CATÁLOGO GENERAL 2015/16
aasdf
CATÁLOGO GENERAL 2015/16
UNIVERSAL XXI
EL ARTE DE VESTIR EL SUELO Cada una de las alfombras que le presentamos en este catálogo forma parte de la sencilla pero eficaz filosofía de trabajo de UNIVERSAL XXI, S.L.
Each of the carpets that we present in this catalog is part of the simple but effective work philosophy of UNIVERSAL XXI S.L.
Una filosofía fruto de una labor artesanal que cuida de hasta el más mínimo detalle, para que cada alfombra ofrezca elementos diferenciales y represente la total satisfacción de sus poseedores, por su distinción, su calidad, sus diseños, sus coloridos... por la garantía de saber hacer que siempre ofrece Universal.
A result of a philosophy handicrafts labour taking care to the smallest detail, with the purpose that each rug offers different elements and represents the full satisfaction of its distinction, its quality, designs, colourful....by the guarantee of expertise Universal always offers.
Desde la concepción de la idea sobre la cual se realizará el diseño de cada pieza hasta la colocación de la alfombra en su entorno final, suceden numerosos detalles y participan un amplio número de personas que conforman la verdadera calidad del trabajo bien hecho.
Since the conception of the idea which will be made the design of each carpet to the placement of the carpet in its final location, occur numerous details and are involved a large number of people who make up the true quality of a job well done.
Son todas aquellas personas que cuidan y miman cada alfombra en todo su proceso, desde su concepción hasta el comercio que las distribuye a los hogares. En definitiva, son todos los que con su trabajo diario y la sabiduría irremplazable del trabajo artesanal, hacen posible el pasado, presente y futuro de Alfombras Universal.
Are all those people who care for and pamper every carpet in the whole process, from his conception to the trade that distribute to households. In short, they are all those who with their daily work and the irreplaceable handcrafted work, wisdom make possible the past, present and future of Universal Carpets.
AKITA ............................................................................. 08 ALEGRO ...................................................................... 10 ALEXIA .......................................................................... 12 BELIS .............................................................................. 14 BERNIA ......................................................................... 16 BIANCA ...................................................................... 16 CAPRI ........................................................................... 20 CLARA ......................................................................... 22 DELTA ........................................................................... 24 DOMANI ..................................................................... 30 DRACH ......................................................................... 32 ETHNIC ........................................................................ 36 EUPHORIA ................................................................. 38 FARASHE...................................................................... 40 FUNNY ......................................................................... 44 HARMONY ................................................................ 46 KABISTAN................................................................... 50 KAMIL ........................................................................... 54 KELLY.............................................................................. 56 LEGEND ...................................................................... 58 MALMO ...................................................................... 60 MIREIA .......................................................................... 62 NATURA ...................................................................... 66 NIZA .............................................................................. 68 OASIS .......................................................................... 72 PRISMA ........................................................................ 78 SAPPHIRE ................................................................... 80 STELA ............................................................................ 82 TERRA ........................................................................... 84 VELVET ......................................................................... 92 VINTAGE ................................................................ 94 VISAGE ......................................................................... 96 ZENIT ............................................................................. 98
INFANTIL CHILDREN KINDER ..................................................................... 100
MULTIUSOS MULTIPURPOSES ANDORRA ............................................................. 102 MILANO ....................................................................103 LAOS ...........................................................................104
FELPUDOS DOORMATS CANDY .................................................................... 106 MARS ......................................................................... 107 MELLI MAT & MELLI MELLO..................... 108 MONDIAL ............................................................... 110 SCALA ........................................................................111 SMART ........................................................................112 TWISTER ....................................................................113
COMPLEMENTOS COMPLEMENTS ANTIDESLIZANTE.............................................. 114
ÍNDICE INDEX
ALFOMBRAS CARPETS
COLECCIONES 2015/16
AKITA
04 / Blanco - White
07 / Azul - Blue
09 / Lila - Lilac
NIBLE A MED PO
IDA
DIS
AKITA MEDIDAS SIZES 57 x 110 67 x 125 100 x 150 133 x 190 160 x 230
STOM SIZE CU
Medidas especiales, máximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide. Composición: 100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frizè Altura de Pelo: 30 mm / Pile Height: 30 mm 14 / Gris - Grey
8
28 / Lino - Linen
AKITA
ALEGRO 225-02 / Beig
225-07 / Azul - Blue
LAVABLE
ALEGRO MEDIDAS SIZES
SHABLE WA
229-02 / Beig
10
229-10 / Rojo - Red
60 x 90 120 x 180 150 x 220
Composici贸n: 48% Poli茅ster + 28% Chenilla Acr铆lica + 24% Algod贸n / Composition: 48% Polyester + 28% Acrylic Chenille + 24% Cotton Altura de Pelo: 4 mm / Pile Height: 4 mm
ALEGRO
ALEXIA 250-07 / Azul - Blue
250-11 / Oro - Gold
ALEXIA MEDIDAS SIZES 68 x 120 120 x 170 155 x 230 Composici贸n: 52% Acr铆lico + 29% Polli茅ster + 19% Algod贸n / Composition: 52% Acrylic + 29% Polyester + 19% Cotton. 255-14 / Gris - Grey
12
255-20 / Fucsia - Fuchsia
ALEXIA
BELIS
20739-21/ Multi
20752-21 / Multi
20754-21 / Multi
20909-21 / Multi
BELIS MEDIDAS SIZES 60 x 120 120 x 170 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 100% Meril贸n Friz猫 / Composition: 100% Merilon Friz猫 Altura de Pelo: 13mm / Pile Height: 13mm 20979-21 / Multi
14
21055-21 / Multi
BELIS
BERNIA 67113-134
67113-651
67113-931
BERNIA MEDIDAS SIZES 140 x 200 160 x 230 Composición: 100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frizè Altura de Pelo: 12,5 mm / Pile Height: 12,5 mm
16
BERNIA
BIANCA 21058-21 / Multi
21805-15/ Gris Claro - Light Grey
21805-21 / Multi
BIANCA MEDIDAS SIZES 120 x 170 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 100% Meril贸n Fris猫 / Composition: 100% Merilon Friz猫 Altura de Pelo: 13mm / Pile Height: 13mm
18
BIANCA
CAPRI 39188-763 / Plata - Silver
39188-986 / Gris - Grey
CAPRI
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
39188-275 / Marr贸n -Brown
MEDIDAS SIZES 120 x 170 140 x 200 160 x 230
R & OUTDO OO
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropylene Altura de Bucle: 5mm / Pile Height: 5mm
20
CAPRI
CLARA 1822-04 / Blanco - White
1822-14 / Gris - Grey
1835-21 / Multi
CLARA MEDIDAS SIZES 1822
1835
60 x 115 67 x 140 67 x 200 67 x 250 67 x 300 120 x 170 133 x 190 160 x 230 190 x 280 Composición: 100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frizè Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm
22
CLARA
DELTA 1028-05 / Caldera - Rust
1028-028 / Beig
DELTA MEDIDAS SIZES 942
1028
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 90 x 115 115 x 160 115 x 180 133 x 190 160 x 230 190 x 250 190 x 280 PIEZA 67 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 942-06 / Marr贸n - Brown
24
DELTA
DELTA
1035-02 / Beig
1035-05 / Caldera - Rust
1035-07 / Azul - Blue
DELTA MEDIDAS SIZES 977
1035
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 115 x 160 115 x 180 133 x 190 160 x 230 190 x 250 190 x 280 PIEZA 67 PIEZA 84 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 977-02/ Beig
26
977-05/ Caldera - Rust
DELTA
DELTA
1215-04 / Blanco - White
1215-14 / Gris - Grey
1216-06 / Marr贸n - Brown
DELTA MEDIDAS SIZES 1212
1215
1216
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 250 PIEZA 67 PIEZA 84
Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 1212-02 / Beig
28
1212-14 / Gris - Grey
DELTA
DOMANI 110-02 / Beig
110-14 / Gris - Grey
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
DOMANI MEDIDAS SIZES 70 x 120 80 x 150 123 x 180 160 x 230
R & OUTDO OO
Composici贸n: 26% Poli茅ster + 74% Polipropileno / Composition: 26% Polyester + 74% Polypropylene
112-02 / Beig
30
112-14 / Gris - Grey
DOMANI
DOMANI
113-02 / Beig
113-12 / Salmón
114-06 / Marrón - Brown
114-12 / Salmón
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
DOMANI MEDIDAS SIZES 70 x 120 80 x 150 123 x 180 160 x 230
R & OUTDO OO
Composición: 26% Poliéster + 74% Polipropileno / Composition: 26% Polyester + 74% Polypropylene
115-02 / Beig
32
115-14 / Gris - Grey
DOMANI
DRACH
02 / Beig
08 / Negro - Black
10 / Rojo - Red
14 / Gris - Grey
DRACH MEDIDAS SIZES 60 x 110 67 x 130 80 x 150 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 100% Poli茅ster / Composition: 100% Polyester Altura de Pelo: 40mm / Pile Height: 40mm 26 / Morado - Purple
34
28 / Lino - Linen
DRACH
ETHNIC
62251-876
62251-895
62252-02 / Beig
62252-19 / Plata - Silver
ETHNIC MEDIDAS SIZES 62251
62252
62262
120 x 170 140 x 200 160 x 230 200 x 290 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 23mm / Pile Height: 23mm 62262-795
36
62262-837
ETHNIC
EUPHORIA
640 / Crema - Cream
650 / Beig
780 / Vison
NIBLE A MED PO
IDA
DIS
600 / Blanco - White
EUPHORIA
STOM SIZE CU
Medidas especiales, m谩ximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide.
920 / Plata - Silver
38
980 / Gris - Grey
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropilene Altura de Pelo: 17mm / Pile Height: 17mm Acabado: Ribete / Finishing: Bound
EUPHORIA
FARASHE
100-06 / Marr贸n - Brown
100-07 / Azul - Blue
100-14 / Gris - Grey
130-02 / Beig
FARASHE MEDIDAS SIZES 60 x 110 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 90% Viscosa + 10% Poli茅ster / Composition: 90% Viscose + 10% Polyester Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Height: 3,5mm 130-07 / Azul -Blue
40
130-14 / Gris - Grey
FARASHE
FARASHE 350-02 / Beig
350-07 / Azul - Blue
FARASHE MEDIDAS SIZES 60 x 110 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 90% Viscosa + 10% Poli茅ster / Composition: 90% Viscose + 10% Polyester Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Height: 3,5mm 350-14 / Gris - Grey
42
350-19 / Plata - Silver
FARASHE
FUNNY 2-14 / Gris - Grey
2-15 / Gris Claro - Light Grey
2-20 / Fucsia - Fuchsia
FUNNY MEDIDAS SIZES 2-14
2-15
2-20
60 x 110 80 x 150 140 x 200 160 x 230 200 x 290
Composici贸n: 100% Poli茅ster / Composition: 100% Polyester Altura de Pelo: 40 mm / Pile Height: 40 mm
44
FUNNY
HARMONY
554-02 / Beig
554-05 / Caldera - Rust
554-10 / Rojo - Red
HARMONY MEDIDAS SIZES LAVABLE
549
554
67 x 105 67 x 210 100 x 140 140 x 200 160 x 230 PIEZA 67
SHABLE WA
Composici贸n: 100% Viscosa / Composition: 100% Viscose Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Height: 3,5mm 549-07 / Azul - Blue
46
549-10 / Rojo - Red
HARMONY
HARMONY
560-02 / Beig
560-10 / Rojo - Red
548-02 / Beig
HARMONY MEDIDAS SIZES LAVABLE
548
560
67 x 105 67 x 210 100 x 140 140 x 200 160 x 230 PIEZA 67
SHABLE WA
Composici贸n: 100% Viscosa / Composition: 100% Viscose Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Height: 3,5mm 560-13 / Verde - Green
48
560-15 / Gris Claro - Light Grey
HARMONY
KABISTAN
36006-05 / Caldera - Rust
36008-02 / Beig
36008-05 / Caldera - Rust
KABISTAN MEDIDAS SIZES 80 x 150 110 x 160 140 x 200 160 x 230 190 x 280 Composici贸n: 45% Chenilla + 30% Polipropileno + 15% Algod贸n + 10% Poli茅ster / Composition: 45% Chenille + 30% Polypropilene + 15% Cotton + 10% Polyester 36015-02 / Beig
50
36015-05 / Caldera - Rust
KABISTAN
KABISTAN 36017 / Green Terra
36018 / Cream Terra
36018 / Gold Terra
KABISTAN MEDIDAS SIZES 36017
CREAM TERRA
36018
GOLD TERRA
36018
100 x 160 140 x 200 160 x 230 200 x 280
Composici贸n: 45% Chenilla + 30% Polipropileno + 15% Algod贸n + 10% Poli茅ster / Composition: 45% Chenille + 30% Polypropilene + 15% Cotton + 10% Polyester
52
KABISTAN
KAMIL
02 / Beig
07 / Azul - Blue
09 / Lila - Lilac
KAMIL MEDIDAS SIZES 02
07
09
14
20
60 x 110 67 x 130 80 x 150 120 x 170 140 x 200 160 x 230 200 x 290 Composici贸n: 100% Poli茅ster / Composition: 100% Polyester Altura de Pelo: 35mm / Pile Height: 35mm 14 / Gris - Grey
54
20 / Fucsia - Fuchsia
KAMIL
KELLY 9-21 / Multi
207-21 / Multi
566-21 / Multi
KELLY MEDIDAS SIZES 120 x 180 140 x 190 160 x 235 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 11mm / Pile Height: 11mm
56
KELLY
LEGEND 138-02 / Beig
160-10 / Rojo - Red
LEGEND MEDIDAS SIZES 57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 280 PIEZA 67 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm
58
LEGEND
MALMO 21057-14 / Gris - Grey
21821-06 / Marr贸n - Brown
21821-14 / Gris - Grey
MALMO MEDIDAS SIZES 120 x 170 140 x 200 160 x 230 Composici贸n: 100% Merilon Fris猫 / Composition: 100% Merilon Frize Altura de Pelo: 11mm / Pile Height: 11mm
60
MALMO
MIREIA 1803-21 / Multi
1806-21 / Multi
1821-21 / Multi
MIREIA MEDIDAS SIZES 60 x 115 67 x 140 120 x 170 133 x 190 160 x 230 190 x 280 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm
62
MIREIA
MIREIA 1804-21 / Multi
1851-21 /Multi
MIREIA MEDIDAS SIZES 60 x 115 67 x 140 120 x 170 133 x 190 160 x 230 190 x 280 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm
64
MIREIA
4501-15 / Gris Claro - Light Grey
4508-02 / Beig
4508-06 / Marr贸n - Brown
4508-14 / Gris - Grey
4508-15 / Gris Claro - Light Grey
OR
IND
STOM SIZE CU
66
YE IOR XTERI ER
OR
IDA
NIBLE A MED PO
INT
4501-14 / Gris - Grey
DIS
4501-06 / Marr贸n - Brown
R & OUTDO OO
NATURA
4501-02 / Beig
NATURA Medidas especiales, m谩ximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide. Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropilene Altura de Bucle 5mm / Pile Height: 5mm Acabado: Ribete / Finishing: Bound
NATURA
NIZA
1553-075
1553-092
1574-032
1574-660
MEDIDAS SIZES
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
NIZA 1553
1574
3055
60 x 110 120 x 170 140 x 200 160 x 230
R & OUTDO OO
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropilene Altura de Bucle: 5mm / Pile Height: 5mm 3055-075
68
3055-092
NIZA
NIZA 34581-670 / Beig & Marr贸n - Beig & Brown
NIZA
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
3498-092 / Gris - Grey
MEDIDAS SIZES 80 x 150 120 x 170 140 x 200 160 x 230
R & OUTDO OO
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropilene Altura de Bucle: 5mm / Pile Height: 5mm
70
NIZA
OASIS
02 / Beig
03 / Naranja - Orange
04 / Blanco - White
07 / Azul - Blue
10 / Rojo - Red
13 / Verde - Green
14 / Gris - Grey
19 / Plata - Silver
OASIS
IDA
DIS
MEDIDAS SIZES
NIBLE A MED PO
60 x 115 67 x 140 100 x 150 120 x 170 133 x 190 160 x 230
STOM SIZE CU
Medidas especiales, máximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide. Composición: 100% Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm 26 / Morado - Purple
72
35 / Amarillo - Yellow
36 / Camel
OASIS
OASIS
1769-04 / Blanco - White
1769-10/ Rojo - Red
1769-14/ Gris - Grey
OASIS MEDIDAS SIZES 60 x 115 67 x 140 120 x 170 133 x 190 160 x 230 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm 1750-02 / Beig
74
1750-14 / Gris - Grey
OASIS
DIS
NIBLE A MED PO
1785-04 / Blanco - White
1785-10 / Rojo - Red
STOM SIZE CU
DIS
1780-14 / Gris - Grey
IDA
NIBLE A MED PO
IDA
OASIS
1780-04 / Blanco - White
STOM SIZE CU
OASIS MEDIDAS SIZES 1780
1785
1787
60 x 115 67 x 140 120 x 170 133 x 190 160 x 230 MED. ESPECIALES
Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET Fris猫 / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25mm / Pile Height: 25mm 1787-04 / Blanco - White
76
1787-14 / Gris - Grey
OASIS
PRISMA
47028-068 / Beig
47028-069 / Turquesa - Turquoise
47028-950 / Gris - Grey
YE IOR XTERI ER
IND
OR
OR
INT
PRISMA MEDIDAS SIZES 60 x 110 120 x 170 140 x 200 160 x 230
R & OUTDO OO
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropylene
47151 - 058 / Beig
78
47151-950 / Gris - Grey
PRISMA
SAPPHIRE 020 / Malva - Mallow
050 / Beig
080 / Gris - Grey
SAPPHIRE MEDIDAS SIZES 60 x 115 80 x 150 120 x 170 160 x 230 200 x 290 Composición: 40% Poliéster + 60% Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 40% Polyester + 60% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 60mm / Pile Height: 60mm
80
SAPPHIRE
04 / Blanco - White
06 / Marr贸n - Brown
07 / Azul - Blue
09 / Lila - Lilac
13 / Verde - Green
14 / Gris - Grey
23 / Berenjena - Aubergine
STELA
02 / Beig
STELA MEDIDAS SIZES 60 x 110 67 x 130 80 x 150 140 x 200 160 x 230 200 x 290 Composici贸n: 100% Poli茅ster / Composition: 100% Polyester Altura de Pelo: 30mm / Pile Height: 30mm 29 / Malva - Mallow
82
30 / Celeste - Sky Blue
STELA
TERRA 102-02 / Beig
102-10 / Rojo - Red
TERRA MEDIDAS SIZES 102
115
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 90 x 115 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 250 190 x 280 240 x 330 300 x 400 PIEZA 67 PIEZA 84 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 115-02 / Beig
84
115-10 / Rojo - Red
TERRA
TERRA 42-10 / Rojo - Red
86-02 / Beig
TERRA MEDIDAS SIZES 42
86
136
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 100 x 150 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 250 190 x 280 PIEZA 67 PIEZA 100 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 136-02 / Beig
86
136-10 / Rojo - Red
TERRA
TERRA 152-02 / Beig
152-10 / Rojo - Red
5644-10 / Rojo - Red
TERRA MEDIDAS SIZES 57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 280 240 x 330 PIEZA 67
Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm
88
TERRA
TERRA
175-02 / Beig
175-06 / Marr贸n - Brown
175-10 / Rojo - Red
TERRA MEDIDAS SIZES 175
180
57 x 110 67 x 125 67 x 200 67 x 250 67 x 300 115 x 160 133 x 190 160 x 230 190 x 280 240 x 330 PIEZA 67 PIEZA 84 Composici贸n: 100% Polipropileno HEAT-SET / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Altura de Pelo: 10mm / Pile Height: 10mm 180-02 / Beig
90
180-10 / Rojo - Red
TERRA
VELVET
04 / Blanco - White
07 / Azul - Blue
14 / Gris - Grey
NIBLE A MED PO
IDA
DIS
02 / Beig
STOM SIZE CU
VELVET
Medidas especiales, m谩ximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide.
19 / Plata - Silver
92
23 / Berenjena - Aubergine
28 / Lino - Linen
Composici贸n: 100% Poliamida / Composition: 100% Polyamide Altura de Pelo: 8mm / Pile Height: 8mm Acabado: Ribete / Finishing: Bound
VELVET
VINTAGE 3-02 / Beig
12-06 / Marr贸n - Brown
VINTAGE MEDIDAS SIZES 3
8
12
67 x 105 67 x 200 120 x 170 160 x 230 Composici贸n: 100% Viscosa / Composition: 100% Viscose Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Height: 3,5mm 8-02 / Beig
94
8-23 / Berenjena - Aubergine
VINTAGE
07 / Azul - Blue
10 / Rojo - Red
14 / Gris - Grey
35 / Amarillo - Yellow
09 / Lila - Lilac
VISAGE NIBLE A MED PO
LAVABLE
MEDIDAS SIZES 50 x 80 53 x 110 80 x 140 120 x 160 160 x 230
IDA
DIS
04 / Blanco - White
SHABLE WA
VISAGE
02 / Beig
STOM SIZE CU
Medidas especiales, máximo 1,60m de ancho. Special measures, maximum 1,60 meters wide. Composición: 100% Poliéster / Composition: 100% Polyester Altura de Pelo: 10 mm / Pile Height: 10 mm
96
VISAGE
03 / Naranja - Orange
04 / Blanco - White
07 / Azul - Blue
13 / Verde - Green
19 / Plata - Silver
23 / Berenjena - Aubergine
35 / Amarillo - Yellow
NIBLE A MED PO
IDA
DIS
ZENIT
02 / Beig
ZENIT MEDIDAS SIZES 57 x 110 67 x 125 100 x 150 133 x 190 160 x 230
STOM SIZE CU
Medidas especiales, máximo 4 m de ancho. Special measures, maximum 4 meters wide. Composición: 100% Polipropileno HEAT-SET Frisè / Composition: 100% Polypropylene HEAT-SET Frize Altura de Pelo: 25 mm / Pile Height: 25 mm 36 / Camel
98
ZENIT
KINDER
745-07 / Azul - Blue
772-04 / Blanco - White
20801-21 / Multi
KINDER MEDIDAS SIZES 794-04 / Blanco - White
120 x 170
Composici贸n: 100% Merilon Fris猫 / Composition: 100% Merilon Frize Altura de Pelo: 13mm / Pile Height: 13mm 793-04 / Blanco - White
100
793-20 / Fucsia - Fuchsia
KINDER
ANDORRA
02 / Beig
07 / Azul - Blue
09 / Lila - Lilac
12 / Salm贸n - Salmon
ANDORRA
LAVABLE
MEDIDAS SIZES SHABLE WA
55 x 85
Composici贸n: 96% Chenilla Acr铆lica + 4% Algod贸n / Composition: 96% Acrylic Chenille + 4% Cotton. Altura: 4mm / Height: 4mm 14 / Gris - Grey
102
07 / Azul - Blue
09 / Lilac
MILANO
05 / Caldera - Rust
LAVABLE
MILANO MEDIDAS SIZES
SHABLE WA
02 / Beig
55 x 85
Composici贸n: 96% Chenilla Acr铆lica + 4% Algod贸n / Composition: 96% Acrylic Chenille + 4% Cotton. Altura: 4mm / Height: 4mm
103
20-07 / Azul - Blue
20-10 / Rojo - Red
20-23 / Berenjena - Aubergine
20-14 / Gris - Grey
LAOS 10-05 / Caldera - Rust
10-07 / Azul - Blue
10-14 / Gris - Grey
10-13 / Verde - Green
LAOS
LAVABLE
MEDIDAS SIZES 10 SHABLE WA
10-21 / Multi
104
20
55 x 85 75 x 160
Composici贸n: 100% Viscosa / Composition: 100% Viscose Altura de Pelo: 3,5mm / Pile Weight: 3,5mm
LAOS
CANDY
06 / Marr贸n - Brown
07 / Azul - Blue
08 / Negro - Black
10 / Rojo - Red
CANDY MEDIDAS SIZES 40 x 60
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100 % Polypropylene
106
10 / Rojo - Red
MARS
06 / Marr贸n - Brown
14 / Gris - Grey
MARS MEDIDAS SIZES 40 x 60
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100 % Polypropylene
107
MELLI MAT
Elvira
Owlie
Tess
MELLI MAT MEDIDAS SIZES 45 x 75
Composici贸n: 100% Poliamida / Composition: 100% Polyamide
108
MELLI MELLO
Elka
Fey
Victor
MELLI MELLO MEDIDAS SIZES 45 x 75
Composici贸n: 95% Caucho Reciclado / Composition: 95% Recycled Rubber
109
MONDIAL
106
503
531
537
MONDIAL MEDIDAS SIZES 45 x 75
Composici贸n: 100% Poliamida / Composition: 100% Polyamide 539
110
06 / Marr贸n - Brown
07 / Azul - Blue
14 / Gris - Grey
SCALA
02 / Beig
SCALA MEDIDAS SIZES 40 x 60
Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropylene
111
SMART
06 / Marr贸n - Brown
07 / Azul - Blue
10 / Rojo - Red
14 / Gris - Grey
SMART MEDIDAS SIZES 40 x 60 60 x150 Composici贸n: 100% Polipropileno / Composition: 100% Polypropylene
112
07 / Azul - Blue
08 / Negro - Black
10 / Rojo - Red
TWISTER
06 / Marr贸n - Brown
LAVABLE
TWISTER MEDIDAS SIZES 40 x 60 60 x 90 90 x150
SHABLE WA
Composici贸n: 100% Poliamida / Composition: 100% Polyamide 14 / Gris - Grey
113
RED ANTIDESLIZANTE / ANTISLIP-RED MEDIDAS SIZES 60 x 30 ml 120 x 30 ml
114
115
Your imagination is your limit
ALFOMBRAS A MEDIDA / CUSTOM SIZE
UNIVERSAL XXI
ALFOMBRAS PARA VIVIRLAS Ahora, en Universal XXI, también fabricamos su alfombra a medida con la calidad y profesionalidad que nos caracteriza.
Nowadays, in Universal XXI, we also make your custom size carpet with the quality and professionalism that characterizes us.
La elección del tipo de alfombra adecuada depende de muchos factores como: el lugar donde irá colocada, el uso que le vamos a dar, el espacio que disponemos y el tipo de decoración que tengamos, por ello, le contamos tres sencillos pasos a tener en cuenta a la hora de elegir su alfombra: tamaño, color, forma y acabado.
The choice of the type of suitable carpet depends on many factors as: the place where it will be placed, the use that we are going to give it, the space that we have got and the type of decoration that we have, for this reason, we give you four simple steps to keep in mind at the moment of choosing the carpet: size, colour, form and type of finishing.
Además, en Universal XXI le ofrecemos un asesoramiento completo para crear juntos la alfombra que mejor se adapte a sus necesidades.
In addition, in Universal XXI we offer you a complete advice to create together the carpet that better adapts to your needs.
A MEDIDA / CUSTOM SIZES
SALÓN LIVING ROOM
1. Alfombra un poco más ancha que el sofá. 1. Carpet little bit wider than the sofa.
2. Alfombra con la misma anchura que el sofá. 2. Carpets with the same width than the sofa.
3. Alfombra debajo de las patas delanteras del sofá y resto de muebles. 3. Carpets under the front legs of the sofa and rest of furniture.
4. Opción recomendable para salones muy amplios. 4. Recommendable option for big lounges.
DORMITORIO BEDROOM
1. Alfombras a pie de cama, su anchura nos debería permitir dar un par de pasos al levantarnos de la cama. 1. Carpets at the foot of bed, its wider should allow us to give a couple of steps when we get up.
COMEDOR DINING ROOM
1. Debemos tener en cuenta que tenemos que dejar el espacio suficiente para que al mover las sillas, éstas no sobresalgan de la alfombra. 1. We must bear in mind that we have to leave the sufficient space in order that on having moved the chairs, these do not stand out of the carpet.
2. Alfombra en el frontal de la cama. 2. Carpet at the front of the bed.
3. Alfombra que ocupe toda la base de la cama incluídas las mesillas de noche. 3. Carpet that occupies the whole base of the bed including the bedside tables.
PASILLO HALL
1. Lo ideal a la hora de colocar una alfombra en un pasillo es que esté a unos 10-15 cm de la pared por cada lado del pasillo. 1. The ideal thing at the moment of placing a carpet in a corridor is that it should be approximately 10-15 cm of the wall on each side of the corridor.
1
ELIGE UN TAMAÑO CHOICE A SIZE
Fabricamos cualquier tamaño de alfombra, no obstante, les mostramos los ejemplos más comunes de colocación de una alfombra respecto a la estancia donde va a estar ubicada para así conseguir la medida más aproximada que estamos buscando. We make any size of carpet, nevertheless, let us show the most common examples of placement of a carpet respect of the stay where it is going to be located to obtain the most approximate measure that we are looking for.
119
A MEDIDA / CUSTOM SIZES
AKITA
EUPHORIA
ACABADO: Orilla Viva / FINISHING: Orilla Viva
2
ACABADO: Ribete/ FINISHING: Bound
CHOICE A COLOR
OASIS
ACABADO: Ribete/ FINISHING: Bound
ELIGE UN COLOR
El color de la alfombra dependerรก tanto de la decoraciรณn como del trรกnsito del lugar donde la coloquemos, teniendo en cuenta que los colores mรกs claros proporcionan una mayor amplitud a la estancia. En Universal XXI, le ofrecemos 7 colecciones diferentes a elegir, cada una de ellas con una amplia variedad de colores y acabados.
ACABADO: Orilla Viva / FINISHING: Orilla Viva
VELVET
The colour of the carpet will depend on the decoration and on the local transit where we place it, keeping in mind that the clearest colours provide a major extent to the stay. In Universal XXI, we offer you 7 different collections to choosing, each of them with a wide variety of colours and finishing. ACABADO: Ribete/ FINISHING: Bound
120
NATURA
VISAGE
ACABADO: Orilla Viva / FINISHING: Orilla Viva
ZENIT
ACABADO: Orilla Viva / FINISHING: Orilla Viva
A MEDIDA / CUSTOM SIZES
FORMAS STANDARD / STANDARD SHAPES
FORMAS GEOMÉTRICAS / GEOMETRIC SHAPES
3 FORMAS IRREGULARES / IRREGULAR SHAPES
DISEÑOS EXCLUSIVOS / EXCLUSIVE DESIGNS En Universal XXI recreamos cualquier patrón de alfombra que hayas realizado en papel, cartón, etc. TU IMAGINACIÓN ES TU LÍMITE, NOSOTROS HACEMOS EL RESTO. In Universal XXI we recreate any form of carpet that you have realized in paper, carton, etc. YOUR IMAGINATION IS THE LIMIT, WE DO THE REST.
ELIGE UNA FORMA CHOICE A SHAPE
El formato más común en una alfombra suele ser el rectangular por la adaptabilidad a los distintos espacios, pero además, en Universal XXI fabricamos cualquier formato que desee para esos rincones especiales que necesitan una forma única, o para darle un toque alegre a espacios más infantiles o informales. The most common format in carpets is the rectangular one for its adaptability to the different spaces, but in addition, in Universal XXI we make any format that the customer wishes for these special corners that need a single form, or to give it a happy touch to more infantile or informal spaces.
121
CLASIFICACIÓN / CLASSIFICATION MÉTODO DE FABRICACIÓN / MANUFACTORING PROCESS COMPOSICIÓN / PILE CONTENT ALTURA DE PELO / PILE HEIGHT NÚMERO DE PUNTOS / NUMBER OF KNOTS REVERSO / BACKING PAÍS DE PROCEDENCIA / COUNTRY OF ORIGIN
SUBÍNDICE COLECCIONES 2015/16
ALEGRO
AKITA
Clásica / Classic Tejido Jacquard / Jacquard Wowen Tapestries 48% Poliester + 28% Chenilla acrílica + 24% Algodón / 48% Polyester + 28% Acrylic chenille + 24% Cotton 4 mm / 4 mm 48% Poliester + 28% Chenilla acrílica + 24% Algodón / 48% Polyester + 28% Acrylic chenille + 24% Cotton Egipto / Egypt
Moderna / Modern Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100% Polipropileno HEAT-SET Frisè / 100% Polypropylene HEAT-SET Frize 30 mm / 30 mm 162.500 puntos/m2 / 162.500 points/m2 Yute / Jute España / Spain 04
07
09
14
28
250-07
250-11
225-02
ALEXIA
Moderna / Modern Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 52% Acrílico + 29% Poliester + 19% Algodón / 52% Acrylic + 29% Polyester + 19% Cotton Bélgica / Belgium
225-07
229-02
229-10
255-14
255-20
123
Tufting / Tufting
62262-837
124
125
100% Polipropileno HEAT-SET / 100% Polypropylene HEAT-SET
138-02
4501-02
99.200 puntos/m2 / 99.200 points/m2
126
4501-06
4501-14
4501-15
4508-02
4508-06
4508-14
4508-15
1750-14
99.200 puntos/m2 / 99.200 points/m2
Hand Tufted / Hand Tufted 40% Polyester + 60% Polypropylene HEAT-SET Frize
30 mm / 30 mm Algodón / Cotton China / China
127
Clásica / Classic 100% Polipropileno HEAT-SET / 100% Polypropylene HEAT-SET
Tufting / Tufting 176.000 puntos/m2 / 176.000 points/m2
Clásica / Classic
921.000 puntos/m2 / 921.000 points/m2 Látex Antideslizante / Anti split latex
Moderna / Modern Tufting / Tufting 100% Poliéster / 100% Polyester 10 mm / 10 mm Látex Antideslizante / Anti split Latex China / China
128
86.400 puntos/m2 / 86.400 points/m2
Infantil / Children
300.000 puntos/m2 / 300.000 points/m2
Multiusos / Multipurpose
Multiusos / Multipurpose
Multiusos / Multipurpose 96% Chenilla Acrílica + 4% Algodón / 46% Acrylic Chenille + 4% Cotton 96% Chenilla Acrílica + 4% Algodón / 46% Acrylic Chenille + 4% Cotton
129
MELLI MAT 100% Poliamida / 100% Polyamide
ELVIRA
MELLI MELLO 95% Caucho Reciclado / 95% Recycled Rubber
ELKA
ANTIDESLIZANTE
130
FEY
OWLY
TESS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIVERSAL XXI, S.L. se reserva el derecho de modificar la composición de la trama (parte posterior) de la alfombra en función de la disponibilidad de materias primas. El peso total puede variar. Valor nominal de la alfombra está garantizado y se mantendrá sin cambios. La calidad de las alfombras está garantizada.
UNIVERSAL XXI, S.L. reserves the right to change the composition of the jute (backing) of the rug depending on availability of raw materials. Total weight can var y. Face value of the rug is guaranteed and will remain unchanged. Quality of the rugs is guaranteed.
Al igual que con todos los productos textiles podrá haber una variación en el tono de un lote a otro. Todas las muestras suministradas están tan cerca de una representación de la alfombra real como el proceso de producción lo permita. El color exacto entre lotes de tinte diferentes no puede ser garantizado.
As with all textile products there will be a variance in shade from batch to batch. Any samples supplied are as close as a representation to the real carpet as the production process will allow. An exact colour matched between different dye batches cannot be guaranteed.
131
LIMPIEZA & CONSERVACIÓN Se recomienda la limpieza a fondo, como mínimo, una vez al año. Puede utilizarse una tela de algodón de tal forma que sea cual fuese el líquido empleado como producto de limpieza, se transmita sólo la humedad a la alfombra, procurando no empaparla nunca. Se dejará secar durante varias horas. Es importante que la alfombra no sea pisada hasta que una vez seca, se cepille. Para la limpieza deberán emplearse detergentes neutros, se aconsejan los de espuma seca.
Se aconseja durante los primeros meses un ligero cepillado con una escoba blanda (nunca con cuerpos duros). Durante esta limpieza puede que la alfombra pierda algo de pelusa, como consecuencia natural del obligado tundido de la misma durante el proceso de fabricación, o puede que algunos hilos sobresalgan de la superficie del pelo, en este caso es importante no tirar de ellos sino cortarlos con unas tijeras dejándolos al mismo nivel que el resto de pelos.
Productos que no se deben emplear: - BENCINA: peligro de incendio. - AMONIACO LÍQUIDO: alteración de los colores. - JABÓN y otros detergentes alcalinos.
Después, se verificará un barrido diario siempre en la dirección del pelo y una pasada de aspirador semanal no muy fuerte.
Cuando se manche la alfombra conviene extraer lo más rápido posible el líquido no absorvido. Se utilizará una tela de algodón absorvente debajo de la misma.
PRIMEROS 2 MESES: solo ligero cepillado o barrido. MESES SUCESIVOS: cepillado + aspirador LIMPIEZA ANUAL: cepillado + aspirador + producto limpieza + secado + cepillado + aspirador.
LIMPIEZA / CLEANING
CLEANING & CONSERVATION We recommend a thorough cleaning al least once a year. Can be used a cotton cloth so that whatever the liquid employed as a cleaning agent, humidity is transmitted only to the carpet, being careful not soak ever. Keep drying for several hours. It is important that the carpet is NOT used until it is totally dried, and after dry you should brush it. For cleaning should be used neutral detergents, are advised of dry foam. Should never be used: PETROL: By providing fire hazard. LIQUID AMMONIA: Because it destroys the colors. SOAP and other alkaline detergents. When staining the carpet should be removed as quickly as possible the liquid not absorbed. It will be used an absorbent cotton cloth or paper towel to remove as much spills liquid as possible. If the strain is strong and has penetrated into carpet, we recommend to place
an absorbent material below it. Advised during the first months a light brushing with a soft broom (never hard ones). It will be noted during this cleaning, the carpet loses some lint: it is a natural consequence of the forced shaving of it during the manufacturing process, so it is normal that this happens. Some strands may protrude from the surface. In that case, don’t pull them, cut them with scissors and leave the same level as the rest of hair surface. After a scan is checked daily always in the direction of hair and a vacuum cleaner once a week not every strong. FIRST TWO MONTHS: only a slight brushing or sweeping. FOLLOWING MONTHS: Brushing-cleaner. YEAR: brushing + clean with vacuum cleaner + dry + brushing + vacuum. 133
REPRESENTANTES / AGENTS
ESPAÑA SPAIN PEDRO FERRÁNDEZ RIVERA Concepción Arenal, 33-35 4º D 15401 Ferrol (A CORUÑA) Tfno: +34 981 356 069 - Mvl: +34 639 680 762 Fax:+34 981 356 069 E-mail: pedro_ferrandez@hotmail.com
JOSÉ SANZ LLUNA Lombo, 11 5º A 48480 Arrigoriaga (VIZCAYA) Tfno: +34 944 014 357 - Mvl: +34 670 449 158 Fax: +34 944 014 357
ZONAS: A CORUÑA, LUGO, ORENSE, PONTEVEDRA.
ZONAS: ÁLAVA, GUIPÚZCOA, VIZCAYA.
MANUEL FERRÁNDEZ PASTOR Faro de Arriba, 57 C Bajo. 33199. El Carbayón. OVIEDO Tfno: 985 792 528 - Mvl: 616 197 942 Fax: 985 792 528 E-mail: manuelyrocio@telefonica.net
MARIA PILAR ROIG SUECA Pueblo Español, 36 07014 PALMA DE MALLORCA Tfno: +34 971 732 163 - Mvl: +34 609 228 598 Fax: +34 971 452 925 E-mail: m.roig@cgac.es
ZONAS: ASTURIAS, CANTABRIA, LEÓN.
ZONAS: IBIZA, MALLORCA, MENORCA
EUROPA EUROPE
134
CLEM ECCLES Yulara, Old Road Court Rush, co DUBLIN Phone: +35 3866096217 - Fax: +35 318438950 E-mail: clem@eastclear.ie
GENNARO CORVO Via Passariello, 182 80038 Pormigliano d’Arco (NÁPOLES-ITALIA) Phone: +39 0818036269 - Mvl: +39 3357488811 E-mail: gencorvo@aliceposta.it
AREAS: IRELAND, NORTHERN IRELAND.
AREAS: SUR DE ITALIA
FRANCISCO BELSO LLEDÓ Crevillent (ALICANTE) Tfno: +34 965 400 250 - Mvl: +34 617 383 897 Fax: +34 965 400 266 E-mail: francisco.belso@universalxxi.es
ZONAS: ALMERÍA, ÁVILA, BADAJOZ, CÁCERES, CÁDIZ, CEUTA, CIUDAD REAL, CÓRDOBA, FUERTEVENTURA, GOMERA, GRANADA, GRAN CANARIA, HIERRO, HUELVA, JAEN, LANZAROTE, LA PALMA, MADRID, MÁLAGA, MELILLA, SALAMANCA, SEGOVIA, SEVILLA, TENERIFE, TOLEDO, ZAMORA.
ZONAS: ALBACETE, ALICANTE, ANDORRA, BARCELONA, BURGOS, CASTELLÓN, CUENCA, GERONA, GUADALAJARA, HUESCA, LA RIOJA, LÉRIDA, MURCIA, NAVARRA, PALENCIA, SORIA, TARRAGONA, T E R U E L , VALENCIA, VALLADOLID, ZARAGOZA.
REPRESENTANTES / AGENTS
JUAN ANTONIO FERRÁNDEZ CAIHUELA Crevillent (ALICANTE) Tfno: +34 965 400 250 - Mvl: +34 670 313 037 Fax: +34 965 400 266 E-mail: ja.ferrandez@universalxxi.es
UNIVERSAL XXI EXPORT DEPARTMENT ERIK VAN OORT Ambachtsweg, 16. 5272 Ra Sint-Michielsgestel Showroom: Nobelweg, 4. 5482 NN Te Schijndel NETHERLANDS Phone: +31 735495874 - Mvl: +31 651194926 E-mail: erik@emraprojecttapijtendesign.nl Web: vloerkledenwebshop.nl AREAS: NETHERLANDS
DAVID GARCÍA PEREA Crevillent (ALICANTE) Tfno: +34 965 400 250 - Mvl: 667 411 728 Fax: +34 965 400 2660 E-mail: david.garcia@universalxxi.es
135
aasdf
Fﾃ。RICA DE ALFOMBRAS Y MOQUETAS Polﾃｭgono Industrial, I -4. Ctra. de la Estaciﾃｳn, s/n. Apartado 35. 03330. CREVILLENT (Alicante). SPAIN. Tel. +34 96 540 02 50 - FAX: +34 96 540 02 66 info@universalxxi.es - universalxxi@unifam.es www.universalxxi.es