Erakusketa / Exposición # sistemaerrorea eredu bidezkoagoa helburu # errordesistema hacia un modelo más justo
Proiekzioa eta solasaldia / Proyección y coloquio MADAME BROUETTE
Lehen begiradatik kolpatzen gaituzten indar handiko irudi-grafiko sozial eta politikoez osaturiko erakusketa; krisi sistemikoaren eta gizarte eskubideen mozketen eraginez, biztanleria sufritzen ari den ondorio larrien harira sortutako protesta eta errebindikazio posterrak dira.
Haurralde Fundazioak antolatzen duen Emakumearen Astean, Moussa Sene Absa zinema zuzendariak Madame Brouette aurkeztuko du. Emanaldiaren ondoren zuzendariarekin solasaldia izango da. Dentro de la Semana de la Mujer organizada por Haurralde, el realizador de cine Moussa Sene Absa presenta Madame Brouette. Tras la proyección habrá un coloquio con el director.
Muestra de imágenes gráficas sociales y políticas contundentes y muy creativas; carteles de protesta y reivindicación por las graves consecuencias que la población está padeciendo ante la crisis sistémica y ante los recortes en los derechos sociales.
Martxoa 1 Marzo - Apirila 15 Abril Alderdi Ederreko Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central de Alderdi eder
Martxoa 6 Marzo 19:00 Museo San Telmo Museoa
www.donostiaentremundos.org 943 48 14 71 lankidetza_cooperacion@donostia.org
www.haurraldefundazioa.org 943 32 71 62 oihaname@haurralde.org
Proiekzioa eta solasaldia / Proyección y coloquio Khouya eta El Banate Dol Khouya y El Banate Dol
Jardunaldia / Jornada III. ESKUZABALTASUNAREN GUNEA ESPACIO DE LA SOLIDARIDAD III
Haurralde Fundazioak antolatzen duen Emakumearen Astean, Khouya (Nire anaia) eta El Banate Dol (Neska horiek) film laburrak proiektatuko dira. Emanaldiaren ondoren, solasaldia izango da; dinamizazioa gaiarekin harremanetan dauden pertsonen esku egongo da.
Hainbat urte daramatzagu elkartasunaren inguruko jardunaldi bat egiten, martxoan, Donostiako gazteei zuzendua. Hirian egingo dugun dinamika-joko baten bitartez elkartasunaren inguruan hausnarketa egiteko aukera izango dugu. Gune irekia da, 16 eta 23 urte bitarteko gazteei zuzendua.
Dentro de la Semana de la Mujer organizada por Haurralde, tendrá lugar la proyección de los cortometrajes Khouya (Mi hermano) y El Banate Dol (Esas chicas). A continuación, tendrá lugar un coloquio con personas vinculadas a la temática como dinamizadoras.
Llevamos varios años realizando en el mes de marzo una jornada con jóvenes de Donostia, en torno a la solidaridad. Se trata de un espacio donde poder compartir reflexiones sobre la solidaridad por medio de una dinámica-juego que llevamos a cabo en la ciudad. Es un espacio abierto a jóvenes de entre 16 y 23 años.
Martxoa 7 Marzo 19:00 Argazkilaritza Elkartea / Sociedad Fotografica Dohainik aretoa bete arte / Gratuito hasta completar aforo
Martxoa 9 Marzo 10:00-21:00 Donostia
www.haurraldefundazioa.org 943 32 71 62 oihaname@haurralde.org
www.fundacionadsis.org 608 298 857 gipuzkoacoop@fundacionadsis.org
Emakumeen Nazioarteko Egunaren Ospakizuna Celebración del día Internacional de las Mujeres
Hitzaldia / Conferencia KAPITALISMOAK EZ DU BALIO Arcadi Oliveres EL CAPITALISMO NO FUNCIONA Arcadi Oliveres
Emakumeen Giza Eskubideak aldarrikatuko dira, India, Brasil, Mozambike eta Euskadiko emakumeekin konektatuko dugun kaleko ekintza honen bidez. Berdintasunaren aldeko tailer ugari izango dira, adin guztietakoei zuzenduak, Bollywood eta ekialdeko dantza ikuskizun partehartzailea, lankidetza jolasak eta askoz gehiago…
Sistema kapitalistak erreka jo du. Mozketek edo erreskateek ezingo dute gizarte-bidegabekerian oinarrituta dagoen ekonomia salbatu.Gizakien eta planetaren bizitza kapitala esku gutxi batzuetan metatzearen menpe uzten duen mundu mailako gizarte eta ekonomia sistema, gaixorik dagoen sistema bat da.
Se reivindicarán los DDHH de las mujeres a través de esta actividad de calle en la que conectaremos con mujeres de India, Brasil, Bolivia, Mozambique y Euskadi. Habrá varios talleres por la igualdad para todas las edades, un espectáculo participativo de danza de Bollywood y oriental, juegos cooperativos y mucho más…
El sistema capitalista ha tocado fondo. Ni los recortes ni los rescates salvarán a una economía sustentada en la injusticia social.Un sistema económico y social mundial que subordina la vida humana y del planeta ante la acumulación de capital en unas pocas manos, es un sistema enfermo.
Martxoa 9 Marzo 11:30-14:30 Boulervard. Donostia
Martxoa 18 Marzo 19:00 Koldo Mitxelena
www.calcutaondoan.org 943 43 18 49 info@calcutaondoan.org
www.donostiaentremundos.org 943481471 lankidetza_cooperacion@donostia.org
© Javier Arcenillas
Argazki lehiaketa / Concurso de fotografía “Begirada Kontzienteak” “Miradas Conscientes”
Hezkuntza eta Lankidetza Garapenean La Educación y la Cooperación en el Desarrollo
Bizi garen mundu globalizatu honetan gertatzen diren bidegabekeria, baztertze eta giza eskubideen urratzeen aurrean, “garatutako” herrialdeen erantzunkidetasuna islatzea da erakusketaren ardatz nagusia, “GEA Photowords” argazkilari eta kazetari taldeak lagundua.
Haurralde Fundazioak, EHUko Garapenerako Lankidetza Bulegoarekin elkarlanean eta “Elkartasun eta Garapena” hezkuntza programaren eremuan, hurrengo bi gaiak emango ditu: Garapenerako Hezkuntza eta Genero Ikuspegitik egindako Diagnostikoa. Izena eman behar da. EHUko ikasleak ez diren pertsonei irekia.
Situaciones de injusticia, exclusión y vulneración de los DDHH que ocurren alrededor del mundo globalizado en el que vivimos. Colabora el colectivo de fotoperiodistas “GEA Photowords”.
Haurralde Fundazioa, en el marco de colaboración con la Oficina de Cooperación al Desarrollo de la UPV, dentro del Programa “Solidaridad y Desarrollo”, impartirá los siguientes temas: Educación para el Desarrollo y Diagnóstico con Perspectiva de Género. Con inscripción. Abierta a personas que no sean de la UPV.
Apirilaren 8tik ekainaren 21 arte Del 8 de abril al 21 de junio Info gehiago apiriletik aurrera web gunean Más info a partir de abril en la web
Apirilak 15 Abril 11:30-14:30 Apirilak 19 Abril 14:30-17:30 Irakasleen Unibertsitate Eskola Escuela Universitaria de Magisterio
www.calcutaondoan.org 943 43 18 49 info@calcutaondoan.org / edurne@calcutaondoan.org
www.haurraldefundazioa.org 943 32 71 62 oihaname@haurralde.org
Emakumeen zinemaren erakustaldia Muestra de cine de mujeres
Liburu aurkezpena / Presentación del libro “HAY ALTERNATIVAS”, Vinceç Navarro
Emakume palestinarrek egindako bi dokumental proiektatuko dira; ondoren, solasaldia izango da dokumentalaren zuzendariarekin eta hango egoera ondo ezagutzen duen beste emakume batekin. 1. egunean “Lurrak arabiarrez hitz egiten du”, Maryse Gargour. 2. egunean “Emakumeak borrokan”, Buthina Canaan Khoury.
Vicenç Navarro, Juan Torres eta Alberto Garzón egileek, krisiaren arrazoiak, ondorioak eta konponbideak aztertzen dituzte, erakusteko badirela patronalak, bankak eta banku zentraleko zuzendariek eta haien esanetara dagoen klase politikoak proposatzen dituzten bideen desberdinak diren beste interbide batzuk. El libro de Vinceç Navarro, Juan Torres y Alberto Garzón analiza la crisis, sus causas, los efectos y las posibles soluciones para demostrar que existen otras vías distintas a las que proponen la patronal, la banca, el personal directivo de los bancos centrales y la clase política a su servicio.
Se proyectarán 2 documentales realizados por mujeres palestinas. Posteriormente habrá un cinefórum con la presencia de la directora y otras mujeres conocedoras de la zona. 1º día: “La tierra habla árabe” de Maryse Gargour. 2º día: “Mujeres en lucha” de Buthina Canaan Khoury. Apirila 17-18 Abril 18.30 Lekua konfirmatzeke / Lugar por confirmar
Apirila 19 Abril 19.00 Museo San Telmo Museoa
www.palestinainfo.org Bakea eta Duintasuna 94 655 29 44 Biladi 94 404 95 50 biladi@biladipalestina.org
1.500 ale 0,37 euro aleko / 1.500 ejemplares a 0,37 euros ejemplar
Estudio Lanzagorta
www.emaus.com + www.donostiaentremundos.com 944 05 16 44 a.uribe@emaus.com
Donostia Entremundos San Sebastián Munduen Artean
28
MARTXOA APIRILA MARZO ABRIL 2013
© Javier Arcenillas
www.donostiaentremundos.org