KIDS und Co Leipzig by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Meh r In fos i

Leipzig

eil. ent Inn

Futurino fördert lu ck wi Ent

ng s-

un dB

ildun ür K gsprojekte f

er i nd

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Sommer 2013 | www.kribbelbunt.de

Abenteuer Flughafen

Familienkonzert

Wir bewegen Kinder

Vom Reisen bis zum Blick hinter die Kulissen

mit dem Gewandhausorchester 8. Juni 2013 in Leipzig

Auf der Interhyp speed4Schulmeisterschaft in Leipzig

Wir feiern Geburtstag

Jah

Eintritt frei !

Vorstellung f체r Familien Sonnabend, 1. Juni 2013 zum S채chsischen Familientag 10:30 Uhr, 12:30 Uhr, 15:15 Uhr Oschatz, O-Schatz-Park

Winter 06

In gefällt mir! KIDS und Co ist bei Facebook.

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

Übrigens… Kurzbasteltipp

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

www.kribbelbunt.de

Liebe kleine und große KIDS und Co-Leser,

Was man mit Erbsen und Zahnstochern alles anstellen kann? – Auf jeden Fall eignen sich beide hervorragend zum Basteln. Es bedarf allerdings einer kleinen Vorbereitung, bevor in kürzester Zeit Erbsenmännlein, Zahnstocherhäuschen und Co. entstehen können: Die Erbsen müssen über Nacht in einem kleinen Wasserbad aufweichen, sonst passt kein Zahnstocher durch die widerstandsfähige kleine Hülsenfrucht. Dann aber gibt’s jede Menge Bastelspaß und tolle Bastelmöglichkeiten.

Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

bei diesem Wetter kann ja auch keiner glauben, dass schon fast Juni ist…

Das Jahr hat verrückt angefangen und auf eines ist mit Sicherheit aus unserer Erfahrung kein sind Verlassdie – nämlich Wetter!Jahres Traue keinem Wetterfrosch längstheraus schon Tageauf‘s dieses gezählt… und genießedraußen jeden Tag –die egalhellen was kommt. Wenn Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Außerdem folgt ja bekanntermaßen auf Regen immer Sonnenschein, auch wenn Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder dasauflösen, sicher wohl auch immereine umgekehrt dereine Fall sein wird. Unser Motto daher: beginnt neue, schöne Jahreszeit - in der keine LangeHauptsache es ist Wetter :-) sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für weile aufkommen

42/45

Experten im Gespräch Schicksal Inkontinenz?

drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles

Und wie heißt es auch so treffender Weise in einem Lied von Kinderliedermacher andere mehr. Rolf Zuckowski: »Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… ja selber wie der Sonnenschein.« So wollen auch wir es halten und da es sich Dinge, die die Welt braucht Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. hierbei auch noch um ein Geburtstagslied handelt, freuen wir uns zudem doppelt & die noch erfunden werden - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres – denn KIDS und Co feiert seinen zehnten Geburtstag! müssen: Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: wäre doch, wenn es GOOGLE für Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich Schön wieder die Doch statt uns groß selbst zu umjubeln und zu feiern, bieten wir auch in der das reale Leben gäbe: Man gibt „SchlüsHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In aktuellen KIDS und Co gern wieder anderen Themen den Raum – beispielsweise sel“ ein und GOOGLE verrät, wo sich unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr der Thematik Urlaub. Mit unserem Flughafenspezial schauen Sie dieses Mal hinter dieser befindet. Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein die Flughafenkulissen und erfahren Wissenswertes rund um das Thema Reisen 46 Schicksal! und Urlaub. Ratgeber Steuern

Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um gewusst..? die Schon Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern Zudem bringen wir Ihnen mit einem naturverbundenen Imker das Erleben von … dass es „Obstsalatbäume“ gibt? und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die Natur wieder ein bisschen näher und freuen uns auf neue Erlebnisse in Sachen Unglaublich, aber wahr: Eine Firma na04/05 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, Basteln, Experimentieren, Freizeitund Ausflugsspaß! mens „Fruit Salad Tree Company“ Vati meint bietet was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. Bäume an, die wortwörtlich die Zutaten 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare Dieser Sommer wird bunt und vielfältig wie diese Ausgabe der KIDS und Co. für Obstsalat produzieren. Anstatt nur Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Wir wünschen viel Spaß beim Blättern und Lesen! einer einzigen Frucht tragen diese Bäume Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem bis zu sechs verschiedene. 14/15Folgende VerFamilienportal: www.kribbelbunt.de sionen gibt es: Zitrusfrüchte, Steinobst, SWE-News Äpfel sowie Nashi-Birnen.

Viele herzliche Grüße, Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Spielmobil

Möglich wird dies übrigens durch densel30/33 ben Prozess, der bei der Veredelung Arbeiten Märchen verwendet wird: Dabei werdenwie Teileim einer Pflanze auf eine andere „transplantiert“. 52/57

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Malwettbewerb

Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb Räuber und Prinzessinnen haben wahrscheinlich wenig gemeinsam, dennoch sind sie dieses Mal beide die Hauptfiguren in unserem Malwettbewerb. Lasst eurer Fantasie also freien Lauf, wenn es darum geht, Halunken und holde Weiblichkeiten aufs Papier zu bringen, rauchende Colts zu zeichnen und märchenhafte Kleider zu entwerfen. Natürlich werdet ihr dafür königlich belohnt, auch ohne „Hände hoch!“

Der Frühling ist da und auch der Sommer kann kommen – denn mit diesem Bike, einem CONWAY Alu Junior, exklusiv aus dem Velo Ride Club in Jena bereitgestellt, sind Mädchen und Jungen für jeden Sommerspaß gerüstet! Mit diesem flotten Gefährt geht es nämlich nicht nur auf die Straßen und Radwege, sondern auch mal in den Wald oder ins Gelände. Fahrvergnügen ist dabei stets garantiert

wie auch bewundernswerte Blicke, denn dieses Fahrrad macht nicht nur Spaß, es sieht auch toll aus! Mit der Kombination aus SHIMANO Schaltung und dem erstklassigen Design ist hier ein richtig cooles Bike geschaffen worden, dass nun auf viele tolle Abenteuer mit euch wartet! LENA Starke Riesen und LENA Truxx wappnen jetzt jeden Baumeister bes tens: Mit dem bis zu 1,15 Meter zweistufig ausfahrbaren Kranwagen, dessen Kranturm um 270 Grad

KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

drehbar ist, und dem Muldenkipper mit verriegelbarer Kippmulde wird jede Baustelle für kleine Bauherren zum Klacks. Daneben dürfen auch Schaufellader und Betonmischer nicht fehlen. Beide besitzen viele verschiedene Spielfunktionen und ein kippbares Führerhaus, in dem ein Fahrer sitzt. Am Ende eines schönen Tages auf dem Bau kann der Baumeister dann mit seinem Traktor mit Frontschaufel glücklich nach Hause fahren. „Eins, zwei, drei Moffels kommt herbei“ heißt es vielleicht auch bald bei euch zu Hause, denn der Lau Verlag gibt die beliebte Trickfilmserie nun als Kinderbuch-

reihe heraus. „Luzi macht eine Entdeckung“ ist dabei das erste Bilderbuch, welches von den Abenteuern des Mädchens mit den plüschigen Halbfeen vom Moffel-Planeten berichtet. Es gibt ein neues mauseschlau & bärenstarkes Wissensspiel aus dem Hause Ravensburger. Unter dem Titel „Deutschland entdecken“ können zwei bis vier Spieler ihre Heimat erkunden. Der bunte Karton umfasst sogar zwei unterschiedliche Spielideen. Kinder ab fünf Jahren begeben sich auf eine spannende Wappenjagd, ab sieben Jahren kann man Fragen rund um Deutschland beantworten und in lustigen Aktionen punkten. Mit dem Tiptoi Starterset lassen sich die Tiere im Wald, im Dschungel und am Nordpol mit Hilfe des tiptoi Stiftes zum Leben erwecken. In Spielen, Rätsel und Liedern lernen Mädchen und Jungen ab vier Jahren Wissenswertes über die Tierwelt und ihren Lebensraum. Das interaktive Lexikon wartet auf kleine Entdecker und Naturforscher und sorgt für jede Menge Spaß im Kinderzimmer. Karussell präsentiert zwei weitere „WILLI WILLS WISSEN“-DVDs. Darin lässt der sympathische Kinderreporter wie immer nicht locker, wenn es um das genaue Hinterfragen von Alltagserscheinungen und Merkwürdigkeiten geht. Diesmal geht es auf der „Wer ist reif für die Insel? Alles OK auf dem Badesee!“-DVD nach Helgoland. In „Wo macht es krawumm, dass es kracht? Wer biegt den Achter in die Bahn?“ trifft Willi den Sprengmeister Bernhard bei seiner Arbeit.

Auf der CD „BOBstar - das total abgedrehte Album“ bringt SpongeBob mit seiner Stimme und einer Mischung aus Pop, Dance und Folk einen frechen Sound ins Kinderzimmer. Olly Murs, DJ Antoine, Culcha Candela und viele mehr liefern die Rhythmen zu abgespongeten Versionen des Kultschwamms. So wird beispielsweise „My Heart Skips A Beat“ zu „Ich habe dich lieb“, einer Liebeserklärung an Gary, die Hausschnecke. © 2013 Viacom International Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von Stephen Hillenburg.

Der erfolgreiche Kinderliedermacher Volker Rosin bringt mit seiner neuen CD „Kunterbunte Jahreszeiten“ Licht und Farbe, aber vor allem auch fröhliche Melodien ins Haus. Mit den insgesamt 25 Liedern kannst du die Welt im Frühling, Sommer, Herbst und Winter entdecken und dabei ausgelassen singen und tanzen. Der muntere Titelsong „Kunterbunte Jahreszeiten“ stimmt dabei stets neu auf den Jahreszeitenwechsel ein. Wer die Geschichten des kleinen Wassermanns noch nicht gehört hat, bekommt jetzt die Gelegenheit dazu mit der CD „Der Kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher“. Otfried Preußler liefert ein neues Abenteuer des Jungen mit den grünen Haaren und den Schwimmhäuten. „Der kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher“ wurde außerdem in einer liebevollen Hörspielumsetzung von Universal Music Family Entertainment / Karussell veröffentlicht und wartet auf gespannte Kinderohren ab 3 Jahre. Dagmar Hoßfelds Romanfigur Conni wird bereits 15 Jahre alt, da wird es Zeit, neue Wege zu gehen. Und zwar in Form

des ersten Hörbuchs „Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest“ erscheint jetzt auf zwei CDs bei Universal Music Family Entertainment/Karussell und kann allen Conni-Fans ab 12 Jahren nur wärmstens empfohlen werden. Das Hörspiel „Conni und die große Eiszeit“ dreht sich keineswegs um die langwierige Erdgeschichte, sondern ist ein spannender Reisebericht der beliebten Romanfigur aus dem Urlaub in „Bella Italia“, dem Land mit Bergen aus Schoko- und Erdbeereis. Vielleicht klappt es und du kannst mit der CD bald deine Vorfreude auf die Sommerferien erhöhen bzw. damit die Fahrt dorthin verkürzen. Den Schulalltag einmal hinter sich lassen, schöne Traumlandschaften besuchen und durch die dort erfahrene Geborgenheit und Wärme neue Kraft schöpfen - dabei soll die CD „Fantasiereisen für Kinder“ helfen. Außerdem werden deine Fantasie und die bildliche Vorstellungskraft trainiert. Träume und entspanne während der 10 bis 15 Minuten langen Geschichten und lausche der meditativen Musik im Hintergrund. Auch der zweite Teil der „Krümelmucke“ schafft es, die Musik für die Kleinsten mit dem Geschmack der Großen zu vereinen und dabei unterhaltsame Geschichten von schlecht gelaunten Walen und Drachen, die in Toastern wohnen, zu vertonen. Dabei gibt es allerhand zu entdecken, ohne dass die Ohren ab drei Jahren überlastet werden.

Sendet eure Kunstwerke bis zum 1. Juli 2013 mit dem Kennwort „Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

Wir feiern Geburtstag

KIDS und Co - KIDS und Co wird 10!

Text: Susann de Luca

Was einst mit einem Stadtmagazin für Erfurt-Weimar begann, hat sich inzwischen zu Ostdeutschlands größtem regionalen Familienmagazin entwickelt. Denn KIDS und Co ist heute nicht nur in Mittelthüringen, sondern auch in Ostthüringen, Leipzig, Dresden, Chemnitz und Berlin zu Hause. Foto: TM & © Turner Broadcasting System. Foto: Jens-Ulrich-Koch

Ein Dankeschön dafür daher an Sie, dass Sie uns immer wieder gern mitnehmen, gern lesen und uns weiterempfehlen!

Was haben wir nicht alles in den vergangenen Jahren erlebt?! Wir haben für Sie Freizeitparks und Familienausflugsziele getestet, Städtereisen mit Kind inklusive Spar- und Geheimtipps vorgestellt, sind Fragen nachgegangen wie beispielsweise: Wie kommt der Tee in den Teebeutel oder der Comic-Film auf die Leinwand? Unsere Interviewpartner waren ebenfalls vielseitig: von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Eiskunstlaufstar Katarina Witt bis hin zu Sänger Clueso, von Schauspielerin Cosma Shiva Hagen und „Die Prinzen“-Sänger Sebastian Krumbiegel bis hin zur Fußballgröße Matthias Sammer. Wir haben bei Fußball-EM und FußballWM mitgefiebert und immer auch an unsere Kleinsten KIDS und Co Freunde gedacht – der wohl schönste Grund für uns, ein solches Magazin wie KIDS und Co erst ins Leben gerufen zu haben! Denn auch wenn Mama und Papa wohl unsere eifrigeren Leser sind, so schlägt unser Herz und das unserer Interviewpartner doch vor allem für

sie: für Zappelphilippe, kleine Helden, Abenteurer und Welteneroberer! Mit unzähligen Wettbewerben, tollen Gewinnspielen in unseren Mal- und Bastelwettbewerben sowie Experimentier- und Bastelanregungen in „Kleiner Einstein“, „Schlauberger“, „Bastellieschen“ und „KIDS und [Co]nfetti“ und Co. haben wir viele kleine Gewinner glücklich gemacht und so manche Freizeitanregung geben können. Doch auch Gesundheits- und Expertenthemen, Politik und kritische Themen sind immer wieder ein Fall für das KIDS und Co Team gewesen. So haben wir behutsam, aber aufklärend über Hilfen bei Themen wie Inkontinenz nach Schwangerschaft, Hodenhochstand und Beschneidung berichtet, und auch hinterfragt, wie es denn um die regionalen ehrlichen Ansichten und Hilfen beim Thema Kinderarmut steht.

Themen stellen und nicht vor den Antworten scheuen. Wir freuen uns daher immer über Ihre Anregungen, kritische Worte und natürlich auch zuspruchgebende Aussagen…

…und wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß beim Lesen Ihrer KIDS und Co! 

Auch zukünftig möchten wir unserer Linie treu bleiben, Sie und Ihre Lieben ermutigen, die schönen Dinge des Lebens zu sehen und zu genießen, jede Menge Geheimtipps und Wissenswertes verraten, aber auch ehrliche Fragen zu bewegenden

KIDS und Co - KIDS und Co wird 10!

EIN UNWIDERSTEHLICHES

ANGEBOT – ‚all inclusive’ mit der ThüringenCard

Reisen und Ausflüge sind immer eine lohnende Sache, können aber auch ganz schön ins Geld gehen. Damit Gäste und Einheimische die Thüringer Museen, Burgen, Bäder, Parks, Zoos, Gärten und vieles mehr ganz unbeschwert genießen können, gibt es die Karte für Schlaue. Mit dieser‚ Erlebnis-Flatrate’ haben Sie für 24 Stunden, drei oder sechs Tage im Kalenderjahr freien Eintritt bei mittlerweile mehr als 240 Ausflugszielen und Attraktionen!

Damit kann man nicht nur beim Besuch der vielfältigen Museumslandschaft jede Menge Geld sparen, auch für die ganze Familie sind jede Menge Highlights dabei: die Zoos in Erfurt und Arnstadt, der Freizeitspaß in Eckartsberga, der Adlerund Falkenhof Schütz in Kranichfeld, der Erlebnistierpark in Memleben, die Modellbahnschau in Wiehe, das Gartenzwergmuseum in Gräfenroda oder das Exotarium in Oberhof, um nur einige zu nennen.

Auch für kleine und große Wasserratten ist die ThüringenCard der Sesamöffne-dich! Zahlreiche Spaß- und Freizeitbäder, aber auch WellnessOasen wie die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten ‚Liquid Sound’, das SAALEMAXX in Rudolstadt, das Hofwiesenbad in Gera oder die Avenida-Therme in Hohenfelden gewähren für Karteninhaber stundenweise freien Eintritt.

Und wann waren Sie das letzte Mal in Suhl? Hier geht es mit der ThüringenCard kostenfrei in das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Ottilienbad, in den Tierpark und das Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“.

Oder man macht mal was ganz anderes und fährt Ski im Sommer! Möglich ist das in der DKB-Skisport-Halle in Oberhof, für 1Stunde kostenfrei mit der Thüringen Card. Anschließend kann man sich dann wieder auf die richtige Jahres-

zeit einstellen, im Rennsteiggarten und immer sonntags kann man die eigenen Grenzen austesten – auf der Woodjump Riesenschaukel in Oberhof – natürlich alles kostenfrei. So sind Ausflug oder Urlaub optimal: Kultur genießen, Spaß haben, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und dazu ein kühles Schwarzbier. Mit der ThüringenCard ist eben alles inklusive: Kultur, Spaß, Entspannung und Genuss! 

Ü brigens : Zur ThüringenCard erhalten Sie gratis einen MERIAN live! Reiseführer, in dem alle beteiligten Attraktionen vorgestellt werden!

KIDS und Co - Ein unwiderstehliches Angebot

P reise : 24-Stunden* Erwachsene: 16,00 Euro Kinder: 11,00 Euro 3 in 365** Erwachsene: 36,00 Euro Kinder: 23,00 Euro 6 in 365** Erwachsene: 56,00 Euro Kinder: 34,00 Euro * gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12.; Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24h!)

UNSERE TIPPS FÜR SIE Mit der 3-Tages-Karte (gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.) Thüringen entdecken 1. Tag 2. Tag 3. Tag

wehrhafte Feste und prächtige Residenz – Besuch der Wartburg in Eisenach Fahrt in den Hainich, um dem Wald aufs Dach zu steigen – Besuch des Baumkronenpfades Spaß für Groß und Klein im Zwergen-Park mit Zwergen-Golf in Trusetal Abtauchen und Spaß haben – im Wellness & Spa Resort TABBs in Tabarz (4h) jederzeit Winter – 1h Skilaufen in der DKB Skisporthalle Oberhof Blütezeit Sommer – im Rennsteiggarten Gänsehaut pur – im Exotarium Oberhof

9,00 Euro 8,50 Euro 6,50 Euro 11,90 Euro 14,00 Euro 5,00 Euro 6,50 Euro

Gesamtkosten Mit der ThüringenCard zahlen Sie M ehr I nformationen : Tourist Information Thüringen Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt Telefon: 0361 – 37 42 0 www.thueringencard.info

61,40 Euro 36,00 Euro

Sie sparen

25,40 Euro

www.thueringencard.info 0361 – 3 74 20

Freie Zeit. Freier Eintritt. Die ThüringenCard. Einmal bezahlen, über 200 Ausﬂugsziele entdecken.

Besuchen Sie die Wirkungsstätten großer Namen wie Goethe, Schiller oder Bach, Schätze hinter dicken Mauern unzähliger Burgen und Schlösser, faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf informative Rundgänge durch sympathische historische Städte oder entspannen Sie in grünen Oasen und blauem Wasser. Genießen Sie Ihre Zeit in Thüringen … und freien Eintritt in über 200 Ausflugsziele und Attraktionen. Mehr Informationen unter www.thueringencard.info

ThüringenCard

Preis Erwachsene

Preis Kinder ***

24 Stunden*

€ 16,00

€ 11,00

3 in 365

€ 36,00

€ 23,00

6 in 365

€ 56,00

€ 34,00

„GRATIS“ MERIAN live! Reiseführer

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden; ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. Achtung: Der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24 h!); *** 5–14 Jahre in Verbindung mit einer Erwachsenen-Karte, Kinder unter 5 Jahren kostenfrei.

Freizeitpark BELANTIS im Test mit Familie Heidenreich Als sie das Tor zum Freizeitpark BELANTIS passieren, steigt die Spannung. Schon steht Familie Heidenreich inmitten von Buddels Kinderjahrmarkt. Tochter Lisa hat sofort das weiße Pferd in ihr Herz geschlossen und klettert auf das nostalgische Karussell. Ihr Bruder Nils nimmt das Pferd daneben und es geht los. Nils zieht es gleich danach zu BuddelTanz mit der walzerschwingenden Plattform. Auch Mutter Anja genießt die Fahrt, bei der die ganze Familie gemeinsam Spaß hat und den Blick über die acht liebevoll angelegten Themenwelten schweifen lassen kann.

„Bei BELANTIS haben wir jede Menge Spaß“, sagt der gebürtige Dresdner auf dem Weg zur Themenwelt „Strand der Götter“. Bereits seit der Eröffnung im Jahr 2003 kommt Arne Heidenreich mehrmals im Jahr in den Freizeitpark. Fast hätten sie die Zeit vergessen, als Mutter Anja ruft: „Wir wollen doch die neue Show nicht verpassen!“ Die neue Familienshow entführt alle Kinder in eine phantastische Geschichte zum Mitmachen: Rotkäppchen, Rumpelstilzchen, Rapunzel und der gestiefelte Kater – sie alle helfen bei der abenteuerlichen Suche nach Schneewittchen im Märchenwald. Gestärkt nach einer Pause fasst Nils

Mut: „Ich will auf das große Schiff!“ Er nimmt die Hand von Vater Arne und zieht ihn zur Schiffsschaukel „Santa Maria“. Die Wellen schlagen hoooch... Arne und Nils sitzen ganz außen und reißen begeistert die Arme in die Luft. Anja und Laura genießen in der Zwischenzeit das mediterrane Ambiente in der spanischen Bodega ganz in der Nähe. Die vier Heidenreichs bestehen noch viele große und kleine Abenteuer, bevor es am Abend nach Hause zurück geht - erschöpft aber glücklich. „Schau, wie friedlich sie schlafen“, zwinkert Anja ihrem Mann zu. „Jetzt träumen sie bestimmt schon vom nächsten Mal.“

Attraktionen für Kinder Bis 4 Jahre Buddels-Kinderjahrmarkt mit Buddel-Tanz, Kindereisenbahn, Dampfkarussell und Kettenflieger sorgen schon bei den Kleinsten für Fahrspaß. Liebevoll gestaltete Spielplätze laden zum Toben und Entdecken ein: ein Abenteuerspielplatz, ein Wasserspielplatz oder das interaktive Spielund Abenteuerschiff „Black Pirate“. Bis 8 Jahre Auf der „Wüstenrallye“ können Kids mit Elektroautos mal so richtig Gas geben. Wer sich auf den Gletscher zur Riesenrutsche traut, begibt sich auf eine sanfte Wildwasserfahrt. Ein spritziges Vergnügen für die kleinen Seereisenden: In den „Plantscha Boats“ nehmen die Matrosen das Ruder selbst in die Hand und steuern durch den See. Nun geht es ins Land der Rothäute: Auf dem „Pfad der Mutigen“ ist Spuren lesen, wilde Pferde zähmen oder das Maskieren der Indianer auf der Tagesordnung. Bis 12 Jahre Auf der „Insel der Ritter“ können Mutige mit der Familienachterbahn „Drachenritt“ um alte Burgzinnen rasen, während kühne Piraten auf der Schiffschaukel „Santa Maria“ ihre Seetauglichkeit testen. Ob als Kapitän auf der rasanten „Poseidons Flotte“ oder als Drachenbezwinger auf dem „Drachenflug“– Fahrspaß ist für alle Entdecker garantiert. Die genauen Alters- und Größenbestimmungen sind an der jeweiligen Fahrattraktion zu entnehmen.

BELANTIS Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig Service-Hotline 01378 40 30 30*, Fax 0341 91 03 1111 willkommen@BELANTIS.de *50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, vom Handy ist es teurer Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten unter www.BELANTIS.de



12. Mai, BELANTIS Muttertag: heute dreht sich BELANTIS um die besten Mütter der Welt!



1. Juni, Kindertag mit RADIO PSR Kinder an die Macht! Werde mit Steffen Lukas Kinderreporter und schaue hinter die Kulissen von Sachsens größtem Radiosender!



Ab dem 15. Juli, SupersommerferienSpaß bei BELANTIS! Erlebe das perfekte Urlaubsgefühl bei BELANTIS, z.B. mit , , Capt n Black s Piratentaufe.



24. August, Zuckertütenfest mit der höchsten Zuckertüte der Welt. Das wird ein Schulanfang, von dem alle Kinder träumen! Das Highlight ist die weltgrößte Zuckertüte – gefüllt mit bunten Überraschungen für die kleinen ABC-Schützen

Arche Nebra Die Himmelsscheibe erleben Nebra wurde 1999 die Himmelsscheibe gefunden. Die familienfreundliche Schau und das Planetarium der Arche Nebra erzählen die Geschichte der berühmten Bronzescheibe. Wandern Sie dann durch den Geo-Naturpark auf den Mittelberg und schauen Sie dort vom astronomischen Aussichtsturm auf den Fundort. An Wochenenden und Feiertagen werden regelmäßig öffentliche Führungen und Familienaktionstage angeboten.

KIDS und Co

Für Sie gesehen Das Besucherzentrum am Fundort der Himmelsscheibe von Nebra nimmt Sie mit auf eine spannende Reise in die Zeit vor 3600 Jahren. Auf dem Mittelberg bei

Kontakt: T: 034461-25520 www.himmelsscheibe-erleben.de

Rammstein fürs Baby Spieluhrmelodien bekannter Pop-Hits schlaf“ oder „Lalelu“, dabei haben Eltern ihre eigenen Lieblingssongs. Baby Stars kombiniert bekannte Hits mit sanften Instrumenten wie Xylofon und Glockenspielen. So wiegen nun die Top Hits von Silbermond, Mia, Adele und vielen anderen mehr Babys in das Land der Träume.

Außen hui – innen hui Funktion und Farbe für Kinderfüße Während für Kinder der Schuh möglichst unkompliziert sein soll, achten Mütter auf funktionales Schuhwerk. Die neuen GORE-TEX® Schuhe mit SURROUND™ Produkttechnologie erfüllen die Wünsche von Groß und Klein: Die Schuhe sind rundum atmungsaktiv und dauerhaft wasserdicht. Als treue Begleiter auf matschigen Spielplätzen und an warmen Sommertagen halten sie die Füße wohl temperiert und trocken. So freuen Kinder sich nicht nur über trockene Füße und die verschiedenfarbigen Modelle, sondern besonders über die sichtbare SURROUND™ Sohle, die ein lustiger Blickfang ist. Infos unter www.gore-tex.de

KIDS und Co - Für Sie gesehen

Alle Hörproben und CDs erhältlich unter: www.baby-stars.de sowie in allen gängigen Downloadportalen. Das Baby will partout nicht einschlafen? Wir empfehlen: Probieren Sie es doch mal mit Rammstein von Baby Stars! Gängige Spieluhren dudeln „Schlaf Kindlein

Kontakt: T: 0341 21141-88 www.baby-stars.de

natürlich fairtrade, bio und cool süße Kleidchen des Berliner Labels bubble.kid, Geschenke zur Geburt und handgefertigte Unikate bietet der Onlineshop ratamahatta an. Neukunden erhalten bei einer Bestellung bis zum 31.07.2013 einmalig 5 EUR Nachlass auf ihren Einkauf. Einfach Gutscheincode „I_like_ratamahatta!“ im Warenkorb eingeben. (Mindestbestellwert 25,00 EUR) Bunte Kinder-und Babybekleidung, die es nicht überall gibt. T-Shirts und Strampler von Toby Tiger, Baby- und Kinderbekleidung von hooligans kids aus Südafrika,

Kontakt: T: 030 66709112 www.ratamahatta.de

Text: Susann de Luca, Antje Schmidt

Flughafenspezial

Abenteuer Flughafen – nicht nur die Reise in eines der entfernten Urlaubsparadiese lässt einen Aufenthalt auf einem Flughafen zu einem Erlebnis werden.

Denn neben Lastminute-Flügen, die sich noch kurz vor Reiseantritt buchen lassen, dem Check-in vor dem Abflug zum Lieblingsreiseziel und dem spannenden Geschehen vor Ort bieten unsere Flughäfen weitaus mehr. Ob Kindergeburtstag, ein Blick hinter die Kulissen oder die perfekte Strategie für einen erholsamen Start in den Urlaub – wir haben uns einmal für Sie schlaugemacht und zeigen Ihre Flughäfen einmal von einer ganz neuen Seite…

KIDS und Co - Flughafenspezial © Leonid Ikan - Fotolia.com

LEJ Flughafen Leipzig/Halle Airport Foto: Flughafen Leipzig/Halle Airport

Flugplan Mit seinem Sommerflugplan werden vom Flughafen Leipzig/Halle insgesamt 51 Reisziele in 14 Ländern mit 23 Airlines angeflogen, darunter allein etwa 40 Sonnenziele am Mittelmeer, im Atlantik sowie am Schwarzen und Roten Meer. Seit kurzem startet von hier aus das irische Flugunternehmen Ryanair erstmals nach Pisa in der Toskana und Faro in Portugal und erweitert damit sein Angebot, das zudem Flüge nach London-Stansted, nach Rom-Ciampino, nach Trapani auf Sizilien sowie nach Malaga umfasst.

direkt am Flughafen gelegenen Parkplatz bequem online buchen. Das Angebot gilt für insgesamt rund 2.000 Stellflächen im Parkhaus sowie auf dem Kurzzeitparkplatz P1 und den Touristikparkplätzen P2 und P4. Die verbindliche Reservierung sichert grundsätzlich einen freien Stellplatz zur angegebenen Einfahrtszeit, auch in der Hochsaison. Die kostenfreie Online-Buchung ist bis 24 Stunden vor Parkbeginn unter www.leipzig-halleairport.de/parkplatzbuchung möglich. Seit dem 1. April hat zudem der Saisonparkplatz P20 geöffnet. Wer hier bis zu acht Tage parkt, zahlt einen Wochentarif von nur 20 Euro. Für bis zu 15 Tage Parken auf dem P20 werden 35 Euro berechnet. Damit können Passagiere, die frühmorgens zu einer ein- oder zweiwöchigen Reise starten und am Rückflugtag spätabends oder nachts landen, noch zum jeweilig günstigeren Wochen- oder Zweiwochentarif parken.

Flugservice

Entspannungstechniken ein und erfahren Details über den technischen und physikalischen Hintergrund des Fliegens. Das Seminar ist außerdem geeignet für Menschen, die an Höhenangst beziehungsweise Platzangst leiden oder Angst haben, mit dem Zug beziehungsweise Auto zu fahren. Anmeldung unter: www.entspanntes-fliegen.de/Buchung

Qualitätssiegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ Der Flughafen Leipzig/Halle Airport zählt zu den serviceorientiertesten Flughäfen Deutschlands und bietet Servicefreundlichkeit – ganz im Sinne von Eltern mit Kinderwagen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder SeniorInnen: Beispielsweise wurden Treppen und Rolltreppen noch deutlicher markiert, neue Wickelräume im Abflugbereich geschaffen und ein zusätzlicher Infopunkt im Check-in-Bereich eingerichtet. Dafür erhielt der Airport das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ des Handelsverbands Deutschland.

Aktionen für ein entspanntes Fliegen Neu im Sommerflugplan sind ebenfalls Nonstopflüge zu weiteren Zielen am Roten Meer. Die Urlaubszentren Marsa Alam und Sharm el Sheikh werden in der Sommersaison ohne Zwischenlandung angeflogen. Nonstop erreichbar ist auch die Ferieninsel Ibiza. Neue Airlines wie beispielsweise Aegean Airlines, Air Cairo und Bulgaria Air steuern zudem nun Rhodos, Hurghada beziehungsweise Varna und Burgas, Ziele in Griechenland, Ägypten und Bulgarien an. Die beliebtesten Reiseziele sind auch in dieser Sommersaison Antalya und Palma de Mallorca, die bis zu 31 beziehungsweise 23 Mal pro Woche angeflogen werden.

Parkplätze Fluggäste und Besucher können ihren

Orientierungstouren für „Flugneulinge“ Hier können Besucher, die zum ersten Mal fliegen, hautnah erfahren, wie und wo man was am Flughafen findet – von der Anreise über den Check-in und die Sicherheitskontrolle bis hin zum Abflug. Angeboten werden die Touren an jedem ersten Sonnabend im Monat von 15 bis 17 Uhr sowie an jedem dritten Mittwoch des Monats von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung: Tel.: 0341 2241414 oder per E-Mail: besucherdienst@leipzig-halle-airport.de Seminare gegen Flugangst In Zusammenarbeit mit einem DiplomPsychologen bietet der Leipzig/Halle Airport Seminare gegen Flugangst an. Die Teilnehmer lernen, ihre Flugangst zu bewältigen, üben unterschiedliche

Extras IL-18-Tour Bei einer IL-18-Tour haben Besucher des Leipzig/Halle Airport die Möglichkeit, die am Flughafen stationierte und restaurierte Iljuschin-18 DM-STA zu besichtigen, inklusive eines Besuches der Aussichtsterrasse. In 30 Metern Höhe wird den Besuchern hier das gesamte Flughafenareal erläutert. Anmeldung unter Telefon: 0341 22241414 oder per E-mail: besucherdienst@leipzig-halle-airport.de

Mehr Informationen zum Flughafen Leipzig/Halle Airport gibt’s im Internet auf: www.leipzig-halle-airport.de

Flughafen Erfurt-Weimar Flugplan Mit dem neuen Sommerflugplan geht’s für Reiselustige auch vom Flughafen

KIDS und Co - Flughafenspezial

Erfurt-Weimar in Richtung Süden. Rund 30 Reiseziele werden damit regelmäßig angeflogen. Neben beliebten Zielen wie

Antalya in der Türkei, Burgas und Varna in Bulgarien, Palma de Mallorca in Spanien, Enfidha in Tunesien sind –

ERF wie schon im Winter – Gran Canaria und Teneriffa im Angebot. Neu hinzugekommen sind die Reiseziele Ibiza in Spanien, Korfu sowie Kreta in Griechenland. Nachdem Split im Sommer 2012 schon angeboten wurde, ist mit Pula eine zweite erfolgversprechende Destination in Kroatien hinzugekommen.

Parkplätze Im Parkhaus befinden sich 820 Parkplätze auf vier Etagen. 506 befestigte Parkplätze (P1) stehen unmittelbar vor dem Terminal B zur Verfügung. Weitere 220 Parkplätze (P2) befinden sich auf dem Ausweichparkplatz wenige Gehminuten vom Terminal B entfernt. Eine Reservierung von Parkplätzen ist nicht erforderlich. Die Parkgebühren betragen für bis zu 7 Tage auf dem Parkplatz 45 Euro, im Parkhaus 50 Euro. Für ein14-tägiges Parken werden 65 Euro auf dem Parkplatz und 75 Euro im Parkhaus fällig und für bis zu 21 Tage parkt man auf dem Parkplatz für 80 Euro und im Parkhaus für 90 Euro. (Preisänderungen vorbehalten)

Besonderer Service Tickethinterlegung Bei kurzfristigen Reisebuchungen können die Tickets direkt vor Reiseantritt am Schalter „Ticketservice“ im Terminal B im Erdgeschoss abgeholt werden. Der Schalter hat 120 Minuten vor Abflug bis 30 Minuten nach Abflug geöffnet.

Vorabend Check-in So lässt sich ohne Wartezeiten bequem in den Urlaub starten: Einfach am Vortag des Abflugtages zwischen 18 und 21 Uhr (bei airberlin-Flügen 18 bis 20 Uhr) an den ausgewiesenen Check-in-Schaltern die Koffer abgeben und am Abflugtag nur mit dem leichten Handgepäck erst 60 Minuten vor dem Abflug am Flughafen eintreffen. Wichtig: Die Reiseunterlagen und die Pässe aller Mitreisenden nicht vergessen!

Extras Rundflüge Auf dem Flughafen Erfurt-Weimar wird die Luftfahrtgeschichte zum LiveErlebnis – mit einer Antonov-2, dem größten einmotorigen Doppeldecker der Welt. Bereit für einen NostalgieRundflugüber Thüringen? Buchbar sind 30 Minuten für 199 Euro pro Person oder auch 60 Minuten für 299 Euro pro Person für einen Rundflug mit der AN-2, inklusive einer Flughafenbesichtigung mit Bordverpflegung.

Erlebnistouren Flughafenbesichtigung Wie läuft eine Sicherheitskontrolle ab? Was macht die Flughafenfeuerwehr? Wie sieht eine Start- und Landebahn aus nächster Nähe aus? Diese Fragen werden Ihnen bei einer Erlebnistour ganz sicher beantwortet. Die spannende Flughafenbesichtigung gibt’s zusammen mit verschiedenen leckeren Themenmenüs zu buchen.

Mehr Informationen zum Flughafen Erfurt-Weimar gibt’s im Internet auf: www.flughafen-erfurt-weimar.de

Kindergeburtstage Auch die Kleinsten dürfen das Abenteuer Flughafen genießen. Eine Flughafenbesichtigung mit Blick hinter die Kulissen in Kombination mit einem leckeren Kindermenü verspricht eine ganz besondere Geburtstagsfeier. Die Erlebnistouren und auch Gutscheine können unter Telefon: 0361 6562200 oder per E-Mail: info@flughafen-erfurtweimar.de gebucht werden.

Foto: Flughafen Erfurt-Weimar

Flughafen Dresden International Flugplan

Foto: Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer

Rund 1,9 Millionen Fluggäste zählt der Flughafen Dresden International pro Jahr und sorgt mit seinen 37 Reisezielen in 14 Ländern im aktuellen Sommerflugplan wieder für Reiselust und Urlaubsstimmung. Zahlreiche Ferienziele führen die Fluggäste auch in diesem Jahr wieder ans Mittelmeer, den Atlantik und das Schwarze Meer. Es gibt viele Flüge in die Türkei, auf die Balearen, Kanaren und das spanische Festland sowie nach Griechenland, Ägypten und Tunesien. Zudem gehen von hier aus auch Flüge in verschiedene Metropolen wie München, Stuttgart, London, Moskau und Basel. Übrigens: Im

Jahr 2012 gab es am Flughafen Dresden International insgesamt 32.735 Starts und Landungen.

Parkplätze Einen garantierten Parkplatz direkt am Flughafen können Fluggäste auf www.dresden-airport.de/parken oder mobil auf m.dresden-airport.de buchen. Im Tarif „Low Cost“ kann das Auto sieben bis elf Tage lang schon ab 25 Euro im Parkhaus abgestellt werden. Auf dem Außenparkplatz P3 ist die gleiche Parkdauer ab 15 Euro zu haben (Tarif „Super KIDS und Co - Flughafenspezial

DRS Flughafens. Bei der Maxi-Tour gibt’s zusätzlich einen Besuch der Feuerwache. Weitere Touren im Programm des Flughafen Dresden International finden Sie unter www.dresden-airport.de/touren. Eine telefonische Reservierung und Beratung sind unbedingt erforderlich (Tel. 0351 881-3300, am Wochenende -3360).

Foto: Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer

Low Cost“). Die Kapazitäten dieser beiden Tarife sind begrenzt. Seit Neuestem kann auf dem Kurzzeitparkplatz PK2 15 Minuten gratis geparkt werden. Zudem stellt der Flughafen in seinem Parkhaus besonders breite XXL-Parkplätze auf der Ebene 2 am Übergang zum Terminal bereit. Sie eignen sich vor allem für Familien mit viel Gepäck und werden nach dem regulären Parktarif „Classic“ berechnet. Ein Anschluss an die Autobahn A 4, 3.000 terminalnahe Parkplätze und ein S-Bahnhof sorgen für eine komfortable und entspannte An- und Abreise. Die Einzelfahrt mit der S-Bahn zum Flughafen oder in die City Dresdens kostet bspw. nur 2 Euro.

Besonderer Service Buchung von Flügen & Flugreisen Die Buchung von Flügen und Flugreisen ab Dresden ist in allen Reisebüros möglich, auch auf Dresdens größtem Reisemarkt am Flughafen oder über www.dresden-airport.de/reisebuero

Dresden gehört zu den familienfreundlichsten Flughäfen Spielecken und Wickelräume Kinderspielecken befinden sich im Terminal auf der Abflugebene vor und nach

der Sicherheitskontrolle. Babywickelräume gibt es ebenfalls – sowohl auf der Ankunfts- als auch auf der Abflugebene jeweils im öffentlichen und nichtöffentlichen Bereich. Kinderwagen Ist der eigene Kinderwagen am Sperrgepäckschalter aufgegeben worden, kann man sich bis zum Boarding einen Kinderwagen des Flughafens kostenlos ausleihen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen erhalten Sie am Check-in-Schalter sowie direkt am Sperrgepäckschalter. Extras Mit der neuen mobilen Website m.dresden-airport.de lassen sich die aktuellen News und Services zu Flugtafel und die Parkplatz-Buchung nun auch bequem von unterwegs abfragen.

Führungen und Spielspaß am Flughafen Dresden International Mini- und Maxi-Touren Bei diesen Touren lernen Sie das Terminal ausführlich kennen. Nach der Sicherheitskontrolle erfahren die Gäste während der Fahrt im modernen Vorfeldbus Wissenswertes zur Geschichte und Zukunft des

Playport Dresden Auf 2.000 Quadratmetern befindet sich dieses kunterbunte, klimatisierte Abenteuerland mit Blick auf die startenden und landenden Flugzeuge. Attraktionen sind u. a. eine Kletterburg, ein Raumschifftor, sieben liebevoll gestaltete Partyzimmer und eine Bühne. Erfrischungen und Speisen gibt es im Panorama-Café. Die Eltern können sich auch in eine Lounge mit Internetzugang, Getränkeangebot und Sportübertragungen zurückziehen. Informationen: www.playport-dresden.de Erlebnistermine Auch für 2013 plant der Flughafen Dresden International einen Erlebnistag für Kinder am 1. Juni mit Flughafen-Tour sowie Sport, Spiel und Spaß bei der Flughafenfeuerwehr. Eine Reservierung für den kostenpflichtigen Erlebnistag ist unbedingt erforderlich unter Tel. 03518813300 (am Wochenende: -3360). Auch der Familientag und Tag der Luftfahrt am 9. Juni kann im Kalender eingetragen werden – ebenso wie der Große Reisetag am 23. Juni und natürlich die Landung des Weihnachtsmannes am 24. Dezember. Genaueres zu allen Terminen gibt’s unter: www.dresden-airport.de/termine

Mehr Informationen zum Flughafen Dresden International gibt’s im Internet auf: www.dresden-airport.de

Flughafen Berlin Tegel Flugplan Tegel ist ideal für Geschäftsleute, denn ab hier starten viele innerdeutsche Flüge nach Bonn, Stuttgart, Frankfurt a. M. oder München. Aber auch wer weiter hinaus möchte, kann mit Sack und Pack ab

KIDS und Co - Flughafenspezial

Tegel reisen. Für Hartgesottene und Kälteunempfindliche bieten sich beispielsweise Helsinki und London an. AmerikaFans können unter anderem nach New York und Los Angeles reisen. Wen es weiter in den Osten zieht, kann von hier

nach Abu-Dhabi oder auch Peking reisen. Chicago ist eine neue Langstrecke, die seit März von airberlin angeflogen wird. Weitere Flüge im Sommerflugplan gehen nach Oslo, Florenz, Athen, Maastricht, Faro, Antalya und Mahon. Dies sind

TXL Tageshöchstsatz auf P5 sind 29 Euro, eine Woche kostet 87 Euro, was sich mit jeder weiteren Woche verringert (zweite Woche 61 Euro, dritte Woche 51 Euro). Auch ein Kurzzeitparkplatz PK steht zur Verfügung, auf dem für 2,50 Euro bis zu 15 Minuten geparkt werden kann, jede weitere angefangene 15 Minuten kosten 2,50 Euro. 24 Stunden Parken kosten 140 Euro. (Änderungen vorbehalten)

Besucherterrasse

aber nur einige weltweite Flugziele, die dieser Flughafen zu bieten hat. Insgesamt werden nämlich 43 Länder mit 128 Zielen angeflogen. Damit kommt Tegel auf 18 Millionen Starts im Jahr!

Parkplätze Der Flughafen Berlin Tegel stellt drei Parkplätze mit Parkhäusern und Behinderten-Parkplätzen zur Verfügung.

Wer sich die Zeit nicht nur mit Lesen und Leute beobachten vertreiben möchte, sondern beim Erlebnis „Flughafen“ hautnah dabei sein möchte, sollte sich auch mal auf die Besucherterrasse wagen. Von dort aus kann man den Fliegern beim Starten und Landen zusehen und staunen, wie viele Menschen beim Fertigmachen und Starten der Maschinen behilflich sind. Öffnungszeiten: von April bis Oktober täglich von 8 bis 20 Uhr, von November bis März sonntags von 10 bis 16 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer: 01805 000186.

Flughafen Berlin Schönefeld Flugplan Im aktuellen Sommerflugplan findet man 76 Ziele in 27 Ländern, diese gehen beispielsweise nach Brüssel, Rom, Dublin, Barcelona… wer sich Europa mit seinen tollen Städten ansehen möchte, hat in Schönefeld also die besten Möglichkeiten dazu. Neu im Sommerflugplan sind Flüge nach Sofia, Edinburgh, London Southend und Kristiansand in Norwegen. Vom Flughafen Berlin Schönefeld starten etwa 7 Millionen Flüge pro Jahr. Damit zählt er zu den passagierstärksten Flughäfen in Deutschland.

Parkplätze Für Besucher des Flughafens, die nur schnell jemanden abholen beziehungsweise abliefern möchten, ist der Kurzzeitparkplatz P2 ideal. Hier sind die ersten 5 Minuten kostenlos, bis 15 Minuten kosten 2,50 Euro, ebenso jede weitere 15 Minuten. Auf dem Außenparkplatz P1 parkt man die erste Stunde für 3,50, eine Woche kostet 89 Euro, was

sich bis zu drei Wochen auf 149 Euro steigert. Danach kostet jede Woche 25 Euro. Gehbehinderte erhalten 50 Prozent Rabatt auf den Gesamtpreis, wenn sie mindestens 24 Stunden parken und einen Behindertenausweis vorlegen können. Die Parktarife vor Ort weichen von den Online-Angeboten ab.

Besonderer Service Airport to go Auf dem Weg zum Flughafen im Smartphone noch mal schnell nachsehen, wo man vor dem Flug essen gehen möchte, kann man mit dem mobilen Serviceangebot „Airport to go“, das man auf der Internetseite der Berliner Flughäfen abrufen kann. Hier werden nicht nur Restaurants und Shops mit ihren Öffnungszeiten und der Lage aufgelistet, sondern man kann durch eine Weiterleitung zu einer externen Seite auch Hotels in der Nähe des Flughafens buchen. Auch Informationen zur An- und Abreise und der Terminalplan sind abrufbar. Wickelräume Bei Familien mit Babys und Kleinkindern kann es auch mal vorkommen, dass Windeln gewechselt werden müssen, aber oftmals keine Rückzugsräume dafür vorhanden sind. Auch hier hat der Flughafen Tegel mit speziellen Babywickelräumen vorgesorgt, in denen man ungestört die Windeln wechseln kann.

SXF Besucherterrasse im 2. Obergeschoss des Terminals A zur Verfügung, um sich die Flugzeuge und den Flugplatz von weitem ansehen zu können. Die Terrasse ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, außer bei schlechten Witterungsbedingungen und unvorhersehbaren Ereignissen. Unter der Telefonnummer 01805 000186 können Sie weitere Infos erhalten.

Parkplatzbuchung Die Parkplatzsuche ist manchmal sehr mühselig – auch auf Flughäfen. Der Flughafen Berlin Schönefeld hat hier vorgesorgt und eine Parkplatzbuchung, die man ganz bequem im Internet vornehmen kann, eingerichtet. Dabei ist es egal, wie lange man hier parken möchte. Fragen werden unter der Telefonnummer 01805 904443 beantwortet (aus dem deutschen Festnetz 14 ct./min., Mobilfunk max. 42 ct./min.).

Foto: Flughafen Berlin Brandenburg/Günter Wicker

Erlebnis Flughafen Besucherterrasse Allen Neugierigen steht in Schönefeld eine KIDS und Co - Flughafenspezial

Flughafentour für kleine Passagiere Was passiert mit meinem Koffer, wenn ich ihn abgegeben habe? Was ist an einem Flughafen verboten? Wie schwer ist eigentlich ein Flugzeug? Der Flughafen bietet speziell für Kita-Gruppen mit Kindern zwischen drei und sechs Jahren eine Tour, die alle Fragen zum Flughafen und dem Fliegen beantwortet. Flughafentour für Entdecker Die zweistündige Flughafentour entführt Schülergruppen der 1. bis 8. Klasse in das „Abenteuer Flughafen“. Alle Fragen rund um das Geschehen an einem Flughafen werden hier beantwortet. Zusätzlich gibt es einen Einblick in die Flughafenfeuerwehr und die Lufthansa-Wartungsbasis.

Kindergeburtstag Flughafen-Begeisterte dürfen auch ihren Geburtstag auf dem Flughafen Schönefeld feiern. Neben einer zweistündigen Flughafentour mit einem Abstecher zur Besucherterrasse und Flughafenfeuerwehr wird auf Wunsch auch ein Geburtstagstisch in Cindy’s Diner reserviert. Unter der 030 609177770 kann man sich zu allen Touren anmelden.

Besonderer Service Airport to go Der „Airport to go“ gehört auch zum Schönefelder Repertoire. Wer noch nicht genau weiß, wo er hinfliegen

möchte, kann sich so unterwegs den Saisonflugplan und die entsprechenden Buchungsmöglichkeiten ansehen. Außerdem kann man sich Informationen zu Shops und Restaurants holen und schnell herausfinden, wo sich die Babywickelräume befinden. (deutsches Festnetz 14 ct./min., Mobilfunk max. 42 ct./min.). Twitter und Facebook Der Flughafen Schönefeld ist auch bei Twitter! Unter @berlinairport können Sie sich einfach über Ihren Flug informieren lassen – und das rund um die Uhr! Über Einschränkungen im Flughafenverkehr werden sie hier und auch bei Facebook schnell benachrichtigt.

BER

Flughafen Berlin Brandenburg Eine kleine Vorausschau... Foto: Flughafen Berlin Brandenburg/Günter Wicker

Flughafen Schönefeld, der an den BER angeschlossen ist, werfen kann, über die 960 Quadratmeter große Baustelle, auf der man den aktuellsten Stand zum Bau erhält. Während der Tour ist es möglich, an bestimmten Punkten, die monatlich wechseln, auszusteigen, um echte Flughafenluft zu schnuppern. „Ready for Take-Off“ Schülergruppen ab der 9. Klasse können auf einer zweieinhalbstündigen Busrundfahrt über das Flughafengelände des BER spannende Ausbildungsberufe im Luftverkehr kennenlernen.

Flugplan Vom BER aus in die Welt – ob Kurz-, Mittel- oder Langstreckenflug, vom BER wird es fast überall hin in Europa und die Welt gehen. Die Startkapazität wird auf 27 Millionen Flüge im Jahr geschätzt und soll auf bis zu 45 Millionen ausbaufähig sein.

Parkplätze Es werden den Besuchern und Reisenden, die mit dem Auto unterwegs sind, etwa 10.000 Stellplätze zur Verfügung stehen. Diese sind auf fünf Parkhäuser und drei Parkplätze aufgeteilt. Auch im Mietwagencenter gibt es öffentliche Parkplätze. Um schnell einen freien Parkplatz zu finden, werden die Autofahrer von einem Parkleitsystem geführt. Abholer können

KIDS und Co - Flughafenspezial

auch auf einem Kurzzeitparkplatz auf der Ankunftsebene parken.

Alle Touren sind telefonisch unter 030 609177770 buchbar.

Außerdem wird man seinen Parkplatz auch über das Internet reservieren können. Wer frühzeitig bucht, kann auch von den reduzierten Frühbuchertarifen profitieren. (Änderungen vorbehalten)

Besucherterrasse und Infotower

Erlebnis Flughafen Tour „Erlebnis BER“ Auch wenn der Flughafen noch nicht ganz fertig gestellt ist, kann man sich auf Flughafentouren bereits das Gelände zeigen lassen. Mit dem Bus geht es beispielsweise von der airportworld über den Infotower, wo man aus 32 Metern Höhe einen herrlichen Blick über den

Einen Live-Einblick bekommen Sie auch auf der Besucherterrasse oder im Infotower, in dem man in 32 Metern Höhe das Panorama des Flughafens genießen kann. Auf der Abflugebene wird es für kleinere Kinder auch einen Spielbereich bzw. einen Kinderspielplatz geben.

Mehr Informationen zu den Flughäfen in Berlin gibt’s im Internet auf: www.berlin-airport.de

KIDS und Co

Kommentar

Reisezeit – „Schöne“ Zeit Die Sommerferienzeit steht unmittelbar vor der Tür und damit die alljährliche Urlaubsreise-Idylle mit der ganzen Familie. Das heißt „Spaß, Spiel und Spannung“ im All-Inclusive-Paket. Nach der sechsstündigen pedantischen und „Tetris“-gleichen Verstauung des familiären Gepäcks im Kofferraum der Familienkutsche und dem unter Fluchen mühsam verrammelten Kofferraum steht prompt die Ehefrau freudestrahlend noch mit einem „kleinen“ Köfferchen beladen vor dem Wagen. Nicht minder „freudestrahlend“ und unter dem „Anfeuern“ seines Schätzeleins macht sich der Hausherr erneut ans liebgewonnene Packen. Voller Glückseligkeit, endlich starten zu können, fährt man schwungvoll auf die nächstgelegene Autobahn und findet sich nach kurzer 20-minütiger, rasanter Fahrt in einem Stau wieder. Ab jetzt heißt es, sich im Schritttempo „auszutoben“, begleitet von dem beständigen Meckern des Ehemanns über die ganzen „Idioten“, die alle die gleiche „geniale“ Idee wie er selbst hatten, zu einer Uhrzeit die Urlaubsreise anzutreten, zu der noch wenig Verkehr herrscht. Seitens der Ehefrau wird diese Ruhephase hingegen sofort dafür ergriffen, eine erste Flut von XXL-LunchPaketen über die Familienangehörigen zu ergießen. Nach fünf Kilometern und zwei Stunden Wartezeit ist der Stau auch „schon“ vorüber, so dass der unbeschwerten Weiterfahrt nichts mehr im Wege steht. Auf den hinteren Rängen entfaltet sich derweil, von den älteren Sprösslingen

angeregt, die „liebevolle“ Schlacht um die Gummibärchen und die Cola, abwechslungshalber unterbrochen von dem „leisen“ Quengeln des jüngsten Sprosses, der die Frage „Wann sind wir endlich da?“ inzwischen in Vollkommenheit und in verschiedenen Tonlagen beherrscht. Musikalisch darauf abgestimmt, steigt der Hund als Krönung mit einem rührseligen Jaulen in das vielstimmige Konzert ein. Ansonsten verläuft die Fahrt ohne weitere Zwischenfälle, sieht man einmal von den im halbstündigen Rhythmus abgehaltenen Pinkelpausen ab, die besonders seitens der Ehefrau, der Kinder und des Hundes voll ausgeschöpft werden. Die auf diese Weise verloren gegangene Zeit versucht der Ehemann zumeist durch eine bleifußartige Ausnutzung des Gaspedals wettzumachen, was die restlichen Fahrzeuginsassen förmlich in den Sitzen „fesselt“ und zu ungeahnten Schweißausbrüchen treibt. Letztere können dabei zudem durch das sich pünktlich einstellende sonnen- und hitzeintensive Reisewetter voll ausgekostet werden, was das familiäre Stimmungsbarometer mittels saunaähnlichen Aufgüssen beständig „anheizt“. Für „Spannung und Unterhaltung“ ist also ausreichend gesorgt, so dass die Fahrten in den Urlaub und wieder nach Hause zu unvergesslichen Erlebnissen für Jung und Alt werden. 

Sam sta g, 13. Jul i 201 3

Mit SpaSS zu besseren Noten im Sprachunterricht Berlitz bietet bundesweit mehr als 300 FerienSprachkurse für Kinder am Wohnort an.

Seite 3

Den ersten Schreibtisch gibt es zum Schulstart

In diesem Sommer können Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 17 Jahren auch an ihrem Wohnort spielerisch Englisch lernen. In Berlin, Leipzig, Erfurt und Magdeburg machen es einwöchige Ferien-Sprachkurse des Bildungsanbieters Berlitz möglich. Sie finden während der Sommerferien montags bis freitags, z. B. von 9 bis 14 Uhr, statt. Pädagogisch geschulte Muttersprachler sorgen dafür, dass die Kids in altersgerechten Kleingruppen ihre Fremdsprachenkenntnisse spielerisch schnell verbessern. Der Preis beträgt 195 Euro zzgl. Unterrichtsmaterialien. »Die Kurse am Wohnort sind eine günstige Alternative zu Sprachferien im Ausland«, so Berlitz-Centerleiter Thorsten Winz, Berlitz Berlin. Informationen und Buchungen unter www.berlitz.de/ferienkurse

Für den Schulstart finden Sie im Kindergeschäft „Lieblingskind” … … in der Gohliser Str. besonders schöne und funktionale Schreibtische verschiedener Hersteller, die in jedes Kinderzimmer passen und sogar mitwachsen. Zusätzlich bieten wir wundervolle personalisierte Schultüten bzw. das passende festliche Outfit für diesen besonderen Tag. Kommen Sie doch einfach vorbei und informieren Sie sich über unser

Angebot, das neben Schreibtischen natürlich auch Kinderbetten, Regale, Teppiche, Lampen u.v.m. beinhaltet. Beim Kauf eines Schreibtisches schenken wir Ihnen eine individuell angefertigte, mit dem Namen Ihres Kindes bestickte Zuckertüte der Firma „crepes suzette“. Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

Lieblingskind Karl-Rothe-Str. 9/Ecke Gohliser Str., 04105 Leipzig, Tel. 0341-39299240 www.lieblingskind.de

KIDS und Co - Kribbelbunt

KIDS und Co

Kribbelbunt Nichts mehr verlieren mit den Etiketten von Gutmarkiert! Verlorene und verwechselte Kindersachen – ein Problem, das vielen Eltern bekannt ist.

LipsiaFamilientag! Am 22. Juni lädt die Wohnungsgenossenschaft ab 13 Uhr zu Spiel, Spaß und Information in die Brünner Straße 12 ein. Kinder-Flohmarkt und Tauschbörse sind nur zwei der Angebote, die Eltern, Großeltern und Kinder auf dem „LipsiaFamilientag” erwarten. Beim Spieleparcours kann man sich an vielen Stationen beweisen und tolle Preise gewinnen. Ein Familienmarkt informiert über familienfreundliche Angebote rund um die Wohnanlagen. Tagesmütter, Indoorspielplätze und Bildungsangebote stellen sich ebenso vor wie Second Hand-Shops und Vereine. Das Elterncafé lädt ein und auf der Showbühne gibt es ein tolles Programm.

Dem kann man vorbeugen, indem man die Sachen mit den Namensaufklebern, Bügeletiketten und Textilaufklebern von Gutmarkiert markiert. Individuell, personalisiert und wasserfest sowie in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.

Symbole erleichtern die Wiedererkennung, auch ohne lesen zu können. Tipp für die Schultüte: Kombipakete mit den wichtigsten Etiketten! www.gutmarkiert.de

Online kaufen – aber sicher! Einkaufen im Internet ist heutzutage aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Speziell Kinder- und Babymode, Spielzeug oder Kindermöbel sind auf Online-Marktplätzen und in Online-Shops schnell gefunden. Online-Shopping ist einfach, zeitsparend und es werden großzügige Widerrufs- und Rückgaberechte gewährt. »Laut Fernabsatzgesetz darf online gekaufte Ware innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgegeben werden«, erklärt Andreas Arlt, Vorstandsvorsitzender des Händlerbundes. »Dieses Recht gibt es im Laden nicht. Das geht nur auf Kulanz oder wenn die Ware einen Mangel hat.« Die Vor-

teile liegen auf der Hand, dennoch sollten Käufer auf die Seriosität des Online-Shops achten. Wichtig ist, dass der Online-Shop ein Impressum enthält, rechtssichere und aktuelle AGB vorweist sowie Preise für die Waren transparent darstellt. Zusätzlich dienen Prüfsiegel, zum Beispiel das Händlerbund AGB-Prüfsiegel, als Indikator, dass der Shop rechtssicher ist.

Kreativer PuppenspaSS mit Living Puppets Mit den Living Puppets lässt sich zu Hause im Kinderzimmer eine ganz eigene neue kreative Spielwelt entdecken. Durch das „Klappmaulprinzip“ werden die Puppen schnell zum Leben erweckt und sind damit für kleine und große Puppenspieler kinderleicht zu handhaben. Mehr zum zauberhaften Kuschelgesellen im Internet auf: www.living-puppets.de

Exklusiv bei KIDS und Co gibt es einige der Living Puppets aus der Sesamstraßenkollektion zu gewinnen! Schreibt uns eine Postkarte mit dem Kennwort „Sesamstraße“ an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2013. KIDS und Co - Kribbelbunt

Foto: Haema AG

Mit Kosmo & Klax die Buchstabenwelt entdecken Viele tolle Geschichten erleben das clevere Eichhörnchen Kosmo und der rote Ball Klax in „Kosmo & Klax – ABC Geschichten zum Erleben“, worin sie die Welt der Buchstaben erobern und Kindern auf spielerische Weise zum Lesen animieren. engagieren wir uns für die Leseförderung. Die Kinder sollen möglichst früh an das Lesen und Schreiben herangeführt werden und Spaß daran bekommen. Wer Begeisterung für das Lesen weckt, vermittelt Bildungs- und damit Lebensfreude.«

Kürzlich durften sich 650 Vorschüler aus Kitas in Leipzig über die Bücher freuen, die in einer Aktion vom Haema Blutspendedienst verteilt wurden, der im vergangenen Jahr eine Million Blut- und Plasmaspenden gewinnen und damit vielen Menschen in Deutschland helfen konnte. Das in Leipzig verankerte, bundesweit tätige Unternehmen setzt sich aber auch stark für soziale Projekte ein und wendete sich mit einer Bücherspende nun speziell an die kleinen Leipziger, aus gutem Grund, wie Jörg Fahrenbach, Vorstand der Haema AG, erklärt: »Mit der Bücherspende

Mit Tippel Tappel geht es rund Das beliebte Leipziger Kinderschuhfachgeschäft Tippel Tappel ist umgezogen und nun in der KarlLiebknecht-Straße/Ecke Schenkendorfstraße zu finden. Auf 100 Quadratmetern dürfen sich die kleinen Kunden und ihre Eltern wie gewohnt auf ein vielfältiges sowie hochwertiges Sortiment an Kinderschuhen von Marken wie Finkid, Lego, Vingino, easy peasy und Kavat freuen. Aber auch für die Mamas gibt es in der neuen Filiale eine große Auswahl an Markenschuhen. Manja Fieberg, Ladeninhaberin von Tippel Tappel, war es sehr wichtig, zur Neueröffnung ihres Schuhfachgeschäfts auch etwas zurückzugeben und spendete daher fünf Prozent der Einnahmen vom Pre-Opening im Februar und den ersten beiden Eröffnungstagen an das Leipziger Kinderhospiz der Bärenherz-Stiftung. Wir wünschen viel Erfolg mit dem neuen Laden und viele glückliche Kunden!

KIDS und Co - Kribbelbunt

Bildq

uelle

: Die

ter G

Die Integrative Tageseinrichtung in der Seidelstraße 1-3 durfte sich zusätzlich noch über einen besonderen Besuch freuen: Die Autorin des Buches, Alexandra Helmig, kam nämlich extra zur Übergabe ihres Buches vorbei und las aus „Kosmo & Klax“ vor.

rund

Ein Ort zum Wohlfühlen man

n/W

esten

d-PR

Im Kindergarten soll man sich wohlfühlen, findet auch die Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung und rief im vergangenen Jahr ... ... zum 3. Sächsischen KinderGarten-Wettbewerb, dieses Mal unter dem Motto „Unser KinderGarten – Platz für ein Miteinander“, auf. 80 Bewerbungen sind eingegangen, von denen in der ersten Stufe die dreißig besten Kitas ausgezeichnet wurden. Nun wurden auch die zehn originellsten Projekte zum Thema ausgewählt, drei von ihnen werden am Jahresende zum Landessieger gekürt. Unter anderem darf sich der Freie Kindergarten in der Löbstädter Straße in Leipzig Hoffnung auf den Titel machen. Der Wettbewerb, der unter der Schirmherrschaft der Sächsischen Staatsministerin für Kultus Brunhild Kurth steht, möchte eine Einbeziehung der Kinder in die Gestaltung der Außenflächen unter dem Gesichtspunkt der Naturnähe erreichen.

Persil fördert Kinder wieder mit 150.000 Euro „Projekt Futurino“ geht in die siebte Runde.

Noch bis zum 31. August können sowohl gemeinnützige Organisationen wie soziale und karitative Einrichtungen als auch Kindergärten, Schulen, Vereine oder Verbände erneut ihre Projektideen zur Initiative „Projekt Futurino“ einreichen. Mit insgesamt 150.000 Euro fördert Persil zum siebten Mal in Folge verschiedene Entwicklungs- und Bildungsprojekte für Kinder in Deutschland, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln. Ziel der Initiative ist es, die Entwicklungsmöglichkeiten und Gesundheit von Kindern nachhaltig zu verbessern und ihnen so eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Unter dem Motto „Ab in die Natur“ stehen auch in diesem Jahr gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung an der frischen Luft im Fokus. In diesem Zusammenhang

können beispielsweise Obst- und Gemüsegärten sowie Naturspielplätze aus natürlichen Materialien realisiert werden. Seit der erfolgreichen Gründung der Aktion im Jahr 2007 anlässlich des 100. Geburtstags der Marke Persil wurden bislang mit mehr als 600 Projekten rund 130.000 Kinder in Deutschland gefördert.

Seit dem 1. April steht das Anfrageformular im Internet unter www.persil.de/persil-foerdert-kinder.html zum Download zur Verfügung.

Persil fördert Kinder.

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland. Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab April 2013 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen die Gesundheit von Kindern in der Natur gefördert wird. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder in einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen finden Sie unter www.persil.de/de/persil-foerdert-kinder.html oder Tel. 0800 9 97 89 97*. *gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

KIDS und Co

Gewinner

Osterhasenmalwettbewerb So fleißig wie der Osterhase zu Ostern wieder einmal war, die Eier bunt bemalt und sie natürlich auch versteckt hat, so fleißig waren unsere kleinen Künstler – ob mit Filzstift, Buntstift oder Tusche – und haben uns reichlich Bilder zum Osterhasenmalwettbewerb geschickt. Ein paar der Gewinnerbilder könnt ihr euch hier ansehen.

Staatliches regionales FÖZ „An der Salza“ in Bad Langensalza

Joe (6 Jahre) aus Berlin

Alexia (8) & Maike (6) aus Chemnitz

Bei Joes buntem Bild lacht die liebe Frau Sonne zwischen den Wolken hervor, während sich unten auf der Wiese Mama und Baby Hase – beide in schicken Kleidchen – über den schönen Tag freuen. Der Maulwurf mit Hut und Brille sieht den beiden fröhlich hinterher, nur der Fuchs guckt etwas listig hinter der Ecke hervor…

Der Osterhase verteilt noch fleißig die Ostereier, als die beiden Schwestern Alexia und Maike schon mit der Suche beginnen. Um nicht gesehen zu werden, versteckt sich ein anderer Osterhase hinter einem Busch, aus dem aufgeregt ein bunter Schmetterling schwirrt und sogleich mit einem seiner Freunde um die Wette fliegt.

An einem schönen Frühlingstag dachte sich der Osterhase, er könnte seine Eier statt in der dunklen Werkstatt doch auch draußen in der Natur bemalen. Gesagt, getan, sitzt er nun auf seinem Hocker und gibt den Eiern ein tolles, buntes Aussehen.

Sophie (5 Jahre) aus Erfurt

Richard (5 Jahre) aus Leipzig

Marit (5 Jahre) aus Dresden

In seine Arbeit vertieft – dem Bemalen der Ostereier – und gerüstet mit Pinsel und Malpalette hat Sophie den Osterhasen auf ihrem Bild festgehalten. Einige Eier hat er schon fertig bemalt, die nun zum Trocknen über die bunte Blumenwiese kullern.

Mit Wassermalfarben hat Richard ein fröhliches Bild des Osterhasen gemalt, der lustig seine Arme in die Luft wirft und dabei mit seinen beiden Vorderzähnen über das ganze Gesicht lächelt. Blühende Osterglocken machen das Bild eines schönen Ostertages perfekt.

Der kleine, niedliche Osterhase von Marit scheint noch etwas unsicher zu sein, wo er denn nun seine bunten Ostereier verstecken soll: in der hohen Wiese oder doch unter dem Busch? Dem Schmetterling und Marienkäfer ist das ganz egal – sie freuen sich einfach nur über den Sonnenschein.

Vielen Dank an alle Maler für die vielen, tollen Einsendungen! Wir sind schon jetzt sehr gespannt auf eure Ideen zum Räuber- und Prinzessinnenmalwettbewerb!  24

KIDS und Co - Gewinner

BabyOne – von Anfang an!

JubiD u

de Je

mi t to llen

n e t o b Jubi e g Du –An

Alles für Ihr Baby und Kleinkind unter einem Dach!

10 €

Autositze • Kinderwagen • Möbel Erstausstattung • Spielwaren Bekleidung • u.v.m.

Gutschein* Ab einem Einkaufswert von 30 €.

BabyOne Leipzig

✁

W oc he

Gültig bis 30.04.13, gegen Vorlage dieses Gutscheins bei BabyOne in Leipzig. Gilt nicht für bestehende Aufträge und den Erwerb von Gutscheinen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. *

Inhaber Lorena Colomo-Ritter

04178 Leipzig Großer Marktweg 9 Tel. 0341/9410811 82 x in Deutschland

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00 www.babyone.de

KIDS und Co

Fotos: Disney Pixar, FR ENTERTAINMENT/Kerstin Stelter, Michael Schreitel/

Kino und Co

HesseGreutert Film/NEOS Film, Sony Pictures Releasing GmbH

Die Monster Uni (3D) Filmstart: 20. Juni 2013 Der blaue Riese Sulley und Mike, die einäugige, grüne Kugel auf zwei Beinen, waren, bevor sie in die Monster AG kamen, auch mal jung und mussten erst mal lernen, wie man Menschen richtig erschreckt. Und wo würde das wohl am besten gehen als auf der Uni? Dort treffen sich die beiden Monster auch das erste

Mal und können sich anfangs überhaupt nicht leiden, denn beide möchten die größten Erschrecker von Monstropolis werden. Was sie als Studenten alles auf der Uni erleben und wie sie schließlich doch noch die besten Freunde und eifrigsten Arbeiter in der Monster AG werden, kann man in der Monster Uni erleben.

Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte Filmstart: 23. Mai 2013 Frösche küssen, die langen Haare aus einem hohen Turm herunter hängen lassen, den Schuh auf der Treppe verlieren … Prinzessin Clara möchte unbedingt wie eine richtige Prinzessin sein, die berühmt ist, sich ordentlich benimmt und immer elegant aussieht. Aber ihre Versuche, sich

wie die Prinzessinnen im Märchenbuch zu verhalten, bringen leider überhaupt nichts und versalzen dem König mächtig die Suppe, der seine andere Tochter Quendolin mit Prinz Pfauenherz verheiraten möchte. Aber dann kommt doch noch alles anders, als gedacht…

Clara und das Geheimnis der Bären Filmstart: 6. Juni 2013 Clara wohnt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater in einem Dorf in den Schweizer Alpen. Als sie ein Bärenjunges entdeckt und Susanna, die vor 200 Jahren gelebt hat, begegnet, ist sie der Überzeugung, mit Susanna in Verbindung zu stehen. Das gleichaltrige Mädchen wollte den „Fluch der Bärin“ durch die Befreiung eines

Die Schlümpfe 2 (3D) Filmstart: 1. August 2013 Gargamel möchte endlich die magische Essenz der Schlümpfe bekommen und erschafft dafür die Lümmel, die zwar den Schlümpfen ähnlich sehen, aber sehr unartig sind. Als der Zauberer merkt, dass er für seine Machenschaften einen echten Schlumpf braucht, entführt er Schlumpfine, die die beiden Lümmel Zicki und Hauie in Schlümpfe

KIDS und Co - Kino und Co

verwandeln soll. Schnell machen sich Papa Schlumpf und seine Freunde auf den Weg, Schlumpfine zu retten. Doch diese überlegt schon, sich mit Hauie und Zicki anzufreunden, weil sie sich von den Schlümpfen vernachlässigt fühlt. Nun müssen die Schlümpfe Schlumpfine von ihrer Freundschaft überzeugen…

kleinen Bären brechen. Dies möchte Clara nun vollenden, und so kämpft sie mit Hilfe ihres Freundes Thomas in der Gegenwart und mit Susanna in der Vergangenheit um die Bären und das Gleichgewicht von Mensch und Natur. Was gar nicht so einfach ist, denn die Dorfbewohner sind wenig begeistert von den Bären…

So macht Lesen Spaß! Unser neuer Kinderbuchkatalog ist da! Jetzt in Ihrer Hugendubel Buchhandlung. Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher in Leipzig: Petersstr. 12 - 14 Geöffnet Mo bis Sa von 9.30 bis 20.00 Uhr Paunsdorf Center, Paunsdorfer Allee 1 Geöffnet Mo bis Do von 9.30 bis 20.00 Uhr, Fr und Sa von 9.30 bis 21.00 Uhr

Text: Antje Schmidt / Fotos: Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V., LeipzigSeenGmbH

Strandurlaub mitten in Sachsen Sonne, die heiß vom Himmel herunter strahlt, ein warmer, goldgelber Sandstrand und Menschen in Badeanzug und Badehose – auf den Malediven ist es zwar auch sehr schön, aber wir befinden uns direkt im Nordwesten von Sachsen! Genauer gesagt: im Leipziger Neuseenland. Denn auch hier kann man einen tollen Strandurlaub verbringen…

… oder einfach mal schnell baden gehen und Sonne tanken. Bei 13 Seen, 38 Quadratkilometern Wasser und vielen Tauch- und Segelmöglichkeiten fällt das Spaß haben hier sicher niemandem schwer. Besonders für Familien ist das Leipziger Neuseenland mit seinen unzähligen Ausflugsmöglichkeiten immer eine Reise wert. Kathleen Schaaf vom Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. weiß: »Freie Zeit ist wertvolle Zeit. Deshalb bietet das Leipziger Neuseenland ein breites Angebot an Unternehmungen. Wer Freude hat am kühlen Nass, verbringt einen Ausflugstag an einem der wunderschönen Strände. Trockenen Fußes bleiben alle, die sich für eine Wander- oder Radtour auf gut ausgeschilderten Pfaden entscheiden. Im Freizeitpark BELANTIS oder im Zoo Leipzig kommen Familien voll auf ihre Kosten.«

suchen. Aber nicht nur auf und im Wasser wird viel geboten. Im Neuseenland kann man auch Quadfahren, Tennis spielen, klettern im Kletterpark… jeder findet hier den perfekten Ausgleich zum Alltag.

Durch die gute Verbindung der Seen mit der Stadt Leipzig haben Urlauber also die besten Möglichkeiten für tolle Ausflugsziele. Neben den Badeseen, in denen man seine Bahnen ziehen oder herrlich planschen kann, gibt es auch Tauchschulen, in denen man das Tauchen auf professionelle Weise lernt und unter Wasser Faszination pur erleben kann. Wer lieber auf dem Wasser bleibt, kann sich auch beim Segeln oder Wasserwandern ver-

Von Menschenmassen überlaufen ist die touristische Region trotz ihrer vielen Möglichkeiten aber nicht. Denn neben den sehr beliebten Wasserstellen Cospudener und Kulkwitzer See gibt es weitere schöne, aber noch nicht sehr bekannte Seen. »Unser Geheimtipp ist der Schladitzer See«, erzählt Kathleen Schaaf. »Hier finden in diesem Jahr umfangreiche Umbaumaßnahmen statt und im Anschluss daran werden

KIDS und Co - Strandurlaub mitten in Sachsen

zahlreiche Erlebnismöglichkeiten geboten.« Wie beispielsweise das ALL-on-SEA Camp & Sport Resort für Aktivurlauber, das noch in diesem Jahr eröffnet werden soll. Neben der Wassersportschule, die auch Kitekurse anbietet, sind auch die Übernachtungsmöglichkeiten sehr ungewöhnlich für die Region: Nicht nur Abenteuernächte auf dem Caravan-Stellplatz, sondern auch traumhafte Abende im GlaskuppelTenthouse kann man hier am Schladitzer See ab Sommer 2013 verbringen. Aber auch im restlichen Leipziger Neuseenland gibt es viele interessante Übernachtungsmöglichkeiten. Wie wäre es denn beispielsweise mal mit einer Nacht in einem skandinavischen Dorf mit bunten Häusern wie bei Pippi Langstrumpf? Oder dem „Hängemattenhotel“, einer Übernachtung in der freien Natur – natürlich mit Regenüberdachung? Nach erholsamen Nächten kann man das

Leipziger Neuseenland dann mit seiner atemberaubenden Natur schließlich umso besser genießen, denn auch viele Tierarten haben es sich nach der Schließung der Tagebaue, Brikettfabriken und Großkraftwerke hier gemütlich gemacht. Kathleen Schaaf ist begeistert: »In unglaublichem Tempo hat sich die Natur ihrer Freiräume

bemächtigt und bietet heute Lebensgrundlagen für zahlreiche bedrohte Arten aus Flora und Fauna.« So wurde aus dem ehemaligen Industriegelände nun auch ein tolles Zuhause für Pflanzen und Tiere. Im Neuseenland wird eben für Mensch und Tier und für jeden

Geschmack viel geboten: Naturliebhaber können sich die Wälder, Seen und Tiere ansehen, Aktivurlauber können sich beim Sport auspowern und Kulturfreunde können sich zudem an Leipzigs Innenstadt mit seinen Museen und historischen Gebäuden erfreuen. Denn das Neuseenland ist einfach immer eine Reise wert. 

www.leipzigerneuseenland.de

Wussten Sie schon, dass… … die Seen im Leipziger Neuseenland aus ehemaligen Tagebauen entstehen? Bis zum Ende der 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts wurde hier Braunkohle abgebaut. Nach der Wende wurden einige Tagebaue anders genutzt, andere erfüllen aber auch heute noch den Zweck der Energiegewinnung.

… im Leipziger Neuseenland die unterschiedlichsten Sportarten angeboten werden? Neben „normalem“ Sport wie Radfahren, Wandern und Golf kann man sich auch beim Wildwasserrafting, Gleitschirmfliegen und Wakeboarden auspowern oder neue Trendsportarten ausprobieren wie das Stand Up Paddeling, bei dem man auf einem flachen Bord stehend und mit einem Paddel die Seen entlang fahren kann.

www.lichtenauer.com

… der aktive Tagebau Vereinigtes Schleenhain noch bis 2040-2050 in Betrieb sein soll? Auch hier werden nach der Einstellung des Betriebs Seen entstehen. Bis jetzt kann allerdings

noch nicht gesagt werden, wie viele es einmal sein werden.

Lichtenauer. Mein täglicher KIDSLichtblick. und Co - »Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«…

Entspannt in den Urlaub Der gemeinsame Urlaub ist für die meisten Familien die schönste Zeit des Jahres. Wer wenige einfache Tipps beherzigt, macht, laut der Plattform Ernährung und Bewegung e. V. (peb), bereits die Reisezeit zur Urlaubszeit. ihrer Kinder standzuhalten, wenn ihr Kind kurzzeitig unzufrieden ist. Zum Teil werden Kinder bei jeder Unlustäußerung (Hunger, Langeweile, Kummer o. ä.) durch Essen, Trinken oder Medien ruhig gestellt. Dies ist vor allem auf den Anspruch der Eltern zurückzuführen, das Kind solle immer glücklich und zufrieden sein. Hinzukommt die Neigung der Eltern, sich schnell Sorgen hinsichtlich einer möglichen Unterversorgung zu machen.

Pausen statt sausen! Grundsätzlich gilt: nach zwei Stunden Fahrt eine halbe Stunde Pause einlegen. Dabei sollten die Pausen vor allem zur Bewegung genutzt werden. Wer z. B. einen Ball oder eine Frisbee griffbereit hat, bringt sich und seine Kinder in Schwung – und kann sich mit ausgepowerten Kindern auf eine entspannte Weiterfahrt freuen. Nicht nur das Auto muss tanken! Gerade im Sommer sollte die Trinkflasche stets zur Hand sein, um den Körper mit Flüssigkeit zu versorgen. Für den Fahrer sollten es mindestens zwei Liter am Tag sein, um fit hinterm Steuer zu bleiben. Aber auch Beifahrer und die Kinder brauchen ausreichend Getränke. Ausgewogen und gemeinsam essen – auch unterwegs! Essen während der Fahrt ist in den meisten Familien ein heißes Eisen. Verkrümelte und verschmierte Sitze nehmen viele Eltern zähneknirschend in Kauf, um den Familienfrieden im Auto zu bewahren und hoffen damit auf eine konflikt- und stressfreie Fahrt. Regelmäßige und bewegte Pausen und gemeinsame Mahlzeiten sind jedoch die bessere Wahl, um den Familienurlaub bereits mit der Fahrt einzuläuten.

Warum soll auf der Fahrt in die Ferien nicht gelten, was auch im Alltag richtig ist? Viel frisches Obst und Gemüse, Getreide- und Milchprodukte und auch Fleisch und Fisch halten sich in einer Kühltasche mehrere Stunden frisch – und ab und zu darf es auch etwas Süßes sein. Konfliktvermeidung der richtige Weg? Wie die Ergebnisse der „peb-Studie junge Eltern“ der Plattform Ernährung und Bewegung e. V. (peb) zeigen, wird dieses Grundmuster, das viele Eltern auf der Urlaubsfahrt als Konflikt erleben, bereits in den ersten Lebensjahren geprägt. Eltern fällt es häufig schwer, den Wünschen

Auf Wunsch oder auch vorbeugend erhalten viele Kinder daher ständig kleine Häppchen in Form von Keksen, Brötchen, Waffeln oder klein geschnittenem Obst – Essen und Trinken stehen permanent zur Verfügung und „Wartezeiten“ zwischen den Mahlzeiten müssen kaum noch überbrückt werden. Im Extremfall entwickeln Kinder kaum noch ein wirkliches Hungergefühl. 63 Prozent der Eltern stimmten der Aussage zu, trotz einigermaßen fest geplanter Mahlzeiten ihrem Kind auch zwischen den Mahlzeiten etwas zu essen zu geben, wenn es danach verlangt. 24 Prozent der Eltern gestehen ein, ihrem Kind etwas zu essen oder zu trinken zu geben, um es für eine Zeit lang zu beruhigen. Wer die Fahrt so plant, dass die Pausen zu Genuss- und Bewegungspausen werden, kann auch die Fahrtzeit viel entspannter überbrücken. Und Eltern, die Kühlbox, Bewegungsspielzeug und vielleicht auch Liederbücher und Spielideen parat haben, kommen ausgeruhter ans Ziel – denn ihr Reisetag war bereits der erste Urlaubstag. 

Mehr Infos auf www.ernaehrung-und-bewegung.de KIDS und Co - Entspannt in den Urlaub

Rügen – eine Perle der Ostsee Das Weiße Gold von Rügen – die Kreide – ist nicht das einzige, was Deutschlands größte Insel zu bieten hat. Auch tolle Ausflugsziele warten, um von Familien entdeckt zu werden… Text: Judith Müller, Fotos: Tourismuszentrale Rügen, Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, Erlebniswelt U-Boot GmbH

rere Sturmfluten an Land getrieben und liegen dort noch heute. Das 40 Hektar große Areal, über das sich die Steine verteilen, kann jederzeit besichtigt werden.

Kap Arkona Das schöne Kap auf der Insel Rügen bietet viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Die ganze Familie kann sich hier austoben, entweder auf den beiden Leuchttürmen oder auf der Jaromarsburg mit ihrem meterhohen Burgwall. Auch Naturfreunde können sich hier an der 45 Meter hohen Steilküste erfreuen und wer lieber Kultur erlebt, findet in den zahlreichen Ausstellungen rund um das Kap viel Interessantes. www.kap-arkona.de

Hotel Schloss Ranzow Am Nationalpark Jasmund gelegen findet man das Hotel Schloss Ranzow. Seine einmalige Lage lässt Besucher bis hinauf zum Kap Arkona blicken und die einmalige Natur genießen. Ein großzügiger Golfplatz entsteht außerdem auf dem Gelände des Schlosses. Die Schlossküche ist natürlich auch einen Besuch wert. www.hotel-schloss-ranzow.de

Feuersteinfelder Ein Wanderweg durch Kiefernwälder in der Nähe von Mukran führt direkt zu den bekannten Feuersteinfeldern. Seit über 4000 Jahren liegt hier eine riesige Ansammlung von Feuersteinen. Sie wurden durch meh-

ziele sind im Ostseebad Sellin vertreten. Ausflüge mit dem Schiff, ein Einkaufsbummel durch die Stadt oder ein Spaziergang entlang der Strandpromenade beschäftigen Jung und Alt den ganzen Tag. www.ostseebad-sellin.de

Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Hier kann auch bei schlechtem Wetter die ganze Vielfalt der Natur erkundet werden. Eine 2000 Quadratmeter große Erlebnisausstellung ist für Groß und Klein täglich geöffnet. Zu entdecken gibt es einen Eisberg und andere beeindruckende Naturphänomene. www.koenigsstuhl.com Rasender Roland Bereits seit über einhundert Jahren fährt der Rasende Roland, wie die Rügensche Bäderbahn gern genannt wird, mit berauschenden 30 km/h zwischen Putbus und Göhren. Die Schmalspureisenbahn tuckert das ganze Jahr über und lässt die Reisenden Eisenbahnromantik pur erleben. Auf www.ruegensche-baederbahn.de finden Sie Fahrpläne und das Streckennetz.

Ostseebad Sellin Strand und Meer gibt es hier zur Genüge und auch andere interessante Ausflugs-

KIDS und Co - Rügen – eine Perle der Ostsee

U-Boot Museum Der Sassnitzer Stadthafen wartet mit einem besonderen Erlebnis auf. Ein echtes englisches U-Boot kann dort besichtigt werden. Die H.M.S. Otus liegt im Hafen vor Anker und kann jeden Tag besucht werden. Im Inneren des U-Bootes erwartet Sie eine Welt voll Technik aus vergangenen Zeiten. Kinder wie Erwachsene können selbst Kapitän spielen und die engen Gänge erkunden. Auf der Internetseite www. hms-otus.com finden Sie Öffnungszeiten und technische Details zum U-Boot. 

Die große Freiheit: Ausschließlich Suiten. Einschließlich Meerblick. ab Neu 13 ! 20 Mai

Mit der EUROPA 2 erleben Sie die modernste Ar t, Luxus entspannt zu genießen. Unser neues Schif f bietet Ihnen mit ma ximal 516 Gästen ein exklusives Urlaubserlebnis und legeren Luxus auf höchstem Niveau. Mit kur zen, kombinierbaren Reisen, luxuriös ausgestat teten Suiten – selbst verständlich alle mit eigener Veranda, einem vielfältigen Enter tainment-Programm und dem 1.0 0 0 m 2 grossen OCE AN SPA und Fitnessbereich set z t die EUROPA 2 neue Maßstäbe für Luxusreisen. Persönliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg unter +49 (0)40 30703070.

BARCELONA – MONTE-CARLO über Calvi/Korsika/Frankreich, Livorno und Portofino/ Italien, Kreuzen entlang der Cinque Terre, sowie über Le Lavandou, St.-Tropez und Marseille/Frankreich

Mögliche Reisetermine: 22.06. – 29.06.2013 7 Tage 13.07. – 20.07.2013 7 Tage 03.08. – 10.08.2013 7 Tage p ro P e r s o n a b

Reise EUX1305 Reise EUX1308 Reise EUX1311

€ 4.490

i n e i n e r G a r a n t i e - V e r a n d a / - O c e a n S u i t e 1) inkl. Linienflügen ab/bis Deutschland

n Familienreise Auf unseren de Vorteile: en lg fo e Si isen genießen 11 Jahren re einschließlich rn te • Kinder bis El er ihr der Suite kostenfrei in chslungsreiche chte und abwe • Altersgere rd Bo an e usflüge Programm und Familiena nder-, Teens• Spezielle Ki is) (gegen Aufpre

Pre is gilt be i Doppe lnut zung. D ie Unte r br ingung e r folgt je nach Ve r f ügba r ke it in e ine r Ve randa /Oce an Suite de r Kate gor ie 1 – 4 !

w w w. h lkf.de

Neu. Präzise. Natürlich. Fruchtbare Tage exakt bestimmen! Mit der neuartigen Temperaturmethode.

OvulaSens – Bei Kinderwunsch und zur individuellen natürlichen Familienplanung. Natürlich ohne Hormone Absolut zuverlässig Kein tägliches Messen Einfach anzuwenden Geeignet für lange und unregelmäßige Zyklen

Aktion

Das OvulaSens Kinderwunsch-Programm Jetzt testen und 150 € sparen! Sie erhalten: OvulaSens-Kit für 6 Monate Zubehör gratis dazu solange bis Ihr Kinderwunsch erfüllt ist Kostenlose Beratung von OvulaSens-Experten

Jetzt teilnehmen: www.ovulasens.com/hibbeln-mit-ovulasens.html

Welcher Sonnentyp ist mein Kind? Kinder haben ihren eigenen Kopf und ihre eigenen Vorstellungen von einem perfekten Sommertag. Die einen wollen bei warmem Wetter gar nicht mehr raus aus dem Wasser, die anderen laufen den ganzen Tag durch Wald und Wiesen und wieder andere können der Sonne wenig abgewinnen und verziehen sich am liebsten mit einem Buch oder Spiel unter den Sonnenschirm. Wie unterschiedlich die Vorlieben auch sein mögen: Alle Kinder brauchen einen Sonnenschutz, der auf ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist. Ob Wasserratte, Sandfloh, Seeigel oder Koralle – Finden Sie heraus, welcher Sonnentyp Ihr Kind ist und welcher Sonnenschutz am besten passt! Wasserratten Wasserratten lieben es, stundenlang im Meer oder Pool zu spielen. Sie toben in den Wellen, spritzen sich gegenseitig nass und gehen im Wasser auf Entdeckungsreise. Ins Wasser rutschen, vom Turm springen oder Seesterne suchen und Strandgut aus dem Wasser schleppen, das sind ihre liebsten Beschäftigungen. Für sie hat NIVEA SUN die Swim & Play Schutzlotion entwickelt, einen extra langanhaltend wasserfesten Sonnenschutz, dessen wasserfeste Formel den Standard um 30 Prozent übertrifft. Sandflöhe Sandflöhe laufen los, sobald Spielplatz, Strand oder Park zu sehen sind. Mit Schippe, Förmchen und Eimer werden Burgen gebaut oder mit dem Fahrrad Entdeckungsreisen unternommen. Danach kurz einmal im Wasser abkühlen und im Anschluss wieder mit dem Wind um

die Wette rennen. Hauptsache, man ist ständig in Bewegung. Beim unvermeidlichen Eincremen haben Sandflöhe wenig Geduld. Mit dem NIVEA SUN Kids Pflegendes Sun Spray im neuen Trigger Spray Format klappt das Eincremen auch bei zappeligen Sandflöhen. So kann der kleine Wirbelwind schnell und gut geschützt wieder davon sausen. Die leichte Formel mit LSF 30 ist extra wasserfest und dank der großen 300 ml Flasche kann auch der Rest der Familie gleich mit Sonnenschutz versorgt werden. Seeigel Seeigel können mit heißen Sonnenstrahlen und Kinderkram nicht viel anfangen: Am liebsten verkriechen sie sich mit einem Buch oder Spiel in den Strandkorb oder unter den Sonnenschirm. Erst zum Sonnenuntergang werden sie munter, spielen eine Partie Beachfußball oder schwimmen um die Wette. Aber

auch wenn sich die Seeigel im Schatten aufhalten, muss ihre Haut ausreichend geschützt sein, denn dann erreichen immer noch 60 bis 80 Prozent der UV-Strahlen die Erde – am besten mit der NIVEA SUN Sonnenmilch für Kinder mit Lichtschutzfaktor 30 oder 50+. Korallen Während manche Kinder schon nach dem Eisessen eine zarte Bräune haben, bleiben andere selbst nach zwei Wochen Mittelmeerurlaub vornehm blass. Bei kleinen Korallen reagiert die zarte Haut manchmal sogar mit Spannungsgefühl, Juckreiz und Rötungen auf die Sonne. Speziell für die sensible Kinderhaut haben die Lichtschutzexperten von NIVEA SUN Kids Pure & Sensitive entwickelt. Das Sun Spray für Kinder mit Lichtschutzfaktor 50+ schützt die Haut optimal vor UV-Strahlen und reduziert das Risiko sonnenbedingter Hautallergien. 

M i t N I V E A S U N g e w i nnen ! Für den Sommerspaß verlosen wir exklusive NIVEA SUN Familienpakete! Darin enthalten sind jeweils:

1 x NIVEA SUN Kids Swim & Play LSF 50+ 1 x NIVEA SUN Strand-Spielzeug 1 x NIVEA Wasserball 1 x NIVEA SUN Pflegende Sonnenmilch LSF 20 1 x NIVEA SUN SOS After Sun Repair Lotion 1 x NIVEA Badetuch

Verraten Sie uns, welcher Hauttyp Ihr Kind ist und was es im Sommer am liebsten macht! Senden Sie uns eine Postkarte mit dem Kennwort „NIVEA SUN“ an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Die Gewinne verlosen wir unter allen Einsendern. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2013. Übrigens: Unter www.nivea.de/eincremenkinderleicht gibt es lustige Eincreme-Spiele, mit denen der Outdoor-Spaß für kleine Cowboys und Cowgirls bereits beim Einund Nachcremen beginnt. www.nivea.de

KIDS und Co -Welcher Sonnentyp ist mein Kind?

Text: Antje Schmidt Fotos: Gartenzwergmanufaktur Philipp Griebel

»Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«… … singen die Zwerge in einer Verfilmung von „Schneewittchen und die sieben Zwerge. Angefangen hat ihr Siegeszug über die Welt aber im kleinen, beschaulichen Gräfenroda in Thüringen.

KIDS und Co - »Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«…

schenzeitlich sogar sechzig Mitarbeiter, die die Zwerge modellierten, formten und bemalten. Im Moment stemmt Reinhard Griebel die Gartenzwergmanufaktur mit drei emsigen Mitarbeitern, die Zwerge aus Ton zwischen vier und sechzig Zentimetern herstellen. »Alles, was größer ist, ist kein Zwerg mehr«, meint Reinhard Griebel, der auch seinen eigenen Garten mit Zipfelmützenfiguren schmückt. »Ich bin da aber nicht ganz so verrückt, denn es ist eben immer noch meine Arbeit. Trotzdem sind die Zwerge natürlich meine Freunde, aber am liebsten verkaufe ich sie«, lacht der 59-jährige Unternehmer und ergänzt: »Unser Lieblingszwerg hier ist der Wendelin… und nicht zu vergessen Theo, der große Angler.«

»Die Gartenzwerge sind tatsächlich Nachbildungen der Bergmänner, die früher immer eine Zipfelmütze trugen«, weiß Reinhard Griebel, Inhaber der Gartenzwergmanufaktur in Gräfenroda. Bereits sein Urgroßvater Philipp Griebel beschäftigte sich mit der Herstellung dieser niedlichen kleinen Bergmänner, nachdem er 1874 eine Tierkopffabrik gegründet hatte und nach und nach auf den Geschmack der Gartenzwerge, die den Fleiß symbolisieren sollen, kam. Mit ihrer Zipfelmütze auf dem Kopf und trotz der schweren Arbeit immer ein Lächeln im Gesicht bezaubern sie schließlich auch jeden, der sie einmal gesehen hat.

haben beispielsweise auch Kunden in der Schweiz, England und den Niederlanden.« Zwischendurch gab es aber auch immer wieder Probleme mit der Produktion der lustigen Gesellen, die unter anderem während des Ersten Weltkriegs unterbrochen werden musste. Trotzdem hat sich das kleine Unternehmen immer wieder hochgekämpft und hatte zwi-

Wer sich mit den Zwergen näher bekannt machen möchte, kann sich auch im „Museum über die Geschichte der Gartenzwerge“ über die Tradition und deren Entwicklung erkundigen. Hier stehen auch die ersten beiden Märchenfiguren aus der Hand Philipp Griebels Rotkäppchen und der Wolf. Jedes Jahr im August gibt es zudem das Heimat- und Zwergenfest in Gräfenroda, bei dem die deutsche Tradition zum Leben erweckt wird. Dann dürfen Zwergenfreunde ihrer Kreativität freien Lauf lassen und selbst ein paar der Gnome aus der Produktion von Reinhard Griebel anmalen. 

Und so ist es nicht verwunderlich, dass der deutsche Gartenzwerg auch international der Renner ist, bestätigt auch Reinhard Griebel: »Besonders in Frankreich kommen unsere Gartenzwerge sehr gut an, etwa die Hälfte unserer Produktion geht dorthin. Vor allem unser Gartenzwerg „Martin le coquin“ ist bei den Franzosen sehr beliebt. Aber wir

Gartenzwergmanufaktur Philipp Griebel Ohrdrufer Straße 1 // 99330 Gräfenroda // Tel. 036205 76470 www.zwergen-griebel.de

KIDS und Co - »Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«…

Der Der Der

OPEL OPEL ZAFIRA ZAFIRA FAmILy FAmILy

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

AUSGEZEICHNETE AUSGEZEICHNETE KINDERSTUBE. KINDERSTUBE. Der Opel Zafira weiß, wie man sich bei allen beliebt macht – mit seinem genialen Flex7®® Der wie bei macht –– mit genialen Flex7 ®Sitzsystem bietetweiß, er maximalen Spielraum fürbeliebt junge und erwachsene Wünsche. Jetzt in der Der Opel Opel Zafira Zafira weiß, wie man man sich sich bei allen allen beliebt macht mit seinem seinem genialen Flex7 Sitzsystem bietet er maximalen Spielraum für junge und erwachsene Wünsche. Jetzt in der Family-Ausstattung zu einem sehr attraktiven Preis. und erwachsene Wünsche. Jetzt in der Sitzsystem bietet er maximalen Spielraum für junge Family-Ausstattung zu einem sehr attraktiven Preis. Family-Ausstattung zu einem sehr attraktiven Preis. • Klimaanlage •• Klimaanlage Klimaanlage • Radio CD 30 MP3 mit Bord Info Display und Lenkradfernbedienung •• Radio CD Info Display CD 30 30 MP3 MP3 mit mit Bord Bord Display und und Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung • Radio Laderaumabdeckung und Info Sicherheitsnetz •• Laderaumabdeckung Laderaumabdeckung und und Sicherheitsnetz Sicherheitsnetz • Geschwindigkeitsregler •• Geschwindigkeitsregler • Geschwindigkeitsregler Dachreling •• Dachreling Dachreling Sie noch heute Ihren Termin für eine großartige Probefahrt! Vereinbaren Vereinbaren Vereinbaren Sie Sie noch noch heute heute Ihren Ihren Termin Termin für für eine eine großartige großartige Probefahrt! Probefahrt!

Unser Barpreisangebot Unser Barpreisangebot Unser Barpreisangebot für den Opel Zafira Family mit für Opel 1.6 ecoFLEX, 85 kW Family für den den Opel Zafira Zafira Family mit mit 1.6 ecoFLEX, 85 kW 1.6 ecoFLEX, 85 kW

schon ab schon schon ab ab

16.660,– 16.660,– € €

JETZT PROBE FAHREN! JETZT JETZT PROBE PROBE FAHREN! FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,7, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,7; Kraftstoffverbrauch in 8,7, kombiniert: 6,7; CO 157innerorts: g/km (gemäß VO (EG) Nr.5,5, 715/2007). Effizienzklasse D 2-Emissionen, kombiniert: Kraftstoffverbrauch in l/100 l/100 km, km, innerorts: 8,7, außerorts: außerorts: 5,5, kombiniert: 6,7; CO -Emissionen, kombiniert: 157 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse 2 CO2-Emissionen, kombiniert: 157 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D D

Auto-Staiger Leipzig GmbH Auto-Staiger Auto-Staiger Leipzig GmbH GmbH Waldstraße 87 Leipzig Waldstraße 87 Waldstraße 87 04105 Leipzig 04105 Leipzig 04105 TelefonLeipzig 0341 / 982120 Telefon // 982120 Telefon 0341 982120 Fax 03410341 / 9803395 Fax 0341 / 9803395 Fax 0341 / 9803395 Staiger-Leipzig@autostaiger.de Staiger-Leipzig@autostaiger.de Staiger-Leipzig@autostaiger.de www.autostaiger.de www.autostaiger.de www.autostaiger.de

Text: Antje Schmidt, Fotos: Kathleen Busies/Leipziger Kinderstiftung

»Mit Musik kann man viel bewirken« „Musik baut Brücken“ lautet ein lateinisches Zitat, womit nicht nur die Stärkung der Verbindung von Völkern gemeint ist. Auch die Beziehung von Mutter und Kind kann durch Musik verstärkt werden. Mit ihrem Projekt „Musikreigen“, das von der 2008 gegründeten Leipziger Kinderstiftung unterstützt wird, möchte Annett Spitzner Kinder ihren Eltern noch näherbringen, denn auch sie ist sich wie der Verfasser des lateinischen Zitats sicher: »Mit Musik kann man sehr viel bewirken und ein viel intensiveres Verhältnis zwischen Mama und Sohnemann oder Töchterchen aufbauen.« Im Januar letzten Jahres hat die 43-Jährige das Projekt gestartet, denn als Erzieherin weiß sie selbst von der positiven Wirkung von Musik. »Es gibt zwar schon sehr viele Angebote zur musikalischen Erziehung von Kindern, aber keines ist kostenlos. So hatte ich die Idee des „Musikreigens“ für finanziell schwächer gestellte Eltern, die ich in der Stiftung der Familie Malios wunderbar umsetzen kann«, erinnert sich Annett Spitzner. Denn die Leipziger Kinderstiftung setzt sich für die Linderung und Bekämpfung von Armut bei Leipziger Kindern und

Jugendlichen ein und bietet damit die perfekte Grundlage für das ehrenamtliche Projekt, mit dem Kinder und ihre Eltern gemeinsam die Musik erleben können, neue Lieder sowie Fingerspiele und Kniereiter kennenlernen. Aber Annett Spitzner ist nicht nur ständig auf der Suche nach Neuem, sondern auch Altbekanntem, um ihr Repertoire und das der Projektteilnehmer zu erweitern: »Wir frischen im „Musikreigen“ auch alte Volkslieder wieder auf, die leider immer mehr in Vergessenheit geraten, und bauen sogar Instrumente! Mit den älteren Kindern malen wir außerdem zur Musik. Zwei Mutter-Kind-Gruppen mit Kindern im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren und von 4 bis 6 Jahren haben sich bereits gebildet«, erzählt sie stolz und fügt hinzu: »Ich möchte auch noch eine für jüngere Kinder ab sechs Monate gründen, damit noch viel mehr Kinder in den Genuss einer musikalischen Früherziehung kommen!« 

Leipziger Kinderstiftung August-Bebel-Straße 11 04275 Leipzig Telefon 0157 36355608 annett.spitzner@leipziger-kinderstiftung.de www.leipziger-kinderstiftung.de

Text: Antje Schmidt, Foto: Klett-Cotta

Spracherlebnisse für Kids & Teens

Für Kids von 4 bis 11 Jahren und Teens ab 12 Jahren: • Ferienkurse, Wochenkurse, Samstags-Spaß und Sprachcamps • Einstufung nach Alter und Vorkenntnissen • Kleine Gruppen mit 4 bis 10 Teilnehmern (im Sprachcamp größere Gruppen) • Muttersprachliche, erfahrene Sprachlehrer • Spaß und Motivation am Lernen durch abwechslungsreiches Lernprogramm und spannende Unterrichtsthemen

Ferienkurse für Englisch, Französisch und Italienisch: Kompakte Intensivkurse in den Ferien. Eine Woche täglich bis zu 6 Unterrichtseinheiten Sprachtraining. Noch freie Plätze für die Sommerferien!

Wochenkurse:

Kids & Teens lernen 1 x in der Woche bei uns in der Berlitz Sprachschule, dass die Fremdsprache richtig Spaß machen kann.

Samstags-Spaß:

10 achtsame Minuten »Seit dem Tag, an dem mein erstes Kind geboren wurde, war mir klar, dass ich bei einer Sache in meinem Leben nicht scheitern durfte – bei der Aufgabe, eine gute Mutter zu sein. Meine schwierigste und wichtigste Rolle würde es sein, dem Potential meiner Kinder zur Entfaltung zu verhelfen…« … schreibt Goldie Hawn in ihrem Buch „10 achtsame Minuten“. Die Schauspielerin und Mutter von drei entzückenden Kindern, darunter die Schauspielerin Kate Hudson, zeigt, wie nur zehn Minuten am Tag helfen können, Kinder zu glücklichen und ausgeglichenen Erwachsenen zu erziehen. Denn in dieser hektischen Zeit sind viele Kinder und dadurch auch ihre Eltern mit den einstürmenden Reizen aus der Umwelt überfordert. Auch Goldie Hawn kennt das Problem und hat zusammen mit Ärzten, Neurowissenschaftlern und Psychologen ein Übungsprogramm für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren entwickelt, das die Lebenseinstellung von Eltern und ihren Sprösslingen ändern soll. Dabei erklärt sie nicht nur die Gehirnfunktionen einfach und verständlich und gibt Tipps für tägliche Übungen, sondern reflektiert auch ihre eigenen Erfahrungen aus ihrem Leben, die zusätzlich helfen, das Gelesene in die Tat umzusetzen.

Das Konzept von „10 achtsame Minuten“ ist dazu auch denkbar einfach, denn die Übungen sind leicht in den Alltag zu integrieren, wie beispielsweise die Achtsamkeitsübung zum „Glück“: Täglich ein kurzes Gespräch über gemeinsame Glücksmomente und schöne Begegnungen reicht bereits aus, um die Eltern-Kind-Beziehung zu stärken, Stress abzubauen und so den Kindern ein positives Lebensgefühl zu geben. Aber nicht nur im privaten Raum helfen diese Übungen Kindern, ausgeglichener zu werden. Auch im MindUp-Programm sind die pädagogischen Strategien, die in „10 achtsame Minuten“ vorgestellt werden, eingebunden. Mit ihrer HawnStiftung unterstützt Goldie Hawn bereits seit Jahren das MindUp-Programm, das in den USA, Großbritannien und Kanada in immer mehr Schulen eingesetzt wird und sich so immer weiter als Bildungsinitiative etabliert.

Einen ganzen Samstag in eine Sprache eintauchen, in einer kleinen Lerngruppe, eingeteilt nach Vorkenntnissen und Alter.

Sprachcamps:

An den 78 Standorten in Deutschland, Großbritannien, Irland, Luxemburg und der Schweiz werden Sprachenlernen und Freizeitspaß perfekt kombiniert. Über 300 Termine in allen Schulferien!

Weitere Informationen und aktuelle Termine unter www.berlitz.de/ferienkurse und telefonisch unter 069 666 089 0. Oder nehmen Sie einfach direkt mit der Sprachschule in Ihrer Nähe Kontakt auf: zum Beispiel in Leipzig, Chemnitz, Berlin, Dresden, Erfurt und Magdeburg.

„ 1 0 achtsame M inuten für stressfreie und ausgeglichene K inder “ von Goldie Hawn mit Wendy Holden ISBN 978-3-608-94593-5 18,95 Euro Wir verlosen das Buch „10 achtsame Minuten für stressfreie und ausgeglichene Kinder“ von Goldie Hawn! Senden Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Goldie Hawn“ bis zum 1. Juli 2013 an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt und gewinnen Sie eins von sechs Büchern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Gestaltung: markenbau.de

schön

Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Katja Hohmann-Bauch

chirurgika Landsberger Straße 4 04157 Leipzig

Tel. 03 41 / 9 11 17 77 info@chirurgika.de chirurgika.de

Jetzt auch: www.facebook.de/saurierpark

Willkommen in der Urzeit Der Saurierpark bei Bautzen ist der bekannteste seiner Art in Deutschland. Mit seiner urwüchsigen Pflanzenwelt bietet er eine einzigartige Kulisse für die originalgetreuen Urzeitriesen, die hier für die Besucher noch einmal lebendig zu werden scheinen.

Neben dem berühmten und furchteinflößenden Tyrannosaurus Rex oder dem bis zu 15 Meter großen Brachiosaurus sind auch weniger bekannte Dinoarten wie der stachelbesetzte Polacanthus auf dem Parkgelände zu Hause. Kleine Dinoforscher können im Forschercamp Dinokrallen oder -skelette freilegen, eine Planetenstation erforschen oder sich auf eine virtuelle Fahrt zum Mittelpunkt der Erde begeben. Auch an den Erlebnisstationen ist spannende Unterhaltung garantiert: An der acht Meter hohen Kletterwand, dem beeindruckenden Kletterurwald, den Boulderwänden und den großen Rutschen können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben. Besonders im Sommer verspricht der „galaktische Nebel“, ein riesiger Wasserspielplatz mit einem sechs Meter hohen Geysir jede Menge nasses Vergnügen. Der Saurierpark bei Bautzen ist zurzeit der größte Park seiner Art in Deutschland. Mittlerweile hat sich das einstige „Di-

nofreilichtmuseum“ zu einem Freizeitpark für die ganze Familie entwickelt. Dabei wird bei der Gestaltung des Parks großer Wert darauf gelegt, dass die Besucher nicht nur animiert werden, sondern selbst entdecken, lernen und staunen. Derzeit entsteht in einem Teil des Parks ein neues Erlebnis-Areal, die „Vergessene Welt“. Diese wird am 6. Juli 2013 eröffnet und hält für die Besucher Einzigartiges und Spektakuläres bereit. Gewinnen Sie Freikarten für den Saurierpark Kleinwelka! Senden Sie uns dazu eine Postkarte mit dem Kennwort „Saurierpark“ bis zum 1. Juli 2013 an KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Der Galaktische Nebel mit 6 m hohem Geysir Das Universum spielerisch entdecken

T-Rex-Skelett ausgraben

Kletterurwald über den Köpfen der Dinos

Vom 28. März bis 3. November täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. (Juli – August: 9 – 19 Uhr) An der A4 bei Bautzen Abfahrt Salzenforst Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka

Kletterfelsen Riesenrutsche

E-Mail: info@saurierpark.de Tel.: (035935) 3036

Anzeige mitbringen und beim nächsten Besuch an der Kasse abgeben. Dann erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig in der Saison 2013.

Kids-L 2013

Im Saurierpark können sich die Besucher auf eine Zeitreise begeben und hautnah erfahren, wie die gigantischen Urzeittiere lebten. Auf dem 16 Hektar großen Parkgelände fällt es abenteuerlustigen Besuchern leicht, das Hier und Jetzt für ein paar Stunden zu vergessen und in die Welt der Saurier einzutauchen.

KIDS und Co

Auto & Co. Text: Robert Harnisch

»Anschnallen nicht vergessen!« Was die Großen schon lange können, gilt im besonderen Maße für die Kleinen – sind sie im Wagen doch der kostbarste Schatz. Ein Kindersitz gehört so selbstverständlich zum Auto wie das Lenkrad. Hier unsere kurze Checkliste, damit Sie und Ihre Kleinen auch immer sicher ankommen: Ab wann braucht mein Kind einen Kindersitz? Ab der Geburt – denn laut Gesetz besteht für Kinder, die jünger als zwölf Jahre und kleiner als 1,50 m sind, die Pflicht zum Kindersitz. Aber es dürfte wohl auch sicher sein, dass Eltern ihre Kleinen wohl nie ungesichert durch die Gegend fahren ließen.

Klasse 0+, den Babyschalen. Ganz wichtig hierbei: immer entgegen der Fahrtrichtung! Klasse I geht von 9 bis 18 kg und wird in oder entgegen der Fahrtrichtung platziert. Schlussendlich finden sich in Klasse II bis III (15 bis 36 kg) auch die Sitzhocker, mit denen sich das Kind über die normalen Autogurte anschnallt.

Wo platziere ich den Sitz im Auto? Am besten wird der Kindersitz hinten rechts eingebaut, passend zum Gehsteig. Die Isofix-Halterung im Auto sorgt dafür, dass nichts wackelt oder verrutscht. Es gibt auch Modelle, bei denen der Dreipunkteoder Beckengurt für den nötigen Halt sorgt. Hier gilt: testen, testen, testen. Welcher Sitz passt ins Auto – mit welchem fühlen sich die Kleinen am wohlsten.

Wie war das mit dem Anschnallen? Babyschalen wie auch Kindersitze haben integrierte Hosenträgergurte. Bei letzteren können je nach Modell auch noch der Dreipunkt- oder Beckengurt zum Anschnallen verwendet werden. Auch wenn es die Kleinen schon mal kneift und zwickt, sollten die Gurte immer so dicht wie möglich anliegen. Jacken also am besten immer ausziehen.

Es gibt so viele Sitze – welcher ist der Richtige? Das Gewicht ist bei Kindersitzen am Wichtigsten, danach sind sie auch in Klassen eingeteilt. Bis zu 13 kg greift man zur

Und was ist mit dem Prüfsiegel? Achten Sie beim orangenen Sticker auf die ersten zwei Ziffern der achtstelligen Zulassungsnummer. Es sollten nur noch Sitze verwendet werden, die die Kennung 03

oder 04 tragen. Ist die Zahl kleiner, ist der Sitz veraltet und entspricht nicht mehr den aktuellen Sicherheitsbestimmungen. Wie lange kann der Sitz denn benutzt werden? Stupst das Kind in der Babyschale schon mit dem Kopf ans obere Ende, muss schnellstens ein größerer Sitz her. Bei Sitzen mit Hosenträgergurten kann das Köpfchen auch schon mal über den Sitz ragen, solange nur noch nicht die Ohren drüber schauen. Und wo kauft man den Kindersitz am besten? Der Fachhandel ist natürlich die erste Wahl. Lassen Sie sich Zeit und überprüfen Sie vor allem die Montagemöglichkeiten entsprechend Ihres Autotyps und die verschiedenen Gurtsysteme. Wählen Sie nicht nur entsprechend der Gewichtsangaben, sondern lassen Sie den Kleinen auch „probesitzen“. Das erspart Ihrem Liebling auf jeder langen Fahrt unnötiges Unbehagen. 

5 x sicherer!

Rüc kwäRts fahren bis 4 Jahre in Reboard-kindersitzen.

karl-Liebknecht-str. 123, 04275 Leipzig 44

KIDS und Co - Auto & Co.

www.zwergperten.de

RESERVIERUNGSHOTLINE

037464 30

FamilienUrlaub

schon ab EUR

316

Arrangementpreis p. P.

Herein spaziert! Herein spaziert! Erleben Sie die faszinierende Welt des Zirkus-Clowns LOCCI! Lassen Sie sich begeistern von einer einmaligen, fesselnden und lustigen Clownsshow mit Zauberei, Dompteuren und vielen kleinen Clowns! • 5 x Übernachtung im Hotelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon; Appartement zusätzlich mit Küchenzeile • 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4 x Abend-Themenbuffet (täglich wechselnd) • 1 x Abendessen »Manege frei« inklusive »LOCCIs-Artisten-Drink« • 1 x sommerlicher Begrüßungsdrink »Magic Dream« an den IFA Berghütten • 1 x Wanderung mit anschließendem Mittagsimbiss »Zirkuspause« inklusive einem Softdrink an den IFA Berghütten • 1 x »Kinder-Mit-Mach-Zirkus« in der IFA-Zirkusmanege • 1 x Führung durch LOCCIs Ausstellung »Aus Kisten und Koffern« • 1 x lustiger Badespaß mit Clown LOCCI • 1 x heiteres Puppentheater • 1 x Kinderdisco in unserer IFA-Zirkusmanege • 1 x Klettern im Kletterwald Schöneck (Kinder ab 5 Jahre) • 5 x 2 Stunden tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World 6 • 1 x Nutzung des Putting Greens (Golf) Preise 1-Raum-Appartement ..................................................................... 316,00 EUR 1½-Raum-Appartement .................................................................. 336,00 EUR 2-Raum-Appartement ..................................................................... 356,00 EUR DZ Standard.................................................................................... 356,00 EUR Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad)......................................................... 62,00 EUR

Termine So–Fr 07.07.–12.07. 2013 14.07.–19.07. 2013 21.07.–26.07. 2013 28.07.–02.08. 2013 04.08.–09.08. 2013 11.08.–16.08. 2013 18.08.–23.08. 2013 25.08.–30.08. 2013 01.09.–06.09. 2013

AREN! 10% hSdiP esen Coupon Einfac e rlegen und Si bei Anreise vo batt auf den Ra erhalten 10% ub 2013“! »FamilienUrla

Verlängerung möglich! Hinweise: Preise in Euro pro Person im DZ bzw. App. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,00 EUR. Einzelzimmerzuschlag: 9,00 EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. Appartements inkl. Endreinigung. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 65 % Ermäßigung, 13–14 Jahre: 55 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Hohe Reuth 5 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com www.ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Trennung – und nun? Für die einen kommt es unerwartet, die anderen haben es schon länger geahnt – die Ehe ist gescheitert. Rund 188.000 Ehepaare stehen jährlich in Deutschland vor dieser bitteren Erkenntnis. betrag errechnet. Die Ermittlung des maßgeblichen Einkommens ist meist mit Schwierigkeiten verbunden, vor allem dann, wenn Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit erzielt werden. Abgesehen davon trifft Eltern eine gesteigerte Erwerbsobliegenheit. Das heißt, ein Elternteil ist verpflichtet, alles, was möglich ist, zu tun, um den Kindesunterhalt zu finanzieren – sei es durch die Aufnahme einer Nebentätigkeit oder auch einen Jobwechsel.

Die Scheidungsrate liegt damit bei rund 50 %, in Großstädten noch darüber. In der Hälfte der Fälle sind minderjährige Kinder betroffen. Neben der emotionalen Belastung haben die Ehepartner in dieser Situation auch eine Vielzahl rechtlicher Probleme zu bewältigen. Die Zukunft der gemeinsamen Kinder sollte dabei im Mittelpunkt stehen. So ist zu klären, ob es bei der gemeinsamen Sorge bleibt oder diese ganz oder teilweise auf einen Elternteil übertragen wird. Vom Sorgerecht zu unterscheiden ist das Umgangsrecht, das den Kontakt zwischen Eltern und Kind aufrechterhalten soll und beiden Eltern zusteht. Wie der Umgang konkret ausgestaltet wird, ist gesetzlich nicht geregelt. Deshalb muss im jeweiligen Einzelfall eine Lösung gefunden werden, die das Wohl des Kindes berücksichtigt. Gelingt dies

nicht, kann beim Familiengericht ein Antrag auf Regelung des Umgangs gestellt werden. Wer wem wie viel Unterhalt zu zahlen hat, ist ebenfalls eine bedeutende Frage, wobei der Unterhalt für minderjährige Kinder Vorrang vor allen anderen Unterhaltsansprüchen hat. Derjenige Elternteil, der das minderjährige Kind nicht betreut, ist verpflichtet, den Kindesunterhalt durch Geldzahlungen zu leisten (Barunterhalt). In der sogenannten „Düsseldorfer Tabelle“ ist geregelt, wie viel Unterhalt ein Kind benötigt. Die Tabelle legt fest, wie hoch der Mindestunterhalt ist (0–5-Jährige derzeit 317,00 Euro, 6–11-Jährige 364,00 Euro, 12–17-Jährige 426,00 Euro). Orientiert an diesen Mindestbeträgen, dem Alter der Kinder und den Einkünften des Zahlungspflichtigen wird dann der geschuldete Unterhalts-

Zu regeln ist neben dem Kindesunterhalt auch der des Ehepartners: Der Ehegattenunterhalt ist in der Regel mindestens bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des jüngsten Kindes (Betreuungsunterhalt) oder bei Vorliegen ehebedingter Nachteile zu zahlen. Zudem sind nach dem Scheitern der Ehe auch der sogenannte Zugewinnausgleich zu regeln bzw. das Vermögen auseinanderzusetzen, der Hausrat zu teilen, Konten zu trennen, Bezugsberechtigungen von Lebensversicherungen zu ändern, die Entlassung aus der Haftung für Darlehen zu beantragen, die Rentenanwartschaften auszugleichen und vieles mehr. Ein Ehescheidungsantrag kann letztlich gestellt werden, sobald die Eheleute ein Jahr getrennt leben. Vor allem dann, wenn Kinder aus der Partnerschaft hervorgegangen sind, ist es wichtig, mit viel Fingerspitzengefühl eine ausgewogene Lösung für alle Beteiligten zu finden, da man – bereits wegen der gemeinsamen Kinder – trotz Trennung noch lang miteinander verbunden ist. Dies gelingt umso einfacher, je früher anwaltlicher Rat eingeholt wird. 

BRUSE & Jacob Rechtsanwälte RA Andreas Bruse, RAin Susanne Jacob Thomaskirchhof 11, 04109 Leipzig, Tel.: 0341 – 2310310 Fax: 0341 – 23103111, E-Mail: info@bruse-jacob.de www.bruse-jacob.de KIDS und Co - Ratgeber Recht

KIDS und Co

Tanzschule „Die Kinderseele ist ein Diamant, schleifen muss ihn die Elternhand“ Wir, die Tanzschule Oliver und Tina, möchten Sie beim Veredeln Ihrer „Rohdiamanten“ mit unserem Tanzprogramm für Kinder unterstützen. Gern würden wir unsere Begeisterung am Tanzen mit Ihren Kindern teilen und somit neben dem Spaß und der Freude bei der gemeinsamen Bewegung, die Koordination, die kognitive Leistungsfähigkeit, die Motorik und das Sozialverhalten fördern. Gerade für Schulkinder, die erhebliche körperliche und emotionale Belastungen im Alltag bewältigen müssen, bietet das Tanzen einen optimalen Stressausgleich.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns über Ihre Anmeldung. Auf unserer Homepage: www.tanzschule-leipzig.de finden Sie jederzeit unsere aktuellen Angebote. 

Kinderkurse:

am:

um:

wo:

Pamperstanzen 2 - 3 Jahre

samstags

10:00 Uhr

Gohlis-Arkaden

Kindertanzen 3 - 6 Jahre

mittwochs

15:30 Uhr

Bürgerhaus Eilenburg

Kindertanzen 3 - 4 Jahre

dienstags mittwochs donnerstags donnerstags

16:00 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr

Gasthaus Zweinaundorf Bürgerhaus Eilenburg Gohlis-Arkaden Rathausgalerie Markkleeberg

Kindertanzen 5 - 6 Jahre

dienstags mittwochs donnerstags donnerstags

17:00 Uhr 15:30 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr

Gasthaus Zweinaundorf Bürgerhaus Eilenburg Gohlis-Arkaden Rathausgalerie Markkleeberg

Videocliptanzen 7 - 9 Jahre

montags mittwochs donnerstags

16:30 Uhr 16:45 Uhr 17:50 Uhr

Gohlis-Arkaden Gohlis-Arkaden Rathausgalerie Markkleeberg

Videocliptanzen 7 - 12 Jahre

dienstags mittwochs

17:15 Uhr 16:30 Uhr

Rathausgalerie Markkleeberg Bürgerhaus Eilenburg

Videocliptanzen 9 - 12 Jahre

montags

17:00 Uhr

Gohlis-Arkaden

Videocliptanzen ab 13 Jahre

montags mittwochs

18:00 Uhr 17:30 Uhr

Gohlis-Arkaden Bürgerhaus Eilenburg

HipHop ab 8 Jahre

dienstags

16:45 Uhr

Gohlis-Arkaden

donnerstags

16:30 Uhr

Gohlis-Arkaden

HipHop / Breakdance ab 13 Jahre

Anmeldung unter Telefon: 0341 / 6 52 33 53 oder per E-Mail: info@tanzschule-leipzig.de Weitere Kurse und Detailinformationen finden Sie im Netz: www.tanzschule-leipzig.de

In unseren Tanzkursen begrüßen wir Kinder in allen Altersstufen zum Kindertanz, Videocliptanzen, HipHop und Breakdance.

KIDS und Co - Tanzschule

Klare Sache Öko? Na logisch! Wir reinigen täglich über 100 Millionen Liter Abwasser. Umweltgerecht.

Für die Umwelt und für Sie Wasser ist unser Element. Daher behandelt die KWL das Abwasser aus Leipzig und der Region sorgfältig und umweltgerecht. In Flusswasserqualität fließt es gereinigt in den natürlichen Wasserkreislauf zurück. Unsere Investitionen in modernste Kläranlagen, sichere Entsorgungssysteme und hochmoderne Reinigungstechnik kommen so allen Menschen zu Gute: Über moderne biologische Kleinkläranlagen informieren wir Sie gern in unseren Kundencentern und im Internet unter www.wasser-leipzig.de/Kleinklaeranlagen.

www.wasser-leipzig.de

KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig Telefon 0341 969-2222 Öffnungszeiten Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–14 Uhr kundenservice@wasser-leipzig.de www.wasser-leipzig.de Energie- und Umweltzentrum Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig Öffnungszeiten Mo–Fr 9–18.30 Uhr und Sa 10–16 Uhr

HomeSuiteHome – H o te l A p artme n ts M i tte Berlin für die ganze Familie! Sie möchten Urlaub machen, Berlin entdecken, Freunde und Familie besuchen oder weilen länger in der Hauptstadt? Ihnen sind normale Hotelzimmer zu klein? Sie vermissen die eigenen vier Wände, die eigene Küche? Sie sind hotelmüde? Dann machen Sie unser HOMESuiteHOME zu Ihrem zweiten Zuhause in Berlin. Wir sind sicher, dass Sie sich in unseren 4-Sterne-Apartments wohl fühlen werden - egal ob nur für eine Übernachtung, mehrere Tage oder einige Wochen. Berlin als Familie entdecken - mit dem HSH Hotel Apartments Mitte als Ihr Feriendomizil ist das möglich. Genießen Sie die Vorzüge unserer Familienapartments mit separatem Wohn- und Schlafbereich sowie einer vollausgestatteten Küche. Parken Sie bequem in unserer Tiefgarage und erkunden Sie Berlin und seine touristischen Highlights zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Mitte von Mitte erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten, wie den Berliner Fernsehturm, das Sony Center am Potsdamer Platz, das LEGOLAND Discovery Centre, SeaLife Centre, das Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds oder das Berlin Dungeon in kürzester Zeit. Entdecken Sie Berlin als Familie. Wir halten für Sie gern bereit: Babybett, Kinderhochstuhl, Windeleimer, Töpfchen, Flaschenwärmer, Microwelle, Wasserkocher, kindgerechtes Geschirr, Steckdosensicherung, Kinderbücher, Brettspiele, DVD- und CD-Player, Wäscheservice, Wickelauflage u.v.m.

Das HSH Hotel Apartments Mitte befindet sich in der Invalidenstraße / Ecke Chausseestraße nahe dem neuen Berliner Hauptbahnhof, zahlreichen tollen Restaurants, interessanten Museen und touristischen Attraktionen. Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Apartmenthotels in Berlin Mitte und entdecken Sie Berlin mit der ganzen Familie. 

Mit der Karte erhalten zusätzlich zwei Kinder bis 15 Jahre freien Eintritt. Sie sind zu Zweit? Dann nutzen Sie unsere Familienkarte und sparen Sie 10 € bzw. 5 € !

Mehr Informationen und Bestellung unter www.schloesserland-sachsen.de

Königlicher Spaß im Schlösserland Sachsen Die sächsischen Schlösser und Burgen sind ein Königreich für die ganze Familie Jahr über gibt es von Kostümführungen über barocke Spiele bis hin zu Ritterturnieren immer spannende Veranstaltungen.

So müssen Königskinder unterhalten werden! Verstaubt und langweilig war gestern - das Schlösserland Sachsen heißt Familien mit einem erlebnisreichen und spannenden Programm herzlich willkommen. Das ganze

Wie sieht es beispielsweise mit einer Taschenlampenexpedition in der Albrechtsburg Meissen aus, um dabei die alten Mauern von ihrer geheimnisvollen Seite kennenzulernen? Wer würde nicht gern mal eine Ritterrüstung anprobieren, zum Beispiel auf Burg Mildenstein im Muldental? Und wie wäre es mit einem Kinderfest bei der Dresdner Parkeisenbahn? Kurz - ein Besuch im Schlösserland Sachsen ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Unser neuester Star im Schlösserland ist der nackte König auf Schloss Rochlitz. Die

jungen Wettinerprinzen ritzten den kleinen Kerl aus lauter Langeweile vor fünfhundert Jahren in eine Wand. Ganz klar: Die Königskinder von damals hatten schon die gleichen Flausen im Kopf wie die von heute. Trotzdem und gerade deshalb sind die kleinen Ritter und bezaubernden Prinzessinnen mit ihrer Gefolgschaft gern gesehene Gäste im Schlösserland Sachsen. Über viele weitere Veranstaltungen und Höhepunkte, Ausstellungen und Aktionen im Schlösserland Sachsen kann man sich auch im Internet informieren unter: www.schloesserland-sachsen.de oder unter: facebook.com/schloesserland.sachsen 

Unser Tipp: Die schlösserlandKARTE. Mit ihr erhalten ein Erwachsener und zwei Kinder bis 15 Jahre freien Eintritt in über 45 Häusern des Schlösserland Sachsen.

» Eine Information der KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH

Wie kommt das Wasser in den Wasserhahn? Wir kennen es nicht anders: Brauchen wir Wasser, dann drehen wir einfach den Wasserhahn auf und schon fließt das frische Nass. Ob zum Duschen, Baden, Waschen, Zähneputzen oder Toilettenspülen, es rauscht und spritzt zu jeder Zeit. Doch wer bringt eigentlich das Wasser zu uns nach Hause? Heutzutage nutzen wir moderne Pumpen,

unterirdischen Becken wird es dort gespei-

Sie haben Fragen?

die das Grundwasser aus dem Boden in die

chert und über tausende Rohrleitungen zu

Fragen rund im Ihre Wasser-

Wasserwerke fördern. Hier wird daraus in

den Häusern transportiert. Diese Rohrlei-

versorgung oder Abwasserbe-

verschiedenen Aufbereitungsschritten

tungen liegen wie ein Spinnennetz unter

seitigung beantworten Ihnen

Trinkwasser gemacht. Dafür wird dem

den Straßen. Das Trinkwasser, das von den

gern die Mitarbeiter im KWL-

Wasser Kohlensäure entzogen, durch Filter

Wasserwerken zu uns nach Hause kommt,

Kundencenter.

werden Eisen und Mangan entfernt und

ist übrigens immer kaltes Wasser.

vor der Reise durch die langen Wasserrohre

Wenn die Rohre in den Häusern einwand-

KWL – Kommunale Wasserwerke

wird es vorsorglich desinfiziert. Für Leipzig

frei sind, können wir das Wasser jederzeit

Leipzig GmbH

und die Region befinden sich die Wasser-

frisch aus dem Wasserhahn trinken.

Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig

werke in der Nähe von Wurzen und

Ein prima Durstlöscher.

Öffnungszeiten:

Naunhof. Dort gibt es besonders viel küh-

Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–14 Uhr

les, sauberes Grundwasser. Über lange,

Neugierig geworden?

Telefon: 0341 969-2222

große Leitungen gelangt das Trinkwasser

Einen Einblick in die Welt des Wassers

Kundenservice@wasser-leipzig.de

in die Stadt. Eine solche Rohrleitung ist

gibt es zum Tag der offenen Tür am

über 25 Kilometer lang. Und bei einem

6. Juli 2013 auf der Wasserversorgungs-

Katharinenstraße 17, 4109 Leipzig

Durchmesser von rund einem Meter kann

anlage Probstheida, Am Wasserwerk 10,

Öffnungszeiten

ein dreijähriges Kind bequem durchlaufen.

04299 Leipzig.

Mo–Fr 9–18.30 Uhr und Sa 10–16 Uhr

Mit viel Druck wird das Wasser nach

Informationen dazu gibt es unter:

Leipzig-Probstheida befördert. In riesigen

www.wasser-leipzig.de/termine

www.wasser-leipzig.de

Text: Antje Schmidt, Fotos: MEHR Männer in Kitas

Mehr Männer in Sachsens Kitas… … bringen nicht nur Vielfalt in den Kindergartenalltag, sondern auch den Kindern neue, wichtige Impulse, meint Matthias Kretschmer, Projektkoordinator von „MEHR Männer in Kitas – Vielfalt entdecken“, das seit 2011 für Aufsehen sorgt. Bundesmodellprojekts „Männer in Kitas“ wird dies schwerpunktmäßig in der ländlichen Region des Erzgebirgslandkreises realisiert. Mit Erfolg: Vor sieben Jahren lag die Zahl der männlichen Erzieher in ganz Sachsen noch bei 321 und ist heute viermal so hoch, liegt damit aber noch nicht bei den 20 Prozent, die mit dem Bundesmodellprogramm erreicht werden sollen, erklärt der Projektleiter: »Sobald mindestens 15 Prozent der Erzieher männlich sind, kann man davon ausgehen, dass Männer in Kitas weniger als „Minderheit“ und damit besonders wahrgenommen werden.« Trotzdem wolle er nicht, dass das Projekt als ein Wetteifern um die Quote angesehen, sondern das Möglichkeitsspektrum für die Kinder erweitert wird, die erfahrungsgemäß ohne Berührungsängste auf ihre männlichen Erzieher zugehen.

Erzieherinnen in Krippe, Kindertagesstätte und Kindergarten – so kennen wir es. Immer öfter ist man aber fast erstaunt, betritt man die Kinderräume und sieht… einen Mann! Anfangs ist es für die meisten wohl ungewöhnlich, aber warum sollten männliche Erzieher nicht das Gleiche leisten können wie ihr weibliches Pendant? »Der Männeranteil in Sachsens Kitas liegt bei 4,4 Prozent, das heißt, dass auf knapp 28.000 Erzieherinnen gerade einmal 1.200 Erzieher kommen! Männer sind also immer noch in der Minderheit und das, obwohl wir in dieser Branche unter einem Fachkräftemangel leiden«, gibt Matthias Kretschmer zu bedenken. Der 40-Jährige weiß, dass mit der Weiterentwicklung in den Kitas auch gewohnte Strukturen infrage gestellt werden, aber das vor allem hier, wo die Kleinen so viel Zeit verbringen und auf das Leben vorbereitet werden, Vielfalt herrschen sollte: »Kinder lernen durch Nachahmen, daher sollte ihnen die Möglichkeit gegeben werden, auch von männlichen Erziehern zu lernen.«

Aber nicht nur die Kinder können von Männern im Kindergarten profitieren, sondern auch die Väter, weiß der engagierte Projektkoordinator: »Immer mehr Väter gehen in Elternzeit. Warum sollte es dann nicht auch mehr männliche Erzieher geben? Dadurch würde eine sinnvolle Wechselwirkung erzeugt werden, die allen Parteien in ihrem Verständnis füreinander weiterhelfen könnte.« In dem sächsischen Modellstandort des

www.mmik-parisax.de / www.werde-erzieher.de 52

KIDS und Co - Mehr Männer in Sachsens Kitas

So wie die Kinder auf ihre Erzieher reagieren, soll es auch allen Müttern und Erzieherinnen gehen, weswegen das sächsische Projekt des PARITÄTISCHEN Sachsen „MEHR Männer in Kitas – Vielfalt entdecken“ und vor allem der Beruf des männlichen Erziehers auf Berufsorientierungsmessen und an Schulen bekannter gemacht wird. In den Kitas, in denen bereits Männer anzutreffen sind, werden dagegen bereits die Teamdynamik verbessert und männliche Erzieher miteinander vernetzt. Sachsen befindet sich also auf einem guten Weg…

Text: Antje Schmidt, Fotos: KlimBamBora e. V.

Leipzigs kleine Ideenschmiede Sich ausprobieren, Projekte entwickeln, interaktiv sein – der Verein KlimBamBora verspricht jungen Menschen mit seinen vielseitigen Angeboten jede Menge einzigartigen Spaß. »Wir möchten Kindern Impulse geben, dass sie die vielfältigen Möglichkeiten, die ihnen das Leben bietet, sehen und nutzen. So haben wir seit der Gründung unseres Vereins 2008 bereits einige Bildungsangebote ins Leben gerufen, die sich von anderen Vereinen stark unterscheiden«, erklärt Diana Thomas-Kulawik, 2. Vorsitzende und Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit des KlimBamBora e. V. Eines dieser Projekte ist „Rasenspiele 2.0“, das trotz seines Namensanhängsels „2.0“ nichts mit Online-Spielen zu tun hat. Ganz im Gegenteil: Es geht raus an die frische Luft! Die 28-Jährige erzählt: »Mit unseren

Rasenspielen waren wir drei Wochen lang in der Freien Schule Leipzig und haben mit den Schülern Kubb und Boccia gespielt.« Aber natürlich kommt es nicht nur auf’s Spielen an, obwohl am Ende doch ein großes Turnier anstand. »Die Kinder bilden durch dieses Angebot hauptsächlich ihre Fertigkeiten weiter aus. So werden ihre Geschicklichkeit, Motorik und die Strategie geschult. Außerdem lernen sie, Verantwortung in einer Gruppe zu übernehmen und Gruppenprozesse selbst zu steuern«, verdeutlicht Diana Thomas-Kulawik. Aber auch die Jüngsten dürfen in den Genuss einer ganz anderen Erfahrungsvermittlung kommen, beispielsweise beim Bildungs-

angebot „Tip Tap“, bei dem die kleinen Teilnehmer gelernt haben, wie sie mit ihrem Körper sprechen können und welche Klänge man erzeugen kann. Für die Größeren ging es in der „Klangschmiede“ etwas bunter und lauter zu. Diana Thomas-Kulawik erinnert sich: »Wir haben Instrumente aus verschiedenen Verpackungsmaterialien gebaut, Kompositionen erfunden und auch synästhetische Erfahrungen gemacht, also beispielsweise ergründet, welche Farbe für welchen Klang steht.« Auch auf den Stadtteilfesten in Leipzig zeigt der KlimBamBora gern seine Vielseitigkeit. Und so stellt Diana ThomasKulawik fest: »Wir haben gemerkt, dass wir bei den Leipzigern einen Nerv getroffen haben. Auf Festen werden unser Verein und unsere Projekte so gut angenommen. – Wir freuen uns nun auf unsere weiteren Aufgaben und auf die ganzen Ideen der kreativen Leipziger!« 

KlimBamBora e. V. Oeserstraße 42, 04229 Leipzig Tel. 0341 3197579 www.klimbambora.de

Untergeschoss

Inh. Rene Schwarze

Brühl 1, 04109 Leipzig

www.maulwurfshop.de

*Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Einkauf in unserem Ladengeschäft in den Höfen am Brühl Leipzig. Gültig bis 30.06.2013. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar.

KIDS und Co - Leipzigs kleine Ideenschmiede

FAMILIENKONZERT Sonnabend, 8. Juni 2013, 16 Uhr | Großer Saal

Gewandhausorchester Louis Langrée Lea Fink, Moderation Schülerinnen und Schüler der Lessing Grundschule Klassenstufe 4

PREIS R E D SON ilien m a F für

Maurice Ravel Le tombeau de Couperin

(Bearbeitung für Orchester – Auszüge)

Ma mère l’oye (Bearbeitung für Orchester) 12 EUR zzgl. VVK-Gebühr Ermäßigung für Berechtigte Kinder und Schüler 50%

Unterstützt von

Besuchen Sie als Familie das Konzert, zahlen Sie nur für das erste Kind, alle weiteren erhalten freien Eintritt – bis maximal 6 Kinder. Dieses Angebot gilt nur an der Gewandhauskasse und solange der Vorrat reicht. Reservierungen sind nicht möglich. Das Gewandhaus bedankt sich für die großzügige Unterstützung im Rahmen der Familienkonzerte bei: www.immoplus-gebaeude-service.de – Von der Musikvermittlung am Gewandhaus empfohlen: ab 6 Jahren.

0341.1270-280 www.gewandhaus.de ticket@gewandhaus.de

Junge Sportler starten durch – auf Interhyp speed4 in Leipzig

Wir bewegen Kinder Auf der Interhyp speed4-Schulmeisterschaft in Leipzig sind Teamgeist, Fairness und Freude an Bewegung großgeschrieben. Der Baufinanzierungvermittler Interhyp unterstützt den Wettbewerb. Die meisten Kleinkinder sind ständig in Bewegung. Stillhalten ist gar nicht nach ihrem Geschmack. Doch je älter Kinder werden, umso mehr Zeit verbringen sie im Sitzen, vor allem in der Schule oder daheim vor dem Schreibtisch. Interhyp speed4 ist mittlerweile eine bundesweite Initiative, die Freude an der Bewegung fördern will.

Lichtschranken erfassen die Einzelzeiten von Reaktion, Sprint, Wende und Slalom. Die Bons mit den Laufergebnissen, die alle Kinder erhalten, können sie in der Interhyp-Niederlassung gegen kleine Überraschungen für Sport und Spiel eintauschen. Kinder lernen dabei viel für das Miteinander – zum Beispiel Teamgeist, Fairness und Leidenschaftlichkeit.

Die Schulmeisterschaften sind im April auch in Leipzig gestartet. Bis Juni 2013 nehmen rund 5.000 Kindern aus mehr als 25 Grundschulen teil, um sich spielerisch und mit Spaß zu bewegen. Hauptsponsor des Events ist Interhyp, Deutschlands größter Vermittler für private Baufinanzierungen. Christian Schreiber, Leiter der Niederlassung Leipzig, unterstützt das Projekt voller Überzeugung: „Die Meisterschaft bringt Kinder in Bewegung, so fördern wir die Gesundheit und Fitness der Kleinen. Dies ist für ihre Entwicklung wichtig.“

„Aus diesem Grund passt speed4 zu Interhyp. Denn als größter Vermittler von privaten Baufinanzierungen in Deutschland sind diese Werte Teil unserer Unternehmenskultur“, erklärt Schreiber. Der Experte ist zusammen mit zwei Finanzierungsberatern mit einem Stand vor Ort. Für viele Eltern eine Gelegenheit, sich kostenlos zur Finanzierung eines Eigenheims beraten zu lassen, denn die Baugeldzinsen sind derzeit günstig. Anders als die klassische Bank mit ihrem hauseigenen Kredit hat Interhyp Zugriff auf die Angebote von weit mehr als 300 Darlehensgebern und kann so eine passende Finanzierung empfehlen.

Das Wettkampfspiel speed4 ist ein computergestützter Laufparcours. Zwei

Die kleinen Sportler sind bei Interhyp willkommen. Christian Schreiber: „Wir freuen uns auf jeden kleinen Besucher, der sich in unserer Niederlassung seinen Gewinn abholen will.“  Die Termine zu den Stadtteilfinalen und weitere Infos finden Sie unter www.speed4.de/leipzig

Christian Schreiber, Leiter der InterhypNiederlassung Leipzig

Interhyp, Brühl 67, 04109 Leipzig, Telefon: 0341/989748-100, www.interhyp.de/leipzig KIDS und Co - Wir bewegen Kinder

KIDS und Co

Confetti

Anne-Katrin-Paulke

Südsee- und Hawaiiparty Vorbereitung Euer Zimmer geht ganz leicht in eine Südseeinsel zu verwandeln. Dafür teilt ihr es in zwei Bereiche auf. Der eine ist das Meer. Hierfür gestaltet ihr diesen Teil des Zimmers ganz in Blau, indem ihr z.B. blaue Tücher aufhängt oder Kissen verteilt. In eurem so selbst geschaffenen Meer könnten auch Ballonfische schwimmen. Die andere Seite wird der Strand mit Palmen. Diese bastelt ihr aus einer braun gefärbten Küchenrolle und grünem Krepppapier. Das Ganze kommt dann in Eimer, die mit Sand gefüllt sind. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch bunte Blumengirlanden oder Lampions aufhängen. Zieht für die

Party das an, was zu Sommer, Sonne, Strand und Meer passt: kurze Hosen, Kleider und T-Shirts. Vielleicht besorgt ihr euch auch ein Baströckchen, welches bei einer Hawaiiparty nicht fehlen darf. Zur Begrüßung könntet ihr euren Gästen eine Blumenkette umhängen, damit sie gleich in Südseestimmung kommen. Karibisches Essen Was essen die Hawaiianer am liebsten? Hawaii-Toast! Dafür belegt ihr einfach eine Toastscheibe mit Schinken, Ananas und Käse. Oder ihr esst leckeren Fisch – natürlich in der beliebten Stäbchenform. Auf so einer Südseeinsel gibt es außerdem viele leckere Früchte. Aus diesen

KIDS und Co

könntet ihr einen Obstsalat oder einen erfrischenden Fruchtcocktail machen. Spiel und SpaSS Auf einer Südseeinsel ist meistens ein geheimnisvoller Piratenschatz versteckt. Macht euch auf die Suche und folgt der Schatzkarte. Doch wie verständigt man sich auf so einer großen Insel, wenn man sich verloren hat? Macht es den Ureinwohnern nach und bastelt Trommeln. Das geht ganz schnell mit einem Blumentopf und Transparentfolie. So bleibt ihr mit den anderen in Kontakt und findet den Schatz schneller. Am Abend könnt ihr dann eure reiche Beute mit dem Limbostangentanz feiern.

KIDS und Co

Schlauberger

Kleiner Einstein Anne-Katrin-Paulke

Hat der Regenwurm Augen? Anne-Katrin-Paulke

Warum knistert ein Feuer? Jetzt im Sommer kann man endlich wieder Lagerfeuer machen. Das Feuer gibt nicht nur Wärme und Licht ab, sondern macht auch noch Geräusche. Woher kommt dieses Knistern und Prasseln? In jedem Baumstamm und Ast befinden sich Hohlräume, die mit Wasser gefüllt/durchzogen sind. Aufgrund der hohen Temperatur des Feuers wird das eingeschlossene Wasser erhitzt. Das knallende Geräusch entsteht, wenn das erhitzte Wasser explosionsartig verdampft.

KIDS und Co Schlauberger

Du brauchst: eine größere (Glas-)Platte, auf der ein feuchtes Papiertuch ausgelegt ist, eine Lupe, eine längs halbierte Küchenrolle, Taschenlampe, Regenwurm So geht´s: Lege den Regenwurm auf das feuchte Tuch auf der Glasplatte. Verdecke mit der halben Küchenrolle das hintere, abgerundete Teil des Regenwurms. Beobachte nun, was passiert, wenn du mit einer Taschenlampe auf den vorderen Teil des Regenwurms leuchtest (nicht zu nah!). Bedecke danach das vordere, spitze Teil des Wurms und beleuchte den hinteren Teil. Was ist passiert? Der Regenwurm kriecht bei der Beleuchtung in die Röhre. Er mag es gar nicht, wenn sein vorderer Teil beleuchtet wird und kriecht zurück in das sichere, dunkle Versteck. Wie macht er das? Der Regenwurm besitzt zwar keine Au-

gen, aber dafür jede Menge Sinneszellen, die in seiner Haut liegen. Am vorderen und hinteren Teil des Regenwurms befinden sich besonders viele Sinneszellen. Mit ihnen kann er nicht definiert sehen, aber hell und dunkel unterscheiden. Aufgrund der hohen Anzahl von Sinneszellen an seinen Enden weiß der Wurm, woher das Licht kommt.

KIDS und Co

Bastellieschen

Von Judith Müller

Bienen-Mobile Ihr braucht: vier Papprollen, Wellpappe (gelb), schwarzen Filz, vier Styropor-Kugeln, Tonpapier (gelb), vier schwarze Pfeifenreiniger, Acrylfarbe (gelb), Angelschnur, vier Büroklammern oder Streichhölzer, etwas Draht, zwei Holzstäbe und Heißkleber So wird es gemacht: Zuerst malt ihr die Styropor-Kugeln mit der gelben Acrylfarbe an und lasst sie trocknen. In der Zwischenzeit könnt ihr schon einmal die Papprollen mit Hilfe der Heißklebepistole mit Wellpappe bekleben. Um die Bienenoptik perfekt zu machen, müsst ihr jetzt schwarze Streifen aus Filz

ausschneiden und diese auf den runden Körper der Biene aufkleben. Schneidet außerdem Flügel aus Tonpapier aus, die ihr dann ebenfalls an den Körper klebt. Damit die Biene aussieht, als würde sie fliegen, faltet die Papierflügel einmal nach oben. Wenn die Styropor-Kugeln trocken sind, macht zwei kleine Löcher in die Kugeln und steckt je ein Stück Pfeifenreiniger hinein und schon habt ihr die perfekten Fühler. Malt nun mit einem dicken schwarzen Stift noch Augen und Mund auf den Bienenkopf. Jetzt könnt ihr den Kopf mit Heißkleber am Körper befestigen. Nun

müsst ihr noch jeweils in der Mitte der Bienenkörper ein kleines Loch stechen, am besten mit einer spitzen Schere, da fädelt ihr von oben ein Stück Angelschnur durch. Damit diese auch hält, bindet ihr an das eine Ende entweder ein Streichholz oder eine Büroklammer und das andere Ende lasst ihr lang, um es an den Holzstäben festzubinden. Die zwei Holzstäbe bindet ihr mit Draht über Kreuz zusammen und hängt nun die Bienen je an einer Seite auf, achtet dabei auf das Gleichgewicht. Wenn ihr wollt, könnt ihr in der Mitte noch einen Bienenstock oder einen Honigtopf aus Papier aufhängen. Viel Spaß beim Nachmachen! KIDS und Co Bastellieschen

KIDS und Co

Kurs und Co

Aerobic für Mütter Mo. 19:00-20:00, Ort: Springmäuschen, Infos: Tina Pientka, Tel. 0163 7335187 Aqua-Kids Schwimmkurs für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick, Tel. 034345 7150

Babygymnastik Mo./Mi./Do./Fr. 10:45-11:30, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017 Babymassage Mo. & Di. 11:45-12:45, Ort: Springmäuschen, Nicole Bien, Tel. 0341 46379258 Baby-Sauna Mo. 11:30-12:30, Infos: Fitnessclub fit&fair Borna, Tel. 03433 2455400

22. Jun i 20

Brünne r Straß e 12 04209 Leipzig -Grüna u

013

Bauchtanzkurs für Kinder Do. 16:30-17:15, Infos: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600 Bewegungskurs Mo. bis Fr. 16:00-16:45/17:00-17:45 (1,5 bis 3 Jahre), Infos: Kawi-Kids, Tel. 0177 2549390 Breakdance ab 9 Jahre Di. 17:30 (Anfänger), Infos: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294 Buchkinder Di. bis Do. 15:30-17:30, Ort: HansPoeche-Straße 2, Fr. 15:30-17:30, Ort: Werkstatt Schulze-Delitzsch-Straße 16,Infos: Buchkinder Leipzig, Tel. 0341 2253742

Clownswerkstatt jeden ersten Freitag im Monat

Dance4Fans Mo. 17:00 (7 bis 11 Jahre), Mo. 18:00 (11 bis 13 Jahre), Do. 16:00 (7 bis 11 Jahre), Do. 18:00 (ab 13 Jahre), Ort: Schönefeld/Permoser Eck, Volksgartenstr. 55, Infos: Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075 Dance4Kids Mo. 17:00 (ab 12 Jahre), Mo., Di., Do. & Fr. 16:15-17:00 (3 bis 5 Jahre), Mi., Di. & Do. 17:00-17:45 (9 bis 11 Jahre), Mo., Di. & Fr. 17:00-17:45 (6 bis 8 Jahre), Do. 18:00 (ab 12 Jahre), Infos: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060 Drums Alive Trommeln auf Gymnastikbällen steckt voller motivierender Musik und steigert die physische als auch die mentale Fitness. Mo. 19:30-20:30 (für Anfänger), Di./Do.

100

ab 13 Uhr 25

o Spieleparcours 5 n Bollerwagenrennen l Kinder-Flohmarkt 0 m Showbühne h Tauschbörse g Familienmarkt 100 j Elterncafe 95 d und vieles

25 5 0

100 95

www.wg-lipsia.de • Tel. 0341 415190

KIDS und Co - Kurs und Co

ClubDancing Hip Hop & Streetdance ab 12 Jahre für Anfänger, Di. 16:00, Infos: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

100

mehr ...

Eintritt frei!

18:00-21:00, Ort: Mühlstraße e. V., Infos: Clowns und Clowns, post@clowns-und-clowns.de

19:30-20:30 (für Fortgeschrittene), Fr. 17:30-18:30 (family beats), Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Early English Mit Spielen, Liedern und Reimen werden alle Sinne des Kindes angesprochen. Mo. 10:00-11:00, Infos: Neues Schauspiel Leipzig, Tel. 0341 92799770 Eltern-Kindturnen 1 bis 2 Jahre: Mo. 09:15-10:00, Mo. 15:15-16:00; 1 bis 3 Jahre: Do. 16:15-17:00; 2 Jahre: Di. & Mi. 17:15-18:00; 2 bis 3 Jahre: Di. 15:15-16:00, Mi. 15:15-16:00/16:15-17:00, Fr. 16:00-16:45, Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520 Englisch für Kinder ab 3 Jahre, Mo. bis Do. 16:00-17:00/17:00-18:00, Infos: Kawi-Kids, Tel. 0176 20366954 Englisch für Kinder mit „Ghosty and the Castle Kids“ auf spielerische Weise in die englische Sprache eintauchen, Termine auf Anfrage im Kindergarten oder Hort, Infos: Kinderenglisch Marion Frenk, Tel. 0341 9121580 Englisch für Teenager Spaß am Englisch durch English Camps, Theater-Gruppen und gezielte Nachhilfe ab der 5. Klasse, Infos: English4Teens, Tel. 0341 9121580 Erste Hilfe am Kleinkind Termine auf Anfrage, Infos: Helios Klinik Schkeuditz, Tel. 034204 808557

Familienfrühstück Di. 09:00-10:30, Infos: Familienzentrum Plagwitz „Treffpunkt Linde“, Tel. 0341 4772462; Di. 09:30-11:00, Infos: Familienzentrum Paunsdorf, Tel. 0341 6897900; Di./Mi./Do. & Fr. 09:00, Infos: Familienzentrum Grünau, Tel. 0341 4128515; Mo. 10:00, Di./Mi. & Do. 09:00, Infos: Familienzentrum Thekla, Tel. 0341 9217562 Familiensport Sa. 09:15-10:00 (1 bis 6 Jahre), Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520 Frühes Forschen Experimente für Kinder bis 13 Jahre, Di. 15:00-18:00, Infos: Soziokulturelles Zentrum „Die VILLA“, Tel. 0151 22203288

Geburtstagsmalen für zwei Stunden können 6 bis 8

Kinder zeichnen, malen und werkeln und am Ende ein kleines Kunstwerk mit nach Hause nehmen, Termine auf Anfrage, Infos: Mal- und Zeichenschule Farbkreis, Markkleeberg, Tel. 034297 146555 Geburtstagswerkstatt Kindergeburtstag feiern mit Filzen, Papier schöpfen, Speckstein schnitzen und vielem mehr.Termine auf Anfrage: Landmanufaktur Leipzig, Tel. 0163 2455230 Geschwisterturnen Mo. & Do. 16:00-17:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt), Fr. 17:00-18:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt),Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520 GewandhausKinderchor Termine auf Anfrage, Infos: Gewandhaus zu Leipzig Tel. 0341 1270325 Grafikdruck Mo. 14:30-18:00 (7 bis 12 Jahre, Typomat-Werkstatt für Buchstaben und Bilder), Di. 14:30-18:00 (7 bis 15 Jahre, Mal- und Grafikatelier), Do. 14:30-18:00 (ab 8 Jahre, Grundlagen des Handsatzes), Fr. 14:3018:00 (ab 7 Jahre, Mal- und Buchwerkstatt), Infos: Grafikdruckwerkstatt des Werk 2, Windscheidstraße 51, Tel. 0341 3080148

Hip Hop Di. 16:45 (ab 8 Jahre), Ort: GohlisArkaden, Probestunde im Juni möglich, Kurseinstieg nach den Ferien, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353 Hip Hop/Breakdance Do. 16:30 (ab 13 Jahre), Ort: GohlisArkaden, Probestunde im Juni möglich, Kurseinstieg nach den Ferien, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353 Hip Hop/Funky/Streetdance Do. 16:00 (ab 9 Jahre), Infos: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294 Holzbildhauen Schnitzen für Kinder und Erwachsene, Mo. 16:00-17:00, Infos: Heinrich-BuddeHaus, Tel. 0341 5831287 Homöopathie „Kurs für Eltern“ Do. 09:30-11:30 (23.05., 30.05., 06.06., 13.06.2013), Infos: Geburtshaus am Marienplatz Nr. 2, Tel. 0341 2229936

Junge Familie AOK-Kurs für Kinder von 3 bis 6 Jahren, bei dem Eltern aktiv beteiligt sind.

Sonntags ist Familientag! Schwimmbad & Sauna bis 14 Uhr für Kinder von Mitgliedern FREI! www.fitness-exclusiv.de

Provisionsfreier Verkauf direkt vom Eigentümer!

Schwerpunkt liegt auf Rückenschule und Haltungsturnen. Mo. 17:00-18:00, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Kanga-Training Workout für Mütter mit Baby, Mo. 09:00-10:00, Ort: Turnsaal der Helios Klinik Borna, Fr. 13:30-14:30/14:30-15:30, Ort: Kawi-Kids, Infos: Kanga-Training, Anne Handwerck, Tel. 0179 9317829 Karate-Kids Mi. 18:00-19:15 (ab 10 Jahre), Infos: Fitnessclub fit&fair, Leipzig/ Liebertwolkwitz, Tel. 034297 16502 Keine Angst vorm großen Hund Kindern ab 3 Jahren soll ein freudiger und respektvoller Umgang mit Hunden vermittelt werden, Termine auf Anfrage, Infos: Stubenhocker Kindersport Leipzig, Tel. 0341 26311157

Renditeobjekt in Torgau OT Graditz, Dorfstraße 59–63 2 Mehrfamilienhäuser mit insges. 10 WE, 9 derzeit vermietet, inkl. 1 Garagengebäude, ca. 5 km außerhalb von Torgau, durch B183 gut angebunden, Grundstücksgröße: ca. 2.500 m², Mieteinnahmen derzeit ca. 22.400,00 EUR p. a., Mindestkaufpreis: 75.000,00 EUR

Kinderchor Di. 16:15-17:15, Ort: Turmzimmer/Aula, Petrischule Mi. 16:1517:15, Ort: Beethovensaal, Petrischule, Infos: Schola Cantorum Leipzig, Tel. 0341 2132116 Kindermalkurs Mo., Mi., Do. & Fr. 16:00-17:30 (5 bis 16 Jahre), Infos: FarbLiebelei, Tel. 0341 2667848 Kindersport So. 11:20 (5 bis 7 Jahre), Infos: Fitness-Club FITNESS EXCLUSIV, Tel. 0341 3953303 Kindertanz Di. 17:00, Infos: Villa Rosental, Tel. 0341 9804059

Baugrundstück in Leipzig-Seehausen, Amselweg 21 eines der letzten Baugrundstücke in Wohnsiedlung nahe Golfplatz, Grundstück bebaut mit Wochenendhaus, geeignet für Neubau, Mindestkaufpreis: 38.000,00 EUR

Großes Baugrundstück in Grimma OT Zschoppach Grundstück in dörflichem Bebauungsgebiet, unerschlossen, ca. 6 km bis A14, AS Mutzschen, alle Medien liegen in der Straße an, Grundstücksgröße ca. 1.951 m², Mindestkaufpreis: 26.000,00 EUR Niederlassung Leipzig I, Schongauerstraße 7, 04328 Leipzig Daniela Hollburg, Telefon 0341 2555471 Daniela.Hollburg@sib-L1.smf.sachsen.de

www.immobilien.sachsen.de www.sib.sachsen.de

KIDS und Co - Kurs und Co

Kindertanzen Di. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Di. 17:00 (5 bis 6 Jahre), Ort: Gasthaus Zweinaundorf, Do. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:00 (5 bis 6 Jahre), Ort: Gohlis-Arkaden,Do. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:00 (5 bis 6 Jahre), Ort: Rathausgalerie Markkleeberg, Mi. 15:30 (3 bis 6 Jahre und 5 bis 6 Jahre), Ort: Bürgerhaus Eilenburg, Probestunde im Juni möglich, Kurseinstieg nach den Ferien, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353 Kindertischlerei für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, Mo. auf Anfrage, Di. 15:15-16:15/16:15-17:15, Mi. 16:30-17:30 (auch in Markkleeberg, Kirschallee 1), Do. 15:30-16:30, Do. 16:30-17:30 (auch in Markkleeberg, Kirschallee 1), Fr. 15:30-16:30 (in Markkleeberg, Kirschallee 1), Sa. 10:00-11:00 (in Markkleeberg, Kirschallee 1), Infos: Kindertischlerei Ronny Gohlke, Berliner Straße 77, Tel. 0160 93840744 Kinderturnen Mo. 17:00-18:00 (3 Jahre), Mo. & Mi. 17:00-18:00 (4 bis 5 Jahre), Di. 16:15-17:15 (4 bis 5 Jahre), Mi. 16:00-17:00 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:00-18:00 (3 bis 4 Jahre), Fr. 16:15-17:15 (4 Jahre), Sa. 10:55-11:55 (3 bis 5 Jahre), Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520 Kinder- und Jugendchor der Oper Leipzig Mi. 15:15-16:00/16:15-17:00/17:15-18:00 (Opernmäuse, 4 bis 5 Jahre), Do. 15:45-16:30 (Nachwuchschor Eins), Mo. & Di. 15:1516:45 (Nachwuchschor Zwei), Di. & Do. 17:00-19:00 (Kinderchor), Infos: Oper Leipzig, Tel. 0341 1261461

Kleinkinderturnen Mit gezielten Übungen an Sportgeräten wird Kindern die Möglichkeit gegeben, sich selbst auszuprobieren und ihren Bewegungsdrang auszuleben. Für einjährige Kinder: Mo. 15:15-16:00, Di. 10:45-11:30, Mi. 09:00-09:45,Do. 09:45-10:30; für zweijährige Kinder: Mo. 09:4510:30/16:00-16:45/17:00-17:45, Di. 09:45-10:30/15:15-16:00, Mi. 15:1516:00/16:00-16:45/17:00-17:45, Do. 09:0009:45/15:15-16:00/16:00-16:45/17:0017:45, Fr. 15:15-16:00; für dreijährige Kinder: Mo. 16:00-16:45/17:00-17:45, Di. 15:15- 16:00/17:00-17:45, Mi. 09:4510:30/16:00-16:45/17:00-17:45/ 17:4518:30, Do. 16:00-16:45/17:00-17:45, Fr. 17:00-17:45; für vierjährige Kinder: Mo. 15:15-16:00/16:15-17:15/17:30-18:30, Di. 17:00-17:45/17:30-18:30/17:45-18:30, Mi. 15:15-16:00/16:15-17:15, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017 Kletterkurs für Menschen mit Behinderung Mo. 15:30-17:00, Ort: Kletterhalle NO LIMIT, Infos: Familienentlastender Dienst Leipzig, Tel. 0341 46867992 Kreativer Kindertanz Mo. 15:30-16:15 (ab 3 Jahre), Di. 15:0015:45/15:45-16:30 (ab 4 Jahre), Di.

16:45-17:30/17:30-18:15 (ab 5 Jahre), Ort: Tanzhaus, Johannes-R.-Becher-Straße 22, Infos: Leipziger Tanztheater, Tel. 0341 3385530

Leipziger Tanzallerlei Tanzkurse, Mo. 15:30-16:30 (3,5 bis 4 Jahre), Mo. 16:30-17:30 (5 bis 7 Jahre), Mo. 17:30-18:30 (8 bis 14 Jahre), Infos: Heinrich-Budde-Haus, Tel. 034299 14895

Malen & Matschen Di. & Do. 15:30, Fr. 16:00, Infos: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507 Malzeit für Kinder zwischen 4 und 11 Jahren, Mo. 16:30-17:45. Di. 16:45-18:00, Do. 16:15-17:15, Mal- und Zeichenschule Farbkreis, Markkleeberg, Tel. 034297 146555 Modellbauwerkstatt Mo. bis Fr. 14:00-18:00, Infos: Der Anker e. V., Tel. 0341 9128327 Musikalische Früherziehung rhythmische Übungen, erste Klangkontakte und Spaß an der Musik für Kinder im Vorschulalter, Termine auf Anfrage,

Infos: Musikschule „Neue Musik Leipzig“, Tel. 0341 55008344 Musikalische Früherziehung für 2- bis 3-Jährige als Eltern-Kind-Kurs und für 4- bis 5-Jährige, Infos: Klavierunterricht Schweder, Tel. 0341 2282692 Musikalische Frühförderung „Musikunde“ Mo. 16:00-16:45 (ab 3,5 Jahre), Infos: Familienzentrum Paunsdorf, Tel. 0341 6897900

Nachwuchschor des Gewandhauskinderchores 1. bis 4. Klasse, Mi. 15:30-16:15 (Gruppe 1), Mi. 16:30-18:00 (Gruppe 2), Infos: Gewandhaus zu Leipzig, Tel. 0341 1270325 Nähkurs für Kinder Termine auf Anfrage, Infos: Leipziger Kreativ- und Strickcafé, Tel. 0341 5191423

Offene Filzwerkstatt Di. & Do. 16:30-19:30, Mi. 10:0012:00/17:00-19:30, Infos: Landmanufaktur Kreuzau, Tel. 0163 2455230

Pamperstanzen Tanzen für Kinder zwischen 2 und 3 Jahren, Sa. 10:00, Ort: Gohlis-Arkaden, Probestunde im Juni möglich, Kursein-

KIDS und Co - Kurs und Co

Sammy und seine Freunde sind wieder da!

stieg nach den Ferien,Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353 Papa-Kind-Turnen in diesem Kurs können sich Papas mit ihren Sprösslingen austoben, Sa. 09:00-10:00 (3 Jahre), Sa. 10:00-11:00 (4 Jahre), Sa. 11:00-12:00, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017 Papa-Kind-Turnen Sa. 10:05-10:50, Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Rückenfit für Erwachsene, Di. 20:30-21:30, Do. 18:30-19:30, Infos: SK-Sport, Tel. 0341 5290545

Schauspielkurs Do. 18:00-19:30 (ab 12 Jahre), Infos: Der Anker e. V., Tel. 0341 9128327 Schwimmvorbereitung für Kinder ab 4,5 Jahren, Do. 15:30-16:00, So. 09:45-10:15, Infos: Fitness-Club FITNESS EXCLUSIV, Tel. 0341 3953303 Selbstbehauptung für Mädchen und Frauen Mi. 16:00-18:00, Ort: Dresdner Straße 82, Infos: Familienentlastender Dienst Leipzig, Tel. 0341 46867992 Selbstverteidigung Fr. 16:30-17:30 (5 bis 8 Jahre), Fr. 17:30-18:30 (8 bis 12 Jahre), Infos: Kawi-Kids, Tel. 0176 67656497 Spaß & Sport So. 10:20 (3 bis 5 Jahre), Infos: Fitness-Club FITNESS EXCLUSIV, Tel. 0341 3953303 Spatzenchor ab 6 Jahre, Mo. 16:00-17:00, Ort: Turmzimmer, Petrischule, Infos: Schola Cantorum Leipzig, Tel. 0341 2132116 Sprachkurse für Kinder von 2,5 bis 14 Jahren in Englisch, Französisch und Spanisch, Termine auf Anfrage, Infos: Sprachschule Kinderleicht, Riemannstraße 32, Leipzig, Tel. 0341 3081748 Stepkids Mo. 16:00 (ab 6 Jahre), Do. 16:00 (ab 4 Jahre), Infos: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294 Superstar(t) Program praktische und theoretische Grundlagen für ein Instrument in einem Jahr erlernen, Termine auf Anfrage, Infos: Modern Music School, Tel. 0341 2603459

Hole dir den ersten Teil von SAMMYS ABENTEUER gleich dazu! STUDIOCANAL GmbH – Neue Promenade 4 – 10178 Berlin

Taekwondo Koreanische Selbstverteidigung, 4 bis 6 Jahre: Di. & Fr. 16:15-17:00; 7 bis 12 Jahre: Mo./Di./Do./Fr. 17:00-17:45; Familien: Mo./Mi./Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00; Anfänger ab 13 Jahre: Mo. & Do. 18:00-19:00, Di. & Do. 19:15-20:15, Mi. & Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00; Sommerferienkurse: Di. & Do. 17:15-18:00 (ab 4 und ab 7 Jahre), Di./Mi./Do. 18:00-18:45 (ab 13 Jahre), Di. & Do. 18:45-19:30 (ab 13 Jahre), Infos: Traditional Taekwon-Do Black Belt Center Leipzig, Tel. 0341 9832550

Tanzkarussell für Jungen und Mädchen Mo. 16:15-17:00 (5 bis 8 Jahre), Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520 Trageberatung Erlernen von Bindeweisen mit dem Tragetuch in Einzelterminen und Trageworkshops. Vorstellung von Baby- und Kindertragen. Ständig im Ladengeschäft oder Termine auf Anfrage, Infos: LeLo karli123®, Tel. 0341 3039516, www.lelo-le.de Turnen für Geschwisterkinder Di./Fr. 16:00-16:45 (1 bis 4 Jahre), Mi. 15:15-16:15 (3 bis 6 Jahre), Fr. 16:0017:15 (3 bis 6 Jahre, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017 Turnen für Vorschulkinder Vorschulkinder werden besonders in Ausdauer und Sozialverhalten gefördert und lernen ein gesundes Verhalten von Ernährung und Bewegung, Di. 16:15-17:15, Mi. 17:30-18:30, Do. 16:15-17:15/17:3018:30, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Videocliptanzen Mo. 16:30 (7 bis 9 Jahre), Mo. 17:00 (9 bis 12 Jahre), Mo. 18:00 (ab 13

Jahre), Mi. 16:45 (7 bis 9 Jahre), Ort: Gohlis-Arkaden, Di. 17:15 (7 bis 12 Jahre), Do. 17:50 (7 bis 9 Jahre), Ort: Rathausgalerie Markkleeberg, Mi. 16:30 (7 bis 12 Jahre), Mi. 17:30 (ab 13 Jahre), Ort: Bürgerhaus Eilenburg, Probestunde im Juni möglich, Kurseinstieg nach den Ferien, ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Wasserspaß Vorbereitung auf Schwimmlernkurse für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, Mo. 16:45-17:15, Di. 15:30-16:00 (26.06.13.08.2013), Infos: Fitness-Club FITNESS EXCLUSIV, Tel. 0341 3953303 Weckwoche Deutsch- und Sprachkurse sowie Einzelunterrichtseinheiten in Mathematik, um den Start ins neue Schuljahr so perfekt wie möglich vorzubereiten,19.08. bis 22.08.2013,Anmeldung bis 05.07.2013, Infos: Pädagogische Förderung Elke Haiger, Tel. 0341 5905926 Wort-Spiel-Bild III Geschichten ausdenken und bebildern für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, Do. 15:30-17:00, Ort: Albert-Schweitzer-Schule, Haus Steinstraße, Tel. 0341 3913219

Yoga für Kinder Mo. 15:30-16:30 (2 bis 4 Jahre), Mo. 16:30-17:30 (4 bis 7 Jahre), Ort: Familienzentrum Plagwitz „Treffpunkt Linde“, Infos: Ute Stephan, Tel. 0152 29525937 Yoga für Kinder für Kinder von 3 bis 6 und 7 bis 10 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Physiotherapie Pröse, Tel. 0341 5644646

Zähl mit und turn dich fit Do. 15:15-16:15, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017 Zeichnen und Malen für Kinder ab 11 Jahre, Do. 17:45-19:15, Infos: Mal- und Zeichenschule Farbkreis, Markkleeberg, Tel. 034297 146555 Zeitungswerkstatt „Tolle Worte“ Di. 16:00-18:00,Infos: Familienentlastender Dienst Leipzig, Tel. 0341 46867992 Zirkus-Workshop für Einsteiger jeden vorletzten Samstag im Monat 10:00-12:00, Infos: SK-Sport, Tel. 0341 5290545

FÜR ALLE VON 0 BIS 27 JAHREN

PSDGiroSt@r

Sicher, flexibel, zinsstark Vom ersten Taschengeldkonto bis zum Berufsstart – das mitwachsende Konto fürs Leben

Dein Konto fürs Lebe

Zinsspecial bis

2.500 €

PSD Bank Filiale Leipzig, Brühl 65 Tel.: 0341/23079-0 · www.psd-girostar.de Besuchen Sie auch unsere Filialen in Chemnitz und Dresden.

KIDS und Co - Kurs und Co

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Veranstaltungen in Sachsen Wochenende, 17. – 19. Mai Freitag, 17. Mai ganztägig Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

Samstag, 18. Mai ganztägig Pfingstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

Sonntag, 19. Mai Pfingstsonntag ganztägig Pfingstums-Feiertagsfeierei,

10:00 15:00

Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, offener Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig

16:00 21:00

„Schön Hühnchen, schön Hähnchen… & Das Waldhaus“, ab 3 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Nachtmusik und Nachtgedanken, Kreuzkirche Dresden

10:00 11:00 11:00 16:00

Pfingstfahrten, Museumsbahn Schönheide, Schönheide 22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein, Müglitztal „Auf das aller Kostbarste ausgezieret“, Führung in detailgetreuen Kostümen für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, (auch 15:00), Schloss Moritzburg, Moritzburg Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahre, Theater der Jungen Welt,

16:00 16:30 16:30

Leipzig „Schön Hühnchen, schön Hähnchen… & Das Waldhaus“, ab 3 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig Die Geschichte vom Mäuschen, ab 3 Jahre, Puppentheater Eckstein, Neues Schauspiel, Leipzig

10:00

- Pfingstgrillen in der Panoramagaststätte „Bomätscher“, Elbe-Freizeitland Königstein Pfingstfahrten, Museumsbahn

10:00

Schönheide, Schönheide „Wie kommt der Ritter in die Rüstung – und andere Burggeheimnisse“, Familientag zum Pfingstfest, Burg

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue Pfingstspektakel, Zoo Leipzig Sparkassen neuseenclassics, Leipzig Pfingsten im Klein-Erzgebirge, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

Montag, 20. Mai Pfingstmontag ganztägig Pfingstspektakel, Zoo Leipzig Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig Pfingstsingen zum Pfingstmontag, Schlosspark, Schloss Schlettau

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:30 11:00 11:00 15:00

Mildenstein, Leisnig „Einmal Weltraum und zurück“, (auch 11:30, 13:30, 14:30, 15:30 und 16:30), Volkssternwarte Drebach Eine große Festung für kleine Entdecker, Suchspiel mit kleiner Überraschung, Festung Königstein, Königstein 22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein, Müglitztal Sonntagskinder: Kennenlernen der aktuellen Ausstellung „Zurück nach

16:00 16:30 16:30

Morgen“, ab 5 Jahre, GFZK Für Dich, Leipzig Geschichten vom kleinen König, Puppentheater ab 3 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Da liegt Musike drin – das musikalische Leipzig für Kinder, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Museumsshop, Leipzig Clown Trampolini will zum Circus, ab 3 Jahre, Neues Schauspiel, Leipzig

10:00 10:00 10:00 10:40 11:00

10. Handwerker- und Töpfermarkt, Keramikgut Naunhof Pfingstfahrten, Museumsbahn Schönheide, Schönheide Flügeldrehen bei günstigen Windverhältnissen, Drachenhöhle Syrau Öffentliche Führung in den Schauwerkstätten der Manufaktur Meissen, Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre,

11:00 11:00 20:00

Theater der Jungen Welt, Leipzig „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“, Familienführung zur Geschichte des Völkerschlachtdenkmals, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein, Müglitztal BACHzyklus XV, Frauenkirche Dresden

Pfingstferien: 21. – 22. Mai Dienstag, 21. Mai ganztägig 80 Jahre „Klein-Erzgebirge“, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

Mittwoch, 22. Mai ganztägig 80 Jahre „Klein-Erzgebirge“, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

10:00 11:00

Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig „Auf das aller Kostbarste ausgezieret“, Führung in detailgetreuen Kostümen für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, (auch 15:00), Schloss Moritzburg, Moritzburg

14:00 15:00 18:00

Pfingsten im Museum: „Auf Buddhas Spuren: Wir fertigen Lotuslaternen!“, 6 bis 10 Jahre, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig Orgel Punkt Drei, Kreuzkirche Dresden Der Ring für Kinder, Musikalische Komödie, Oper Leipzig

14:00 15:00

Pfingsten im Museum: „Auf Buddhas Spuren: Wir fertigen Lotuslaternen!“, 6 bis 10 Jahre, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig VorLeseLust am Mittwoch, Kinderbibliothek, Stadtbibliothek, Leipzig

16:00 20:00

Kreative Angebote und spielerische Bewegung in der aktuellen Ausstellung „Zurück nach Morgen“ für Vorschulkinder ab 3 Jahren, GFZK Für Dich, Leipzig Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden

Wochenende, 24. – 26. Mai Freitag, 24. Mai ganztägig a capella, internationales Festival für Vokalmusik 2013, Innenstadt, Leipzig

Samstag, 25. Mai ganztägig BMW Sailing Cup, Cospudener See, Markkleeberg Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig a capella, internationales Festival für Vokalmusik 2013, Innenstadt, Leipzig

10:00 15:00

Drachenreiter, Puppentheater ab 8 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, offener

16:00

Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Figurenschauspiel ab 4 Jahre, Friedenskirche Leipzig/Gohlis

10:00 10:00 15:00

Bürgerfest 2013, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig „Schulprobleme?“, LRS-Testtag, Anmeldung: 0341 5905926, LRSPädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Leipzig Auf der Suche nach der gestohlenen Zeit, Rallye für Kinder und Erwachsene durch die Ausstellung „Ach du liebe Zeit!“, mit anschließender Verlosung,

15:00 15:00 15:30

UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Freilicht-Improvisationstheater, Knalltheater, Musikpavillon im Clara-Zetkin-Park, Leipzig Schloss Rochlitz extra: Unterwegs mit dem Kerkermeister, Führung, Schloss Rochlitz Die fantasievolle Lesestunde „Tiefseedoktor Theordor“, Vorlesestunde, Buchhandlung Lehmanns Media, Leipzig

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

Sonntag, 26. Mai ganztägig BMW Sailing Cup, Cospudener See, Markkleeberg a capella, internationales Festival für Vokalmusik 2013, Innenstadt, Leipzig Jubiläumswoche 80 Jahre „Klein-Erzgebirge“, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan Richard-Wagner-Festtage 2013, Festival, Leipzig

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

16:00 16:30

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Figurenschauspiel ab 4 Jahre, Café und Tangosalon „alma en vuelo“, Leipzig „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig

19:30 20:00 20:00

Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Bethlehemgemeinde, Leipzig Konzert des Jugendsinfonieorchesters, Gewandhaus zu Leipzig „Von den Engeln getragen in Abrahams Schoß”, Konzert der Dresdner Philharmonie, Frauenkirche Dresden

10:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Annekathrin und die Zeitjägerbande, geführte Schatzsuche ab 4 Jahre, während des Familienfrühstücks (9 bis 12 Uhr), UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Drachenreiter, Puppentheater ab 8 Jahre, (auch 16:00), Theater der Jungen Welt, Leipzig „Ich zeig’s euch – Kinder führen Kinder“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Puppentheater, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz Claun Claus und seine Pauke, Clownstück, Theater Wanne, Dresden Zwerg Nase, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul

14:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:30 16:30

Aufbruch zum Roten Planeten, Volkssternwarte Drebach Sonntagskinder: Kennenlernen der aktuellen Ausstellung „Zurück nach Morgen“, ab 5 Jahre, GFZK Für Dich, Leipzig „Mutter, Mutter – Wie weit darf ich reisen“, Theater, Schloss Albrechtsberg, JKS Dresden Geistliche Sonntagsmusik, Frauenkirche Dresden Ein Sternbild für Flappi, Planetariumsprogramm ab 6 Jahre, Astrozentrum, Schkeuditz Perle des Westens – Spaziergang entlang der Karl-Heine-Straße, Treff: Felsenkeller/Karl-Heine-Straße, Leipzig Reggaehase Boooo & die rosa Monsterkrabbe, ab 3 Jahre, Puppentheater Eckstein, Neues Schauspiel, Leipzig

11:00 15:00

Peter und der Wolf, Musikalische Komödie, Oper Leipzig Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig

Wochenende, 31. Mai – 02. Juni Freitag, 31. Mai ganztägig a capella, internationales Festival für Vokalmusik 2013, Innenstadt, Leipzig

10:00 10:30

Die Geschichte vom Doktor Faust, ab 12 Jahre, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden Das Marstraining, ab 12 Jahre, (auch 19:30), Theater der Jungen Welt, Leipzig

Samstag

1.bJis u18nUhir 13

Wir lassen Kinderherzen hochfliegen ... zum

Kindertag

mit kostenlosem Bungee-Trampolin, Kinderschminken, Hüpfzirkus und Spielen für die ganze Familie Mehr Infos unter www.poesnapark.de Mit 2 Buslinien gratis zum PösnaPark! 1.800 kostenfreie Parkplätze! Direkt an der Autobahn 38! Täglich kostenlose Kinderbetreuung! Montag – Samstag bis 20 Uhr Kaufland Montag – Samstag 7 bis 22 Uhr

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

Samstag, 01. Juni Kindertag ganztägig English Weekend Camp, für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren, Anmeldung bei English4Teens, Leipzig Tag der offenen Tür, ADTV-Tanzcentrum Seidel & Seidel, Leipzig BELANTIS-Kindertag, BELANTIS, Leipzig Buntes Kindertagstreiben im gesamten Garten mit Aktionsspielen, Märchengarten, Kohren-Sahlis Kindertag, Sonnenlandpark Lichtenau Kulturinsel-Kinderspektakulum, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue Kinderfest, Eintritt frei, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge Kindertag mit Aktionen für Kinder und Familien, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan Barockfest Dresden, Schloss Pillnitz, Dresden Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

ZEIT

ORT

15:00 16:00 18:00 19:30 20:00 20:00

Tag der offenen Spielwelt, Spielwelt Stockhausen, Olbernhau English Weekend Camp, mit Filzen, Theater spielen, Kochen und Sprachspielen, für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren, Anmeldung bei English4Teens, Vierseithof, Leipzig Vasco da Gama (Die Afrikanerin), Oper, Saal, Die Theater Chemnitz Familienkonzert, Konzert der Dresdner Philharmonie, Konzertsaal der HfM Dresden Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden ROCK.YOU. – Das Jugendtanzprojekt mit MerQury, Staatsoperette Dresden

09:00 09:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:30

- „Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft“, Kreativstraße und Heliumballon-Postkartenaktion, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen Erlebnistag für Kinder mit Flughafentour und Spiel und Spaß bei der Feuerwehr, (auch 14:00), Flughafen Dresden International, Dresden 17. Sächsischer Familientag „Familie ist das A und O“, Mitmach-Aktionen mit mehr als 70 Ständen, Familienparcours, tollen Preisen, Shows und Unterhaltung, Eintritt frei, O-Schatz-Park, Oschatz 20 Jahre KINDERVEREINIGUNG Chemnitz, große Feier mit Zauberer, Musik, Clown, Hüpfburg, Ständen, Kinderschminken und vielem mehr, Gelände der Kita Glückskäfer, Straße Usti nad Labem 121, Chemnitz „Wozu geflochtene Matten und benagelte Figuren?“, Führung für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig Knalltheater mit Clown Gerno Knall „Der grüne Frosch“, ab 4 Jahre, Kinderbuchladen Serifee, Leipzig „Nach Toronto! Oder meine Mutter heiratet deinen Vater“, ab 10 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Pinocchio, Oper für Kinder, Opernhaus, Oper Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Laurentiuskirche, Leipzig

- Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

Sonntag, 02. Juni

17. SächsischeR Familientag

1. Juni 2013 in Oschatz 09:30 - 17:30 Uhr Unter dem Motto „Familie ist das A und O“ wird es in diesem Jahr wieder verschiedene Aktionen für Jung und Alt geben. Das “O” des Mottos spielt dabei mit dem Namen des Veranstaltungsortes Oschatz. Der Familientag soll zeigen, wie wichtig uns Familien sind. Auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau werden zahlreiche Interaktionen und Programme für Besucher aller Altersklassen stattfinden. Auch Sie sind herzlich dazu eingeladen, in die unterschiedlichen Themen aus den Bereichen Alltag, Information und Unterhaltung einzutauchen, mitzumachen, auszuprobieren, zuzuschauen, mitzuhören und vor allem Spaß zu haben. Am Stand des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz beantworten wir Ihre Fragen zu sozialen Themen und informieren Sie über die zahlreichen Fördermöglichkeiten des Europäischen Sozialfonds (ESF). Als Überraschung halten wir Ihre persönliche Fotoaktion zum Mitnehmen bereit. Der Eintritt zum 17. Sächsischen Familientag ist frei. Speisen und Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen angeboten. Für eine bequeme Zufahrt und kostenlose Parkplätze ist gesorgt. Detaillierte Informationen zum Programm erhalten Sie unter der Info-Hotline: 03515645668. www.familientag.sachsen.de

STAATSMINISTERIUM FÜR SOZIALES UND VERBRAUCHERSCHUTZ

TAG ganztägig a capella, internationales Festival für Vokalmusik 2013, Innenstadt, Leipzig Die Schweden erobern den Königstein, großes Heerlager wie zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, Festung Königstein Familientrödelmarkt am Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 11:00

- „Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft“, Kreativstraße und Heliumballon-Postkartenaktion, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 5. Sport- und Familientag, Cockerwiese, Dresden Töpfermarkt, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz Zeitreise für Kinder: Tasten, Klingeln und Raten rund ums Porzellan und die Mode des Barock, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Von fliegenden Holländern, Minnesängern und Rittern, Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahre, Probebühne Opernhaus, Oper Leipzig Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Aladin und die Wunderlampe – ein Märchen aus 1001 Nacht, (auch 15:00),

11:00 12:00 14:00 14:00 15:00 16:00 16:30

mai hof Puppentheater, Dresden „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul Otto auf dem Geisterschiff, (auch 13:30), Alter Schlachthof, Dresden gratis-Schnuppertag, Trommelschule – Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig Naturwelten entdecken „Mythos Baum“, ab 7 Jahre, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig Ronja Räubertochter, Projekttheater Dresden Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Wald- und Wiesengeheimnisse, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig

Wochenende, 07. – 09. Juni Freitag, 07. Juni ganztägig Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen

Samstag, 08. Juni ganztägig Sonderführungen „Agricola und der Ehrenfriedersdorfer Bergbau“, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf 12. Schloss-Triathlon Moritzburg, Moritzburg Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen

Sonntag, 09. Juni ganztägig 12. Schloss-Triathlon Moritzburg, Moritzburg 10:00 Familientag und Tag der Luftfahrt mit Mitmachaktionen im Innen- und Außenbereich, Technikschau, Führungen, Rundflügen und Musik mit Ella Endlich, Flughafen Dresden International, Dresden

10:30 11:00 15:00 16:00

Das Herz eines Boxers, ab 12 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Pinocchio, Oper für Kinder, Opernhaus, Oper Leipzig Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Rumpelstilzchen, Figurenschauspiel ab

16:00 19:30

4 Jahre, Café und Tangosalon „alma en vuelo“, Leipzig Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Lindensaal, Markkleeberg

14:00 15:00 16:00 16:00

Waldschatzsuche, mit Kindern ab 6 Jahren, Treff: Touristinfo Moritzburg Auf der Suche nach der gestohlenen Zeit, Rallye durch die Ausstellung „Ach du liebe Zeit!“, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Geschichten vom kleinen Koffer, Puppentheater ab 3 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig

16:30 19:30

„Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Kirche Arnoldplatz, Leipzig

09:00 11:00 12:00 15:00

Familienfrühstücksbuffet mit Spielecke, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Dornröschen, Figurenschauspiel ab 4 Jahre, Stadtgut Leipzig-Mölkau Familienworkshop: individuelle Karten und Motive im Handsatz und als Radierung, Museum für Druckkunst, Leipzig Frau Luna, Operette, Musikalische

15:00 16:30 18:00

Komödie, Oper Leipzig Geistliche Sonntagsmusik „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“, Frauenkirche Dresden Was uns die Stadtmauern verraten – das mittelalterliche Leipzig, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig Panik in der Botanik, Theaterspaziergang ab 8 Jahre, Botanischer Garten, Leipzig

14:00

Das Nibelungenlied, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig

Brillen für kleine und große Leute! Könneritzstraße 60 · 04229 Leipzig · t_479 90 67 · optikbeger.de

Wochenende, 14. – 16. Juni Freitag, 14. Juni

10:00

Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

Samstag, 15. Juni ganztägig Summeropening-Party, BELANTIS, Leipzig Seifenblasenspaß mit Bodo, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen 10:00 Tag der offenen Tür im Wasserwerk Thallwitz, Leipzig

Sonntag, 16. Juni ganztägig Ökofete 2013, ClaraZetkin-Park, Leipzig Internationales Trabantfahrer Treffen, August Horch Museum, Zwickau Packziegenwanderung an der Mulde Penig, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis BRN 2013 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest im Dresdner Szeneviertel, Dresden Stadtfest Pirna 2013, Pirna 10:00 „Wasser marsch!“ – Feuerwehr- und Grubenwehrtag, mit Schauvorführungen, Löschübungen, Kinderprogramm, Bergbaumuseum Oelsnitz

ZEIT

ORT

15:00 16:00 19:00 22:00

Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Dornröschen, Figurenschauspiel ab 4 Jahre, Friedenskirche Leipzig-Gohlis Pünktchen trifft Anton, ab 8 Jahre, Freilichtbühne, Zoo Dresden Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

15:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:30 18:00

Felsenkonzert der Musikschule Sächsische Schweiz, Felsenbühne Rathen „Was geschah am 30. Juni 1908 an der Tunguska?“, Planetariumsprogramm ab 9 Jahre, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg bei Leipzig Auf der Suche nach der gestohlenen Zeit, Rallye durch die Ausstellung „Ach du liebe Zeit!“, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Südsee-Nachmittag für Familien, mit Schmuckwerkstatt, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig Dornröschen, Figurenschauspiel ab 4 Jahre, Friedenskirche Leipzig/Gohlis „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig Panik in der Botanik, Theaterspaziergang ab 8 Jahre, Botanischer Garten, Leipzig

09:00 10:30 11:00 11:00 11:00 11:00

- Seifenblasenspaß mit Bodo, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen Familienfrühstücksbuffet mit Spielecke, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig „Die Nacht der tanzenden Sterne“, ab 5 Jahre, Volkssternwarte Drebach „Ich zeig’s euch – Kinder führen Kinder“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Die Erbsenprobe oder die Prinzessin auf der Erbse, ab 4 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Rotkäppchen oder: Ich ging im Walde so für mich hin, mai hof Puppentheater, Dresden Der Fischer und seine Frau, ab 4 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

Kosmetik // Homöopathie // Teemischungen Reis- und Impfberatung // Kostenloser Lieferservice Bluthochdruck- und Blutzuckermessung Verleih von Milchpumpen und Babywaagen und viele andere Angebote …

Mo. – Fr. 08.00 – 19.00 Uhr // Sa. 09.00 – 12.00 Uhr Waldstraße 43 // 04105 Leipzig Telefon 0341 14 92 400 // Telefax 0341 14 92 554 info@waldstrassen-apotheke.de

www.waldstrassen-apotheke.de

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

ZEIT

ORT

14:00 15:00 15:00

Ritterzeit, Führung für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig Pünktchen trifft Anton, ab 8 Jahre, Freilichtbühne, Zoo Dresden Von Winnetou und Old Shatterhand, Familiennachmittag, Karl-MayMuseum, Radebeul

Wochenende, 21. – 23. Juni Freitag, 21. Juni ganztägig Fête de la Musique, verschiedene Städte in Sachsen Sonnenwendfeier, Windmühle Boxdorf, Moritzburg Sonnenwendfeier, ab 18 Uhr Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und Musik, Elbe-Freizeitland Königstein

Samstag, 22. Juni ganztägig 10:00 Bahnhofsfest, Museumsbahn Schönheide, Schönheide

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

09:30 10:00 15:00 15:00 18:00 19:00 21:30 22:00

Das hässliche Entlein, 4 bis 8 Jahre, Kleine Bühne, Schauspielhaus, Chemnitz Frau Meier, die Amsel, ab 4 Jahre, Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Sommerfest im Vierseithof, Berliner Straße 77, Leipzig Panik in der Botanik, Theaterspaziergang ab 8 Jahre, (auch 19:30), Botanischer Garten, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig Glühwürmchen-Nachtexkursion, Schutzhütte Seegeritz, Ecke Hauptstraße/Pönitzer Weg, Taucha, Leipzig Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

11:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 18:00 19:00 20:00

Onkel Richards phantastische Welten, ab 10 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“, Familienführung, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig Sommerfest, Familienzentrum Plagwitz „Treffpunkt Linde“, Leipzig Auf der Suche nach der gestohlenen Zeit, Rallye durch die Ausstellung „Ach du liebe Zeit!“, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Museumsshop, Leipzig Stunde der Musik, Konzert der Musikschule Mittelsachsen, Schloss Rochsburg Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig Verdi-Jubiläum 1813_2013

TAG

Sonntag, 23. Juni ganztägig Parkgeburtstag mit tollen Aktionen, Sonnenlandpark Lichtenau 10:00 Bahnhofsfest, Museumsbahn Schönheide, Schönheide 10:00 Tag der offenen Gartenpforte, Partheland, Leipzig 10:00 Großer Reisetag, Angebote und Infos, Spiel und Spaß für Kinder, Flughafen Dresden International, Dresden

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

21:00

„Quattro pezzi sacri“, Frauenkirche Dresden 16. Stolpener Open-Air Burgtheaterfest:

21:30

Zwinger-Trio-Festspiele, Burg Stolpen Glühwürmchen-Nachtexkursion, Kirche Dewitz, Taucha, Leipzig

09:00 10:00 11:00 11:00 14:00

Familienfrühstücksbuffet mit Spielecke, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Kasper und das Krokodil oder die Prinzessin im Netz, ab 4 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Enkel-Zeit mit Oma und Opa: Aus Wasser und Luft und Feuer geboren – Die Welt der Drachen im Morgen- und im Abendland, mit Basteln von Windsäcken, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Familienführung, Opernhaus, Oper Leipzig 9. Moritzburger Chorfest, Schloss

14:00 15:00 18:00 19:00 21:00

Moritzburg, Moritzburg Aufbruch zum Roten Planeten, Volkssternwarte Drebach Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen Panik in der Botanik, Theaterspaziergang ab 8 Jahre, (auch 19:30), Botanischer Garten, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig 16. Stolpener Open-Air Burgtheaterfest: Zwinger-Trio-Festspiele, Burg Stolpen

Nachtmusik und Nachtgedanken, Kreuzkirche Dresden Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

Wochenende, 28. – 30. Juni Freitag, 28. Juni

Samstag, 29. Juni ganztägig 23. Elbhangfest 2013 „Mein lieber Schwan!“, DresdenLoschwitz bis Graupa English Day Camp, mit Holzarbeiten, Backen, Sport- und Sprachspielen, Anmeldung bei English4Teens, Vierseithof, Leipzig 09:15 Schnupperklettern für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, Anmeldung über VHS Dresden, Treff: S-Bahnhof Rathen 10:00 Märchen-Erlebnis-Burg, Fest, Burg Scharfenstein

Sonntag, 30. Juni ganztägig 09:15 Schnupperklettern für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, Anmeldung über VHS Dresden, Treff: S-Bahnhof Rathen 10:00 Märchen-Erlebnis-Burg, Fest, Burg Scharfenstein

10:00 15:00 19:00

Grimm Geschichten, Erzähltheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Comic-Freitag: Gestalte deinen Comic zum Thema „Zeit“, offener Workshop ab 6 Jahre, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig

21:00 22:00

10:00 10:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:30

„Schulprobleme?“, LRS-Testtag, Anmeldung: 0341 5905926, LRS-Pädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Leipzig „Jetzt wird’s heiß“ – Die Jugendfeuerwehr Kleinwelka zu Gast bei den Dinos, Ausprobieren der Feuerwehrmontur, Quiz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen Sommerfest, Familienzentrum Grünau, Leipzig Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, (auch 18:30), Felsenbühne Rathen Auf der Suche nach der gestohlenen Zeit, Rallye durch die Ausstellung „Ach du liebe Zeit!“, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig Hänsel und Gretel, mai hof Puppentheater, Dresden Die fantasievolle Lesestunde „Cowboy Billy hält nichts auf“, Vorlesestunde,

16:00 16:00 16:30 19:00 20:00 21:30

Buchhandlung Lehmanns Media, Leipzig „Von der Schnecke, die wissen wollte, wer ihr Haus geklaut hat“, Puppentheater ab 3 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahre, Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig Instrumentalstars im Konzert: Mozart im Fokus, Frauenkirche Dresden Glühwürmchen-Nachtexkursion, Abtnaundorfer Park, Ecke Heiterblickstraße/Abtnaundorfer Straße, Leipzig

09:00 10:00 11:00

Familienfrühstücksbuffet mit Spielecke, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig „Jetzt wird’s heiß“ – Die Jugendfeuerwehr Kleinwelka zu Gast bei den Dinos, Ausprobieren der Feuerwehrmontur, Quiz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet, Am Fasanenschlösschen, Moritzburg

11:00 11:00 11:00 15:00 15:00

Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig Pettersson und Findus, ab 4 Jahre, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Rumpelstilzchen, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Das Nibelungenlied, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig Pünktchen trifft Anton, ab 10 Jahre,

Brillen für kleine und große Leute! Könneritzstraße 60 · 04229 Leipzig · t_479 90 67 · optikbeger.de

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

19:00

Unser Spezialangebot für Busfahrer und Gruppenleiter:

GROSS(ES) FAMILIENFEST IM A&O BERLIN MITTE 9. - 11. August 2013

49,€

nur /Nacht pro Person inkl. Frühstück und Ihre Kinder schlafen kostenlos im A&OFamilienzimmer! Das ist Urlaub den man sich leisten kann - außerdem warten tolle Attraktionen auf Sie: · großes BBQ · tolles Entertainmentprogramm · Freier Abend für Eltern · große Tauschbörse · „Wannabe“ Aktionen · Karaoke u.v.m. also

Spiel & Spass für alle! Jetzt schnell buchen : (Stichwort AO Familientag):

0800 222 57 22 (freecall) oder

familie@aohostels.com

ORT Freilichtbühne, Zoo Dresden Die gefesselte Fantasie, freie Theatergruppe Kulturbeutel, Schillerhaus, Leipzig

Wochenende, 05. – 07. Juli Freitag, 05. Juli ganztägig WordSkills 2013, WM der Berufe, Messe Leipzig Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg

Samstag, 06. Juli ganztägig WordSkills 2013, WM der Berufe, Messe Leipzig Tag der offenen Tür in der Wasserversorgungsanlage Probstheida, Am Wasserwerk 10 ggü. Völkerschlachtdenkmal, Leipzig Tag des Bergmanns mit Sonderführungen „Ich bin Bergmann! Wer ist mehr?“, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg

Sonntag, 07. Juli ganztägig WordSkills 2013, WM der Berufe, Messe Leipzig Tag des Bergmanns mit Sonderführungen „Ich bin Bergmann! Wer ist mehr?“, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf Tag des Bergmanns, Bergbaumuseum Oelsnitz Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg

www.aohostels.com

ZEIT

08:00 10:00 11:00 15:00 20:00 21:30

Brotbacken im Steinofen, Workshop, Naturschutzstation Plaußig, Leipzig Frau Holle, Figurentheater ab 5 Jahre, Theater der Jungen Welt, Leipzig „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen STOMP, Opernhaus, Oper Leipzig Gnandstein im Mondschein, ab 12 Jahre, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis

10:00 10:00 10:00 16:00 16:30 18:00 19:45 20:00

- Bibis 6. Geburtstag, Geburtstagsfeier ab 14 Uhr mit Rätselraten und kleinen Gewinnen, Kinderschminken, Elbe-Freizeitland Königstein 6. Parkeisenbahnfest der LWB, kostenlose Fahrt mit der Parkeisenbahn und jede Menge Spiel und Spaß für die ganze Familie, Auensee Leipzig Märchen-Erlebnis-Burg, Fest, Burg Scharfenstein Feinkostflohmarkt, Feinkosthof, Leipzig STOMP, (auch 20:00), Opernhaus, Oper Leipzig „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig 15. Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur, Meißen Orgelnacht an der Donati-Orgel, Schlosskapelle Lichtenwalde Aufbruch & Ewigkeit, Konzert, Frauenkirche Dresden

10:00 11:00 11:00 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00

Märchen-Erlebnis-Burg, Fest, Burg Scharfenstein Flügeldrehen bei günstigen Windverhältnissen, Drachenhöhle Syrau „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul gratis-Schnuppertag, Trommelschule – Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig „Jupiter und Saturn – die Riesen im Sonnensystem“, Volkssternwarte Drebach Tag des Bergmanns, Bergbaumuseum Oelsnitz STOMP, (auch 19:00), Opernhaus, Oper Leipzig „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden Bibi Blocksberg – Das Musical, NaturTheater, Bad Elster Der Zauberer von Oss, Musical für Kinder und Erwachsene, Saal, Schauspielhaus, Chemnitz Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landes-

TAG

ZEIT 16:30

ORT

ZEIT

bühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen Wald- und Wiesengeheimnisse, Kinderführung von Stadt.Name.Land,

ORT

Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig

Wochenende, 12. – 14. Juli Freitag, 12. Juli ganztägig Aktion „Note 1 in Deutsch“, Leipziger Schülerinnen und Schüler, die die Note 1 im Fach Deutsch haben, bekommen ein Buchgeschenk, Buchhandlung Lehmanns Media, Leipzig

Samstag, 13. Juli ganztägig Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Leipziger Orgelsommer, Thomaskirche, Leipzig Beginn „Märchenhafter Sommer im Miniaturpark“, Miniaturenpark KleinErzgebirge, Oederan

09:30 10:00 10:00 16:00

Sonne.Mond.Sterne, 3 bis 5 Jahre, Kleine Bühne, Schauspielhaus, Chemnitz US Car Convention 2013, Festwiese Ostragehege, Dresden Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden Der Froschkönig, Figurentheater ab

20:00 20:00 21:00

4 Jahre, Café und Tangosalon „alma en vuelo“, Leipzig Die Schöne und das Biest, Opernhaus, Oper Leipzig Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden Sommer-Varietéshow, Krystallpalast Varieté Leipzig

09:00 10:00 10:00

- Märchennacht, Grimmsche Märchen werden vorgelesen, Musik, Spiel, Basteleien, Tierpark Zittau - Dresdner Schlössernacht, Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss und Schloss Eckberg, Dresden Historisches Burghof-Fest: Stolpener Volk belagert die Burg, Burg Stolpen US Car Convention 2013, Festwiese Ostragehege, Dresden „Festung Aktiv!“, verschiedene

12:00 15:00 16:00 16:30

Sportangebote zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein, Königstein Burg der Märchen, Puppenspiel, Theater, Rätsel und Märchenmarkt, Burg Kriebstein, Kriebstein Die Schöne und das Biest, (auch 20:00), Opernhaus, Oper Leipzig Sommertrödelmarkt, auf dem Museumsgelände, Bergbaumuseum Oelsnitz Wald- und Wiesengeheimnisse, Kinderführung von Stadt.Name.Land,

Bequem die neue Wohnung finden. Ob Apple oder Android: die neue LWB-App hilft dabei. Noch bequemer – die Extras der LWB! Wer bei der LWB als Neumieter einzieht, kann einen Bonus nach Wahl in Anspruch nehmen, z.B.: Familien mit Nachwuchs erhalten 2 Jahre Windeln gratis oder 3 x 100 € Bekleidungsgutscheine für Galeria Kaufhof.

* inkl. Nebenkosten, zzgl. Kaution

ng finden. Bequem die neue Wohnu Play gle Goo bei re, Sto Im App ungen und lwb.de: LWB-Wohn 0341 - 99 20

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH Prager Straße 21, 04103 Leipzig www.lwb.de, mieten@lwb.de

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Aktion „Note 1 in Deutsch“, Leipziger Schülerinnen und Schüler, die die Note 1 im Fach Deutsch haben, bekommen ein Buchgeschenk, Buchhandlung Lehmanns Media, Leipzig

17:00

Treff: Eingang Pferderennbahn, Leipzig Museumsnacht, Interessensgemeinschaft Historische Fernmeldetechnik, Dresden

20:00 21:00

Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge Sommer-Varietéshow, Krystallpalast Varieté Leipzig

Sonntag, 14. Juli

09:00 10:00 10:00 11:00 11:00

Historisches Burghof-Fest: Stolpener Volk belagert die Burg, Burg Stolpen „Festung Aktiv!“, verschiedene Sportangebote zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein, Königstein Familiengrillen für Groß und Klein, Churfürstliche Waldschänke, Moritzburg Der Froschkönig, Figurentheater ab 4 Jahre, Stadtgut Leipzig-Mölkau „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul

12:00 15:00 16:30 17:00

Burg der Märchen, Puppenspiel, Theater, Rätsel und Märchenmarkt, Burg Kriebstein, Kriebstein Die Schöne und das Biest, (auch 19:00), Opernhaus, Oper Leipzig Dem Verbrechen auf der Spur – KinderKrimiTour, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Museumsshop, Leipzig Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge

10:00 10:00

Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Rapunzel, Figurentheater mit Musik, Kindermuseum Lipsikus, Stadtge-

ganztägig Sommerferienauftakt, Minigolfturnier für Kinder ab 10 Jahren, Basteln, Elbe-Freizeitland Königstein 19. Internationales Badewannenrennen, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig

Sommerferien: 15. Juli – 23. August Montag, 15. Juli ganztägig Ferienprogramm mit täglich 5 Bergwerksführungen, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf

09:00 10:00

Sommerferienprogramm, Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul „Endlich Ferien“ und „Sommer, Sonne, Strand und Meer“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig

Ergonomie und Umweltschutz gehen Hand in Hand. ergobag Schulrucksäcke kombinieren das Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. Wir verwenden CyclePET-Stoffe, die zu 100% aus PET-Flaschen hergestellt sind. In jedem unserer Rucksäcke stecken ca. 20 gebrauchte Flaschen! In den letzten 3 Jahren haben also schon ungefähr 5 Millionen Flaschen in Form von ergonomischen Schultaschen eine neue Aufgabe bekommen. Auf die Zukunft … fertig … los!

Nachhaltige Stoffe aus PET-Flaschen

Von der PET-Flasche zum ergobag. PET steht für PolyEthylenTerephthalat – das ist ein Kunststoff aus der Familie der Polyester. Die PET-Flaschen werden zerknüllt, klein gestampft und in kleine Plastikschnipsel zerlegt. Spezielle Maschinen reinigen die Schnipsel gründlich von letzten Orangensaft- oder Cola-Resten und es entsteht ein feines Pulver. Das Pulver wird geschmolzen und dann zu langen Fäden verarbeitet, aus denen besondere Webmaschinen die CyclePET-Stoffe herstellen. Noch mehr Infos zum Thema Nachhaltigkeit, Umweltschutz und zur ergobag-Family findet Ihr auf www.ergobag.de

TAG Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Jugendkunstcamp vom KuNo e. V., von 9 und 13 Jahren, nur mit Anmeldung, Klosterpark Altzella, Nossen

Dienstag, 16. Juli ganztägig Jugendkunstcamp vom KuNo e. V., von 9 und 13 Jahren, nur mit Anmeldung, Klosterpark Altzella, Nossen Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis 09:00 Zirkustage, Anmeldung beim Mehrgenerationenhaus Pirna Famil e. V., Pirna 09:00 Sommerferienprogramm, Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul

Mittwoch, 17. Juli ganztägig SachsenBeach, Beachvolleyballturniere, Augustusplatz, Leipzig Jugendkunstcamp vom KuNo e. V., von 9 und 13 Jahren, nur mit Anmeldung, Klosterpark Altzella, Nossen Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Budapest zu Gast bei der Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden

Donnerstag, 18. Juli ganztägig Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Jugendkunstcamp vom KuNo e. V., von 9 und 13 Jahren, nur mit Anmeldung, Klosterpark Altzella, Nossen

SachsenBeach, Beachvolleyballturniere, Augustusplatz, Leipzig

ZEIT

ORT

10:00 16:30

schichtliches Museum, Leipzig Sommerferienangebot: Bowling ab 11 Euro pro Stunde mit Leihschuhen, auch für Erwachsene, Play Bowling im Elbepark, Dresden Leipzig von oben – da, wo man alles sieht, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Ratskeller, Burgplatz, Leipzig

09:30 09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30 14:00

Rapunzel, Figurentheater mit Musik, Kindermuseum Lipsikus, Stadtgeschichtliches Museum, Leipzig „Krokus… Kirschen… kalte Ohren“, Stück über die Jahreszeiten, Kleine Bühne, Schauspielhaus, Chemnitz Kreative Papierwerkstatt, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig „Endlich Ferien“ und „Sommer, Sonne, Strand und Meer“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig „Geringelt – nicht kariert!“, von 5 bis 10 Jahren, Malwerkstatt, riesa efau, Dresden Der kleine Häwelmann, ab 3 Jahre, Volkssternwarte Drebach Ferien Aktiv: „Flitz-Filz für Pantoffelhelden?“, flippige Schuhkreationen in der Ausstellung, mit Filzen von Füßlingen, ab 9 Jahre, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig

09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 15:00

„Krokus… Kirschen… kalte Ohren“, Stück über die Jahreszeiten, Kleine Bühne, Schauspielhaus, Chemnitz Malen wie die Ägypter, geheime Botschaften oder ein Lesezeichen basteln, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig „Endlich Ferien“ und „Sommer, Sonne, Strand und Meer“, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge Das Leben der Indianer Nordamerikas, Familiennachmittag, Karl-May-Museum, Radebeul

09:30 10:00 10:00 10:00

Rapunzel, Figurentheater mit Musik, Kindermuseum Lipsikus, Stadtgeschichtliches Museum, Leipzig „Endlich Ferien“ und „Sommer, Sonne, Strand und Meer“, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig „Wir fliegen durch das Sommerdreieck“, Planetariumsprogramm ab 6 Jahre, Sternwarte Nordsachsen, Schkeuditz

TAG

ZEIT 10:00

ORT

ZEIT

Wir drucken und stempeln mit allem, was wir finden können, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig

ORT

10:30

Plani und Wuschel retten die Sterne, ab 7 Jahre, Volkssternwarte Drebach

Wochenende, 19. – 21. Juli Freitag, 19. Juli ganztägig SachsenBeach, Beachvolleyballturniere, Augustusplatz, Leipzig

Samstag, 20. Juli ganztägig Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis SachsenBeach, Beachvolleyballturniere, Augustusplatz, Leipzig Sommerspaß in alten Mauern, gemeinsames Ferienprogramm mit Schloss Wildeck auf Schloss Schlettau, Schlettau

Sonntag, 21. Juli

Hip

10:00 10:00

„Endlich Ferien“ und „Sommer, Sonne, Strand und Meer“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine

10:00 21:00

eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Rapunzel, Figurentheater mit Musik, Ringelnatz-Schule Grünau, Leipzig Sommer-Varietéshow, Krystallpalast Varieté Leipzig

10:00 12:00 14:00 15:00 15:00

Sommerdampf + Mondscheinfahrten, Museumsbahn Schönheide, Schönheide „Sommer, Sonne, Ferienzeit“ – Spiel, Spaß & Musik, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen Kunterbunt & beweglich – Basteln von Pop-up-Karten, kreative Stunde für Familien mit Kindern ab 10 Jahren, mit Anmeldung, Burg Mildenstein, Leisnig Die Schöne und das Biest, (auch 20:00), Opernhaus, Oper Leipzig Orgelsommer, Kreuzkirche Dresden

16:30 18:00 20:00 20:00

„Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig 5. Irish Folk Festival, Schloss Weesenstein Instrumentalstars im Konzert „virtuos & ausdrucksstark – Interpretationen von Bach bis Vivaldi“, Frauenkirche Dresden Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge

10:00

Floristik Trend + Trend Visuell, Messe Chemnitz

10:00

Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste,

Abt.des desGesundheitssportverein GesundheitssportvereinLeipzig Leipzig e.V. Abt. e.V.

HOP For

Kids je tz t ne u! HIP HOP für coole Jungs und Mädchen zwischen 5 und 9 Jahre

Kinderschuhe & Bekleidung Kleine Schuhauswahl für Mütter | Mode von Größe 92 bis 176 | Schuhe von Größe 17 bis 43

Montags von 16:15 – 17:00 Uhr In der Lessingstraße 1, 04109 Leipzig Komm doch mal zu einer kostenlosen Schnupperstunde vorbei. Infos und Anmeldung unter: Tel.: 0341/ 49 690 520 Internet: www.kindersport-purzelbaum.de

Gesundheitssportverein Leipzig e.V.

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

Öffnungszeiten Mo–Fr 10–18 Uhr | Sa 10–13 Uhr Südplatz - Karl-Liebknecht-/Schenkendorfstraße 24, 04275 Leipzig Telefon 0341 3068604 | www.tippeltappel.de

TAG ganztägig Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Historischer Besiedlungszug auf dem Burghof, Albrechtsburg Meißen Zirkuslager mit Übernachtung in Zelten, Anmeldung beim Mehrgenerationenhaus Pirna Famil e. V., Pirna

Montag, 22. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau Budapest zu Gast bei der Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden

Dienstag, 23. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:30 11:00 11:00 12:00

Messe Dresden Peterchens Mondfahrt, ab 4 Jahre, Volkssternwarte Drebach „Alles Maus!“, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul „Sommer, Sonne, Ferienzeit“ – Spiel, Spaß & Musik, Saurierpark Kleinwelka,

15:00 16:30 17:00

Bautzen Mein Freund Wickie, Märchen mit Musik für die ganze Familie, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen Leipzig von unten – da, wo es immer dunkel ist, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Moritzbastei, Leipzig Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge

10:00 10:00

Sommerferienangebot: Bowling ab 11 Euro pro Stunde mit Leihschuhen, auch für Erwachsene, Play Bowling im Elbepark, Dresden „Die Unterwelt erwartet uns“ und „In einem Land vor unserer Zeit“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig

10:00 16:30

Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren errichten eine eigene Stadt, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Leipzig von oben – da, wo man alles sieht, Kinderführung von Stadt.Name. Land, Treff: Ratskeller, Burgplatz, Leipzig

09:00 10:00 10:00

Sommerferienprogramm, Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul „Die Unterwelt erwartet uns“, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, von 6 und 12 Jahren, Heinrich-Schütz-

10:00 14:00

Platz, Leipzig Ein Sternbild für Flappi, ab 6 Jahre, Sternwarte Nordsachsen, Schkeuditz Ferien Aktiv: Orca-Pumps, Five-FingerSchuh – krasse Schuhkreationen, ab 13 Jahre, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

TAG Mittwoch, 24. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

Donnerstag, 25. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 10:00 10:00

Malen wie die Ägypter, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig „Die Unterwelt erwartet uns“ und „In einem Land vor unserer Zeit“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, von 6 und 12 Jahren, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Regenwaldpass, Zootour für Kinder von

10:00 10:00 16:00

8 bis 12 Jahren, Zoo Leipzig Ferienprogramm für die ganze Familie, Bergbaumuseum Oelsnitz Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge Das Bundesverwaltungsgericht, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Eingang des Bundesverwaltungsgerichts, Leipzig

10:00 10:00 10:00

„Die Unterwelt erwartet uns“ und „In einem Land vor unserer Zeit“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Wir drucken und stempeln mit allem, was wir finden können, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, von 6 und 12 Jahren, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig

10:00 10:30 14:00

„Alles Maus!“, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise, ab 6 Jahre, Volkssternwarte Drebach Ferien Aktiv: Gold gab ich für Eisen – Kunsthandwerk und mehr zu Zeiten Napoleons und der Völkerschlacht, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig

Wochenende, 26. – 28. Juli Freitag, 26. Juli ganztägig Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Märchenrätsel „Verdrehte Märchenwelt“, Märchengarten, Kohren-Sahlis Zirkuslager mit Übernachtung in Zelten, Anmeldung beim Mehrgenerationenhaus Pirna Famil e. V., Pirna

Samstag, 27. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden

Sonntag, 28. Juli ganztägig Sommerspaß in alten Mauern, Ferienprogramm auf Schloss Schlettau, Schlettau 11:00 Barock-Spiele-Tag, Spiele aus dem Barock, Schloss & Park Lichtenwalde

09:00 10:00 10:00 10:30

Sommerferienprogramm, Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul „Die Unterwelt erwartet uns“ und „In einem Land vor unserer Zeit“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, von 6 und 12 Jahren, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Unterwegs im Leipziger Westen, Kinder-

11:00 15:00 21:00

führung von Stadt.Name.Land, Treff: Karl-Heine-Straße 32, Felsenkeller, Leipzig Sommerferien-Angebot: Kostümführung für Kinder ab 6 Jahren, Schloss Moritzburg, Moritzburg Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen Sommer-Varietéshow, Krystallpalast Varieté Leipzig

10:00 14:00 14:00 17:00 18:00

Sommerferienangebot: Bowling ab 11 Euro pro Stunde mit Leihschuhen, auch für Erwachsene, Play Bowling im Elbepark, Dresden Abschlussfest zum Ferienspiel „Stadt in der Stadt“, Heinrich-Schütz-Platz, Leipzig Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge Sommer-Varietéshow, (auch 21:00),

18:00 19:30 20:00

Krystallpalast Varieté Leipzig Topfhelm, Armbrust & Ehre, Ritternacht für Kinder ab 4 Jahren, mit Anmeldung, Burg Mildenstein, Leisnig Knalltheater, Feinkosthof, Leipzig Bläsermusik virtuos: Mozart im Fokus, Frauenkirche Dresden

11:00 11:00 11:00 15:00

„Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul Verstecktes-Entdecktes, Sonntagsführung, ab 8 Jahre, Schloss Weesenstein, Müglitztal Die verschwundenen Kanonenkugeln – ein Fall für junge Festungsdetektive, ab 8 Jahre, Festung Königstein, Königstein Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen,

15:30 16:30 17:00

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

Brillen für kleine und große Leute! Könneritzstraße 60 · 04229 Leipzig · t_479 90 67 · optikbeger.de

Felsenbühne Rathen Familiensonntag mit Puppenspiel „Der Schuster und die Wichtelmänner“, ab 4 Jahre, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Dem Verbrechen auf der Spur – KinderKrimiTour, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Museumsshop, Leipzig Winnetou I, Open air-Sommertheater, Waldbühne, Kurort Jonsdorf im Zittauer Gebirge

TAG Montag, 29. Juli ganztägig Märchenrätsel „Verdrehte Märchenwelt“, Märchengarten, Kohren-Sahlis

Dienstag, 30. Juli ganztägig Sommerferienrätsel, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00

„Seefahrer ahoi“ und „Inselabenteuer garantiert“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Geschichten rund ums Völkerschlachtdenkmal, Spaziergang für Ferienkinder

10:30

ab 10 Jahren, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig Leipzig von oben – da, wo man alles sieht, Kinderführung von Stadt.Name. Land, Treff: Ratskeller, Burgplatz, Leipzig

10:00 10:00

„Seefahrer ahoi“ und „Inselabenteuer garantiert“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Kreative Papierwerkstatt, es entstehen selbstgemachte Hefte und Mappen, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig

10:30 15:00

Über den Umgang mit Karte und Kompass, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Museumsshop, Leipzig Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen

Mittwoch, 31. Juli 10:00 10:00 10:00 15:00 16:00

Vodafone Allnet. Preis sehr nett. Flat surfen, 500 MB mit bis zu 7,2 Mbit/s Flat simsen in alle dt. Netze (3.000 SMS/Monat) Flat telefonieren in alle dt. Netze

Nur

29 € 99

n in den ersten 6 Monate

„Seefahrer ahoi“ und „Inselabenteuer garantiert“, Sommerferienprogramm, mit Anmeldung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Malen wie die Ägypter, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig Hase und Igel, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen Das Bundesverwaltungsgericht, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Eingang des Bundesverwaltungsgerichts, Leipzig

Donnerstag, 01. August

*Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Smartphone Allnet im Aktionszeitraum vom 20.03.13 bis 30.06.13: mtl. Paketpreis 29,99 € in den ersten 6 Mon., danach 34,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Für die Nutzung über die Inklusiv-Leistungen hinaus entstehen ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. 0,19 €/Standard-SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt.

Ihre Vodafone-Shops Leipzig: Andreas Langer, Delitzscher Str. 70 • Jens & Thomas Kaiser GbR, Großer Marktweg 5 / Pavillon • Tino Weiße, Körnerstr. 27 • Atigo GmbH, Lindenauer Markt 16 • Michael Wagner, Ludwigsburger Str. 9 / im Allee-Center • Steffen Pilz, Paunsdorfer Allee 1 / im Paunsdorfcenter • Andreas Langer, Willy Brand Platz 7 / Promenaden Hauptbahnhof

10:00 10:00 10:00

Wir drucken und stempeln mit allem, was wir finden können, ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig Hase und Igel, ab 3 Jahre, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Ostrale 2013, Messe Dresden

Die Termine und Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen

KIDS und Co

Apothekennotdienst Mai 2013 Mi. 1.5.2013 Do. 2.5.2013 Fr. 3.5.2013 Sa. 4.5.2013 So. 5.5.2013 Mo. 6.5.2013 Di. 7.5.2013 Mi. 8.5.2013 Do. 9.5.2013 Fr. 10.5.2013 Sa. 11.5.2013 So. 12.5.2013 Mo. 13.5.2013 Di. 14.5.2013 Mi. 15.5.2013 Do. 16.5.2013 Fr. 17.5.2013 Sa. 18.5.2013 So. 19.5.2013 Mo. 20.5.2013 Di. 21.5.2013 Mi. 22.5.2013 Do. 23.5.2013 Fr. 24.5.2013 Sa. 25.5.2013 So. 26.5.2013 Mo. 27.5.2013 Di. 28.5.2013 Mi. 29.5.2013 Do. 30.5.2013 Fr. 31.5.2013

I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ A B C

Juni 2013 Sa. 1.6.2013 So. 2.6.2013 Mo. 3.6.2013 Di. 4.6.2013 Mi. 5.6.2013 Do. 6.6.2013 Fr. 7.6.2013 Sa. 8.6.2013 So. 9.6.2013 Mo. 10.6.2013 Di. 11.6.2013 Mi. 12.6.2013 Do. 13.6.2013 Fr. 14.6.2013 Sa. 15.6.2013 So. 16.6.2013 Mo. 17.6.2013 Di. 18.6.2013 Mi. 19.6.2013 Do. 20.6.2013 Fr. 21.6.2013 Sa. 22.6.2013 So. 23.6.2013 Mo. 24.6.2013 Di. 25.6.2013 Mi. 26.6.2013 Do. 27.6.2013 Fr. 28.6.2013 Sa. 29.6.2013 So. 30.6.2013

D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG

Juli 2013 Mo. 1.7.2013 Di. 2.7.2013 Mi. 3.7.2013 Do. 4.7.2013 Fr. 5.7.2013 Sa. 6.7.2013 So. 7.7.2013 Mo. 8.7.2013 Di. 9.7.2013 Mi. 10.7.2013 Do. 11.7.2013 Fr. 12.7.2013 Sa. 13.7.2013 So. 14.7.2013 Mo. 15.7.2013 Di. 16.7.2013 Mi. 17.7.2013 Do. 18.7.2013 Fr. 19.7.2013 Sa. 20.7.2013 So. 21.7.2013 Mo. 22.7.2013 Di. 23.7.2013 Mi. 24.7.2013 Do. 25.7.2013 Fr. 26.7.2013 Sa. 27.7.2013 So. 28.7.2013 Mo. 29.7.2013 Di. 30.7.2013 Mi. 31.7.2013

HH II JJ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB

August 2013 Do. 1.8.2013 Fr. 2.8.2013 Sa. 3.8.2013 So. 4.8.2013 Mo. 5.8.2013 Di. 6.8.2013 Mi. 7.8.2013 Do. 8.8.2013 Fr. 9.8.2013 Sa. 10.8.2013 So. 11.8.2013 Mo. 12.8.2013 Di. 13.8.2013 Mi. 14.8.2013 Do. 15.8.2013 Fr. 16.8.2013 Sa. 17.8.2013 So. 18.8.2013 Mo. 19.8.2013 Di. 20.8.2013 Mi. 21.8.2013 Do. 22.8.2013 Fr. 23.8.2013 Sa. 24.8.2013 So. 25.8.2013 Mo. 26.8.2013 Di. 27.8.2013 Mi. 28.8.2013 Do. 29.8.2013 Fr. 30.8.2013 Sa. 31.8.2013

CC DD EE FF GG HH II JJ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages (an Samstag, Sonntagen und Feiertagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages). A Adler-Apotheke, Hainstraße 9, Tel. 9605030 Kranich-Apotheke, Löbauer Straße 70, Tel. 2411420 Merkur-Apotheke, Lützner Straße 145, Tel. 484970 Apotheke Holzhausen, Stötteritzer Landstraße 28, Holzhausen, Tel. 034297 42496 B Apotheke am Markt Taucha, Eilenburger Straße 6, Tel. 034298 3660 Freudemann-Apotheke, Gerhard-EllrodtStraße 19, Tel. 4241795 Max-Liebermann-Apotheke, MaxLiebermann-Straße 19E, Tel. 9120153

KIDS und Co - Apothekennotdienst

Central-Apotheke, Grimmaische Straße 16, Tel. 4623190 C Romanus-Apotheke, Katharinenstraße 23/ Ecke Brühl, Tel. 2132150 Parthe-Apotheke/Taucha, August-BebelStraße 13d, Tel. 034298 68626 Kopernikus-Apotheke, Jupiterstraße 48, Tel. 4112082 Humanitas-Apotheke, Coppistraße 42, Tel. 9022360 Apotheke Liebertwolkwitz, Muldentalstraße 43, Tel. 034297 986391 D Schwanen-Apotheke, Riebeckstraße 65,

Tel. 9900671 Löwen-Apotheke/Taucha, Leipziger Straße 45, Tel. 034298 34802 Zebra-Apotheke, Kiewer Straße 30, Tel. 415151 Pelikan-Apotheke/Markkleeberg, Hauptstraße 62, Tel. 3582458 Apotheke am Sanct Georg, Delitzscher Straße 137, Tel. 900400 E Apotheke im Hauptbahnhof, W.-BrandtPlatz 5 (Eing. West), Tel. 1406080 Apotheke Paunsdorf, Riesaer Straße 38, Tel. 259150 Helenen-Apotheke, Miltitzer Allee 36, Ecke Lützner Straße, Tel. 9418314

Apotheke am Park/Markkleeberg, Hauptstraße 8, Markkleeberg, Tel. 3582302

Ludwigsburger Straße 5, Tel. 426420 Apotheke am Viadukt, Georg-SchumannStraße 290, Tel. 9188545

F Engelsdorfer Apotheke/Engelsdorf, Werkstättenstraße 6, Tel. 6513191 Apotheke am Bayerischen Bahnhof, Kohlenstraße 2, Tel. 4511581 Rosen-Apotheke, Könneritzstraße 51, Tel. 486200 Auenwald Apotheke/Schkeuditz, Rathausplatz 1, Tel. 034204 70870 Wilhelm Tell Apotheke, Georg-SchumannStraße 103-111, Tel. 5861250

L Einhorn-Apotheke, Jahnallee 8, Tel. 9804965 Mc Medi Apotheke Schkeuditz, Rathausplatz 16, Tel. 034204 62686 Vitalis-Apotheke, Fichtestraße 25, Tel. 3019320 Paulus-Apotheke, Lützner Straße 195 (im PEP), Tel. 4229007 Löwen Apotheke im Pösnapark, Sepp-Verscht-Straße 1, Großpösna, Tel. 034297 48425

G Lipsia-Apotheke, Kochstraße 60, Tel. 3913171 Herz-Apotheke im Eutritzscher Zentrum, Wittenberger Straße 81, Tel. 9118180 Schlehen-Apotheke, Schlehenweg 28a, Tel. 259410 Brücken-Apotheke, Dieskaustraße 220, Tel. 4795556 H St. Hubertus-Apotheke, Eilenburger Straße 59, Tel. 269090 Hainbuchen-Apotheke, Waldkerbelstraße 12, Tel. 259310 Salinen-Apotheke, Dahlienstraße 22, Tel. 4240661 Nord-Apotheke, Georg-Schumann-Straße 50, Tel. 5649455 Mc Medi Apotheke Bornaische Straße, Bornaische Straße 23, Tel. 3082623 I Alte Apotheke Gohlis, Gohliser Straße 41, Tel. 5852422 Albert-Schweitzer-Apotheke, Lidicestraße 5, Tel. 9214659 Apotheke am Ratzelbogen, Kiewer Straße 5, Tel. 4227227 Viktoria-Apotheke, Ferdinand-Jost-Straße 44, Tel. 8614229 J Wilhelm Tell Apotheke, Georg-SchumannStraße 103-111, Tel. 5861250 Dornos-Apotheke, Stuttgarter Allee 10, Tel. 4219103 Bahnhof-Apotheke Stötteritz, Schönbachstraße 78, Tel. 8774524 Apotheke am Stern, Bornaische Straße 109, Tel. 3339880 K Damian-Apotheke, Tschaikowskistraße 26, Tel. 9804841 Hofer-Apotheke, Hofer Straße 6, Tel. 9902824 Sertürner-Apotheke im Allee-Center,

M Linden-Apotheke am Westplatz, Fr.Ebert-Straße 33, Tel. 7111245 Albanus-Apotheke/Schkeuditz, Turnerstraße 42/Eing. R.-Koch-Str., Tel. 034204 60065 Arkana-Apotheke, Bautzmannstraße 6, Tel. 2329761 Torhaus-Apotheke/Markkleeberg Ost, Arndtstraße 2, Markkleeberg Ost, Tel. 3379590 N Elster-Apotheke, Grassistraße 9, Tel. 2131863 Mohren-Apotheke/Wiederitzsch, Delitzscher Landstraße 55, Tel. 5212007 Richard-Wagner-Apotheke, Ratzelstraße 14, Tel. 426570 Arkaden-Apotheke, Holzhäuser Straße 112, Tel. 8771700 O Mozart-Apotheke, Karl-Liebknecht-Straße 10, Tel. 9616021 Scheffel-Apotheke, Bästleinstraße 6, Tel. 244830 Hirsch-Apotheke, Zschampertaue 2/Eing. Miltitzer Allee, Tel. 9422222 Apotheke im GLOBUS, Wachau – Nordstraße 1, Tel. 034297 48533 Apotheke Möckern, Knopstraße 21, Tel. 9107545 P Apotheke Alte Messe (im HIT-Markt), Straße des 18. Oktober 44, Tel. 2255300 Neue Apotheke Schönefeld, Gorkistraße 119, Tel. 2311320 Fontane-Apotheke, Yorckstraße 56, Tel. 9010991 Medici-Apotheke, Lützner Straße 164, Tel. 490940 Q Petersborgen-Apotheke, Petersstraße 36-44, Tel. 35520333

Saxonia-Apotheke, Karl-Liebknecht-Straße 167, Tel. 3013977 Margareten-Apotheke/Engelsdorf, A.-Winkler-Straße 63, Tel. 6510436 Apotheke an der Poliklinik, Graßdorfer Straße 13 a, Tel. 034298 988870 R Apotheke am Bayrischen Platz, Riemannstraße 8, Tel. 2118535 Waldbaur-Apotheke, Waldbaurstraße 4-6, Tel. 2412230 Apotheke Borsdorf, Heinrich-Kretschmann-Straße 17, Tel. 034291 86529 Apotheke im Kaufland Großzschocher, Anton-Zickmantel-Straße 42, Tel. 4203024 S Andreas-Apotheke, Karl-LiebknechtStraße 103, Tel. 3913414 Faust-Apotheke, Landsberger Straße 4, Tel. 9128010 Apotheke am Diakonissenhaus, GeorgSchwarz-Straße 53, Tel. 4420307 Spitzweg-Apotheke/Engelsdorf, Riesaer Straße 162, Tel. 2518730 Urs-Apotheke (ehem. HenriettenApotheke), Goldschmidtstraße 30, Tel. 964230 T Schwanen-Apotheke, Riebeckstraße 65, Tel. 9900671 Flora-Apotheke, Merseburger Straße 92, Tel. 4803035 Händel-Apotheke, Wurzner Straße 151, Tel. 2444888 Lipsia-Apotheke, Kochstr. 60, Tel. 3913171 U Sonnen-Apotheke, Karl-Liebknecht-Straße 59, Tel. 3016474 Faust-Apotheke, Landsberger Straße 4, Tel. 0800 9128010 (kostenlos) Friesen-Apotheke, Lindenauer Markt 18, Tel. 4807549 Europa-Apotheke, Dresdner Straße 78-80, Tel. 6870164 V Europa-Apotheke, Dresdner Straße 78-80, Tel. 6870164 Rosen-Apotheke am Auwald, Rödelstraße 24, Tel. 23409190 Carola-Apotheke, Marktstraße 2-6/Im Westbad, Tel. 4803780 Hansa-Apotheke, Franzosenallee 12 c, Tel. 8781362 W Apotheke Reudnitz, Dresdner Straße 53, Tel. 2462700 Delphin-Apotheke, Lützowstraße 44, Tel. 9012906 KIDS und Co - Apothekennotdienst

Ahorn-Apotheke/Lausen, Zschochersche Allee 68, Tel. 4272517 Apotheke Marienbrunn, Zwickauer Straße 99a, Tel. 8611265 X Liebig-Apotheke, Windmühlenstraße 41, Tel. 9604626 Luther-Apotheke, Wittenberger Straße 38, Tel. 9020808 Körner-Apotheke, Dieskaustraße 51, Tel. 4247077 Apotheke Panitzsch, Lange Straße 5 H, Tel. 034291 4050 Y Pasteur-Apotheke, Zweinaundorfer Straße 5, Tel. 6995545 Minerva-Apotheke, G.-Schumann-Straße 355, Tel. 4614511 Regenbogen-Apotheke, Windorfer Straße 1/Eing. Antonienstraße, Tel. 4249676 Fleming-Apotheke, Zwickauer Straße 134, Tel. 3303802 Mc Medi-Apotheke im Listbogen, RosaLuxemburg-Straße 32, Tel. 35058688 Z Petersbogen-Apotheke, Petersstraße 3644, Tel. 35520333 Wiesen-Apotheke, Tauchaer Straße 260, Tel. 9214834 Apotheke an der Elster, Zschochersche Straße 46, Tel. 2460774 Brunnen-Apotheke, Bornaische Straße 18, Tel. 3029564 AA Hegel-Apotheke, Eisenbahnstraße 33, Tel. 6883322 Kronen-Apotheke, Wiederitzscher Straße 32, Tel. 5647921 Marien-Apotheke/Markranstädt, Eisenbahnstraße 10, Tel. 034205 18230 Brücken-Apotheke, Dieskaustraße 220, Tel. 4795556 Adler-Apotheke Liebertwolkwitz, Kirchstraße 5, Tel. 034297 42735

BB Löwen-Apotheke am Denkmal, Gletschersteinstraße 40, Tel. 26696166 Lindenthaler Apotheke, Lindenthaler Hauptstraße 69, Tel. 4620990 Rats-Apotheke Markranstädt, Leipziger Straße 2, Tel. 034205 18253 Mc Medi Apotheke Gohlis, Karl-RotheStraße 9, Tel. 56127988

Cosmas-Apotheke, Zwickauer Straße 125, Tel. 3382854 Hof-Apotheke, Brühl 1, Tel. 14991203

CC Struwwelpeter-Apotheke, Käthe-KollwitzStraße 9, Tel. 5640036 Stern-Apotheke, Gorkistr. 48, Tel. 2330458 Ginkgo-Apotheke/Markranstädt, Lützner Straße 3, Tel. 034205 88520 Römer-Apotheke/Markkleeberg, Sonnesiedlung 2a, Tel. 3580415 Regenbogen-Apotheke, Windorfer Straße 1/Eing. Antonienstraße, Tel. 4249676 DD Grassi-Apotheke, Johannisplatz 1, Tel. 91998877 Bach-Apotheke, Karl-Liebknecht-Straße 141, Tel. 3017101 Apotheke am Sanct Georg, Delitzscher Straße 137, Tel. 900400 Zebra-Apotheke, Kiewer Straße 30, Tel. 415151 EE Galenus-Apotheke, Zschochersche Straße 16, Tel. 486900 Apotheke im Sachsenpark, An der Passage 1, Tel. 0800 1003264 (kostenlos) Luisen-Apotheke, Bornaische Straße 41, Tel. 3013816 St. Lukas-Apotheke, Dornberger Straße 10, Tel. 6994070 FF St. Annen-Apotheke, Schiebestraße 2, Tel. 9123094 Dorotheen-Apotheke/Böhlitz-Ehrenb., Pestalozzistraße 10, Tel. 446500 Seume-Apotheke, Dieskaustraße 455, Tel. 426600

GG Schwanen-Apotheke, Riebeckstraße 65, Tel. 9900671 Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Straße 12, Tel. 6012583 Apotheke im Löwen-Center, Miltitzer Straße 13, Tel. 9410024 alpha-Apotheke, Nonnenstraße 44, Tel. 4798919 HH Löwen-Apotheke, Grimmaische Straße 19, Tel. 2460424 Apotheke im Paunsdorf Center, Paunsdorfer Allee 1, Tel. 2518914 Bären Apotheke, Selliner Straße 15, Tel. 710790 Apotheke am Marktkauf, Städtelner Straße 54, Tel. 3582418 II Beethoven-Apotheke, Lampestraße 1, Tel. 2308225 Arnika-Apotheke, Holzhäuser Straße 81, Tel. 8617623 Goethe-Apotheke/Böhlitz-Ehrenb., Leipziger Straße 70, Tel. 4410748 Phönix-Apotheke, Mockauer Straße 123, Tel. 6010085 JJ Waldstraßen-Apotheke, Waldstraße 43, Tel. 1492400 Auen-Apotheke, Georg-Schwarz-Straße 139-141, Tel. 4511407 Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Straße 12, Tel. 6012583 Rathaus-Apotheke/Markkleeberg, Rathausstraße 35, Tel. 3588788 Anemonen-Apotheke/Mölkau, Engelsdorfer Straße 21, Tel. 6510008 Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Besuchen Sie Justus in der Drachenhöhle Syrau!

Im Zentrum von Leipzig

… und danach die einzige Windmühle im Vogtland.

Windmühlenstraße 25, 04107 Leipzig Mo.17:30; Di.12:30; Mi.18:30; Do. 10:30 und 18:30; Sa. 10:00 Uhr, individuelle Termine für Einzelcoaching

Ich freue mich auf Sie. Ihr Weight Watchers Coach. Viola Barthel, www.weightwatchers-violabarthel.de, 0177-6493922.

CH JETZT AU NE ONE TO O

www.weight watchers.de Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Gewichtsreduzierung sollte stets ärztlicher Rat eingeholt werden. © 2012 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Weil’s funktioniert .

Tel. 037431 3735 · Fax 037431 80912 Höhlenberg 10 · 08548 Syrau DRACHENHÖHLE April–Oktober 9.30–17.00 Uhr November–März 10.00–16.00 Uhr Dezember und Januar auf Anfrage

WINDMÜHLE 1. Mai–3. Oktober Sa, So, feiertags 11.00–16.00 Uhr Juli und August Di–So 11.00–16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.drachenhöhle.de

KIDS und Co - Apothekennotdienst

Interview: Sebastian Sänger

KIDS und Co

Wenn ich groß bin...

Fußballprofi, ein Traumjob! Aber wie wird man das?

Fußball vor einer Kulisse mit 50.000 Fans spielen, das Trikot des eigenen Landes überstreifen, gegen Fußballgrößen aus aller Welt antreten und im letzten Moment das entscheidende Tor schießen, davon träumt fast jeder kleine Junge und so mancher Erwachsene. Doch wie wird man Fußballprofi und kann das jeder werden? Dazu haben wir Clemens Fritz von Werder Bremen befragt... Clemens, wie wird man ein FuSSballprofi? Das ist gar nicht so einfach zu beantworten, weil es sicher nicht nur einen einzigen Weg dafür gibt. Der eine hat großes Talent, der andere so viel Ehrgeiz, dass er fehlendes Talent ausgleicht. Aber vermutlich ist es eine Mischung aus mehreren Dingen: Talent, Ehrgeiz und natürlich das Glück, entdeckt zu werden. Was rätst du jungen Fans, die in deine FuSSstapfen treten wollen? Auf jeden Fall: Hart trainieren und sich auch von Rückschlägen nicht abschrecken zu lassen. Es kann nicht immer nur bergauf gehen. Im Gegenteil. Manchmal braucht es auch ein Tief, um zum nächsten Hoch gelangen zu können. Wie sieht der Weg aus, den man für dieses Ziel zurücklegen muss? Auch da gilt: Es gibt nicht den einen, richtigen Weg. Es gibt ganz viele Wege zum Ziel und man muss Umwege einkalkulieren. Nur eines gilt für jeden Weg bis zum Fußballprofi: Er wird lang sein. Wie wichtig waren für dich Familie und Freunde auf dem Weg? Meine Familie hat mich immer unterstützt. Vor allem, wenn es mal nicht so lief. Zum Beispiel, als es für mich nach einem Wadenbeinbruch lange Zeit nicht gut aussah und ich echte Probleme hatte. Damals hat mich meine Familie immer wieder aufgebaut und motiviert. Das hat damals wirklich sehr geholfen. Das Gleiche gilt für meine Freunde. Hast du viele Entbehrungen machen müssen? Und wenn ja, welche? Entbehrungen können ganz verschieden

sein. Als junger Spieler war ich natürlich neidisch, wenn meine gleichaltrigen Freunde abends ausgegangen sind und ich stattdessen auf meinem Zimmer lag und aufs nächste Spiel gewartet habe. Inzwischen bedeutet Entbehrung für mich, dass es kaum noch Privatsphäre gibt. Als Bundesligaspieler ist man eine Person des öffentlichen Lebens. Egal, wann und wo ich unter Leute gehe, werde ich erkannt. Auch dann, wenn ich eigentlich gern mal meine Ruhe hätte. Man kann es sich einfach nicht mehr aussuchen. Insofern ist es für mich momentan die größte Entbehrung, nicht mal unerkannt beispielsweise durch einen Supermarkt gehen zu können. Was hast du gemacht, wenn du mal absolut keine Lust auf Training hattest? Ich bin trotzdem hingegangen. Was motiviert dich Tag für Tag? Das Gefühl, noch nicht alles erreicht zu haben. Machst du noch anderen Sport auSSer FuSSball und wie oft trainierst du in der Woche? Für andere Sportarten bleibt bei unserem Pensum kaum noch Zeit. Ab und an gehe ich reiten. Das ist eine tolle Abwechslung. Auch Golf spiele ich gelegentlich. Aber bei sechs bis sieben Trainingseinheiten und mindestens einem Spiel pro Woche bleibt eben kaum Zeit für andere Sportarten.

es mich weniger, wenn zum Beispiel die Presse Druck auf mich oder die Mannschaft ausübt. Aber nach verlorenen Spielen ist es natürlich so, dass ich schlechter schlafe. Wie unterstützt beziehungsweise führst du als Kapitän junge Spieler? Als Spieler kannst du darauf warten, dass du angesprochen wirst. Als Kapitän musst du selber auf andere Spieler zugehen und sie ansprechen – gerade die jungen Spieler, die oft noch nicht wissen, wie das Geschäft läuft. Wenn mir was auffällt, dann spreche ich denjenigen einfach an und biete ihm Hilfe an. 

Wie gehst du mit dem Druck um? Früher hat mich Druck sehr belastet: Da konnte mich ein negativer Zuruf aus dem Publikum schon mal total aus der Fassung bringen. Inzwischen bin ich über 30 und kann mit Druck eigentlich in jeder Hinsicht sehr gut umgehen. Zumindest belastet KIDS und Co - Wenn ich einmal groß bin...

Text: Stefanie Miethbauer, Susann de Luca, Foto: Fotogruppe Jena

… diese Philosophie lebt der Berufsimker und Agraringenieur Michael Grolm voller Engagement und Leidenschaft. Der passionierte Bienenliebhaber hat es sich mit seiner Liebe zur Natur zur Aufgabe gemacht, sich für eine lebenswerte Umwelt und eine ökonomisch wertvolle Landwirtschaft aktiv einzusetzen und sich gegen genveränderte Anpflanzungen in seiner Heimat stark zu machen.

Diese Verbundenheit mit der Natur entdeckt der Bienenzüchter jedes Jahr im Frühjahr wieder neu. Das emsige Treiben seiner fleißigen Bienen, die vehement ihre Waben mit Honig füllen, beobachtet der Naturliebhaber dann am liebsten. Es ist einer der faszinierenden Gründe, weshalb er sich der Imkerei zugewandt hat. »Das Beste daran ist der frische Wabenhonig«, freut sich Michael Grolm. Seit 2006 hat er sich auf dem Schloss Tonndorf bei Weimar niedergelassen und schickt sein Bienenvölkchen von hier aus in das Weimarer Land, den leckeren goldenen Saft einzusammeln. In der Schlossimkerei Tonndorf entnimmt er die Waben aus den Bienenkästen, schleudert sie und füllt den

süßen Honig ab. Es entstehen dabei die köstlichsten Sorten, wie Akazien- oder Sommerblütenhonig, Streuobstblütenund Waldhonig, die den Gaumen aller Honigfreunde erfreuen. Aber auch süße Delikatessen wie Honigpralinen oder -schokolade werden in dem kleinen Dorf in Thüringen hergestellt und auf Festen oder Mittelaltermärkten angeboten. Aber nicht nur seinem Bienenvolk gehört seine Passion. Sein unermüdliches Interesse gilt daneben auch dem Schutz der Umwelt und einer gentechnikfreien Landwirtschaft. Der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen verursache Verunreinigungen, welche der Umwelt und

KIDS und Co - Heute schon an morgen denken

der Wirtschaft schaden. Durch Wind und Pollenflug würden gentechnisch veränderte Pflanzenpollen auf die Nachbarfelder gelangen und hier durch Einkreuzung die heimischen Getreidegattungen verdrängen. Maissorten, die sich seit Jahrhunderten bewährt hätten und von Bauern mit viel harter Arbeit gezüchtet wurden, seien »ein Garant für die Menschheit, da sie sich an die sozialen Bedürfnisse oder Schädlinge angepasst haben«, so der Naturschützer. Aufgrund der Aussaat genveränderter Maissorten, würden derartige traditionsreiche Pflanzen verloren gehen und später für die Weiterzucht fehlen. Eine Koexistenz mit dem Genmais wird damit unmöglich. Genetisch veränderte Bestandteile würden

aber auch durch die von seinen Bienen eingesammelten Blütenpollen in den Honig gelangen. »Wenn nur eine Polle in dem Honig nachgewiesen wird, mache ich mich strafbar, wenn ich diesen Honig verkaufe«, so der Imker. Damit wird es für ihn als Bienenzüchter immer schwerer, seinen Honig frei von Gentechnik zu halten. Um dieser Gefahr zu begegnen, hat Michael Grolm vor mehr als zehn Jahren als Mitbegründer die Initiative „Gendreck weg“ ins Leben gerufen. Diese setzt sich aktiv für den Erhalt einer gesunden Umwelt und gegen eine genetisch veränderte Landwirtschaft ein. Zu diesem Zweck fanden sich in den letzten Jahren Bauern, Imker als auch die Zivilbevölkerung zu einem „gentechnikfreien Wochenende“ zusammen. Neben einem bunten Programm aus Information und Diskussion stand die „freiwillige Feldbefreiung“ im Mittelpunkt. Ohne Einsatz von Gewalt wurden die genmanipulierten Pflanzen zur Gefahrabwehr unschädlich gemacht und von den betreffenden Feldern entfernt. »Dass dabei ganz bewusst Grenzen überschritten werden«, wie Michael Grolm selbst sagt, darüber ist sich der Naturschützer im Klaren und

musste schließlich aus seiner Überzeugung heraus 2009 als erster Feldbefreier für einige Wochen in Erzwingungshaft in Suhl ins Gefängnis*. Ein erster Erfolg seines Kampfes gegen genmanipulierten Mais hat sich inzwischen abgezeichnet: die Aussaat des genmanipulierten Maises Mon810 ist inzwischen verboten. Trotzdem finden die Gen-Gegner keine Ruhe und so wurde von Juni bis Juli im Jahr 2009 das Projekt „Genfrei gehen“ initiiert. Dieser friedliche Marsch von Berlin nach Brüssel setzt sich für eine gentechnikfreie Welt ein und will zeigen, dass wir die lebenswerte Gestaltung unserer Zukunft selbst in die Hand nehmen müssen.

aufhalten. Es braucht vor allem öffentlichen Druck durch Unterschriftenlisten, Demonstrationen und so weiter.« Die Entscheidung muss aber jeder persönlich treffen. Eines aber sollte sich der Verbraucher bewusstmachen: »Sobald ein landwirtschaftlich erzeugtes Lebensmittel zu 0,9 Prozent gentechnisch verändert ist, besteht eine Kennzeichnungspflicht als genmanipuliertes Lebensmittel. Ein europäisches Gerichtsurteil besagt sogar, dass Honig nicht mehr als Lebensmittel, sondern nur noch als Futtermittel verkauft werden darf, wenn auch nur ein gentechnisch veränderter Pollen enthalten ist«, so der Umweltschützer. Durch Wind und Pollenflug würden genetisch veränderte Pflanzen mit heimischen Sorten gekreuzt, was eine nicht zu vermeidende, schleichende Verunreinigung zur Folge hat, wodurch eines Tages nur noch Gentechnik übrig bleibe. Um die Welt davor zu bewahren und heute schon an morgen zu denken, »sollte man einen Baum pflanzen«, rät Michael Grolm. »Die beste Zeit dafür, einen Apfelbaum zu pflanzen, war vor 20 Jahren«, so sagt er, »denn dann hätte man heute einen wunderbaren Baum. Aber, so…«, fügt er hoffnungsvoll hinzu, »…die zweitbeste Zeit, einen Apfelbaum zu pflanzen, ist jetzt! Die Leute sollten anfangen, ihre Zukunft in die Hand zu nehmen, anstatt zu jammern.«

Den Wunsch nach einer Umwelt, frei von genmanipulierten Lebensmitteln, teilen auch viele Bundesbürger, denn »80 Prozent der Leute wollen keinen Genmais«, resümiert der Agraringenieur. Aber was können wir persönlich tun, um uns vor solchen genveränderten Nahrungsmitteln und damit unsere Gesundheit zu schützen? »Jeder muss das tun, was er tun kann«, antwortet Michael Grolm nachdenklich und fügt hinzu: »Nur Produkte direkt beim Bauern zu kaufen, wird die Gentechnik nicht

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.schlossimkerei.de sowie unter www.gendreck-weg.de

*Zum Haftantritt: Auszug aus einem Pressebericht vom 27.8.2009 Begleitet von 30 Imkern in ihren weißen Imkeranzügen und zehn mit Transparenten geschmückten Traktoren begab sich der Berufsimker und Feldbefreier Michael Grolm zur Gerichtsvollzieherin. Bevor sich die Tür zum Sitz der Beamtin verschloss, spielte die Schloßkapelle aus Tonndorf eine abgewandelte Version der Filmmusik zu „Biene Maja“. Kurze Zeit später verließ der Gentechnikgegner in Handschellen das Haus, um in Begleitung von Polizeibeamten zum Gefängnis nach Suhl zu fahren. Die Demonstranten jubelten ihm zu, Trommler unterstützten ihre Rufe. Der Imker verbrachte schließlich die nächsten Tage im Suhler Gefängnis in Erzwingungshaft. Michael Grolm war 2008 vom Landgericht Frankfurt/Oder zu einer Geldzahlung von 1.000 Euro verurteilt worden. Er hatte trotz einstweiliger Verbotsverfügung ein Genmaisfeld betreten und sich tatkräftig an der Feldbefreiung beteiligt. Die 1.000 Euro entsprechen nach dem Wunsch des Klägers in diesem Urteil zwei Tagen Haft. Der Feldbefreier war von Anfang an bereit, diese zwei Tage auch im Gefängnis zu verbringen, um seine Entschlossenheit deutlich zu machen und erneut für die gentechnikfreie Landwirtschaft zu werben. (Quelle: Gendreck-weg) Am 23. September 2009 erzwingt der Feldbefreier Michael Grolm nach 27 Tagen in Erzwingungshaft schließlich seine Freilassung durch das Bundesverfassungsgericht. Seine ersten Worte nach 27 Tagen Haft waren: »Die Politik kann Gentechnik-Kritiker einsperren lassen, aber Genmais-Pollen nicht.« Ende Oktober 2009 musste Michael Grolm wiederum in der JVA Suhl-Goldlauter eine Haftstrafe antreten: Zwanzig Tagessätze à 18 Euro wurden ihm vom Landgericht Frankfurt/Oder wegen einer Feldbefreiungsaktion gegen den inzwischen verbotenen Genmais MON 810 der Firma Monsanto aufgebrummt.

KIDS und Co - Heute schon an morgen denken

Der Deutsche gönnt sich sein Feierabendbier… … und feiert gerne mit einem Gläschen Alkohol. Pro Kopf werden bei uns zehn Liter reinen Alkohols im Jahr getrunken. Damit gehört Deutschland zu den Hochkonsumländern der Welt. Auch Jugendliche greifen des Öfteren zur Flasche. Laut einer Studie der DAK Gesundheit und der Leuphana Universität Lüneburg haben fast zwei Drittel aller Schüler zwischen 10 und 18 Jahren schon einmal Alkohol getrunken. Mit durchschnittlich 12 Jahren greifen die jungen Erwachsenen zum ersten Mal zur Flasche. Bis zum 13. Lebensjahr hat mehr als die Hälfte der jungen Erwachsenen zur Flasche gegriffen. 37 % der Jugendlichen trinken mindestens einmal pro Woche Bier, Wein oder Mixgetränke. Allein im Jahr 2010 wurden in Thüringen insgesamt 457 Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. In Sachsen wurden 2010 insgesamt 761 Jugendliche wegen Alkoholmissbrauchs ins Krankenhaus eingeliefert. »Das sind natürlich nur die registrierten Fälle. Es könnten noch einige mehr sein«, ergänzt Heiko Burkhardt von der DAK Gesundheit. Bier, Weinmischgetränke und Alkopops – das sind die beliebtesten alkoholischen Getränke der Jugendlichen. Nach der Studie der DAK Gesundheit und der Leuphana Universität Lüneburg ist einer der Gründe für das Trinken, dass sich die jungen Menschen mit der neuen Lebensphase des Erwachsenwerdens auseinandersetzen müssen. Die Präventionskampagne „bunt statt blau – Kunst gegen Komasaufen“ der DAK Gesundheit hat in diesem Jahr bereits zum dritten Mal mit dem Plakatwettbewerb bundesweit auf die Problematik des Komasaufens aufmerksam gemacht und damit hoffentlich viele Jugendliche erreicht…

KIDS und Co - Schon gewusst?

Und wieder einmal… … sind die Frauen ehrge iziger als Männer. So zum indest, wenn es um Fremdsprac hen in der Schule geht: Laut der EX-word Studie von CA SIO hält jeder vierte Ma nn es für ausreichend, wenn Schü ler nur eine Fremdsprac he lernen. Frauen setzen dagegen auf Sprachenvielfalt. Im Auftrag des Unternehm ens also deutlich anspruchs voller, wenn befragte forsa 1.004 Per sonen ab es um das Sprachenlern en geht. 14 Jahren zum Thema Fre mdsprachenunterricht. In den me isten Nicht nur zwischen den GeschlechFällen waren sich Männe r und tern, auch zwischen Ost und West Frauen einig: Englisch wir d als die tut sich eine Kluft auf. Die Einschätwichtigste Fremdsprach e bewertet. zung darüber, wie viele Sprachen Als zweitwichtigste Spr ache nennen sinnvoll sind, schwankt zwischen beide Geschlechter Spa nisch, das Ost und West erheblich . Mehr als damit Französisch vom zweiten Platz doppelt so viele Befragte im Osten verdrängt. Große Unters chiede zei(38 Prozent) wie im We sten (16 gen sich in der gewüns chten Anzahl Prozent) halten eine Fre mdsprache der Sprachen, die ein Kin d in der für ausreichend. Westd eutsche Schule lernen sollte. Ein Viertel aller Befragte räumen der Bed eutung befragten Männer findet, Schülevon Fremdsprachen gen erell einen rinnen und Schüler müsste n nur eine höheren Stellenwert ein : Gehen einzige Fremdsprache lern en. Nur nur sieben Prozent aller Ostdeut14 Prozent der Frauen gab en diese schen davon aus, dass ein Kind drei Antwort. Dafür halten 19 Prozent der Fremdsprachen lernen soll te, sind Frauen drei Fremdsprach en für sinnes bei den Westdeutsch en mehr als voll – diese Ansicht teilen nur 13 Pro- doppelt so viele. zent der Männer. Zwei Pro zent der Frauen erwarten sogar me hr als drei Fremdsprachen. Viele Fra uen sind

Kinder und Internet:

Kontakte pflegen ja – neue Freunde

Einfach mal abschalten und nicht immer alles so ernst nehmen! Das hören viele, schaffen aber leider immer weniger Menschen. Als Arbeitnehmer gehören auch Sie laut Statistik mit hoher Wahrscheinlichkeit dazu, denn laut „Gesundheitsreport“ der Techniker Krankenkasse ist jeder Beschäftigte in Deutschland durchschnittlich zwei Tage im Jahr, aufgrund einer psychischen Diagnose, krankgeschrieben. Allein 2011 stiegen die psychisch bedingten Fehlzeiten um 6,3 Prozent an. Doch nicht nur die beruflichen Querelen sind daran schuld. Auch private Sorgen wie Familienkonflikte, finanzielle Probleme oder der Kummer pflegebedürftiger Eltern trüben die privaten Glücksmomente. Frauen sind wie so oft sensibler und anfälliger für solche Krisen, und nehmen zwei- bis dreimal mehr Medikamente als männliche Unglücksraben. Vor allem wenn die Sturm&Drang-Zeit endgültig vorbei ist und Familie und Karriere im Mittelpunkt stehen oder – noch schlimmer – unter einen Hut gebracht werden müssen, scheitert die Seele häufig am physischen und psychischen Ballast.

95 % unserer Kinder können mittlerweile zu Hause einen Computer nutzen. In den meisten Fällen ist dieser auch mit einem Internetzugang ausgestattet. Dass sich die Mehrheit den PC mit Geschwistern oder Familie teilen muss, stört den Nachwuchs dabei nicht. Im Gegenteil: Kinder mit eigenem Computer im Zimmer fühlen sich insgesamt nicht so wohl wie die übrigen. Dr. Christian Schröder, Sprecher des LBS-Kinderbarometers Deutschland: »Offenbar ist ein Familien-Computer mit Internetanschluss bei den jüngeren Kindern der beste Kompromiss, um die Kleinen an diese Technik heranzuführen.« Einen Unterschied in der technischen Ausstattung zwischen Jungen und Mädchen gibt es heute kaum noch: 37 % der Mädchen besitzen einen eigenen PC, bei den Jungen sind es 41 %. Weiter auseinander gehen die

eher nicht

Zahlen dagegen beim Blick auf das Alter. In der vierten Klasse haben die Schüler zu 29 % einen im Wortsinne persönlichen Computer, in der siebten Klasse sind es bereits 48 %. Untersucht wurde auch, was die 9bis 14-jährigen Schüler nach eigener Einschätzung im Internet tun. An oberster Stelle steht mit 44 % die Pflege von Kontakten, wobei der zunehmend mobile Zugang per Smartphone dies wesentlich erleichtert. Entspannung oder Bestätigung beim Surfen suchen 33 % beziehungsweise 29 % der Kinder. An vierter Stelle steht mit 28 % das Lernen im Internet. Neue Freunde wollen 22 % finden, regelmäßig Trost suchen immerhin 12 % der befragten Schüler. Dr. Christian Schröder erklärt: »Dies ist umso häufiger der Fall, je weniger wohl sich die Kinder in Familie oder Schule fühlen.«

Die Verantwortung liegt, laut Karsten von Rabenau, Bereichsleiter des Gesundheitsmanagements bei Otto GmbH und Co. KG, dann bei den Unternehmen, die angehalten sind, Initiative zu ergreifen und Strategien für ein gesünderes Arbeiten zu entwickeln. Man lerne, Prophylaxe ist nicht nur elementarer Bestandteil des Zahnarztbesuchs! Auch psychischen Störungen kann vorgebeugt werden. In diesem Sinne: Ein wenig mehr Gelassenheit bitte, dann klappt´s auch ohne Krankenschein!

KIDS und Co - Schon gewusst?

Text: Susann de Luca Fotos: IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Der Urlaub mit Therapieerfolg Die Erfolgsgeschichte geht weiter! Die Ferientherapie*¹ im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, welche Urlaub und Sprechtherapie miteinander auf besondere Weise kombiniert, steuert für die fünfjährige Lana*², die wir fast von Beginn ihrer Therapie an mit KIDS und Co begleitet haben, einem erfolgreichen Ende entgegen…

vermutet, dass auch ihre zweite Tochter eine Sprechtherapie brauchen wird«, erzählt die engagierte Logopädin und Urlaubstherapeutin des Logopädie Zentrums Antje Düntsch und verdeutlicht die Situation der beiden Mädchen: »Anders als bei Lana, deren Probleme mit dem Sprechen unter anderem auf eine Funktionsstörung der am Sprechen beteiligten Muskeln zurückzuführen sind, hat Lilly durch ein vermindertes Hörvermögen Probleme im Unterscheiden und Sprechen verschiedener Laute, die ähnlich klingen: beispielsweise t, k, p und ch, s, sch.« Seit einiger Zeit besucht neben Lana nun auch ihre kleine Schwester Lilly*² das Logopädie Zentrum in Schöneck. Im Familienurlaub in einem der tollsten Familienparadiese, das Deutschland zu bieten hat, nutzen die Mädchen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern die täglichen therapeutischen Einheiten, mit denen sie bereits beste logopädische Ergebnisse erzielt haben. – Denn Lilly tut es ihrem großen Vorbild inzwischen gleich und nutzt den positiven therapeutischen Einfluss in den Urlauben der Familie vor Ort, um eifrig an ihren Sprechproblemen zu arbeiten. »Lillys Mama hatte schon

Dabei sind vor allem Schwierigkeiten mit dem Hören ein gar nicht so seltener Auslöser für Sprechprobleme bei Kindern, weiß die 29-Jährige weiter zu berichten. »Oft beeinträchtigen lange oder mehrere Erkältungsphasen oder eine langwierigere Mittelohrentzündung die Sprachentwicklung nachhaltig. – Man sagt, wenn ein Kind länger als drei Monate im Jahr krank ist, wird es kritisch – und was sind

KIDS und Co - Der Urlaub mit Therapieerfolg

schon drei Monate Krankheit bei den Kleinen? Beobachten Eltern, Erzieher und/oder der Kinderarzt dann, dass die Sprachentwicklung im Vergleich mit Gleichaltrigen nicht optimal verläuft, ist häufig professionelle Unterstützung nötig.« Lana und Lilly sind zu Hause regelmäßig bei einer Logopädin in Therapie. In ihren Urlauben mit der Familie nutzen sie zusätzlich die neuen Ideen, die die Behandlungen bei ihrer Urlaubstherapeutin mit sich bringen. So konnten sie inzwischen beachtliche Fortschritte erzielen. »Hier üben wir täglich intensiv in der wundervollen Urlaubsumgebung – fern vom Kindergartenstress der Kleinen und dem Arbeits- und Alltagsstress von Mama und Papa«, sagt Anne März*², die Mutter der Mädchen. »Wo der normalen Entwicklung nicht Genüge getan wurde, da braucht es einfach Wind unter den Flügeln«, verdeutlicht die Sprechexpertin die Konzeption ihrer Arbeit im IFA Ferienpark sanft und erklärt weiterführend: »In keinem Falle wollen wir mit den Logopäden zu

*¹ Die Unterbringungskosten sind in der Regel wie bei einem Kurzurlaub selbst zu übernehmen. Die Behandlungskosten werden von den Krankenkassen bei ärztlicher Verordnung getragen. *² Die Namen sind der Redaktion bekannt.

vor dem dritten Lebensjahr mit der Therapie beginnen. Die Kinder haben dann die besten Chancen, ihre sprachlichen Entwicklungsdefizite in kurzer Zeit auszugleichen. Bei Auffälligkeiten wie beispielsweise einer Artikulationsstörung ist das Ziel der Behandlung, die Probleme noch vor Schuleintritt zu beheben, um späteren Schulschwierigkeiten vorzubeugen.«

Hause in Konkurrenz gehen – vielmehr ist eine Therapie im Urlaub eine neue und weitere Möglichkeit, an Problemen des Sprechens zu arbeiten. Viele Familien kommen daher gezielt hierher. Die schöne Umgebung und die tollen Angebote für die Kinder locken. Da sind eben auch die Therapiestunden eine Bereicherung und ein weiteres Abenteuer für die Kleinen hier vor Ort«, verrät Antje Düntsch.

abschließen können und auch mit Lilly ist es geplant, die Behandlung bis zum Schuleintritt erfolgreich zu beenden.« Die Logopädin erklärt, wie wichtig es ist, frühzeitig mit einer Behandlung zu beginnen: »Wenn zum Beispiel ein Kind mit zwei Jahren noch keine 50 Wörter spricht, dann sollte man schauen, woran das liegt und gegebenenfalls auch schon

Für Kinder wie Lana und Lilly sind die Urlaube im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark immer wieder etwas Besonderes – weil sich die Therapiestunden wunderbar in die vielen Urlaubsabenteuer und Ferienangebote einbinden lassen. »Ich selbst möchte auch gar nicht mehr anders arbeiten«, lacht die erfahrene Therapeutin Antje Düntsch. »Zu mir kommen Menschen, die diese Möglichkeit bewusst suchen, motivierte Eltern, die sich in die Pflicht genommen fühlen und ihren Kindern diese ungezwungene Entwicklungsmöglichkeit bieten wollen. Es ist einfach eine ganz andere Atmosphäre, eine Therapie in den Urlaub zu integrieren, als zwischen Kindergarten und Schule unter Druck an den Sprechproblemen zu arbeiten. Zudem ist die Kombination aus Urlaub und logopädischer Therapie äußerst fruchtbar – Kinder lernen hier häufig das, was sie sonst in drei Monaten schaffen könnten, innerhalb einer Woche.« 

Im Winter lassen sich die schönsten Pisten auf Skiern und Schlitten bezwingen, im Sommer locken Kletterwald und Schwimmbad und viele weitere tägliche Attraktionen sorgen für einen munteren Zeitvertreib bei den jüngsten Gästen des vogtländischen Ferienparks. »Das Konzept aus Urlaub und Sprachtherapie weiß einfach zu überzeugen«, freut sich Antje Dünsch. »Viele Stressfaktoren sind wie weggeblasen, dadurch erreichen wir tolle Ergebnisse in den Therapien. Mit Lana werden wir die Behandlung sicher bald schon

Logopädie Zentrum im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Hohe Reuth 5 // 08261 Schöneck/Vogtland Tel.: 037464 31040 // E-Mail: logopaedie@ifahotels.com

www.ferientherapie.info

KIDS und Co - Der Urlaub mit Therapieerfolg

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

Ein tierisches Unterfangen

Schlappohr, Stubentiger & Co. Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da. Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der Entscheidung für oder gegen ein Haustier helfen können.

Ratten Hat Ihr Kind „Ratatouille“ gesehen und möchte jetzt auch einen kleinen tierischen Koch haben? Ratten sind sehr intelligente Tiere. Mit etwas Beschäftigung werden sie zutraulich und können viele Tricks erlernen. Die Pelztierchen sind sehr sozial und möchten außer ihrem Besitzer noch Artgenossen um sich herum haben. Die Nager brau-

chen einander für die Fellpflege, Kommunikation und natürlich zum Spielen. Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv, passen sich aber dem Tagesrhythmus ihres Menschen an. Die Tiere werden für Kinder ab zehn Jahren empfohlen. Ratten

können sehr anhänglich sein. Entgegen der Vorstellung von den krankheitsübertragenden Wanderratten sind Farbratten recht saubere Tiere. Sie putzen sich mehrmals täglich und baden gerne im kühlen Nass.

Pro:

Contra:

- Ratten sind zutraulich und sozial - es sind sehr intelligente Tiere - man kann ihnen kleine Tricks beibringen - Ratten können sich auch gut mit sich und ihren Artgenossen beschäftigen - zudem sehen sie putzig aus

- Ratten nagen vieles an - die quirligen Nager haben einen gewissen Eigengeruch - sie dürfen nie alleine gehalten werden Das Alter von Ratten: bis zu 3 Jahre

Frettchen Frettchen sind muntere, kleine Gesellen. Sie springen, rennen und klettern für ihr Leben gern. Deshalb sollte man sie auch nie unbeaufsichtigt lassen, denn sie stellen schnell Schabernack an. Allein macht ihnen das jedoch nicht so viel Spaß. Die vom europäischen Waldiltis abstammenden Nager sind Rudeltiere und möchten nur in Gemeinschaft mit Artgenossen gehalten werden. Frettchen benötigen einen großen Käfig und mehrere Stunden am Tag Auslauf. Wenn sie die

Wohnung erkundet haben, möchten sie gerne ins Freie. Hierfür eignet sich ein Garten prima. Allerdings können die Frettchen auch leicht an die Leine für Spaziergänge gewöhnt werden. Durch ihre quirlige Art sind sie eher nicht für Kleinkinder geeignet. Wenn sie nicht artgerecht behandelt werden oder ihnen gerade etwas nicht passt, können die Nager auch mal zwicken.

Das Alter von Frettchen: 8 bis 10 Jahre

Contra:

Pro:

- Frettchen können beißen und sind manchmal auch recht eigensinnig - es kann vor allem bei den Rüden zu einer stärkeren Geruchsent wicklung kommen - diese Nager sind sehr quirlig

- Frettchen können zutraulich werden - sie sind lustige Spielgefährten - die kleinen Nager befolgen mit etwas Übung sogar kleine Befehle – allerdings hören sie nicht wie ein Hund KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

Frettchen sind reinliche Tiere. Sie verrichten ihr Geschäft nur in einer Ecke des Käfigs und putzen sich mehrmals täglich ausgiebig. Die Männchen könnten allerdings etwas strenger riechen, da bei ihnen die Stinkdrüsen stärker ausgebildet sind. Dafür sind die Fähen (Weibchen) meist temperamentvoller als die Rüden. Die Wollknäuel sind immer noch kleine Raubtiere und daher Fleischfresser.

KIDS und Co

Freizeit und Co

Ausflüge & Co. Thüringen Ein fürstlicher Besuch… … wird Ihnen auf dem Langen Berg zwischen Gehren und Großbreitenbach ermöglicht. Auf seinem mit Latschenkiefern bewachsenen Gipfel finden Sie ein Denkmal aus Natursteinen zu Ehren des letzten Fürsten Karl Günther von Schwarzburg-Sondershausen. Sein Bronzestandbild ist neben dem Blick in das Thüringer Becken bis hin zu den Erhebungen des Harzes und des Kyffhäuser ebenfalls zu bestaunen. Stärken kann man sich im nahegelegenen Gasthaus, welches samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet hat. www.vg-langerberg.de

Zahlreiche Attraktionen… … gibt es in der Erlebniswelt TIRICA e. V. in Vippachedelhausen. Neben dem ausgewählten Kinderprogramm und den Eventtagen bietet der Tierpark Familien jederzeit die Möglichkeit, im natürlichen Ambiente zu entspannen. Dabei können vielerlei einheimische Tiere, aber auch Exoten wie Pfauen oder Kängurus beobachtet und teilweise sogar gestreichelt

werden. Sportbegeisterte können sich beim Bowling oder Trampolinspringen auspowern. Dafür öffnet TIRICA e. V. noch bis Mitte Oktober täglich außer montags seine Tore. www.tirica.de

Den „Drachen(schwanz)“ bezwingen… … können Sie in Ronneburg. Woher der Name für die Erlebnisbrücke stammt, wird beim ersten Anblick klar. Sie wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Architektur so benannt und ist ganze 235 Meter lang. Die Drachenschwanz-Brücke verbindet die Lichtenberger Kanten und den Kirschberg und das in 26 Metern Höhe. Ihre Wellenform und das Baumaterial Holz erinnern stark an natürliche Wege inmitten der Birkenhaine im Talgrund. So lädt das beeindruckende Bauwerk zu herrlichen Spaziergängen oder vergnüglichen Radtouren in einer malerischen Landschaft ein. www.ronneburg.de/?erlebnisbruckedrachenschwanz-,120

Gute Aussichten… … haben Sie auf dem Bürgerturm am Inselsbergblick. Diesen erreichen Sie von der Gothaer Innenstadt aus über die Sternwarte und das Restaurant Berggarten in Richtung Krahnberg. Aus 35 Metern Höhe blicken Sie auf die Residenzstadt mit ihrem Schloss Friedenstein. Außerdem kann man bei gutem Wetter den Thüringer Wald samt Inselsberg, die Drei Gleichen, den Ettersberg mit dem Glockenturm, die Fahnersche Höhe und bestenfalls sogar den Brocken im Harz sehen. Die 158 Stufen des Bürgerturms sind rund um die Uhr kostenlos begehbar. www.buergerturm-gotha.de

Ein Stück Glückseligkeit… … verspricht der Japanische Garten Bad Langensalza. Hier finden Sie hinter einem großen Holzflügeltor plätschernde Wasserfälle und Teichlandschaften, in denen farbenfrohe Seerosen und anmutige Kois schwimmen. Diese lassen sich von kleinen Brücken und Pavillons aus beobachten und sind je nach Jahreszeit in verschiedene Farben gehüllt; beginnend beim Rosa der Kirschblüten hin zur bunten Irisblüte im Sommer und den rotglühenden Ahornbäumen im Herbst. Der Japanische Garten in Bad Langensalza hat für Sie bis zum 31. Oktober täglich von 10 bis19 Uhr geöffnet. www.badlangensalza.de/kur-tourismus/ parks-und-gaerten/japanischer-garten

„Zur Dunkelgräfin“… … heißt der Kräutergarten zwischen dem Stadtmuseum und dem „Radefeld´schen Haus“ in Hildburghausen, welcher an die gleichnamige Apotheke angrenzt. Dort informieren Sie die pflanzenliebende Apothekerin Helga Grafe sowie kleine Texttafeln über die angebauten Kräuter und ihre Wirkung. Der grüne Treffpunkt inmitten des historischen Stadtkerns ist besonders interessant für Große und Kleine, die alte Hausmittel nur noch vom Hörensagen kennen und mehr darüber erfahren wollen. www.hildburghausen.de

Ausstellungen & Co. Thüringen Bienchen summ herum Diese Worte hört man in Weimar wohl KIDS und Co - Freizeit und Co

öfter. Das Deutsche Bienenmuseum wurde dort bereits im Jahr 1910 vom Pfarrer Ferdinand Gerstung gegründet und obliegt heute der Obhut des Landesverbandes Thüringer Imker e. V. Man kann drei Dauerausstellungen, die alles zum Handwerk und der Geschichte der Imkerei zeigen, besuchen. Natürlich steht auch die Honigbiene selbst im Focus. Der Bibliotheksraum und ein großer Saal bieten genügend Platz für Vorträge zum Thema, außerdem finden Konzerte und Sonderausstellungen statt. Im Außengelände gibt es zudem mehrere Schaubienenvölker, welche man bei der Arbeit beobachten kann. Anschließend besteht die Möglichkeit, Honig aus der museumseigenen Imkerei zu verkosten und diesen süßen Nektar sowie andere hausgemachte Produkte im kleinen Hofladen zu kaufen. www.dbm.lvti.de

Entdecken… … wird in der Explorata-Mitmachwelt in Zella-Mehlis großgeschrieben und dieser Name ist auf 750 Quadratmetern Programm. Hier warten über 80 Experimentier-Stationen auf neugierige Kinder und ihre probierfreudigen Hände. Naturwissenschaftliche und physikalische Phänomene sollen im wahrsten Sinne des Wortes „begriffen“ werden, jedoch wählt jeder Besucher sein eigenes Forschungsprogramm. Eine Vorbildung ist nicht notwendig, um sich begeistern zu lassen. Die Explorata-Mitmachwelt ermöglicht es beispielsweise, mit einem Partner die Köpfe zu tauschen oder in die Unendlichkeit zu blicken. Wer dabei nicht gleich die Lösung eines Rätsels findet, dem helfen kurze Erklärungen auf den jeweiligen Ausstellungsstücken. www.explorata.de

Feuerwehr Mühlhausen zeigt historische Löschtechnik Eine umfangreiche Sammlung antiker Feuerlöschgeräte hat die Feuerwehr Mühlhausen in ihrem eigenen Feuerwehrmuseum zusammengetragen. Im Laufe der Jahre angeschaffte Ausrüstungsgegenstände entsprachen irgendwann nicht mehr dem überlebenswichtigen Standard der Feuerwehr und wurden aussortiert, jedoch keineswegs weggeworfen. Stattdessen kann man sie seit der 135-Jahrfeier im September 1997 im Museum der alten Wache anschauen. Die Herrichtung der Räumlichkeiten KIDS und Co - Freizeit und Co

sowie die Aufbereitung der Ausstellungsstücke wurden durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr selbst durchgeführt. Ein altes Feuerlöschfahrrad inklusive der umfangreichen Ausrüstung, die es zu transportieren galt, oder der Feuerwehrtrabi , welcher bis 1990 noch voll im Einsatz war, gelten als Highlights der Ausstellung. www.muehlhaeuser-feuerwehr.de

In einen Goldrausch geraten… … können Sie am Rande des Thüringer Waldes in Theuern. Hier steht eine ehemalige Burgmühle, welche heute das Deutsche Gold-Museum beherbergt. Historisch Interessierte, Naturkundler oder schlicht vom Golde Faszinierte kommen hier auf ihre Kosten. Die Ausstellung zeigt die Welt der Steine, kleine und große Goldkörner sowie die Geschichte der Goldgräberei. Es gibt Schätze von mehreren Kontinenten zu entdecken, außerdem erfahren Sie Informatives, Unterhaltsames und Anregendes zum Thema Gold. Wen das Fieber dann gepackt hat, der kann sich selbst auf die Suche nach dem schimmernden Glück begeben und an Originalfundstellen im Thüringer Wald unter Anleitung eines Geologen Gold waschen. www.goldmuseum.de

Natur pur im Barockschloss Dies scheint auf den ersten Blick unverständlich, erklärt sich jedoch leicht. Es handelt sich dabei um das „Museum der Natur Gotha“, welches seinen Sitz

im Westturm des Schloss Friedenstein hat. Durch das Naturalienkabinett wird jeder Besucher des Schlossmuseums auch Besucher des Museums der Natur und entdeckt auf fast 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche Dauerausstellungen wie „Tiere im Turm“, aber auch Sonderschauen und Sammlungen. Derzeit werden unter anderem namhafte Wissenschaftler des 18. und 19. Jahrhunderts präsentiert: Linné, Humboldt, Darwin und Brehm, alle vier haben einen wichtigen Beitrag zur Erforschung des Lebens und der Vielfalt auf der Erde geleistet. Erkunden und entdecken Sie nun also die Leitthemen wie „Reisen ins Unbekannte“ oder „Wald der Wunder“, verfolgen Sie die Spuren der Füchse im Thüringer Wald oder lernen Sie etwas zur Herausforderung Artenschutz. www.stiftungfriedenstein.de

Eine schmackhafte Ausstellung Denkt man an Thüringens Spezialitäten fällt einem wahrscheinlich zuerst die Rostbratwurst ein. Doch was wäre diese ohne einen guten Senf? Nur halb so schmackhaft, dachten sich wahrscheinlich die Gebrüder Born, als sie 1820 im kleinen Vorort Erfurts Ilversgehofen eine Senfmühle gründeten. Der Born Senf wird auch heute noch mit heimischen Rohstoffen hergestellt und wird durch den unverwechselbaren Geschmack zur begehrten Spezialität. Im Laufe der Zeit sind dabei vielerlei neue Geschmacksrichtungen und Produkte dazuge-

kommen. All diese können Sie, nachdem Sie das Senfmuseum mit der alten Technik, aber auch Bildern und einem Film besucht haben, im Laden unter der Ausstellung probieren und bei Gefallen kaufen. www.born-feinkost.de

Ausflüge & Co. Sachsen Jede Menge frische Luft… … atmen Ihre Kinder auf dem Waldspielplatz in Großpösna. Die vielfältigen Spielmöglichkeiten reichen von Klettergeräten bis zur Rutsche und das inmitten des idyllischen Waldgebiets „Oberholz“. So kann man unweit von Leipzig eine Partie ins Grüne machen und die Kinder nach Herzenslust toben lassen. Für hungrig Gewordene hält die benachbarte Ausflugsgaststätte „Büffeltränke“ Eis, Kaffee und warme Speisen zur Stärkung bereit. www.leipzigerneuseenland.de/entspannung-in-familie/ ausflugsziele/spielplaetze/waldspielplatz-grosspoesna

Zu Land und zu Wasser… … können Sie das Leipziger Neuseenland erkunden. Ob zu Fuß, dem Rad, zu Pferd oder auf dem Wasser – entdecken Sie die einzigartige Landschaft und entscheiden Sie selbst, wie. Es kann beispielsweise aus einer wachsenden Auswahl öffentlicher Touren wie einer Quad-, Motorboot- oder Kanutour gewählt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, Sachsens Wasserlandschaft auf Wander- oder Naturerlebnispfaden zu durchqueren. So ermöglicht es ein Ausflug ins Leipziger Neuseenland, die Natur mit allen Sinnen zu erfahren und die Wandlung eines ehemaligen Kohletagebaus zu besichtigen. www.leipzigerneuseenland.de

Trödeln am Elbufer… … können Sie an der Albertbrücke in Dresden. Diese ist die östlichste der insgesamt vier Elbbrücken inmitten der sächsischen Landeshauptstadt. Dort bieten Händler jeden Samstag ab 9 Uhr antike Schätze oder alltägliche Dinge wie Bücher, Kleidung, Technik zu kleinen Preisen zum Kauf an. Zwischen all dem Sehen und Staunen sorgt eine große Auswahl an Speisen und Getränken für Ihr leibliches Wohl. www.elbeflohmarkt.de

BadespaSS für die ganze Familie… … verspricht ein Besuch im Erlebnisbad Dorfhain am Tharandter Wald. Neben den solarbeheizten Schwimm- und Spaßbecken sowie den gemütlichen Liegewiesen bieten zahlreiche Attraktionen, wie Rutschen und Wasserspeier, die Möglichkeit zum Auspowern. Danach kann man auf den dafür vorgesehenen Grillplätzen den Rost anwerfen oder sich am Imbiss stärken. Das zwischen den Ausläufern des Erzgebirges und vor den Toren Dresdens gelegene Freibad ist täglich zwischen 9 und 20 Uhr geöffnet. www.dorfhain.de

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

in Mecklenburg - Vorpommern

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

Familienpreis 2 Erw. und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

• 5 ÜN im Ferienhaus inkl. HP • 1 x Tägl. Brei o. 1 Gläschen Babynahrung • ganztägig Animation (Kinder ab 4 - 16 J.) • 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.) • 1 x Babyschwimmen in der Gruppe • 1 x Eintritt in den ZOO Rostock bis 22.03.13 • 1 x Schifffahrt auf dem Krakower See ab 01.04.13 Rostock • Tägl. Eintritt ins Erlebnisbad

FAMILIENPREIS ab

499,-

Stralsund A 20

Flughafen A 19 RostockA 14 Serrahn Laage Schwerin Linstow Hamburg ca. 200 km Drewitz

A 24

Berlin ca. 180 km

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

Tel. 038457 - 70 • www.linstow.vandervalk.de KIDS und Co - Freizeit und Co

FuSSball? Golf? FuSSballgolf! So heißt ein neuer Freizeitspaß in Ottendorf-Okrilla, bei dem in Teams mit maximal sechs Personen gespielt wird. Der Ball ist hier ein Fußball, als Schläger dient der eigene Fuß. Ziel des Spiels ist es, so wenig Schüsse wie möglich zum Bewältigen von 18 Bahnen zu benötigen. Das Einlochen wird dabei durch verschiedene Hindernisse erschwert. Ein Match dauert circa zwei Stunden und verspricht sportliche Abwechslung für die ganze Familie. www.fussballgolf-sachsen.de

Toben bei jedem Wetter… … können Ihre Kleinen in der Kids Arena Marienberg. Der Indoor-Spielplatz öffnet täglich seine Türen zum Klettern, Rutschen, Hüpfen und Entdecken. Dazu stehen jede Menge Trampoline, bunte Bälle, verschiedene Rutschen und farbenfrohe Klettergeräte bereit, welche man in Socken erobern kann. Größere Kinder vergnügen sich auch gern beim Kartfahren. Zwischen all den Abenteuern kann man sich im hauseigenen Bistro mit der Familie oder neu kennengelernten Freunden stärken. www.kidsarena-marienberg.de

Ausstellungen & Co. Sachsen Hier müssen Sie die Pilze nicht suchen… … denn im Pilzmuseum des Ferienparks Taura entdecken Sie eine einzigartige Ausstellung. Hier werden im Gegensatz zu vielen anderen naturkundlichen Museen echte Pilze, Pflanzen, Tiere und Mineralien gezeigt. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Pilzflora Deutschlands, welche in seiner Vielfalt unvergleichlich ist. Alle Anschauungsstücke stammen dabei aus dem hauseigenen Präparationsstudio. In Vitrinen dargestellt kann man außerdem mehr über den natürlichen Standort, verschiedene Biotope und Waldtypen erfahren. So wissen Sie beim nächsten Spaziergang genau, welcher Pilz schmackhaft ist und welchen Sie besser stehen lassen sollten. www.pilzmuseum.com

Selbst Erich Kästner hätte gestaunt Verstaubte Bücher oder ermüdende Ausstellungsstücke sucht man im Erich KIDS und Co - Freizeit und Co

Kästner Museum in Dresden vergebens. Dem Konzept von Ruairí O’Brien ist es zu verdanken, dass es keineswegs langweilig wird. Das einzigartige Museum beeindruckt bereits beim Betreten der Hallen, denn der mobile interaktive Ort stellt eine Schnittstelle zwischen Architektur, Kunst, Gebrauchsgegenstand und wissenschaftlichem Arbeitsinstrument dar. Nicht zu kurz kommen dabei selbstverständlich die Werke des Schriftstellers, die unser aller Kindheit geprägt haben. Lassen also auch Sie sich von spannenden Geschichten, Wander- und Sonderausstellungen mitreißen. www.erich-kaestner-museum.de

Die Schildbürger bauen ein … Museum So könnte ein abgewandelter Streich der berühmt-berüchtigten Einwohner Sachsens lauten. Genauer genommen muss es jedoch heißen: Die Schildauer bauten anlässlich des 400-jährigen Jubiläums des ersten Schildbürgerbuches ein Museum. In mehreren Ausstellungsräumen wird hier eine Menge über die Geschichte und die Streiche der Wahrzeichen der Stadt Schildau gezeigt. Erlebbar werden die Schildbürgerstreiche auch anhand des Schildbürger-Erlebnispfades des Ortes oder auf dem Schildbürgerspielplatz. www.wohin-in-sachsen.de/schildbuergermuseum-schildau.html

Eine Reise nach Afrika Das Afrikahaus in Sebnitz ist mit seiner

völkerkundlichen Ausstellung das einzige Museum im Dreiländereck Polen, Tschechien und Deutschland, welches sich ausschließlich dem schwarzen Kontinent widmet. Hier erhalten Eltern und Kinder viele Informationen zur Geschichte und der derzeitigen Situation Afrikas. In der Dauerausstellung werden beispielsweise Exponate der deutschen Kolonialzeit und völkerkundliche Objekte aus Namibia und Südafrika präsentiert. Masken aus Gabun und eine Fotodokumentation über Albert Schweitzer, der ein Krankenhaus in Zentralafrika gründete und später den Friedensnobelpreis erhielt, erwarten die Besucher ebenfalls und laden zu einer Reise in ferne Welten ein. Ein weiterer Anziehungspunkt ist die Nold-Namibia-Bibliothek. Dort gibt es vielerlei Bücher, aber auch Schriftmaterial zum Thema. www.afrikahaus-sebnitz.de

In Markneukirchen spielt die Musik! Und dies nicht nur zur 130-Jahrfeier des Musikinstrumenten-Museums. Im „Paulus-Schlössel“ befindet sich ganzjährig eine Ausstellung mit 3.200 Musikinstrumenten aus aller Welt. Darunter sind die größte Sammlung vogtländischer Streich-, Zupf- und Blasinstrumente sowie vielerlei Instrumente aus Afrika, Amerika und Asien zu bestaunen. Von alten Traditionen erzählen die Instrumentenbauwerkstätten und ein original erhaltenes Handelskontor im GerberHans-Haus. Die größte Geige und die größte spielbare Tuba der Welt zeugen außerdem vom Können der heutigen

Musikinstrumentenbauer. Eine Führung durch die über 20 Räume des Museums dauert mindestens eine Stunde, denn jedem Besucher wird etwas vorgespielt; manche Instrumente darf man auch selbst ausprobieren. www.museum-markneukirchen.de

Die Tropen im Erzgebirge Wie der Name „Troparium“ bereits vermuten lässt, findet man in Wiesenbad eine einzigartige Mischung aus Schmetterlingspark, Reptilienzoo und Aquarium. Dort gibt es etwa 600 Tiere aus 100 verschiedenen Arten. In der großen Freiflughalle tanzen unzählige farbenfrohe Schmetterlinge im grünen Dschungel. Außerdem kann man Naschvögel beim Nektarsammeln sehen und Affen beim Toben zuschauen. Eine andere Halle bewohnen Reptilien, vom kleinen Gekko bis hin zur vier Meter langen Schlange. In den Aquarien tummeln sich Buntbarsche aus Afrika, Piranhas und andere farbenprächtige Wasserwesen und Fischarten. Zudem liegt das Troparium direkt im Kurpark, welcher zum Spazierengehen einlädt. www.troparium-butterfly.de

hem Karussell, einem Zirkuswagen und großem Kletterelefanten. Auch ein Wasserspielbereich, Schaukeln und jede Menge Sand regen die Fantasie der kleinen Gäste an. Größere Kinder können den Ballspielplatz oder die Tischtennisplatte zum Auspowern nutzen. www.top10berlin.de/Location/110Spielplatz_Zirkus_Aladin

Schweine, Esel, Hühner… … und weitere Tiere kann man auf dem Kinderbauernhof im Görlitzer Park besuchen. Der pädagogisch betreute Spielplatz ermöglicht es Kindern in Kreuzberg, das Landleben und den Umgang mit Tieren und Pflanzen kennenzulernen. In den Gemeinschaftshäusern des Vereins und auf dem Hof werden vielseitige Aktivitäten für Kinder angeboten. An manchen Nachmittagen steht der große Gemeinschaftsraum den Besuchern auch als Familiencafé zur Verfügung. Das Außengelände ist während der Öffnungszeiten ebenfalls für alle geöffnet. Daneben gibt es Spielgeräte, eine Feuerstelle und einen Wasserspielplatz im Sommer. www.kinderbauernhofberlin.de

der-, Jugend- und Familienzentrum“, bietet der Hochseilgarten Nervenkitzel in bis zu zehn Metern Höhe sowie naturverbundene Fitness und Action für die ganze Familie. Dazu werden alle Besucher zuerst von professionell ausgebildetem Personal eingewiesen und mit den Sicherungssystemen vertraut gemacht. So kann auch beim „Tarzansprung“ am Ende einer etwa zweistündigen Klettertour nichts schiefgehen. www.kletterwald-wuhlheide.de

Manege frei… … heißt es regelmäßig im Circus Schatzinsel in Kreuzberg. Hier gibt es neben den angebotenen Kursen und Ferienangeboten für Kinder und Jugendliche auch fantastische Vorstellungen, die die ganze Familie begeistern. Diese wurden in mühevollen Trainings unter der Anleitung geduldiger Trainer und mit viel Ideenreichtum und Engagement der Schüler erarbeitet. Wie es sich für einen Circus gehört, kann man die Inszenierungen von Artisten, Jongleuren, Zauberern und vielen anderen in einem großen bunten Zelt bewundern und dort den Alltag einmal hinter sich lassen. www.vuesch.org/schatzinsel

AUSFLÜGE & Co. Berlin Die „Gärten der Welt“… … entdecken Sie in Marzahn-Hellersdorf. Der Erholungspark zeigt Gartenkunst aus aller Welt. Dabei wurde auf eine detailgetreue Umsetzung größten Wert gelegt. So sieht man beispielsweise im chinesischen Garten eigens importierte ThaiHu Steine oder bewundert nebenan die dicht bewachsene Treppenanlage des Renaissancegartens. Besonderes Vergnügen bereiten auch das erschaffene Labyrinth und der verrückte Irrgarten. Der Park bietet zahlreiche Möglichkeiten des Aufenthalts zum Ruhen und Erholen, ermöglicht aber auch Naturbeobachtung und Naturerlebnis inmitten der Großstadt Berlin. Natürlich verfügt er auch über zahlreiche gastronomische Angebote. www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/ gaerten-der-welt/ueberblick

Hereinspaziert… … heißt es auf dem Wilmersdorfer Spielplatz „Zirkus Aladin“. Hinter dem bunten Eingang aus Holz erwartet Ihre Kinder eine wunderbare Abenteuerlandschaft mit farbenfro-

Eine Abkühlung verschaffen… … können Sie sich an sechs öffentlich ausgewiesenen Badestellen in Spandau. Hier kann man, ob am Sandstrand oder auf einer Liegewiese, seine Freizeit genießen und in natürlichen Gewässern baden, ohne in die Ferne reisen zu müssen. Im Gegenteil: Die idyllischen Plätze am Sacrower See und anderen lassen sich zu Fuß oder auf dem Rad sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichen. Die gute Wasserqualität kann aufgrund von regelmäßigen Untersuchungen während der Badesaison gewährleistet werden. Für die Sicherheit während des Badevergnügens sorgt außerdem die Wasserwacht des Deutschen Roten Kreuzes. www.unterwegs-in-spandau.de/badestellen-in-spandau-2

Hoch hinaus… … geht es im Kletterwald Berlin Wuhlheide. Hier gibt es sieben unterschiedlich schwierige Parcours, die Gäste ab 1,30 Meter zum Klettern einladen. In unmittelbarer Nähe des größten Freizeitparks Berlins, dem „FEZ-Berlin Kin-

Ausstellungen & Co. Berlin „Ganz weit weg und doch so nah“ im Labyrinth Kindermuseum Berlin Seit 17. August 2012 gibt es eine neue Erlebnisausstellung über ferne Länder in der Fabrik Osloer Straße. Diese soll Kinder nicht nur dazu anregen, neugierig über den eigenen Tellerrand zu schauen, sondern auch dazu einladen, etwas aus anderen Kulturen zu probieren. Auf der AbenteuKIDS und Co - Freizeit und Co

erreise zum Zuhause anderer Kinder dieser Welt ist dies möglich. Dabei geht es weniger um die exakte Abbildung von Daten und Fakten anderer Länder, sondern vielmehr darum, einen Einblick in die Vielfalt des Lebens zu bekommen. Dazu tragen zum Beispiel andere Gesichter, Sprachen, Speisen und Kleider bei. All das kann auf Stationen wie dem Marktplatz International, dem Ganzweitweg-Reisebüro oder der Welt-Action-Gallery von Mädchen und Jungen spielerisch erkundet werden. www.labyrinth-kindermuseum.de

Ein Gang durch‘s DrauSSenmuseum Was sich wohl dahinter verbirgt? Ganz einfach: eine flexible Audioführung in Berlin-Mitte. Diese steht kostenlos zum Herunterladen im Internet bereit. Getreu dem Motto „Downgeloaded und ohrgestöpselt“ kann der Rundgang beginnen – wann man will und wohin man will. An 27 Schauplätzen erzählen Zeitzeugen zu den Themen Jüdische Geschichte, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit. Bekannte Stimmen der Hauptstadt berichten außerdem über das Gestern und Morgen, Bands spielen Musik, die mal Wutausbruch, mal Liebeserklärung darstellt und von Rock bis hin zu Hip-Hop reicht. So wird der Streifzug, vorbei an Modeläden und Cafés, Clubs und Liegewiesen zur Ausstellung der anderen Art (nicht nur) für junge Leute. berlin-familie.de/berlin-entdecken/museen-ausstellungen/695-hoerpol.html

Viele Wege führen ins MACHmit! Museum Oder besser zur Ausstellung „Die alten Römer und wir“. Jede Menge Angebote zum Ausprobieren und Entdecken regen die Kinder hier an, spielerisch zu lernen und den Museumsbesuch selbst zu gestalten. So kann man sich beispielsweise auf dem Forum Romanum, dem Marktplatz von Rom, zwischen alten Tempeln und prächtigen Gebäuden umschauen, auf der Rostra öffentliche Reden halten und im Wohnviertel das damalige Leben der Römer zwischen Abflüssen und Imbissständen erfahren. Die Ausstellung zeigt auch, was die Fußbodenheizung oder dicke Gesetzesbücher mit dem einstigen Imperium zu tun haben und wie manche KIDS und Co - Freizeit und Co

Errungenschaften von damals noch heute unser Leben beeinflussen. www.machmitmuseum.de

Mit Pauken und Trompeten… … begrüßt das Klingende Museum in Wedding seine kleinen und großen Gäste. Das erstmals 1989 in Hamburg vorgestellte Konzept der Ausstellung ist das einzige seiner Art. Hier können die Besucher alle Instrumente anfassen und ausprobieren, um die Musik zu fühlen. Unter professioneller Anleitung durch Musiker und Musikpädagogen erfahren Kinder und Erwachsene außerdem etwas über die Herkunft und Funktionsweise verschiedener Instrumente. Besonders beeindruckend ist in diesem Zusammenhang auch eine eigens für das Museum geschaffene Erlebnisinstallation des Künstlers Michael Bradke, die zeigt, wie Töne entstehen und wie moderne Musikinstrumente sich aus einfachen Naturmaterialien entwickelten. www.klingendes-museum.de/berlin

Die Mauer – Das Asisi Panorama zum geteilten Berlin Noch bis Ende dieses Jahres können Sie Ihren Kindern am Checkpoint Charlie einen Blick über die ehemalige Grenzbefestigung von Kreuzberg nach Mitte ermöglichen. Hier wird der Alltag mit der Berliner Mauer an

einem beliebigen Herbsttag irgendwann in den 1980er Jahren gezeigt. Das Panorama ist eine künstlerische Umsetzung aus Sicht des Künstlers Yadegar Asisi auf die Zeit des geteilten Berlins. Mit beeindruckenden Ausmaßen: Beim Blick auf 15 Meter Höhe und 60 Meter Umfang hat man tatsächlich das Gefühl, eine Zeitreise unternommen zu haben. www.asisi.de

Junior ganz groSS Im neuen Museumsquartier Ladestraße des Deutschen Technikmuseums gibt es seit nunmehr einem Jahr auch einen Junior Campus. Dieser ist eine Kooperation mit der BMW Group und soll durch eigenes Experimentieren und Forschen verschiedene Themen für Kinder verständlich machen und dabei zum aktiven Mitmachen anregen. Pädagogisch betreut können kleine Besucher hier aktuelle Schwerpunkte wie nachhaltige Produktion am Beispiel des Automobils erleben. Das Programm der Dauerausstellung „Mensch in Fahrt – unterwegs mit Auto & Co.“ wird außerdem mit Workshops zu Mobilität, Naturwissenschaft und Mathematik ergänzt. Das Programm für Kitagruppen und Schulklassen ist kostenlos, muss jedoch im Vorfeld gebucht werden. sdtb.de/Junior-Campus.1938.0.html

Impressum KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

Lektorat:

Kerstin Noack, Sebastian Sänger, Marie-Isabell Mitschke, Judith Müller, Robert Harnisch, Stefanie Miethbauer, Annemarie Zeuner

Freizeit & Co:

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke/ 0176 10046954

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto/ 0179 2932233

Annemarie Zeuner

Anzeigenleitung Berlin: Kalender & Kurse:

Philipp Lüngen/ 0176 10046956

Antje Schmidt, Susann de Luca, Steffen Woywode, Annemarie Zeuner

Onlinemarketing: Lars Laschinski/ 0176 10046955

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.com, Flughafen Leipzig/Halle Airport, Flughafen Erfurt-Weimar, Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer, Flughafen Berlin Brandenburg/ Günter Wicker, Fotogruppe Jena, IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de

Druck:

Antje Schmidt

Redaktionelle Mitarbeiter:

Redaktionsschluss für Terminkalender & Kurse:

Antje Schmidt, Ines Winzer, Antje Frenzel, Anne-Katrin Paulke, Steffen Woywode,

am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co - Impressum

KIDS und Co

Bettzipfel

Die Geschichte vom kleinen Kleeblatt Dreiblatt In einem Land fernab vom Trubel der Menschen, zwischen zwei hohen Bergen mit schneebehangenen Gipfeln, liegt das Land der Kleeblätter. Dort ist das ganze Jahr über Sommer. Der Himmel strahlt immerzu in den unterschiedlichsten Blautönen und die Sonne scheint den ganzen Tag und wärmt die saftig grünen Triebe des Volkes der Kleeblätter. Eine Geschichte von Anke Günther In diesem idyllischen Land, in dem niemand Sorgen zu haben scheint, lebt das kleine Kleeblatt Dreiblatt. Dreiblatt zählt gerade einmal drei Vollmonde und gilt daher als besonders junger Klee. Und so verbringt der kleine Dreiblatt seine Tage damit, sich vom Wind nach links und rechts und nach vorn und hinten wiegen zu lassen und mit seinen zierlichen Wurzeln Wasser tief aus der Erde zu ziehen. Eines Tages allerdings, als der kleine Dreiblatt wieder einmal seiner Lieblingsbeschäftigung nachging und mit seinem Freund, dem Wind, spielte, hörte er hinter sich eine hohe, quakende Stimme, die sprach: »Wen haben wir denn da?« Der kleine Dreiblatt plumpste vor Schreck fast auf den Boden. Vor ihm baute sich ein Kleeblatt mit vier großen grünen Blättern auf. Dem kleinen Dreiblatt gingen vor Staunen fast die Augen über, denn ein Kleeblatt mit vier Blättern hatte er noch nie gesehen. Alle seine Verwandten hatten drei Blätter genau wie er. Und so sprach der junge Klee: »Mein Name ist Dreiblatt und ich wohne hier. Aber wer bist du denn? Ich habe in meinem ganzen Leben noch kein Kleeblatt mit vier Blättern gesehen.« Der Fremde, offensichtlich zufrieden mit dem, was er da eben gehört hatte, antwortete: »Mein Name ist Vierblatt und das hier ist meine Heimat. Ich bin vor vielen Vollmonden weggegangen, weil hier niemand so schön und besonders war wie ich. Schau dir doch einmal meinen kräftigen Stängel und meine vier großen, saftigen,

KIDS und Co - Bettzipfel

grünen Blätter an. Bin ich nicht schön?« – »Ja, das bist du in der Tat!«, erwiderte der kleine Dreiblatt, der seine Augen gar nicht von den vier großen Blättern seines Gegenübers nehmen konnte. »Ich hätte auch gern ein viertes Blatt. Wie hast du das denn gemacht? Bitte sag mir, wie auch ich ein so schönes viertes Blatt bekomme?« Der Fremde rümpfte über diese Frage die Nase und sprach: »Ha! Das kannst du nicht. Ich wurde mit meinem vierten Blatt geboren. Nur ganz besonderer Klee hat vier Blätter. Du bist nichts Besonderes und deswegen hast du auch keine vier Blätter. Basta! Und jetzt verschwinde!« Tief verletzt von den barschen Worten des fremden Klees drehte sich Dreiblatt um und lief weinend davon. Selbst sein Freund der Wind und seine Freundin die Sonne, mit denen er sonst immer seine Nachmittage verbrachte, konnten ihn nicht trösten. Als der kleine Dreiblatt zu Hause ankam und seine Familie ihn erblickte, nahmen sie ihn in ihre Mitte und drückten und umarmten ihn, bis seine Tränen versiegten. Danach erzählte er Mama Klee, Papa Klee und seinen Zwillingsschwestern von seiner Begegnung mit dem gemeinen Vierblatt. Vater Klee, zutiefst verärgert über das, was er da hörte, sprach: »Vierblatt ist ein Schwätzer! Nicht das Aussehen macht ein Kleeblatt zu etwas Besonderem, sondern seine Taten!« Mama Dreiblatt nickte und fügte hinzu: »Überleg doch

einmal, was du alles kannst! Keiner von uns wiegt sich geschmeidiger im Wind als du!« Und die Zwillinge ergänzten: »Genau: Und keiner kann das Wasser tiefer aus der Erde ziehen! Für uns bist du etwas ganz Besonderes!« Bei diesen Worten hellte sich die Stimmung von Dreiblatt sofort auf und nach kurzem Nachdenken fielen ihm immer mehr Dinge ein, die er gut konnte! Und so verschwendete der kleine Dreiblatt keinen weiteren Gedanken an den eingebildeten Vierblatt und lief hinaus, um mit seinen Freunden Wind und Sonne zu spielen. 

Neujahrsaktion: Preiswert Wohnen für nur 1,- bis 3,- Eur/m2 Kaltmiete in unterschiedlichen Größen und Wohnlagen. Mehr Info‘s und aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Website.

Nicht länger davon träumen.

Mieten Sie doch einfach Ihre

Traumwohnung bei uns.

Servicetelefon: 0800 - 26 75 000

www.wbg-kontakt.de | info@wbg-kontakt.de Wohnungsbau-Genossenschaft Kontakt e.G. Eilenburger Str. 10 | 04317 Leipzig Tel.: 0341 - 26 75 100 | Fax: 0341 - 26 75 220

FRÜHLINGSANGEBOTE FAHRRÄDER, ZUBEHÖR, BEKLEIDUNG BIS 50% REDUZIERT

LUC KY

GÜ

EIN

EI N

KAUF

VO N 5 0€ (K ID

SHOP R Ö H E B U Z , G N BEKLEIDU

€ 0 2 AB

R E T N E C E E-BIK

KE C E R T S T S E T INDOOR

ZU FAHRBEREIT

✁KE WARE

HEI * TSC N * GU

ER D Ä R N E K R A 10.000 M M MITNEHMEN

)

* LUCKY BIKE GmbH, Hans-Poeche-Straße 23-25, 04103 Leipzig ** gültig bis 31.5.2013 ab einem Einkauf von 50€, nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar

LUCKY BIKE WORLD – HBF. OSTSEITE Hans-Poeche-Str. 23-25, 04103 Leipzig* Mo –Fr 10 –19.00, Sa 10-18.00 Uhr geöffnet P Kunden

LUCKY BIKE MESSE STORE – DIREKT AM MESSE-M Prager Str. 200, 04103 Leipzig* Mo –Fr 10 –19.00, Sa 10-18.00 Uhr geöffnet P Kunden

Schon 17x in Deutschland

DIE GANZE FAHRRADWELT IN LEIPZIG

Markenräder günstig.