in ein unendliches, traumhaftes Lichtermeer hüllt. Die Insel des ewigen Frühlings lädt am Neujahrstag natürlich noch zum Entdecken seiner einzigartigen Landschaft und des exotischen Blumenmeers aus Orchideen und Strelitzien ein.

Es ist die wohl vollkommenste Art zu reisen: Der Haustürservice vom Reiseunternehmen vianova bringt Sie zum Flughafen Erfurt, von dem aus Ihr Flug nach Gran Canaria ins sonnige Las Palmas startet. Hier beginnt Ihre Silvesterkreuzfahrt auf AIDAsol und erfüllt zugleich das Glück vom besonderen Jahreswechsel, fernab des kühlen und winterlichen Deutschlands und der Hektik rund um die letzten Tage des Jahres.

dem Besuch des weltbekannten Loro Parque viele tolle Ausflugsmöglichkeiten. Und auch La Palma versteht es, die Kreuzfahrtgäste zu verzaubern. Die imposante und teils unberührte Natur mit ihren Lorbeerwäldern und versteckten Wanderwegen sorgt für romantische Streifzüge. Und schließlich macht am Silvesterabend die AIDAsol vor Funchal fest. Von Bord aus

AIDAsol bietet nicht nur an den Tagen Ihrer Rückreise ein besonders vielfältiges Kreuzfahrtangebot. Genießen Sie die gesamte Fahrt über Erholung pur, besuchen Sie das 4-D-Kino, das Theater und Casino oder bleiben Sie aktiv mit den Angeboten im Fitnessbereich! Wenn Sie nach acht wunderbaren Kreuzfahrttagen wieder im Hafen von Las Palmas einlaufen, bringt Sie ein Transfer zurück zum Flughafen, wo Sie Ihren Rückflug nach Erfurt antreten. Und schließlich sorgt der komfortable Haustürservice auch für den sicheren Nachhauseweg bis vor Ihre Haustür. Eine Reise also, die von Beginn an zum Urlaub für GenieSSer wird! Machen Sie Ihre Traumreise wahr! Reisen Sie mit vianova auf AIDAsol entlang der Kanaren und erleben Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel auf Madeira! 

Vom 27. Dezember bis zum 3. Januar 2016 genießen Sie die unverwechselbare Vielfalt der Kanaren. Auf Lanzarote können Sie auf den Spuren von César Manrique wandeln, die Inselhauptstadt Teguise entdecken oder den Timanfaya-Nationalpark mit den Feuerbergen besuchen. Auf Teneriffa hingegen begegnen Sie dem höchsten Berg Spaniens, der mit seinen stolzen 3.718 Metern das Landschaftsbild auf besondere Weise prägt. Die größte Insel der Kanaren bietet neben

vianova GmbH In der Buttergrube 1 . 99428 Weimar . Tel.: 03643 4933510 . Fax: 03643 4933529 . E-Mail: info@vianova-urlaub.de . www.vianova-urlaub.de

44 Traumhafter Jahreswechsel auf Madeira mit einem der weltweit schönsten Feuerwerke

Granny als Nanny – Eine Oma von nebenan Babysitter sind meistens jung, unerfahren und belasten auf Dauer den Geldbeutel. Oma wohnt weit weg und Freunde haben auch nicht immer Zeit – für viele Familien ein fast unlösbares Dauerproblem. Michaela Hansen, Gründerin von Granny Aupair, der international bekannten Onlineplattform, die seit über fünf Jahren Frauen über 50 als Au Pair ins Ausland vermittelt, will mit ihrem neuen Service Abhilfe schaffen.

 Hofladen 

Rudolstädter Straße 93 99099 Erfurt Telefon: (0361) 4 23 32 74 Dienstag – Freitag 09.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr  Vilniuspassage 

Mainzer Straße 36/37 99089 Erfurt

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr  Wochenmarkt 

Moskauer Platz 99089 Erfurt

Das neue Onlineportal www.granny-alsnanny.de verbindet Familien mit „Leihomas“ von nebenan. Der Zuspruch ist groß: In den ersten Tagen hatten sich schon rund 100 Mitglieder angemeldet. Viele ältere deutsche Frauen, die sich vielleicht nach eigenen Enkelkindern sehnen, suchen eine sinnvolle Aufgabe. »Diese Frauen bringen eine Menge Lebenserfahrung mit und sind eine zuverlässige Hilfe im oft stressigen Familienalltag«, sagt Michaela Hansen. Granny als Nanny ist auch für Frauen geeignet, die sich erst einmal in ihrer Nachbarschaft als Ersatz-Omi ausprobieren wollen, bevor sie sich trauen, als Granny Aupair in die weite Welt zu gehen. Aber auch für erfahrene Granny Aupairs, die ihren Auslandsaufenthalt bei einer Familie schon hinter sich haben, ist das Konzept eine wunderbare Fortsetzung für zu Hause.

Über Granny Aupair: Die Kinder sind aus dem Haus, das Arbeitsleben ist zu Ende. Was nun? Ein Auslandsaufenthalt ist eine gute Gelegenheit, um neue Erfahrungen zu machen, Kontakte zu knüpfen, Impulse zu bekommen. Mit der Agentur Granny Aupair gibt es eine Plattform für kulturellen und internationalen Austausch. Die Initiative vermittelt Frauen mit Erfahrung weltweit in Gastfamilien und ermöglicht ihnen, neue Wege zu gehen. Mittlerweile sind über Granny Aupair rund 1.000 Frauen in rund 50 Länder gereist. Bereits zwei Jahre nach Gründung wurde Granny Aupair in 2012 von der Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ ausgezeichnet. Vier weitere Auszeichnungen folgten, die letzte im Mai 2014. Im November 2013 ist das Buch „Als Granny Aupair in die Welt“ im dtv erschienen. 

Dienstag & Donnerstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

Mehr Infos gibt’s im Internet auf www.granny-aupair.com und www.granny-als-nanny.de

Risiken minimieren und bei Symptomen zum Arzt Dr. med. Thomas Kohl ist Chefarzt der Klinik für Thorax- und Gefäßchirurgie an der Zentralklinik Bad Berka Gefäßverengung oder gar -verstopfung kann weitreichende Folgen haben – bis hin zum Herzinfarkt oder Schlaganfall. Typische Beschwerden sind z. B. eine Enge in der Brust unter Belastung oder die sogenannte Schaufenstererkrankung, die sich vor allem durch Wadenschmerzen beim Gehen bemerkbar macht. Bei einer schmerzfreien Gehstrecke unter 200m besteht Behandlungsbedürftigkeit. Die Behandlung der Arteriosklerose ist stadienabhängig. So können z. B. bei leichteren Fällen lediglich blutverdünnende Medikamente in Kombination mit blutfettsenkenden Mitteln Anwendung finden. Bei schwereren Fällen reichen Medikamente nicht mehr aus. Zu

den operativen Behandlungsmöglichkeiten gehören z. B. die Ballondilatation, um Engstellen zu erweitern. Bei einer Bypass-OP werden verschlossene Gefäße überbrückt. Heute kombiniert man auch Bypassoperationen mit interventionellen Verfahren zu einem Hybrideingriff. Diese werden in speziellen OP-Sälen, wie wir sie auch an der Zentralklinik haben, durchgeführt. Der Vorteil für die Patienten in großen Gefäßzentren ist, dass ein Team von Spezialisten – wie Radiologen, Angiologen und Gefäßchirurgen – existiert, das für jeden Patienten eine auf ihn und seine Erkrankung abgestimmte Therapie festlegt. Das garantiert das bestmögliche Ergebnis. 

» Risiken minimieren und bei ...

Dr. med. Thomas Kohl E-Mail: thc@zentralklinik.de Tel. 036458 5-1601 www.zentralklinik.de

Feste Z채hne ein Leben lang

Anzeige anzeige

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark

Feste Zähne bedürfen stabiler Fundamente Die Hilfe zur Selbsthilfe bei der häuslichen Mundhygiene und eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt senken Ihr Erkrankungsrisiko und die Gefahr des Zahnverlustes um bis zu 90 %. Für die Behandlung schwerer Zahnfleischprobleme, der sogenannten Parodontitis und Periimplantitis, haben wir ein überzeugendes und modernes Konzept: Wir schauen genau hin, welche Probleme Sie haben, behandeln gezielt, besonders schonend und effektiv. Wir können bei Verdacht systematisch sog. Parodontitis-Markerkeimtests durchführen, welche ein präzises Bild über Art und Umfang dieser Infektion ermöglichen. Gemeinsam mit einer exakten Befundung kann dann maßgeschneidert Ihre Behandlung erfolgen.

Feste Zähne brauchen vernünftige und bezahlbare Restaurationen Häufig verursacht die Einnahme von lebensnotwendigen Medikamenten einen verminderten Speichelfluss. Durch das Fehlen der wichtigen Schutzfunktion des Speichels können Zahnersatz und eigene Zähne im Laufe der Zeit stärker von Randkaries und Erosionen betroffen sein. Kronen, Brücken und daran befestigter Zahnersatz halten wegen Erosionen, Abbau des Zahnhalteapparates und der Randkaries nun nicht mehr so lange wie gewohnt. Sie müssen deshalb öfter kontrolliert oder sogar erneuert werden, damit Ihre Zähne länger halten.

Wir bieten Ihnen Alternativen, wenn z.B. Zähne nach den Richtlinien der Krankenkassen und Versicherungen eigentlich nicht erhaltungswürdig wären, oder eine konventionelle Versorgung zu teuer wird. Wenn medizinisch möglich versuchen wir natürlich auch die Funktionstüchtigkeit Ihres gewohnten Zahnersatzes so lange wie es geht zu erhalten, um hohe Kosten und Umgewöhnungsprobleme zu vermeiden.

Implantate können für feste und schöne Zähne auch im Alter sorgen Durch den Einsatz von Implantaten haben sich die Versorgungsmöglichkeiten mit festsitzenden und schönen Zähnen erheblich erweitert. Es sind künstliche Zahnwurzeln, mit denen man einzelne oder mehrere Zähne ersetzen, aber auch Zahnersatz befestigen kann: Sie eignen sich besonders um einen durch Verlust von Zähnen nicht mehr funktionsfähigen Zahnersatz zu befestigen, ohne gleich alles neu anfertigen zu müssen. Durch langes Tragen von Totalprothesen und Abbau des Prothesenlagers kann der Halt so eingeschränkt sein, dass an Sprechen, Lachen oder Kauen nicht mehr zu denken ist. Implantate können in diesen Fällen einen sicheren Halt der vorhandenen Prothese wieder herstellen. Egal ob Sie Ihre Enkel zu unserer Kinderzahnärztin begleiten möchten, eine Routinekontrolle wünschen, oder ein konkretes Anliegen haben Wir sind für Sie da.

Ästhetisch und funktionell anspruchsvolle Restaurationen bekommen Sie bei uns zu fairen, hart kalkulierten Preisen in absoluter Top-Qualität.

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark Melchendorfer Str. 1 Telefon: +49 361 - 644 99 110 E-Mail: info@zahnheilkunde-erfurt.de Montag - Freitag 7:00 Uhr - 20:00 Uhr Samstags 8:00 Uhr - 14:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen mit Rufbereitschaft

www.zahnheilkunde-erfurt.de

» Veranstaltungen in Thüringen

Thüringen-Termine Mittwoch, 15. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e.V., Jena-Winzerla 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 19:00 Lyric Opera Studio Weimar präsentiert: Die Zauberflöte, mon ami, Weimar 19:00 Eingefangene Sterne, live, „Deep Space Networks“, Planetarium, Jena 19:00 Weinbäck: Feierabendschoppen, Weinkeller, Erfurt 19:30 Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Schwalbe liest: Bertold Brecht, Speicher, Waagegasse, Erfurt 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt Donnerstag, 16. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e.V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung in Oberhof mit interessanten Hintergründen zu Schanzenanlage, DKB-Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treff: Oberhof Information 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 16:00 Unser Weltall, Planetarium, Jena 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Weimar 19:00 Starke Rollen – Frauen im Kino, Film: „Football Under Cover“, KuBuS, Jena

19:30 19:30 19:30 20:00 20:30 21:00

Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Zwergenaufstand oder Gebrauchsanweisung für Thüringen – Der Kabarettist Ulf Annel und sein Bundes-Heimat-Land, Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich, Thiemsburg Küssen kann man nicht alleine, Theater im Palais, Erfurt Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt Tangoball mit Dúo Del Barrio, mon ami, Weimar

Freitag, 17. Juli - Oberlinder Kirchweih, Sonneberg - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - 20. Teichfest, Rosenau/Friedrichroda 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 17:00 Kulinarische Stadtführung „Genieße ma(h)l Arnstadt“, kulinarisch-kultureller Rundgang durch die Bachstadt Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 17:00 Goethe und Charlotte – eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung. … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 19:00 Danuta Schmidt liest „Tritt ein in meinen Garten. Prominente laden ein“, Schlosspark, Schleiz 19:30 Uns liegt was auf der Zunge Oder Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Milliarden Sonnen, Planetarium, Jena 20:00 „Der Ehestand bringt zwar viel Freuden ….“ – Liebe im Spiegel der Jahrhunderte. Mit Liedern und Szenen von Lessing, Schiller, Goethe, Kleist, Tucholsky und anderen, Palais Schardt, Weimar 21:00 Sommertheater-Premiere: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Samstag, 18. Juli - Oberlinder Kirchweih, Sonneberg - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - Germanenfest im Opfermoor, Vogtei OT Niederdorla - 20. Teichfest, Rosenau/Friedrichroda - Bauerntheater, Theaterscheune, Nägelstedt 08:00 Wellness auf dem Baumkronenpfad, Voranmeldung in der Touristinformation, Bad Langensalza 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt

50 Veranstaltungen in Thüringen

Anzeige Anzeige

13:00 10:00 14:00 10:00 10:00 14:00 15:00 10:00 15:00 16:00 16:00 14:00 19:00 19:30 19:30

Sonderausstellung „Knöpfe-Köpfe-Kunstwerke“, Knopf- und Familienholzwerkstatt in der Fuchsfarm, Fuchsfarm im Regionalmuseum, Schmölln Zeichnen in der Sauna: für Neueinsteiger oder Profis, Material Steiger, Erfurt für den Zeichenkurs wird gestellt, Treffpunkt: Lounge-Bereich in Familien-Spaß-Badetag, Freibad, Saalfeld der Sauna, Toskana Therme, Bad Sulza 3. Trödelmarkt & Dorffest mit Abendveranstaltung, Stadtführung, Treffpunkt: Roland am Rathaus, Nordhausen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical für die ganze Familie, Cumbach Alte Oper, Erfurt Entdeckertour in Oberhof mit historischen Hintergründen Shakespeare. Ein Ballett, von Jutta Ebnother, Großes Haus, zur Entwicklung der Rennsteig-Stadt, Treff: Haus des Theater Rudolstadt, Rudolstadt Faust. Der Tragödie erster Teil, DNT Weimar Gastes, Oberhof Auf Scherz und Nieren, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Historische Führung mit Besuch des Thüringer Star Rock Universe, Planetarium Jena Apothekenmuseums und des Apothekengartens, Kabarett Fettnäppchen präsentiert das Stück „Frieda, Freude, Treffpunkt und Voranmeldung: Touristinformation, Eierkuchen“, Gaststätte „Zum Goldenen Adler“, Rockendorf Rentner haben niemals Zeit – Köfers Komödiantenbühne, Bad Langensalza Theater im Schlossgarten Arnstadt

15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 19:00 Klassiknacht mit dem Südthüringer Kammerorchester, Montag, 20.Schlosskirche, Januar Schmalkalden 10:00 Sonderausstellung „Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach 19:00 Uns liegt was auf der Zunge Oder Im Sumpf des 10:00 Viniyoga – Die besondere Anwendung, beim Viniyoga werden alle Versprechens, „Die Arche“, Erfurt Übungen dem Menschen in seiner jeweiligen Situation und 19:00 Befindlichkeit angepasst, Ekatra Yogastudio, Erfurt Salsa Party mit Crashkurs, KuBuS, Jena 10:00 19:00 Nordic Walking, DRK Begegnungszentrum, Jena Golem Theater Magica, Stummtheater mit Livemusik, 14:00 Gemütlicher Seniorennachmittag im Seniorentreff, Neustadt 15:00 mon ami, Weimar „Geschichten aus dem Wiener Wald“, Kultur am Nachmittag, 20:00 Volkshaus Jena Sommerklänge: Gary O‘Connor & Friends, 17:00 Kreatives Malen und Zeichnen, DRK Begegnungszentrum, Jena Leuchtenburg, Seitenroda 19:00 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt 19:30 The Cavern Beatles, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza 20:00 „Spiel dich frei“, Workshop, Galli Theater Weimar Sonntag,Theatertraining 19. Juli

- Oberlinder Kirchweih, Sonneberg - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Dienstag, 21. Januar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung Bastmarkt 28, Mühlhausen am PC – einfach erklärt, leicht verständlich – Briefe schreiben, - Germanenfest im Opfermoor, Vogtei OT Niederdorla Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen - 20. Teichfest, Rosenau/Friedrichroda und vieles mehr, Anmeldung unter Tel. 03641 697238, Bildungs lücke, Jena-Winzerla - Bauerntheater, Theaterscheune, Nägelstedt 09:00 Training für die grauen Zellen (auch 10:15 Uhr, 11:30 Uhr), 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum DRK Begegnungszentrum, Jena 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 09:45 Zumba Gold, eine lateinamerikanisch inspirierte Tanz-Fitness-Party 10:00 für ältere aktive Menschen, Tanzschule Dance Arena, UCI Kinowelt Familienholzwerkstatt in der Fuchsfarm, Fuchsfarm im Passage, Gera Steiger, Erfurt 10:00 Sonderausstellung „Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach 10:00 Deutsche Meisterschaften im Rasenkraftsport, 13:00 Wanderung am Rennsteig mit anschließendem Kaffeetrinken, Treffpunkt: Kammweg in Neustadt Steigerwaldstadion, Erfurt 14:00 Begegnung Kunst – für Kunstfreunde im Ruhestand, Veranstaltung 10:00 Schnitzkunst, Holzstube Bley, Oberhof in der Orangerie Gera 10:00 Kreativkaffee, es wird gehäkelt, gestrickt, genäht und vieles mehr, Glaskugeln selbst blasen und gestalten, 14:00 Glas-Schauwerkstatt„Die Insel“, Suhl der Glasstube, Oberhof MGH Familienzentrum 19:30 „Das Lachgeschoss“, Erfurt 11:00 Männer muss man mögen, Kabarett Führung: Unkraut, Wildkraut, Heilkraut – Pflanzen und ihr 20:00 Die Entdeckung des Weltalls, Planetarium Jena Nutzen, egapark, Erfurt 16:00 Jakob Augsteins „Die Tage des Gärtners“ gelesen von Mittwoch, 22. Januar Hansmann, Pfarrgarten, Triptis Christine - „Und wenn sie nicht gestorben sind…“ – 200 Jahre Kinder- 18:00 Erlebnisstadtführung Schmaus und Geschichten – Ein und Hausmärchen der Brüder Grimm, Sonderausstellung im kulinarischer Streifzug durch Saalfeld, Anmeldung unter Stadtmuseum Pößneck 10:00 Französisch für Einsteiger, DRK Begegnungszentrum, Jena 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld 10:00 19:00 Sonderausstellung Queen Heaven –„Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach the Original!, Planetarium, Jena 16:00 Kaffeeklatsch für jedermann am gedeckten Kaffeetisch, mit 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt lockeren Gesprächen und einander kennenlernen, 21:00 MGH Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, 17:00 Führung durch die Sonderausstellung „Andrej Pirrwitz – Barfüßerkirche, Erfurt Fotografie“, SCHOTT Villa, Jena 19:00 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Montag,Filmvorführung: 20. Juli 19:30 „Auf der Suche nach dem letzten Juden in meiner Familie“, mit Autorengespräch und Diskussion, Flohburg, - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Nordhausen 20:00 Bastmarkt 28, Mühlhausen Cirque du Sphere, Planetarium Jena

- 10. Steinacher Bildhauersymposium, Steinach

Erfurts Adresse für Wein- und Destillate-Genuss.

Auszug aus dem aktuellen Programm: Fortlaufende Termine: • „Das Kleine Wein-ABC“ Erfurts Adressen für Wein- und Destillatgenuss! • „WWW -Weiß Weine Weltweit“ • „Rotweine von A-Z“ • „Sensorik-Seminar“ JUNGWEINVERKOSTUNG • „Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“ • „Whisky-, Gin- Cognac-Abende“ Vom 18. – 22. Februar 2014 lädt die WEINMANUFAKTUR ERFURT Sie herzlich • „Zigarrologie - Seminare u. Genussabende“ zur kostenfreien Jungweinverkostung in ihren Weinkeller in der Turniergasse • „Gewürz-Seminare“

16 in Erfurt ein. Überzeugen Sie sich von den NEUEN, trinkreifen 2013er Weinen aus Thüringens größtem privaten Weingut Bad Sulza und Württembergs Traditionsweingut Drautz-Hengerer.

Neu im Programm:

18.02.2014 – ab 17.00 Uhr • Veranstaltungen rund um den Holzbackofen 20.02.2014 – ab 17.00 Uhr • ab Sommer 2015: „VDP-Wein(e)-Lounge“ 22.02.2014 – ab 11.30 Uhr In dieser Zeit - 10% Rabatt auf Thüringer und württembergische Weine aus dem Kellersortiment ab einer Einkaufsmenge von mind. 6 Flaschen !

Veranstaltungs-Highlights:

• Jeden zweiten Donnerstag: „Wein & Musik“ • Jeden Freitag, 19.15h: „Viertel(e) nach Sieben“ Weitere Veranstaltungen der Weinmanufaktur & Destille Erfurt: • 13.-16. Aug. „Ausschank Erfurter Weinfest“ • 02.-04. Okt. „Federweißerfest“ 30.01. – 02.02.2014 Petersberger Schlacht(e)-Fest, DESTILLE 07. und 08.02.2014 12.02.2014

KULTUR : „Zweimal Jugend“ – ein deutsch-deutsches Radiotheater , DESTILLE ERFURTER DAMENWEINLOUNGE „Wein als Heilmittel ?“ 18., 20. & 22.02.2014 JUNGWEINVERKOSTUNG im Weinkeller 05.03.2014 Grundlagenseminar „Das Kleine Wein ABC“ 06., 07. & 08.03.2014 KULTUR: „Die Schnapsidee“, DESTILLE 29.03.2014 Wein – PROFI – Seminar „Sensorik“ 04.03.2014 Wein – PROFI – Seminar „Rotweine von A-Z“ 03., 04. & 05.04.2014 KULTUR: „Die Schnapsidee“, DESTILLE 30.04.2014 „Hexentanz“ – Walpurgisnacht & Tanz in den Mai, DESTILLE

Weinmanufaktur & Destille* Erfurt * Betrieb und Produktion Destille durch Destille Erfurt GbR

Tel.: 0361 / 644 366 00, E-Mail: weinmanufaktur-erfurt@web.de Weinlounge: 99084 Erfurt, Neuwerkstraße 6 Weinkeller: 99084 Erfurt, Turniergasse 16 Destille: 99084 Erfurt, An der Martinsbastion (Lauentor 14) Eigene Weinberge, Weinassemblages, Weinverkauf/ -handel, WeinDestillateverkostungen, Wein-Erlebnisabende, Weinaufbewahrung, Wein-Catering, Wein-Schule, Wein-Reisen, Brennerei-Betrieb. www.weinmanufaktur-erfurt.de

» Veranstaltungen in Thüringen

11:00 14:00 14:00 15:00 15:30 17:00 19:00 21:00

Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Ratsstraße 19, Mühlhausen Turmführung in St. Marien, bei der Marienkirche, Mühlhausen Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda Lyric Opera Studio Weimar präsentiert: Die Zauberflöte, mon ami, Weimar Kiss the cook, Kinoklub, Hirschlachufer, Erfurt

Dienstag, 21. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - 10. Steinacher Bildhauersymposium, Steinach 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Strickdesign, FrauenZentrum, Erfurt 14:30 Tanztee, Harth-Haus, Bad Langensalza 17:00 Großartig, Goethe! Schlagfertiges und Erhellendes aus

19:00 20:00 20:00 21:00

dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar Lyric Opera Studio Weimar präsentiert: Die Zauberflöte, mon ami, Weimar Space Rock Symphony, Planetarium, Jena Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Mittwoch, 22. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 14:00 Ufhover Senioren Treff im „Spatzennest“, AWO Kindereinrichtung „Spatzennest“, Thomas-Müntzer-Platz 3, Bad Langensalza 14:00 Unterhaltungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Sommerakademie „Zauberhafte Sachverhalte“, FrauenZentrum, Erfurt 17:00 Rund um den Druck. Drucken mit außergewöhnlichen Dingen, Benary-Speicher, Erfurt 19:00 Wellness auf dem Baumkronenpfad: Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Bad Langensalza

Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Zeitreise, Planetarium, Jena Schwalbe liest: Russische Märchen – „Die Geschichte vom Soldaten“, Speicher, Waagegasse 2, Erfurt Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Donnerstag, 23. Juli - 10. Steinacher Bildhauersymposium, Steinach - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Goethe und Charlotte – eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 18:00 Ist Glück reine Glückssache?, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 Star Rock Universe, Planetarium, Jena 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 24. Juli - Thüros-Grillparty, THÜROS GmbH, Georgenthal - Glasbachbergrennen – Berg-Europameisterschaft, Bad Liebenstein OT Steinbach - 10. Steinacher Bildhauersymposium, Steinach - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Weimar 19:00 Oepitz Querbeet – Bilder von damals bis heute, Teil 6, Vortrag, Rosengarten, Pößneck/Öpitz 20:00 Gotha Spektakulär – eine besondere Theaterführung, Treff: historisches Rathaus, Gotha 20:00 Mühlhausen bei Nacht: Beginn mit Abendessen im Restaurant „Zur Quelle“ in der Thüringentherme und anschließend Führung bei Fackelschein durch die historische Altstadt, Tourist Information, Mühlhausen 21:00 Space Rock Symphony, Planetarium, Jena 21:00 Lustwandeln bei Kerzenschein und Musik: Der Hausherr

führt in einer kunstvollen Zeitreise durch den Festsaal, die Salons, den Rokokopavillon und den fast fertig gestellten Duftgarten, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar

Samstag, 25. Juli - Thüros-Grillparty, THÜROS GmbH, Georgenthal - Glasbachbergrennen – Berg-Europameisterschaft, Bad Liebenstein OT Steinbach - 10. Steinacher Bildhauersymposium mit kulturellem Rahmenprogramm, Steinach - Sommerfest an der Bergbahn: Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, mit Musik und Sommerfeeling an der Talstation Obstfelderschmiede, Mellenbach-Glasbach - Schmalkalder Beach-Cup und Beach-Party, Schwimmbad, Schmalkalden - 17. Jenaer Töpfermarkt, Innenstadt, Jena - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 08:00 Kräuterlehrpfad: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein: Oberweißbach, Bodenbergloch, Fröbelturm, Meuselbacher Kuppe, Lichtenhain, Oberweißbach, Treff: Shedhalle, Pößneck 14:00 Rundgang durch den Rosengarten & das Rosenmuseum, Treff: Rosenmuseum, Bad Langensalza 18:30 Sommerrock in der Schmiede mit „Mollfolk“, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 20:00 Esperanza Restucci, Lieder aus Lateinamerika und Europa – Musik wie der Sommer, mon ami, Weimar 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 21:00 Open-Air-Nachtkonzert des „Thüringer Orgelsommers“ 2015, Kloster Veßra Sonntag, 26. Juli - 17. Jenaer Töpfermarkt, Innenstadt, Jena - Thüros-Grillparty, THÜROS GmbH, Georgenthal - Glasbachbergrennen – Berg-Europameisterschaft, Bad Liebenstein OT Steinbach - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 10:00 Schnupperklettern, Voranmeldung erforderlich, outdoor inn Hochseilgarten, Steinach 10:00 Stadtrundfahrt mit dem Langensalzaer Schwälbchen, Treffpunkt und Voranmeldung in der Touristinformation, Bad Langensalza 13:30 Pößnecker Sonntagsstreifzug: Thematischer Stadtrundgang: „Grabmäler – Zeugen alter Industriekultur“, Treff: Oberer Friedhof, Pößneck 14:00 20. Bergmannsfest (ab 9 Uhr Skatturnier), Schaubergwerk „Volle Rose“, Restaurant „Zur Schortemühle“, Langewiesen 15:00 Sonntägliche Orgelklänge, Leuchtenburg, Seitenroda 17:00 Thüringer Orgelsommer, Divi-Blasii-Kirche, Mühlhausen 19:00 Space Rock Symphony, Planetarium, Jena Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:00 20:00 20:00 21:00

» Veranstaltungen in Thüringen

Montag, 27. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Ratsstraße 19, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Sonderführung „Mühlhäuser Klosterhöfe“, Tourist Information, Mühlhausen 14:00 Turmführung in St. Marien, bei der Marienkirche, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:30 MDR-Musiksommer: Der Triumph des Pan – Zwischen Versailles und Sanssouci, Schloss Molsdorf, Molsdorf/Erfurt 21:15 Die Lügen der Sieger, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt 21:30 Filmabend: „Chocolat“, Offene Arbeit, Allerheiligenstraße, Erfurt 21:45 Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden Dienstag, 28. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 10:00 Strickdesign, FrauenZentrum, Erfurt 16:30 Pink Floyd reloaded, Planetarium, Jena 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 21:00 Milliarden Sonnen, Planetarium, Jena 21:15 Die Lügen der Sieger, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt 21:45 Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden Mittwoch, 29. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - „1200 Jahrfeier“, Borsch 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Sommerakademie „Abenteuer Indien“, FrauenZentrum, Erfurt 15:00 Collagen, Workshop für jedermann, Fotoint, Johannesstr. 17a, Erfurt 15:00 Die Gleichstellungsbeauftragte im Gespräch, FrauenZentrum, Erfurt 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 „Wenn jeder Tag ein Mittwoch ist …“: In 365 Tagen um die Welt, Reisebericht, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:00 Weinbäck: Feierabendschoppen, Weinkeller,

54 Veranstaltungen in Thüringen

20:00 21:45

Turniergasse, Erfurt Schwalbe liest: E. T. A. Hoffmann – „Hoffmanns Erzählungen“, Speicher, Waagegasse, Erfurt Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden

Donnerstag, 30. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - „1200 Jahrfeier“, Borsch 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung in Oberhof mit interessanten Hintergründen zu Schanzenanlage, DKB-Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treff: Oberhof Information, Oberhof 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Großartig, Goethe! Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 19:30 Chaos and Order, Planetarium, Jena 20:00 Premiere: „Candlelight und Liebestöter“, Theater im Palais, Erfurt 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Tango Argentino, Erfurt 21:45 Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden Freitag, 31. Juli - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - Altstadtfest, Nordhausen 09:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Weimar 19:15 Viertele nach Sieben: Thüringer Weine genießen, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Rundgang mit dem Barock-Gespenst, Treff: historisches Rathaus, Gotha 20:00 Sommertheater, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 20:00 Candlelight und Liebestöter, Theater im Palais, Erfurt 21:00 Star Rock Universe, Planetarium, Jena 21:45 Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden 22:00 Open-Air-Kino: Viel Lärm um Nichts, Kulturhof Krönbacken, Erfurt

Samstag, 1. August - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - Altstadtfest, Nordhausen 07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 09:00 15. Wildwasser-Rafting auf dem Schmalwasser und der Apfelstädt, Tambach-Dietharz 11:00 Parkfest, Schlager im Wandel der Zeit mit Handwerkermarkt, Kurpark, Friedrichroda 11:00 30. Langstreckenschwimmen, Strandbad, Erfurt-Stotternheim 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 16:00 Nachtflohmarkt, Messe, Erfurt 17:00 Goethe und Charlotte – eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 20:00 Tanzball, mon ami, Weimar 21:00 Lustwandeln bei Kerzenschein und Musik: Der Hausherr führt in einer kunstvollen Zeitreise durch den Festsaal, die Salons, den Rokokopavillon und den fast fertig gestellten Duftgarten, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt 21:00 Pink Floyd reloaded, Planetarium, Jena 21:45 Sommerfilmnächte im Schlosshof, Schmalkalden Sonntag, 2. August - Mühlhäuser Kleinkunstsommer, Mühlhäuser Kirmesbahn, Bastmarkt 28, Mühlhausen - Altstadtfest, Nordhausen 10:00 Geführte Wanderung zu den Steinbrüchen und der Ursaurier-Grabungsstätte Bromacker, Treff: am Sauriermodell, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 11:00 Führung: Bunte Vielfalt für einen Sommer – Sommerpflanzung im Park, egapark, Erfurt 14:30 Jazz, Swing und alte Lieder – Sonntag mit Sommerjazz „Mühlhäuser Kulturbund Swingers“, Puschkinhaus, Mühlhausen 15:00 Thematische Führung durch die Ausstellung „Kicker, Kämpfer, Legenden“, Erinnerungsort Topf & Söhne, Erfurt 17:00 Abschlusskonzert des „Thüringer Orgelsommers“ 2015, Johann-Sebastian-Bach-Kirche, Arnstadt 19:00 Queen Heaven – the Original, Planetarium, Jena 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Montag, 3. August 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof

14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Die Maisinsel, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt Dienstag, 4. August 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen: Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler. Eine literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt, Weimar 19:30 Zeitreise, Planetarium, Jena 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 21:00 Men & Chicken, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Mittwoch, 5. August 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 14:00 Unterhaltungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 18:30 Floristikworkshop: Florales Raumprojekt, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Die Maisinsel, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt 20:00 Schwalbe liest: Erwin Strittmatter – „Der Laden“, Speicher, Waagegasse, Erfurt 20:00 Space Rock Symphony, Planetarium, Jena 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Donnerstag, 6. August 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Goethe und Charlotte – eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 20:30 Schlagersüsstafel, Galli Theater, Erfurt 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Freitag, 7. August 09:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 17:00 Goethe im Spiegel der Frauen: „Sie wollen, dass ich Ihnen von Goethe spreche?“ – Eine literarische Stunde von Josua Belak, musikalisch umrahmt, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 19:30 Hofkonzert: Jazz mit Robert Fränzel und Bertram Burkhardt, Michaeliskirche, Erfurt 20:00 Hoftheater: Schlamassel – Am Anfang war das (Ja-)Wort, Naturkundemuseum, Erfurt 21:00 Queen Heaven – the Original, Planetarium, Jena 21:00 Lustwandeln bei Kerzenschein und Musik: Der Hausherr führt in einer kunstvollen Zeitreise durch den Festsaal, die Salons, den Rokokopavillon und den fast fertig gestellten Duftgarten, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 21:00 Abendliche Laternenführung, Treff: historisches Rathaus, Gotha 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Samstag, 8. August 08:00 Von der Ilm zur Saale: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein: Wanderung ca. 18 km, Shedhalle, Pößneck 08:00 Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt 09:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 10:00 Fit in den Nachtlauf Erfurt, prana sports lounge, Blumenstr. 71, Erfurt 12:00 7. Spectaculum am Museum, Klosterstraße, Ichtershausen 14:00 GALLETTI – Hoffest mit Musik, Gesang und guter Unterhaltung, Klub „Galletti“, Gotha 15:00 Kinder- und Familienfest (Sommerfest), Berghütte Schneidersgrund, Zella-Mehlis 18:00 Museumsnacht mit Sonderführungen „Es werde Licht“ und Open-Air-Konzert mit der Simon & Garfunkel Revival Band, Ruine der Klosterkirche, Kloster Veßra 18:00 Ritteressen „Herold‘s Tafeley“, Zeitenbummler und Verwandlungskünstler „Ritter“ Herold, Anmeldung unter 036424 713333, Leuchtenburg, Seitenroda 19:00 149. Pößnecker Rosenbrauereifest, Rosenbrauerei, Pößneck 20:00 Hoftheater: Schlamassel – Am Anfang war das (Ja-)Wort, Naturkundemuseum, Erfurt Sonntag, 9. August - Fighter-Cup, Dickie Tamiya, Sonneberg 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum Anzeige

Entdeckertour

Ticket gilt im VVV, VMS, ZVON, MDV, marego und VMT auch in:

Mit dem Thüringen-Ticket unterwegs für nur 23 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. Kauf und weitere Informationen unter www.bahn.de/thueringen Das Ticket gilt auch in Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Die Bahn macht mobil. Tarifstand 14. Dezember 2014

Wir fahren für:

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 11:00 11:00 13:00 16:00 21:00

75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt Internationale Sommertanztage 2015, TanzHaus, Erfurt Hängemattenwochen: Picknick Ramba Samba – mexikanisch/lateinamerikanisch, egapark, Erfurt 149. Pößnecker Rosenbrauereifest, Rosenbrauerei, Pößneck Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt Tafeln wie beim alten Gotter? Was von der Tischkultur übrig blieb, Schloss Molsdorf, Molsdorf/Erfurt Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Montag, 10. August 10:00 Internationale Sommertanztage 2015, TanzHaus, Erfurt 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Marienkirche, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda Dienstag, 11. August 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Internationale Sommertanztage 2015, TanzHaus, Erfurt 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:00 Musikalische Vesper: Seniorenchor „Cantabile“, Augusta-Viktoria-Stift, Erfurt 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 20:00 Joel Rubin Ensemble, mon ami, Weimar Mittwoch, 12. August - „Nachmittagstreff“ mit Kaffee und Kuchen und einem abwechslungsreichen Programm für alle Junggebliebenen, Stadtbibliothek, Heiligenstadt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Internationale Sommertanztage 2015, TanzHaus, Erfurt 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Sonderführung: „50 Jahre im Licht der Öffentlichkeit“, Optisches Museum, Jena 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute

58 Veranstaltungen in Thüringen

Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 „Mein verlorener Sohn“, Buchlesung mit Bärbel Zweigert, Ilmtal-Klinik, Bad Berka 20:00 Schwalbe liest: Heinrich Heine, Speicher, Waagegasse, Erfurt 20:00 Socalled_Josh Dolgin: DJ, Hiphop, Klezmer, mon ami, Weimar 20:30 Öffentliche Probe: Fluchtplan, Galli Theater, Erfurt 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Donnerstag, 13. August - Steinacher Kirchweih, Steinach 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 14:30 Tanztee – gemütliche Stunden mit Welthits, Oldies und Evergreens zum Tanzen, Träumen und Glücklichsein, Peterhof, Mühlhausen 17:00 Großartig, Goethe! Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar Freitag, 14. August - Steinacher Kirchweih, Steinach - Countryfest, Countryecke, Finsterbergen - 6. US-Car-Treffen 2015, Bad Berka 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 14:00 Modellbahnausstellung zur Steinacher Kirchweih, Bahnhof, Steinach 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 ... außerdem küßte er gut! Amüsante Szenen, erotische Lieder zur Gitarre und witzige Texte über Männer, Frauen und andere Merkwürdigkeiten, ein Tucholsky Programm, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 20:00 Alexey Rozovs Retro Dance Band, russischer und jiddischer Swing, mon ami, Weimar Samstag, 15. August - Steinacher Kirchweih, Steinach - 17. Westerntagen der Kohlebahn mit vielen Schaustellern, Künstlern und Enthusiasten sowie Countrymusik, Greifvogel-, Reit- und Wildwest-Show, Indianervorführungen, Square- und Linedance, historischen Darbietungen u.v.m., Kohlebahn, Meuselwitz - Countryfest, Countryecke, Finsterbergen - 6. US-Car-Treffen 2015, Bad Berka 09:00 Kirmeswanderung, Treff: Bahnhof, Steinach 09:00 Wanderung: Im Revier der Wildkatze, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka

Sonntag, 16. August - Steinacher Kirchweih mit Festumzug, Steinach - Countryfest, Countryecke, Finsterbergen - 6. US-Car-Treffen 2015, Bad Berka 10:00 Schnupperklettern, Voranmeldung erforderlich, outdoor inn Hochseilgarten, Steinach 14:00 25. Volkstümliche Musikantenparade in Kammerforst, Festplatz am Sportplatz, Kammerforst/Mühlhausen 14:00 Modellbahnausstellung zur Steinacher Kirchweih mit Kaffee und Kuchen, Bahnhof, Steinach

14:00 14:30 14:30 20:00

Kräuterführung, Treff: Kirchplatz, Friedrichroda Rosenfest und Krönung der 30. Rosenkönigin, Park des Senioren- und Sozialzentrums der Volkssolidarität Pößneck e. V., Jahnstr. 17 a, Pößneck Sommermusik die 3., Jazz, Swing und alte Lieder, Puschkinhaus, Mühlhausen FAUN – Konzert der Pagan-Folk-Band, Rittergut, Positz

Montag, 17. August - Steinacher Kirchweih mit Abschlussfeuerwerk, Steinach 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:00 Schnupper-Segway – Die moderne Art der Fortbewegung, Anmeldung bis 10 Uhr unter 036458 5790, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka Dienstag, 18. August 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 15:00 Wanderung: „Dort, wo die Hexen tanzten...“ (9 km), Treff: Goethebrunnen, Bad Berka

» Veranstaltungen in Thüringen

13:00 21. Schmiedefest, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 14:00 Modellbahnausstellung zur Steinacher Kirchweih mit Kaffee und Kuchen, Bahnhof, Steinach 14:00 Wanderung: Spätsommer-Kräuter, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka 15:00 Sonderführung: „50 Jahre im Licht der Öffentlichkeit“, Optisches Museum, Jena 16:00 Freimaurer, Illuminaten und der Gothaer Park, Treff: Eingangsportal der Orangerie, Gotha 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Weimar 19:30 Schubert‘s New Orleans Festival, Puschkinhaus, Mühlhausen

» Veranstaltungen in Thüringen

16:30 17:00 19:00 20:00

Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda Großartig, Goethe! Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar Volk- & Liederabend mit dem Männergesangverein Bad Berka e. V., Coudray-Haus, Bad Berka Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein, szenische Zeitreise mit Musik, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar

Mittwoch, 19. August 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank!, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt 20:00 Schwalbe liest: Alexander Puschkin – Eugen Onegin, Speicher, Waagegasse, Erfurt 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt

Donnerstag, 20. August 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung in Oberhof mit interessanten Hintergründen zu Schanzenanlage, DKB-Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treff: Oberhof Information, Oberhof 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Goethe und Charlotte – eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 20:30 „... die Uhr hat 7 geschlagen“, Spaziergang mit Nachtwächter Rudolf, Treff: Rathaus, Bad Berka 21:00 Sommertheater: Bunbury oder Ernst sein ist alles, Barfüßerkirche, Erfurt Freitag, 21. August 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 17:00 Goethe im Spiegel der Frauen: „Sie wollen, dass ich Ihnen von Goethe spreche?“ – Eine literarische Stunde von Josua Belak, musikalisch umrahmt, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 19:00 Oepitz Querbeet – Bilder von damals bis heute, Teil 7,

Vortrag, Rosengarten, Pößneck/Öpitz Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Hofkonzert: Flöte und Gitarre, Michaeliskirche, Erfurt Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt Göttliche Komödie, Theater Waidspeicher, Erfurt

Samstag, 22. August 07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 08:00 Trödelmarkt, Stöberhaus, Erfurt 09:00 22. Rosenbrauerei-Cup des SV Fortuna Pößneck e. V., gleichzeitig ist diese Veranstaltung auch die 15. Thüringer Seniorenmeisterschaft im Beachvolleyball, Bad am Wald, Pößneck 09:00 Geocaching Schnuppertour, die moderne Schatzsuche per GPS, Anmeldung unter 036458 5790, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 13:00 25. Saalfelder Detscherfest, Marktplatz, Saalfeld 16:00 Barbara Cranach, geborene Brengebier, erinnert sich, Führung, Treff: historisches Rathaus, Gotha 18:30 Mühlhäuser Kulturnacht, verschiedene Orte (Museen, Theater, etc.), Mühlhausen 19:00 Feuerwerksfestivals „Pyro Games 2015“, Messe, Erfurt 20:00 Tanzparty für Singles und Paare, DASDIE Brettl, Erfurt 21:00 Sommerkino: „Birdman“, egapark, Erfurt 22:00 16. Musiknacht, Pfarrgarten, Erfurt-Windischholzhausen Sonntag, 23. August - Brunnenfest, Aue, Schmalkalden - Verkaufsoffener Sonntag, Friedrichroda 11:00 Hängemattenwochen: Picknicken wie in Thüringen, egapark, Erfurt 13:00 Gloriosa-Führung, Anmeldung unter 0361 6461265, Dom, Erfurt 15:00 Sommerkonzert mit dem Salonorchester „Meininger Melange“ im Schlosspark, Altenstein bei Bad Liebenstein 16:00 Talsperrenkonzert mit der Thüringen Philharmonie Gotha, Alte Tambacher Talsperre, Tambach-Dietharz

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Montag, 24. August 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:00 Sommertheater: „Keine Leiche ohne Lilly“, egapark, Erfurt 16:00 Schnupper-Segway - Die moderne Art der Fortbewegung,

17:00

Anmeldung bis 10 Uhr unter 036458 5790, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda

Dienstag, 25. August 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen: Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler, literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt, Weimar Mittwoch, 26. August 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 14:00 Unterhaltungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 18:00 Literaturcafé – Frank Quilitsch: „Immer ist was weg – immer vermissen wir was“, Augustinerkloster, Erfurt 19:00 Lyric Opera Studio Weimar präsentiert: Le Nozze di Figaro, mon ami, Weimar 19:30 Mephisto, Großes Haus, DNT, Weimar 19:30 Männer muss man mögen ..., Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt 20:00 Schwalbe liest: Thomas Mann – Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Speicher, Waagegasse, Erfurt 20:00 Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt Donnerstag, 27. August - 25. Schmalkalder Stadtfest, Stadtgebiet, Schmalkalden 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Mit Goethe zu Tisch: Eine Auswahl amüsanter und nachdenklicher Reflexionen aus Eckermanns Aufzeichnungen der Gespräche mit Goethe, Palais Schardt, Weimar 18:30 Der Garten im Bilderbuch, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Eröffnung des Festivals ACHAVA, Dom, Erfurt 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:00 19:30 20:00 21:00

Freitag, 28. August - 25. Schmalkalder Stadtfest, Stadtgebiet, Schmalkalden - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 15:00 Einmal um die ganze Welt, Benefizkonzert zugunsten der Kindereinrichtungen des Priorates. Das Polizeimusikcorps Thüringens spielt in großer Besetzung, Puschkinhaus, Mühlhausen 17:00 Großartig, Goethe! Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Goethepavillon, Palais Schardt, Weimar 19:00 11. Greizer Museums- und Kulturnacht, Greiz 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Echt Goth’sch-Rundgang mit Hänser & Schluder, Führung, Treff: historisches Rathaus, Gotha 20:00 Hoftheater: Schlamassel – Am Anfang war das (Ja-)Wort, Naturkundemuseum, Erfurt 20:00 Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt Samstag, 29. August - 15. Barockfest, Schloss Friedenstein und Herzogliches Museum, Gotha - Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis - 23. Mittelalterstadtfest, Innenstadt, Bad Langensalza - 25. Schmalkalder Stadtfest, Stadtgebiet, Schmalkalden

09:00 09:30 10:00 10:00 17:00 20:00 20:00

- Färberfest, Neckeroda - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen Geführte Pilzwanderung, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka Bibliotheksfest, Stadt- und Kreisbibliothek, Saalfeld Herbstregatta um den Lohmühlenpokal, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz Kart Slalom T. Cup/TM und Pibike Masters, Motocross Strecke „Am Sandberg“, Pößneck Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Weimar Project Unplugged – Open Air, Hits der Musikgeschichte, Arnstädter Sommernachtsphantasien und 20 Jahre Theater, Schlossruine Neideck, Arnstadt Sommerklänge: Friends of Limerick, Leuchtenburg, Seitenroda

Sonntag, 30. August - 15. Barockfest, Schloss Friedenstein und Herzogliches Museum, Gotha - Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis - 23. Mittelalterstadtfest, Innenstadt, Bad Langensalza - 25. Schmalkalder Stadtfest, Stadtgebiet, Schmalkalden - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 09:00 Deutsche Meisterschaft LA Wurf-Mehrkampf,

Gute, helle, freundliche Wohnungen Für alle, die längst nicht zum alten Eisen gehören: mit Kaufhalle, Ärztehaus, Apotheke, Park, Bibliothek in unmittelbarer Nähe und einem unschlagbaren Service, der niemanden allein lässt!

Fragen Sie uns! Meine Zukunft ist

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

10:00 10:00 10:00 11:00 12:00 20:00

Arena „Schöne Aussicht“, Zella-Mehlis Mountainbike-Biathlon AK 12 bis Senioren, Wintersportzentrum am Nesselberg, Tambach-Dietharz Kart Slalom T. Cup/TM und Pibike Masters, Motocross Strecke „Am Sandberg“, Pößneck Herbstregatta um den Lohmühlenpokal mit Schau- und „Jedermann“-fahren der Schiffsmodelle, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz Fahrrad-Fest, KulturFabrik, Langewiesen Historischer Handwerkermarkt: Steinmetze, Schmiede, Töpfer, Korbmacher, Seiler, Spinnerinnen, Buchbinder und viele andere regionale Handwerkerinnen und Handwerker präsentieren ihre Kunst und ihr traditionelles Gewerbe, Kristanplatz, Mühlhausen Der Triumph des Todes – Musiktheater, Schießhaus, Weimar

Montag, 31. August - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:00 Schnupper-Segway – Die moderne Art der Fortbewegung, Anmeldung bis 10 Uhr unter 036458 5790, Treff: Goethebrunnen, Bad Berka 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Lyric Opera Studio Weimar präsentiert: Le Nozze di Figaro, mon ami, Weimar 19:30 Es saugt und bläst der Heinzelmann – Ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Dienstag, 1. September - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:00 Tunesien – Land zwischen Mittelmeer und Wüste von und mit Dieter Schnabel, Klub „Galletti“, Gotha 20:00 Der Triumph des Todes, Musiktheater, Schießhaus, Weimar Mittwoch, 2. September - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung für Einsteiger, Anmeldung unter

» Veranstaltungen in Thüringen

09:30 19:00 19:30 19:30 20:00

03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Männerabend, Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Schwalbe liest: Hans Christian Andersen – Däumelinchen, Speicher, Waagegasse, Erfurt

Donnerstag, 3. September - 23. Kirmes, Asbach - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung in Oberhof mit interessanten Hintergründen zu Schanzenanlage, DKB-Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treff: Oberhof Information, Oberhof 19:30 Fische im Land der tausend Teiche, Aquarium des Zooparks, Erfurt

19:30 20:00

Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 4. September - 23. Kirmes, Asbach - Kirmes, Niederschmalkalden - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 11:00 25. Arnstädter Stadtfest, Innenstadt, Arnstadt 19:00 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Faust für Einsteiger oder Des Pudels Kern, Collegium Maius, Michaelisstraße, Erfurt 20:00 Puhdys – Das große Abschiedskonzert, Freilichtbühne Gehege, Nordhausen 20:00 Folk-Keller Pößneck: Blues und Irish Folk mit Paul Batto jr. & Ondra Kriz (SLO/CZ) / An Beal Bocht, Gaststätte Ratskeller, Pößneck 20:00 Rundgang mit dem Barock-Gespenst, Führung, Treff: historisches Rathaus, Gotha 20:00 Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt Anzeige

2,7 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! SMS mit FREUND an 8 11 90* senden und mit 5 Euro helfen! Spendenkonto 333 11 11 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 *Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk.

64 Veranstaltungen in Thüringen

www.dkhw.de

Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat, Destille, Bastion Martin, Lauentor, Erfurt

Samstag, 5. September - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen 08:00 Trödelmarkt, Stöberhaus, Erfurt 09:00 Pößneck – Niederkrossen – Orlamünde: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein: Wanderung ca. 15 km, Gasthaus Felsenkeller, Pößneck 09:30 Herbstkleidermarkt, Turnhalle, Langewiesen 10:00 11. Waidfest, Heimat- und Waidmuseum, Erfurt-Hochstedt 10:00 Familientag, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt 11:00 25. Arnstädter Stadtfest, Innenstadt, Arnstadt 11:00 Kleiderbasar, MZH, Schmalkalden 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 20:00 Rolf Miller „Alles andere ist primär“, Comedy, CCS, Suhl 21:45 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Sonntag, 6. September - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - 138. Mühlhäuser Stadtkirmes, gesamtes Stadtgebiet, Mühlhausen

09:00 10:00 10:00 11:00 14:00 20:00

Stadtkönigsschießen, Pokalschießen der Vereine, Familien und Institutionen, Schießen um den Ruppertusbecher, Benefizschießen, Thüringenschießstand, Zella-Mehlis Schnupperklettern, Voranmeldung erforderlich, outdoor inn Hochseilgarten, Steinach Geführte Wanderung zu den Steinbrüchen und der Saurierfundstätte Bromacker, Treff: am Sauriermodell, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 25. Arnstädter Stadtfest, Innenstadt, Arnstadt Kräuterführung, Treff: Kirchplatz, Friedrichroda Der Triumph des Todes, Musiktheater, Schießhaus, Weimar

Montag, 7. September 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:30 Konzert mit Angelika Milster, Kirche Zella St. Blasii, Zella-Mehlis 19:30 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Anzeige

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

20:00

» Veranstaltungen in Thüringen

Dienstag, 8. September 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Tanztee, Thüringer Kloßtheater, Friedrichroda 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda

10:00 14:00 14:30 19:30

Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Parkfest, Park Hohenrode, Nordhausen 11. Autoren-Podium mit literarischen Bonbons von und für Jung und Alt, Sparkassen-Treff, Sömmerda Tanztee – gemütliche Stunden mit Welthits, Oldies und Evergreens zum Tanzen, Träumen, und Glücklichsein, Peterhof, Mühlhausen Uns liegt was auf der Zunge Oder Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Mittwoch, 9. September 11:30 Großes Herbstfest – „Die Leut vom Wald“, heiterer Nachmittag mit einer Schlagerparade, Musik und Show, Überraschungen, Bauernscheune, Bösleben 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Sonderführung: „Blick ins Auge“, Optisches Museum, Jena 19:00 „Die schönsten deutschen Bücher“, Ausstellungseröffnung mit Rahmenprogramm, Stadtbibliothek Bilke, Pößneck 19:30 Uns liegt was auf der Zunge Oder Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Freitag, 11. September - 26. Stadtfest „Ruppertusmarkt“, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - 21. Kneipp-Naturheiltag und Kinder-City-Lauf, Kirchplatz 6, Friedrichroda 14:00 Mensch ärgere dich nicht, Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum „Die Insel“, Suhl, Steinweg-Center, Suhl 16:00 Ein Geschenk des Grafen Gotter oder Die Geschichte einer kuriosen Wandtapete, Vortrag/Literatur, Schloss Molsdorf, Erfurt-Molsdorf 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Alfons: „Wiedersehen macht Freunde“, DASDIE Brettl, Erfurt

Donnerstag, 10. September 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238,

Samstag, 12. September - 26. Stadtfest „Ruppertusmarkt“, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - 21. Kneipp-Naturheiltag und Kinder-City-Lauf,

76 Veranstaltungen in Thüringen

Kirchplatz 6, Friedrichroda 07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 08:00 Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt 10:00 17. Erfurter Zooparklauf, Thüringer Zoopark, Erfurt 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 14:00 Hopfenbergfest „25 Jahre – Wir sind eins!“, Rondell und Straße Am Hopfenberg, Erfurt 14:00 Wiesenhügelfest, GS 34 „Am Wiesenhügel“, Weißdornweg 2, Erfurt 14:00 Tag der offenen Tür, Fuchsfarm im Steiger, Erfurt 15:00 Nachtflohmarkt, Thüringenhalle, Erfurt 15:00 Barockfestwochenende zum Tag des offenen Denkmals, Forsthaus Willroda, Erfurt-Willroda 15:00 Führung durch das Weiße und das Grüne Blumenzimmer, Schloss Molsdorf, Erfurt-Molsdorf 15:00 Familienführung, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt 15:00 Sonderführung: „Blick ins Auge“, Optisches Museum, Jena 16:00 Hinter den Fassaden, Erlebnisrundgang, Treff: historisches Rathaus, Gotha 18:00 Jazz Attack, Theaterplatz, Nordhausen Sonntag, 13. September - Tag des offenen Denkmals, verschiedene Orte, Thüringen - 26. Stadtfest „Ruppertusmarkt“, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - Herbstaktion, Neue Hütte, Schmalkalden - Opfermoortag im Rahmen des Tags des offenen Denkmals, Opfermoor, Vogtei OT Niederdorla - 21. Kneipp-Naturheiltag und Kinder-City-Lauf, Kirchplatz 6, Friedrichroda - Verkaufsoffener Sonntag, Friedrichroda 10:00 Öffnung sonst nicht zugänglicher Räumlichkeiten mit Sonderführungen, ehemalige Klosteranlage, Kloster Veßra 10:00 Ökomarkt zum Tag des offenen Denkmals, Innenstadt, Untermarkt, Mühlhausen 10:00 15. Zella-Mehliser Skiroller-Berganstiegslauf, Markt Mehlis – Parkplatz Ruppberg, Zella-Mehlis 14:00 Petersbergkirmes, Festwiese Petersberg, Erfurt 15:00 Theaterfest, Theaterplatz, Nordhausen 20:00 Der Triumph des Todes, Musiktheater, Schießhaus, Weimar Montag, 14. September 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:00 Tanztee mit dem Salonorchester Erfurt, Foyer, Theater, Erfurt 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Geschichtskränzchen: „Das Christophorus-Gemälde im Dom“, Dom, Erfurt 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 15. September 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger: Wie komme ich ins Internet? Wo und wie finde ich gezielt was?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 15:00 Öffentliche Führung: „Kontroverse und Kompromiss“, Angermuseum, Erfurt 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:30 Kino: Honig im Kopf, im Rahmen der Arnstädter Sommernachtsphantasien und 20 Jahre Theater, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Mittwoch, 16. September - Deutscher Philatelistentag, Gotha - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 14:00 Unterhaltungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 18:00 Literaturcafé – Rainer Hohberg: „Geheimnisvolles aus der Thüringer Sagenwelt“, Augustinerkloster, Erfurt 19:30 Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Olaf Schubert und seine Freunde, Thüringenhalle, Erfurt Donnerstag, 17. September - Deutscher Philatelistentag, Gotha - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau und Umgang mit Computer: Was kann ich mit meinem PC alles machen?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Kabarett Erfurter Puffbohne: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, DASDIE Stage, Erfurt 20:00 Astoria, eine Politsatire, E-Werk, DNT, Weimar Freitag, 18. September - Deutscher Philatelistentag, Gotha - 1. Holzhäuser Bratwurstskat, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 14:30 Kinder-Senioren-Akademie: Herbstbasteln mit den Kindern des Fröbelkindergartens, Klub „Galletti“, Gotha 16:00 Abendliche Laternenführung, Erlebnisrundgang, Treff: historisches Rathaus, Gotha 19:00 Line Dance-Abend für alle Fans des „Wilden Westens“, Bauernscheune, Bösleben 19:30 „Aufzeichnungen eines Arztes“, mit Dieter Bellmann Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:30 19:30

und Frank Fröhlich, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza Maria Stuart, Großes Haus, DNT, Weimar Wintermärchen, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

Samstag, 19. September 10:00 Fossilien- und Mineralienbörse und Konzert unter Tage, MGH, Friedrichroda 14:00 Sonderstadtführung durch das ehemalige Wasserschloss Neideck, Treff: Schloßmuseum, Arnstadt 19:00 Musical-Gala 2015, MGH, Friedrichroda 19:30 Die Fledermaus – Premiere, Komische Operette in drei Akten, Großes Haus, DNT, Weimar 19:30 Da Capo-Session: Konzert mit „Hüsch“, Da Capo-Vereinsraum, Zella-Mehlis 20:00 4. Country- und Linedance-Party der Mountain Hawks Line Dancers Tambach-Dietharz, Gasthaus Zum Bären, Tambach-Dietharz 20:00 „Der Vogel scheint mir hat Humor“, KulturFabrik, Langewiesen 20:00 Sommerklänge: Quercus, Leuchtenburg, Seitenroda Sonntag, 20. September 10:00 Tag des Geotops, Erlebnispark Lohmühle und Saurierfundstätte Bromacker, Tambach-Dietharz sowie weitere verschiedene Orte in Thüringen 11:00 Backofenfest: Leckere Rahmfladen, Pizza und Bienenstich aus dem Lehmbackofen und Basteln für Kinder, Deutsches Bienenmuseum, Weimar 13:00 Verkaufsoffener Sonntag, 11. Citylauf und 20 Jahre Südharzgalerie, Stadtgebiet, Nordhausen 16:00 Max und Moritz, eine musikalische Bubengeschichte in sieben Streichen, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

68 Veranstaltungen in Thüringen

18:00 20:00

Maria Stuart, Großes Haus, DNT, Weimar Der Triumph des Todes, Musiktheater, Schießhaus, Weimar

Montag, 21. September - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Dienstag, 22. September 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 15:00 Tanztee, Thüringer Kloßtheater, Friedrichroda 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil, Großes Haus, DNT, Weimar 20:00 Die Prinzen, Konzert, St. Blasiikirche, Nordhausen

Mittwoch, 23. September - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 14:00 Unterhaltungsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Uns liegt was auf der Zunge Oder Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Donnerstag, 24. September - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 14:00 Gymnastischer Tanz, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Lola rennt, Wiederaufnahme, Großes Haus, DNT, Weimar Freitag, 25. September - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 17:00 bewegungsWELTEN mountainbiking Arnstadt 2015, Sportevent für Aktive, Zuschauer und die Region, Marktplatz, Arnstadt 18:00 Fantasy, Konzert, CCS, Suhl 20:00 Eröffnung 32. Nordhäuser Jazzfest, Kreissparkasse, Nordhausen 20:00 Kabarettprogramm der Leipziger Pfeffermühle, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 20:00 Rundgang mit dem Herold Radolf zu Düringen, Erlebnisrundgang, Treff: historisches Rathaus, Gotha Samstag, 26. September - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 09:00 bewegungsWELTEN mountainbiking Arnstadt 2015, Sportevent für Aktive, Zuschauer und die Region, Marktplatz, Arnstadt 09:00 Frauenfrühstück, Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum „Die Insel“, Suhl 11:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 15:00 Der Mond, Planetarium, Suhl 18:00 Ritteressen „Herold‘s Tafeley“, mit Zeitenbummler und Verwandlungskünstler „Ritter“ Herold, Anmeldung unter 036424 713333, Leuchtenburg, Seitenroda 19:30 Trinke! Was klar ist! – Ein hochprozentiges Lustspiel, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 19:30 Des Wahnsinns fetter Beutel, Kabarett, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

» Veranstaltungen in Thüringen

Sonntag, 27. September - 19. Metallgestaltertreffen „Gotha glüht“, mit Herbst- und Spezialitätenmarkt, Gotha 09:00 bewegungsWELTEN mountainbiking Arnstadt 2015, Sportevent für Aktive, Zuschauer und die Region, Marktplatz, Arnstadt 10:00 15. Weideabtriebsfest, Wiese hinter dem Schwimmbad, Zella-Mehlis 11:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 11:00 Herbstfest „Handwerk und Technik“, mit Vorführungen historischer Landtechnik und traditioneller Handwerke, Kloster Veßra 13:30 Pößnecker Sonntagsstreifzug: Musikalischer, thematischer Stadtrundgang „Mit Goethe durch Pößneck“, Treff: Marktplatz, Pößneck 14:30 Die große Schlager-Starparade, Messe, Erfurt Montag, 28. September 03:00 Beobachtung: Totale Mondfinsternis, Planetarium, Suhl 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Treff: Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 14:00 Hoch hinaus geht es bei der Turmführung in St. Marien, Ort: St. Marien, Mühlhausen 15:30 Sing-, Spiel- und Erzählnachmittag für alle Interessierten, Mehrgenerationenhaus, Apolda 17:00 Zumba-Gold (auf Anfrage und Anmeldung), Mehrgenerationenhaus, Apolda Dienstag, 29. September - Mehl´ser Kärmes 2015, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis - Mühlhäuser Satireherbst, Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bitte der Tagespresse entnehmen, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen 09:30 Ausstellung: „Über die Jahre“, Rolf Huber zum 75. Geburtstag – Malerei, Schlossmuseum, Arnstadt 10:00 Kreativwerkstatt für und mit allen Generationen, Mehrgenerationenhaus, Apolda 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 16:30 Schachcafé „Rochade“, Mehrgenerationenhaus, Apolda Mittwoch, 30. September - 9. Bilke-Geburtstag, Stadtbibliothek Bilke, Pößneckn 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 15:00 Handarbeitskreis „Die WollLust“, Mehrgenerationenhaus, Apolda 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, mit Tipps und wertvollen Hinweisen für gute Fotos, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Donnerstag, 1. Oktober - Mehl´ser Kärmes 2015, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Basiswissen über den Aufbau

70 Veranstaltungen in Thüringen

14:00 19:00

und Umgang mit Computer, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt „Die Faszination der Märchen aus der nostalgischen Bücherwelt“, Ausstellungseröffnung, KulturFabrik, Langewiesen

Freitag, 2. Oktober - Mehl´ser Kärmes 2015, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 14:00 Federweißerfest 2015, Destille, Bastion Martin, Erfurt 17:00 Gartenseminar – Tea-Time mit Bildervortrag: Die Gärten von Sissinghurst, egapark, Erfurt 19:00 Krimi zum Dinner: „Tödliche Abschiedsparty“, DASDIE Brettl, Erfurt 19:00 Erfurter Orgelnacht: Jane Parker Smith (London), Dom, Erfurt 19:30 Pariser Leben, Theater, Erfurt 19:30 Die Zauberflöte – Wiederaufnahme, Großes Haus, DNT, Weimar Samstag, 3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit - 10. Bratwurstiade – Abendveranstaltung, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 10:00 Fischerfest des Anglervereins Zella-Mehlis, Teichanlage Talstraße, Zella-Mehlis 11:00 Bockbieranstich, Brauhaushotel im Hotelpark Stadtbrauerei, Arnstadt 11:00 Öffentliche Stadtführung: Rundgang zu den Schönheiten von Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 11:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 13:00 Erntedankfest rund um die Liebfrauenkirche, Langewiesen 14:00 Wir feiern gemeinsam! Familienfest zum Tag der Deutschen Einheit mit buntem Programm, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 19:30 Maria Stuart, Großes Haus, DNT, Weimar 20:00 Freimaurer, Illuminaten und der Gothaer Park, Erlebnisrundgang, Treff: Eingangsportal der Orangerie, Gotha Sonntag, 4. Oktober 09:00 Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse, Aquarium des Zooparks, Erfurt 10:00 Kabarett-Brunch, DASDIE Stage, Erfurt 10:00 Zootage, Thüringer Zoopark, Erfurt 10:00 Geführte Wanderung zu den Steinbrüchen und der Saurierfundstätte Bromacker, Treff: am Sauriermodell, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 10:00 Schnupperklettern, Voranmeldung erforderlich, outdoor inn Hochseilgarten, Steinach 10:00 Arnstädter Herbst- & Bauernmarkt, mit großem Pflanzenmarkt, Innenstadt, Arnstadt 11:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 15:00 Der Schäferstadl, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen

Mit einem 60plusminus Abo verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Ihr regionales Magazin für Menschen, die das Leben kennen, kommt vier Mal im Jahr druckfrisch zu Ihnen nach Hause. Okto

ber-J

Ja, ich möchte 60plusminus

April-J

Erfahren Sie in jeder neuen Regionalausgabe der 60plusminus neben gut recherchierten Fachbeiträgen und frischen lokalen Informationen, wohin die schönsten und erlebnisreichsten Ausflugsziele und Aktivitäten für Senioren in Thüringen oder Dresden führen. Und entdecken Sie spannende Veranstaltungen in unserem umfangreichen regionalen Terminkalender!

Senden Sie mir beziehungsweise dem Beschenkten ab der nächstmöglichen Ausgabe die 60plusminus für ein Jahr zum Preis von insgesamt 12,95 Euro.

Mit jedem Abo spenden Sie zudem 2 Euro für die Ronald McDonald Häuser – McDonald‘s Kinderhilfe!

Das Abonnement muss 3 Monate vor Ablauf gekündigt werden, sonst verlängert es sich um ein weiteres Jahr.

anua

r 20

uli 201

Unv er Mom gesslic

ente he ge kosten Von Ri Jahres nzert-Hig winnen! frei zum Mit tterburge mit Mitneh Farb Gew hlights Festen men n, des w klän Koste inns piZip nfrei ge Burgen und Schä el felmü Im elt verb tze zum -spezia haut esse n die Mitn na l teil 2 n Gartenz Frtze ehm h- in rn iedriclarnam Lich en r h ErnsIntede Altes Han wergm rview tergla an Zu ufaktu : dwerk t vonr Beweihn h be nz und Garn „G Dasuc ier iftmisc htszau s groß acim Im Hau Weih her“ e 60 se des plus ber nach Olit m Die

tsm ätearnkö inus ktspnigs ezial

verschenken

ÜR

ING

RING

tailbl

ick -

Fotolia .co

THÜ

w.k rib

belb

unt.d e ww w.k ribbel

R NE RT PA EIT

bunt.de

lotto_a

z_6

Gesch ER DH en NT UN sind in alle kideen von TE ES n An PE N G nahm LOTTO OM Thü estelle HErin R K nAC erhält gen IH IN S lich. 0plus_

90x

90_

091

6rz.ind

d 1

16.09.

09:31

Bitte ausfüllen und senden an: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt oder bestellen unter: info@cala-verlag.de

Meine Angaben: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Ihr Geburtsdatum Ich verschenke das 60plusminus Abo an: Name, Vorname Straße/Hausnummer

Ich zahle per Rechnung

Ausgabe Thüringen Ausgabe Dresden Ja, ich möchte per E-Mail einen kostenlosen Infoletter erhalten. Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die CALA-VERLAG GmbH & Co. KG schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über interessante Angebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit unter info@ cala-verlag.de widerrufen werden.

PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Geburtsdatum

Datum, Unterschrift Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vier Wochen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen mittels einer eindeutigen Erklärung unter info@calaverlag.de oder CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, JuriGagarin-Ring 68, 99084 Erfurt widerrufen.

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» Holen Sie sich Ihre 60plusminus

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» Jedes dritte verordnete ....

Bildquelle: „abda.de“

Jedes dritte verordnete Medikament ist allein wegen der Arzneiform besonders beratungsbedürftig Es kommt nicht nur auf den Inhalt an: Jedes dritte verordnete Medikament (31 Prozent) ist – unabhängig vom Wirkstoff – allein wegen seiner Darreichungsform besonders beratungsbedürftig. Dies hat das Deutsche Arzneiprüfungsinstitut e.V. (DAPI) mit Rezeptdaten von Versicherten der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) für das Jahr 2014 ermittelt. Die rund 20.000 Apotheken gaben insgesamt rund 190 Millionen Packungen allein aufgrund der Darreichungsform besonders beratungsbedürftiger Medikamente zu Lasten der GKV ab. Nicht erfasst wurde die Abgabe von Medikamenten ohne Rezept und an Privatversicherte. „Viele Medikamente sind komplizierter anzuwenden als allgemein angenommen. Eine Tablette unzerkaut zu schlucken ist vergleichsweise einfach. Schwieriger ist es, sich selbst Insulin zu spritzen oder mit einem Pulverinhalator richtig zu inhalieren“, sagt Dr. Andreas Kiefer,

Vorstandsvorsitzender des DAPI und Präsident der Bundesapothekerkammer. Werden Arzneimittel falsch angewendet, bemerken Patienten dies selbst meist nicht. Fehlanwendungen können aber die Wirksamkeit eines Präparats verändern oder zu unerwünschten Wirkungen führen. Kiefer: „Jeder Patient sollte in der Apotheke die richtige Anwendung seiner Medikamente zeigen oder erklären lassen.“ Der größte Anteil der beratungsintensiven Darreichungsformen entfiel auf Darreichungsformen, die grundsätzlich nicht geteilt werden dürfen (87 Millionen Packungen). Kiefer: „Apotheker beraten zur Teilbarkeit, weil wir aus Studien wissen, dass Patienten rund ein Viertel aller Tabletten vor der Einnahme

teilen.“ Auf Platz zwei und drei der beratungsbedürftigen Darreichungsformen folgten Medikamente zur Injektion bzw. Infusion (29 Millionen Packungen) und Medikamente zur Inhalation (19 Millionen Packungen). Weitere erfasste Darreichungsformen waren Medikamente zur Anwendung am Auge, in der Nase, in der Vagina oder im After. Apotheker erklären auch die Zubereitung von Medikamenten wie Trockensäfte oder beraten zur korrekten Anwendung von festen Darreichungsformen, die nicht einfach geschluckt werden können. Ein Beispiel für diese Arzneiformen sind Buccaltabletten, die sich langsam in der Mundhöhle auflösen sollen.  LAKT: 29.04.15

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08:00 bis18:00 Uhr Apotheke am Hischgarten 08:00 bis19:00 Uhr Neue Marien Apotheke Samstag: 09:00 bis 13:00 Uhr

APOTHEKE AM HIRSCHGARTEN Neuwerkstr. 24, 99084 Erfurt Tel.: 0361-78921921, Fax: 0361-78927779 Mail: info@apo-hirschgarten.de

NEUe MARIEN APOTHEKE Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3, 99084 Erfurt Tel.: 0361-6442674, Fax: 0361-6442673 Mail: info@nmaerfurt.de

Die Vorteile für Sie: • bessere Lieferfähigkeit und kürzere Wege • gemeinsame Kundendatenbank Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

24 60plusminus Jedes dritte verordnete Hautnah Medikament ist allein wegen der Arzneiform besonders Beratungsbedürftig 72

Juli Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

01.07.15 02.07.15 03.07.15 04.07.15 05.07.15 06.07.15 07.07.15 08.07.15 09.07.15 10.07.15 11.07.15 12.07.15 13.07.15 14.07.15 15.07.15 16.07.15 17.07.15 18.07.15 19.07.15 20.07.15 21.07.15 22.07.15 23.07.15 24.07.15 25.07.15 26.07.15 27.07.15 28.07.15 29.07.15 30.07.15 31.07.15

04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12

August Sa. 01.08.15 So. 02.08.15 Mo. 03.08.15 Di. 04.08.15 Mi. 05.08.15 Do. 06.08.15 Fr. 07.08.15 Sa. 08.08.15 So. 09.08.15 Mo. 10.08.15 Di. 11.08.15 Mi. 12.08.15 Do. 13.08.15 Fr. 14.08.15 Sa. 15.08.15 So. 16.08.15 Mo. 17.08.15 Di. 18.08.15 Mi. 19.08.15 Do. 20.08.15 Fr. 21.08.15 Sa. 22.08.15 So. 23.08.15 Mo. 24.08.15 Di. 25.08.15 Mi. 26.08.15 Do. 27.08.15 Fr. 28.08.15 Sa. 29.08.15 So. 30.08.15 Mo. 31.08.15

13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 38, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53

September Di. 01.09.15 Mi. 02.09.15 Do. 03.09.15 Fr. 04.09.15 Sa. 05.09.15 So. 06.09.15 Mo. 07.09.15 Di. 08.09.15 Mi. 09.09.15 Do. 10.09.15 Fr. 11.09.15 Sa. 12.09.15 So. 13.09.15 Mo. 14.09.15 Di. 15.09.15 Mi. 16.09.15 Do. 17.09.15 Fr. 18.09.15 Sa. 19.09.15 So. 20.09.15 Mo. 21.09.15 Di. 22.09.15 Mi. 23.09.15 Di. 24.09.15 Fr. 25.09.15 Sa. 26.09.15 So. 27.09.15 Mo. 28.09.15 Di. 29.09.15 Mi. 30.09.15

46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 40, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 24, 35

Oktober Do. 01.10.15 Fr. 02.10.15 Sa. 03.10.15 So. 04.10.15 Mo. 05.10.15 Di. 06.10.15 Mi. 07.10.15 Do. 08.10.15 Fr. 09.10.15 Sa. 10.10.15 So. 11.10.15 Mo. 12.10.15 Di. 13.10.15 Mi. 14.10.15 Do. 15.10.15 Fr. 16.10.15 Sa. 17.10.15 So. 18.10.15 Mo. 19.10.15 Di. 20.10.15 Mi. 21.10.15 Do. 22.10.15 Fr. 23.10.15 Sa. 24.10.15 So. 25.10.15 Mo. 26.10.15 Di. 27.10.15 Mi. 28.10.15 Do. 29.10.15 Fr. 30.10.15 Sa. 31.10.15

20, 21 23, 43 41, 55 14, 05 26, 31 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 55 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 31

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr. 01 Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

05 Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

09 Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

02 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

06 Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

11 Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

03 Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

07 Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

12 Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 26493100

04 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880

08 Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

13 Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Erfurt

» Apothekennotdienst

14 Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

30 Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

45 Apotheke am Hirschgarten, Neuwerkstraße 24, 99084, Tel. 0361 78921921

15 Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

31 Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

46 Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673

16 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

33 Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

47 Trommsdorff Apotheke, Geschwister-SchollStraße 5, 99085, Tel. 0361 5660052

17 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-BrandtPlatz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

34 Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

48 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

18 Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

35 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

49 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

19 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

36 Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

50 Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

20 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

37 Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

51 Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

21 Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

38 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

52 Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166

39 Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

53 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

23 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 24 Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836 26 Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075 27 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

40 Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 41 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674 42 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

28 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-BuschStraße 70, 99099, Tel. 0361 3457515

43 Arkaden Apotheke, Friedrich-EngelsStraße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

29 Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

44 Beethoven Apotheke, Friedrich-EbertStraße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

74 Apothekennotdienst

54 ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490 55 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493 56 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742 Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Wichtige Telefonnummern Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Senioren-Notruf e. V.: Tel. 089 14385626

Kontakt:

Anzeigenleitung Thüringen:

Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, www.60plusminus.de

Susann de Luca

Anzeigenleitung Dresden:

Redaktionelle Mitarbeiter:

Thomas Otto: 0179 2932233

Verlag:

Antje Schmidt, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel, Steven Ritter, Linda Frey

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise:

Chefredaktion:

Carsten Franke: 0176 10046954

Dresden: Generationen Verlags GbR, Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

» Impressum

Die 60plusminus ist in Thüringen ab Mitte Oktober und in Dresden ab Ende Oktober für Sie erhältlich.

Bildquellen: istockphoto, fotolia

Druck:

Lektorat:

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Antje Schmidt 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

Januar, April, Juli, Oktober

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Für Menschen die das Leben kennen.

Du musst nicht immer siebzehn sein…

Ich will Spaß ...

… um die Tanzfläche rocken. … Ich geb‘ Gas.zu Themen und Termine für alle Junggebliebenen

finden Sie immit Heft im Internetoder unter www.60plusminus.de. Aktuelle Termine zum Tanztee denoder „Spätzündern“ Gesundheitstipps vom Profi – das alles finden Sie bei uns.

Kostenfrei zum Mitnehm

Januar-April 2015

Die kleine große der Pflanzen Botanische Gärten

Welt

Spezial

Bürgerliche Gartenkultur

Mein kleiner Grüner

Jungbrunnen für reife Haut …

die nthema

60plusminus Experte

Anz schleigenist der uss 22 . Ju

www.cala-verlag.de

60plusminus - Für Menschen, die das Leben kennen ist ein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG. www.k ribbelbunt.de

ni 15 Weite re erhalt Informatio en ne unter: Sie per E-M n info@ cala-v ail erlag.d e IH R IN KO SA MP CH ET EN EN GE TE M SU R P eh r au N AR D T 32 f d H N bis en Se EIT ER 33 it en

THÜRINGEN

» Für Sie gesehen

Zusammengestellt von Linda Frey

Für Sie gesehen

D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s I n t e r n e t s …

Sie locken mit vielen Angeboten, bieten aber auch Tipps und Tricks. Wir haben für Sie ein paar Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und manchmal sogar ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Es gibt immer wieder viel Neues zu entdecken!

Pagra Natur – der Blog für Senioren „Senioren sind die neue Generation von morgen“ So werden Sie auf dem Blog Pagra Natur begrüßt und eingeladen, sich mit dem Thema Alter und damit, was einen in dieser besonderen Zeit beschäftigt, persönlich auseinanderzusetzen. Die Autorinnen schreiben dabei über Themen wie Gesundheit und Sport ab 50, Unterstützung für neue digitale Medien, Reisen und Kultur, Familie und Essen und lassen Sie in einer Kommentarfunktion auch zu Wort kommen. Eine Liste mit weiterführenden Links gibt ergänzende Informationen zu den einzelnen Themen. blog.pagra-natur.de

ELKA – Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr – das stimmt so heute nicht mehr. Auch im Alter haben Sie viele Möglichkeiten, sich auszuprobieren und Neues zu erlernen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Sprachkurs in Englisch oder Französisch oder einem Lehrgang zu neuen Medien? ELKA bietet Ihnen ein Konzept, dass in vollem Umfang auf das Lernen ab 50 abgestimmt ist. Kleine Lerngruppen mit einem homogenen Für Sie gesehen

Altersdurchschnitt sind nur zwei der vielen Vorteile, die ELKA Ihnen bietet. Schauen Sie einfach mal vorbei und informieren Sie sich über Kursangebote auch in Ihrer Nähe. www.elka-lernen.de

Kleine Fotoschule

Dabei ist das Portal nicht nur etwas für schon Fotografieerfahrene, sondern bietet auch Einsteigern eine gute theoretische Grundlage. Behandelt werden alle Themen zur Technik des Fotografierens sowie auch zur kreativen Bildgestaltung und

» Für Sie gesehen

Das Portal über die vielfältige Welt der Fotografie lädt Sie ein, sich mit dem Medium Bild und der Technik des Fotografierens eingehender zu beschäftigen. -bearbeitung. Ein Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neuigkeiten in der Welt des Fotografierens und über den Fotografen Michael Groer, der das Portal betreibt. www.kleine-fotoschule.de

Frag Mutti ... ... oder lassen Sie sich fragen – in der beliebten Community mit Rezeptideen, Haushaltstipps, Bastelvorschlägen und Dekorationsideen. Bei frag-mutti.de können Sie sich von über tausend Ideen und Tipps für Haushalt, Kochen und Dekoration inspirieren lassen. Oder Sie werden selbst aktiv und teilen der Gemeinschaft Ihre bewährten Ratschläge zu den angebotenen Themen mit.

Entstanden ist das Portal aus der Idee von drei Junggesellen, die das „Hotel Mama“ verlassen hatten und dennoch oft bei Mutti anriefen, um zu fragen, wie was geht. www.frag-mutti.de

Forum für Senioren Soziale Netzwerke sind ein Trend der Zeit. Aber Facebook und Co. sind nicht für jede Altersgruppe attraktiv. Für Bestager, wie Sie einer sind, gibt es das Forum für Senioren. Der Titel klingt vielleicht alt, der Inhalt ist es nicht. Nachdem Sie sich im Forum registriert haben (ohne Anmeldung ist es leider nicht möglich, Inhalte einzusehen), können Sie am digitalen Leben 50+ teilhaben. Tauschen Sie

sich aus, schließen Sie neue Freundschaften, informieren Sie sich und werden Sie aktiv in den Rubriken Liebe, Wohnen und Reisen. www.forum-fuer-senioren.de

Wenn’s ums Wohnen im Alter geht Für jeden stellt sich irgendwann die Frage, wo er wohnen wird, wenn er älter ist. Bleibt es die eigene Wohnung, vielleicht ein Zimmer bei den Kindern oder doch eine betreute Einrichtung? seniorenheimexperte.de kann Ihnen bei vielen Fragen, die das Wohnen im Alter betreffen, weiterhelfen. Mit einer speziellen Suchmaske lässt sich ein geeignetes Seniorenheim für Sie persönlich oder für Ihre Angehörigen finden.

Zudem gibt die Seite Tipps rund um das Thema Pflegevorsorge und stellt Prüflisten zur Verfügung, die Ihnen die Wahl erleichtern. www.seniorenheimexperte.de Für Sie gesehen

» Querdenker

Rätselspaß für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben. (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Querdenker

1 2 3 4

bend

blatt

gang

gen

park

pen

pier

rau

rot

sen

spa

trieb

weg

zier

vordergründig dämmriger Tagesabschnitt einer Stadt im Ruhrpott Signalfarbe an einer Schiffsanlegestelle verloren gegangenes öffentliches Grün kleine Wanderung zu später Stunde

5 6 7

Impuls bei Schmetterlingslarven Gesamtheit der zu einer bestimmten Tageszeit erhaltenen Karten eines Spielers weit entfernter Erbfaktor

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben: Kfz-Zeichen für Weimarer Land ist abholbereit

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Einsendeschluss ist der 26. August 2015.

Unsere Gewinne: Freuen Sie sich auf eine der Originalausgaben „Guten Morgen, Herr Lehrer. Drei Dorfschullehrer erzählen. 1959-2002“ aus dem Zeitgut Verlag, Berlin! Lehrer Siegfried Kirchner, Manfred Wenderoth und Egon Busch begannen Anfang der 1960er Jahre in solchen Dorfschulen ihre Laufbahn in Westdeutschland. Heiter, witzig, oft auch skurril sind die Anekdoten und Geschichten aus dieser Zeit, als der Herr Lehrer neben dem Bürgermeister und dem Pastor noch zu den hochgeachteten Persönlichkeiten im Dorf zählte.

Es war einmal die einklassige Dorfschule Wer auf dem Land groß geworden ist, kennt sie noch, die einklassige Dorfschule, in der die Schüler aller Altersgruppen gemeinsam in einem Raum unterrichtet wurden. Die

Egon Busch schildert am Ende des Buches, wie der Wandel des Schulsystems auch das Dorf erreichte. 1968 kam dann das endgültige Aus für die „Zwergschulen“. Die drei Lehrer erzählen im Buch von ausgefallenen, oft lustigen oder kuriosen Begebenheiten aus dem Klassenzimmer und dem Dorfalltag, von Wanderungen und Festen und von Klassenfahrten der „Landeier“ in Großstädte. Immer wieder müssen die jungen Lehrer dabei unvorhersehbare Situationen meistern. Es sind herrlich unterhaltsame Schulgeschichten, die bei den Lesern Erinnerungen

an ähnliche Episoden aus der eigenen Schulzeit wecken werden. Aus den Schilderungen aller drei Autoren spricht die große Liebe zu ihrem Beruf und zu ihren Schülerinnen und Schülern. Guten Morgen, Herr Lehrer Drei Dorfschullehrer erzählen. 1959-2002. Unterhaltsame und heitere Erinnerungen an die einklassige Dorfschule. 256 Seiten mit vielen Abbildungen, Ortsregister, Zeitgut Verlag, Berlin. Klappenbroschur ISBN 978-3-86614-225-1 Euro 10,90 Zudem warten viele weitere tolle Gewinne auf Sie. Darunter Eintrittskarten, Bücherpakete, Hörbücher und vieles mehr. Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe April bis Juli 2015 lautet: altklug  Querdenker

» Querdenker

Mehr Gewinnspiele gibt es auf www.kribbelbunt.de

» Ein summendes Hobby

Text & Fotos: Anne Peisler

Wo kommt eigentlich der Honig auf Ihrem Frühstücksbrötchen her? Aus dem Supermarkt? Und wie wurde er produziert? Das weiß man ja nie so genau. Es sei denn, man kauft ihn beim Imker um die Ecke, wie Kurt Hartwig (78) und Wolfgang Schmidt (68) aus dem thüringischen Reinsdorf welche sind. Und wenn man gerade dort ist, könnte man doch gleich mal nachfragen, wie das so ist, mit den Bienen und den Blumen ...

Kurt Hartwig und Wolfgang Schmidt sind beide im „Imkerverein Heldrungen und Umgebung“. Für Neugierige und Interessenten veranstaltet der Verein jedes Jahr einen Tag der offenen Tür. Dadurch konnte auch schon junger Nachwuchs gewonnen werden. Der zweite Vorsitzende des Vereins Wolfgang Schmidt gibt Leuten, die sich Bienen anschaffen wollen, den Tipp, sich auf jeden Fall erst mit erfahrenen Imkern in Verbindung zu setzen: »Abgucken und Ausfragen ist hier oberste Bürgerpflicht. Eigenbrötlerei kann für die Bienen und den Imker schädlich sein.« Auf Nachfrage bietet der Verein auch Patenschaften an, bei denen Neu-Imkern ein Vereinsmitglied aus seiner Umgebung zur Seite gestellt wird. »Der Erfahrungsaustausch ist das Wichtigste im Verein«, betont Kurt Hartwig, »wir werden alt wie eine Kuh und lernen trotzdem noch jeden Tag dazu.« Abgestimmt wird sich zum Beispiel bei der Bekämpfung von Krankheiten oder Schädlingen. Wenn nicht alle Imker das Gleiche behandeln, stecken sich die Bienen gleich beim Nachbarvolk wieder an.

» Ein summendes Hobby

»Seit ein paar Jahren kaufen wieder mehr Leute ihren Honig beim Imker und die sind dann auch interessiert an meiner Arbeit und wollen wissen, wie der Honig entsteht und was darin ist,« erklärt Kurt Hartwig, und Wolfgang Schmidt ergänzt: »Wenn man beim Imker um die Ecke kauft, kennt man den und weiß, was man hat und was im Honig ist. Nicht nur bei Obst ist das, was aus der eigenen Region kommt, auch am gesündesten für den Körper.«

Ein Parasit, der besonders den Ärger der Imker erregt, ist die Varroamilbe, die in den 70er Jahren von Asien nach Europa kam. An die Zeit vor der Milbe kann sich Kurt Hartwig in seiner circa 55 Jahre langen Imker-Zeit noch gut erinnern: »Als es die Milbe noch nicht bei uns gab, hatten wir mit den Bienen nur die Hälfte der Arbeit.« Seinen ersten Bienenschwarm hat er in seinen 20er Jahren geholt, obwohl er sich schon, seit er ein kleiner Junge war, mit den Bienen befasst. Zuerst brachte er die Bienen in einem Bienenkorb unter, doch der reichte schon nach dem ersten Jahr nicht mehr aus und dann musste eine richtige Beute her.

Eine Beute bezeichnet eine Art Kasten aus Styropor, Holz oder Stroh, der als Bienenwohnung dient. In ihm befinden sich die Mittelwände, an denen die Bienen dann ihre Waben bauen. Wenn es immer mehr Bienen und so auch Beuten werden, wie bei Kurt Hartwig, folgt meist der Kauf eines Bienenwagens. Dort können viele Beuten untergebracht werden und zu einem Feldrand oder ähnlichem gefahren werden. Früher ist Kurt Hartwig mit seinem Wagen aber nicht nur bis zum nächsten Feldrand, sondern von Thüringen hoch in den Norden nach Mecklenburg-Vorpommern gefahren, da es früher hauptsächlich in dieser Umgebung Rapsfelder gab. Diesen Standortwechsel von Bienenvölkern nennt man Wanderung. Von seiner aufregendsten Wanderung berichtet Kurt Hartwig: »Einmal, als wir nach Bützow gewandert sind, haben wir den Wagen in einer Senke abgestellt. Man hatte uns gesagt, dass es hier fast nie schlechtes Wetter gibt. Aber als wir in der Stadt waren, fing es an, tagelang zu regnen. Als es endlich wieder aufhörte, stand der Bienenwagen bis zum Anschlag im Wasser. Wir haben uns Bretter geholt und eine Brücke gebaut, um überhaupt zum Wagen zu kommen und ihn zuzumachen. Die Bienen durften nicht rausfliegen, denn wenn sie sich aufs Wasser setzen, ertrinken sie. Zum Glück haben alle mitgeholfen und so konnten wir den Wagen Ein summendes Hobby

» Ein summendes Hobby

weil dabei auch die Gefahr besteht, die Königin oder den ganzen Schwarm zu verlieren. »Der Königin darf nichts passieren, sonst ist das Volk erledigt«, erklärt Kurt Hartwig, »außerdem kann eine reinrassige Königin zwischen 25 und 500 Euro kosten.«

schließlich mit zwei Traktoren aus der Senke ziehen. Danach sind wir weiter gewandert.« Solche weiten Wanderungen macht Kurt Hartwig heute nicht mehr. Seit der Wende wird sowas nicht mehr staatlich gefördert. Er erläutert, wie die Imkerei dann zurückging: »In der DDR mussten wir den Honig nur zur staatlichen Ablieferstelle für landwirtschaftliche Produkte bringen und haben immer pünktlich unser Geld bekommen. Nach der Wende war damit Schluss und wir mussten selber sehen, wie wir den Honig loswurden. Wir mussten dann auch erstmal alle mit den Völkern zurückgehen, schließlich waren wir immer nur Nebenerwerbsimker.« Die Bienen, die Kurt Hartwig und Wolfgang Schmidt züchten, gehören zur Bienenrasse „Buckfast“. »Die Buckfast bringt gute Honigerträge, ist arbeitsam und lammfromm«, erklären sie ihre Entscheidung. Da die Rasse nicht so stechwütig ist, trauen sich die erfahrenen Imker auch schon einmal ohne Schutzkleidung zu ihren Bienen. Zum Beispiel bei den regelmäßigen Kontrollen des Volkes, was unter anderem dazu dient, dem Schwärmen vorzubeugen. Die Bienenkönigin legt in der Saison bis zu 2000 Eier am Tag, wenn das Bienenvolk dann zu groß wird, setzt der Schwarmtrieb ein. Dabei ziehen die Ammenbienen eine neue KöniEin summendes Hobby

gin heran und die alte Königin verlässt mit einem großen Teil ihres Volkes den Bienenstock. Sie sammeln sich erst einmal in der Nähe des Stocks in einer Schwarmtraube und schicken Spurbienen los, um einen geeigneten neuen Nistplatz zu finden. »So ein Schwarm kann sich aber auch mal an einem Haus oder einem Fahrrad sammeln, mit dem kann man dann natürlich nicht so gut fahren. Die Leute rufen dann meistens uns an, um den Schwarm zu fangen«, berichtet Wolfgang Schmidt. Imker wollen das Schwärmen ihrer eigenen Bienen aber nicht nur verhindern, um Passanten nicht in Panik zu versetzen, sondern

Um die Königin immer gut erkennen zu können, bekommt sie einen bunten Punkt in den Nacken, der abhängig von ihrem Schlupfjahr weiß, gelb, rot, grün oder blau sein kann. Außerdem ist die Königin auch um einiges größer als die übrigen Bienen. Diese Eigenschaft machen sich die Imker zunutze und bauen ein Absperrgitter in die Beute, das den Brutraum vom Honigraum trennt. Das Gitter ist so engmaschig, dass nur die Arbeitsbienen, aber nicht die Königin in den Honigraum gelangen kann und keine Eier in die Honigwaben legt. Es werden dann auch nur diese Waben entdeckelt und geschleudert, um Honig zu gewinnen. Um welche Honigsorte es sich dabei handelt, hängt davon ab, welche Pflanzen in der Nähe der Beute gerade blühen. Da Bienen blütenstet sind, also sich von selbst auf eine bestimmte Blüte konzentrieren, ist ein zur Raps-Zeit geschleuderter Honig tatsächlich reiner Rapshonig. Dass Kurt Hartwig sein Hobby noch eine Weile weiterbetreiben wird, steht für ihn außer Frage: »Für mich gab es immer nur die Bienen. Einmal Imker, immer Imker!«, erzählt Kurt Hartwig begeistert und Wolfgang Schmidt ergänzt: »Die Tiere sind so auf einen angewiesen und umgekehrt. An einem Tag ohne Bienen ist man krank.« 