KIDS und Co Mittelthüringen August 2011 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Mittelthüringen

750 Kurse und Termine

Informativ. Aktuell.

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Herbst 2011 | www.kribbelbunt.de

Schulspaß mit bleibenden Erinnerungen …

Unter Wasser ist was los – Malen und Preise gewinnen!

Für Sie gesehen

-– Schnappschüsse für´s Fotobuch

Unterwassermalwettbewerb

re un n Für dl e ic d kl he pa n rU e ss en e in nt er u e de st T n & üt f in K re zu de in S n ng c ds n de vo au r m h e n fS o tt ö e ei d e n r: te m 9! a r ke w a n r da m zu

Surfspaß im World Wide Web für die ganze Familie

Platz für Ihre Familie. Und Ihre Wünsche. Was Sie auch vom Tag erwarten, die neuen Volkswagen Modelle Sharan und Touran werden allen Anforderungen gerecht. Mit ihren variablen Sitzsystemen bieten sie genügend Möglichkeiten, Einkauf oder Gepäck perfekt zu verstauen. Und wenn es mal etwas stressiger wird, sorgen die Klimaanlage „Climatic“ und die Sicherheitsausstattung dafür, dass Sie dabei auch einen kühlen Kopf bewahren. Freuen Sie sich auf neue Flexibilität in Ihrem mobilen Alltag.

Weitere Informationen zum neuen Sharan und Touran erhalten Sie bei uns.

Autohaus Gitter e. Kfm. Weimarische Str. 140 99198 Erfurt-Linderbach Tel. 03 61 / 42 63-190 E-Mail: info@autohaus-gitter.de www.autohaus-gitter.de

ter und eine wunderbare 89Magazin erfahren eitend zu Ihrem Bettzipfel erlebnstaltungen und Kurse auf Ihrem

esen!

Winter 06

Sie schön gesund!

06/07 Kribbelbunt

14/15

SWE-News

Spielmobil Partner des 30/33 lokalen Bündnisses Arbeiten wie im Märchen

52/57

Sktion und Co“ Redaktion

24-25

Unterwassermalwettbewerb

Kurs und Co

58/70

d die, die wir mit reinem Gewissen Im (Über) Blick Inhalt 03 ur unpersönlicher und ungewisser 78 Haustür kaputt - und nicht zuletzt Bettzipfel uber, wie auch die Infrastruktur der 10/11 bedenken Sie dies Weihnachten doch bei Ihren auf der ganzen Welt

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

Weihnachten auf der ganzen Welt 3

16-17

Schulspaß mit bleibenden Erinnerungen

08.11.2006 10:33:18

Liebe kleine und GroSSe

Liebe und große “KIDS undkleine Co”-Leser „KIDS und Co“ - Leser,

42/45

Liebe Freunde, es wird Herbst!

Experten im Gespräch längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt… Schicksal Inkontinenz? Hier sind die Indizien: Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Die Kastanienbäume lassen wegen Miniermottenbefalls schon einige Woche früAtem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder 42-43 her traurig ihre welk gewordenen Blätter zu Boden fallen – auch wenn zugleich die Kita- und Kindergartenkonzepte auflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langehübsch goldbraun glänzenden Kastanien, ebenfalls zu früh, an den noch heißen Hochweile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für sommertagen bereits aus ihren Schalen geplatzt sind, munter vor unsere Füße kullern drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles und damit ein jedes Kinderherz erfreuen und in uns Großen zugleich den emsigen andere mehr. 04 Sammler hervorrufen. Eindeutig ist auch, dass der Sand, der aus den kleinen SandaKolumne Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… len rieselt, nun nicht mehr vom Sommerurlaub von der Ostsee stammt, sondern aus Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. -----------------------------------------------------------------dem Sandkasten des Lieblingsspielplatzes von Sohnemann und Töchterchen. - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres 11 Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: Aber was soll’s? Einem schönen Sommer folgt ein schöner Herbst und dieser lockt KIDS und Co Gewinner Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die mit jeder Menge tollen Freizeitaktivitäten, die wir für Sie, wie gewohnt, in unserem Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In -----------------------------------------------------------------Serviceteil, im Kalender, Ausflugs- und Kursplan festgehalten haben und die auch aktuellunserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr für alle Tage auf dem KIDS und Co Internetportal, auf www.kribbelbunt.de, für 14-15 Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Sie nachzulesen sind. 46 SWE-News Schicksal! Ratgeber Steuern -----------------------------------------------------------------Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Und wer von unseren jüngsten „Lesern“ den Sommer und sein schönstes Wassererlebnis Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern noch einmal Revue passieren lassen möchte, kann beim Unterwassermalwett28 bewerb seine schönsten Eindrücke des Sommers 2011 mit Farbe auf Papier verewiund -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die KIDS und Co in Action 04/05 gen und kann damit auch gleich gewinnen – viele schöne Preise warten! Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, Vati meint -----------------------------------------------------------------was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare ab 54 Wir wünschen einen schönen und ereignisreichen Herbst und natürlich auch viel Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Kurs und Co Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe Ihrer KIDS und Co! Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 -----------------------------------------------------------------Familienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News Herzlichst, Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Bettzipfel

Spielmobil

30/33

Arbeiten wie im Märchen

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

gefällt 52/57mir! KIDS und Co ist bei Kurs und Co Facebook.

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren

58/70

Im (Über) Blick

Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Kolumne English for

Kids & Teens

Spracherlebnisse für Kids von 4 bis 11 und Teens ab 12 Jahren! • Wochenkurse, Ferienkurse, Samstags-Spaß und Sprachcamps • Kleine Gruppen mit 4 bis 10 Kindern (im Life Camp größere Gruppen)

Männer und ihr Babybauch Jeder kennt es aus der Familie oder dem Freundeskreis: Der Bauch der werdenden Mutter wächst und der des baldigen Vaters gleich mit. Kommentar: Judith Müller

• Einstufung nach Alter und Vorkenntnissen • Muttersprachliche, erfahrene Sprachlehrer • Fundiertes Unterrichtskonzept weckt die Freude am Lernen und motiviert

Infoveranstaltung für Wochenkurse:

NEU

Samstag, 17.09.2011, 09:00 Uhr: Kostenfreier Probeunterricht für Eltern und Kinder von 4 bis 7 Jahren. Anmeldung erbeten.

Wochenkurse Englisch:

Kids & Teens lernen regelmäßig 1x pro Woche Englisch mit Spaß und Motivation. Starttermine: Für 4- bis 5-Jährige: Di., 20.09.11 & Mi., 21.09.11 Für 6- bis 7-Jährige: Di., 20.09.11 Für 8- bis 11-Jährige: Mi., 21.09.11 & Do., 24.11.11 Für 12- bis 17-Jährige: Mo., 19.09.11 & Di., 20.09.11 Auf Anfrage: Einzelunterricht mit individuellen Lerninhalten.

Ferienkurse Englisch:

Die ideale Kombination aus Ferienspaß und Lernen. Eine Woche täglich von 09:00 bis 13:30 Uhr. Termine: 17.10. bis 21.10.11 24.10. bis 28.10.11 Auf Anfrage: Nachhilfe in den Schulferien mit individuellen Lerninhalten.

Berlitz Sprachschule Erfurt Schlösserstraße 5 (direkt am Anger) 99084 Erfurt Telefon: 0361 5 62 65 90 E-Mail: erfurt @ berlitz.de

Ob in der Fußgängerzone oder im Park: Mit einem Schmunzeln begegnet man oftmals Pärchen, die gemeinsam einen Babybauch vor sich hertragen. Auch im Internet stößt man immer wieder auf Erfahrungsberichte wie zum Beispiel von HBResult, der auf einer Internethomepage schreibt: »Unser Baby ist jetzt elf Wochen alt, meine Frau wieder schlank – ich trag das Baby immer noch in mir rum.« Und damit ist Mann scheinbar nicht allein.

Auch Phänomene wie plötzliche Hungerattacken und sogar Bauchkrämpfe, die den Wehen der Frauen gleichen, waren unter den über zweihundert Probanden nicht selten. Was also im Bekanntenkreis oder auf der Straße oft beobachtet wird, ist sogar wissenschaftlich bewiesen.

Warum manche Männer anscheinend so stark mit ihrer Partnerin sympathisieren, dass sie Schwangerschaftssymptome entwickeln und andere nicht, ist trotzdem Denn was gern als amüsant abgetan und weiterhin ungeklärt. Es gibt allerdings belächelt wird, ist tatsächlich ein weitvereinige Vermutungen und Erklärungsansätbreitetes wissenschaftliches Phänomen. ze. Von evolutionär bedingtem Verhalten Unter dem Namen Couvade-Syndrom ist beispielsweise die Rede oder von ist es in der Fachwelt Pheromonen, die die Frau Unter dem Namen bekannt und beschreibt ausstößt und die dann Couvade-Syndrom ist es unter anderem die meist diese Symptome auslösen in der Fachwelt bekannt unfreiwillige Gewichtskönnen. Auch werden und beschreibt unter zunahme bei Männern, psychische Gründe nicht anderem die meist underen Partnerinnen in ausgeschlossen; Angst freiwillige Gewichtszuanderen Umständen sind. nahme bei Männern … vor den neuen LebensumAuch andere Symptome ständen oder Neid werden wie Stimmungsschwankungen, Müdigdabei gern genannt. Was auch immer keit und Rückenschmerzen können nicht diese Symptome auslöst, die Frauen wird nur die werdende Mutter während der es sicherlich freuen, dass ihre Männer hin Schwangerschaft heimsuchen. Laut einer und wieder an den Freuden und HerausStudie von Dr. Arthur Brennan von der forderungen dieses Erlebnisses teilhaben. Londoner St. George’s University nehmen Und der Kampf gegen die zusätzlichen Männer im Schnitt sogar bis zu vier Kilo Pfunde fällt nach der Geburt bestimmt zu, wenn die Partnerin schwanger ist. zu zweit auch wesentlich leichter. 

JAMATAMI kommen zu BELANTIS! Die Newcomer-Band stellt auf der großen Showbühne ihr neues Album „Tic Tac Toe“ vor. Außerdem gibt‘s Autogramme und jede Menge Möglichkeiten für Fotos mit Matt, Jazz, Tamer und Miriam. Ebenfalls mit dabei: Die TOGGO-Stars Nina und Paddy, die den ganzen Tag durch das TOGGO-Programm führen! Los geht‘s 10 Uhr.

9. Oktober: TOGGO-SpaßTag mit JAMATAMI

Letzte Chance: Nur noch wenige Wochen für Abenteuer, Spaß und Entspannung! In wenigen Tagen läutet BELANTIS sein Saisonfinale ein. Wer den Freizeitpark in diesem Jahr noch nicht besucht hat, sollte die kommenden Wochen unbedingt nutzen. KIDS und Co zeigt die schönsten Highlights!

KIDS und Co SparTipp

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

Sommer, Sonne, Ferien und Fahrspaß ohne Ende – all das gibt es noch bis zum 31. August in Ostdeutschlands größtem Freizeitpark. In diesem letzten Sommermonat hat BELANTIS täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Die Spätsommerwochen sind ideal für einen Ausflug in den Freizeitpark. Neben jeder Menge Fahrspaß mit Achterbahn und Co. bietet BELANTIS auch für die Kleineren auf den liebevoll gestalteten Spielplätzen ideale Möglichkeiten zum Toben und Entdecken.

Herbstferien-Zeit und damit die wirklich letzte Chance für einen BELANTIS-Besuch! Der Freizeitpark hat zum Saisonfinale im Oktober täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Event-Highlights im August: 13./14.8. Indianertage 20.8. Zuckertütenfest für alle ABC-Schützen

Event-Highlights im September: 11.9. Vereinstag 24./25.9. Oktoberfest 25.9. neuseen mountainbike cup

Event-Highlights im Oktober: 1.-3.10. Oktoberfest 9.10. TOGGO-SpaßTag mit JAMATAMI 29.-31.10. HalloweenSpektakel

Indianerfans aufgepasst: Im Tal der Tiere, einem echten Streichelzoo, lernen Kinder Spannendes über das Jagen und Zähmen von wilden Tieren. Mit der perfekten Stammesbemalung geht es dann auf den Pfad der Mutigen. Hier beweisen die Rothäute beim Spurenlesen und Seilklettern ihre Geschicklichkeit.

Familien genießen bei BELANTIS viele Preisvorteile. Schon beim Eintritt kann man sparen: Mit dem FamilienTicket (ab 3 Personen) wird es 10 % günstiger.

Großes Saisonfinale: Beim HalloweenSpektakel übernehmen wieder Hexen, Geister und Zauberer die Herrschaft über den Freizeitpark. Verkleiden unbedingt erwünscht! Mit einem großen Feuerwerk verabschiedet sich BELANTIS für diese Saison.

29.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

13./14. August: Indianertage Ein Highlight für alle Kinder ab vier Jahren! Der hölzerne Trickfilmheld erlebt viele Abenteuer, ehe er seinen geliebten Meister Gepetto wieder in die Arme schließen kann. Ein turbulenter Spaß für die ganze Familie!

Neue Familienshow: Pinocchios Abenteuer

KIDS und Co

Kribbelbunt ht um Das TanzHaus zie ember 2011 lange gewartet: Am 5.Sept Darauf haben Tanzfans neuen der Sommerpause in den öffnet das TanzHaus nach hter, tric fee Kaf am se 27, direkt Räumen in der Schillerstras gegenüber dem ver.di-Haus.

inisteriums fast 770m² mit h des ehemaligen Innenm Insgesamt wurden im Dac en, Umkleiden, Duschen und eich ber nge Lou m², Bar, vier Tanzsälen von 60 bis 170 zweijähriger Planung ist es als t, ausgebaut. Nach mehr allem, was das Herz begehr agierte Handwerker sorgen hitekt, Lichtplaner und eng nun endlich so weit: Innenarc fertig ist und in frischem ber tem TanzHaus-Etage zum Sep dafür, dass zumindest die ße Eröffnungsparty am 2. t freuen wir uns auf die gro der Glanz erstrahlt. »Schon jetz issen, Miniworkshops und kerb en und kulinarischen Lec r eite us-L zHa Tan ert Oktober mit vielen optisch men«, fieb me in Augenschein zu neh zu den en tert Gelegenheit, die neuen Räu geis zbe Tan alle ignis entgegen und lädt Bernhard Prodoehl dem Ere 16. September 2011 ein. bis 5. vom hen Schnupperwoc neue Kurse, bei denen jede n Tänzer gibt es wieder tolle Für die kleinen und kleinste nplan steht: „Trippelmaus nde Stu und Bewegung auf dem ab Menge Spaß an Rhythmus bis 2 Jahren; Tanz & Spiel Eltern und Kinder von 1,5 meln für Trom und im Tönehaus“ – ein Kurs für ren Jah 7 bis 5 Rhythmik für Kinder von 3 Jahre, „Rasselbande“ – re. Jah Kinder ab 8

Gesündere Kinder für Thüringen Wenn Oma und Opa am anderen Ende der Welt wohnen … …oder einfach nicht in der Nähe sind, dann ist das für die Enkelkinder oft nicht einfach. Ihnen fehlt etwas ganz Selbstverständliches: Zeit. »Denn der Unterschied zu Eltern ist, dass Großeltern einfach mehr Zeit haben«, sagt Dr. Sigrun Fuchs. Sie ist die Leiterin des Projekts Kinderbetreuung24, das einen sogenannten Großelterndienst betreut, der genau an dieser Stelle ansetzt, wenn Eltern wenig Zeit haben und die eigenen Großeltern zu weit weg wohnen. Es bringt Familien und Senioren zusammen, die sonst keine nahe Verwandtschaft in ihrer direkten Umgebung haben. Senioren werden sozusagen als „Leih-Großeltern“ aktiv, holen die „Ersatzenkel“ mal vom Kindergarten ab oder basteln mit ihnen einen Nachmittag lang. Dabei sollte das Projekt nicht mit kostenloser Kinderbetreuung verwechselt werden, bei der die Ersatzoma sich schnell kümmert, wenn kein anderer Zeit hat. Vielmehr soll eine langfristige Beziehung entstehen, von der beide, Enkel und Großeltern, profitieren. Wer neugierig geworden ist auf dieses Projekt, der findet Informationen dazu unter www.der-grosselterndiensterfurt.de oder bei den Mehrgenerationenhäusern unter www.mehrgenerationenhaeuser.de.

KIDS und Co Kribbelbunt

Im Rahmen des Wettbewerbs „365 Orte im Land der Ideen“ ist das Projekt „Gesunde und glückliche Kinder“ des Vereins symbioun aus Gotha ausgezeichnet worden. Die Arbeit des Vereins konzentriert sich auf die Motivation von Grundschulen und Kindertagesstätten in Thüringen, innerhalb ihres Betreuungsangebots eine ganzheitliche Gesundheitsförderung mit den Themen Bewegung, gesunde Ernährung, Gewalt- und Suchtvorbeugung zu vermitteln. In 30 Einrichtungen wird das Konzept bereits erfolgreich umgesetzt. Der Wettbewerb wurde von der Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ und der Deutschen Bank verwirklicht und prämiert. Weitere Informationen finden Sie unter: www.land-der-ideen.de.

Jetzt ist Uki-Zeit…

Die 3D-animierte Vorschulserie von Universal Music lässt derzeit die Herzen der kleinen Zuschauer bis vier Jahre vor Freude tanzen. Zusammen mit Uki taucht das junge Publikum in ein farbenprächtiges Feuerwerk aus Fantasie und Aben teuer ein. Der kleine gelbe und geflügelte Held erlebt die Welt emotionsreich und auf ganz eigene Art und Weise. Seine Sprache sind leicht verständliche Geräusche und mimische Ausdrucksweisen: Doch diese drücken weit mehr aus als tausend Worte. Ukis beste Freunde, die Sonne, der Mond und die Wolke, stehen ihm bei seinen Abenteuern natürlich tatkräftig zur Seite. Unterlegt werden die kurzweiligen Geschichten mit einer angenehmen Hintergrundmusik, die einen beruhigenden Kontrast zur teilweise lärmüberfluteten Kinder-Fernsehlandschaft bietet. Uki und seine Abenteuer gibt’s immer Montag bis Freitag um 10:55 Uhr auf dem Kindersender Nickelodeon. Alles Wissenswerte aus der Welt des kleinen Uki und seiner Freunde kann man auch im Internet unter www.ukiland.com erfahren.

…und damit Zeit für einen der niedlichsten Helden, der je die Fernsehleinwand erobert hat.

www.karussell.de

UMG_Heft03_KIDS&CO_90x128_SSP_4c.indd 1

13.07.11 11:48

Kleine Forscher braucht das Land! Und deshalb ist im Juni eine neue Initiative mit dem verheißungsvollen Titel „Thüringen – Land der kleinen Forscher“ gestartet. Bereits jüngere Kinder sollen im Kindergarten oder der Grundschule durch frühkindliche Bildungsangebote an die mathematisch-naturwissenschaftlichen-technischen Fachgebiete – die sog. MINT-Fächer – herangeführt werden. Dadurch wird früh der Grundstein für Interesse am Abenteuer Wissenschaft und Forschung gelegt, Begeisterung geweckt, Talente gefördert. Kitas, Kindergärten und Grundschulen werden zu „Häusern der kleinen Forscher“, in denen Forschung von Anfang an vermittelt werden soll… und so bringen sie vielleicht einmal ganz große Forscher hervor. »Thüringen steht traditionell für Innovationsfreude und Unternehmergeist«, so Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht, die die Schirmherrschaft der Initiative übernommen hat. Interessierte finden weitere Infos hier:

www.land-der-kleinen-forscher.de

Thüringens in h c u s e B n Ei ertempel ss a W m e t S S ö gr

uchern, je nach etet seinen Bes bi XX A an Sport, M LE A Das SA h ein Maximum ic gl tä n, he sc ün individuellen W amer Ruhe. ls ho er d un Im Notfall Spaß Allgemeine Rufnummern Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112 Telefonseelsorge der ev. & kath. Kirchen: Kinder- und JugendSorgentelefon Giftnotruf: Sperr-Notruf Handy: Sperrung bei EC:

Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an unsere „KIDS und Co“- Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal besonders: Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an

unsere „KIDS und Co“- Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal besonders:

Tel. 0800 1110111 Tel. 0800 0080080 Tel. 0361 730730 Tel. 116116 Tel. 01805 021021

ERFURT Dringender ärztlicher dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die Bereitstellung eines dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach und ist mit fünf Bahnen Hausbesuchsdienst: Transporters zur Bereitstellung Auslieferung deseines Magazins im „KIDS und m-SportbeckenTel. 0361 741511 Erleb25 s s te Da für die Transporters zur Co“-Land. . ra en pa se tig tä be zu0361 über ein , sich aktivTel. er en Notfalldienst: 7814833 ch ch ts su Das Bad verfügt Ru Be n en de Auslieferung des Magazins. rschieden r ve0361 öglichkeit für KKH: en. Neben vie Tel. 6540 eine beliebte M Kinderbereich ahl an Attraktion en elz Vi ein e s, ein en t te ing ür Zahnarzt: Tel. 0361 6767300 der nisbad bie enbecken Th Außenbereich, das größte Well Kinder- rt Jugendschutzdienst türlich auch ein nisfinden Sie hier leb gehö & na Er zu es Da izt l. he na ka n be 7360124 Ei0361 mungs sucht. „Haut-Nah“ Tel. und einen Strö isplatten seinesgleichen und Schönheit Kinder-Notruf-Telefon , zwei Tischtenn ge nla -A all yb lle in seiner Größe vo runden ch ur ea sb r-B ck lde ide Fe He 1516001 g die0800 eine 3e.V.: Blick aufTel. en ich außenbecken, unawelt rrl Sa he e Di ab. lung5624688 0361 Erho wiese mit einemSchlupfwinkel: d Tel. rschieund eine Liege Spiel, Spaß un ve h it lic m ht en sic un hin Sa en 7462145 Frauenhaus: ben Finnis Tel. ch0361 gramm ne zt sauna das Gesamtpro sit en be m d Da rate Tel. 6431714 e sepa ein0800 gig gestaltet un Frauenschutzwohn.: h sowie una, zusätzlich ist sehr großzü sa eic pf er m nb Da ne e In ein im Eltern-Sorgen-Telefon Tel. 0361 6000006 turen, raum Ruhe denen Tempera n. Ein schöner d einem dem PHOENIX - Pharmahandel für die persönliche Auslieferung der em Saunagarte em Steinbad un ein s, us fg Au mit dazugehörig em ch aangebot „KIDS und Co“ in alle Apotheken des „KIDS und Co“ - Landes. dli un ün Sa st e it Für Kriminalitätsopfer ltig m lfä na vie au s ss da au en kh nd oc h ru Tem eine Bl nbereic Weißer Ring e. V.: Tel. 0361 416306 re Becken mit ehre .M sstollen im Auße us dem PHOENIX - Pharmahandel für die pstreSole-Inhalation sich im Badeha eip t Kn de e fin Betreuungsverein ein be ie w ich sen so ssbere n assagedü M ne persönliche Auslieferung der „KIDS und Ih n, ab. Der Wellne t ge te llie bie de X Lebenskraft e.V.: Tel. 0361 6442760 s SAALEMAX 33-35° C, Spru lten ein. Da haKrisen: peraturen von am, scin Co“ alle Apotheken. m Ab Ha d Kontakt Tel. 0361 7315066 Amtstierarzt: Tel. 03643 555555 Frauenhaus: Tel.in03643 871172 n, un ge en sa nn as Entspa : Klassische M cke laden zum MöglichWeißer Ring e.V.: Tel. 03643 854439 Tel. 03643 87116 ige derFrauenzentrum: Anwendungen ein an r te nu let d Pa sin e n dazu eine groß kleine r und PackungeTel. 0361en3801207 d Tierrettungsdienst: Stadtversorgung: Tel. 03643 43410 Gewaltkonfliktberatung de un Bä e e oß en Gr . ied versch lichkeit hoRhassoul oder d Er Männer: Tel. 03643 908857 maximalen Mög0176 22970688 lebnisbafür r Badespaß mit Freizeit- und Er en et alt st keiten.Maximale Kriminalpolizeiliche Havariedienst Gas, Beratungsstelle für ss mal ge re st gig gs zü lta oß Al gr n im de er den –w . . Kurzum en lle Beratungsstelle: Tel. 0361 6622424 Strom, Fernwärme: Tel. 03643 434111 Eltern, Kinder,...: Tel. 03643 502121 m Wasserratten fin Fü d om un illk w lle nnung in Hü ig und herzlich Wasserversorgungslung und Entspa hier genau richt ist r de e, ht öc nm Havariedienst Erdgas: Tel. 0361 5643333 zweckverband: Tel. 03643 903436 Tierheim: Tel. 03643 850705 hinter sich lasse Havariedienst Strom: Tel. 0361 5641000 und 0172 7815897 Havariedienst Bürgerberatung: Tel. 0 36 43/762 61 Tiernotruf: Tel. 0171 6408570 Wasserversorgung: Tel. 0361 51113 Fundbüro: Tel. 03643 762899 und 03634 611092 Teag-Stromservice: Tel. 0180 2696961 Gasversorgung Thüringen GmbH: Tel. 0800 6861177

Spaß und Abenteuer

für die ganze Familie Bürgerservice: Rathaus Informationsstelle: Fundbüro:

Tel. 0361 6555444

Tel. 0361 6551130 Tel. 0361 6554518

Eselreiten, Kletterspaß auf Abenteuerspielplätzen, geheimnisvolle Schlossmauern,WEIMAR alte Steinbrüche, ein Besuch im kleinsten Zoo Dringender Sachsens, spannende Erlebnispfade und vieles mehr gibt es im Hausbesuchsdienst: Tel. 0800 8252525 Tal der Burgen zuNotfall-Ambulanz entdecken.SophienLasst Euch bei Eurem Besuch doch u. Hufeland Kli.: Tel. 03643 570– seine spannenden einfach von Waldgeist Waldemar begleiten Zahnarzt Notdienst: Tel. 0180 5908077 Geschichten findet Ihr auf unserer Internetseite: Kinderschutzdienst: Tel. 03643 850700

www.auf-ins-tal-der-burgen.de Frauen-Notruf:

Tel. 0179 1952110

Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ e.V. • Markt 1 • 09306 Rochlitz Tel.: (0 37 37) 78 32 22 • info@rochlitzer-muldental.de Im Notfall 88

KIDS und Co Kribbelbunt

für kleine TrendseT Ter: Br andneu & schön war m

weste, mütze, Jacke, schal bei uns gibt´s in (kinder-) sachen modetrends die Qual der wahl: Polo RalPh lauRen + Guess + la Fée + Review + Geox + DiGGeRs l aco s t e + wo o l R i c h + t i m b e R l a n D + R e P l ay + n a m e i t + n a Pa P i j R i P e t i t bat eu + eD D i e P en + n oa n oa + s cotc h & s o Da + vau D e + s o R el

Schlechten Noten die lange Nase zeigen & gewinnen! Die Sommerferien strecken ihre urlaubsflirtenden Fühler aus. Das Ende des Schuljahres und die Zeugnisausgabe stehen unmittelbar bevor: Gefühle der Vorfreude und der Enttäuschung gehen dabei oft Hand in Hand. Aber schlechte Noten im Zeugnis sind noch lange kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken. Gerade in dieser Situation ist das richtige Zusammenspiel von Kindern und Eltern gefragt, denn jeder möchte gern das Schuljahr mit einem symbolischen „Bienchen“ zu Ende bringen. Um Stress-Situationen zu vermeiden, sollten zunächst gemeinsam alle Aufgaben erfasst und sortiert werden. Später kann sich Ihr Kind so selbst organisieren und seine Aufgaben planen.

5. Lernrhythmus entwickeln – Die Einteilung der Hausaufgaben ist wichtig. Lassen Sie Ihr Kind mit leichteren Aufgaben beginnen und gehen Sie später zu den schwierigeren Fächern über. Zum Abschluss eignen sich Wiederholungsaufgaben wie das Abfragen bereits gelernter Vokabeln. Natürlich sollten auch ausreichend Pausen eingelegt werden, um das neuerworbene Wissen verarbeiten zu können.

Genau diese Problematik haben wir, der Studienkreis, uns zur Aufgabe gestellt. Als größtes Nachhilfeinstitut Deutschlands versuchen wir gemeinsam Lösungen für schulische Probleme und das gegenseitige Verständnis von Kindern und Eltern zu finden. Diesbezüglich haben wir die fünf besten Tipps für Sie zusammengestellt:

1. Verständnis zeigen – Kein Schüler ist in allen Fächern gleich gut. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kind verständnisvoll nach bestehenden Nöten oder Ängsten. Bestimmte Fächer sind schwerer zu bewältigen als andere und natürlich sollten auch die individuellen Fähigkeiten und Interessen nicht unberücksichtigt bleiben.

2. Mit Ihrem Kind nach Lösungen suchen

– Besprechen Sie mit Ihrem Kind offen

und in Ruhe die Schwierigkeiten in den speziellen Problemfächern. Es geht nicht darum, dass sich Ihr Kind sofort in allen Fächern verbessert. Kleine Schritte führen schneller zum Erfolg und spornen zusätzlich an!

3. Positive Einstellung zum Lernen

– Motivation ist für den Lernerfolg unerlässlich. Besprechen Sie zum Beispiel gemeinsam die Ziele für das nächste Zeugnis oder auch nur für die nächste Klassenarbeit. Dann können Sie mit Ihrem Kind vereinbaren, was es tut, um sich zu verbessern und wie Sie es dabei unterstützen können.

4. Organisation ist alles – Damit Ihr Kind sich verbessern kann, ist es wichtig, dass die Aufgaben und Termine Ihres Kindes gut organisiert sind.

Um den Spaß am Lernen spielerisch zu fördern, verlosen der Studienkreis und KIDS und Co fünf fantastische Lernspielpakete. Darin enthalten sind ein Grundschulwörterbuch von Duden sowie Lernspiele von Ravensburger für die Fächer Mathe, Deutsch und Englisch (Alter: 6 - 9 Jahre). Senden Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Lernspielpaket“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011.

Der Studienkreis… …gehört zu den führenden privaten Bildungsanbietern in Deutschland. Das Unternehmen bietet qualifizierte Nachhilfe und schulbegleitenden Förderunterricht für Schüler aller Klassen und Schularten. Weitere Informationen zur Arbeit und zum Konzept des Studienkreises sowie digitales Fotomaterial zu den Themen Lernen und Nachhilfe gibt es unter www.studienkreis.de oder gebührenfrei über die Rufnummer 0800 1111212.

Schlechten Noten die lange Nase zeigen & gewinnen!

KIDS und Co

PENG, DOING, KRAWUMM

Gewinner

– schöne Comics mit vielen bunten Bildern und spannenden Geschichten eilten wieder auf dem Postweg in unsere Redaktion.

Leander Klein (7 Jahre) aus Bachstedt Spiderman und Superman sind die Hauptfiguren beider farbenfroher Comics, in denen zwei Familien aus misslicher Lage befreit werden müssen. Familie Klein wird ihrer Diamanten beraubt, die Spiderman zum Glück in letzter Sekunde zurückholen kann. Bei Familie Müller steht das Haus nach einem Vorfall mit der Mikrowelle in Flammen, doch Superman ist schon zur Stelle!

Indira (7 Jahre) aus Erfurt Nuno Mika (4 Jahre) aus Leipzig Der kleine Nuno malte einen Comic mit einem ganz besonderen Superhelden: seinem Papa. Der fährt in seinem Lieblingsgefährt, dem Traktor, gerade vom Feld nach Hause. Im Anhänger hat er Kartoffeln geladen, die fast schon rausfallen. Für diese tolle Idee bekommt er natürlich einen Preis!

Mit einem ganzen Comic-Buch erzählt Indira die Geschichte eines kleinen Regenbogenfisches, der seinem Freund helfen möchte. Die anderen Fische wollen ihn nämlich nicht mitspielen lassen. Der Regenbogenfisch schafft es aber, alle Fische wieder miteinander zu versöhnen und am Ende gibt es ein fröhliches Fest. Für diesen kunterbunten Comic gibt es eine tolle Belohnung!

KIDS und Co Gewinner

KIDS und Co

Produkttest

Empfohlen von Ihrem

Cinestar Erfurt & Weimar

Lauras Stern und die Traummonster Kinostart: 13. Oktober 2011

Laura wird durch die aufgeregten Rufe ihres kleinen Bruders Tommy geweckt: Traummonster haben seinen Beschütz-

mich-Hund gestohlen. Wie sollen sie ihn nur wiederfinden? Doch zum Glück kommt ihnen Lauras Stern zur Hilfe. Sein Sternenstaub lässt Tommys Bett schweben und für die Geschwister beginnt eine spannende Reise. Sie fliegen in das bunte Land der Träume. Dort leben die Traummonster im unterirdischen Traumlabyrinth. Lichtscheu wie sie sind, fürchten die Monster mehr als alles andere den Beschützer der Kinder, Lauras Stern. Tommy, Laura und ihrem Stern steht ein großes und aufregendes Abenteuer bevor.

Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der ´Einhorn` Kinostart: 27. Oktober 2011

Der unerschrockene junge Reporter Tim (Jamie Bell), der zusammen mit seinem treuen Hund und Begleiter Struppi immer auf der Jagd nach einer guten Story ist, erwirbt eines Tages auf dem Markt das Modell eines Segelschiffs. Zusammen

mit seinem raubeinigen Freund Kapitän Haddock (Andy Serkis) findet Tim heraus, dass das Miniatur-Modell dem echten Schiff eines Vorfahren des Kapitäns bis hin zum Namen, der „Einhorn“, gleicht. Zudem entdecken sie, dass es drei identische Modellle gibt, in denen jeweils ein Teil des Rätsels bezüglich der Position des versunkenen Schiffes und dem verschollenen Schatz des Piraten Red Rackham (Daniel Craig) befindet. Damit beginnt ein fantastisches Abenteuer, das die Freunde in eine Reihe spannender Ereignisse verwickelt und in Kontakt mit unbekannten und gefährlichen Gegenspielern bringt.

weitere Filmtipps:

www.cinestar.de KIDS und Co Kino

Unterwasserwelten… … sind faszinierend und vielfältig und genau das Richtige für einen spritzig-fröhlichen Unter-Wasser-Malwettbewerb. Fische, Korallenriffe, Meerjungfrauen und allerlei magische Kreaturen tummeln sich auf dem Meeresgrund und warten darauf, von euch entdeckt zu werden. Schickt eure Phantasie auf Tauchgang und malt uns euer schönstes Unter-Wasser-Bild. Und auch dieses Mal warten wieder viele Gewinne auf viele von euch fleißigen Künstler! So gibt es beispielsweise Klangvolles für eure Ohren: Das erste Album der Chori-Feen, den Kindern der Friedrichshainer-Spatzen aus Berlin, ist gerade erschienen. Insgesamt zehn Popsongs sind für das Album „Zauber mir ein Bild von dir“ entstanden, die ihr sicher bald schon mitsingen könnt. 5 CDs warten auf euch! Und auch Der kleine König sucht ein neues Zuhause für seine neueste Hörspiel-CD „Mond und Sterne“. Gleich zwei Abenteuer erwarten ihn auf seiner Reise: „Keine Angst, kleine Prinzessin“ und „Sternenhimmel“. Ihr müsst nur fleißig malen und vielleicht gehört euch schon bald eine der 5 Hörspiel-CDs. Auch ein anderer mittelalterlicher Freund will euch mit seinen Abenteuern verzaubern. Sein Name ist Trenk Tausendschlag und er hat es faustdick hinter den Ohren! Seit Ende Mai treibt er

sein Unwesen in den Kinderzimmern und ein glücklicher Gewinner darf sich gleich über ein ganzes „Der kleine Ritter Trenk“Paket mit drei DVDs und einem Buch von Universum Film freuen. Pünktlich zum Kinostart von Disneys neuestem Filmhit CARS 2 am 28. Juli dürfen sich drei glückliche Gewinner über je ein CARS 2 Fan-Paket freuen. Auf euch warten ein Kofferanhänger, damit euer Gepäck auf wichtigen Reisen, wie die von Lightning McQueen, dem „Star-Car“ des Films, nicht verloren geht und ein Geheimstift-Set für Top-Secret-Notizen. Falls mal etwas zu Bruch geht, hilft dann das MiniWerkzeug weiter, das ebenfalls in keinem CARS 2 Fan-Paket fehlen darf. Weitere Informationen zum

KIDS und Co Unterwassermalwettbewerb

Film findet ihr auf www.disney.de/cars. Conni ist natürlich auch wieder dabei! Wir verlosen gleich zwei neue Hörspiele: In „Conni und der Dinoknochen“ findet Conni alte Dinosaurierknochen und in „Conni und das tanzende Pony“ erlebt sie einen turbulenten Urlaub auf dem Ponyhof.Etwas ganz Besonderes gibt es noch für kleine Dinosaurierforscher zu gewinnen. Der kleine Sauri erlebt in einer längst vergangenen Zeit allerlei Spannendes in seiner neuen Hörspielreihe. Dinos und mehr lernt man hier kennen und begibt sich zurück in prähistorische Zeiten. Auch die Vorstadtkrokodile erleben in ihrem neuesten Film „Vorstadtkrokodile 3“ so manches Abenteuer. Fünf DVDs der beliebten Filmreihe gibt es diesmal zu gewinnen.

Über tolle Kinderparty-Sets dürfen sich kleine und große Unterwasser-Künstler freuen. Zu gewinnen gibt es von Lichtenauer jeweils dreimal ein KinderpartySet bestehend aus einem Partyset „Clowns“, einem Bewegungsspiele-Set für Sackhüpfen, Eierlaufen, Sandsack-Werfen und Paarlaufen sowie einem Kasten Lichtenauer Brause. Diese und viele andere Gewinne warten also wieder auf die fleißigen Künstler! Schickt euer schönstes selbstgemaltes Unter-Wasser-Bild bis zum 01. Oktober 2011 an: KIDS und Co, Stichwort: Unterwassermalwettbewerb, Juri-GagarinRing 68, 99084 Erfurt.

Brause macht die Sause!

Lichtenauer. Mein täglicher Lichtblick.

Auf in den Movie Park Germany in Bottrop! … mit den robusten SanDisk Speicherkarten

Die ersten Schritte Ihres Babys, Kindergeburtstagsfeiern oder der gemeinsame Familienurlaub, all dies sind einmalige Erinnerungen, die Sie für immer sicher festhalten wollen – und können. Auf SanDisk FlashSpeicherkarten wird alles sicher gespeichert, da die Karten wasserfest, hitze- und kältebeständig sind.

…und könnten auch schon bald im Movie Park Germany in Bottrop von Ihnen und Ihrer Familie zum Einsatz gebracht werden. Zum Beispiel am 27. August 2011 bei einem spaßigen Event vor Ort. Denn dann wartet eine besondere Mutprobe

auf Sie und Ihre Kinder: Die robusten SanDisk Speicherkarten sollen hier aus schleimgefüllten Trögen gefischt werden. – Klar, dass die selbstverständlich auch im Schleimbad keinen Schaden nehmen. Und auch ein Foto-Wettbewerb steht auf dem

Programm. Wer knipst die besten Fotos mit den Movie Park Figuren SpongeBob Schwammkopf, Shrek und Co? Viele weitere Aktionen um die innovative Speicherkarte und natürlich viele tolle Preise warten auf die kleinen und großen Besucher.

Gewinnen Sie ein Wochenende im Movie Park! SanDisk verlost in Kooperation mit dem Holiday Inn Hotel in Essen und KIDS und Co zwei Wochenenden für je eine ganze Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder) im Movie Park Germany inkl. Übernachtung! Schreiben Sie uns, warum Sie mit Ihrer Familie gern in den Movie Park wollen und senden Sie eine Postkarte an: KIDS und Co, Kennwort: „Movie Park“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Weitere Infos zu den Gewinnspielpartnern finden Sie www.sandisk.de, www.moviepark.de, www.hi-essen.de

BORN TO EXPLORE finkid.de

fi nkids wachsen draußen am besten! finkid Store Erfurt Paulstraße 31 | 99084 Erfurt | Fon 03 61. 6 44 79 96 Mo bis Fr 10.00—18.00 | Sa 10.00—14.00

AZ_finkid_Erfurt_182x128_Lay.indd 1

finkid Store Jena Bachstraße 32 | 07743 Jena | Fon 0 36 41. 22 86 08 Mo bis Fr 10.00 —18.00 | Sa 10.00 —14.00

13.07.2011 19:11:38 Uhr

KIDS und Co

in Action

Text: Antje Schmidt, Fotos: Ole Bechert

»Wenn das Gefühl richtig ist, machen auch das Bein, der Arm, der Kopf die richtige Bewegung« (Ester Ambrosino, Tanztheater Erfurt) Fotos: Ole Bechert Wenn Ester Ambrosino spricht, bewegt sich nicht nur ihr Mund. Ihr ganzer Körper bringt ihre Leidenschaft zum Ausdruck, die sie auch in ihre Tänze, Choreographien und in ihren Unterricht als Tanzlehrerin am Tanztheater Erfurt einfließen lässt. »Tanzen ist für mich nicht nur, Regeln und Schritte zu befolgen. Alles, was wir machen, ist Tanzen. Wenn das Gefühl richtig ist, machen auch das Bein, der Arm, der Kopf die richtige Bewegung«, sprudelt es aus Ester Ambrosino heraus. Und so kommen die Kleinsten ab drei Jahre begeistert ins Tanztheater und lassen sich von der Energie ihrer Tanzlehrerin mitreißen.

ist das ein sehr interessantes Projekt. Sie sind vollkommen unbeschwert und bringen dadurch die nötige Natürlichkeit rein, die nur Kinder haben.«

Auch das erfolgreiche Stück „Pinocchio“ nach Carlo Collodi wird beim Tanztheaterfestival im kommenden Sommer wieder aufgeführt. Bereits nach diesen Sommerferien starten die Vorbereitungen, dann proben 40 Kinder eifrig am Tanztheater für »Beim Tanzen müssen sich die Kinder sehr diesen großen Auftritt. Ein großer Wunsch konzentrieren, was auch für die Schule von der Organisatorin des Tanztheaters Anja Vorteil ist. Sie lernen zu kommunizieren, Lauterbach und Choreodenn im Tanzsaal kommen Dass ihre Schützlinge graphin Ester Ambrosino sie ohne Kommunikation sehr viel Spaß am Tanzen ist es, die wundervolle nicht weiter«, erklärt die enhaben, kann man auch Kinderinszenierung mit der gagierte Choreographin und bei vielen Auftritten Unterstützung durch ein sagt: »Die Gefühle müssen sehen und erleben … philharmonisches Kinderortransportiert werden können. chester musikalisch zu untermalen, hierfür Die Freude am Tanz ist sehr wichtig, denn ist man gerade auf der Suche nach kleinen so wird auch die Persönlichkeit gefördert.« Musikern, welche die Herausforderung gern annehmen möchten. Dass ihre Schützlinge sehr viel Spaß am Tanzen haben, kann man auch bei vielen Nur eines ist schon heute ganz gewiss: Juri Auftritten sehen und erleben. Beim Projekt Tetzlaff vom Kinderkanal ist dann natür„SeitenWechsel“, das diesen Oktober in lich auch wieder bei der Aufführung von Erfurt aufgeführt wird, dürfen zwei der Pinocchio dabei. Ester Ambrosino erinnert kleinen Tänzer in Kontakt mit der afrikasich freudestrahlend: »Pinocchio, den wir nischen Kultur kommen und mit Musikern im letzten Jahr aufgeführt haben, war eine aus Afrika zusammenarbeiten. Begeistert fantastische Arbeit. Viele Eltern kommen erzählt Ester Ambrosino: »Für die Kinder

heute noch zu mir und erzählen, dass ihre Kinder immer noch zu Pinocchio tanzen.« Trotzdem, ermahnt sie, sollten Eltern nicht den Stress vergessen, dem ihre Kinder ausgesetzt wären. »Hier im Tanztheater nehmen wir aber sehr viel Rücksicht auf die Kleinen«, beruhigt sie und ergänzt, »Viele Kinder kommen erschöpft von der Schule zum Tanzkurs und möchten sich erst einmal ausruhen. Wir geben ihnen die Zeit dazu.« Aber nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene können die Leidenschaft für das Tanzen entdecken und selbst auch in den Genuss einer Tanzstunde mit Ester Ambrosino kommen. Zudem gibt sie auch in der Musikschule „Ottmar Gerster“ in Weimar jeden Freitag 19 Uhr einen Modern Dance-Kurs. Insgesamt locken über 40 Kurse leidenschaftliche kleine und große Hobbytänzer zum Mitmachen an. Die temperamentvolle Tanzlehrerin lädt ein: »Bei uns gibt es alles, was die Lust erlaubt. Es ist diese Freiheit, aber im gleichen Moment auch die Regel, dass es bestimmte Techniken beim Tanzen gibt. Das fasziniert mich daran. Ich kann die Kreativität der kleinen und großen Menschen fördern« …und mit der Kreativität käme schließlich auch die Technik.

Tanztheater Erfurt e.V. Dalbergsweg 2a · 99084 Erfurt · Tel. 0361 6604947 · E-Mail: tanztheatererfurt@web.de · www.tanztheater-erfurt.de

KIDS und Co in Action

1,2,…

Von winzig klein bis riesengroß, von federleicht bis tonnenschwer: Es ist alles vertreten, was im Tierreich Rang und Namen hat. Text: Steffen Woywode, Susann de Luca

Im Thüringer Zoopark Erfurt ist zählen, wiegen und messen angesagt, denn Zoodirektor Dr. Thomas Kölpin möchte wissen, ob auch keines seiner geliebten Tiere verlorengegangen und wer neu dazugekommen ist. Dabei steht natürlich auch der tierische Nachwuchs schon ungeduldig in den Startlöchern. Im Affenhaus blinzelt das Gürteltiermädchen „Sophie“ keck in das Licht der Welt. Die Tierpflegerin Karola Walter vermag das Jungtier kaum in den Armen zu halten, so quicklebendig fühlt sich das kleine Wesen. Liebevoll wird es von seiner Gürteltiermama großgezogen und fühlt sich inmitten seiner Artgenossen und den Affen tierisch wohl. Währenddessen geben die Siamang-Affen nebenan eine Vorstellung ihrer Sangeskunst und erringen ganz sicher damit den Titel der lautesten „Schreihälse“.

30.09.2011

Majestätisch und vom lautstarken Gesang unbeeindruckt schreiten die Giraffen in ihrem Gehege einher. Mit ihren langen Beinen und Hälsen können sie die Besucher dabei schon von Weitem erblicken. Ein Blick in Richtung zooeigenem Bauernhof zeigt es: Auch hier im Gehege der sogenannten Trampeltiere und auf dem Bauernhof selbst gibt es Jungtiere. Während die Kamelfohlen ihre Eltern gehörig necken, tapsen kleine Zicklein neugierig auf die Inventurleute zu. Als Ergebnis der Zählung kamen übrigens 1064 Tiere, darunter 64 Säugetierarten, heraus. Es wartet also eine Vielzahl an einzigartigen Wesen auf eure Erkundung.

30.09.2011

Sommer, Sonne, Sicherheit Johanniter machen Kinder stark. Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Ersthelfer von morgenâ&#x20AC;&#x153;- Kurs werden Kinder vorbereitet und lernen spielerisch was beim Badeunfall oder Sonnenstich zu tun ist. So bleibt die Sommerfreude erhalten.

www.johanniter.de/thueringen

Green Science lehrt Wissen und Bewusstsein für unsere Umwelt anhand physikalischer Experimente mit recycleten Materialien Im Jahr 2000 wurden circa vier Billionen Plastiktüten produziert und verwendet. Sind die Einkäufe erst einmal nach Hause getragen, findet sich meist keine weitere Verwendung für die Tüten und sie landen in der Mülltonne. Dabei lässt sich durch Recycling aus vermeintlichem Abfall so viel mehr machen. Hinter jeder alten Einkaufstüte verbirgt sich ein waghalsiger Fallschirmspringer, der mutig die Schwerkraft erforschen möchte. Die Green

Science Experimentierkästen von 4M, in Deutschland vertrieben durch HCM Kinzel, zeigen, wie aus Müll spannende Physikversuche werden. Der bewusste Umgang mit den Ressourcen der Erde ist eine Frage der Einstellung und die Basis eines Lebensstils, der die Umwelt retten und die Natur für kommende Generationen erhalten will. Das erfordert Verständnis und Wissen. Der beste Weg, um Kinder abstrakte Begriffe wie Umweltschutz, Nachhaltigkeit, alter-

native Energien und Recycling begreifen zu lassen, ist, ihnen die Möglichkeit zu bieten, eigene Erfahrungen zu sammeln. Mit Experimentierkästen aus der Reihe Green Science erlernen Kinder ab acht Jahre die Idee der Wiederverwendbarkeit spielerisch und erfahren alles über alternative Energieformen.

Wir verlosen fünf Experimentierkästen – Solarauto, Blechdosenroboter, Dynamo Roboter und zwei Eco Toys Experimentiersets – von Green Science. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Experimentierset“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011. Wir wünschen viel Freude beim Ausprobieren und Staunen!

für nur

9m,9on5atl.€* * Internet 200 MB inkl., bei einem 10-minütigen Gespräch 3 Cent oder 29 Cent pro Gespräch, max. 50 SMS/Tag; 9,95 € werden monatlich von Deinem Guthaben abgebucht. Mehr Infos in Deinem Vodafone-Shop.

Vodafone-Shop Erfurt: Anger 19-20 Mach´mehr aus Müll

Text: Antje Schmidt, Fotos: Antje Schmidt, Reuter Team GmbH

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der

OPEL MERIVA

OFFEN FÜR MEHR LEBEN.

Von Wohlfühlautos und Familienfreundlichkeit Lachende und quietsch vergnügte Kinder, die am Arbeitsplatz von Mama und Papa herumrennen und spielen. Undenkbar? Bei der Reuter Team GmbH, dem Opel-Partner in Erfurt, gehört das sogar zum Geschäft!

Elegant und überaus praktisch bietet er bis ins Detail eine Vielzahl technischer Innovationen, die das Fahren und das Leben leichter machen.

Gewinner

2010

Für sein einmaliges Ergonomie-System ist der Opel Meriva mit dem Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) zertifiziert worden.

Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.

• Das FlexDoors®-Türkonzept erleichtert den Ein- und Ausstieg. • Das FlexSpace®-Sitzkonzept richtet sich nach Ihren Bedürfnissen.

www.agr-ev.de

• Das FlexFix®-Fahrradträgersystem ist unsichtbar, einsatzbereit und einfach zu handhaben. • Die Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) lassen Sie entspannter ankommen. • Das Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL zeigt mehr von der Straße. • Der Parkpilot, Einparkhilfe vorn und hinten, verhindert Rempler. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. Ihr Rücken wird es Ihnen danken!

Unser Barpreisangebot für den Opel Meriva Design Edition mit 1.4 ecoFLEX, 88 kW

17.460,– €

schon ab

Unser Finanzierungsangebot für den Opel Meriva Design Edition mit 1.4 ecoFLEX, 88 kW effekt. Jahreszins

0,00 %

Monatsrate

149,- €

Zu leistende Anzahlung: 3.990,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 17.460,- €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 149,- €, Schlussrate: 9.323,33 €, Netto-Darlehensbetrag: 13.470,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 17.460,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Reuter Team GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Wir werden im Autohaus der Reuter Team GmbH von einem kleinen Mann auf einem Mini-Opel und seiner jungen Verfolgerin begrüßt. Daniela ReuterSchacht, Geschäftsführerin der Reuter Team GmbH in Erfurt, stellt die beiden lachend als ihren fast zweijährigen Sohn Carlos und ihre Tochter Jenna vor, die eine „Mitschuld“ am familienfreundlichen Unternehmen tragen. »Nach und nach haben wir die „Familie“ mit in unser Konzept aufgenommen, weil wir eben selbst Kinder haben und wissen, wie wichtig es ist, dass sie spielen können, wenn die Eltern gerade keine Zeit für sie haben«, erläutert Daniela Reuter-Schacht die Philosophie des seit inzwischen 20 Jahren bestehenden erfolgreichen Familienunternehmens. Geschäftsführer Erik Schacht verrät

sein Erfolgsrezept: »Wir haben sehr viele Stammkunden, die gern zu uns kommen, weil man sich bei uns voll auf die Autos konzentrieren kann und die Kinder in dieser Zeit spielen können.« Aber nicht nur die Kunden könnten ihre Kinder im angelegten Spielzimmer mit Kaufladen, Autos, Kuscheltieren und Co. mit ruhigem Gewissen spielen lassen. Auch die Mitarbeiter dürften ihren Nachwuchs mitbringen, erklärt Erik Schacht. Zudem seien die Autos selbst ebenso familienfreundlich wie das Team des Opel-Partners, lässt uns Erik Schacht wissen und verspricht: »Bei uns bekommen Sie Wohlfühlautos, die Spaß machen und die zugleich viel Platz und Stauraum bieten – eben alles, was eine Familie benötigt.« 

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Design Edition 1.4 ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,0, außerorts: 5,0, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 143 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1

Vergeben von der BILD am SONNTAG vom 7. November 2010 und der AUTO BILD Nr. 44/2010 vom 5. November 2010.

Gewerbegebiet "Sulzer Siedlung" Heinnrich-Credner-Str. 4 99087 Erfurt Telefon 0361 / 779350 Fax 0361 / 7793516 erik.schacht@reuter-erfurt.de www.opel-reuter.de

Gewerbegebiet „Sulzer Siedlung“ (nähe Zoopark) Heinrich-Credner-Straße 4 99087 Erfurt Telefon 0361 77 93 50 E-Mail: info@reuter-erfurt.de

www.opel-reuter.de

Text: Kristina Kipp, Susann de Luca

„Allein im Wald – Survival für Kinder“ Das Survival-Handbuch der kanadischen Autorin Colleen Politano soll Eltern, Lehrern und Erziehern wertvolle Tipps und Anregungen geben, wie Kinder lernen können, was zu tun ist, wenn sie einmal im Wald auf sich allein gestellt sind. Nun kann man sich in deutschen Wäldern zwar nicht so gut verlaufen wie etwa in dem viel weitläufigerem Kanada. Tatsächlich aber ist das kleine Büchlein dennoch auch nützliche Errungenschaft für „kleine Abenteurer“ unserer Breitengrade. Kinder aufmerksam auf ihre Umwelt zu machen und ihnen einzuprägen, in gefährlichen Situationen den Kopf zu bewahren, ist letztlich in nahezu allen Lebensbereichen wichtig. Das Handbuch ist sehr praxisorientiert und jede der Übungen, die zunächst in einer kleinen Geschichte eingebunden sind,

wird anschließend noch einmal einzeln vorgestellt. So wird den Kindern zum Beispiel beigebracht, wie wichtig es ist, an einer Stelle zu bleiben, wenn sie sich verlaufen haben und wie sie sich selbst warm halten. Am Ende des Buches hat der Conrad Stein Verlag noch ein hilfreiches Kapitel speziell für deutsche Kulturwälder beigefügt und erklärt zudem, wie man sich bei Gewitter am besten schützt. Das Ganze gibt’s im praktischen Taschenformat und ist mit vielen lustigen Bildern zum Ausmalen bestückt!

„Allein im Wald - Survival für Kinder“ ist im Conrad Stein Verlag erschienen (ISBN 978-3-86686-014-8 / 7,90 Euro)

ES T S S Ö R G S N E G N THÜRI F T! Ä H C S E G H C A F  OUTDOOR 0 qm!

n & 40 e g a t E 2 f u a U E N

www.eckpunkt.de

Bekleidung | Ausrüstung | Beratung

DER OUTDOOR LADEN

www.basislager-shop.de

Lange Brücke 35 99084 Erfurt Tel.: 03 61. 5 66 98 51 info@basislager-erfurt.de Oberlauengasse 1 07743 Jena Tel.: 03 641 . 47 97 77 info@basislager-jena.de

Biathlon. Wann immer du willst. Langlaufvergnügen für Jedermann

Dass die DKB-Skisport-HALLE in Oberhof perfekte Voraussetzungen für Leistungssportler geschaffen hat, ist bekannt. Jedoch finden auch Anfänger und Familien mit Kindern optimale Bedingungen für die ersten Schritte auf den schmalen Brettern. So kann neben der kompletten Ausrüstung auch ein Skilehrer gebucht werden, der für schnelle Erfolgserlebnisse für Kinder wie für Erwachsene auf den Loipen sorgt.

Auch Wandertage können künftig zu einem unvergesslichen Erlebnis werden: egal ob Sommer oder Winter – eine Schneeschuhwanderung oder ein kleiner Wettkampf ist immer möglich. In der DKB-Skisport-HALLE kommen Schülerinnen und Schüler ganz auf ihre Kosten. Die perfekte Skiausrüstung, auf Wunsch ein Skilehrer, 1.200 m Loipen und eine Lasergewehranlage stehen den Winter-

sportfans zur Verfügung. Das Programmangebot kann auf vielfältige Weise gestaltet werden: mit einem Langlauf- oder Biathlonwettkampf oder einer Juxstaffel (vier Personen auf einem Paar Sprungski) mit anschließender Siegerehrung ganz nach dem Vorbild der Profisportler. Im Anschluss an den Ausflug in den Schnee gibt es im Café Iglu die passende Stärkung.

m n! vo 11 se it 9. os Ze .0 hl r 10 sc de 9.- ge In .0 ir 05 n w be

* Noch bis Oktober 2011. Nicht an Feier- und Brückentagen. Nicht in den Thüringer Ferien (außer Sommerferien).

Kinder auf groSSer Reise Luxushotel und mehr zu entdecken für Groß und Klein im Hotel Adlon Kempinski

Dass ein Aufenthalt in einem Luxushotel nicht nur für die Eltern angenehm ist, sondern auch für den Nachwuchs interessant und lustig sein kann, zeigt das neue AdlonArrangement “Kinder auf großer Reise”. Es enthält neben zwei Übernachtungen im luxuriösen Doppelzimmer mit Zustellbett ein opulentes Frühstücksbuffet mit Kinderset. Bei Anreise gibt es neben frischem Obst für

die Eltern ein Kinderbuch und Süßigkeiten für die Kleinen. Wie sieht eine riesige Hotelküche aus, was macht ein Butler? Diese und viele andere Fragen bekommen die Kinder bei einer Führung durch das Hotel Adlon Kempinski gezeigt und erklärt - interessant auch für die Eltern, die den Nachwuchs selbstverständlich begleiten dürfen. Um bei der Berlin-Erkundung optimal

ausgestattet zu sein, erhält jedes Kind einen Abenteuer-Rucksack mit Fotokamera, Malbuch, Süßigkeiten und Stadtplan. Dann kann es los gehen mit der U-Bahn, der S-Bahn oder Bussen quer durch Berlin – denn in der Hauptstadt gibt es viel zu entdecken. Höhepunkt des Aufenthaltes ist ein Besuch des Filmpark Babelsberg mit seinen zahlreichen Attraktionen für alle Altersgruppen und wer am Abend noch immer nicht müde ist, für den ist der Adlon-Pool bis 23 Uhr zum Baden geöffnet. Das Arrangement einschließlich der genannten Inhalte kostet für zwei Nächte für zwei Erwachsene und ein Kind (empfohlenes Alter 3 bis 8 Jahre) ab 639 Euro, für eine Person mit Kind ab 559 Euro. Reservierungen unter der Telefonnummer +49 30 2261 1111 oder per E-Mail an reservation.adlon@kempinski.com.

29 Euro. onen. 1 Tag. nis Bis zu 5 Pers ahn.de/erleb .b w Tipps: ww Tickets und

Rein ins Erlebnis! Mit Ihrem Thüringen-Ticket in die Freizeit – für nur 29 Euro. Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen Thüringens. Bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene) mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren 1 Tag, montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr Gilt in der 2. Klasse aller Nahverkehrszüge der DB Regio, der Erfurter Bahn, der Süd·Thüringen·Bahn, im Verkehrsverbund Mittelthüringen sowie bei weiteren Verkehrsunternehmen

Für Alleinreisende: das Thüringen-Ticket Single für 21 Euro Informationen unter www.bahn.de/erlebnis

Die Bahn macht mobil. Alle Preise am DB Automaten oder im Internet unter www.bahn.de/erlebnis, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen. Tarifstand: 12.12.2010. In Kooperation mit:

Kinder auf großer Reise

Gilt auch im:

Wir fahren für:

HELIOS Klinikum Erfurt

Tag des Kinderkrankenhauses 2011 Sonntag, 18. September 2011, 10 – 12 Uhr im Frau-Mutter-Kindzentrum Für Kinder · In der Teddy-Klinik werden alle kranken Püppchen und Kuscheltiere „mit modernster Diagnostik und Therapie“ versorgt · „Wie sehe ich eigentlich innen aus?“ – Wir zeigen euch moderne Untersuchungs methoden wie Sonographie, EKG, Echo… · Unsere Klinik-Clowns sorgen für Spaß und Abwechslung · In der „Villa Kunterbunt“ könnt ihr nach Herzenslust spielen · Es gibt Musik, Bastelstände, Sport, Fitnesstests… · Die Kliniklehrerinnen stellen ihre Arbeit vor · Unsere Kinderbibliothek erwartet kleine „Leseratten“ · Wie kann ich mit der Trickboxx des KI.KA selbst einen Trickfilm machen?

Für Eltern An den Informationsständen in unserer Kinder klinik erfahren Eltern Wissens wertes zu folgenden Themen: · Mein Kind im ersten Lebensjahr (Ernährung, Pflege, Entwicklung…) · Gesunde Ernährung von Kindern und Jugend lichen · Sport mit dem Sportbund Erfurt

· Allergien und Asthma · ADHS · Kopfschmerzen und Schlaf- störungen · Chronische Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Epilepsie, Adipositas, Rheuma, Obstipation · „Erste Hilfe“-Maßnahmen für Eltern, Lehrer und Erzieher

HELIOS Klinikum Erfurt Frau-Mutter-Kindzentrum · Klinik für Kinder- und Jugendmedizin · Chefarzt: Prof. Dr. med. Axel Sauerbrey · Nordhäuser Straße 74 · 99089 Erfurt Telefon: (0361) 781-45 01 · Telefax: (0361) 781-45 02 · E-Mail: axel.sauerbrey@helios-kliniken.de

www.helios-kliniken.de/erfurt

Für einen gesunden Alltag von Mutter, Vater und Kind Stationäre Vorsorge und Rehabilitation für Mütter, Väter, Kinder und Schwangere in den Kliniken von AWO SANO & Partner Eine Familie zu managen ist ein Balanceakt. Erziehung, Haushalt und Berufstätigkeit führen unter ungünstigen und belastenden sozialen Bedingungen zu einem enormen körperlichen und seelischen Dauerstress. Körper und Geist geraten aus dem Gleichgewicht.

Mütter sind „immer auf Achse“ und ständig gefordert. Ein zusätzlicher Stressfaktor bringt „das Fass zum Überlaufen“: Arbeitslosigkeit, Überschuldung, Beziehungsprobleme der Eltern oder mit den Kindern ... die Erschöpfung kann in eine chronische Krankheit umschlagen, die stationärer Behandlung bedarf. Dann ist eine Mutter-Kind-Kur das Mittel der Wahl. Der Gesetzgeber hat diese im Sozialgesetzbuch V (§ 111 a) seit 1.4.2007 zur Pflichtleistung aller gesetzlichen Krankenkassen erklärt. Modernste Ausstattung, engagierte Mitarbeiter/innen und qualifizierte Behandlungskonzepte sind ihre gemeinsamen Merkmale. Programme zur Depressionsvorbeugung, Asthmaschulung und Neurodermitisschulung gehören bei uns zum Standard - ebenso wie Kinderbetreuung und mütterspezifische Konzepte für Bewegung und Entspannung. Die schulische Betreuung Ihrer Kinder ist während der Kur gewährleistet. Wir sind auch die Ansprechpartnerinnen in der Zeit nach der Kur. Mit dem «Nachsorgeprogramm Mutter-/Vater-Kind-Kuren» bieten wir Ihnen eine Brückenfunktion zwischen Kur und Alltagsleben zu Hause an. Deutschlands einzige Kurklinik, in der ausschließlich werdende Mütter behandelt werden. Das Haus an der Sonne in Bad Saarow, gehört zu den Kliniken von AWO SANO & Partner, in denen jährlich ca. 4.000 Mütter und 6.500 Kinder stationär behandelt werden.

Kostenlose Beratung unter:

0800 - 1656650 www. awosano-partner.de 38

Für einen gesunden Alltag von Mutter, Vater und Kind

modell-hobby-spiel

– das Hobbyuniversum für die ganze Familie Vom 30.09. bis 3.10. wird’s in Leipzig bunt: Auf der modell-hobby-spiel laden Aussteller aus Modellbau, Modellbahn, kreativem Gestalten und Spiel Familien auf das Messegelände ein. Dabei gilt überall – Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht!

Einen Familienspieletag der Extraklasse verspricht eine 500 qm große Spielefläche. Über 1.000 Klassiker und Neuheiten können dort getestet werden. Wer erfahren möchte, wie ein Spiel entsteht, ist in der Spieleautoren-Arena richtig.

Grafiker und Spieleerfinder erklären den Weg von der Spielidee bis zur Umsetzung. Die Vielfalt des kreativen Gestaltens entdecken Jung und Alt in verschiedenen Workshops: Von Floristik über Patchwork bis zum Zeichnen – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Männer der Runde lockt Deutschlands größte Indoor-Flugfläche. Spektakuläre Flugvorführungen und Workshops bringen selbst große Jungs zum Staunen. Zudem haben echte Flieger-VIPs ihr Kommen angekündigt: Die Piloten der Jet-Nationalmannschaft präsentieren ihre Modelle und beantworten Fragen rund ums Modellfliegen. Prominenter Besuch trifft auch am Modellbahnsofa ein. Wolfgang Stumph besichtigt eine „Go Trabi Go“-Modellbahnanlage und gibt Fans und Besuchern Autogramme.

www.modell-hobby-spiel.de Anzeige

modell-hobby-spiel

KIDS und Co

KIDS und (Co)nfetti Bauernhof-Party Vorbereitung Wenn ihr wollt, könnt ihr euch als Kühe, Katzen, Hunde und Schweinchen oder mit alten Sachen als Bauernhofbewohner verkleiden. Das Kinderzimmer baut ihr zum Stall um. Aus Kartons, die ihr bemalt habt, bastelt ihr Abgrenzungen und Umzäunungen und stellt eure Kuscheltiere dahinter. An einem schönen Buffet mit Hähnchenkeulen, Schnitzeln, Wurst- und Käseplatten könnt ihr euch stärken.

die „Blinde Kuh“, wenn er falsch rät, bleibt er weiterhin die „Blinde Kuh“. Gewonnen hat, wer am seltensten gefangen wurde.

Tiergeräusche raten Ein Kind wird ausgewählt, das ein Tiergeräusch nachmachen muss. Wer das Geräusch errät, ist an der Reihe und so geht es dann immer weiter. Der, der am meisten Tiergeräusche erraten hat, ist der Gewinner.

Eierlauf Beim Eierlauf braucht ihr zwei Löffel und zwei hart gekochte Eier. Steckt am besten draußen einen kleinen Parcours ab. Es treten immer zwei gegeneinander an. Der Löffel darf nur mit einer Hand gehalten und das Ei darf nicht festgehalten werden. Verloren hat, wem das Ei vom Löffel fällt oder wer als letztes ins Ziel kommt. Es treten immer die Gewinner der einzelnen Läufe wieder gegeneinander an, bis schließlich nur noch einer übrig bleibt.

Hofspiele Blinde Kuh Bei der „Blinden Kuh“ wird einer ausgewählt, dem die Augen verbunden werden. Derjenige muss versuchen, ein anderes Kind zu fangen oder zu berühren. Wenn er das geschafft hat, muss er erst anhand des Gesichts erraten, wen er da vor sich hat. Rät er richtig, ist das andere Kind nun

KIDS und Co

Kleiner Einstein Der Bernoulli-Effekt Du brauchst

So funktioniert‘s

Tischtennisball o. 1 kleine, leichte Kugel, 1 Föhn mit Kaltluftgebläse

Der Tanz des Tischtennisballs geht auf den Bernoulli-Effekt, benannt nach dem Schweizer Mathematiker Daniel Bernoulli, zurück. Die hohe Geschwindigkeit der Luftströmung erzeugt folglich einen niedrigen Luftdruck (Unterdruck). Da in der Mitte des Luftstroms die höchste Geschwindigkeit und damit der niedrigste Druck vorherrschen, wird ein relativ starker Sog erzeugt. Dieser Sog ist schließlich dafür verantwortlich, dass der leichte Ball in der Mitte der Luftströmung gefangen bleibt und Schwebebewegungen ausführt.

So geht‘s Schalte zunächst den Föhn (auf Kaltluftgebläse) ein und halte ihn mit der Öffnung nach oben. Anschließend hältst du den Tischtennisball in die entstandene Luftströmung und lässt ihn los. Dein Ball schwebt nun über dem Föhn und wird in der Luftströmung gehalten. Nun kannst du den Föhn hin- und herbewegen und mit der Gebläse-Stärke spielen. Auf diese Weise kannst du deinen Ball richtig in der Luft tanzen lassen. Probiere es ruhig auch mit Papierschnipseln und Styropor-Kugeln oder mehreren Tischtennisbällen aus. Du kannst auch versuchen, die Bälle und Schnipsel in die Luftströmung zu werfen. Mit ein bisschen Übung wirst du zu einem wahren Föhn-Akrobaten werden.

KIDS und Co Kleiner Einstein

Kleiner Tipp: Du kannst dir von deinen Eltern auch eine Bernoulli Pfeife schenken lassen, die auf dem gleichen Effekt beruht. Dann kannst du deine Fingerfertigkeiten überall und mit spielerischer Leichtigkeit trainieren.

KIDS und Co

Bastellieschen Kokosnusstier Nach dem Motto „Wer hat die Kokosnuss geklaut“ wollen wir heute kleine Tiere aus Kokosnüssen basteln. Was dabei Einzigartiges herauskommt, wird euch sicherlich überraschen.

Du brauchst 1 Kokosnuss 2 große Knöpfe oder Perlen für die Augen Pappe (am besten von alten Kartons) Modellbaufarben (verschiedene Farbtöne) Pinsel (verschiedene Größen) Schere, Bleistift Kleber, Holzsäge

So wird’s gemacht Zu allererst benötigen wir eine Kokosnuss. Lass dir die Kokosnuss von deinen Eltern mit einer Holzsäge in der Mitte zerteilen, so dass du zwei Schalenhälften erhältst. Nachdem die Kokosschalen anschließend vollständig geleert und gesäubert worden sind, kann der Bastelspaß beginnen. Überleg dir zunächst, welches Tier du basteln möchtest. Lass deiner Fantasie dabei freien Lauf. Zeichne anschließend mit einem Bleistift die Grundform des Körpers mit Armen und Beinen auf dein Stück Pappe. Danach schneidest du die gezeichnete Form aus. Frag deine Eltern, ob sie dir dabei helfen können. Nun kommt die Kokosnussschale ins Spiel. Nimm eine Hälfte

der Kokosnuss und klebe sie auf deine ausgeschnittene Grundform. Verwende ruhig ein bisschen mehr Kleber, damit die Kokosnuss fest mit der Pappe verbunden ist. Damit ist das Kokosnusstier schon beinahe komplett. Als nächstes klebst du nun die zwei großen Knöpfe für die Augen auf die Vorderseite deines Tieres. Um das Kokosnusstier lebendig werden zu lassen, musst du nur noch die Schale und die Pappe in allen erdenklichen Farben und Formen bemalen und alternativ mit verschiedenen bunten Knöpfen und Glitzersteinchen bekleben. Auf diese Weise erschaffst du dein ganz persönliches und einzigartiges Kokosnusstier.

KIDS und Co Bastellieschen

TEIL 1:

Das erste Mal die Kleinen aus der eigenen Obhut zu geben, ist für alle Eltern ein gewaltiger Schritt. Gleich danach folgt die Ungewissheit. Soll mein Kind schon früh unterrichtet werden oder sich kreativ völlig austoben? Kindergarten gleich in der Nähe oder doch lieber in beschaulicher Naturkulisse? Wir haben für Sie einmal die wichtigsten pädagogischen Konzepte und Ansätze zusammengestellt. Text: Steffen Woywode, Robert Harnisch

Kita- und Kindergarten-Konzepte

Alphabetisch zusammengestellt geht es los mit den pädagogischen Konzepten von A bis H.

Bewegungskindergarten Die Bewegungserziehung versucht aktiv, dem steigenden Bewegungsmangel der Kinder und den damit einhergehenden, gesundheitlichen Fehlentwicklungen (Haltungsschäden, Übergewicht, Konzentrationsstörungen) entgegenzuwirken.

Bauernhofkindergarten Im Bauernhofkindergarten rückt das intensive Erleben alltäglicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten und der hautnahe Kontakt zu Tieren und Pflanzen in den Mittelpunkt. Die Kinder werden dabei entweder auf einem aktiven Bauernhof bzw. in dessen unmittelbarer Nähe unterrichtet oder der Kindergarten unterhält selbst in einem kleinen Umfang landwirtschaftliche Nutztiere, einen eigenen Garten oder eigenen Acker. Auf diese Weise entwickeln die Kinder früh ein Verständnis für die Natur und deren verantwortungsvoller Nutzung.

Eltern-Kind-Initiative Bei diesem Konzept organisieren die Elterngruppen sich selbstständig in privaten Vereinen und bieten als freie Träger Kindertagesbetreuung an.

Durch die Förderung der psychomotorischen Fähigkeiten mittels sportlichen Bewegungsaktivitäten und Kreativangeboten wird ein ganzheitliches Lernen geschaffen. Dafür werden gezielt Bewegungs- und

Aktivräume (Bewegungslandschaften und Bewegungsbaustellen) in den regelmäßigen Tagesablauf integriert, die den Kindern ein angeleitetes und eigenständiges Erfahren des eigenen Körpers und der Umwelt ermöglichen.

Freinet-Pädagogik

Hochbegabtenförderung

Der nach dem Pädagogen Célestin Freinet benannte Ansatz setzt sich für die aktive Mitbestimmung der Kinder innerhalb des täglichen Betreuungsangebotes ein.

Bei diesem pädagogischen Ansatz stehen die Förderung der hochbegabten Kinder und deren Leistungsvermögen innerhalb der Kindertageseinrichtungen im Vordergrund.

Als Grundsätze der Freinet-Pädagogik sind die freie Entfaltung der Persönlichkeit, die kritische Auseinandersetzung mit der Umwelt, die Selbstverantwortlichkeit des Kindes und die Zusammenarbeit und gegenseitige Verantwortlichkeit verankert. Mittels Gesprächsrunden werden die verschiedenen individuellen Wünsche der Kinder bezüglich des Tagesablaufes zusammengetragen und anschließend entsprechend umgesetzt. Einen wichtigen Aspekt bilden das selbstständige und gemeinsame Denken und Handeln, indem Spiel und freies Arbeiten mittels „Werkstätten“ miteinander verbunden werden.

Als Zielstellungen für die Kindergärten und Hochbegabten sind dabei die frühzeitige Erkennung von Talenten und Entwicklungsvorsprüngen, die spezialisierte Betreuung und optimale Entfaltung der besonderen Fähigkeiten und die integrative und soziale Förderung der hochbegabten Kinder innerhalb der Gemeinschaft zu nennen. Die Bildungsschwerpunkte sind das Verständnis von naturwissenschaftlichen Phänomenen, der spielerische Umgang mit Mengen und Zahlen, aktives Sprechen, Förderung von Kreativität und Motivation, visuelle und auditive Sinneswahrnehmung und der Spaß am Lernen.

Als Fachaufsicht fungieren die Jugendämter. Der Vorteil dieser Initiative seitens der Eltern besteht in der individuellen, flexiblen und bedarfsgerechten Gestaltung der Betreuungsorganisation und der aktiven Beteiligung an der pädagogischen Konzeption im Zusammenspiel mit den ErzieherInnen. Wichtige Aspekte sind dabei beispielsweise der tägliche Tagesablauf, die MitarbeiterInnenauswahl und die Gestaltung der Räumlichkeiten.

Fröbel-Kindergarten Das nach dem Pädagogen Friedrich Wilhelm August Fröbel benannte Konzept räumt dem freien und spielerischen Lernen eine herausragende Rolle ein. Auf der Grundlage von pädagogischen Spiel- und Lernmaterialien, Musik, Bewegung und Naturverbundenheit finden dabei die Psychomotorik, die Phantasie und die Kreativität der Kinder besondere Berücksichtigung. Ein zunehmend stärker gefördertes Anliegen ist die kindorientierte und facettenreiche Vermittlung einer Fremdsprache, neben der Muttersprache, innerhalb des täglichen Betreuungsangebotes. Auf diese Weise rückt die bilinguale Erziehung von Kindheit an stärker in den Mittelpunkt. Kita- und Kindergarten-Konzepte

Text: Markus Schlevogt

100 % Markenqualität "Made in Germany" (u.a. nobilia, Häcker, Burger, Siemens, Blanco) 100 % Service -alles aus einer Hand - bedarfsorientierte Beratung vom Fachmann - Vor-Ort-Beratung thüringenweit und kostenfrei - Finanzierungsservice ab 0 % Zinsen - sehr schnelle Lieferzeit ab 10 Werktage - Kooperationspartner für Einbauküchen der Versandhäuser Otto und Schwab 100 % Passgenauigkeit

(Aufmass und Montage durch eigene

Monteure) selbst)

Kulinarische

Entdeckungsreise durch Europa

Gemeinsam kocht es sich doch am schönsten. Wenn die ganze Familie mit anpackt, kommt nicht nur etwas besonders Leckeres auf den Tisch, auch das Kochen selbst macht Riesenspaß. Für Abwechslung bei der Auswahl der Speisen sorgt ein Buch der Firma SALVE EUROPA. „Kleine Sterne-Köche – Das europäische Kinderbuch“ bietet Einblicke in eine außergewöhnliche Welt der appetitlichen Genüsse. Eltern und Großeltern aus 33 verschiedenen europäischen Nationen haben Originalrezepte aus ihrer Kindheit zusammengetragen und präsentieren sie auf eine Weise, die es Kindern einfacher macht, bei der Zubereitung tatkräftig mitzuwirken. Ob Kuchen, Pasteten, Aufläufe oder Suppen, hier ist wirklich für jedes Leckermäulchen etwas dabei. Auf über 280 Seiten werden die außergewöhnlichsten Gerichte, wie zum Beispiel Polenta mit Schafskäse aus Rumänien oder Mangoldkuchen aus Kroatien, vorgestellt, die nicht nur den Spaß am Kochen wecken, sondern zudem noch köstlich schmecken. Anschaulich gestaltet durch viele große Bilder, zeigt dieser Band, dass auch Kinder richtige kleine Sterneköche sein können. Doch nicht nur seine vielen außergewöhnlichen Rezepte faszinieren, sondern auch die vielen kleinen Anekdoten, die dieses Buch erzählt. Oft handelt es sich dabei um Erinnerungen aus den Kindertagen älterer Generationen oder um ganz besondere Bräuche und Traditionen der verschiedenen Länder. Diese Mischung aus appetitlicher Anregung zum Kochen und den dazugehörigen interessanten Hintergründen machen dieses Buch zu einer kleinen Kostbarkeit für alle Back-, Brat- und Kochfans. Wer auf den Geschmack gekommen ist und sich selbst einmal an ein paar europäischen Köstlichkeiten probieren möchte, sollte auf dieses Buch auf keinen Fall verzichten…

Produktinformation Gebundene Ausgabe: 288 Seiten Verlag: Bastei Lübbe Auflage: 1 (29. November 2008)

Montag-Freitag: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag: 10.00-14.00 Uhr Samstag: oder 10.00 nach Uhr - Vereinbarung 14.00 Uhr

Küche & Co . Juri-Gagarin-Ring 96/98 . 99084 Erfurt Telefon: (0361) 54 00 800 . Telefax: (0361) 54 00 900 E-mail: erfurt@kueche-co.de . Internet: www.kueche-co.de

Sprache: Deutsch ISBN-10: 3431037895 ISBN-13: 978-3431037890 Vom Hersteller empfohlenes Alter: 8 - 10 Jahre

Kleine Künstler ganz groSS:

Auf Entdeckungsreise durch die Welt der Farben Schon seit Generationen verschafft CARAN d’ACHE den Kindern Zugang zur Welt der Farben. Grund genug, um mit FANCOLOR eine neue Produktpalette für die zukünftigen Künstler zu entwickeln und zu schaffen.

Seit fast 100 Jahren hat es die Schweizer Firma CARAN d´ACHE mehreren Generationen von Kindern mit ihren Qualitätsprodukten ermöglicht, sich die Welt der Farben zu erschließen. Die leicht und sicher zu gebrauchende Produktpalette FANCOLOR ist ganz besonders für die Künstler auf Kindesbeinen entwickelt worden. Die Farbstifte werden mit viel Sorgfalt und Hingabe in Genf hergestellt. Mit ihrer neuen Produktlinie FANCOLOR 120 nimmt CARAN d´ACHE Kinder mit auf eine Entdeckungsreise durch die Farbtöne und –schattierungen beim Ausdenken eines verzauberten Universums und ist gleichzeitig treuer Begleiter beim Ausprobieren neuer Techniken.

Die wasservermalbaren Farbstifte FANCOLOR sind mit einer weichen und trotzdem haltbaren Mine versehen und dadurch einfach und angenehm im Gebrauch. Sie werden mit viel Sorgfalt aus FSC zertifiziertem Holz hergestellt und sind somit umweltschonend. Außerdem werden für ihre Herstellung nur Lacke auf Wasserbasis verwendet. So können selbst die kleinsten Kinder problemlos damit umgehen. Da sie wasservermalbar sind, eröffnen sie den kleinen Künstlern neue Horizonte. Sie können damit ihren Werken Wischeffekte schenken, indem sie mit Hilfe eines Pinsels oder eines Schwamms oder ganz einfach mit dem Finger über einen mit dem Farbstift gemalten Strich streichen.

Gewinnen Sie eine von drei Metallschachteln Fancolor mit jeweils 40 Farben im Wert von 49,00 Euro. Schicken Sie uns ein kleines Kunstwerk Ihres Kindes mit dem Kennwort „Fancolor“ an KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011. Mit etwas Glück gehören die neuen Stifte bald Ihnen.

Wir wünschen viel Glück!

KIDS und Co

NULL BOCK AUF SCHULE Ratgeber Diagnostik

„ICH HAB KEINEN BOCK MEHR AUF SCHULE“, SAGT KONSTANTIN, „DA GEH ICH NICHT MEHR HIN - DIE ÄRGERN MICH DOCH ALLE NUR.“ Text: Dr. Susanne Wiese befürchteten Schikanen erwarteten Erfolg bringt. Gerade jünDann schweigt er, schaut weg und weint. gere Kinder können nicht verstehen, Konstantins Eltern sind verzweifelt. Ihr aus dem Weg zu gehen? warum sie trotz vieler Mühen mit den Sohn habe nie etwas erzählt. Nun soll Hausaufgaben nicht ebenso erfolgreich das Problem schnell gelöst werden und Auch bei Konstantin hatte es mit in der Schule sind wie der Schulfreund, Konstantins Eltern sehen einen Wechscheinbaren Kleinigkeiten begonnen. gab vor. es jemals soKind viele der Schule? die flexible Schuleingangsphase, Gesamtschulen, der zudem viel mehrDa Zeitsind zum Spielen selWann der Schule Wenn ein sichReformen Ohne eine professionell begleitete gebundene, teilgebundene und offene Ganztagsschulen, Gemeinschaftsschulen, hat und sich kaum anstrengen muss. weigert, in die Schule zu gehen, erzeugt BeurteilungOberschulen. der gesamten Situation bringt das bei Eltern immer Ratlosigkeit. In fast ein überstürzter Schulwechsel nur sehr Da gibt es Probleme mit Mitschülern, allen Fällen kommt die Schulverweigeselten Entlastung oder eine Lösung. für pädagogische Diagnostik werden seit von denen sich ein Kind ausgeschlosrung nicht wie ein Schicksalsschlag. vielen Jahren Vorschul- und Grundschulsen, verspottet oder sogar bedroht Was präventiv hilft, istsie Zeit kinder befragt, was in für ihrer Schule für fühlt. Und da gibt es Ängste, wenn ein Unverarbeitete Probleme eines Kindes in regelmäßige Gespräche in hundert den wichtig halten. Mehrere Kinder Kind, dem das Lernen generell oder in der Schule bauen sich meist sehr lange Familien überfolgenden alles, wasnahezu für dasidentischen Kind gaben die einem bestimmten Fach schwerfällt, auf: Die Signale eines Kindes werden gut und was am weniger Antworten: SieTag möchten an gut erster Stelle sich nicht traut, im Unterricht so lange aber leider zu oft überhört, nicht ernst oder schlecht war. lassen sich Lehrer/innen, die So freundlich und gerecht nachzufragen, bis es verstanden hat. genommen oder bagatellisiert. Schule bereits frühe Warnzeichen sind, die nicht schimpfen,erkennen wenn ein Aus den genannten und vielen weiteren ist eine lebendige Organisation, in der und geeignete Hilfen organisieren. Kind mehrfach nachfragen muss, die gut Problemfeldern können regelrechte „Sorviele Menschen, die einander nicht auserklären können und die „ein bisschen genberge“ entstehen, über die ein Kind gesucht haben, auf recht engem Raum Die KIDS und Gast-Autorin Dr. Susanstreng“ sind,Codamit der Unterricht stattohne Hilfe nicht mehr hinwegsehen kann. miteinander umgehen müssen. Da gibt nefinden Wiesekann. leitetEs das Institut geht also für im pädagoKern um es nicht nur Harmonie und Freude. Da gische DiagnostikFörderung (IpD) in Erfurt die individuelle eines jeden Wussten Sie, dass 8% aller gibt es auch Sorgen, Konkurrenz und Telefon 0361/6545565 mehr unter Kindes. Und was sagen dieInfo`s Lehrer/innen, Schüler einen Tag im Monat Frust. Z. B., weil das Lernen einfach die, von denen viel Reformbereitschaft nicht den von den Eltern oder vom Kind bei ungemindert laufendem Schulbetrieb, in der Schule fehlen, um www.lernen-verstehen-foerdern.de hohe pädagogische Fach- und Diagnosekompetenz sowie starke Persönlichkeitseigenschaften erwartet werden?

Lehrer machen (gute) Schule

Da gibt es Kompetenzbögen und Kompetenztests, Vergleichsarbeiten, Bildungsstudien, Bildungsstandards, zentrale Abschlussprüfungen, neue Unterrichtsfächer und Lehrpläne sowie eine neue Schulordnung. Dann gibt es Expertenteams (Schul-TÜV), die Eigenverantwortliche Schule und neben immer neuen Strukturen jede Menge Programme zur Qualitätsentwicklung von Schulen. Was aber wird aus den vielen Maßnahmen, Strukturen, Programmen und Vergleichstests? Wer in den Schulverwaltungen Thüringens hat eigentlich alle Reformen und alle Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung im Blick? Wer wertet die Ergebnisse und Datenberge aus - wer macht gute Ergebnisse für andere Schulen nutzbar? Wie eigenverantwortlich ist z. B. die Eigenverantwortliche Schule sechs Jahre nach Beginn der Maßnahme tatsächlich? Hat der Schul-TÜV, der 2005 mit 10 Kontroll-Teams, die eigens vom Thillm geschult worden waren, um bis 2020

alle Thüringer Schulen besucht zu haben, den Schulen vor Ort praxistaugliches Expertenwissen vermitteln können? Wie viele Grundschulen praktizieren seit dem Beginn 1999/2000 täglich mit Stammgruppen der Klassenstufen 1 und 2 die Jahrgangsmischung in Thüringen? Wer „entrümpelt“ das Schulsystem von Maßnahmen, die als Ergebnis nur Bürokratie und vielleicht gar Unterrichtsausfall erzeugen, bevor den Schulen neue Reformen präsentiert werden? Es stellen sich zwei Fragen: Wer ist es, der Schule macht und wer soll sie möglich machen? Lässt man Eltern zu Wort kommen, dann hört man unisono, dass es die Lehrer/ innen, weniger die Strukturen, sind, die Schule machen. Eltern wollen, egal in welcher Struktur, einen inhaltlich klar strukturierten und differenzierten, also guten Unterricht, der alle Kinder anspricht. Und was sagen Schulkinder? Interessieren sie sich für Strukturen und Programme an ihrer Schule? Am Institut

BORN TO EXPLORE

Sie fühlen sich oft, zu oft, überfordert. Lehrer/innen sind es aber, die Schule machen. Nicht eine veränderte Struktur, sondern das pädagogische Personal ist die wichtigste Ressource, wenn es um hohe Unterrichts-Qualität geht. Bildungspolitiker oder Schulverwalter sollen gute Schule möglich machen. Wer von Lehrern viel erwartet, muss ihnen Perspektiven eröffnen. So sollten praxisrelevante Weiterbildungen ermöglicht werden, die Erfahrungen und berufliches Können bei Lehrer/innen mit neuen Erkenntnissen über Lernen und Entwicklung verbinden. Lehrer/innen, die gute Schule machen, brauchen Hilfen in Form von Ressourcen, hoher Autonomie und einer Bezahlung, die sich mehr an Leistung als an Laufbahn und Dienstalter orientiert.

Die KIDS und Co-Gast-Autorin Dr. Susanne Wiese leitet das Institut für pädagogische Diagnostik (IpD) in Erfurt

Telefon 03 61 - 65 45 565 www.lernen-verstehen-foerdern.de

fi nkids wachsen draußen am besten!

Ratgeber Diagnostik

finkid.de

finkid Store Erfurt I Paulstraße 31 I 99084 Erfurt I Fon +49. 3 61.6 44 79 96 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00 finkid Store Jena I Bachstraße 32 I 07743 Jena I Fon +49. 36 41. 22 86 08 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00

KIDS und Co

Ratgeber Recht Sommerzeit ist Reisezeit …und danach wird geklagt! Eine Sammlung kurioser Fälle: Es ist wohl einer der am häufigsten zitierten, weil unglaublichsten Reiserechtsvorfälle. Das Ehepaar, das 1996 nach Mauritius reist, schwer enttäuscht zurückkommt und vom Veranstalter Geld zurück will. Einer der Gründe, die der Kläger vor dem Amtsgericht Aschaffenburg angab: Ein Aufenthalt am Strand sei kaum möglich gewesen, weil „die einheimische Bevölkerung einen derartigen Lärm gemacht“ hätte, dass der Kläger „schlichtweg sprachlos“ gewesen sei. „Schlichtweg sprachlos“ war nach eigener Aussage auch der Richter - und zwar darüber, „dass sich ein Reisender allen Ernstes darüber beschwert, er habe den Strand am Urlaubsort mit Einheimischen teilen müssen.“ Die Klage wurde abgewiesen. (Amtsgericht Aschaffenburg, Aktenzeichen 13 C 3517/95) Dazu passt: Die Unterbringung in einem mit zwei Einzelbetten statt eines Doppelbetts ausgestatteten Ferienhotelzim-

mer und ein aufgrund dieses Umstandes unharmonischer Intimverkehr während der Dauer des Urlaubes stellt nicht ohne weiteres ein zur Herabsetzung des Reisepreises berechtigenden Mangel dar (AG Mönchengladbach in NJW 1995, 884). Letztlich könnten die Betten notfalls mit einem Gürtel, der ja in dem Moment ohnehin nicht benötigt würde, zusammengebunden werden. Es regnet selten am Roten Meer, in manchen Regionen nur alle zehn Jahre. Ein Urlauber hatte trotzdem Pech und forderte vom Reiseveranstalter Geld zurück, weil ihm das Wetter zu kalt und zu verregnet war. Die Richter vom Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt wiesen die Klage ab, für Regenwetter gibt es keinen Ersatz. (Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt, Aktenzeichen 10 C 801/96) Ein echter Mann pinkelt im Stehen. „Ich musste einige Male vor dem heruntersau-

senden Deckel zurückweichen. Alle meine Versuche, die Klobrille aufzurichten und zu fixieren, sind gescheitert“, begründete der Kläger seine Forderung nach Schadensersatz gegen den Reiseveranstalter. Das Gericht wies die Klage ab - und stimmte damit wohl eher dem Anwalt der beklagten Gesellschaft zu. Dieser sagte: „Mir widerstrebt es, mich mit Gewohnheiten beim Wasserlassen auseinanderzusetzen. Die meisten Frauen haben ihre Männer schon so erzogen, dass es bei diesem Geschäft hygienisch zugeht“. (Amtsgericht Hannover, Aktenzeichen 509 C 1603/98) In diesem Sinne wünschen wir einen schönen Urlaub! 

Jan Helge Kestel Rechtsanwalt Mediator

Wir beraten. Wir begleiten. Seit 15 Jahren erfolgreich am Markt verwurzelt stellen wir uns dem Test durch Sie: Rufen Sie uns an und lassen Sie sich davon überzeugen, dass Ihr Recht bei uns in guten Händen ist. Unser Büro ist nach DIN ISO 9001:2008 im Bereich „Anwaltliche Beratung und Vertretung“ zertifiziert. Mit drei Fachanwälten am Erfurter Standort und der Manpower einer überörtlichen

Sozietät mit einer Vielzahl weiterer Fachanwälte bieten wir Ihnen für nahezu jedes Problem fundierte anwaltliche Begleitung und Beratung an. Seien es Fragen des Bank- und Kapitalmarktrechts oder des privaten Baurechts, mit denen Sie bei RA Gindorf am Besten aufgehoben sind, seien es Fragen des Immobilienrechts, des gewerblichen Mietrechts, der Unternehmens-

nachfolge oder des Erb- und Familienrechtes, für das RA Kestel bereit steht, oder seien es Fragen des Arbeitsrechts und dabei insbesondere des Betriebsverfassungsrechtes sowie des Sozialversicherungsrechts bei RA Dr. Vollgraf – es gilt stets:

Wir setzen Ihr Recht durch!

Bernd Gindorf, Fachanwalt f. Bank- und Kapitalmarktrecht Bank- und Kapitalmarktrecht, Privates Baurecht, Gesellschaftsrecht Jan Helge Kestel, Fachanwalt f. Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Mediator Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Familienrecht, Erbrecht

Dr. Ingo Vollgraf, Fachanwalt f. Arbeitsrecht

Anger 78/79 · 99084 Erfurt T. (0361) 55 806-0 · TFX. (0361) 55 806-66 E-Mail. erfurt@caemmerer-lenz.de

Arbeitsrecht, insbesondere Betriebsverfassungsrecht, Sozialversicherungsrecht

Ratgeber Recht

KIDS und Co

Ratgeber Steuern Studenten:

Einheitliche Regeln zur Sozialversicherung bei dualen Studiengängen Immer mehr Abiturienten streben ein duales Studium an: eine Kombination von Theorie an der Hochschule und von Praxis im Betrieb. Nach bisheriger Rechtsauffassung der Sozialversicherungsträger waren Teilnehmer an dualen Studiengängen - anders als ordentliche Studierende an einer Hochschule - als Beschäftigte zur Berufsausbildung anzusehen. Der „Erwerb beruflicher Kenntnisse, Fertigkeiten oder Erfahrungen im Rahmen betrieblicher Berufsbildung“ unterlag früher der Sozialversicherungspflicht - und zwar unterschiedslos für alle dualen Studiengänge. ABER im Jahre 2009 hat das Bundessozialgericht einen feinen Unterschied gemacht zwischen „praxisintegrierten“ und „ausbildungsintegrierten“ Studiengängen und gegen die Deutsche Rentenversicherung entschieden, dass für praxisintegrierte duale Studiengänge keine Sozialabgaben zu zahlen sind (BSG-Urteil vom 1.12.2009, B 12 R 4/08 R). AKTUELL sieht das „Vierte Gesetz zur Änderung des SGB IV und anderer Gesetze“ vor, dass ab dem 1.1.2012 Teilnehmer an dualen Studiengängen wieder einheitlich in der Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung versicherungspflichtig sind. Sie sollen den Auszubildenden gleichgestellt werden. Dies gilt während der gesamten Dauer des Studiums, also sowohl während der Praxisphasen als auch während der Studienphasen (§ 25 Abs. 1 Satz 2 SGB III; § 5 Abs. 4a Satz 1 SGB V; § 1 SGB VI).

Prüfung der Versicherungspflicht in der Krankenversicherung A. Ausgangslage Anders als in der Arbeitslosen- und Rentenversicherung wird bei gleichzeitiger Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit und einer abhängigen Beschäftigung einheitlich ermittelt, welcher Krankenversicherung der Versicherte zuzuordnen ist. B. Neue Bewertungskriterien Der Spitzenverband der gesetzlichen

KIDS und Co - Ratgeber Steuern

Krankenversicherungen hat die Kriterien für eine Abgrenzung Pflichtversicherung/ hauptberuflich selbstständige Tätigkeit neu gefasst. Demnach ist zu unterscheiden: 1. Selbstständigkeit mit Beschäftigung von Arbeitnehmern Beschäftigt ein Selbstständiger einen Arbeitnehmer in versicherungspflichtigem Umfang oder sind mehrere geringfügig beschäftigte Arbeitnehmer vorhanden, deren Entgelt insgesamt die Versicherungspflichtgrenze erreicht, so wird eine hauptberufliche Selbstständigkeit angenommen. Eine Versicherungspflicht in der Krankenversicherung ergibt sich dann nicht. 2. Selbstständigkeit ohne Beschäftigung von Arbeitnehmern Es werden nunmehr folgende Vermutungsregelungen aufgestellt: a) bei einer abhängigen Ganztagstätigkeit besteht Versicherungspflicht b) bei einer abhängigen Tätigkeit von mehr als 20 Stunden mit Entgelt von mindestens 50 % der monatlichen Bezugsgröße besteht Versicherungspflicht c) bei einer abhängigen Tätigkeit von weniger als 20 Stunden mit Entgelt unter 50 % der monatlichen Bezugsgröße besteht keine Versicherungspflicht

raschende Ergebnisse bei der nächsten Betriebsprüfung vermieden werden. Die Prüfung einer etwaigen Krankenversicherungspflicht übernehmen die SozialrechtsExperten der ETL-Rechtsanwälte, ausnahmslos Fachanwälte für Sozialrecht. Für eine Gebühr von 190 EUR netto erhalten alle Betroffenen Rechtssicherheit.

Abzug von Kinderbetreuungskosten und Kinderfreibeträgen wird neu geregelt Ab 2012 soll sich einiges ändern. Auch nicht beruflich veranlasste Kinderbetreuungskosten können dann abgezogen werden. Ein unbegrenzter Abzug ist jedoch weiterhin nicht möglich. Zudem sind die Kinderbetreuungskosten nur noch als Sonderausgaben abziehbar. Erfahren Sie mehr in der nächsten Ausgabe!

Diese Vermutungsregelungen können widerlegt werden. Es muss dann im Einzelfall betrachtet werden, ob sich eine Abweichung von der allgemeinen Regel ergibt. 3. Zeitpunkt Diese neuen Grundsätze gelten für Tätigkeiten, die ab 01.01.2011 aufgenommen werden bzw. wurden. Für Altfälle wird bei der nächsten Prüfung bzw. bei Änderung der tatsächlichen Verhältnisse eine neue Bewertung vorgenommen.

Fazit Aktuell sollten alle Personen, die neben einer selbstständigen Tätigkeit eine weitere abhängige Beschäftigung ausüben, den Status in der Krankenversicherung prüfen lassen. Auf diese Weise können über-

Steuerberaterin Isabell Meckel

Rufen Sie uns unter 0361/230150 an oder schicken Sie eine Mail an fp-erfurt@etl.de.

KIDS und Co

Auto & Co Text: Robert Harnisch

»Anschnallen nicht vergessen!« Was die Großen schon lange können, gilt im besonderen Maße für die Kleinen – sind sie im Wagen doch der kostbarste Schatz. Ein Kindersitz gehört so selbstverständlich zum Auto wie das Lenkrad. Hier unsere kurze Checkliste, damit Sie und Ihre Kleinen auch immer sicher ankommen: Ab wann braucht mein Kind einen Kindersitz? Ab der Geburt – denn laut Gesetz besteht für Kinder, die jünger als zwölf Jahre und kleiner als 1,50 m sind, die Pflicht zum Kindersitz. Aber es dürfte wohl auch sicher sein, dass Eltern ihre Kleinen wohl nie ungesichert durch die Gegend fahren ließen.

hierbei: die Schale immer entgegen der Fahrtrichtung platzieren! Klasse I geht von 9 bis 18 kg und wird in oder entgegen der Fahrtrichtung platziert. Schlussendlich finden sich in Klasse II bis III (15 bis 36 kg) auch die Sitzhocker, mit denen sich das Kind über die normalen Autogurte anschnallt.

Wo platziere ich den Sitz im Auto? Am besten wird der Kindersitz hinten rechts eingebaut, parallel zum Bordstein. Die Isofix-Halterung im Auto sorgt dafür, dass nichts wackelt oder verrutscht. Es gibt aber auch Modelle, bei denen der Dreipunkte- oder Beckengurt für den nötigen Halt sorgt. Hier gilt: testen, testen, testen. Welcher Sitz passt ins Auto – mit welchem fühlen sich die Kleinen am wohlsten.

Wie war das mit dem Anschnallen? Babyschalen wie auch Kindersitze haben integrierte Hosenträgergurte. Bei letzteren können je nach Modell auch noch der Dreipunkt- oder Beckengurt zum Anschnallen verwendet werden. Auch wenn es die Kleinen schon mal kneift und zwickt, sollten die Gurte immer so dicht wie möglich anliegen. Jacken also am besten immer ausziehen.

Es gibt so viele Sitze – welcher ist der Richtige? Das Gewicht ist bei Kindersitzen am wichtigsten, danach sind sie auch in Klassen eingeteilt. Bis zu 13 kg greift man zur Klasse 0+, den Babyschalen. Ganz wichtig

Und was ist mit dem Prüfsiegel? Achten Sie beim orangenen Sticker auf die ersten zwei Ziffern der achtstelligen Zulassungsnummer. Es sollten nur noch Sitze verwendet werden, die die Kennung 03 oder 04 tragen. Ist die Zahl kleiner, ist

der Sitz veraltet und entspricht nicht mehr den aktuellen Sicherheitsbestimmungen. Wie lange kann der Sitz denn benutzt werden? Stupst das Kind in der Babyschale schon mit dem Kopf ans obere Ende, muss schnellstens ein größerer Sitz her. Bei Sitzen mit Hosenträgergurten kann das Köpfchen auch schon mal über den Sitz ragen, solange nur noch nicht die Ohren drüber schauen. Und wo kauft man den Kindersitz am besten? Der Fachhandel ist natürlich die erste Wahl. Lassen Sie sich Zeit für die Auswahl und Beratung. Überprüfen Sie vor allem die Montagemöglichkeiten entsprechend ihres Autotyps und die verschiedenen Gurtsysteme. Und wählen Sie nicht nur entsprechend der Gewichtsangaben, sondern lassen Sie den Kleinen auch „probesitzen“. Das erspart Ihrem kleinen Liebling auf jeder noch so langen Fahrt unnötiges Unbehagen. 

Serienmäßig mit Zaubertrick. Die C-Klasse T ist ein Künstler: Von 485 Liter auf 1.500 Liter Kofferraum-Volumen mit drei Handgriffen. Das C-Klasse T-Modell bei Russ & Janot für 34.361,25 EUR¹ oder mtl. 339,18 EUR ²

Probefahrt vereinbaren // Tel. 0361/2150-650 // www.russ-janot.de 1.) Mercedes-Benz C 180 BlueEFFICIENCY, T-Modell, 6-Gang, 115 kw (156 PS), 1.796 cm3. CO-Emission: 155 - 176 g/km, Verbrauch: 9,3 l - 9,9 l innerorts, 5,4 l - 6,1 l außerorts, 6,8 l - 7,5 l kombiniert 2.) Anzahlung: 6.872,25 EUR, effektiver Jahreszins 4,99 %, Laufzeit: 48 Monate /60.000 km, Schlussrate: 15.462,56 EUR. Finanzierungsangebot der Mercedes-Benz Bank AG. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

KIDS und Co - Auto & Co

KIDS und Co

Freizeit und Co Ausflüge Thüringen Auf hohen Wipfeln unterwegs Der Nationalpark Hainich ist das ganze Jahr über einen Ausflug wert. Wer aber nicht nur durch den Wald spazieren möchte, kann ihn auch einmal von oben betrachten. Hoch über den Baumwipfeln bietet der Baumkronenpfad einen einzigartigen Ausblick auf den „Urwald mitten in Deutschland“. Wetterbedingte Öffnungszeiten und weitere Materialien gibt es unter www.nationalpark-hainich.de. Erlebnis Steinkohlebergbau Einmal Bergbauluft aus dem 18. Jahrhundert schnuppern ist im Rabensteiner Stollen möglich. Regelmäßige Führungen werden von April bis Oktober durchgehend von 10:00 bis 17:00 Uhr angeboten, außer montags, von November bis März ist der Stollen nur von 10:45 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet. Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrt mit der Grubenbahn, die man nicht verpassen sollte. Informationen finden Sie unter: www.rabensteiner-stollen.de. Schuhe aus und los geht’s! Ein ganz besonderes Erlebnis für die Füße gibt es im Lohmühlenmuseum im Thüringer Wald. Neben dem Technikmuseum wartet auf kleine und große Trampelfüße ein 500m langer Barfußpfad zum Entdecken und Genießen. Auf vielen verschiedenen Untergründen wie Kieselsteinen, Sand oder Rindenmulch kann man seinen Füßen ein besonderes Erlebnis gönnen. Der Park hat ganzjährig geöffnet, am Montag ist Ruhetag. Informationen gibt es auch im Netz: www.barfusspark.info Unter Wasser Wer die Unterwasserwelt Thüringens und der Welt hautnah erleben möchte, kann dies im Meeresaquarium Nautiland tun. Bunte Südseefische, Reptilien und Insekten laden Groß und Klein zum Bestaunen ein. Von Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 17:00 Uhr stehen die Tore des Aquariums für jedermann offen. Besondere Veranstaltungen und Fütterungszeiten können unter www.schauaquarium-nautiland.de gefunden werden. Komm mit mir ins Abenteuerland Spannung und Abenteuer werden im

Abenteuerland Thüringen groß geschrieben. Vom Seilgarten über Bogenschießen bis hin zum Floßbau werden hier alle Abenteurerträume wahr. Ob Familie oder Schulklasse, jeder kann sich hier so richtig auspowern. Der Park hat von April bis Oktober täglich geöffnet. Spezielle Angebote werden unter www.abenteuerlandthueringen.de veröffentlicht. Da laust mich doch der Affe! Wildes Affengebrüll und rasante Abfahrten, beides gibt es im ErlebnisparkStraußberg. Von April bis Oktober, täglich 09:00 bis 18:00 Uhr, öffnet der Affenwald seine Tore. Über 80 Affen zählen die zwei Freigehege des Parks und außerdem sorgt eine Sommerrodelbahn für den ultimativen Geschwindigkeitsrausch auf der Piste, ganz ohne Schnee. Wer Näheres erfahren möchte, schaut einfach unter www.affenwald.de nach. Rapunzel lässt ihr Haar herunter… …und zwar im Märchenreich Teichtal. 70 lebensgroße Märchenfiguren lassen die Welt der Gebrüder Grimm wieder aufleben. Ob in der großen Märchenhalle oder auf dem Märchenpfad, es gibt für jeden was zu sehen. Eine Eisenbahn darf natürlich auch nicht fehlen. Das Märchenreich kann von April bis Oktober besucht werden, weitere Informationen gibt es unter: www.maerchenreich-teichtal.de. Spielen wie vor hundert Jahren Schon mal einen hundert Jahre alten Teddy gesehen? Nein? Dann auf zum Deutschen Spielzeugmuseum in Sonneberg. Tausende Spielzeuge aus längst vergangener Zeit warten auf staunende Besucher, ob jung oder alt. Besonderer Höhepunkt ist die „Thüringer Kirmes“, eine fast lebensgroße Nachbildung eines Volksfestes aus dem Jahr 1910, die auf der Weltausstellung desselben Jahres zu Weltruhm gelang. Das Museum ist das ganze Jahr über von Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Auf www. spielzeugmuseum-sonneberg.de finden Sie Informationen zu Ausstellungen und anderen Veranstaltungen. Unterirdische Entdeckungsreise Unter der Erde gibt es so einiges zu entdecken und die Barbarossahöhle im

Kyffhäuser gehört auf jeden Fall zu den interessantesten unterirdischen Gebilden. Das Farbenspiel und die bizarren Gesteinsformationen im Inneren der Höhle entführen die Besucher in eine andere Welt. Regelmäßige Führungen erzählen nicht nur von der Entstehung der Höhle, sondern auch von der sagenumwobenen Geschichte um Kaiser Barbarossa, dem Namensgeber der Höhle. Besuchszeiten sind von Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr. Weitere Informationen auf: www.hoehle.de. Irren ist menschlich Nirgends kann man das besser unter Beweis stellen als in einem der größten Irrgärten Deutschlands, dem Irrgarten Eckartsberga. Auf einem über 3000 Quadratmeter großen Areal kann sich die ganze Familie mal so richtig verlaufen. Wer dann den Weg nach draußen gefunden hat, kann sich bei einer der vielen weiteren Aktivitäten in der Nähe vergnügen, beispielsweise beim Minigolf. Auf www.irrgarten-eckartsberga.de finden Sie weitere Infos. Der Irrgarten kann von AprilOktober täglich von 10:00-18:00 Uhr besucht werden. Das große Krabbeln… …erlebt die ganze Familie im Exotarium Oberhof. Die üblichen Zootiere findet man hier nicht, dafür kommen Schlangen-, Reptilien- und Insektenliebhaber voll auf ihre Kosten. In zahlreichen Terrarien und Aquarien kann man die verschiedensten Tierarten bewundern. Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr ist der Aqua-Terra-Zoo geöffnet. Fütterungszeiten findet man unter: www.exotarium-oberhof.de.

Ausflüge Sachsen Hoch hinaus… … geht es für die ganze Familie im Abenteuerpark Moritzburg. Der Hochseilgarten mit sieben verschiedenen Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bietet ein einmaliges Erlebnis, da man das nahegelegene Wildtiergehege so gleich einmal von oben erleben kann. Die Lage inmitten eines großen Waldes bietet sich auch für andere Aktivitäten an, wie eine Wanderung oder ein Picknick. Geöffnet ist der Park von April bis Oktober täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wetterbedingte Änderungen finden sich auf der Internetseite des Parks: www.abenteuerpark-moritzburg.de. Der Klassiker unter den Ausflügen Freizeitparks bieten für Groß und Klein jede Menge Erlebnisse. Ob Dinoland, Westernstadt oder Actionwelt mit Achterbahnen und Wildwassererlebnissen: Im Freizeitpark Plohn ist garantiert für jeden was dabei. Vielfältige und liebevoll gestaltete Themenwelten laden zum Staunen und Erkunden ein. Öffnungszeiten und besondere Veranstaltungen sind auf www.freizeitpark-plohn.de zu finden. Sternenhimmel am helllichten Tag Wer den Blick in den Sternenhimmel auch tagsüber erleben möchte, für den ist das Planetarium Lichtenstein genau das Richtige. Während die Besucher in beweglichen Sesseln im Kuppelkino des Planetariums sitzen, beobachten sie den Nachthimmel und viele andere spannende Ereignisse des Mikrokosmos. Das Planetarium hat außerdem viele verschiedene Programme und Shows, deren genaue Spielzeiten auf www.planetarium-lichtenstein.de stehen. Öffnungszeiten sind von April bis November, 11:00 bis 18:00 Uhr.

Als das Mehl noch aus der Mühle kam Mehl? Das gibt’s im Supermarkt, aber zu erfahren, wo es früher einmal herkam, wird auf dem Mühlenhof Pahrenz zum richtigen Erlebnis. Die 18 Meter hohe Turmholländerwindmühle aus dem 19. Jahrhundert mit ihren neun Meter langen Flügeln ist noch funktionstüchtig und ihre Türen stehen neugierigen Besuchern offen. Wer vom ganzen Mehl mahlen Hunger bekommt, kann sich an den Wochenenden den Bauch im Gartenlokal „Zum Mühlengarten“ vollschlagen. Infos gibt es unter: www.windmuehle-pahrenz.de. Glück Auf! In Plauens früherem Alaunbergwerk wird die Bergbauwelt aus dem 17. Jahrhundert zu neuem Leben erweckt. Eine ca. einstündige Führung führt bis tief ins Innere des Berges, das sogar für Rollstuhlfahrer zugänglich ist und zeigt verschiedene Stollen und eine Ausstellung alter Waffen, die im Bergwerk gefunden wurden. Weitere Attraktionen sind außerdem ein Besuch des Luftschutzmuseums und des Zollkellers unter Tage. Öffnungszeiten und weitere Informationen gibt es unter: www.alaunbergwerk-plauen.de. Sonne satt… …gibt es, zumindest dem Namen nach, im Sonnenlandpark in Lichtenau. Der riesige Park lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen, denn zu seinen zahlreichen Attraktionen gehören auch ein Sandstrand und ein See, den man mit Miniflößen erkunden kann. Streichelzoo, Riesenrad, Hüpfkissen, Wasser-Matsch-Straße und eine Kinder-Quad-Bahn sind auch vertreten und warten nur darauf, erkundet und ausprobiert zu werden. Der Park öffnet seine Tore von April bis Oktober täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Infos zu wetterbedingten Änderungen werden unter www. sonnen-land-park.de bekanntgegeben.

Ausstellungen Thüringen Nostalgie pur… … wird die Besucher des Trabiparadieses in Weberstedt überkommen, wenn sie all die liebevoll gestalteten Trabant-Unikate sehen und sich in eine andere Zeit zurückversetzt fühlen. Die Sonderausstellung „Campingfreuden in der DDR“, die noch bis Anfang November im Museum zu sehen ist, bietet vom Klappfix bis zum Campingkocher alles, was das Campingherz höher schlagen lässt. Öffnungszeiten sind täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Unter www.trabiparadies.de finden Sie außerdem Wissenswertes rund um den Trabant. Kurioses aus Erfinderhand In Sömmerda versteckt sich eine wahre Fundgrube an Kuriosem und Spannendem. Das frühere Haus des Erfinders Nicolaus von Dreysen aus dem 19. Jahrhundert, heute das Historisch-Technische-Museum, ermöglicht einen Rundgang durch längst vergessene Zeiten. Das bekannteste Schaustück ist dabei das von ihm erfundene Zündnadelgewehr, das zu seiner Zeit eine moderne Sensation war. Besucht werden kann das Museum am Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag von 09:00 bis 18:00 Uhr, weitere Informationen unter: www.dreysehaus.de. Wintersport mal anders erleben Einmal in einem Vierer-Federkuven-Bob sitzen und echte Goldmedaillen betrachten, während mit dem Trainingslasergewehr den Biathleten Deutschlands nachgeeifert wird. Im Wintersportmuseum in Oberhof wird all das geboten. Sonderausstellungen wie „100 Jahre Bob- und Schlittenverband für Deutschland“ locken das ganze Jahr über Besucher an. Die genauen Öffnungszeiten gibt es auf: www.wintersportmuseum.de.

Als der ICE noch Dampflok hieß Die Zeiten der Deutschen Reichsbahn sind zwar längst vorbei, die Überbleibsel werden aber im Eisenbahnmuseum Weimar wieder zum Leben erweckt. Noch bis Ende Oktober ist die Sonderausstellung „Sommerbetrieb“, mit historischen Wagen und Lokomotiven, für jedermann geöffnet, jeweils Dienstag bis Sonntag von 08:00 bis 14:00 Uhr. Auf der Internetseite des Thüringer Eisenbahnvereins, www.thueringer-eisenbahnverein.de, sind weitere Veranstaltungen des Museums aufgelistet. Tiere im Turm… … ist die Dauerausstellung des Museums der Natur im Westturm des Schlosses Friedenstein. Unter den wachsamen Augen großer Entdecker wie Carl von Linné und Charles Darwin wird man selbst zum Entdecker der Tierwelt unserer Erde. Forschungsreisen und Jäger auf leisen Pfoten warten darauf, Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr bestaunt zu werden. Das Schloss beherbergt noch weitere Attraktionen. Welche das sind, erfährt man unter: www.stiftungfriedenstein.de. Kunst im Bierkeller Ja, das gibt es tatsächlich. Denn Gera lädt von Juni bis Oktober zur fünften Höhler Biennale ein, einer Kunstausstellung in den ehemaligen Wirtschaftskellern unter der Stadt. 56 ausgewählte Künstler präsentieren ihre Farb- und Klanginstallationen direkt an den Wänden der unterirdischen Keller. Die Tore in die Unterwelt stehen bis Oktober von Mittwoch bis Sonntag, jeweils 10:00 bis 18:00 Uhr für Schaulustige offen. Informationen zu dem Projekt und den Künstlern gibt es unter www.hoehlerbiennale.de. Visionen… … ist das Motto des Pelerinages, dem Anzeige

Freizeit und Co

Kunstfest in Weimar, bei dem sich Künste aller Art, von Musik über Literatur bis hin zu Medien, treffen. Vom 19. August bis zum 11. September sind viele verschiedene Veranstaltungen rund um Kunst und Kultur in allen kulturellen Einrichtungen Weimars geplant. Ein genaues Programm ist unter www.pelerinages.de zu finden.

Lachmesse, dem größten Kabarett- und Kleinkunstfestival Deutschlands. Zahlreiche Künstler und Komiker werden vom 13. bis zum 23. Oktober 2011 auf der Bühne ihre Kalauer zum Besten geben und Groß und Klein zum Lachen bringen. Die genauen Termine und Veranstaltungen finden Sie auf der Internetseite des Festivals: www.lachmesse.de.

Ausstellungen Sachsen

Auto, Flugzeug und mehr… …werden im Verkehrsmuseum Dresden nicht zum Fortbewegungsmittel, sondern zum Erlebnis. Neben Sammlungen rund um Straßen-, Flug- und Nahverkehr sowie Eisenbahn und Schifffahrt erwartet die Besucher bis Ende Dezember die Sonderausstellung „1886 – Als das Auto geboren wurde“. Für die Kleinen gibt es noch etwas ganz Besonderes zu entdecken: den Verkehrsgarten. Hier kann alles selbst ausprobiert werden und Verkehrsregeln werden spielerisch gleich mit erlernt. Das Museum ist das ganze Jahr über Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auf: www.verkehrsmuseum-dresden.de.

Schule mal anders Im Gebäude einer ehemaligen Grundschule in Glauchau befindet sich ein Museum der besonderen Art. Drinnen und draußen erleben Kinder und Erwachsene hier, wie lebendig Lernen sein kann. Verschiedenste Exponate zu vielen Themen animieren zum Entdecken und Verstehen. Mehrere Workshops werden neben der Dauerausstellung angeboten, wie beispielsweise im September mit dem Thema „Die Welt der Farben“. Geöffnet hat das Museum von Montag bis Donnerstag, 08:30 bis 15:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 12:00 bis 19:00 Uhr; nähere Infos gibt es auch auf: www.phaenomenia.de. Den Indianern auf der Spur Mit einer Sonderausstellung erfreut das Karl-May-Museum in Radebeul noch bis Ende Oktober seine Besucher. Unter dem Namen „Mit Karl May rund um die Welt“ stellt das Museum hunderte Karl-MaySammelbilder aus aller Welt aus. Auch die beiden Dauerausstellungen über die Indianer Nordamerikas und das Leben und Werk Karl Mays sind einen Besuch wert. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Veranstaltungen und andere Termine können unter www. karl-may-museum.de eingesehen werden.

Kleine Geigen und große Tasten Ein 1,80 Meter großes Piano-Akkordeon und eine Geige, die gerade mal 56 Millimeter misst, all das und noch viel mehr gibt es im Musikinstrumenten-Museum Markneukirchen. Zahlreiche Instrumente aus aller Welt schmücken die Ausstellungssäle des Museums. Manchmal, wie am 28. August beim Handwerkertag, kann man den Instrumentenbauern sogar bei der Arbeit zusehen und staunend beobachten, wie eine Gitarre oder Flöte entsteht. Besucher können täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr die Exponate bewundern. www.museum-markneukirchen.de

Lach doch mal! Am besten geht das auf der 21. Leipziger

Bauernhoferlebnis der besonderen Art Idylle auf dem Bauernhof? Überzeugen

Sie sich selbst im Vogtländischen Freilichtmuseum Eubabrunn. Es beherbergt drei Bauernhöfe, die aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammen und auch noch genauso eingerichtet sind. In verschiedenen Themenbereichen lässt sich beispielsweise das dörfliche Musikwesen oder das Fleischerhandwerk genauestens erkunden. Eine Sonderausstellung unter dem Namen „Kloß, Knödel, Knédlik“ ist außerdem noch bis Anfang Februar zu betrachten. Öffnungszeiten finden Sie unter: www.freilichtmuseum-eubabrunn.de. Früher war alles anders Das denken sich wohl die Besucher des DDR-Museums in Pirna, wenn sie durch die Ausstellungsräume des Museums schlendern. Von FDJ bis hin zum Konsum wird hier alles wieder zum Leben erweckt, was früher einmal alltäglich war. Die Reise in die Vergangenheit ist von Dienstag bis Sonntag jeweils 10:00 bis 18:00 Uhr möglich. Weitere Informationen bietet die Internetseite: www.ddr-museum-pirna.de. Meine Suppe ess` ich nicht! Spätestens im Neudorfer Suppenmuseum wird sich der Suppenkasper das noch anders überlegen. Denn hier gibt es alles rund um das Thema Suppe: Suppenschüsseln, -löffel, -kellen und vieles mehr. Die Geschichte der Suppe vom Arme-LeuteEssen bis hin zur modernen Tütensuppe wird anschaulich dargestellt und beim Suppentopfziehen kann jeder seine Stärke beweisen. Auch der „Suppenbaum“ wartet mit einer Überraschung auf die Besucher. Weitere Informationen und Öffnungszeiten finden Sie auf: www.suppenmuseum.de.

Weitere Austellungen und Ausflugstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de! Anzeige

Freizeit und Co

KIDS und Co

Kurs und Co A

Abenteuerkurs Spiel- und Bewegungslieder, Rhythmusspiele, Phantasiereisen für Kinder ab 3 Jahre.Termine auf Anfrage, MusicArtSchool Erfurt, Tel. 0361 5549730 Abnehmkurs Di. & Mi. 18:00 Uhr, Do. 18:30 & 20:00 Uhr, Infos: Green Erfurt, Tel. 0177 1978608 Aerobic-Fitness für Jung und Alt Do. 19:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Alleinerziehenden-Sprechtag Jeden zweiten Do. des Monats 10:00 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Aquarell- und Acrylkurse Mo. 15:30 Uhr, Mi. 10:30 & 13:30 Uhr, Do. 10:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Artistik für Kinder ab 6 Jahre Di. 16:30 Uhr, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Art of Hip Hop Mo. 17:00 Uhr (ab 11 Jahre),Mo. 18:00 Uhr (ab 14 Jahre), Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Baby- und Kindersachenflohmarkt Fr. 11:00 Uhr (26.08., 02.09., 15.09., 7.10., 21.10. & 04.11.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Balancieren Mo. 15:30 Uhr (ab 07.11.2011), Di. 14:30 Uhr (ab 01.11.2011), Mi. 15:00 Uhr (ab 02.11.2011), Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020 Ballett für Erwachsene Mi. 18:00 und 19:30 Uhr, Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Ballett für Kinder ab 6 Jahre Fr. 16:00 Uhr, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Ballett für Kinder Do. 15:45 Uhr (für Kinder ab 12 Jahre), Mo. 17:15 und Fr. 15:30 Uhr (für Kinder ab 6 Jahre), Fr. 16:30 Uhr (für Kinder ab 9 Jahre), Fr. 16:30 Uhr (für Kinder ab 14 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Bastel- und Kreativnachmittag Di. 15:00 Uhr, Infos: Jugendhaus Drosselberg, Erfurt, Tel. 0361 4233934

Babymassage für Kinder ab 6 Wochen Di. 13:45 Uhr (ab 23.08. & 04.10.11), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Bauch-Beine-Po-Gymnastik Mi. 20:00 Uhr, Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Babymassage Mo. 09:00 und 10:00 Uhr, Infos:

Bauchtanz Di. 20:00 Uhr (für Fortgeschrittene, ab

Kurs und Co

23.08.2011), Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473 Bewegungsspiele Di. 16:30 Uhr, Infos:Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344 Bewegtes Spielen für Eltern mit Kindern Mo. 15:45 und 17:00 Uhr, Infos:SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Breakdance Mo. 18:00 Uhr (ab 10 Jahre), Mo. 19:30 Uhr (ab 14 Jahre), Di. 18:00 Uhr (ab 8 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Broadway Dance Mo. 18:00 Uhr (ab 16 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Breakdance Mo. 15:30 Uhr (Anfänger I für Jungen von 7-11 Jahren), Do. 15:30 Uhr (Anfänger II für Jungen von 7-11 Jahren), Do. 15:30 Uhr (Anfänger I + II für Jungen ab 12 Jahre), Do. 16:30 Uhr (offen für Mädchen ab 10 Jahre), Fr. 17:00 Uhr (Club/ Fortgeschrittene, für Jungen ab 12 Jahre), Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142 Buchkinder Werkstatt „Zwischen den Zeilen“ Di. 15:00 Uhr (ab 30.08.2011), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646 Buchkinder – Kindermund und Satzakrobaten! Mi. 16:30 Uhr (ab 31.08.2011), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Chor Mo. 14:30 Uhr (Nachwuchschor – 2. bis 3. Klasse), Mo. 15:15 und 16:30 Uhr (4. bis 7. Klasse), Mi. 15:00 und 16:00 Uhr

(Vorbereitungschor –5 Jahre bis 1. Klasse, jeweils Jungen und Mädchen), Infos: Schola Cantorum Weimar, Tel. 03643 804642 Computerkurs für Kinder Mo. 16:00 Uhr, Infos: Jugendhaus Drosselberg Erfurt, Tel. 0361 4233934

Das Kindercafé für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren „Mitdenken, mitmachen, mitentscheiden“, viele Spiele und regelmäßige Sonderaktionen, hier ist immer was los und es ist fast immer laut, Di. bis Fr. 14:00 Uhr, Infos:CVJM Erfurt e.V., Tel. 0361 6536026

Einrad Mo. 15:30 Uhr (ab 07.11.2011), Di. 14:30 Uhr (ab 01.11.2011), Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020 Elternberatung in Erziehungsfragen Termine nach Vereinbarung, SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Elternberatung Mo. 14:00 Uhr und nach Vereinbarung, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Elterncafé Di. 15:00 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Eltern-Kind-Turnen Do. 15:30 Uhr (bis 2 Jahre), Do. 16:30 Uhr (2 bis 4 Jahren), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Elternkreis für Eltern Selbsthilfegruppe für Eltern mit behinderten Kindern in Thüringen. Do. 16:00 Uhr (15.09., 20.10. und 17.11.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Englisch für Anfänger und Auffrischer Mo. 10:00 Uhr, Di. 09:45 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Erste Hilfe am Säugling und Kleinkind Di. & Mi. 16:00 Uhr (18.10. & 19.10.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Erste Hilfe bei Kindernotfällen Mi. 19:30 Uhr (21.09.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Familienberatung Erziehungs-, Paar-, Konfliktberatung durch eine systemische Beraterin und Familientherapeutin. Termine auf Anfrage, FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Familiencafé Di. bis Fr. 15:00 Uhr, Infos: SOSBeratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Familiencafé Di. 15:00 Uhr, Infos:FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Familienfrühstück Mo. 09:00 Uhr, Infos: SOS-Beratungsund Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Familienfrühstück Jeden zweiten Mittwoch im Monat 09:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Familienspielkreis Sa. 15:00 Uhr (ab 17.09.2011), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Filzen für Kinder ab 12 Jahre Schmuckherstellung aus Filz. Mi. bis Fr.

10:00 Uhr (ab 26.10.2011), Infos: Künstlerwerkstätten Erfurt, Tel. 0361 2624716 Fit dank Baby Mi. 09:45 Uhr, Fr. 09:45 und 14:15 Uhr, Infos: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Tel. 0361 749790 Französisch für Kinder Mo. bis Fr. 09:00 Uhr (für Kinder von 6 bis 13 Jahren, ab 15.08.2011), Infos: Spielsprachschule Abrakadabra, Erfurt, Tel. 0361 3809993 Frühkindliches Entwicklungsförderungsprogramm – FEP Termine nach Vereinbarung, Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Frühkindliche Musikalisierung für Kinder zwischen 4 Monaten und 6 Jahren Musikalische Grundlagen der Elementarlehre werden vermittelt, Tanz, Bewegung und Lieder. Termine auf Anfrage, YAMAHA Musikschule Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Geburtsvorbereitungskurs Mo. 17:00 Uhr (ab 26.09.2011), Do. 20:00 Uhr (2. Schwangerschaft, ab 03.11.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Geburtsvorbereitungskurs für Paare Di. 19:00 Uhr (ab 20.09. und 08.11.2011), Do. 20:00 Uhr (ab 18.08, 13.10. und 01.12.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Geburtsvorbereitungskurs Di. 19:00 Uhr (13.09., 25.10.), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Geige oder Cello lernen für Eltern mit Kindern zwischen 3 und 4 Jahren Mo. 20:30 Uhr (ab 05.09.2011, für Eltern), Anzeige

Mein Tipp Die Natur lockt in der schönsten Zeit des Jahres ins Freie: Schwimmer, Radfahren und lange Spaziergänge mit der Familie. Für den richtigen Durchblick dabei empfehle Sehen - besonders in der kalten Jahreszeit. Grund genug etwas Neues auszuprobieren. ich, etwas Neues auszuprobieren. Testen Sie jetzt die wahrscheinlich beste Testen Sie jetzt die wahrscheinlich beste Monatskontaktlinse, die es jemals gab, denn Monatskontaktlinse, die es jemals gab, denn man tauscht sie bereits nach 2 Wochen. man tauscht sie bereits nach 2 Wochen. Gutes Sehen mit Kontaktlinsen ist ein besonGutes Sehen mit Kontaktlinsen ist ein besonderer Genuss. Sicher, komfortabel, bequem, derer Genuss. Sicher, komfortabel, bequem, preiswert.... jetzt kostenlos Probetragen! preiswert.... jetzt kostenlos Probetragen!

HARTMANN & LIEDLOFF Optikermeister aus Erfurt Neuwerkstrasse 6 . 99084 Erfurt . Tel. 0361 / 6585986

Thomas Hartmann, Kontaktlinsenspezialist Kurs und Co

Do. 15:30 Uhr (ab 08.09.2011, Kindergruppe ohne Instrument), Infos: Musikschule für Streicher Dorothee Schmidt, Erfurt, Tel. 0361 6025083

Komm flieg mit uns ins

Traumland

Gesund und mit Spaß Kochen für die Familie Di. 17:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Handarbeitsgruppe für Jung und Alt Mi. 09:30 Uhr (14-tägig, ab 07.09.2011), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Haushalten aber wie? Budgetplanung Jeden ersten Dienstag im Monat 10:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Hip Hop-Kids Mo. 17:00 Uhr (für Kinder ab 10 Jahre), Mi. 15:30 Uhr (für Kinder ab 7 Jahre), Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

Qualität hat ein Zuhause Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

www.taube-jugendmoebel.de

Ob Kinderzimmer, Hoch- und Etagenbett, Sitzgarnituren, Kinderbetten, Kinderlaufstall, Matratze, Betthimmel oder Bettsets – einfach traumhaft.

Fordern

ren Sie unse

g K ata l2o129 an

er Nr. unter d

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel, D-91472 Ipsheim, Telefon 09846/238, Fax 09846/1438, info@taube-jugendmoebel.de

TOLLiKIZ

Hip Hop Di. 15:30 Uhr (Mittelstufe, 10-12 Jahre), Di. 16:30 Uhr (Anfänger II, 13-15 Jahre), Di. 18:30 Uhr (Anfänger I, 13-15 Jahre), Do. 17:30 Uhr (Anfänger I, 10-12 Jahre), Fr. 15:30 Uhr (Anfänger II, 10-12 Jahre), Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142 Hip Hop Di. 18:00 und 19:00 Uhr („Ottmar Gerster“ Musikschule, Weimar) Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947

Infoabende im Katholischen Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Informationsabende für werdende Eltern mit Gynäkologen, Kinderarzt, Hebammen und Kinderkrankenschwestern, jeden ersten Donnerstag im Monat, Infos:Katholisches Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Erfurt, Tel. 0361 6540

104 x 161 mm

Instrumentalkurse (5-10 Jahre und Erwachsene) Singen, Spielen, Tanzen, Hören, Rhythmusspiele und Quiz sorgen für Abwechslung im Unterricht. Termine auf Anfrage, YAMAHA Musikschule Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Jazz-/ Show-/ Musical Dance Mo. 17:30 Uhr (Mittelstufe, 10-14 Jahre), Di. 16:30 Uhr (Mittelstufe/Fortgeschrittene, 11-14 Jahre), Di. 17:30 Uhr (Anfänger II, 13-16 Jahre), Do. 15:30 Uhr (Anfänger II, 10-12 Jahre), Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Jazz für Kinder Do. 17:00 Uhr (Junior JazzArts, ab 10 Jahre), Do. 17:15 Uhr (Modern Jazz, ab 9 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Jazz-/ Show-/ Musical Dance Mo. 15:30 Uhr (Anfänger II, 10-12 Jahre), Mo. 17:30 Uhr (Mittelstufe,10-13 Jahre),Di. 16:30 Uhr (Mittelstufe, 14-17 Jahre), Di. 17:30 Uhr (Anfänger I, 10-14 Jahre), Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142

www.TOLLiKIZ.de 56

Kurs und Co

Jonglieren Fr. 15:00 Uhr (ab 04.11.2011), Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020

Jungenzeug „Die Bricoleure“ Mo. 16:30 Uhr (ab 29.08.2011), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

in Mecklenburg-Vorpommern

Kinderbetreuung Mo. bis Fr. 08:00 Uhr und nach Vereinbarung, Infos: Familienzentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Kinderbetreuung „Die Flohkiste“ Mi. 09:00 Uhr, Infos:SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Kindercafé Di. 18:00 Uhr, Infos:Kinderhaus Weimar, Tel. 03643 202902

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

Kinderklettergruppe Spezielles Klettertraining für Kinder ab dem 1. Schuljahr, in dem sie durch aufeinander aufbauende Trainingseinheiten spielerisch an diesen Sport herangeführt werden. Termine auf Anfrage (kostenloses Schnupperklettern an jedem letzten Mittwoch des Monats 16:30- 17:30 Uhr), Infos: Blockpark Erfurt, Tel. 0361 5503692

Familien Special 5 ÜN inkl. HP und Erlebnisbad

Kinderkreativkurs Di. und Do. 15:00 Uhr (6-10 Jahre), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Kinderschwimmen für Kinder ab 5 Jahre Freies Schwimmen und Erwerb des Schwimmabzeichens „Seepferdchen“. Di.-Fr. 15:00 und 16:00 Uhr, Infos: Arnstädter Sport- und Freizeitbad am Wollmarkt, Tel. 03628 603379

Anreise im September und Oktober

Ferienhaus (80 m²) für 2 Erw. + 2 Ki. ab Hotline:

038457-70

€

555,-

www.linstow.vandervalk.de

Kinder spielen Theater (4-11 Jahre) Sa. 10:00 (27.08. und 24.09.2011), Infos: Galli Theater Weimar, Tel. 03643 778251 Kindersport Vermittlung von Spaß und Freude an der Bewegung durch qualifizierte Übungsleiter, Do. 17:00 (für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren), Infos: Sportpark Erfurt, Tel. 0361 778640 Kindertanz Mi. 16:30 & Do. 17:30 Uhr (6-7 Jahre), Mi. 17:30 & Do. 16:30 Uhr (8-9 Jahre), Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Kindertanz Mi. 15:00, 15:50 und Fr. 15:00 Uhr (für Kinder ab 3 Jahre), Mi. 16:55 und Fr. 16:00 Uhr (für Kinder ab 5 Jahre), Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Kindertanz Mo. und Mi. 16:30, Di. 17:30 und Fr. 16:00 Uhr (6-7 Jahre), Di. 15:30, Mi. 17:30, Do. 16:30 und Fr. 17:00 Uhr (8-9 Jahre), Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 Kindertraining Mo. und Mi. 16:30 Uhr (Boxen von 9-12 Jahren), Di. und Fr. 17:00 Uhr (Sportkarate von 13-17 Jahren), Mo. und Mi. 16:00 Uhr (Sportkarate von 4-8 Jahren), Infos: Contact Sports Club, Erfurt, Tel. 0174 9460835 Kinderyoga - Musik - Tanz für Kinder ab 4 Jahre Termine auf Anfrage, Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Kurs und Co

Kino, Aktion und/oder Exkursion Mo. 16:00 Uhr, Infos:Kinderhaus Weimar, Tel. 03643 202902 Kinderturnen für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren Sportspiele zum Toben, Spielen, Lernen und Lachen. Fr. 16:00 Uhr, Infos: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Tel. 0361 749790 Kinderturnen für Kinder ab 4 Jahre Mo. 16:30 Uhr, Infos: Familienzentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Klamottenstübchen Mi. 15:00 Uhr, Do. 16:00 Uhr, Infos:SOSBeratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Kleine Musiküsse für Kinder von 1 bis 2½ Jahren Bewegungsspiele und Lieder, Mi. 15:30 Uhr, Infos: SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 0160 92212587 Kleinkindturnen für Kinder zwischen 2½ und 4 Jahren Di. 17:00 Uhr, Mi. 16:00 und 17:15 Uhr,

Do. 16:00 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Kochen und Backen Mi. 16:00 Uhr, Infos:Kinderhaus Weimar, Tel. 03643 202902 Krabbel-Spielkreis ab 6 Monate Fr. 10:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Kreativer Kindertanz Mo. 15:30 und Fr. 16:00 Uhr (ab 3 Jahre), Mo. 16:00, Di. 17:00 und Do. 16:00 Uhr (ab 5 Jahre), Di. 16:00, Do. 16:00 und Fr. 17:00 Uhr (ab 4 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Kreative Medien / Internetpass Do. 16:00 Uhr, Infos:Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344

Kreativwerkstatt Di. und Do. 16:00 Uhr, Infos:SOSBeratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Kribbel-Krabbel-Musikspielgruppe für Kinder ab dem ersten Lebensjahr Mo. 16:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Künstleratelier Mi. 15:00 Uhr, Infos:Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344

Literaturkreis Jeden 1. Dienstag im Monat 14:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „FamilyClub“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Kreative Schreib- und Druckwerkstatt für Jugendliche „Goethe, Schiller und Heine – erzähl‘ du mir deine!“, Fr. 16:30 Uhr (ab 02.09.2011), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Mädchenkram „Kunstmädchen – Mädchenkunst?“ Do. 16:30 Uhr (ab 01.09.2011), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646 Malen für Kinder ab 6 Jahre Mo. 16:30 und Mi. 17:00 Uhr, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Anzeige

Dr. Michaela Tamme, LOS Erfurt, Anger 39, Telefon: 0361 2115956

Kurs und Co

Malen leicht gemacht Online-Kurs unter www.art-i.de. Informationen und Materialien: Art-i – Die OnlineKunstschule Apolda, Tel. 03643 492192 Mini Tanz Club für Kinder zwischen 1½ und 3 Jahren Mi. 15:30 Uhr, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142 Mit Eltern im Gespräch Mi. 16:00 Uhr (24.08., 28.09. und 26.10.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Modern Dance für Erwachsene Di. 19:30 Uhr (Mittelstufe), Mi. 18:45 Uhr (Fortgeschrittene), Do. 18:30 Uhr (Anfänger), Fr. 19:00 Uhr („Ottmar Gerster“ Musikschule, Weimar), Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Modern Dance für Kinder ab 6 Jahre Do. 16:00 Uhr, Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Modern Jazz für Erwachsene Mo. 19:30 Uhr, Infos: Tanztheater Erfurt e.V., Tel. 0361 6604947 Musikalischer Grundkurs Kindern ab 4 Jahre werden die Grundkenntnisse der Musik vermittelt. Termine auf Anfrage, MusicArtSchool Erfurt, Tel. 0361 5549730 Musikkinder Mo. 16:00 Uhr (ab 4 Jahre), Mi. 16:15 Uhr (ab 3 ½ Jahre), Do. 15:30 Uhr (ab 5 Jahre), Infos: KISUM-Treff Weimar, Tel. 03643 402230 Musik- und Tanzkreis (ab 3 Jahre) Do. 15:00 Uhr, Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Musikkrümel Die Kinder tanzen zur Musik, spielen von Kopf bis Fuß, singen Lieder zum Schaukeln und Wiegen, musizieren mit Trommeln, Klanghölzern, Glocken und anderen Instrumenten. Mi.15:15 Uhr (ab 2 ½ Jahre), Do. 16:30 Uhr (ab 1 ½ Jahre), Do. 17:30 Uhr (ab 3 Jahre), Infos: KISUM-Treff Weimar, Tel. 03643 402230

Mutter-/Vater-Kind-Treff Mi. 09:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Nähkurs – kleine Näharbeiten selbst gemacht Di. 17:00 Uhr (jeweils 2. und 4. Di. im Monat), Infos: Familienzentrum „FamilyClub“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Nicht verzagen – Oma und Opa fragen Termine auf Anfrage,Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Offene Kunstwerkstatt Di. 14:00 Uhr (für Kinder und Eltern), Infos:atelier 3+, Weimar, Tel. 03643 7737109 Offener Treff Mo. bis Fr. 15:00 Uhr, Infos:Kinderhaus Weimar, Tel. 03643 202902 Offener Kindertreff „Kindercafé“ Mit Kinderkochstudio, Kinderkunstatelier, Klettern etc.Di. bis Fr. 14:00 Uhr, Infos: CVJM Erfurt e.V., Tel. 0361 6536026

Pilates Di. 19:15 Uhr, Mi. 09:15 Uhr (für Einsteiger), Do. 10:15 Uhr (für Fortgeschrittene), Infos: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Tel. 0361 749790 Progressive Muskelentspannung Do. 20:00 Uhr (ab 25.08.2011), Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473 Puppen selbst gestalten Mi. 19:30 Uhr (26.10.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Purzelbaum für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Do. 16:00 Uhr, Infos: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Tel. 0361 749790

Qigong Mi. 18:30 Uhr (ab 24.08.2011), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Qigong Do. 18:15 Uhr (ab 25.08.2011), Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

Offene Krabbelgruppe Treff für Eltern mit Säuglingen oder Kleinkindern. Fr. 09:30 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Rasselbande – Rhythmik für Kinder zwischen 5 und 7 Jahren Do. 16:30 Uhr, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

Orientalischer Tanz für Erwachsene Termine auf Anfrage, Infos: Orientalischer Kultur- und Tanzsportverein Erfurt e.V., Tel. 03621 4214279

Rückbildungsgymnastik mit Kinderbetreuung Mo. 13:30 Uhr (ab 10.10.2011), Di. 11:45 Uhr (ab 04.10. und 20.11.2011), Mi. 09:15 Uhr (ab 05.10.2011), Do. 09:00 Uhr (Fortgeschrittene, ab 22.09.2011), Do. 10:45 Uhr (ab 22.09.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Papageienkurs Spielerisches Heranführen an die Musik, ab 2 Jahre, Termine auf Anfrage, MusicArtSchool Erfurt, Tel. 0361 5549730 PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm für Kinder ab 4 Wochen Mo. 09:00 & 11:00 Uhr, Di. 09:00, 11:00 & 14:00 Uhr, Mi. 09:00 & 11:00 Uhr, Do. 09:00, 11:00 & 13:00 Uhr, Fr. 09:00 & 11:00 Uhr, Infos: Mitmenschen e.V. Erfurt, Tel. 0176 15403013 PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm Di. 09:00 und 11:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Musikspielgruppe für Kinder von 1 bis 2 Jahren mit Eltern Mi. 16:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm Termine nach Anfrage, Infos: SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173

Musikzwerge (3-5 Jahre) Di. 16:30 Uhr, SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173

Pilates Di. 18:30 & 19:45 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Rückbildungsgymnastik Do. 09:30 Uhr, Infos: Hebammenpraxis Ringelberg, Erfurt, Tel. 0361 7464898 Rückbildungsyoga Mo. 11:45 Uhr (ab 05.09.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Rückbildungskurs Mo. 10:30 Uhr (ab 12.09. und 14.11.2011), Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Rückenschule für Kinder von 6 bis 10 Jahren Mo. 17:00 Uhr, Infos: Sportpark Erfurt, Tel. 0361 778640 Rückenschule Mo. 09:15 und 19:15 Uhr, Mi. 19:15 Uhr, Infos: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Tel. 0361 749790 Kurs und Co

www.physio-ting.de

Sadhana (Yoga und Mantra Meditation) Sadhana ist eine Disziplin, die uns dem kosmischen Bewusstsein und der Selbstverwirklichung entgegenführt. Sa. 05:40 Uhr, Infos: Yoga Zentrum Guru Ram, Erfurt, Tel. 0361 3465260 Schlagzeugunterricht Termine auf Anfrage, Infos: YAMAHA Musikschule Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Klassische Physiotherapie

Ganzheitliche Wellnessanwendungen & Präventionskurse

Schülertreff Mi. und Fr. 18:00 Uhr (für Schüler der 1. bis 6. Klasse), Infos: SOSBeratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Schmuck-Metall für Kinder ab 12 Jahre Schmuckherstellung, Mo.-Fr. 10:00 Uhr (ab 24.10.2011), Infos: Künstlerwerkstätten Erfurt, Tel. 0361 2624716 Schwangerschaftsgymnastik Di. 18:45 Uhr (ab 20.09. und 08.11.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt , Tel. 0361 3460643 Schwangeren- und Babyschwimmen Termine auf Anfrage, Südschwimmhalle, Erfurt, Tel. 0361 5643530 Spielkreis für Kinder ab 6 Monate Di.10:00 Uhr, Do. 09:30 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

„Unser Ziel ist es, dem Patienten die Basis zu geben, auf ‚ganzheitlicher’ Ebene Genesung zu erleben, und Ruhe, Vertrauen und Erholung schon beim Betreten der Praxisräume genießen zu können.” Thomas Escherich, Physiotherapeut Klassische Physiotherapie: Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Manuelle Therapie am Kiefergelenk (CMD), Klassische Massage, Manuelle Lymphdrainage, Kältetherapie, Rotlicht, Naturmoorpackung, Elektrotherapie, Ultraschall, Manuelle Kopfschmerz- und Migränebehandlung, Posturale Therapie (mit Microswing Analysesoftware) Wellness: Schmerzbehandlung (Osteopathie), Fußref lexzonenmassage, Hot-Stone Massage, Klangschalenmassage, Magnetfeldtherapie, Aromaölmassage, Indische o. Thailändische Kräuterstempelmassage, Rosenquarzmassage, Traditionelle Ayurvedische Massage, Tibetische Rückenmassage, Honigmassage, Dorn-Breuss-Behandlung, Kinesio-Taping, Schröpfen Präventionskurse: „Bodyf it“ (Bauch-, Beine-, Po- und Rückentraining), Neue Rückenschule, Nordic Walking

TING – Ganzheitliche Physiotherapie Thomas Escherich · Tel. 03643/855-161 Daasdorfer Str. 44 · 99428 Gaberndorf Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr · Sa nach Vereinbarung – ZUGELASSEN FÜR ALLE KRANKENKASSEN – Praxisräume rollstuhlgerecht. EC-Kartenzahlung möglich. 60

Kurs und Co

Spiel- und Lernkreis für Vorschulkinder Unterstützung und Förderung sozialer und kognitiver Kompetenzen zur Vorbereitung auf die Schule. Di.16:30 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Sport, Spiel, Spaß für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Di. 16:00 Uhr, Infos: Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Starke Eltern – Starke Kinder Kurs des Deutschen Kinderschutzbundes. Do. 16:30 Uhr (ab 18.08.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Tanzen Jugendkurse Standard/Latein. Mo. bis Fr. 15:00 und 17:00 Uhr, Infos: Thüringer Tanz-Akademie Weimar, Tel. 03643 777377 Tanz & Spiel Mo. 16:30 Uhr (6-7 Jahre), Mo. 16:30, Di. 15:30 und 16:30, Mi. 15:30, Do. 16:30 und Fr. 16.00 Uhr (4-5 Jahre), Mo. 16:00 und Do. 15:30 Uhr (für Kinder ab 3 Jahre), Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Tanz & Spiel Mo. 16:30, Di. und Do. 15:30 und Fr. 16:00 Uhr (3-4 Jahre), Di. 16:30, Mi. 15:30 und 16:30 Uhr (5-6 Jahre), Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142 Tanzkreis – Kreistanz für Kinder von 4 bis 6 Jahren Tänze und Lieder aus aller Welt, Bewegungs- und Tanzlieder und freies Bewegen zu Musik. Termine auf Anfrage, KISUM-Treff Weimar, Tel. 03643 402230 Teatime für Frauen aus aller Welt Do. 10:00 Uhr (ab 29.09.2011), Infos: Familienzentrum „FamilyClub“, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Theatergruppe Di. 15:00 Uhr, Infos: Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344 Theaterkurs Mo. 16:00 Uhr (11-14 Jahre), Di. 15:30 Uhr (7-8 Jahre), Di. 16:00 Uhr (3-6 Jahre), Do. 15:30 Uhr (9 10 Jahre), Infos: D.A.S. Jugendtheater Weimar, Tel. 03643 490800 Theaterkurs für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren Sa. 10:00 Uhr (27.08. und 24.09.2011), Infos: Galli Theater Weimar, Tel. 03643 778251 oder 0172 7663113

Zahnputzworkshop Mi.16:00 Uhr (alle drei Monate), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Zwillings-Club „fix & foxi“ Elternstammtisch für werdende oder gewordene Mehrlingseltern. Montag 20:00 Uhr (05.09., 10.10. und 07.11.2011), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Noch mehr Ideen für Ihre Familienfreizeit finden Sie auf www.kribbelbunt.de! Anzeige

Töpfern für Kinder und Jugendliche Mo. 16:00 Uhr, Infos:Kinderhaus Weimar, Tel. 03643 202902 Treffpunkt SHG Eltern und hyperaktive Kinder Termine auf Anfrage, Familienzentrum „Family-Club“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Trippelmaus im Tönehaus für Kinder von 1½ bis 2 Jahren Mo. 15:00, Do. 14:40 Uhr, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Trommelgruppe Mi. 16:30 Uhr, Infos:Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344

Videoclip-Tanzen für Kinder ab 9 Jahre Fr. 16:00 Uhr, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

Yoga für Schwangere Di. 16:30 Uhr (ab 04.10.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt , Tel. 0361 3465260 Yoga für Schwangere Mo. 18:15 Uhr, Infos: Yoga Zentrum Guru Ram, Erfurt, Tel. 0361 3465260 Yoga nach der Geburt Fr. 10:00 Uhr, Infos: Yoga Zentrum Guru Ram, Erfurt, Tel. 0361 3465260 Yoga für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren Do. 16:00 Uhr (ab 18.08.2011), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Yoga für die Familie (Kinder ab 12 Jahre) Di. 17:00 Uhr (ab 13.09.2011), Infos: Familienzentrum „FamilyClub“, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Yogilates – ein Mix aus Yoga und Pilates Di. und Do. 10:30 Uhr, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Zeichenexperiment Online-Kurs unter www.art-i.de. Infos und Materialien: Art-i – Die Online-Kunstschule Apolda, Tel. 03643 492192 Zeichnen / Grafisches Gestalten Do. 18:00 Uhr (ab 25.08.2011), Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473 Zirzensische Bewegungsspiele für Kinder ab 4 Jahre Do. 15:45 Uhr (ab 03.11.2011), Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020 Kurs und Co

TAG

ZEIT

ORT

Sommerferien: bis 19. August Montag,15. August ganztägig 08:00 Ferienspiele im egapark, Erfurt 10:00 Ferienspiele im Indianercamp, Gelände des Zoopark Erfurt 11:00 Ferienspaß, IndoorSpielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

Dienstag, 16. August ganztägig 10:00 Ferienspiele im Indianercamp, Gelände des Zoopark Erfurt 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 10:00 Sommerferienspiele, Sportpark Erfurt 11:00 Ferienspaß, IndoorSpielplatz TolliKIZ, Erfurt 11:00 Das Glas, die Lampe und ich! Kulturhof Krönbacken, Erfurt

Mittwoch, 17. August ganztägig 08:00 Ferienspiele im egapark, Erfurt 09:00 Kanutour Werra (bei Creuzburg), Treff: Mädchenzentrum Erfurt 10:00 Ferienspiele im Freiraum, Soziokulturelles Zentrum Freiraum, Erfurt 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 11:00 Ferienspiele im Indianercamp, Gelände des Zoopark Erfurt 10:00 Spiel & Spaß in den Sommerferien, Haus Dacheröden, Erfurt

KIDS und Co Termine

14:00 Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifen band, LAG Puppenspiel, Erfurt 14:30 Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht-Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka 19:30 Joseph Haydn: Die Schöpfung, Barfüßerkirche Erfurt

11:00 Ein Fächer für Anna Amalia, Fächergestaltung, Kinderver anstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Schmieden, Kreativ- und Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt 14:00 Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifen band, LAG Puppenspiel, Erfurt 15:00 TOLLiKIZ KreativWerkstatt, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 15:00 Drache Fridel packt aus, Kinderführung, Alte Synagoge, Erfurt 17:00 Großartig, Goethe!, Palais Schardt - Goethepavillon, Weimar 19:30 Sommertheater: Gloriosa, Michaeliskirchhof, Erfurt

10:00 Domino – DomStufen-Fest spiele für die Kleinen: Die Bremer Stadtmusikanten, Domplatz Erfurt 11:00 Die Kleine Synagoge für Groß und Klein – Judentum ent decken, Kinderworkshop, Kleine Synagoge, Erfurt 11:00 Silhouettenwerkstatt, Gestaltung der eigenen Silhouette, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Spielen und Sparen, Indoor Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Der Mensch ist – was er isst!, FamilienZentrum am Anger, Erfurt 19:30 Ab durch die Mitte, Kabarett Die Arche, Erfurt 19:30 Goethe-Liederabend, Forum Seebach, Weimar 20:00 Infoabend rund um das Geburtshaus, Geburtshaus Erfurt

TAG Donnerstag, 18. August ganztägig 08:00 Ferienspiele im egapark, Erfurt 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 11:00 Happy TOLLiDay, IndoorSpielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

ZEIT 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00

ORT Ferienspiele im Freiraum, Soziokulturelles Zentrum Freiraum, Erfurt Spiel & Spaß in den Sommerferien, Haus Dacheröden, Erfurt Der kleine Ritter Maus, LAG Puppentheater, Erfurt Der Josa mit der Zauberfiedel, Theater Waidspeicher, Erfurt Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar

ZEIT

ORT

14:00 19. Erfurter Weinfest, Rathausplatz Erfurt 14:00 Entdeckertour Stadtgeschichte, Stadtmuseum Erfurt 14:00 Holzwerkstatt, Kreativ- und Abenteuer spielplatz KASpER, Erfurt 14:00 Ferienveranstaltung, Hugendubel Erfurt 19:30 Alles superhammermegacool, Kabarett Die Arche, Erfurt

Wochenende, 19. – 21. August Freitag, 19. August ganztägig 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 10:00 Sommerferienspiele, Sportpark Erfurt 11:00 Freitag XXL, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 19. Erfurter Weinfest, Rathausplatz Erfurt

Samstag, 20. August ganztägig 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 11:00 19. Erfurter Weinfest, Rathausplatz Erfurt

Sonntag, 21. August ganztägig 10:00 Sommer-Spezial: Badespaß den ganzen Tag, Avenida Therme Hohenfelden 11:00 19. Erfurter Weinfest, Rathausplatz Erfurt

10:00 10:00 10:00 14:00 14:00 19:30 20:00

Ferienspiele im Freiraum, Soziokulturelles Zentrum Freiraum, Erfurt Spiel & Spaß in den Sommerferien, Haus Dacheröden, Erfurt Die Hirtin und der Schornsteinfeger, Theater Waidspeicher, Erfurt Bastelspaß, Kreativ- und Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Wohin soll denn die Reise gehn?, Kabarett Die Arche, Erfurt Geliebter Goethe – ferner Freund, Palais

20:00 21:00

Schardt – Goethepavillon, Weimar Sommertheater: Till Eulenspiegel, Naturkundemuseum, Erfurt Tango Bar, Tangoabend zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

14:00 Zu Gast bei Schillers, Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar 15:00 TOLLiKIZ beautiful, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Kindertheater, Galli Theater Weimar 17:00 Torquato Tasso von Johann Wolfgang von Goethe, Schloss Kochberg, Großkochberg 17:00 Feuerwerkspektakel: Drei(n)schlag 2011, Mühlberg

18:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Kunstfest: Von der Puszta will ich träumen, Weimar GmbH, Weimar Premiere Oper: Die Zauberflöte, Domplatz Erfurt Sommertheater: Till Eulenspiegel, Naturkundemuseum Erfurt Sommertheater: Venus und Adonis, Park Weimar-Tiefurt Sommerkino im egapark: Boxhagener Platz, egapark Erfurt

10:00 Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar 11:00 Clown Gagga, Galli Theater, Weimar 16:00 Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Hans im Glück, Kindertheater, Scheune, Weimar-Tiefurt

16:30 DomStufen-Festspiele für die Kleinen: Die Bremer Stadtmusikanten, Domplatz, Erfurt 18:00 Alle Drei ‚Wanderjahre‘ – Franz Liszt „Années de pèlerinage“ Gesamtaufführung, e-Werk, Weimar 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Domplatz, Erfurt

Wochenende, 26. – 28. August Freitag, 26. August

14:00 16:00 17:00 18:00

Brotbacken im Lehmofen, Kreativ- und Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt TOLLifit – mach mit, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Steherrennen: Goldenes Rad – Großer Preis der WBG Zukunft e.G., Radrennbahn Andreasried, Erfurt Lesenacht: Geschichten von Erich

19:30 19:30 20:00 20:00

Kästner, Family-Club Drosselberg, Erfurt Sommertheater: Luther läuft, Augustinerkloster, Erfurt Ab durch die Mitte, Die Arche, Erfurt Sommertheater: Till Eulenspiegel, Naturkundemuseum, Erfurt Sommertheater: Die Hochzeit des Figaro, Park, Weimar-Tiefurt

KIDS und Co Termine

TAG Samstag, 27. August ganztägig 09:00 Thüringer Gärtnertage mit MDR-Gartenfest und Wahl der Blumenkönigin, egapark, Erfurt 09:30 Ausflug zur Wartburg und Wanderung durch die Drachenschlucht, Freizeitclub Erfurt

Sonntag, 28. August ganztägig 09:00 Thüringer Gärtnertage mit MDR-Gartenfest und Wahl der Blumenkönigin, egapark, Erfurt 09:00 3-Türme-Wanderung, Start: Schloss Belvedere, Weimar

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 Blumengärten und essbare Blüten, Trebert Landschaftsarchitekten, Erfurt 11:00 Drache Fridel packt aus, Kinderführung, Alte Synagoge, Erfurt 11:00 2. Erfurter Baba Jaga Fest, Kulturhof Krönbacken, Erfurt 11:00 Auf der Suche nach dem Märchen schatz, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 12:00 Langnese Erlebnistag, Avenida-Therme Hohenfelden

14:00 14:00 16:00 19:30 20:00

Zu Gast bei Schillers – Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Spielnachmittag & Elterncafé, Kreativund Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt Kindertheater, GalliTheater, Weimar Goethegeburtstag 2011, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Liszt-Visionen – die lange Nacht zum Geburtstag, Weimarhalle, Weimar

09:00 Elternmorgen, Das Familienfrühstück, Café DuckDich/Engelsburg, Erfurt 10:00 Sonntagsfrühstück, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Hans im Glück, Galli Theater, Weimar 16:00 Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Kindertheater: Der Baum Alp Traum – ein musikalisches Märchen, Scheune, Weimar-Tiefurt

16:30

DomStufen-Festspiele für die Kleinen: Die Bremer Stadtmusikanten, Domplatz, Erfurt

Wochenende, 02. – 04. September Freitag, 02. September

14:00 15:00 17:00

Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Familienführung, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt Großartig, Goethe!, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

19:00 Tag der offenen Tür, Volkshochschule, Erfurt 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Domplatz, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt

Samstag, 03. September

10:00 10:00

4. Kinderzehnkampf, Sportdach Kaufland, Erfurt Melchendorfer Herbstspektakel, Melchendorfer Markt, Erfurt

11:00 15:00

ganztägig 10:00 16. Heichelheimer Kartoffelfest, Heichelheim

Bundeswettbewerb der Jugendfeuerwehren, Weimar GmbH, Weimar Familienführung des Gartenbaumuseums, Treff: egapark-Eingang am

Die Kunstschule in der Alten Oper

Hip Hop Ballett Artistik

KIDS und Co Termine

Kindertanz

www.kulturetage-erfurt.de Telefon: 0361 - 21 699 47 Handy: 0172 - 399 22 22 Gorkistraße 1 in Erfurt (Hintereingang Alte Oper)

Showtanz

TAG

ZEIT

ORT

Gothaer Platz, Erfurt 16:00 TOLLiKIZ – RallyeSommer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Max und Moritz, Erzähltheater, Galli Theater, Weimar (auch 20:00 Uhr) 20:00 Sommertheater: Till Eulenspiegel, Park, Weimar-Tiefurt 20:00 Klassik & Gourmet – MDR Sinfonieorchester, Kaisersaal, Erfurt

Sonntag, 04. September

09:00 Fisch- und Wasserpflanzenbörse, Aquarium des Zooparks, Erfurt 11:00 Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 Kindertheater: Hänsel und Gretel, Scheune, Weimar-Tiefurt 11:00 Max und Moritz, Erzähltheater, Galli Theater, Weimar 11:00 Taharah – Von kalten Füssen, nackten Frauen und Geistern, Kinderführung, Mittelalterliche Mikwe, Erfurt 11:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, Theater Waidspeicher, Erfurt 14:00 Kinderführung, Liszt-Haus, Weimar 20:00 Kunstfest: Im Originalklang, Weimar GmbH, Weimar

Das Familienfrühstück nntag des Monats Immer am letzten So .11. 25.09. • 30.10. • 27

28.08. •

ksbuffet • Gesundes Frühstüc lie mi Fa e nz ga für die die Kleinen: • Kinderbetreuung für Spiel d un aß Sp , Spannung incl. 1 Heißgetränk • Erwachsene 7,00 € 1 Orangensaft • Kinder 3,50 € incl. plus 1 Orangensaft • Kinder bis 1m frei

• Reservierung an g.de elternmorgen@ebur oder unter 0361/24477103

Wochenende, 09. – 11. September Freitag, 09. September ganztägig 2. Vollbrachtstraßenfest, Kreativ- und Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt 10:00 Thüringer Biermarkt, egapark Erfurt

Samstag, 10. September ganztägig 10:00 Thüringer Biermarkt, egapark Erfurt 11:00 Musik-Workshop, Schiller-Museum, Weimar 11:00 Jahresfest des Christophoruswerkes, Christophorus-Werkstätten, Erfurt

14:00 Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar 14:30 Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka 16:00 Die Kleine Synagoge für Groß und Klein – Judentum entdecken, Kinderworkshop, Kleine Synagoge, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt 20:00 Sommertheater: Till Eulenspiegel, Naturkundemuseum, Erfurt 21:00 Tango Bar, Tangoabend zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

10:00 13. Erfurter Zooparklauf, Thüringer Zoopark, Erfurt 11:00 Drache Fridel packt aus, Kinderführung, Alte Synagoge, Erfurt 14:00 Hopfenbergfest, Am Hopfenberg, Erfurt 15:00 TOLLiKIZ – Holzwerkstatt, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Der Wolf und die sieben Geißlein, Erzähl theater, Galli Theater, Weimar 17:00 Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, Theater Waidspeicher, Erfurt

kinder sand bunt “ te spielzeug spielen Foto: connor212, „sandkis . Quelle: www.piqs.de Some rights reserved

mit tigerschminke“ Foto: anina, „Kind . Quelle: www.piqs.de Some rights reserved

9 bis 13 Uhr im

Engelsburt g ch in dergens Café DuckDiBierg traße 20/21 • Erfur arten • Allerheili im bei schönem Wetter

TAG Sonntag, 11. September ganztägig Tag des offenen Denkmals, Innenstadt, Erfurt 10:00 17. Deutscher Biermarkt, egapark, Erfurt 11:00 Musik-Workshop, Schiller-Museum, Weimar

ZEIT 10:00 11:00 11:00 11:00 11:00

ORT Hoffest, Zur Heiligen Mühle, Erfurt Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Ausflug Trusetaler Wasserfall und Zwergenpark, Freizeitclub Erfurt Kunstfest: Traumvisionen, Abschlusskonzert, Weimar GmbH, Weimar Der Wolf und die sieben Geißlein, Galli Theater, Weimar

ZEIT

ORT

11:00 11:00 13:00 14:30

Taharah – Von kalten Füssen, nackten Frauen und Geistern, Kinderführung, Mittelalterliche Mikwe, Erfurt Der Josa mit der Zauberfiedel, Theater Waidspeicher, Erfurt 11. Petersbergkirmes, Petersberg, Erfurt Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht-Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka

Familien, Stadtschloss Weimar Tatort Erfurt, Stadtrundgang, Tourist-Info Benediktsplatz, Erfurt Tango Bar, Tangoabend zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

Wochenende, 16. – 18. September Freitag, 16. September ganztägig 07:00 Cerealienmarkt, Domplatz, Erfurt

Samstag, 17. September ganztägig Kindersachenflohmarkt, Alte Turnhalle, Arnstadt 07:00 Cerealienmarkt, Domplatz, Erfurt

Sonntag, 18. September ganztägig SWE Aktionstag „Mobil ohne Auto“, SWE Erfurt 11:30 Backofenfest, Deutsches Bienenmuseum, Weimar

Dienstag, 20. September – Weltkindertag

09:30 10:00 11:00 14:00

Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar Guten Tag, kleines Schweinchen, Theater Waidspeicher, Erfurt Studiolo, Schillers Wohnhaus, Weimar Musik erleben – Aktionen für Kinder und

20:15 21:00

09:00 10:00 10:00 14:30 15:00

Berlitz-Englisch für Vorschulkinder, Berlitz Kindersprachschule, Erfurt Flohmarkt, Geburtshaus, Erfurt Weltkindertag, Anger, Erfurt Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht-Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka KerzenWerkstatt, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

16:00 Wie Hund und Katze Feinde wurden, Galli Theater, Weimar (auch 20:00 Uhr) 17:00 Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:00 Romeo und Julia, Theater Waidspeicher, Erfurt 20:00 Großer Loriot Abend – Mit Geigen und Trompeten!, Kabarett Sinnflut, Weimar

09:00 09:30 10:00 11:00 11:00

Aktion zum autofreien Sonntag, Family-Club Drosselberg, Erfurt Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Guten Tag, kleines Schweinchen, Theater Waidspeicher, Erfurt

11:00 Wie Hund und Katze Feinde wurden, Galli Theater, Weimar 15:00 Sonderfahrt Katerexpress: Feenzauber Tour, Domplatz Süd, Erfurt (auch 16:30) 15:00 Spiel- und Musikshow des Schüler Freizeit-Zentrums, Volkshaus, Sömmerda 16:00 Ab durch die Mitte, Kabarett Die Arche, Erfurt 20:00 Die Kleingeldprinzessin, Museumskeller, Erfurt

10:00 11:00 14:00

Der Josa mit der Zauberfiedel, Theater Waidspeicher, Erfurt Ein Fächer für Anna Amalia, Schillers Wohnhaus, Weimar 20 Jahre Musikschule Sömmerda, Städtische Musikschule, Sömmerda

14:30 15:00 21:00

Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht-Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka TOLLiKIZKreativWerkstatt, IndoorSpielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Offener Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

19:00 19:30 19:30

Erfurter Stehernacht, Radrennbahn Andreasried, Erfurt DinnerKrimi „Bei Verlobung: Mord!“, DASDIE Brettl, Erfurt Zur Schönen Aussicht, Komödie, e-werk, Weimar

Wochenende, 23. – 25. September Freitag, 23. September ganztägig 16. KASpER-Geburtstag, Kreativ- und Abenteuerspielplatz KASpER, Erfurt 12. SWE Ausbildungsmesse, SWE Erfurt

64 66

KIDS und Co Termine

09:30 11:00 14:00 17:00

Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar Studiolo, Schillers Wohnhaus, Weimar Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Goethe und Charlotte, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

TAG Samstag, 24. September ganztägig 12. SWE Ausbildungsmesse, SWE Erfurt Messe „Haus.Bau.Energie.“, Messe Erfurt 10:00 Internationale Modellbautage und Drachenflugschau, egapark, Erfurt

Sonntag, 25. September ganztägig Messe „Haus.Bau.Energie.“, Messe Erfurt 10:00 Internationale Modellbautage und Drachenflugschau, egapark, Erfurt

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

11:00 Drache Fridel packt aus, Kinderführung, Alte Synagoge, Erfurt 11:00 Ausflug zur Bergbahntour Oberweiß bach, Freizeitclub Erfurt 14:00 Daberstedter Herbst, Lok-Sportplatz, Erfurt 15:00 TOLLiKIZ beautiful, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Dornröschen, Erzähltheater, Galli Theater, Weimar (auch 20:00 Uhr)

19:00 Wohin soll denn die Reise gehn?, Kabarett Die Arche, Erfurt 19:30 Spejbl und Hurvinek: Spejbl’s musikalische Träume, Alte Oper, Erfurt 19:30 Sommertheater: Gloriosa, Michaelis kirchhof, Erfurt 20:00 Großer Loriot Abend – Mit Geigen und Trompeten!, Kabarett Sinnflut, Weimar 20:00 20 Jahre Rockpirat, Weimar GmbH, Weimar

09:00 10:00 11:00 11:00

11:00 Die Hirtin und der Schornsteinfeger, Theater Waidspeicher, Erfurt 14:30 Parkgeflüster: Liszt im Grünen – Licht-Klang-Erlebnis, Kurpark Bad Berka 17:00 MDR-Sinfoniekonzert, Kaisersaal, Erfurt 19:30 Münchner Freiheit, Konzert, Alte Oper, Erfurt

Elternmorgen, Das Familienfrühstück, Café DuckDich/Engelsburg, Erfurt Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Dornröschen, Erzähltheater, Galli Theater, Weimar

Wochenende, 30. September – 02. Oktober Freitag, 30. September

11:00 15:00 16:00

Studiolo, Schillers Wohnhaus, Weimar Zaubershow im andilli, Atrium, Weimar TOLLifit – mach mit, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

20:00 Cavewoman, Show, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadt rundgang, Tourist-Info Benediktsplatz,

K2 - Seit 16 Jahren Erfurts Nr. 1. Küchen, Wasserbetten & Koch-Events für die ganze Familie. Wasserbetten

Koch-Events

www.markenkombinat.com

Küchen

TAG

ORT

Erfurt 21:00 Tango Bar zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

Praxis für Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie Veronika Karls ganztägig 10:00 MDR Oldtimerfest, egapark, Erfurt

ERGOTHERAPIE - Bobath für Erwachsene und Kinder - Handtherapie (u.a. manuelle Therapie) - Sensorische Integration - Hirnleistungstraining - Triggerpunktbehandlung - Präventive Leistungen - Fußreflexmassage - Gedächtnistraining - Babyturnen, Krabbelgruppe - Dyskalkulie-Trainer

ZEIT

14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

PHYSIOTHERAPIE - Manuelle Lymphdrainage - Krankengymnastik - Bobath-Therapie - Manuelle Therapie - Massagen ganztägig 10:00 Kochberger Erntedankfest, Schloss Kochberg, Großkochberg 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

LOGOPÄDIE - Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie bei Kindern und Erwachsenen - Schlucktraining - Dipl. Legasthenietrainer

10:00 Zootag – Blick hinter die Kulissen, Thüringer Zoopark, Erfurt 10:00 Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadt schloss Weimar 14:00 Max Frisch: Biographie – Ein Spiel, Szenische Lesung, Theater Waidspeicher, Erfurt 15:00 TOLLiKIZ – Holzwerkstatt, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 16:00 Wie Hund und Katze Feinde wurden, Galli Theater, Weimar 17:00 Pyro Games 2011 – Duell der Feuerwerker, Messe Erfurt 20:00 Kambodschanischer Abend mit „Bayon“, Rathausfestsaal, Erfurt

11:00 Abenteuer Lagerfeuer, Indoor Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 Wie Hund und Katze Feinde wurden, Galli Theater, Weimar 17:00 Die Hirtin und der Schornstein feger, Waidspeicher, Erfurt 14:00 Kinderführung, Liszt-Haus, Weimar 16:00 Konzert des Jugendzupf orchesters Brandenburg/Berlin, Rathausfestsaal, Erfurt 18:00 Geliebte Lotte, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Ab durch die Mitte, Kabarett Die Arche, Erfurt

Wochenende, 30. September – 02. Oktober

ganztägig Zwiebelmarkt, Innenstadt, Weimar

99097 Erfurt Färberwaidweg 2 Tel: 0361 / 6532407 Fax: 0361 / 6532409

99438 Bad Berka Bahnhofstr. 32 Tel: 036458 / 47744 Fax: 036458 / 47745

E-Mail: INFO@KARLS-PRAXIS.de Internet: www.KARLS-PRAXIS.de

99444 Blankenhain August-Bebel-Str. 7 Tel: 036459 / 63671 Fax:036459 / 63672

09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt

11:00 Studiolo, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Zirkus Probst, Lessingplatz, Sömmerda 17:00 Mit Lust tritt ich an diesen Tanz, Musik, Tanz und Mode des Quattrocento, Rathaus festsaal, Erfurt (auch 19:30) 19:30 Sommertheater: Luther läuft,

TAG 10:00 Woche des Sehens, Anger, Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

Samstag, 08. Oktober ganztägig Zwiebelmarkt, Innenstadt, Weimar 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 10:00 Woche des Sehens, Anger, Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

Sonntag, 09. Oktober ganztägig Zwiebelmarkt, Innenstadt, Weimar 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 10:00 Woche des Sehens, Anger, Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

ZEIT

ORT

19:30 20:00

Augustinerkloster, Erfurt Premiere: Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage, Kabarett Die Arche, Erfurt Buddy Holly, die Rock’n’Roll Show, DASDIE Brettl, Erfurt

09:30 16:00 19:00 19:30 20:00

Goethes Gartenhaus Tour, Hotel Elephant, Weimar TOLLiKIZ verzaubert, IndoorSpielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Ab durch die Mitte, Kabarett Die Arche, Erfurt Mein lieber Herr Katharina!, ein heiter-ernstes Stück mit Herr und Frau Luther, Augustinerkloster Erfurt Ausbilder Schmidt, DASDIE Brettl, Erfurt

09:00 Zierfisch- und Wasser pflanzenbörse, Aquarium des Zooparks, Erfurt 10:00 Parkführung: Herbstfeuer werk der Gräser, Astern und Laubbäume, egapark, Erfurt 11:00 Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 Ausflug zum Baumkronen pfad, Freizeitclub Erfurt 11:00 Musik-Workshop, Schiller Museum, Weimar 19:30 Musica rara Festival 2011: Eröffnungskonzert, Rathaus festsaal, Erfurt

Wochenende, 14. – 16. Oktober Freitag, 14. Oktober ganztägig Wanderwochenende im Rennsteig, Freizeitclub Erfurt 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

Samstag, 15. Oktober

09:00 Sehne mich süchtig, Theater stück, Theater Arnstadt 16:00 TOLLifit – mach mit, Indoor Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 19:00 Zooparkdinner im Nashorn haus, Thüringer Zoopark Erfurt 19:30 Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage, Kaba rett Die Arche, Erfurt 21:00 Tango Bar, Tangoabend zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

09:30 15:00

Goethes Gartenhaus Tour, Hotel Elephant, Weimar TOLLiKIZ – FilzLaden, Indoor-

PEKiP

Das Prager Eltern - Kind - Programm (Dr. Jaroslav Koch)

Entwicklungsbegleitung

TAG ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

für das 1. Lebensjahr

Kursdauer: Ort:

10 x 1,5 Stunden Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt Anmeldung: Telefonisch unter 0361 / 644 87 95 Kursleitung: Annett Theimer PEKiP-Gruppenleiterin Ergotherapeutin

Sonntag, 16. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 10:00 BandCamp, MusicArtSchool, Erfurt

Häßlerstraße 6 Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93 Wir behandeln Sie auf der Grundlage einer ärztlichen Verordnung

montags - freitags 07:00 Uhr - 19:00 Uhr

Wir arbeiten in den Fachbereichen: # Neurologie # Orthopädie / Chirurgie # Pädiatrie # Psychiatrie / Kinder- und Jugendpsychiatrie

Hausbesuche sind bei ärztlicher Verordnung möglich

ORT

17:00 19:30 21:45

Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Ein Sommernachtstraum, Theater Waidspeicher, Erfurt Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz Erhardt-Abend, Kabarett Die Arche, Erfurt

10:00 10:00 11:00 15:00 19:00

Reptilienbörse, Thüringenhalle, Erfurt Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Die Fledermaus, Operette, Theater Erfurt Die Wahlverwandtschaften, Deutsches Nationaltheater Weimar

Herbstferien: 17.– 28. Oktober 2011 Montag, 17. Oktober

Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn

ZEIT

Dienstag, 18. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 10:00 BandCamp, MusicArtSchool, Erfurt

Mittwoch, 19. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt 10:00 BandCamp, MusicArtSchool, Erfurt

Donnerstag, 20. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, Halle 4, egapark Erfurt

09:30 Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar 11:00 TOMMi-inclusive, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 Kerzen ziehen in 15 Farben, Kerzencafe, Erfurt 19:30 Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage, Kabarett Die Arche, Erfurt

10:00 10:00 15:00 17:00

Spiel und Spaß in den Herbstferien, Kulturforum Haus Dacheröden, Erfurt Die Hirtin und der Schornsteinfeger, Theater Waidspeicher, Erfurt TOLLiKIZKreativWerkstatt, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Mit Goethe zu Tisch, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

09:30 Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar 10:00 Die Hirtin und der Schornsteinfeger, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Spielen & Sparen, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt 19:30 Führung durch den Domberg, Dom, Erfurt 19:30 Wohin soll denn die Reise gehn?, Kabarett Die Arche, Erfurt

11:00 11:00 11:00 14:00 15:00

Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar Happy TOLLiDay, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Kerzen ziehen, Kerzencafé, Erfurt Ferien für Familien: Was macht ein Archäologe?, Stadtmuseum Erfurt Ein Jahr durch den jüdischen Kalender:

TAG

ZEIT

ORT Rosch haSchana/Jom Kippur, Kinderworkshop, Kleine Synagoge, Erfurt

ZEIT

ORT

19:30

Alles superhammermegacool, Kabarett Die Arche, Erfurt

Wochenende, 21. – 23. Oktober Freitag, 21. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Samstag, 22. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Sonntag, 23. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Montag, 24. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Dienstag, 25. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Mittwoch, 26. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Donnerstag, 27. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

14:00 19:30

Wellnessbad, Schwimmhalle Johannesplatz, Erfurt Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar Lustwandeln bei Kerzenschein und

20:00 21:00

Musik, Palais Schardt, Weimar Jürgen von der Lippe, Comedy, Alte Oper, Erfurt Tango Bar, Tangoabend zum Wohlfühlen, Esquina del Tango, Erfurt

16:00 19:30

TOLLiKIZ – Fußballschule, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Premiere: Orpheus in der Unterwelt, Operette, Theater Erfurt

19:00 21:45

Prinz Friedrich von Homburg, Deutsches Nationaltheater Weimar Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier, Kabarett Die Arche, Erfurt

09:30 11:00

Goethes Gartenhaus Tour, Start: Hotel Elephant, Weimar Die Hirtin und der Schornsteinfeger,

11:00

Theater Waidspeicher, Erfurt Abenteuer Lagerfeuer, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

11:00 19:30 19:30

Kerzen ziehen, Kerzencafé, Erfurt Status Quo, Predigerkirche, Erfurt Prinz Friedrich von Homburg,

19:30

Deutsches Nationaltheater Weimar Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage, Die Arche, Erfurt

15:00 TOLLiKIZKreativWerkstatt, Indoor-Spiel platz TOLLiKIZ, Erfurt 19:30 Tintenherz, Theater Waidspeicher, Erfurt

20:00 21:00

Geliebter Goethe – ferner Freund, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Offener Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

11:00 11:00

Spielen & Sparen, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Drache Fridel packt aus, Kinderführung, Alte Synagoge, Erfurt

19:30 19:30

Erich von Däniken: „Ungelöste Rätsel der Vergangenheit“, Alte Oper, Erfurt Wohin soll denn die Reise gehn?, Kabarett Die Arche, Erfurt

10:00 15:00

Tintenherz, Theater Waidspeicher, Erfurt TOLLiKIZ – KinderKüche, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt

17:00 19:30

Goethe und Charlotte, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Ab durch die Mitte, Die Arche, Erfurt

Wochenende, 28. – 30. Oktober Freitag, 28. Oktober ganztägig 09:00 Herbstschau, egapark Erfurt

Samstag, 29. Oktober ganztägig 10:00 Erntedankfest, egapark, Erfurt

Sonntag, 30. Oktober

10:00 16:00

Der Josa mit der Zauberfiedel, Theater Waidspeicher, Erfurt TOLLifit – mach mit, Indoor-Spielplatz

19:00

TOLLiKIZ, Erfurt Land am Dach der Welt – Nepal, Vortrag, Atrium der Stadtwerke Erfurt

15:00 17:00

Gespensterparty, Indoor-Spielplatz TOLLiKIZ, Erfurt Goethe und das Theater, Palais Schardt

20:00

– Goethepavillon, Weimar Mord im Weinkeller, Weinlounge, Neuwerkstraße 6, Erfurt

09:00

Musik erleben – Aktionen für Kinder und Familien, Stadtschloss Weimar

11:00

Der Josa mit der Zauberfiedel, Theater Waidspeicher, Erfurt

KIDS und Co Termine

KIDS und Co

Apothekennotdienst Apothekennotdienst für Erfurt AUGUST Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

01.08.11 26, 55 02.08.11 42, 56 03.08.11 44, 51 04.08.11 18, 14 05.08.11 52, 39 06.08.11 1, 28 07.08.11 2, 32 08.08.11 3, 11 09.08.11 4, 16 10.08.11 5, 27 11.08.11 6, 9 12.08.11 7, 29 13.08.11 8, 37 14.08.11 10,12 15.08.11 13, 33 16.08.11 15, 54 17.08.11 40, 19 18.08.11 34, 30/31 19.08.11 17, 53 20.08.11 46, 38 21.08.11 47, 48 22.08.11 49, 50 23.08.11 41, 35 24.08.11 20, 21 25.08.11 23, 43 26.08.11 24, 35 27.08.11 25, 36 28.08.11 26, 55 29.08.11 42, 56 30.08.11 44, 51 31.08.11 18, 14

Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 40, 99084, Tel. 0361 555410 Hufeland Apotheke, Blücherstr. 6, 99099, Tel. 0361 412000 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Str. 1, 99096, Tel. 0361 6448880 Pluspunkt Apotheke, Anger 1, 99084 Tel. 0361 2621666 Arnika Apotheke, Blumenstr. 92, 99092, Tel. 0361 2113290 Rieth Apotheke, Mainzer Str. 35, 99089, Tel. 0361 7922040 Schwan Apotheke, Bahnhofstr. 2, 99084, Tel. 0361 5626425 Apoth. am Wiesenhügel, Färber-

01.09.11 02.09.11 03.09.11 04.09.11 05.09.11 06.09.11 07.09.11 08.09.11 09.09.11 10.09.11 11.09.11 12.09.11 13.09.11 14.09.11 15.09.11 16.09.11 17.09.11 18.09.11 19.09.11 20.09.11 21.09.11 22.09.11 23.09.11 24.09.11 25.09.11 26.09.11 27.09.11 28.09.11 29.09.11 30.09.11

10 11 12 13 14 15 16 17

NOVEMBER

OKTOBER

SEPTEMBER 52, 39 1, 28 2, 32 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 30/31 17, 53 46, 38 47, 48 49, 50 41, 22 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 28 2, 32

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo.

01.10.11 02.10.11 03.10.11 04.10.11 05.10.11 06.10.11 07.10.11 08.10.11 09.10.11 10.10.11 11.10.11 12.10.11 13.10.11 14.10.11 15.10.11 16.10.11 17.10.11 18.10.11 19.10.11 20.10.11 21.10.11 22.10.11 23.10.11 24.10.11 25.10.11 26.10.11 27.10.11 28.10.11 29.10.11 30.10.11 31.10.11

waidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540 Paracelsus Apotheke, Alfred-DelpRing 22a, 99087, Tel. 0361 7911006 Tal Apotheke, Talstr. 5, 99089 Tel. 0361 2606039 Stadtpark Apotheke, Böcklinstr. 7, 99096, Tel. 0361 349760 Mohren Apotheke, Schlösserstr. 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apollo-Apotheke (Süd), Geibelstr. 20b, 99096, Tel. 0361 7436860 Germania Apotheke, Thälmannstr. 25, 99085, Tel. 0361 5623214 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112 Apotheke im Hbf, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

13, 33 4, 5 16, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 3, 11 15, 54 40, 19 34, 30/31 17, 53 46, 38 47, 48 49, 50 41, 22 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 3 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 28 2, 32 55, 11 4, 16 19, 27 34, 30/31

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01.11.11 02.11.11 03.11.11 04.11.11 05.11.11 06.11.11 07.11.11 08.11.11 09.11.11 10.11.11 11.11.11 12.11.11 13.11.11 14.11.11 15.11.11 16.11.11 17.11.11 18.11.11 19.11.11 20.11.11 21.11.11 22.11.11 23.11.11 24.11.11 25.11.11 26.11.11 27.11.11 28.11.11 29.11.11 30.11.11

7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 5 6, 9 17, 53 46, 38 47, 48 49, 50 41, 35 20, 21 23, 43 24, 22 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 28 2, 32 3, 11 4, 16 5, 27 7, 9 6, 29 8, 37 10, 12

Löwen Apotheke, Johannesstr. 143, 99084, Tel. 0361 5402272 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstr. 43, 99096, Tel. 0361 2166269 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820 Apotheke am Leipziger Pl., Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744 Apoth. am Herrenberg, Stielerstr. 1, 99099, Tel. 0361 4222688 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 Apoth. am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836 Apoth. am Krämpfertor, Krämpferstr. 6, 99084, Tel. 0361 6547590 Römer Apotheke, Rudolfstr. 55,

Apothekennotdienst

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

99092, Tel. 0361 2219075 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Str.43a, 99097, Tel. 0361 4233809 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Str. 70, 99099, Tel. 0361 3457515 Geratal Apotheke, Bischlebener Str. 11, 99094, Tel. 0361 7968301 Apotheke Neudietendorf, Kirchstr. 15, 99192, Tel. 036202 90308 Bären Apotheke, Erfurter Landstr.86, 99195, Tel. 036204 52033 Adler-Apotheke Vieselbach, Bahnhofsallee 34a, 99198, Tel. 036203 51170 Rosen Apotheke, Ringstr. 28, 99091, Tel. 0361 7916096 Delphin Apotheke TEC, Hermsdorfer Str. 4, 99096, Tel. 0361 3458213 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Str. 103, 99097, Tel. 0361 4170056 Ginkgo-Apotheke, Schillerstr. 35, 99096, Tel. 0361 6021702 Sonnen Apotheke Elxleben, Th.-Müntzer-Str. 38, 99189, Tel. 036201 80701 Brunnen Apotheke, Erfurter Str. 72, 99195, Tel. 0361 2624442 Apotheke am Zoopark, Julius Leber Ring 5, 99087, Tel. 0361 7454736 Park Apotheke, Nordhäuser Str. 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstr. 51, 99084, Tel. 0361 6442674 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176 Arkaden Apotheke, Friedrich-EngelsStr. 63, 99086, Tel. 0361 5402185 Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 62, 99096, Tel. 0361 3459819 Apotheke am Dom, Marktstr. 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673 Trommsdorff Apotheke, Geschw.-Scholl-Str. 5, 99085, Tel. 0361 5660052 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Str. 83, 99089, Tel. 0361 7467513 Altstadt Apotheke, Michaelisstr. 31, 99084, Tel. 0361 2603433 Rats Apotheke, Schlösserstr. 39, 99084, Tel. 0361 5617337 Apollo Apotheke, J.-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166 Linderbach-Apotheke, Weimarische Str. 17, 99198, Tel. 0361 6539150 ega-Apotheke (Real-Markt), Gothaer Str. 22, 99094, Tel. 0361 7893490 Sonnen-Apotheke, Leipziger Str. 78, 99085, Tel. 0361 6020493 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Apothekennotdienst für Gotha A B C D E F

Apothekennotdienst

Oststadt-Apotheke, Kinderleber Str. 99, Tel. 03621 406258 Sankt-Gotthart-Apotheke, Oststr. 31, Tel. 03621 403535 Sertürner-Apotheke, Humboldstr. 99, Tel. 03621 758585 Burgenland-Apotheke, Am Oberried 6, Tel. 036256 80329 Spitzweg-Apotheke, Huttenstr. 2, Tel. 03621 309920 Stadt-Apotheke, Querstr. 4, Tel. 03621 2370 Süd-Apotheke, Uelleber Str. 56, Tel. 03621 709450

G H

Schloss-Apotheke, Hauptstr. 16, Großfahner, Tel. 036206 20474 West-Apotheke, Waltershäuser Str. 13, Tel. 03621 702123 Drei Gleichen Apotheke, Mühlberger Str. 6, Wandersleben, Tel. 036202 82205 Aesculap-Apotheke, Goldbacher Str. 4, Tel. 03621 512346

AUGUST Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

01.08.11 N 02.08.11 O 03.08.11 P 04.08.11 A 05.08.11 B 06.08.11 C 07.08.11 D 08.08.11 E 09.08.11 F 10.08.11 G 11.08.11 H 12.08.11 I 13.08.11 K 14.08.11 L 15.08.11 M 16.08.11 N 17.08.11 O 18.08.11 P 19.08.11 A 20.08.11 B 21.08.11 C 22.08.11 D 23.08.11 E 24.08.11 F 25.08.11 G 26.08.11 H 27.08.11 I 28.08.11 K 29.08.11 L 30.08.11 M 31.08.11 N

I K L M N

Ahorn-Apotheke, Bertha-SchneyerStr. 2, Tel. 03621 309810 Apotheke an der Orangerie, Helenenstr. 12, Tel. 03621 403730 Goethe-Apotheke, Hauptmarkt 10, Tel. 03621 852717 Linden-Apotheke, Liebetraustr. 1, Tel. 03621 705841 Löwen-Apotheke, Marktstr. 13,

SEPTEMBER Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

01.09.11 O 02.09.11 P 03.09.11 A 04.09.11 B 05.09.11 C 06.09.11 D 07.09.11 E 08.09.11 F 09.09.11 G 10.09.11 H 11.09.11 I 12.09.11 K 13.09.11 L 14.09.11 M 15.09.11 N 16.09.11 O 17.09.11 P 18.09.11 A 19.09.11 B 20.09.11 C 21.09.11 D 22.09.11 E 23.09.11 F 24.09.11 G 25.09.11 H 26.09.11 I 27.09.11 K 28.09.11 L 29.09.11 M 30.09.11 N

O P

Tel. 03621 301300 Avie Apotheke im Herkules E-Center, Harjestr. 4-6, Tel. 03621 5144644 Birken-Apotheke, Haltestelle 2, Warza, Tel. 036259 80456 Schmetterling-Apotheke, Bürgeraue 2, Tel. 03621 5045250

OKTOBER

NOVEMBER

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

01.10.11 O 02.10.11 P 03.10.11 A 04.10.11 B 05.10.11 C 06.10.11 D 07.10.11 E 08.10.11 F 09.10.11 G 10.10.11 H 11.10.11 I 12.10.11 K 13.10.11 L 14.10.11 M 15.10.11 N 16.10.11 O 17.10.11 P 18.10.11 A 19.10.11 B 20.10.11 C 21.10.11 D 22.10.11 E 23.10.11 F 24.10.11 G 25.10.11 H 26.10.11 I 27.10.11 K 28.10.11 L 29.10.11 M 30.10.11 N 31.10.11 O

01.11.11 P 02.11.11 A 03.11.11 B 04.11.11 C 05.11.11 D 06.11.11 E 07.11.11 F 08.11.11 G 09.11.11 H 10.11.11 I 11.11.11 K 12.11.11 L 13.11.11 M 14.11.11 N 15.11.11 O 16.11.11 P 17.11.11 A 18.11.11 B 19.11.11 C 20.11.11 D 21.11.11 E 22.11.11 F 23.11.11 G 24.11.11 H 25.11.11 I 26.11.11 K 27.11.11 L 28.11.11 M 29.11.11 N 30.11.11 O

Apothekennotdienst

KIDS und Co

Bettzipfel

Der Pfannkuchendieb Eine Geschichte von Kristina Kipp

Es war Pfannkuchentag auf dem Piratenschiff, das auf dem weiten blauen Meer vor sich hin gondelte. Aufgeregt standen alle Piraten in einer großen Schlange vor der Kombüse von Willi, dem Küchenchef. Für jeden gab es genau einen Pfannkuchen. Willi passte immer wie ein Schießhund auf, dass sich niemand noch einen stibitzte. Auch Kai wartete mit knurrendem Magen darauf, dass Willi ihm einen Pfannkuchen gab. Doch als er endlich an die Reihe kam, warf ihm der Küchenpirat nur einen flüchtigen Blick zu und knurrte: »Du nicht, Kai. Pfannkuchen gibt’s nur für Piraten. Und du bist kein Pirat. Du bist ein Klabautermann.« Traurig schaute Kai den Piraten dabei zu, wie sie die Leckereien in sich hinein stopften. »So eine Ungerechtigkeit«, dachte er sich, »Klabautermänner sollten auch Pfannkuchen bekommen!« Und da er nun mal ein Klabautermann war, überlegte er sich sogleich einen schlauen Plan, wie er es den gemeinen Piraten heimzahlen könnte. Er grinste vor sich hin, als ihm eine Idee kam und rannte zum größten Mast des Schiffes, an dem er sich geschwind emporschwang. Bis zur höchsten Spitze kletterte er. Von dort oben sah das Schiff ganz klein aus und auch die Piraten wirkten gar nicht mehr so angsteinflößend. Kai räusperte sich und rief dann so laut er konnte und mit ganz tiefer, verstellter Stimme: »Aufgepasst, ihr Piraten. Hier spricht das sie-

KIDS und Co - Bettzipfel

benköpfige Ungeheuer, das die Meere beherrscht. Alle Seefahrer fürchten mich und das zu Recht, denn ich bin sehr mächtig!« Die Piraten hatten mittlerweile von ihren Pfannkuchen aufgeblickt und schauten sich verschreckt um, woher die unheimliche Stimme kam. »Ich verlange, dass ihr mir alle Pfannkuchen gebt! Wenn ihr das nicht tut, fresse ich euch alle auf!«, dröhnte Kai und hängte noch ein schreckliches »Uaaaaaahhh!« dran. Dabei wedelte er so übermütig mit den Armen, dass er das Gleichgewicht verlor und von seinem sicheren Plätzchen hinunter fiel und – oh Schreck – dem Piratenkapitän direkt vor die Füße fiel. Der schaute Kai bitterböse an und schrie: »Du warst das also! Du Nichtsnutz, nicht mal richtig klabautern kannst du!« Hochrot im Gesicht schlich sich der kleine Klabautermann davon und versteckte sich in einer umgefallenen alten Tonne im hinteren Teil des Schiffes. Die Tränen liefen ihm über das Gesicht und sein Näschen fing an zu triefen. »Die Piraten haben Recht«, schluchzte er: »Ich kann gar nichts.« Auf einmal hörte er wildes Geschrei.

Ängstlich lugte der kleine Klabautermann aus seinem Versteck hervor und erblickte die ganze Horde Piraten, wie sie erbost und mit drohenden Fäusten vor dem großen Mast standen und riefen: »Arrr, fangt das vermaledeite Vieh ein, fangt es ein!« Ganz oben auf dem Mast saß eine große Möwe mit dem Pfannkuchen-Rezept vom Küchenpiraten Willi im Schnabel. Oh je, das war‘s dann wohl mit den leckeren Pfannkuchen! Denn welcher der Piraten war schon schnell genug, die Möwe zu fangen? Blitzschnell schlängelte sich Kai zwischen den Piraten durch und kletterte in Windeseile an dem großen Mast hoch. Die Möwe war so verdattert von Kais plötzlichem Auftauchen, dass sie gar nicht merkte, wie der ihr das Rezept aus dem Schnabel riss. Auch die Piraten staunten nicht schlecht, als der kleine Klabautermann wieder sicher mit dem Rezept unten ankam. »Du hast den Pfannkuchentag gerettet!«, riefen sie und: »Hoch lebe Kai, der Klabautermann!« Kai platzte fast vor stolz und dachte sich: »Eigentlich kann ich doch schon ganz schön viel!«. Zur Feier des Tages gab es noch eine Runde Pfannkuchen für alle und für Kai sogar einen ganzen Teller voller Pfannkuchen.

Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Katja Hohmann-Bauch

Landsberger Straße 4 04157 Leipzig Tel. 03 41 / 9 11 17 77 info@chirurgika.de chirurgika.de

Gestaltung: markenbau.de

Impressum

www.kribbelbunt.de

Ausblick: Februar 2008 - Außenseiter - wir begleiten Menschen auf ihrem Lebensweg - mit Sanftheit zum Ziel - wir versprechen ein gutes Gefühl - und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen zu experimentieren - zudem sorgen wir wieder für abwechslungsreiche Ideen und Anregungen für Ihre Zeit ganz in Familie

ruckt ·

Ausblick

de Ma

ma r e G

· g

geschri

n · ges

e eb

KuC und Kribbel

 Weihnachtszauber – oh du fröhliche Weihnachts(-markt)-zeit Büro Sachsen Herausgeber  Auf die Plätze, fertig… – Bastelalarm!!! Der traditionelle KIDS und Co KIDS und Co - Verlag, Kickerlingsberg 18, 04105 Leipzig Winterbastelwettbewerb wird wieder ausgerufen! KIDS und Co GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt  Auch wenn’s draußen stürmt und schneit – für die Termine und Kurse im KIDS und Co Kalender lohnt sich jeder Fon: (0341) 26 72 645, Fax: (0341) 24 62 815 Fon: (0361) 66 33 632, Fax: (0361) 60 28 502, Weg zum Veranstalter – freuen Sie sich auf viele tolle Herbst- und Wintertermine! E-Mail: info@kidsundco-verlag.de E-Mail: redaktion@kidsundco-verlag.de

Impressum Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG | Juri-Gagarin-Ring 68 | 99084 Erfurt | Telefon: (0361) 66 33 632 | Fax: (0361) 60 28 502 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Sie können die "KIDS und Co" auch abonnieren. Senden Sie uns dazu eine Email an: redaktion@calaverlag.de oder bestellen Sie direkt auf www.kribbelbunt.de Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in Mittelthüringen, Ostthüringen, Leipzig, Chemnitz und Dresden | Verleger: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG / Lars Laschinski, Carsten Franke | Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion: Susann de Luca (V.i.S.d.P.) / 0173 3275013 | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding / 0178 2445613 Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anna Holluba, Kristina Kipp, Steffen Woywode, Robert Harnisch, Judith Müller, Cornelia Moers, Markus Schlevogt, Freizeit & Co: Judith Müller, Kalender & Service: Steffen Woywode Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Carsten Franke / 0176 10046954 | Bildquellen: VITA 34, Zalando, Movie Park, Ravensburger, Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in den Städten Erfurt/ Weimar, Jena, Leipzig, Chemnitz, Gera und Dresden | Geschäftsführer: Tanztheater Erfurt, Studienkreis GmbH, fotolia.de, istockphoto.com, Archiv | Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Lars Laschinski | Chefredaktion: Susann de Luca / 0176 10046957 | Redaktionsleitung Ramona Krause | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt / www.kallinich-media.de | Druck: WST Sachsen: Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt Enrico Scharrenberg, Susanna M. Prautzsch, Silvia Halfter, Franziska Henkel, Henning Malz, Katrin Saalbach, Dr. Jürgen Scharrenberg, Susanne ZAZA Gläser, Judith Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Feb., Mai, Aug., Nov.) Burger, Michael Lindner, Susanne Weidner, Ines Winzer | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Lars Laschinski / 0176 10046955 | Bildquellen: HAHN FILM AG,

www.ef-a.de/Carmen Jasmyn Hoffmann, Studienkreis, Galeria Kaufhof, Springmäuschen, Archiv , Photocase | Satz/Layout: Kallinich Media-Maximind KG/ www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Februar, Mai, August, November) | Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit Auflage: 15.000 Exemplare | Online Vermarktung: CommonMedia Hamburg aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten. Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Spiel, Spaß, Spannung! Mit unserer Riesenauswahl an Büchern, CDs, DVDs und Spielen für Kinder und Jugendliche. Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher in Erfurt: Anger 62: montags bis samstags von 9.30 bis 20 Uhr Thüringen Park: montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr

Auch online auf hugendubel.de

Ein starker Rücken macht Ihr Leben leichter Ein bis zwei Mal pro Woche 30 Minuten Kieser Training genügen, um Ihren Körper zu kräftigen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihr kostenloses Einführungstraining. Erfurt Juri-Gagarin-Ring 41 Telefon (0361) 658 58 55  kostenlose Kundenparkplätze www.kieser-training.de

Testen Si mit ein e sich und u n em ko stenlo s Einfüh se rungst raining n