Fireflex fire resistant cables by caledonian-tech

Caledonian Fireflex CĂ˘ble RĂŠsistant au Feu

Mill Lane, Laughton, Lewes,

es es.com

TABLE DES CONTENT

Câble de commande et de puissance résistant au feu 450/750V&600/1000 Isolant Mica+LSZH Câbles d’Puissance (monoconducteur).............................................1 300/500V Isolant Mica+PR ,Gaine LSZH Câbles d’Puissance (monoconducteur)............................................. 6 600/1000V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH Câbles d’Puissance (monoconducteur)............................................9 300/500V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH d’Puissance (2-4 Conducteurs)........................................................ 16 600/1000V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH d’Puissance (2-4 Conducteurs & Multi-conducteurs)................... 20 300/500V Isolant SR Câbles de Commande (2-4Conducteurs)....................................................................... 29 300/500V Isolant SR&Blindage Général Câbles de Commande (2-4 Conducteurs& Multi-conducteurs) .... 32 300/500V Isolant Mica+SR&Blindage Général Câbles de Commande(2-4Conducteurs& Multiconducteurs)... 37 450/750V Isolant SR Câbles de Commande (2-5 conducteurs) ..................................................................... 41 450/750V Isolant SR&Blindage Général Câbles de Commande (1-4 Conducteurs& Multi-conducteurs)...... 45 600/1000V Isolant SR Câbles Souples de Commande.................................................................................... 49 Type codes pour câble de commande et de puissance résistant au feu ...........................................................54

Câble d’instrumentation résistant au feu

300/500V Isolant Mica+PR/SR&Blindage Général Câbles d’Instrumentation (multiconducteurs) ..................55 300/500V Isolant Mica+PR/SR&Blindage Général Câbles d’Instrumentation (Multipaires) ............................59 300/500V Gaine Mica+PR, Blindage Individuel&Général Câbles d’Instrumentation ......................................... 63 300/500V Câbles Souples d’Équipement Tresses-blindés (Multipaires) ......................................................... 67 ....

Câble d’alarme incendie résistant au feu

225V Isolant SR&Gaine LSZH Câbles d’Alarme Incendie................................................................................ 70 300V Isolant Mica+LSZH&Gaine LSZH Câbles d’Alarme Incendie.................................................................. 74 225V Isolant SR&Gaine LSZH Câbles d’Alarme Incendie................................................................................ 77 300/500V Isolant SR&Gaine LSZH Câbles d’Alarme Incendie......................................................................... 80 300/500V Isolant Mica+PR&Gaine LSZH Câbles d’Alarme Incendie............................................................... 83 ...

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

450/750V & 600/1000V Isolant Mica+LSZH Câbles de Puissance (monoconducteur) FFX100 07mZ1-R (CU/MGT+LSZH 450/750V Classe 2) FFX100 1mZ1-R (CU/MGT+LSZH 600/1000V Classe 2)

Cuivre nu recuit Ruban mica Isolant LSZH

UTILISATION Ces câble sont utilisé dans les systèmes d’extinction d’incendie, les extincteurs, les panneaux de contrôle, et les lumières à la sortie dans les grands immeubles, les hôtels, les hôpitaux, les métros, et les équipements publics.

NORMALISATION BS 7211

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme Non propagateur de l incendie Sans Halogène Faible Corrosivité Faible Fumée Faible Toxicité

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1) DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

ADDISON

ADDISON TENSION ASSIGNEE 450/750V & 600/1000V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Barrière coupe feu: Ruban Mica Isolation: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de Isolation, BS7671 Avec fil de terre

Sans fil de terre

2 conducteurs

Brun, Bleu

3 conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Bleu

Brun, Gris, Noir

4 conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Gris, Noir

Brun, Gris, Noir, Bleu

5 conducteurs

Jaune/Vert,Brun, Gris, Noir, Bleu Jaune/Vert, noirs avec repérage par > 5 conducteurs numéros Couleur de gaine: Noir (autres couleurs sur demande)

Brun, Gris, Noir, Bleu, Noir noirs avec repérage par numéros

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage: -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage: -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 6 x Diamètre extérieur du câble

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

600/1000V: 3500 V r.m.s. x 5’ (âme/âme); 450/750V: 2500 V r.m.s. x 5’ (âme/âme)

Résistance d’isolement

20 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur l'âme en court circuit

Caledonian

250°C

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Conducteur

FFX100 07mZ1-R

FFX100 1mZ1-R

Section des conducteurs

Nombre / Diamètre des brins nominal

Épaisseur sur isolant nominale

Diamètre de conducteur nominale

Masse Approx.

Épaisseur sur isolant nominale

Diamètre de conducteur nominale

Masse Approx.

mm2

No./mm

kg/km

1.5

7/0.53

0.7

3.5

0.8

3.8

2.5

7/0.67

0.8

4.1

0.8

4.2

7/0.85

0.8

4.6

5.3

7/1.04

0.8

5.2

7/1.35

6.5

120

6.6

130

7/1.70

7.6

180

7.7

200

7/2.14

1.2

275

1.2

9.1

290

7/2.52

1.2

10.2

370

1.2

10.3

390

19/2.52

1.4

11.8

500

1.4

11.9

520

19/2.14

1.4

13.4

700

1.4

13.5

730

19.2.52

1.6

15.8

980

1.6

15.9

990

150

37/2.52

1.8

18.8

1500

1.8

18.9

1520

185

37/2.52

1900

21.2

1900

240

37/2.52

2.2

25.7

2500

2.2

25.8

2550

300

37/2.52

2.4

28.6

3140

2.4

28.8

3150

400

61/2.85

2.6

4000

2.6

32.2

4000

500

61/3.20

2.8

35.5

5000

2.8

35.7

5000

630

127/2.52

2.8

39.5

6300

2.8

39.7

6360

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C

ADDISON

ADDISON Intensité admissible (amp) Méthode de Méthode de Section référence 4(Isoles dans référence 3 (Isoles dans des des conduits encastrés des conduits encastrés condans des parois dans des parois ou ducteurs thermiquement dans isolantes) des caniveaux femmes) Un câble Un câble avec 2 conavec 3 ou 4 ducteurs conmonoducteurs phasés triphasés a.c. ou a.c. d.c.

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Méthode de référence 11 (sur des chemins de câbles perforés horizontale,verticale)

Un câble Un câble Un câble avec Un câble avec avec 2 con3 ou 4 Un câble avec 2 con3 ou 4 ducteurs conavec 3 ou 4 ducteurs con-ducteurs monoducteurs conmonocontriphasés phasés triphasés ducteurs phasés ducteurs a.c. En a.c. ou d.c. a.c. En triphasés a.c.ou d.c. mononappe En nappe nappe a.c. En nappe phasés jointive ou jointive jointive ou jointive a.c. ou trefle trefle d.c.

Un câble avec 2

Méthode de référence 12 (à l’air libre) Cables Cables en nappe en nappe Trefle horizontale, verticale non jointive non jointive Un câble Un câble avec 2 conavec 2 conUn câble ducteurs ducteurs avec monomono3, trefle phasés phasés cona.c. ou d.c. a.c. ou d.c. ducteurs ou un câble ou un câble triphasés avec 3 avec 3 conducteurs conducteurs triphasés triphasés

1.5

2.5

109

100

126

111

143

130

158

140

183

163

138

125

111

156

138

176

161

195

176

226

203

171

149

135

189

168

228

209

293

215

274

246

209

189

170

240

214

293

268

308

279

351

318

270

228

205

290

259

355

326

375

341

426

389

330

120

263

235

336

299

413

379

436

398

495

453

385

150

300

270

375

328

476

436

505

461

570

524

445

185

341

306

426

370

545

500

579

530

651

600

511

240

400

358

500

433

644

590

686

630

769

711

606

300

459

410

573

493

743

681

794

730

886

824

701

400

684

584

868

793

915

849

1065

994

820

500

783

666

990

904

1044

973

1228

1150

936

630

900

764

1130

1033

1191

1115

1423

1338

1069

Chute de tension

2 câbles 3 ou 4 câbles monophasés a.c triphasés a.c. Câble Section Méthode de avec 2 Méthode de Méthode de des Méthode de con- référence 3 et 4 (Isoles référence 3 et 4(Isoles référence 1,11 et 12 référence 1 et 11 condans des conduits ducteurs dans des conduits (Fixation directe ou ducteurs encastrés dans ou sur encastrés dans ou sur d.c. (trefle) jointive) des parois) des parois)

Caledonian

Méthode de référence 1 et 11

(En nappe jointive)

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

1 mm

www.addison-cables.com

mV/A/m

1.5

2.5

7.8

7.9

6.8

4.7

2.9

2.5

1.85

1.6

0.31

1.9

1.85

0.19

1.85

1.6

0.27

1.65

1.6

0.165

1.6

0.19

1.6

1.35

0.29

1.35

0.18

1.35

1.15

0.25

1.15

1.15 0.155

1.5

1.15

0.18

1.15

0.99

0.29

1.05

0.99

0.18

0.87

0.25

0.9

0.86 0.155 0.87

0.86

0.18

0.87

0.68

0.7

0.28

0.75

0.68 0.175 0.71

0.6

0.24

0.65

0.59

0.59 0.175 0.62

0.49

0.51

0.27

0.58

0.49

0.52

0.44

0.23

0.5

0.43 0.145 0.45

0.43

120

0.39

0.41

0.26

0.48

0.39 0.165 0.43

0.35

0.23

0.42

0.34

0.14

0.37

0.34 0.165 0.38

150

0.32

0.33

0.26

0.43

0.32 0.165 0.36

0.29

0.23

0.37

0.28

0.14

0.31

0.28 0.165 0.32

185

0.25

0.27

0.26

0.37

0.26 0.165

0.3

0.23

0.32

0.22

0.14

0.26

0.22 0.165 0.28

240

0.19

0.21

0.26

0.33

0.2

0.16

0.25 0.185 0.22

0.29

0.17

0.14

0.22

0.17 0.165 0.24

300

0.155

0.175 0.25

0.31

0.16

0.22

0.15

0.22

0.27

0.14

0.14 0.195 0.135 0.16

400

0.12

0.14

0.25

0.29

0.13 0.155

0.2

0.125 0.22

0.25

0.11 0.135 0.175 0.11

500

0.093

0.12

0.25

0.28 0.105 0.155 0.185

0.24

0.09 0.135 0.16 0.088 0.16

0.18

630

0.072

0.1

0.25

0.27 0.086 0.155 0.175 0.088 0.21

0.23 0.074 0.135 0.15 0.071 0.16

0.17

0.1

0.22

0.15

0.61

0.17

0.46

0.21

0.16 0.195

Note : r = Résistance des conducteurs (température de service) x = Réactance z = Impédance 450/750V 600/1000V

Tension Assignée

N BS 7211

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Reduced Fire Propagation Non propagateur de la NF C32-070-2.2(C1) flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-3-24 IEC60332-1-2/EN50265-2-1 EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans Halogène IEC60754-1/ EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON 300/500V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH Câbles de Puissance (monoconducteur) FFX300 05mRZ1-R (CU/MGT+PR/LSZH 300/500V Classe 2)

Gaine LSZH Ruban mica Isolant PR Cuivre nu recuit

UTILISATION Les câbles sont principalement utilisés dans les zones où l’intégrité du circuit électrique propriétés est essentielle dans le maintien de l’alimentation. Les applications peuvent être trouvés dans les situations d’urgence, de contrôle et de circuits de puissance, centrales, systèmes d’alarme incendie, les tunnels de métro, les systèmes de communications, les usines de traitement des eaux usées, ascenseurs, escaliers mécaniques, et de haute- rise bâtiments.

NORMALISATION IEC 60502-1

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban Mica couvert par compos’e PR. Fil de terre (optionnel): Conducteur cuivre etame massif ou multibrins (sans isolation) Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de Isolation, BS7671 Avec fil de terre

Sans fil de terre

2 conducteurs

Brun, Bleu

3 conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Bleu

Brun, Gris, Noir

4 conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Gris, Noir

Brun, Gris, Noir, Bleu

5 conducteurs

Jaune/Vert,Brun, Gris, Noir, Bleu Jaune/Vert, noirs avec repérage par > 5 conducteurs numéros Couleur de gaine: Noir (autres couleurs sur demande)

Brun, Gris, Noir, Bleu, Noir noirs avec repérage par numéros

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (âme/âme)

Résistance d’isolement

1000 MΩ x km (à 20°C)

Température de circuit court 250°C

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Conducteur

FFX300 05mRZ1-R

Section des conducteurs

Nombre / Diamètre de brin nominale

Épaisseur sur isolant nominale

mm2

No./mm

1.5

7/0.53

2.5 4

Sans fil de terre Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

kg/km

0.5

4.4

7/0.67

0.5

4.9

7/0.85

0.5

5.5

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

ADDISON

ADDISON Conducteur Température au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C

Intensité admissible (amp) Section des conducteurs

Méthode de référence 4 (Isoles dans des conduits encastrés dans des parois thermiquement isolantes)

Un câble avec 2 conducteurs mono -phasés a.c. ou d.c.

Méthode de référence 3 (Isoles dans des conduits encastrés dans des parois ou dans des caniveaux femmes)

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Un câble Un câble avec 2 Un câble avec 2 Un câble conavec 3 ou 4 Un câble conducteurs avec ducteurs conducteurs avec mono3 ou 4 triphasés 3 ou 4 phasés cona.c. conducteurs a.c. ou ducteurs mono En nappe triphasés d.c. En triphasés -phasés jointive ou a.c. nappe a.c. a.c. ou trefle jointive d.c.

Méthode de référence 11 (sur des chemins de câbles perforés horizontale,verticale)

Un câble avec 2 conducteurs mono -phasés a.c. ou d.c. En nappe jointive

Méthode de référence 12(à l’air libre) Cables Cables en nappe en nappe horizontale verticale non jointive non jointive

Trefle

Un câble Un câble Un câble avec 2 avec 2 avec 3 ou 4 conducteurs conducteurs Un câble avec conmono mono -phasés 3 conducteurs -phasés a.c. ou ducteurs, triphasés a.c. ou d.c. ou un trefle a.c.. En d.c. ou un câble triphasés nappe câble avec 3 a.c. jointive ou avec 3 trefle conducteurs conducteurs triphasés triphasés

1 mm2 1.5 2.5

2 A 18 24

3 A 17 23

4 A 22 30

5 A 19 26

6 A 25 34

7 A 23 31

8 A -

9 A -

10 A -

11 A -

12 A -

Chute de tension 2 câbles monophasés a.c.

3 ou 4 câbles triphasés a.c. Méthode 1 et 11 Méthode de Méthode de Câble avec Section Méthode de de référence 3 et Méthode de référence 3 et 2 des référence 4(Isoles dans des référence 1 et 4(Isoles dans des conducteurs conduteurs conduits encastrés 11(Fixation directe conduits encastrés d.c référence 1,11 et ( En nappe dans ou sur des ou jointive) dans ou sur des 12 (trefle) jointive) parois) parois) 1 2 3 4 5 6 7 2 mV/A/m mV/A/m mV/A/m mV/A/m mV/A/m mV/A/m mm

1.5

2.5

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

600/1000V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH Câbles de Puissance (monoconducteur) FFX300 1mRZ1-R (CU/MGT+PR/LSZH 600/1000V Classe 2) FFX300 1mRMZ1-R (CU/MGT+PR/LSZH/AWA/LSZH 600/1000V Classe 2)

Fils d’aluminium (optionnel) Gaine interne LSZH (optionnel) Ruban mica Isolant PR Cuivre nu recuit Gaine LSZH

UTILISATION

Les câbles sont principalement utilisés dans les zones où l’intégrité du circuit électrique propriétés est essentielle dans le maintien de l’alimentation. Les applications peuvent être trouvés dans les situations d’urgence, de contrôle et de circuits de puissance, centrales, systèmes d’alarme incendie, les tunnels de métro, les systèmes de communications, les usines de traitement des eaux usées, ascenseurs, escaliers mécaniques, et de haute- rise bâtiments..

NORMALISATION IEC 60502-1 / BS 6724

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme

Non propagateur de l'incendie Sans Halogène Faible Corrosivité Faible Fumée Faible Toxicité

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-0702.3(CR1) DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

TENSION ASSIGNEE 600/1000 V

ADDISON

ADDISON DESCRIPTIF DU CÂBLES Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban Mica couvert par compos’e PR Gaine interne (optionnel): La categorie LTS3 de compose thernoplastique LSZH Selon BS 76556.1 Armure (optionnel): Fils d’aluminium Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, antirongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de Isolation, BS7671 Avec fil de terre

Sans fil de terre

2 Conducteurs

Brun, Bleu

3 Conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Bleu

Brun, Gris, Noir

4 Conducteurs

Jaune/Vert, Brun, Gris, Noir

Brun, Gris, Noir, Bleu

5 Conducteurs

Jaune/Vert,Brun, Gris, Noir, Bleu Jaune/Vert, noirs avec repérage par > 5 Conducteurs numéros Couleur de gaine: Noir (autres couleurs sur demande)

Brun, Gris, Noir, Bleu, Noir noirs avec repérage par numéros

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai

3500 V r.m.s. x 5’ (âme/âme)

Résistance d’isolement

1000 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 250°C l'âme en court circuit

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Conducteur Section des conducteurs

Nombre / Diamètre des brins nominale

mm2 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000

No./mm 7/0.53 7/0.67 7/0.85 7/1.04 7/1.35 7/1.70 7/2.14 19/1.53 19/1.78 19/2.14 19/2.52 37/2.03 37/2.25 37.2.52 61/2.25 61/2.52 65/2.85 61/3.20 127/2.52 127/2.85 127/3.20

FFX300 1mRZ1-R

FFX300 1mRMZ1-R

Câbles Non Armé

Câbles Armé

Diamètre de conducteur nominale

Épaisseur sur isolant nominale

Diametere exterieur approximatiff

Masse Approx.

Diametere exterieur approximatiff

Masse Approx.

mm 1.59 2.01 2.55 3.12 4.05 5.1 6.42 7.65 8.9 10.7 12.6 14.21 15.75 17.64 20.25 22.68 25.65 28.8 32.76 37.05 41.6

mm 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8

mm 6.5 6.8 7.5 8.1 9.2 10.2 11.9 13.2 14.6 16.6 18.7 20.5 22.7 25.5 28.5 31.5 35.4 39 43.5 48.5 53.5

kg/km 54 67 86 110 155 220 325 425 600 820 1100 1350 1640 2040 2650 3260 4130 5200 6600 8300 10000

mm 18.5 20.5 23 24.5 27 29.5 34.5 36.9 41.5 45.5 50.5 56.8 61.5

kg/km 780 1010 1320 1610 2010 2440 3060 3690 4780 5970 7530 9680 11980

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C FFX300 1mRZ1-R

ADDISON

ADDISON Intensité admissible (amp)

Section des conducteurs

Méthode de référence 4(Isoles dans des conduits encastrés dans des parois thermiquement isolantes)

Un câble avec 2 conducteurs mono -phasés a.c.ou d.c.

Méthode de référence 12 (à l’air libre) Méthode de référence 1 (fixation directe)

Méthode de référence 11 (sur des chemins de câbles perforés horizontale,verticalale)

Cables Cables en nappe en nappe horizontale verticale non jointive non jointive

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec Un câble avec 2 avec 2 avec avec Un câble 2 Un câble avec 2 conducteurs conducteurs 3 ou 4 3 ou 4 avec Un câble conducteurs conducteurs avec conducteurs conducteurs monophasés monophasés 3 ou 4 avec 2 monomono 3 ou 4 triphasés a.c. ou d.c. a.c. ou d.c. triphasés conconducteurs -phasés conducteurs phasés a.c. a.c. En ou un câble ou un câble a.c En ducteurs mono triphasés ou d.c. a.c. ou nappe avec 3 avec 3 nappe triphasés -phasés a.c. En nappe d.c. En jointive ou conducteurs conducteurs jointive ou a.c. jointive nappe trefle triphasés triphasés trefle jointive

Trefle

un câble avec 3 conducteurs trefle triphasés a.c.

1.5

2.5

109

100

126

111

143

130

158

140

183

163

138

125

111

156

138

176

161

195

176

226

203

171

149

135

189

168

228

209

293

215

274

246

209

189

170

240

214

293

268

308

279

351

318

270

228

205

290

259

355

326

375

341

426

389

330

120

263

235

336

299

413

379

436

398

495

453

385

150

300

270

375

328

476

436

505

461

570

524

445

185

341

306

426

370

545

500

579

530

651

600

511

240

400

358

500

433

644

590

686

630

769

711

606

300

459

410

573

493

743

681

794

730

886

824

701

400

684

584

868

793

915

849

1065

994

820

500

783

666

990

904

1044

973

1228

1150

936

630

900

764

1130

1033

1191

1115

1423

1338

1069

800

1288

1179

1358

1275

1580

1485

1214

1000

1443

1323

1520

1436

1775

1671

1349

Méthode de référence 3(Isoles dans des conduits encastrés dans des parois ou dans des caniveaux femmes)

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Chute de tension 2 câbles monophasés a.c.. Méthode de Câble Section référence 3 et Méthode de avec 2 des référence 1 et 11 conducteurs 4(Isoles dans des conducteurs conduits encastrés (Fixation directe d.c. dans ou sur des ou jointive) parois)

Méthode de référence 3 et 4 (Isoles dans des conduits encastrés dans ou sur des parois)

3 ou 4 câbles triphasés a.c Méthode de référence 1,11 et 12

Méthode de référence1 et 11

( trefle)

( En nappe jointive)

mm2

mV/A/m

1.5

2.5

7.8

7.9

6.8

4.7

2.9

2.5

1.85

1.85 0.31 1.9 1.85 0.19 1.85

1.35

1.35 0.29 1.35 1.35 0.18 1.35 1.15 0.25 1.15 1.15 0.155 1.5

0.99

0.68

0.7 0.28 0.75 0.68 0.175 0.71

0.49

0.51 0.27 0.58 0.49 0.17 0.52 0.44 0.23 0.5 0.43 0.145 0.45 0.43 0.17 0.46

120

0.39

0.41 0.26 0.48 0.39 0.165 0.43 0.35 0.23 0.42 0.34 0.14 0.37 0.34 0.165 0.38

150

0.32

0.33 0.26 0.43 0.32 0.165 0.36 0.29 0.23 0.37 0.28 0.14 0.31 0.28 0.165 0.32

185

0.25

0.27 0.26 0.37 0.26 0.165 0.3

240

0.19

0.21 0.26 0.33 0.2

300

0.155

0.175 0.25 0.31 0.16 0.16 0.22 0.15 0.22 0.27 0.14 0.14 0.195 0.135 0.16 0.21

400

0.12

0.14 0.25 0.29 0.13 0.155 0.2 0.125 0.22 0.25 0.11 0.135 0.175 0.11 0.16 0.195

500

0.093

0.12 0.25 0.28 0.105 0.155 0.185 0.1 0.22 0.24 0.09 0.135 0.16 0.088 0.16 0.18

630

0.072

0.1 0.25 0.27 0.086 0.155 0.175 0.088 0.21 0.23 0.074 0.135 0.15 0.071 0.16 0.17

800

0.056

0.072 0.15 0.17

0.062 0.13 0.145 0.059 0.155 0.165

1000

0.045

0.063 0.15 0.165

0.055 0.13 0.14 0.05 0.155 0.165

0.29 1.05 0.99 0.18

1.6 0.27 1.65 1.6 0.165 1.6

1.6

0.19

1.6

1.15 0.18 1.15

0.87 0.25 0.9 0.86 0.155 0.87 0.86 0.18 0.87 0.6 0.24 0.65 0.59 0.15 0.61 0.59 0.175 0.62

0.23 0.23 0.32 0.22 0.14 0.26 0.22 0.165 0.28

0.16 0.25 0.185 0.22 0.29 0.17 0.14 0.22 0.17 0.165 0.24

FFX300 1mRMZ1-R Intensité admissible (amp)

ADDISON

ADDISON Méthode de référence 1 (fixation directe) Un câble avec 2 Section des conducteurs conducteurs mono -phasés a.c. ou d.c. En nappe jointive

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés)

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode de référence 12(à l’air libre

Un câble avec 2 Un câble Un câble conducteurs avec avec 3 mono 3 ou 4 conducteurs -phasés conducteurs triphasés a.c. triphasés a.c. trefle ou d.c. a.c. En nappe jointive En nappe jointive jointive

En conduite

En Terre

Un câble avec 2 Un câble Un câble Un câble conducteurs avec 3 avec 2 avec 3 mono conducteurs conducteurs conducteurs -phasés triphasés monophasés triphasése a.c. a.c. a.c. trefle a.c. trefle ou d.c ou d.c. jointive jointive conduite jointive jointive

237

220

253

232

222

255

235

275

235

303

277

322

293

285

310

280

340

290

367

333

389

352

346

365

330

405

345

120

425

383

449

405

402

410

370

460

389

150

488

437

516

462

463

445

405

510

435

185

557

496

587

524

529

485

440

580

490

240

656

579

689

612

625

550

500

670

560

300

755

662

792

700

720

610

550

750

630

400

853

717

899

767

815

640

580

830

700

500

962

791

1016

851

918

690

620

910

770

630

1082

861

1146

935

1027

750

670

1000

840

800

1170

904

1246

987

1119

828

735

1117

931

1000

1261

961

1345

1055

1214

919

811

1254

1038

Chute de tension Un câble avec 2 conducteurs monophasés a.c.

Section Un câble des avec 2 conconducteurs ducteurs d.c.

Un câble avec 2 conducteurs monophasés a.c.

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode 1 et 11 de référence (jointive)

Méthode 1,11 et 12 de référence (trefle jointive)

Méthode 1 et 11 de référence (En nappe jointive)

En conduite

En Terre

mm2

mV/A/m

0.98

0.99 0.21

0.67

0.68

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c. jointive En En Terre conduite 8

mV/A/m mV/A/m mV/A/m mV/A/m

0.99

0.93

0.86

0.25 0.65 0.8

0.7

0.61

0.49

0.51 0.195 0.55 0.44 0.17 0.47 0.46 0.24 0.52 0.65

0.53

0.56

0.46

120

0.39

0.41 0.19 0.45 0.35 0.165 0.39 0.38 0.24 0.44 0.55

0.43

0.48

0.37

150

0.31

0.33 0.185 0.38 0.29 0.16 0.33 0.31 0.23 0.39 0.5

0.37

0.43

0.32

185

0.25

0.27 0.185 0.33 0.23 0.16 0.28 0.26 0.23 0.34 0.45

0.31

0.39

0.27

Caledonian

0.2

0.86 0.18 0.87 0.84 0.25 0.88 1.1

0.71 0.59 0.17 0.62

0.6

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu www.addison-cables.com

www.caledonian-cables.co.uk

Section Un câble des avec 2 conconducteurs ducteurs d.c.

Un câble avec 2 conducteurs monophasés a.c.

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode 1 et 11 de référence (jointive)

Méthode 1,11 et 12 de référence (trefle jointive)

Méthode 1 et 11 de référence (En nappe jointive)

En conduite

En Terre

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c. jointive En En Terre conduite

mm2

mV/A/m

240

0.195

0.21 0.18 0.28 0.18 0.155 0.24 0.21 0.22 0.3

0.4

0.26

0.35

0.23

300

0.155

0.17 0.175 0.25 0.145 0.15 0.21 0.17 0.22 0.28 0.37

0.24

0.32

0.21

400

0.115 0.145 0.17 0.22 0.125 0.15 0.195 0.16 0.21 0.27 0.35

0.21

0.3

0.19

500

0.093 0.125 0.17 0.21 0.105 0.145 0.18 0.145 0.2 0.25 0.33

0.2

0.28

0.18

630

0.073 0.105 0.165 0.195 0.092 0.145 0.17 0.135 0.195 0.24 0.3

0.19

0.26

0.17

800 1000

0.056 0.09 0.16 0.19 0.086 0.14 0.165 0.13 0.18 0.23 0.28 0.045 0.092 0.155 0.18 0.08 0.135 0.155 0.125 0.17 0.21 0.26

0.18 0.17

0.24 0.22

0.16 0.15

mV/A/m mV/A/m mV/A/m mV/A/m

Note: r= Résistance des conducteurs (température de service) x= Réactance z= Impédance 600/1000V

Tension Assignée

BS 6724 IEC 60502-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie Non propagateur de la NF C32-070-2.2(C1) flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON 300/500V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH de Puissance (2-4 conducteurs) FFX200 05mRZ1-R ( CU/MGT+PR/LSZH 300/500V Classe 2)

Gaine LSZH Isolant PR Cuivre nu recuit Ruban mica Fil de terre(optionnel)

NORMALISATION IEC 60502-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamm Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban Mica couvert par compos’e PR. Fil de terre(optionnel): Conducteur cuivre etame massif ou multibrins ( sans isolation ) Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs Couleur de Isolation, BS7671 Avec fil de terr

Sans fil de terr

2 conducteurs

Brun, Bleu

3 conducteurs

Vert/Jaune, Brun, Bleu

Brun, Gris, Noir

4 conducteurs

Vert/Jaune, Brun, Gris, Noir

Brun, Gris, Noir, Bleu

5 conducteurs

Vert/Jaune, Brun, Gris, Noir, Bleu Vert/Jaune, noirs avec repérage par > 5 Conducteurs numéros Couleur de gaine: Noir (autres couleurs sur demande)

Brun, Gris, Noir, Bleu, Noir noirs avec repérage par numéros

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

1000 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 250°C l'âme en court circuit

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

ADDISON

ADDISON FFX200 05mRZ1-R Conducteur

Avec fil de terr

Sans fil de terr

Nombre de conducteurs x section des conduteurs

Nombre / Diamètre de brin nominale

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

No*mm2

No./mm

kg/km

2 conducteurs 2x1.5

7/0.53

0.5

7.7

8.2

2x2.5

7/0.67

0.5

8.8

100

9.6

120

2x4

7/0.85

0.5

9.8

140

10.5

170

3 conducteurs 3x1.5

7/0.53

0.5

8.7

10.5

100

3x2.5

7/0.67

0.5

9.5

125

10.7

150

3x4

7/0.85

0.5

11.5

180

12.5

220

4 conducteurs 4x1.5

7/0.53

0.5

10.3

105

12.2

120

4x2.5

7/0.67

0.5

155

190

4x4

7/0.85

0.5

12.5

255

13.5

270

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C Intensité admissible (amp)

Section des conducteurs

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode de référence 1 (fixation directe

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec 2 avec 2 avec 2 avec avec avec conducteurs conducteurs conducteurs 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4 mono mono mono conducteurs conducteurs conducteurs -phasés -phasés -phasés a.c. triphasés triphasés triphasés a.c. a.c. ou d.c. a.c. a.c. a.c. ou d.c. ou d.c.

1.5

16.5

19.5

2.5

Méthode de référence 4 Méthode de référence 3 (Isoles dans (Isoles dans des conduits des conduits encastrés dans des parois encastrés dans ou dans des caniveaux des parois femmes) thermiquement isolantes)

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Chute de tension

Section des conducteurs

Un câble avec 2 conducteurs monophasés a.c.

Un câble avec 2 conducteurs monophasés a.c

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c. 4

mV/A/m

1.5

2.5

IEC 60502-1

300/500V

Tension Assignée

Normalisation

Non propagateur de la Integrite de circuits Non propagateur de l’incendie IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.2(C1) flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.3(CR1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN EN50268-1&2/NF 50268-1&2/NFC32-073 C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

ADDISON

600/1000V Isolant Mica+PR, Gaine LSZH de Puissance (2-4 conducteurs & multiconducteurs) FFX400 1mRZ1-R (CU/MGT+PR/LSZH 600/1000V Classe 2) FFX400 1mRZ1MZ1-R (CU/MGT+PR/LSZH/SWA/LSZH 600/1000V Classe 2)

Gaine extérieure LSZH Cuivre nu recuit Isolant PR Ruban Mica Gaine interne LSZH (optionnel) Feuillards acier armé (optionnel)

NORMALISATION IEC 60502-1/BS 7846

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamm Non propagateur de l'incendie Sans Halogène Faible corrosivité Faible fumée

Caledonian

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1); BS 7846-(F2) DIN 4102-12, E30 EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2*

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

Faible toxicité

www.addison-cables.com

NES 02-713; NF C 20-454

TENSION ASSIGNEE 600/1000V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme:Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Ruban Mica couvert par compos’e PR. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Gaine interne(optionnel): La categorié LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 6,1. a Armure(optionnel): Fils d’aluminium Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, antirongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs Couleur de Isolation, BS7671 Avec fil de terr 2 conducteurs 3 conducteurs Vert/Jaune, Brun, Bleu 4 conducteurs Vert/Jaune, Brun, Gris, Noir 5 conducteurs Vert/Jaune, Brun, Gris, Noir, Bleu > 5 conducteurs

Vert/Jaune, noirs avec repérage par numéros

Sans fil de terr Brun, Bleu Brun, Gris, Noir Brun, Gris, Noir, Bleu Brun, Gris, Noir, Bleu, Noir noirs avec repérage par numéros

Couleur de gaine: Noir (autres couleurs sur demande)

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION

Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage: -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage: -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 8 x DiameterrExtérieur du câble (câbles non armés) 10 x Diameter du câble (câbles armés)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai

3500 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

1000 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur l'âme en court circuit

250°C

ADDISON

ADDISON CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Conducteur

Type de câble

Nombre / approx. Diamètre des brin nominal No./mm

2G1.5 2G2.5 2G4 2G6 2G10 2G16 2G25 2G35 2G50 2G70 2G95 2G120

7/0.53 7/0.67 7/0.85 7/1.04 7/1.35 7/1.70 7/2.14 19/1.53 19/1.78 19/2.14 19/2.52 37/2.03

3G1.5 3G2.5 3G4 3G6 3G10 3G16 3G25 3G35 3G50 3G70 3G95 3G120 3G150 3G185 3G240 3G300 3G400

7/0.53 7/0.67 7/0.85 7/1.04 7/1.35 1/1.70 7/2.14 19/1.53 19/1.78 19/2.14 19/2.52 37/2.03 37/2.25 37/2.52 61/2.25 61/2.52 61/2.85

3G10+6 3G16+10 3G25+10 3G25+16

7/1.35 7/1.70 7/2.14 7/2.14

Caledonian

Épaisseur sur isolant nominale mm

FFX400 1mRZ1-R

FFX400 1mRZ1MZ1-R

Câbles Non Armé

Câbles Armé

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

kg/km

15.3 16.5 17.6 18.8 21 23 27 30 33 37 42 48

390 450 525 620 800 1100 1480 2000 2450 3200 4350 6500

16.5 17 18.5 19.8 22.6 25 29 32 35 40 45 49 55 60 68 74 83

420 500 600 785 1030 1370 1900 2300 2900 4000 5400 6450 8200 9800 12300 14800 17600

22.9 25.7 27.3 29.8

1100 1385 1980 2070

2 conducteurs 12.2 150 12.6 180 14.7 250 16.2 290 17.1 450 19.2 550 20 680 22 940 24 1250 27 1700 31 2300 36 3150 3 conducteurs 0.7 12.3 170 0.7 13.8 200 0.7 15.2 300 0.7 16.8 380 0.7 18 550 0.7 21 760 0.9 22 960 0.9 24 1300 1 28 1700 1.1 31 2400 1.1 36 3250 1.2 38 4000 1.4 42 5000 1.6 47 6100 1.7 52 8000 1.8 59 9850 2 63 13000 3 conducteurs+1conducteur fil de terre 0.7 18.6 580 0.7 19.7 810 0.9 22 1090 0.9 23 1150 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1 1.1 1.1 1.2

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Conducteur

No./mm

Épaisseur sur isolant nominale mm

3G35+16 3G35+25 3G50+16 3G50+25 3G50+35 3G70+16 3G70+25 3G70+35 3G70+50 3G95+16 3G95+25 3G95+35 3G95+50 3G120+35 3G120+50 3G120+70 3G120+95 3G150+50 3G150+70 3G150+95 3G150+120 3G185+70 3G185+95 3G185+120 3G185+150 3G240+70 3G240+95 3G240+120 3G240+150 3G300+95 3G300+120 3G300+150 3G300+185 3G300+240

19/1.53 19/1.53 19/1.78 19/1.78 19/1.78 19/2.14 19/2.14 19/2.14 19/2.14 19/2.52 19/2.52 19/2.52 19/2.52 37/2.03 37/2.03 37/2.03 37/2.03 37/2.25 37/2.25 37/2.25 37/2.25 37/2.52 37/2.52 37/2.52 37/2.52 61/2.25 61/2.25 61/2.25 61/2.25 61/2.52 61/2.52 61/2.52 61/2.52 61/2.52

0.9 0.9 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

4G1.5 4G2.5 4G4

7/0.53 7/0.67 7/0.85

0.7 0.7 0.7

Type de câble

Nombre / approx. Diamètre des brin nominal

FFX400 1mRZ1-R

FFX400 1mRZ1MZ1-R

Câbles Non Armé

Câbles Armé

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

kg/km

26 27 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 51 52 57 58 59 60 61 62 64 67 4 conducteurs 14.3 15.2 17.2

1420 1490 1800 1890 1920 2200 2400 2900 3300 3560 3700 3910 4200 4250 4300 4400 4600 5700 6700 6800 6900 7980 8050 8200 8400 8800 9000 9500 9700 10300 11050 12000 12800 13800

30.5 32.8 36 36.6 37.3 38 41 42 44 45.8 46.7 47.2 47.8 49 50.5 51 52.3 57 59 60 61 63 64 65 67 70 71 73 74 75 76 77 79 86

2190 2400 3100 3250 3360 3600 3990 4760 5120 5600 6150 6340 6500 6600 6990 7200 7600 9000 10600 10900 11100 11650 12000 12300 12700 12900 13500 14000 14700 15600 15720 16000 17560 18900

210 270 380

16 17.8 19.8

475 570 690

ADDISON

ADDISON Conducteur

Type de câble

Nombre / approx. Diamètre des brin nominal No./mm

4G6 4G10 4G16 4G25 4G35 4G50 4G70 4G95 4G120 4G150 4G185 4G240 4G300 4G400

7/1.04 7/1.35 1/1.70 7/2.14 19/1.53 19/1.78 19/2.14 19/2.52 37/2.03 37/2.25 37/2.52 61/2.25 61/2.52 61/2.85

4G10+6 4G16+10 4G25+10 4G25+16 4G35+16 4G35+25 4G50+16 4G50+25 4G50+35 4G70+16 4G70+25 4G70+35 4G70+50 4G95+16 4G95+25 4G95+35 4G95+50 4G120+35 4G120+50 4G120+70 4G120+95 4G150+50 4G150+70 4G150+95

7/1.35 7/1.70 7/2.14 7/2.14 19/1.53 19/1.53 19/1.78 19/1.78 19/1.78 19/2.14 19/2.14 19/2.14 19/2.14 19/2.52 19/2.52 19/2.52 19/2.52 37/2.03 37/2.03 37/2.03 37/2.03 37/2.25 37/2.25 37/2.25

Caledonian

Épaisseur sur isolant nominale mm

FFX400 1mRZ1-R

FFX400 1mRZ1MZ1-R

Câbles Non Armé

Câbles Armé

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

kg/km

21 23.3 26.5 30.5 34 38 44 48.5 54 59 64.5 74 82 92

940 1200 1400 2400 2800 3500 5300 6700 8500 10000 12200 15400 19500 25500

24 26 29 32 35 35.6 40 41.4 42.9 45 47 48 50 51 52 53 54 54 55 56 57 61 62 64

1300 1600 2015 2540 3000 3170 3800 4100 4350 6270 6900 7200 7600 8000 8100 8250 8390 8600 8800 9100 9400 10800 11100 11500

0.7 19 440 0.7 20.6 670 0.7 23.6 820 0.9 26 1320 0.9 29 1730 1 32 2300 1.1 38 3180 1.1 41.9 4370 1.2 44 5400 1.4 50.8 6500 1.6 55 8200 1.7 60.5 10600 1.8 68.5 13200 2 76 17000 4 conducteurs+1conducteur fil de terre 0.7 21 740 0.7 22 900 0.7 24 1200 0.7 25 1450 0.9 29.4 1800 0.9 29.6 1890 1 33 2400 1 35.8 2560 1 36.8 2730 1.1 40 3350 1.1 41 3500 1.1 41.5 3800 1.1 41.7 4600 1.1 41.8 5300 1.1 42.6 5700 1.1 43.4 6390 1.1 43.9 6600 1.2 44 6400 1.2 45 6500 1.2 46 6600 1.2 47 6700 1.4 52 7600 1.4 53 7800 1.4 54 7900

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Conducteur

No./mm

Épaisseur sur isolant nominale mm

4G150+120 4G185+70 4G185+95 4G185+120 4G185+150 4G240+70 4G240+95 4G240+120 4G240+150 4G300+95 4G300+120 4G300+150 4G300+185 4G300+240

37/2.25 37/2.52 37/2.52 37/2.52 37/2.52 61/2.25 61/2.25 61/2.25 61/2.25 61/2.52 61/2.52 61/2.52 61/2.52 61/2.52

1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

5G1.5 5G2.5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 5G35 5G50 5G70 5G95 5G120 5G150 5G185 5G240 5G300 5G400

7/0.53 7/0.67 7/0.85 7/1.04 7/1.35 1/1.70 7/2.14 19/1.53 19/1.78 19/2.14 19/2.52 37/2.03 37/2.25 37/2.52 61/2.25 61/2.52 61/2.85

0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 2

Type de câble

Nombre / approx. Diamètre des brin nominal

FFX400 1mRZ1-R

FFX400 1mRZ1MZ1-R

Câbles Non Armé

Câbles Armé

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

Diamètre extérieure nominale

Masse Approx.

kg/km

55 56 57 58 60 62 65 66 68 69 70 71 74 76 5 conducteurs 16.8 17.9 20.2 22.3 24.2 27.7 30.6 34.1 37.6 44.7 49.2 51.7 59.7 64.6 71.1 80.5 89.3

8100 8400 8800 9200 9700 10800 11400 11900 12400 12800 13400 13900 14800 16200

65 66 68 70 73 76 77 78 79 81 82 83 85 87

11900 12900 13600 14700 15500 16000 16900 17600 18200 19700 20700 21060 22170 24500

247 317 447 517 787 964 1551 2033 2703 3737 5135 6345 7638 9635 12455 15510 19975

18.8 20.9 23.3 24.7 27.4 31.1 35.8 40.0 44.7 51.7 57.0 63.5 69.3 75.8 87.0 96.4 108.1

558 670 811 1105 1410 1645 2820 3290 4113 6228 7873 9988 11750 14335 18095 22913 29963

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C FFX400 1mRZ1-R Intensité admissible (amp)

ADDISON

Section des conducteurs

Méthode de Méthode de référence 4 référence 3 (Isoles dans des conduits encastrés dans (Isoles dans des conduits encastrés dans des des parois parois ou dans des thermiquement caniveaux femmes) isolantes)

Méthode de référence 1 (fixation directe)

(sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Un câble Un câble Un câble avec Un câble avec avec Un câble avec avec 2 conducteurs 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 3 ou 4 conducteurs monophasés conducteurs monophasés conducteurs a.c. ou d.c. triphasés. a.c. ou d.c. triphasés. triphasés. a.c. a.c.

1 mm2 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

2 A 16.5 22 30 38 51 68 89 109 130 164 197 227 259 295 346 396 -

Chute de tension

3 A 22 30 40 51 69 91 119 146 175 221 265 305 334 384 459 532 625

4 A 19.5 26 35 44 60 80 105 128 154 194 233 268 300 340 398 455 536

5 A 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 693 803

6 A 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 576 667

Un câble avec 2 conducteurs monophasés

d.c.

a.c.

7 A 26 36 49 63 86 115 149 185 225 289 352 410 473 542 641 741 865

8 A 23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538 621 741

6 10 16

7.9 4.7 2.9

7.9 4.7 2.9 x

6.8 4 2.5 x

Caledonian

conducteurs triphasés.

1 mm2 1.5 2.5

Un câble avec 3 ou 4

a.c. ou

Câble avec 2 conducteurs d.c. 2 mV/A/m 31 19

Section des conducteurs

Méthode de référence 1

2 câbles monophasés a.c.

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

3 mV/A/m 31 19

4 mV/A/m 27 16

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

1.85 1.35 0.98 0.67 0.49 0.39 0.31 0.25 0.195 0.155 0.12

FFX400 1mRZ1MZ1-R Intensité admissible (amp)

Section des conducteurs

1 mm2 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Méthode de référence 1 (fixation directe)

www.addison-cables.com

1.85 1.35 0.99 0.67 0.5 0.4 0.32 0.26 0.2 0.16 0.13

0.16 0.155 0.155 0.15 0.15 0.145 0.145 0.145 0.14 0.14 0.14

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés horizontal) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

1.9 1.35 1 0.69 0.52 0.42 0.35 0.29 0.24 0.21 0.19

1.6 1.15 0.86 0.59 0.43 0.34 0.28 0.22 0.175 0.14 0.115

0.14 0.135 0.135 0.13 0.13 0.13 0.125 0.125 0.125 0.12 0.12

En conduite

1.65 1.15 0.87 0.6 0.45 0.37 0.3 0.26 0.21 0.185 0.165

En Terre

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec Un câble avec Un câble avec Un câble avec avec 2 avec 2 avec 2 avec 2 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4 conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs monophasés monophasés monophasés monophasés triphasés a.c. triphasés a.c. triphasés a.c. triphasés a.c. a.c. ou d.c. a.c. ou d.c. a.c. ou d.c. a.c. ou d.c.

2 A 27 36 49 62 85 110 146 180 219 279 338 392 451 515 607 698 787

3 A 23 31 42 53 73 94 124 154 187 238 289 335 386 441 520 599 673

4 A 29 39 52 66 90 115 152 188 228 291 354 410 472 539 636 732 847

5 A 25 33 44 56 78 99 131 162 197 251 304 353 406 463 546 628 728

6 A 115 145 175 210 260 310 355 400 455 520 590 660

7 A 23 30 40 50 65 94 125 150 175 215 260 300 335 380 440 495 560

8 A 140 180 215 255 315 380 430 480 540 630 700 790

9 A 28 36 48 60 80 115 150 180 215 265 315 360 405 460 530 590 670

Chute de tension

ADDISON

ADDISON Câble avec 2 Section des conducteurs conducteurs d.c. 1 mm2

2 mV/A/m

1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

31 19 12 7.9 4.7 2.9 1.85 1.35 0.98 0.67 0.49 0.39 0.31 0.25 0.195 0.155 0.12

4 mV/A/m

En conduite ou En terre 5 mV/A/m

3 ou 4 câbles triphasés a.c. En conduite ou En terre 6 mV/A/m

27 16 10 6.8 4 2.5 x 0.14 0.135 0.135 0.13 0.13 0.13 0.125 0.125 0.125 0.12 0.12

31 19 12 7.9 4.7 2.9 1.9 1.35 1 0.69 0.52 0.42 0.35 0.29 0.24 0.21 0.19

25 15 9.7 6.5 3.9 2.6 1.6 1.2 0.87 0.61 0.45 0.36 0.3 0.25 0.21 0.19 0.18

2 câbles monophasés a.c.

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

3 mV/A/m

31 19 12 7.9 4.7 2.9 x 0.16 0.155 0.155 0.15 0.15 0.145 0.145 0.145 0.14 0.14 0.14

r 1.35 1.35 0.99 0.67 0.5 0.4 0.32 0.26 0.2 0.16 0.13

z r 1.9 1.6 1.35 1.15 1 0.86 0.69 0.59 0.52 0.43 0.42 0.34 0.35 0.28 0.29 0.22 0.24 0.175 0.21 0.14 0.19 0.115

2 câbles monophasés a.c.

z 1.65 1.15 0.87 0.6 0.45 0.37 0.3 0.26 0.21 0.185 0.165

Note : r = Résistance des conducteurs (température de service) x = Réactance z = Impédance 600/1000V

Tension Assignée

BS 7846 IEC 60502-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de la Non propagateur de flamme NF l’incendie NF C32-070-2.1(C2) C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Isolant SR Câbles de Commande (2-4 conducteurs) FFX200 05SZ1-U (PH60) (CU/SR/LSZH 300/500V Classe 1)

Cuivre nu recuit Isolant caoutchouc de silicone Gaine extérieure LSZH

UTILISATION Les câbles sont conçus, fabriqués et testés pour l’application de service d’urgence et le contrôle de circuit de feu.

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH60); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système DIN 4102-12, E30 Selon lay system Non propagateur de la flamme Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-0702.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

ADDISON

ADDISON TENSION ASSIGNEE 300/500 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 1, IEC 60228 Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 selon BS 7655-1.1. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’hui1le, antirongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs

Couleur de Isolation Sans fil de terre 2 Conducteurs noir - bleu 3 Conducteurs noir - bleu - brun 4 Conducteurs noir - bleu - brun - noir Avec fil de terre 3 Conducteurs noir - bleu - Vert/Jaune 4 Conducteurs noir - bleu - brun - Vert/Jaune Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande)

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage: -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage: -20°C – +50° Rayon de courbure minimum: 6 x Diamètre extérieure du câble

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

kg/km

2 conducteurs FFX200 05SZ1-U (PH60)

2x1.5

0.7

0.9

7.4

FFX200 05SZ1-U (PH60)

2x2.5

0.8

1.0

8.8

105

0.9

7.9

3 conducteurs FFX200 05SZ1-U (PH60)

Caledonian

3x1.5

0.7

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

FFX200 05SZ1-U (PH60)

www.addison-cables.com

3x2.5

0.8

1.0

9.4

141

4 conducteurs FFX200 05SZ1-U (PH60)

4x1.5

0.7

1.0

8.8

122

FFX200 05SZ1-U (PH60)

4x2.5

0.8

1.1

10.4

183

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante: 30°C Intensité admissible (amp)

Méthode de référence 4(Isoles Méthode de dans des conduits référence 3(Isoles dans des encastrés dans conduits encastrés dans des parois des parois ou dans des thermiquement caniveaux femmes) isolantes)

Section des conducteurs

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Un câble Un câble Un câble Un câble avec avec Un câble avec avec Un câble avec avec 2 conducteurs 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 monophasés conducteurs monophasés conducteurs monophasés conducteurs a.c.ou d.c triphasés a.c.ou d.c triphasés triphasés a.c.ou d.c a.c. a.c. a.c.

mm2

1.5

16.5

19.5

2.5

Chute de tension Section des conducteurs

Câble avec 2 conducteurs d.c.

2 câbles monophasés a.c

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

1 mm2 1.5 2.5

2 mV/A/m 31 19

3 mV/A/m 31 19

4 mV/A/m 27 16

300/500V

Tension Assignée

N BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de la Non propagateur de l’incendie flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Corrosivité des fumées Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON 300/500V Isolant SR& Blindage Général Câbles de Commande (2-4 conducteurs& multi-conducteurs) FFX200 05SOZ1-U (PH30/60) (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 1) FFX200 05SOZ1-R (PH30/60) (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2)

Gaine LSZH Conducteur en cuivre massif Isolant caoutchouc de silicone Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé.

UTILISATION Les câbles sont principalement destinés aux fins suivants: BS 5266-1 Pour éclairage d’urgence de prémisse BS 5839-1 Pour système de detection incendie et d’alarme incendie dans et autour de bâtiment BS 5839-8 Pour système d’alarme de voix BS 5839-9 Pour système de communication d’alarme de voix d’urgence.

NORMALISATION BS7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Caledonian

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1*

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228; Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 Selon BS 7655-1.1. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Blindage Général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Conducteur de protection ou Fil de continuite: Non isolée conducteur cuivre étamé de la même section et la classe comme les conducteurs isolés dans les 2, 3-et câbles 4-core. Égoutter fil de conducteur en cuivre étamé 0.5mm2 est prévu dans les câbles de plus de 4 conducteurs. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs Couleur de Isolation: 2 Conducteurs bleu -brun 3 Conducteurs brun -noir -gris 4 Conducteurs bleu -brun -noir -gris (Code couleur Selon HD 308) 7 Conducteurs center: brun Premiere couche: brun-noir -4 conducteurs blanc 12 Conducteurs center: brun -noir -blanc Premiere couche: brun -noir -7 conducteurs blanc Premiere couche: brun -noir -4 conducteurs blanc Seconde couche: brun -noir-10 conducteurs blanc (Sur demande: One couleurs numérotes)

Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande)

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION

Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage: -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage: -20°C – +50° Rayon de courbure minimum: 6 x Diamètre extérieur du câble

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

ADDISON

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

mm2

kg/km

2 conducteurs FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

2x1.0

0.6

0.9

7.1

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

2x1.5

0.7

0.9

8.0

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

2x2.5

0.8

1.0

9.4

135

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

2x1.5

0.7

0.9

8.4

106

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

2x2.5

0.8

1.0

9.9

145

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

2x4.0

0.8

1.1

11.5

210

3 conducteurs FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

3x1.0

0.6

0.9

8.0

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

3x1.5

0.7

0.9

8.5

115

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

3x2.5

0.8

1.0

10.0

170

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

3x1.5

0.7

0.9

8.9

134

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

3x2.5

0.8

1.0

10.3

180

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

3x4.0

0.8

1.1

12.2

260

4 conducteurs FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

4x1.0

0.6

1.0

8.3

115

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

4x1.5

0.7

1.0

9.4

150

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

4x2.5

0.8

1.1

11.0

210

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

4x1.5

0.7

1.0

9.8

166

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

4x2.5

0.8

1.1

11.8

250

FFX200 05SOZ1-R (PH30/60)

4x4.0

0.8

1.2

13.5

330

7 conducteurs FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

7x1.0

0.6

1.0

10.0

165

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

7x1.5

0.7

1.1

11.3

225

12 conducteurs FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

12x1.0

0.6

1.1

12.5

255

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

12x1.5

0.7

1.2

14.5

350

19 conducteurs

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

19x1.0

0.6

1.2

15.0

380

FFX200 05SOZ1-U (PH30/60)

19x1.5

0.7

1.3

17.0

520

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C Intensité admissible (Amp)

Section des conducteurs

Méthode de référence 4 Méthode de (Isoles dans référence 3 des conduits encastrés dans (Isoles dans des conduits des parois encastrés dans des thermiquement parois ou dans des isolantes) caniveaux femmes)

Méthode référence 11 Méthode de référence 1 (fixation directe)

(sur des chemins de câbles perforés), ou Méthode de référence 13 (à l’air libre) Un câble Un câble avec 2 conducteurs avec 3 ou 4

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec avec avec avec avec 2 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4 2 conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs monophasés conducteurs monophasés monophasés triphasés triphasés triphasés a.c.ou d.c a.c.ou d.c a.c. a.c. a.c. a.c.ou d.c

conducteurs triphasés a.c.

1.5

16.5

19.5

2.5

ADDISON

ADDISON Chute de tension Section des conducteurs

Câble avec 2 conducteurs d.c.

Câble avec 2 conducteurs monophasés a.c.

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c 4

mV/A/m

1.5

2.5

300/500V

Tension Assignée

N BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Isolant Mica+ SR& Blindage Général Câbles de Commande (2-4 conducteurs& multi-conducteurs)

FFX200E 05mSOZ1-U (PH120) (CU/MGT+SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 1) FFX200E 05mSOZ1-R (PH120) (CU/MGT+SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2)

Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé Cuivre nu recuit Isolant ruban mica+caoutchouc de silicone Gaine extérieure LSZH

UTILISATION Les câbles sont principalement destinés aux fins suivants: BS 5266-1 Pour Éclairage d’urgence de prémisse BS 5839-1 Pour Système de detection incendie et d’alarme incendie dans et autour de bâtiment BS 5839-8 Pour Système d’alarme de voix BS 5839-9 Pour Système de communication d’alarme de voix d’urgence.

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-2 (120mins); BS 5839-1 Clause 26 2e; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH120); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; Non propagateur de la flamme VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* Non propagateur de l'incendie Sans halogène

ADDISON

ADDISON Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 1, IEC 60228; Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Ruban résistant au feu Mica verre couvert par le caoutchouc de silicone résistant au feu de type composé EI2 selon BS 7655-1.1 Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Blindage Général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Conducteur de protection: Non isolée conducteur cuivre étamé de la même section et la classe comme les conducteurs isolés dans les 2, 3-et câbles 4-core. Égoutter fil de conducteur en cuivre étamé 0.5mm2 est prévu dans les câbles de plus de 4 conducteurs. Gaine Extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, antirongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de Isolation 2 Conducteurs bleu - brun 3 Conducteurs brun - noir - gris 4 Conducteurs bleu - brun - noir - gris (Code couleur Selon HD 308) 7 Conducteurs center: brun premiere couche: brun - noir - 4 Conducteurs blanc 12 Conducteurs center: brun - black - white premiere couche: brun - noir- 7 conducteurs blanc 19 Conducteurs center: brun premiere couche: brun - noir - 4 Conducteurs blanc seconde couche: brun - noir - 10 Conducteurs blanc (Sur demande: One couleurs numérotes)

Couleur de gaine: Colour rouge ou blanc (autres couleurs sur demande)

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION

Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage: -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage: -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 7.5 x Diamètre extérieur du câble

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Température maximalev sur 350°C l'âme en court circuit

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

mm2

kg/km

2 conducteurs FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

2x1.0

0.6

0.9

7.9

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

2x1.5

0.7

0.9

8.8

105

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

2x2.5

0.8

1.0

10.2

150

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

2x1.5

0.7

0.9

9.2

110

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

2x2.5

0.8

1.0

10.3

155

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

2x4.0

0.8

1.1

12.2

220

3 conducteurs FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

3x1.0

0.6

0.9

8.4

105

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

3x1.5

0.7

0.9

9.3

130

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

3x2.5

0.8

1.0

10.8

190

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120) FFX200E 05mSOZ1-R(PH120) FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

3x1.5 3x2.5 3x4.0

0.7 0.8 0.8

0.9 1.0 1.1

9.4 10.9 13.0

135 190 280

4 conducteurs FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

4x1.0

0.6

1.0

9.3

125

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

4x1.5

0.7

1.0

10.3

165

FFX200EE 05mSOZ1-U(PH120)

4x2.5

0.8

1.1

12.0

240

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

4x1.5

0.7

1.0

10.5

170

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

4x2.5

0.8

1.1

12.1

250

FFX200E 05mSOZ1-R(PH120)

4x4.0

0.8

1.2

14.4

350

7 conducteurs FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

7x1.0

0.6

1.0

10.5

175

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

7x1.5

0.7

1.1

12.1

230

12 conducteurs FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

12x1.0

0.6

1.1

14.5

300

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

12x1.5

0.7

1.2

16.0

380

ADDISON

ADDISON 19 conducteurs 19x1.0 0.6 19x1.5 0.7

FFX200E 05mSOZ1-U(PH120) FFX200E 05mSOZ1-U(PH120)

1.2 1.3

17.5 17.5

470 470

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C Intensité Admissible (Amp) Méthode de référence 4 (Isoles dans des conduits encastrees dans des parois thermiquement isolantes)

Section des conducteurs

Un câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c.

Méthode de référence 3 (Isoles dans des conduits encastrees dans des parois ou dans des caniveaux femmes)

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec Un câble avec avec avec avec avec 2 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 conducteurs conducteurs monophasés conducteurs monophasés conducteurs monophasés triphasés a.c.ou d.c triphasés a.c. a.c.ou d.c triphasés a.c. a.c.ou d.c a.c.

1.5

16.5

19.5

2.5

Chute de tension Section des conducteurs

Câble avec 2 conducteurs d.c.

2 câbles monophasés a.c

mm2

mV/A/m

1.5

2.5 4

19 12

16 10

300/500V

Tension Assignée

N BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

450/750V Isolant SR Câbles de Commande (2-5 conducteurs) FFX200 07SZ1-R (PH60) (CU/SR/LSZH 450/750V Classe 2)

Cuivre nu recuit

Isolant caoutchouc de silicone Gaine extérieure LSZH

UTILISATION Les câbles sont conçus, fabriqués et testés pour l’application générale de l’alimentation électrique et le câblage de signal, pour un circuit d’urgence et le contrôle de circuit de feu.

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

ADDISON

ADDISON TENSION ASSIGNEE 450/750 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 1, IEC 60228 Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 Selon BS 7655-1.1. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs Couleur de Isolation: Sans fil de terre 2 Conducteurs bleu - brun 3 Conducteurs brun - noir - gris 4 Conducteurs bleu - brun - noir - gris 5 Conducteurs bleu - brun - noir - gris- noir Avec fil de terre 3 Conducteurs vert/jaune - bleu - brun 4 Conducteurs vert/jaune - brun - noir - gris 5 Conducteurs vert/jaune - bleu - brun - noir - gris Couleur de gaine: Rouge (autres couleurs sur demande)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2500 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

kg/km

1.0

7,8

2 conducteurs FFX200 07SZ1-R (PH60)

Caledonian

2x1.5

0.8

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

FFX200 07SZ1-R (PH60)

2x2.5

0.9

1.1

9,2

138

FFX200 07SZ1-R (PH60)

2x4.0

0.9

1.2

10,5

189

3 conducteurs FFX200 07SZ1-R (PH60)

3x1.5

0.8

1.0

8,3

116

FFX200 07SZ1-R (PH60)

3x2.5

0.9

1.1

9,8

169

FFX200 07SZ1-R (PH60)

3x4.0

0.9

1.2

11,6

246

4 conducteurs FFX200 07SZ1-R (PH60)

4x1.5

0.8

1.1

9,3

147

FFX200 07SZ1-R (PH60)

4x2.5

0.9

1.2

11,3

222

FFX200 07SZ1-R (PH60)

4x4.0

0.9

1.3

12,5

299

5 conducteurs FFX200 07SZ1-R (PH60)

5x1.5

0.8

1.1

10,5

180

FFX200 07SZ1-R (PH60)

5x2.5

0.9

1.2

12,3

259

FFX200 07SZ1-R (PH60)

5x4.0

0.9

1.3

14,0

359

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante: 30°C Intensité admissible (Amp)

Section des conducteurs

Méthode de référence Reference Method 3 4(Isoles dans (Isoles dans des des conduits conduits encastrees encastrees dans des parois ou dans dans des parois des caniveaux femmes) thermiquement isolantes)

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble Un câble avec avec avec avec avec avec avec 3 ou 4 2 3 ou 4 2 3 ou 4 2 3 ou 4 conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs triphasés monophasés triphasés monophasés triphasés monophasés triphasés a.c. a.c.ou d.c a.c. a.c.ou d.c a.c. a.c.ou d.c a.c.

1.5

16.5

19.5

2.5

ADDISON

ADDISON Intensité admissible (amp) Section des conducteurs 1 mm2 1.5 2.5 4

2 câbles monophasés a.c

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

3 mV/A/m 31 19 12

4 mV/A/m 27 16 10

BS 7629-1

450/750V

Tension Assignée

Câble avec 2 conducteurs d.c. 2 mV/A/m 31 19 12

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.2(C1) NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

450/750V Isolant SR& Blindage Général Câbles de Commande (1-4 conducteurs& multiconducteurs) FFX200 07SOZ1-F (PH30/60)(CU/SR/OSCR/LSZH 450/750V Classe 5)

Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Cuivre nu recuit Isolant caoutchouc de silicone Gaine extérieure LSZH

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH60); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système

DIN 4102-12, E30 Selon lay system

Non propagateur de la flamme

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité

EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2*

ADDISON

ADDISON Faible fumée Faible toxicité

IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

TENSION ASSIGNEE 450/750 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 selon BS 7655-1.1. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Blindage général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de isolation, BS 7671: Sans fil de terre 2 Conducteurs bleu - brun 3 Conducteurs brun - noir - gris 4 Conducteurs bleu - brun - noir - gris >7 Conducteurs noirs avec repérage par numéros Avec fil de terre 3 Conducteurs jaune/vert - bleu - brun 4 Conducteurs jaune/vert - brun - noir - gris 5 Conducteurs jaune/vert - bleu - brun - noir - gris >7 Conducteurs jaune/vert - noirs avec repérage par numéros Couleur de gaine: Rouge (autres couleurs sur demande)

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Temperature range during operation (Installation fixe): -30°C – +90°C Temperature range during installation (Installation mobile): -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 7.5 x Overall Diameter

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2500 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

mm2

kg/km

2 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

2x0.75

0.7

0.9

7,6

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

2x1.0

0.7

1.0

8,0

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

2x1.5

0.8

1.0

8,3

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

2x2.5

0.9

1.1

9,8

123

3 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60) FFX200 07SOZ1-F(PH30/60) FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

3x0.75 3x1.0 3x1.5

0.7 0.7 0.8

0.9 1.0 1.0

8,0 8,2 8,8

84 86 112

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

3x2.5

0.9

1.1

10,4

159

4 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60) FFX200 07SOZ1-F(PH30/60) FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

4x0.75 4x1.0 4x1.5

0.7 0.7 0.8

1.0 1.1 1.1

8,7 8,9 9,8

103 110 141

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

4x2.5

0.9

1.2

11,4

196

7 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

7x1.0

0.7

1.1

10,8

176

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

7x1.5

0.8

1.2

11,7

218

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

7x2.5

0.9

1.3

13,4

305

12 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

12x1.0

0.7

1.2

13,9

275

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

12x1.5

0.8

1.3

15,3

352

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

12x2.5

0.9

1.5

17,9

505

19 conducteurs FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

19x1.0

0.7

1.4

16,4

408

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

19x1.5

0.8

1.5

18,2

535

FFX200 07SOZ1-F(PH30/60)

19x2.5

0.9

1.6

21,1

760

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C

ADDISON

ADDISON Intensité admissible (amp)

Section des conducteurs

Méthode de référence 4 Méthode de (Isoles dans des référence 3 conduits (Isoles dans des encastrees conduits encastrees dans des parois dans des parois ou dans thermiquement des caniveaux femmes) isolantes)

Méthode référence 11 (sur des chemins de câbles perforés) ou Méthode de référence 13 (à l’air libre)

Méthode de référence 1 (fixation directe)

Un câble Un câble Un câble avec Un câble Un câble avec Un câble avec Un câble avec avec 3 ou 4 avec 2 3 ou 4 avec 2 3 ou 4 3 ou 4 2 conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs conducteurs monophasés conducteurs triphasés monophasés triphasés monophasés triphasés a.c.ou d.c triphasés a.c. a.c.ou d.c a.c. a.c.ou d.c a.c. a.c.

1.5

16.5

19.5

2.5

Chute de tension Section des conducteurs 1 mm2 1.5 2.5 4 450/750V

Tension Assignée

Câble avec 2 conducteurs d.c. 2 mV/A/m 31 19 12

Câble avec 2 conducteurs monophasés a.c. 3 mV/A/m 31 19 12

BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Câble avec 3 ou 4 conducteurs triphasés a.c. 4 mV/A/m 27 16 10

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Sans halogène

Intégrité fonctionnelle

IEC60754-1

DIN 4102-12

EN50267-2-1

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

600/1000V Isolant SR Câbles Souples de Commande (2-4 conducteurs & multiconducteurs) FFX400 1SZ1-R(PH60)(CU/SR/LSZH 600/1000V Classe 2) FFX400 1SZ1-F(PH60)(CU/SR/LSZH 600/1000V Classe 5)

Isolant caoutchouc de silicone Cuivre nu recuit Gaine extérieure LSZH

UTILISATION

Les câbles sont conçus pour l’alimentation électrique et la transmission de signaux, dans l’environnement intérieur ou extérieur, même mouillé. Ils sont conçus pour la pose à l’air libre, dans un tuyau ou dans un conduit, sur des structures de maçonnerie et métalliques ou suspendus dans les endroits où en cas d’incendie, les personnes sont exposées à des risques sérieux pour l’émission de fumée, les gaz toxiques et corrosifs et où vous voulez éviter des dommages aux installations, aux équipements et aux biens. Ils sont principalement destinés à l’alimentation des issues de secours, des signaux d’alarme, de l’alerte de fumée ou de gaz et les escaliers.

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH30/60); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système

DIN 4102-12, E30 Selon lay system

Non propagateur de la flamme

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

Non propagateur de l'incendie

EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4

ADDISON

ADDISON IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

TENSION ASSIGNEE 600/1000 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Fil de cuivre recuit plaine, tordu pour la section jusqu’à 10mm2 selon IEC(EN) 60228 classe 2 ou lexible pour la section ci-dessus 10mm2 selon IEC(EN) 60228 classe 5. Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 selon BS 7655-1.1. Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, antirongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

Repérage des conducteurs Couleur de Isolation, BS7671: Sans fil de terre 2 Conducteurs bleu - brun 3 Conducteurs brun - noir - gris 4 Conducteurs bleu - brun - noir- gris 5 Conducteurs bleu - brun - noir - gris - noir Avec fil de terre 3 Conducteurs jaune/vert - bleu - brun 4 Conducteurs jaune/vert - brun - noir - gris 5 Conducteurs jaune/vert - bleu - brun - noir - gris Couleur de gaine: Rouge (autres couleurs sur demande)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

3500 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Type de câble

Nombre de conducteurs x section des conducteurs

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx

mm2

kg/km

2 conducteurs FFX400 1SZ1-R(PH60)

2x1.5

1.0

1.2

9,2

124

FFX400 1SZ1-R(PH60)

2x2.5

1.1

1.3

10,0

155

FFX400 1SZ1-R(PH60)

2x4.0

1.1

1.4

11,2

207

FFX400 1SZ1-R(PH60)

2x6.0

1.1

1.5

13,1

298

FFX400 1SZ1-F(PH60)

2x10

1.1

1.6

15,9

441

FFX400 1SZ1-F(PH60)

2x16

1.1

1.7

17,4

602

3 conducteurs FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x1.5

1.0

1.2

9,8

148

FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x2.5

1.1

1.3

10,6

188

FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x4.0

1.1

1.4

12,1

263

FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x6.0

1.1

1.5

14,4

372

FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x10

1.1

1.6

16,8

541

FFX400 1SZ1-F(PH60)

3x16

1.1

1.7

19,4

777

4 conducteurs FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x1.5

1.0

1.3

10,6

176

FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x2.5

1.1

1.4

11,5

228

FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x4.0

1.1

1.5

13,6

332

FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x6.0

1.1

1.6

11,5

214

FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x10

1.1

1.7

18,5

680

FFX400 1SZ1-F(PH60)

4x16

1.1

1.8

21,2

973

5 conducteurs FFX400 1SZ1-F(PH60)

5x2.5

1.1

1.4

12,6

266

FFX400 1SZ1-F(PH60)

5x4.0

1.1

1.5

14,5

399

FFX400 1SZ1-F(PH60)

5x6.0

1.1

1.6

17,6

576

FFX400 1SZ1-F(PH60)

5x10

1.1

1.7

20,5

850

FFX400 1SZ1-F(PH60)

5x16

1.1

1.8

23,3

1202

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température maximum au conducteur: 90°C Température ambiante : 30°C

ADDISON

ADDISON Intensité admissible (amp)

Section des conducteurs

Méthode de Méthode de référence 4( référence 3 Isoles dans des conduits (Isoles dans des conduits encastrees dans des parois encastrees dans des parois ou dans des caniveaux thermiquement femmes) isolantes)

Méthode référence 11 Méthode de référence 1 (fixation directe)

Un câble Un câble avec Un câble Un câble Un câble avec avec 3 ou 4 avec 2 avec 3 ou 4 2 conducteurs 3 ou 4 conducteurs conducteurs conducteurs monophasés conducteurs triphasés monophasés triphasés a.c.ou d.c. triphasés a.c. a.c.ou d.c a.c. a.c.

(sur des chemins de câbles perforés), ou Méthode de référence 13(à l’air libre) Un câble

Un câble

avec 2

avec 3 ou 4

conducteurs

monophasés a.c.ou d.c.

triphasés a.c.

1 mm2

2 A

3 A

4 A

5 A

6 A

7 A

8 A

1.5

16.5

19.5

2.5 4 6 10 16

22 30 38 51 68

30 40 51 69 91

26 35 44 60 80

33 45 58 80 107

30 40 52 71 96

36 49 63 86 115

32 42 54 75 100

Chute de tension Section des conducteurs

Câble avec 2 conducteurs d.c.

2 câbles monophasés a.c

3 ou 4 câbles triphasés a.c.

mV/A/m

1.5

2.5

7.9

6.8

4.7

2.9

2.5

Caledonian

Câble de commande et de puissance résistant au feu

www.caledonian-cables.co.uk

600/1000V

Tension Assignée

www.addison-cables.com

BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON Type codes pour câble de commande et de puissance résistant au feu FFXA-B-C-D-E

E: Conducteur U: Massif classe 1 IEC 60228 1 R: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 F: Cuivre nu recuit, classe 5, IEC 60228 D: Blindage O: Alu collé à la gaine extérieure C: Tresse cuivre étame C: Isolation mR: Ruban Mica+PR mZ: Ruban Mica+Thermodurcissables sans halogène mZ1: Ruban Mica+Thermoplastique sans halogène mS:s Ruban Mica+ Caoutchouc de silicone B: Tension Assignée 05: 300/500V 07: 450/750V 1: 600/1000V A: Type 100: Monoconducteur sans gaine 200: 300/500V & 450/750V multi-conducteur 300: Monoconducteur avec gaine 400: 600/1000V multicore

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Isolant Mica+PR/SR & Blindage Général Câbles d’Instrumentation (multiconducteurs)

RE-2X(St)H...CI. FE 180 PH30( CU/MGT+PR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2G(St)H...CI. FE 180 PH30 (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2X(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 (CU/MGT+PR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2G(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 (CU/SR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2)

Armure de fil d’acier（optionnel） Cuivre nu recuit Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé Isolant (ruban mica+PR)/caoutchouc de silicone Gaine interne LSZH （optionnel） Gaine extérieure LSZH

UTILISATION Les câbles sont conçus, fabriqués et testés comme câbles de transmission de données pour les services d’urgence. Ils sont utilisés pour la transmission de données et la voix quand le signal à haut fréquence doit également être assuré dans le cas d’un incendie.

NORMALISATION BS 5308/BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH30); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système

DIN 4102-12, E30 Selon lay system

Non propagateur de la flamme

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

Non propagateur de l'incendie

EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4

ADDISON

ADDISON Sans Halogène

IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1*

Faible Corrosivité

IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2*

Faible Fumée

IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2*

Faible Toxicité

NES 02-713; NF C 20-454

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban mica de verre couvert par polyethylene réticulé ou compose de silicone type EI2 selon BS 7655-1.1 Câblage: Conducteur assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique Blindage général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé section 0.5 mm sq (7/0.3mm). Gaine interne:(optionnel): La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1 Armure(optionnel): Armure de fil d’acier Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de Isolation: Blanc numerotes en noir. Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande).

TYPE CODE RECâbles d’instrumentation H Sans Halogène 2X PR 2G Caoutchouc de silicone SWA Armure de fil d’acier (St) Bande synthetic lamineee d’aluminium FE180 Intégrité de l’isolation (950°C 180 minutes) CI Intégrité de circuits PH 90 Test incendie pour 90 min à 830°C

CARACTÉRISTIQUES D'UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage (Installation fixe): -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique (Installation mobile): -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 6 x Diamètre extérieur du câble (Câbles non armé avec isolant caoutchouc de silicone ) 8 x Diamètre extérieur du câble (Câbles non armé avec isolant PR) 10 x Diamètre extérieur du câble (Câbles armé)

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

PR: ≥1000 MΩ x km ((à 20°C) SR: ≥300 MΩ x km ((à 20°C)

Température maximale sur l'âme en court circuit

PR: 250°C SR: 350°C

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES RE-2X(St)H.CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)H.CI. FE 180 PH30

Conducteur Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

RE-2X(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30

Câbles Armé Nombre / Épaisseur Câbles Non Armé Diamètre sur Diamètre Diamètre Diametre Diamètre des brins isolant extérieure Masse sous du fil extérieure nominal nominale nominale approx. armour armure nominale no./mm

kg/km

Masse approx.

kg/km

2 conducteurs 2x1.0

7/0.43

0.6

8.0

0.90

12.4

288

2x1.5

7/0.53

0.7

8.5

101

8.5

0.90

13.1

342

2x2.5

7/0.67

0.8

10.5

137

10.5

0.90

15.1

419

2x4

7/0.85

0.8

12.5

180

12.5

0.90

17.1

484

3 conducteurs 3x1.0

7/0.43

0.6

8.0

100

8.0

0.90

12.4

324

3x1.5

7/0.53

0.7

9.5

127

9.5

0.90

14.1

383

3x2.5

7/0.67

0.8

12.0

176

12.0

0.90

16.6

466

3x4

7/0.85

0.8

13.5

236

13.5

0.90

18.1

560

4 conducteurs 4x1.0

7/0.43

0.6

9.0

127

9.0

0.90

13.6

383

4x1.5

7/0.53

0.7

10.5

161

10.5

0.90

15.1

445

4x2.5

7/0.67

0.8

13.0

224

13.0

0.90

17.6

548

4x4

7/0.85

0.8

15.0

302

15.0

1.25

20.5

772

7 conducteurs 7x1.0

7/0.43

0.6

11.0

187

11.0

0.9

15.6

485

7x1.5

7/0.53

0.7

12.5

250

12.5

0.90

17.3

597

7x2.5

7/0.67

0.8

15.0

354

15.0

1.25

20.5

862

ADDISON

ADDISON 12 conducteurs 12x1.5

7/0.53

0.7

16.0

402

16.0

1.25

21.7

997

12x2.5

7/0.67

0.8

20.0

585

20.0

1.60

26.4

1421

19 conducteurs 19x1.5

7/0.53

0.7

19.0

597

19.0

1.60

25.6

1465

19x2.5

7/0.67

0.8

24.0

873

24.0

1.60

30.6

1837

Note : Autres tailles de conducteur & con igurations de base sont disponibles sur demande

300/500V

PAS BS 5308

Normalisation

Tension Assignée

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de la Non propagateur de l’incendie NF flamme NF C32-070-2.1(C2) C32-070-2.2(C1) IEC60332-1-2/EN50265-2-1 IEC60332-3-24/EN50266-2-4 Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Isolant Mica+PR/SR& Blindage Général Câbles d’instrumentation (Multipaires) RE-2X(St)H...CI. FE 180 PH30 ( CU/MGT+PR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2G(St)H...CI. FE 180 PH30 ( CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2X(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 ( CU/MGT+PR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2 ) RE-2G(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 ( CU/SR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2)

Cuivre nu recuit Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé Isolant (ruban mica+PR)/caoutchouc de silicone

Gaine extérieure LSZH

NORMALISATION BS 5308/BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH30); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système

DIN 4102-12, E30 Selon lay system

Non propagateur de la flamme

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

Non propagateur de l'incendie

EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4

ADDISON

ADDISON Sans halogène

IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1*

Faible corrosivité

IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2*

Faible fumée

IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2*

Faible toxicité

NES 02-713; NF C 20-454

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban mica de verre couvert par polyethylene réticulé ou compose de silicone type EI2 selon BS 7655-1.1 Câblage Elements: Les conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads. Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires , 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Blindage Général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé section 0.5 mm sq (7/0.3mm). Gaine interne(optionnel): La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1 Armure(optionnel): Armure par fils d’acier galvanisé Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de isolation: Blanc numerotes en noir. Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande).

TYPE CODE RE2X (St) FE180 PH 90

Câbles d’instrumentation H Sans halogène & zéro halogène 2G Caoutchouc de silicone PR Bande synthetic lamineee d’Aluminium SWA Armure de fil d’acier Intégrité de l’isolation (950°C 180 minutes) CI Intégrité de circuits Test incendie pour 90 min à 830°C

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

caoutchouc de silicone)

www.addison-cables.com

8 x10 x Diamètre extérieur du câble (Câbles armé avec isolant PR) 10 x 10 x Diamètre extérieur du câble(Câbles armé)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement

PR: ≥1000 MΩ x km (à 20°C); SR: ≥300 MΩ x km (à 20°C)

Température maximale sur l'âme en court circuit

PR: 250°C SR: 350°C

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES RE-2X(St)H...CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)H...CI. FE 180 PH30

Conducteur

RE-2X(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)HSWAH...CI. FE 180 PH30

Câbles Non Armé Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

Câbles Armé

Nombre / Épaisseur Diamètre sur Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Masse des brins isolant extérieure Masse sous du fil extérieure approx. approx. nominal nominale nominale armour armure nominale no./mm

kg/km

1 Paires 1X2x1.0

7/0.43

0.6

8.0

0.90

12.4

281

1X2x1.5

7/0.53

0.7

8.5

0.90

13.1

332

1X2x2.5

7/0.67

0.8

10.5

130

10.5

0.90

15.1

401

2 Paires 2X2x1.0

7/0.43

0.6

12.4

120

12.4

0.90

17.4

370

2X2x1.5

7/0.53

0.7

14.0

160

14.0

0.90

18.4

450

2X2x2.5

7/0.67

0.8

16.0

230

16.0

0.90

20.5

550

5 Paires 5X2x1.0

7/0.43

0.6

16.5

276

16.5

1.25

854

5X2x1.5

7/0.53

0.7

20.5

368

20.5

1.25

26.2

1023

5X2x2.5

7/0.67

0.8

23.0

518

23.0

1.25

28.9

1276

10 Paires

ADDISON

ADDISON 10X2x1.0

7/0.43

0.6

20.5

501

20.5

1.25

26.4

1271

10X2x1.5

7/0.53

0.7

26.0

673

26.0

1.60

32.8

1742

10X2x2.5

7/0.67

0.8

29.5

971

29.5

1.60

36.5

2205

20 Paires 20X2x1.0

7/0.43

0.6

26.5

917

26.5

1.60

33.3

2197

20X2x1.5

7/0.53

0.7

34.0

1258

34.0

1.60

41.2

2705

20X2x2.5

7/0.67

0.8

38.5

1830

38.5

2.00

46.7

3836

Note : Autres tailles de conducteur & con igurations de base sont disponibles sur demande sur demande. 300/500V

Tension Assignée

PAS BS 5308

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de la Non propagateur de l’incendie flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Gaine Mica+PR, Blindage Individuel et Général Câbles d’Instrumentation RE-2X(St)H PiMF...CI. FE 180 PH30 ( CU/MGT+PR/PSCR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2G(St)H PiMF...CI. FE 180 PH 30 ( CU/SR/PSCR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2X(St)HSWAH PiMF..CI. FE 180 PH 30 ( CU/MGT+PR/PSCR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2) RE-2G(St)HSWAH PiMF...CI. FE 180 PH 30 ( CU/SR/PSCR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 300/500V Classe 2)

Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé Isolant (ruban mica+PR)/caoutchouc de silicone

Cuivre nu recuit Ruban Aluminum/Polyester avec tresse de cuivre Gaine extérieure PVC

NORMALISATION BS 5308/BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

ADDISON

ADDISON Non propagateur de l'incendie

EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4

Sans halogène

IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1*

Faible corrosivité

IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2*

Faible fumée

IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2*

Faible toxicité

NES 02-713; NF C 20-454

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228. Isolation: Ruban mica de verre couvert par polyethylene réticulé ou compose de silicone type EI2 selon BS 7655-1.1. Câblage Elements: Les conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires, 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Blindage individuel: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé section 0.5 mm sq (7/0.3mm). Blindage général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé section 0.5 mm sq (7/0.3mm). Gaine interne(optionnel): La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1 Armure(optionnel): Armure de fil d’acier Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

TENSION ASSIGNEE

300/500 V REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de isolation: Blanc numerotes en noir. Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande).

TYPE CODE RE- Câbles d’instrumentation H Sans halogène 2G Caoutchouc de silicone 2X PR SWA Armure de fil d’acier (St) Bande synthetic lamineee d’Aluminium FE 180 Intégrité de l’isolation(950°C 180 minutes) CI Intégrité de circuits PH 90 Essai de feu pour 90 min à 830°C

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage (Installation fixe): -30°C – +70°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage (Installation mobile): -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 6 x Diamètre extérieur du câble (Câbles non armé avec isolant caoutchouc de silicone ) 8 x Diamètre extérieur du câble (Câbles non armé avec isolant PR) 10 x Diamètre extérieur du câble (Câbles armé)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement:

≥1000 MΩ x km (à 20°C);

Température maximale sur l'âme en court circuit

PR: 250°C SR: 350°C

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES RE-2X(St)H PiMF...CI. FE 180 PH30 RE-2X(St)HSWAH PiMF..CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)H PiMF...CI. RE-2G(St)HSWAH PiMF..CI. FE 180 PH30 FE 180 PH30

Conducteur

Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

Câbles Non Armé Nombre / Épaisseur approx. sur Diamètre Diamètre Masse isolant extérieure des brin nominale nominale Approx. nominal no./mm

kg/km

Câbles Armé Diamètre Diamètre Diamètre Masse sous du fil extérieure Approx. armour armure nominale mm

kg/km

2 Paires 2X2X1.0

7/0.43

0.6

15.2

166

15.2

0.90

20.0

555

2X2X1.5

7/0.53

0.7

17.0

205

17.0

1.25

22.7

769

2X2X2.5

7/0.67

0.8

19.2

350

19.2

1.25

24.9

938

5 Paires 5X2X1.0

7/0.43

0.6

17.5

335

17.5

1.25

23.2

1000

5X2X1.5

7/0.53

0.7

21.5

433

21.5

1.60

28.1

1352

5X2X2.5

7/0.67

0.8

24.0

592

24.0

1.60

30.8

1665

10 Paires 10X2X1.0

7/0.43

0.6

22.5

626

22.5

1.60

29.3

1800

10X2X1.5

7/0.53

0.7

28.0

811

28.0

1.60

35.0

2165

10X2X2.5

7/0.67

0.8

31.5

1132

31.5

2.00

39.5

3007

ADDISON

ADDISON RE-2X(St)H PiMF...CI. FE 180 PH30 RE-2X(St)HSWAH PiMF..CI. FE 180 PH30 RE-2G(St)H PiMF...CI. RE-2G(St)HSWAH PiMF..CI. FE 180 PH30 FE 180 PH30

Conducteur

Nombre de conducteurs x section des conducteurs mm2

Câbles Non Armé Nombre / Épaisseur approx. sur Diamètre Diamètre Masse isolant extérieure des brin nominale nominale Approx. nominal no./mm

kg/km

Câbles Armé Diamètre Diamètre Diamètre Masse sous du fil extérieure Approx. armour armure nominale mm

kg/km

20 Paires 20X2X1.0

7/0.43

0.6

30.5

1143

30.5

2.00

38.5

3019

20X2X1.5

7/0.53

0.7

38.0

1509

38.0

2.00

46.2

3684

20X2X2.5

7/0.67

0.8

42.5

2112

42.5

2.50

51.9

5107

Note : Autres tailles de conducteur & con igurations de base sont disponibles sur demande sur demande. 300/500V

Tension Assignée

PAS BS 5308

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble d’instrumentation résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Câbles Souples d’Équipement Tresses-blindés (multipaires) LI-05SOZ1 FE180 (PH30) (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 5)

Gaine extérieure LSZH Cuivre torsadés Isolant caoutchouc de silicone Ruban polyester + ruban fibre de verre Tresse de cuivre

UTILISATION

Les câbles sont conçus pour l’instrumentation intérieure et un câblage de contrôle, les environnements électriquement bruyants et les systèmes d’alarme d’incendie dans les immeubles de bureaux

NORMALISATION VDE 0812/EN 50290-2-27

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1)

Integrite de cirucits avec un choc EN 50200(PH60); CEI 20-36/4-0 mecanique Integrite du cirucit avec un choc EN 50200 annex E mecanique ou de l'eau pulverisee Integrite de circuit du système

DIN 4102-12, E30 Selon lay system

Non propagateur de la flamme

EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1*

Non propagateur de l"incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

ADDISON

ADDISON DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Composé caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 Selon BS 7655-1.1. Câblage: Les conducteurs isolés assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Barrière coupe feu : Ruban Polyester+ Ruban Fibre de Verre Blindage général: Ruban Aluminum/polyester avec tresse de cuivre (couverture: min. 85% ) Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

TENSION ASSIGNEE 300/500 V

DESCRIPTIF DU CÂBLE Couleur de isolation: Selon VDE 0812 Couleur de gaine: Orange (autres couleurs sur demande)

TYPE CODE

Equipement de câble avec le bon toron Composé polymère céramique sans halogène Tresse de fils de cuivre FE180 Intégrité de l’isolation (950°C 180 minutes) PH 90 Essai de feu pour 90 min à 830°C

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d’essai:

2000 V r.m.s. x 5’ (Ame/Ame)

Résistance d’isolement ≥300 MΩ x km (à 20°C); Température maximale sur 350°C l'âme en court circuit

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Type de câble

Caledonian

Nombre de conducteurs x section des conducteurs

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine nominale

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

mm2

mm 2 conducteurs 0.6

kg/km

0.8

6.3

0.9 0.9

6.9 7.3

62 79

LI-HCH FE180 (PH30)

2x0.75

LI-HCH FE180 (PH30) LI-HCH FE180 (PH30)

2x1.0 2x1.5

LI-HCH FE180 (PH30)

3x0.75

0.6

0.8

6.6

LI-HCH FE180 (PH30)

3x1.0

0.6

0.9

7.2

LI-HCH FE180 (PH30)

3x1.5

0.7

0.9

7.6

101

0.6 0.7 3 conducteurs

4 conducteurs LI-HCH FE180 (PH30)

4x0.75

0.6

0.9

7.2

LI-HCH FE180 (PH30)

4x1.0

0.6

1.0

7.7

LI-HCH FE180 (PH30)

4x1.5

0.7

1.0

8.2

112

5 conducteurs LI-HCH FE180 (PH30)

5x0.75

0.6

0.9

7.9

105

LI-HCH FE180 (PH30)

5x1.0

0.6

1.0

7.9

117

LI-HCH FE180 (PH30)

5x1.5

0.7

1.0

9.0

127

6 conducteurs LI-HCH FE180 (PH30)

6x0.75

0.6

0.9

8.6

121

LI-HCH FE180 (PH30)

6x1.0

0.6

1.0

9.1

138

LI-HCH FE180 (PH30)

6x1.5

0.7

1.0

10.0

161

7 conducteurs LI-HCH FE180 (PH30)

7x0.75

0.6

0.9

8.6

131

LI-HCH FE180 (PH30)

7x1.0

0.6

1.0

9.1

152

LI-HCH FE180 (PH30)

7x1.5

0.7

1.1

10.0

193

300/500V

Tension Assignée

N VDE 0812

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de la Non propagateur de l’incendie flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène

Intégrité fonctionnelle

IEC60754-1

DIN 4102-12

EN50267-2-1

ADDISON

ADDISON 225V Isolant SR & Gaine LSZH Câble d’Alarme Incendie

JE-H(St)H…Bd FE180 E30 (CU/SR/OSCR/LSZH 225V Classe 1) JE-H(St)HSWAH…Bd FE180 E30 (CU/SR/OSCR/LSZH/SWA/LSZH 225V Classe 1)

Gaine extérieure LSZH Gaine interne PE/LSZH （optionnel） Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Cordes de déchirure Paires torsadées Conducteur en cuivre massif Isolant caoutchouc de silicone Ruban mica Armure de fil d’acier(optionnel)

UTILISATION Les câbles sont utilisés pour le câblage interne de la construction quand les l’intégrité du circuit lors de feu est primordiale. Les câbles sont destinés à une utilisation en lutte contre l’incendie des plantes avec spécial céramies isolant silicone, avec ou sans feuille d’aluminium et gaine extérieure LSZH. L’alarme incendie câbles avec 30 90 15 minutes l’intégrité du circuit doit être utilisé pour contrôler les tensions et de transfert de données d’alarme et de systèmes d’alarme incendie, un système où l’intégrité du circuit e30/e60/e90 selon le système de mise en conformité avec DIN 410212 est nécessaire. Le circuit de l’intégrité est garanti par une tension d’essai de 110v.

NORMALISATION VDE 0815

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme Non propagateur de l'incendie Sans Halogène Faible Corrosivité Faible Fumée Faible Toxicité

Caledonian

IEC 60331-23; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1) DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Solides recuit nu ou cuivre étamé entreprises 0.6/0.8/0.9mm selon classe 1 de VDE 0295/iec 60228. Isolation: Composé caoutchouc de silicone selon la norme DIN VDE 0266. Câblage Elements: Les conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads . Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires, 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Câble de base Assemblée: Les paires torsadées sont bloqués à l’âme en couches. Base d’emballage: Un ou plusieurs rubans de polyester non hygroscopiques sont enroulés en hélice ou longitudinalement étendu avec un chevauchement avant le revêtement. Blindage: Un stratifié aluminium/ruban polyester est mis en contact avec solid cuivre 0.6mm ou 0.8mm drain. Gaine interne(optionnel): Type composé PE ou thermoplastique LSZH Armure (optionnel): Armure bande en acier ou en acier galvanisé est appliqué sur une gaine en polyéthylène intérieure. Pour l’acier de bande armure, la bande d’acier d’épaisseur 0,15 mm est revêtue d’un copolymère et appliquée avec un recouvrement. Pour fil d’acier armure, une seule couche de fil d’acier galvanisé armure est appliquée. Cordes de déchirure: Nylon fil de déchirement peuvent être placés en parallèle pour les noyaux pour faciliter l’enlèvement gaine. Fil de drain: Une solide étamé terre/continuité fil doit être posé longitudinalement pour câbles blindés. Gaine extérieure: Thermoplastique LSZH compound HM2 selon DIN VDE 0207-24. résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti rongeurs et des propriétés antitermites peuvent être proposés en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Quad couleur dans chaque paquet: Paire 1: Bleu-Rouge Paire 2: Vert-Jaune Paire 3: Vert-Brun Chaque faisceau est identifié par un numéro hélice.

Paire 4: Blanc-Noir

TYPE CODE JECâble d’alarme incendie H Sans Halogène Bd Faisceaux en couches. (St) Bande synthetic lamineee d’Aluminium FE180 Intégrité de l'isolation (950°C 180 minutes) E30 30 minutes Intégrité de circuit du système STA Ruban d'acier ondulé SWA Armure de fil d’acier SWB Tresse de fils d’acier

CARACTÉRISTIQUES D'UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique (Installation fixe): -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique (Installation mobile): -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 8 x Diamètre extérieur du câble (Câbles non armé) 10 x Diamètre extérieur du câble (Câbles armé)

ADDISON

ADDISON CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Diamètre de conducteur

0.6

0.8

0.9

mm Ω/km Ω/km MΩ.km dB/km nF/km

0.283 63 130 100 1.7 120

0.5 34.6 73.2 100 1.2 120

0.312 28.0 60 100 0.74 120

pF/100m V mm mm

200 225 0.3 1.2

200 225 0.4 1.6

200 225 0.45 1.7

Section des conducteurs Résistance maximale du conducteur @20°C Résistance de boucle maximum @20°C Résistance d'isolement minimum @500V DC @20°C Atténuation maximale moyenne @0.8KHz Capacité nominale mutuelle @0.8KHz Déséquilibre de capacité maximale K1 @0.8KHz pair-to-pair Voltage de travail Épaisseur sur isolant nominale Diamètre de conducteur isolé nominale

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES VDE CODE: JE-SH(St)H…x2x0.8 Bd FE180/E30 Type de câble

Épaisseur Épaisseur sur de la isolant gaine nominale mm mm 0.8mm Conducteur, 1.6mm fils isolés Nombre de paires

Masse approx.

kg/km

JE-H(St)H...1x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.0

6.0

JE-H(St)H...2x2x0.8 Bd FE180/E30

1.0 1.0

6.6

JE-H(St)H...4x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4 0.4

1.0

104

JE-H(St)H...6x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

8.8

160

JE-H(St)H...8x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

10.8

1.0

12.8

218

JE-H(St)H...10x2x0.8 Bd FE180/E30

1.2

13.1

220

JE-H(St)H...12x2x0.8 Bd FE180/E30

1.2

13.5

235

JE-H(St)H...16x2x0.8 Bd FE180/E30

1.2

14.7

297

JE-H(St)H...20x2x0.8 Bd FE180/E30

1.2

16.1

367

JE-H(St)H...24x2x0.8 Bd FE180/E30

1.4

18.1

440

JE-H(St)H...30x2x0.8 Bd FE180/E30

1.4

20.1

645

JE-H(St)H...32x2x0.8 Bd FE180/E30

1.4

20.6

645

JE-H(St)H...40x2x0.8 Bd FE180/E30

1.4

22.5

656

JE-H(St)H...50x2x0.8 Bd FE180/E30

1.6

24.3

840

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

VDE CODE: JE-SH(St)HSWAH…x2x0.6/0.8/0.9 Bd FE180/E30

Diamètre extérieure nominale

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

Nombre de paires

Type de câble

Épaisseur sur isolant nominale mm

Diamètre Masse extérieure approx. nominale

Épaisseur de la gaine mm

kg/km

0.6mm Conducteur,1.2mm fils isolés JE-H(St)HSWAH...2x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

12.1

305

JE-H(St)HSWAH...3x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

12.6

JE-H(St)HSWAH...6x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

12.6

325 380

JE-H(St)HSWAH...8x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

14.6

415

JE-H(St)HSWAH...10x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

16.5

450

JE-H(St)HSWAH...12x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

17.0

500

JE-H(St)HSWAH...20x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

20.5

580

JE-H(St)HSWAH...25x2x0.6 Bd FE180/E30

0.3

1.0/1.8

21.5

940

JE-H(St)HSWAH...30x2x0.6 Bd FE180/E30 30 0.3 1.0/1.8 0.8mm Conducteur, 1.6mm fils isolés JE-H(St)HSWAH...2x2x0.8 Bd FE180/E30 2 0.4 1.0/1.8

22.5

1300

14.0

415

JE-H(St)HSWAH...3x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.0/1.8

14.0

425

JE-H(St)HSWAH...6x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.0/1.8

15.0

485

JE-H(St)HSWAH...8x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.0/1.8

17.5

520

JE-H(St)HSWAH...10x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.2/1.8

19.0

540

JE-H(St)HSWAH...12x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.2/1.8

20.5

600

JE-H(St)HSWAH...20x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.4/1.8

24.5

1050

JE-H(St)HSWAH...25x2x0.8 Bd FE180/E30

0.4

1.4/1.8

27.0

1250

JE-H(St)HSWAH...30x2x0.8 Bd FE180/E30 30 0.4 1.4/1.8 0.9mm Conducteur, 1.8mm fils isolés JE-H(St)HSWAH...10x2x0.9 Bd FE180/E30 10 0.45 1.2/1.8

28.5

1450

19.7

600

JE-H(St)HSWAH...15x2x0.9 Bd FE180/E30

0.45

1.2/1.8

23.0

1020

JE-H(St)HSWAH...20x2x0.9 Bd FE180/E30

0.45

1.4/1.8

25.3

1160

JE-H(St)HSWAH...25x2x0.9 Bd FE180/E30 JE-H(St)HSWAH...30x2x0.9 Bd FE180/E30

25 30

0.45 0.45

1.4/1.8 1.4/1.8

27.3 29.3

1330 1520

225V

Tension assignée

N VDE 0815

Normalisation

Integrite de circuits Non propagateur de l’incendie Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène

Intégrité fonctionnelle

IEC60754-1 EN50267-2-1

DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON 300V Isolant Mica+LSZH & Gaine LSZH Câble d’Alarme Incendie

JE-H(St)H…Bd FE180 E90. (CU/MICA+LSZH/OSCR/LSZH 300V Classe 1 ) JE-H(St)H…Bd FE180 E90 BMK* (CU/MICA+LSZH/OSCR/LSZH 300V Classe 1)

Gaine extérieure LSZH Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Isolant caoutchouc de silicone Cordes de déchirure Paires torsadées Conducteur en cuivre massif Ruban mica

NORMALISATION VDE 0815

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme

Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

Caledonian

IEC 60331-23; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1) DIN 4102-12, E90 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Solides recuit nu ou cuivre étamé entreprises 0.6/0.8/0.9mm selon classe 1 de VDE 0295/IEC 60228. Barrière coupe feu: Ruban mica. Isolation: Thermoplastique LSZH type composé LTS3 selon DIN VDE 0207-23. Câblage Elements: Les conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires , 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Câble de base Assemblée: Les paires torsadées sont bloqués à l’âme en couches. Base d’emballage: Un ou plusieurs rubans de polyester non hygroscopiques sont enroulés en élice ou longitudinalement étendu avec un chevauchement avant le revêtement. Blindage: Un stratifié ruban aluminium/polyester est mis en contact avec fil de continuité en cuivre massif section 0.6mm ou 0.8 mm sq. Cordes de déchirure: Nylon fil de déchirement peuvent être placés en parallèle pour les noyaux pour faciliter l’enlèvement gaine. Fil de drain: Une solide étamé terre/continuité fil doit être posé longitudinalement pour câbles blindés. Gaine extérieure: Thermoplastique LSZH compound HM2 selon DIN VDE 0207-24. résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti rongeurs et des propriétés antitermites peuvent être proposés en option

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS

Quad couleur dans chaque paquet: Pair 1: Bleu-Rouge Pair 2: Vert-Jaune Pair 3: Vert-Brun Pair 4: Blanc-Noir Chaque faisceau est identifié par un numéro hélice.

TYPE CODE JEH Bd

Câble d’alarme incendie Sans Halogène Faisceaux en couches

(St) Bande synthetic lamineee d’Aluminium FE 180 Intégrité de l'isolation (950°C 180 minutes) E90 90 minutes Intégrité de circuits

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage (Installation fixe): -30°C – +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage (Installation mobile): -20°C – +50°C Rayon de courbure minimum: 8 x Diamètre extérieur du câble

mm mm2 Ω/km Ω/km MΩ.km dB/km nF/km

0.8 0.5 34.6 73.2 100 1.1 120

ADDISON

ADDISON pF/100m V mm mm

Déséquilibre de capacité maximale K1 @0.8KHz pair-to-pair Voltage de travail Épaisseur sur isolant nominale Diamètre de conducteur isolé nominale

200 300 0.4 1.6

CONSTRUCTION PARAMETERS VDE CODE: JE-mH(St)H…x2x0.8 Bd FE180 E90 /JE-H(St)H…x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK*

Nombre de Paires

Type de câble

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine

kg/km

1.0

12.8

177

0.8mm Conducteur, 1.6mm fils isolés JE-H(St)H...2x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* 2 0.4 JE-H(St)H...4x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK*

0.4

1.0

16.3

284

JE-H(St)H...8x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...12x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...16x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...20x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...32x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...40x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK* JE-H(St)H...52x2x0.8 Bd FE180/E90 BMK*

8 12 16 20 32 40 52

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6

20.3 23.9 26.6 29.4 30.7 33.6 43.7

447 615 756 921 1074 1278 2011

300V

Tension assignée

N VDE 0815

Normalisation

Non propagateur de la Non propagateur de l’incendie Integrite de circuits flamme NF C32-070-2.1(C2) NF C32-070-2.2(C1) IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4 IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Diamètre Masse extérieure approx. nominale

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

225V Isolant SR& Gaine LSZH Câble d’Alarme Incendie JE-SH(St)H…Bd FE180 E30 BMK (CU/MICA+SR/OSCR/LSZH 225V Classe 1 )

Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé.

Ruban spéciale résistante au feu Cuivre nu recuit Isolant caoutchouc de silicone Gaine extérieure LSZH

NORMALISATION VDE 0815

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme

Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

IEC 60331-23; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1) DIN 4102-12, E30 Selon lay system EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-0702.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

ADDISON

ADDISON DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Solides recuit nu ou cuivre étamé entreprises 0.6/0.8/0.9mm selon classe 1 de VDE 0295/IEC 60228 Barrière coupe flamme: Ruban spéciale résistante au feu. Isolation: Caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 selon DIN VDE 0207-23. Câblage Elements: Les conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires, 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Blindage Général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuitéen cuivre étamé. Gaine extérieure: Thermoplastic LSZH compound HM2 as per DIN VDE 0207-24. UV resistance, hydrocarbon resistance, oil resistance, anti rodent and anti termite properties can be offered as option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS

Couleur de isolation: chaque paquet: Bleu - Rouge / Gris - Jaune/ Vert - Brun /Blanc - Noir Bande numérotée d'identification plastique Couleur de gaine: Couleur rouge imprimée BMK denotant d'alarme

TYPE CODE FE180 Intégrité de l'isolation (950°C 180 minutes) STA Ruban d'acier ondulé SWB Tresse de fils d’acier

H Sans Halogène (St) Bande synthetic lamineee d’Aluminium E30 30 minutes Intégrité de circuit du système SWA Armure de fil d’acier

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Diamètre de conducteur Section des conducteurs Résistance maximale du conducteur @20°C Résistance de boucle maximum @20°C Résistance d’isolement minimum @500V DC @20°C Atténuation maximale moyenne @0.8KHz Capacité nominale mutuelle @0.8KHz Déséquilibre de capacité maximale K1 @0.8KHz pair-to-pair Voltage de travail Épaisseur sur isolant nominale Diamètre de conducteur isolé nominale

Caledonian

mm mm2 Ω/km Ω/km MΩ.km dB/km nF/km

0.8 0.5 34.6 73.2 100 1.2 120

pF/100m V mm mm

200 225 0.4 1.6

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

CONSTRUCTION PARAMETERS Type de câble

Épaisseur sur isolant nominale

mm2

Épaisseur Diamètre de la extérieure gaine nominale mm

Masse approx.

kg/km

0.8mm Conducteur, massif 0,5 mm2 Section JE-SH(St)H...1X2x0.8 FE180/E30 BMK

0.4

1.0

6.1

JE-SH(St)H...2X2x0. 8(quad) FE180/E30 BMK

0.4

1.0

7.5

JE-SH(St)H...4X2x0. 8 FE180/E30 BMK

0.4

1.0

10.5

133

0.8mm Conducteur, massif 0,5 mm2 Section JE-SH(St)H...8X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.0

17. 4

296

JE-SH(St)H...12X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.2

18. 9

368

JE-SH(St)H...16X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.2

20. 7

442

JE-SH(St)H...20X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.2

22. 7

508

JE-SH(St)H...32X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.4

24. 5

772

JE-SH(St)H...40X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.4

26. 5

946

JE-SH(St)H...52X2x0.8 Bd FE180/E30 BMK

0.4

1.6

28. 0

1016

Valeurs approximatives 225V

Tension assignée

N VDE 0815

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

ADDISON 300/500V Isolant SR & Gaine LSZH Câble d’Alarme Incendie FFX200P 05SOZ1-U (PH30) (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 1) FFX200P 05SOZ1-R (PH30) (CU/SR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2)

Gaine LSZH Conducteur en cuivre massif Isolant caoutchouc de silicone Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé.

UTILISATION Les câbles sont conçus, fabriqués et testés comme des câbles de transmission de données pour les services d’urgence. Ceux-ci sont principalement destinés à l’instrumentation intérieur et au contrôle de câblage, aux environnements électriquement bruyants et aux systèmes d’alarme d’incendie lorsque la transmission du signal à haute fréquence doit être assurée dans le cas d’un incendie.

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Non propagateur de la flamme Non propagateur de l’incendie Non propagateur de la flamme Non propagateur de l incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

Caledonian

IEC 60331-21; BS 6387 CWZ; DIN VDE 0472-814(FE180); BS 8434-1 (30mins); BS 5839-1 Clause 26 2d; CEI 20-36/2-1; SS299-1; NBN C 30-004 (cat. F3); NF C32-070-2.3(CR1) DIN 4102-12, E30 EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2; BS EN 60332-1-2; VDE 0482-332-1 ; NBN C 30-004 (cat. F1); NF C32-070-2.1(C2); CEI 20-35/1-2; EN 50265-2-1*; DIN VDE 0482-265-2-1* EN 60332-3-24 (cat. C); IEC 60332-3-24; BS EN 60332-3-24; VDE 0482-332-3; NBN C 30-004 (cat. F2); NF C32-070-2.2(C1); CEI 20-22/3-4; EN 50266-2-4*; DIN VDE 0482-266-2-4 IEC 60754-1; EN 50267-2-1; DIN VDE 0482-267-2-1; CEI 20-37/2-1 ; BS 6425-1* IEC 60754-2; EN 50267-2-2; DIN VDE 0482-267-2-2; CEI 20-37/2-2 ; BS 6425-2* IEC 61034-1&2; EN 61034 -1&2; DIN VDE 0482-1034-1&2; CEI 20-37/3-1&2; EN 50268-1&2*; BS 7622-1&2* NES 02-713; NF C 20-454

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 1, IEC 60228; Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Caoutchouc de silicone résistant au feu type EI2 selon BS 7655-1.1. Câblage Elements: Conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads. Câblage: Les conducteurs assemblée en couches concentriques avec bourrage non hydroscopique. Blindage Général: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé. Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de isolation: Jusqu’à 6 paires Noir-Rouge / Noir-Bleu / Rouge-Bleu / Jaune-Noir /Jaune-Rouge / Jaune -Bleu Plue que 6 paires all paires noir-rouge avec ruban demballage numerotes. Couleur de gaine: Rouge (autres couleurs sur demande).

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine

Diamètre extérieure nominale

Masse approx.

mm2

kg/km

1x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

0.9

7.4

1x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

0.9

8,7

100

2x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.0

10.6

130

2x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.0

10.2

188

3x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.1

11.2

196

3x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.1

12.9

223

5x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.2

13.7

245

5x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.3

16.7

346

1 Paires

2 Paires

3 Paires

5 Paires

ADDISON

ADDISON 6 Paires 6x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.2

14.8

300

6x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.3

17.5

426

10x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.4

18.9

378

10x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.5

23.4

541

15x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.5

23.2

567

15x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.6

28.9

892

20x2x1 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.6

1.6

26.2

831

20x2x1.5 bloqué FFX200P 05SOZ1-R (PH30)

0.7

1.8

32.5

1182

10 Paires

15 Paires

20 Paires

Valeurs approximatives 300/500V

Tension Assignée

N BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 EN 50200 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Caledonian

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

300/500V Isolant Mica+PR & Gaine LSZH Câble d’Alarme Incendie FFX200P 05mROZ1-R (CU/MICA+PR/OSCR/LSZH 300/500V Classe 2 )

Gaine LSZH Ruban mica Ruban aluminium/polyesteravec fil de continuité en cuivre étamé. Cuivre nu recuit

NORMALISATION BS 7629-1

COMPORTEMENTS AU FEU Integrite de circuits Integrite de circuit du système Non propagateur de la flamme Non propagateur de l'incendie Sans halogène Faible corrosivité Faible fumée Faible toxicité

ADDISON

ADDISON DESCRIPTIF DU CÂBLE Âme: Cuivre nu recuit, classe 2, IEC 60228 Isolation: Ruban mica de verre couvert par polyethylene extrudé réticulé composé ou le type E15 réticulé composé selon BS 7655 - 5-1. Câblage Elements: Conducteurs isolés sont torsadés pour former des paires avec longueurs divers pour minimiser la diaphonie. Deux- câble à paire avaient quatre quads. Câblage: Les paires sont câblés ensemble.Jusqu’à 8 paires et après 8 paires , 4 torsion de groupe forme un paquet, les paquets sont torsadés ensemble. Blindage ggénéral: Ruban aluminium/polyester avec fil de continuité en cuivre étamé Gaine extérieure: La catégorie LTS3 de composé thermoplastique LSZH selon BS 7655 à 6,1(La catégorie SW2-SW4 de composé Thermodurcissable LSZH selon BS 7655 à 2,6 peut être offerte.). Résistance aux UV, résistance aux hydrocarbures, résistance à l’huile, anti-rongeurs et des propriétés anti-termites peuvent être offerts en option.

REPÉRAGE DES CONDUCTEURS Couleur de isolation: Selon 60189-2 (autres couleurs sur demande). Couleur de gaine: Rouge(autres couleurs sur demande).

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION Température ambiante d’utilisation en dynamique, plage (Installation fixe): -30°C - +90°C Température ambiante d’utilisation en statique, plage (Installation mobile): -20°C - +50°C Rayon de courbure minimum: 8 x Diamètre extérieur du câble

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

Type de câble

Épaisseur sur isolant nominale

Épaisseur de la gaine

mm2

kg/km

1x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

0.8

7.8

1x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

0.9

8.4

1x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.7

0.9

9.3

2x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

0.9

10.7

118

2x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.0

11.5

136

2x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.7

1.0

13.0

165

5x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.1

14.8

218

5x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.2

15.7

266

Diamètre Masse extérieure approx. nominale

1 Paires

2 Paires

5 Paires

Caledonian

Câble d’alarme incendie résistant au feu www.caledonian-cables.co.uk

www.addison-cables.com

0.7

1.3

18.1

342

0.6 0.6 0.7

1.3 1.4 1.5

20.1 21.3 24.8

380 455 606

15x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.4

24.9

535

15x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.5

26.5

646

15x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.7

1.6

30.8

862

20x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.5

28.2

680

20x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.6

1.6

30.2

839

20x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30)

0.7

1.8

34.9

1121

5x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30) 10 Paires 10x2x0.75 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30) 10x2x1 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30) 10x2x1.5 bloqué FFX200P 05mROZ1-R (PH30) 15 Paires

20 Paires

Valeurs approximatives 300/500V

Tension Assignée

N BS 7629-1

Normalisation

Integrite de circuits IEC 60331/BS 6387 NF C32-070-2.3(CR1)

Non propagateur de l’incendie NF C32-070-2.2(C1) IEC60332-3-24/EN50266-2-4

Zero

Toxicité de la fumée NES 02-713/NF C 20-454

Corrosivité des fumées IEC60754-2 EN50267-2-2/3 NF C 32-074

Faible dégagement de fumée IEC 61034-1&2 EN 50268-1&2/NF C32-073

Sans halogène IEC60754-1 EN50267-2-1

Non propagateur de la flamme NF C32-070-2.1(C2) IEC60332-1-2/EN50265-2-1

Intégrité fonctionnelle DIN 4102-12

ADDISON

Merchant Ind. Centre Mill-Lane, Laughton, Lewes, Sussex, BN8 6AJ Angleterre Royaume-Uni TĂŠlĂŠphone: 44- 207- 4195087 Fax: 44- 207- 8319489 E-mail:sales@caledonian-cables.co.uk www.caledonian-cables.co.uk