Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 1
PROGRAMA VERANO UDAKO PROGRAMA 2019 AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
TEMPORADA DE VERANO 2019
2019KO UDAKO DENBORALDIA
10 DE JUNIO - 8 DE sEpTIEmbRE
EKAINAREN 10ETIK - IRAILAREN 8RA
- 10 al 14 de junio 15:30 a 21:00 - 15 junio al 8 septiembre 11:00 a 21:00
- ekainaren 10etik 14ra 15.30etatik 21.00era - ekainaren 15etik irailaren 8ra 11.etatik 21.00etara
AVISO: Conforme al Decreto Foral 84/2018 de 24 de octubre, los menores de 8 no podrán acceder a las piscinas si no son acompañados por un adulto.
OHARRA: 84/2018 Foru Dekretoak agintzen duen moduan 8 urtez azpikoek ezingo dira igerilekuan sartu adin nagusidun batekin ez bada.
Precios
Precioak
> MENOR DE 6 AÑOS: acceso gratuito
> 6 URTETIK BEHERAKOAK: dohan
> ENTRADAS:
> SARRERAK:
> ABONOS:
> HARPIDEAK:
Los bonos y abonos se podrán adquirir o renovar tanto en la oficina del polideportivo como en el punto de venta informático situado frente a la oficina a partir del 27 de mayo. Todas las persona que tengan necesidad de utilizar el torno de acceso para sillas de ruedas o silletas de bebes deberán solicitar la autorización de acceso en la oficina. Se recuerda la obligación de acceder a las piscinas con la tarjeta personal o el ticket de acceso de entrada diarias.
Bono eta abonoak kiroldekigo bulegoan edo bulego parean dagon salmenta puntuan erosi edo berritu daitezke maiatzaren 27tik aurrera. Aulki kurpildun edo umetxoen aulkientzako tornoa erabiltzeko beharra duzuenok bulegoan eskatu beharko duzue baimena berezia. Igerilekura sartzeko txartela pertsonalizatua edo eguneko sarreraren ticketa derrigorrezkoa da.
- LUNES A VIERNES 6 € - SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 8 € - Temporada • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 35 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 60 € • MAYOR DE 65 AñOS: 35 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 35 € • FAMILIA NUMEROSA: 20 % DESCUENTO, condición indispensable hacer el abono todos lo miembros a la vez, solamente en horario de oficina. - Mensual 30 días consecutivos desde su compra • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 25 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 40 € • MAYOR DE 65 AñOS: 25 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 25 €
- 6 € ASTELEHENETIK OSTIRALERA - 8 € LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN - Denboraldia: • 35 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 60 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 35 € 65 URTETIK GORAKOAK • 35 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK • FAMILIA UGARIKO KIDEAK: %20ko deskontua abonoa egiterakoan kide guztiak egiten badute, bulego ordutegian soilik egin daiteke. - Hilabetekoa 30 egun jarraian erosten denetik • 25 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 40 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 25 € 65 URTETIK GORAKOAK • 25 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK
NATACIÓN
IGERIKETA
Turno 1: 1 al 12 Julio Turno 2: 15 al 26 Julio 15 € quincena 27 € mes completo
1. Txanda: uztailak 1etik – 12ra 2. Txanda: uztailak 15etik – 26ra Hamabostaldia 15 € Hilabete osoa 27 €
Mínimo 5 alumnos por grupo Máximo 8 alumnos por grupo
Gutxienez 5 ikasle Gehienez 8 ikasle talde bakoitzeko
> INICIACIÓN NIVEL 0 (4-6 años)
> HASTAPENA 0 MAILA (4-6 urte)
> INICIACIÓN NIVEL 1 (7-10 años)
> HASTAPENA 1 MAILA (7-10 urte)
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 0 (4-6 años)
> HOBEKUNTZA 0 MAILA (4-6 urte)
Martes y Jueves 16:45-17:30 Martes y Jueves 16:00-16:45
Martes-Jueves 17:30-18:15
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 1 (7-10 años)
Astearte eta Ostegun 16.45-17.30 Astearte eta Ostegun 16.00-16.45
Astearte eta Ostegun 17.30-18.15
> HOBEKUNTZA 1 MAILA (7-10 urte) Astearte eta Ostegun 18.15-19.00
Martes-Jueves 18:15-19:00
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
ACTIVIDADES DE VERANO*
UDAKO JARDUERAK*
3 DE JUNIO - 26 DE JULIO 2 Días semana: 27 € / mes 1 Día semana: 15 € / mes (Mínimo 8 alumnos por grupo)
EKAINAREN 3TIK - UZTAILAREN 26RA Astean 2 egun: 27 € / hilabetea Astean egun 1: 15 € / hilabetea (Gutxieneko taldeak 8 ikasle)
> FUSIÓN - PILATES
> FUSION - PILATES
> CICLO INDOOR:
> CICLO INDOOR:
> ZUMBA
> ZUMBA
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> GAP
> GAP
> AQUAZUMBA (inicio 17 junio)
> AQUAZUMBA (hasiera ekainak 17)
- Lunes y Miércoles: 9:30-10:30 (Las sesiones podrán ser en el jardín) - Lunes y Miércoles: 10:45-11:45 - Lunes y Miércoles: 20:00-21:00 - Lunes y Miércoles: 19:00-20:00 - Martes y Jueves: 9:30-10:30 - Martes y Jueves: 10:30-11:30 - Lunes y Miércoles: 12:00-13:00
- Astelehen eta Asteazkenak 9.30-10.30 (Saioak berdegunean izan daitezke) - 10.45-11.45 Astelehen eta Astezaken - 20.00-21.00 Astelehen eta Astezaken - 19.00-20.00 Astelehen eta Astezaken - 9.30-10.30 Astearte eta Ostegun - 10.30-11.30 Astearte eta Ostegun - 12.00-13.00 Astelehen eta Astezaken
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
* ¡TÚ HACES EL POLIDEPORTIVO SAN GINÉS! Estamos abiertos a incorporar nuevas actividades con grupo mínimo (8 alumnos).
* SAN GINES KIROLDEGIA ZUK ERAIKITZEN DUZU! Gutxienez 8 lagun bazaudete jarduera berrietara irekiak gaude.
PÁDEL
PADEL
> CAMPUS DE PÁDEL INFANTIL BY DALE PADEL FACTORY
> HAURRENTZAKO PADEL KANPUSA BY DALE PADEL FACTORY
> CURSOS INTENSIVOS PÁDEL POR LA TARDE
> ARRATSALDEZ IKASTARO INTENSIBOAK
Inscripciones en dalefactory@gmail.com
Izena emateko dalefactory@gmail.com
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
- 17-21 junio - 24-28 junio • 9:00 a 14:00 65 € semana • 8:30 a 15:30 95 € semana
- Ekainaren 17tik - 21era - Ekainaren 24tik - 28ra • 9.00 a 14.00 aste osoa 65 € • 8.30 a 15.30 aste osoa 95 €
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 1
PROGRAMA VERANO UDAKO PROGRAMA 2019 AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
TEMPORADA DE VERANO 2019
2019KO UDAKO DENBORALDIA
10 DE JUNIO - 8 DE sEpTIEmbRE
EKAINAREN 10ETIK - IRAILAREN 8RA
- 10 al 14 de junio 15:30 a 21:00 - 15 junio al 8 septiembre 11:00 a 21:00
- ekainaren 10etik 14ra 15.30etatik 21.00era - ekainaren 15etik irailaren 8ra 11.etatik 21.00etara
AVISO: Conforme al Decreto Foral 84/2018 de 24 de octubre, los menores de 8 no podrán acceder a las piscinas si no son acompañados por un adulto.
OHARRA: 84/2018 Foru Dekretoak agintzen duen moduan 8 urtez azpikoek ezingo dira igerilekuan sartu adin nagusidun batekin ez bada.
Precios
Precioak
> MENOR DE 6 AÑOS: acceso gratuito
> 6 URTETIK BEHERAKOAK: dohan
> ENTRADAS:
> SARRERAK:
> ABONOS:
> HARPIDEAK:
Los bonos y abonos se podrán adquirir o renovar tanto en la oficina del polideportivo como en el punto de venta informático situado frente a la oficina a partir del 27 de mayo. Todas las persona que tengan necesidad de utilizar el torno de acceso para sillas de ruedas o silletas de bebes deberán solicitar la autorización de acceso en la oficina. Se recuerda la obligación de acceder a las piscinas con la tarjeta personal o el ticket de acceso de entrada diarias.
Bono eta abonoak kiroldekigo bulegoan edo bulego parean dagon salmenta puntuan erosi edo berritu daitezke maiatzaren 27tik aurrera. Aulki kurpildun edo umetxoen aulkientzako tornoa erabiltzeko beharra duzuenok bulegoan eskatu beharko duzue baimena berezia. Igerilekura sartzeko txartela pertsonalizatua edo eguneko sarreraren ticketa derrigorrezkoa da.
- LUNES A VIERNES 6 € - SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 8 € - Temporada • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 35 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 60 € • MAYOR DE 65 AñOS: 35 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 35 € • FAMILIA NUMEROSA: 20 % DESCUENTO, condición indispensable hacer el abono todos lo miembros a la vez, solamente en horario de oficina. - Mensual 30 días consecutivos desde su compra • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 25 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 40 € • MAYOR DE 65 AñOS: 25 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 25 €
- 6 € ASTELEHENETIK OSTIRALERA - 8 € LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN - Denboraldia: • 35 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 60 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 35 € 65 URTETIK GORAKOAK • 35 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK • FAMILIA UGARIKO KIDEAK: %20ko deskontua abonoa egiterakoan kide guztiak egiten badute, bulego ordutegian soilik egin daiteke. - Hilabetekoa 30 egun jarraian erosten denetik • 25 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 40 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 25 € 65 URTETIK GORAKOAK • 25 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK
NATACIÓN
IGERIKETA
Turno 1: 1 al 12 Julio Turno 2: 15 al 26 Julio 15 € quincena 27 € mes completo
1. Txanda: uztailak 1etik – 12ra 2. Txanda: uztailak 15etik – 26ra Hamabostaldia 15 € Hilabete osoa 27 €
Mínimo 5 alumnos por grupo Máximo 8 alumnos por grupo
Gutxienez 5 ikasle Gehienez 8 ikasle talde bakoitzeko
> INICIACIÓN NIVEL 0 (4-6 años)
> HASTAPENA 0 MAILA (4-6 urte)
> INICIACIÓN NIVEL 1 (7-10 años)
> HASTAPENA 1 MAILA (7-10 urte)
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 0 (4-6 años)
> HOBEKUNTZA 0 MAILA (4-6 urte)
Martes y Jueves 16:45-17:30 Martes y Jueves 16:00-16:45
Martes-Jueves 17:30-18:15
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 1 (7-10 años)
Astearte eta Ostegun 16.45-17.30 Astearte eta Ostegun 16.00-16.45
Astearte eta Ostegun 17.30-18.15
> HOBEKUNTZA 1 MAILA (7-10 urte) Astearte eta Ostegun 18.15-19.00
Martes-Jueves 18:15-19:00
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
ACTIVIDADES DE VERANO*
UDAKO JARDUERAK*
3 DE JUNIO - 26 DE JULIO 2 Días semana: 27 € / mes 1 Día semana: 15 € / mes (Mínimo 8 alumnos por grupo)
EKAINAREN 3TIK - UZTAILAREN 26RA Astean 2 egun: 27 € / hilabetea Astean egun 1: 15 € / hilabetea (Gutxieneko taldeak 8 ikasle)
> FUSIÓN - PILATES
> FUSION - PILATES
> CICLO INDOOR:
> CICLO INDOOR:
> ZUMBA
> ZUMBA
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> GAP
> GAP
> AQUAZUMBA (inicio 17 junio)
> AQUAZUMBA (hasiera ekainak 17)
- Lunes y Miércoles: 9:30-10:30 (Las sesiones podrán ser en el jardín) - Lunes y Miércoles: 10:45-11:45 - Lunes y Miércoles: 20:00-21:00 - Lunes y Miércoles: 19:00-20:00 - Martes y Jueves: 9:30-10:30 - Martes y Jueves: 10:30-11:30 - Lunes y Miércoles: 12:00-13:00
- Astelehen eta Asteazkenak 9.30-10.30 (Saioak berdegunean izan daitezke) - 10.45-11.45 Astelehen eta Astezaken - 20.00-21.00 Astelehen eta Astezaken - 19.00-20.00 Astelehen eta Astezaken - 9.30-10.30 Astearte eta Ostegun - 10.30-11.30 Astearte eta Ostegun - 12.00-13.00 Astelehen eta Astezaken
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
* ¡TÚ HACES EL POLIDEPORTIVO SAN GINÉS! Estamos abiertos a incorporar nuevas actividades con grupo mínimo (8 alumnos).
* SAN GINES KIROLDEGIA ZUK ERAIKITZEN DUZU! Gutxienez 8 lagun bazaudete jarduera berrietara irekiak gaude.
PÁDEL
PADEL
> CAMPUS DE PÁDEL INFANTIL BY DALE PADEL FACTORY
> HAURRENTZAKO PADEL KANPUSA BY DALE PADEL FACTORY
> CURSOS INTENSIVOS PÁDEL POR LA TARDE
> ARRATSALDEZ IKASTARO INTENSIBOAK
Inscripciones en dalefactory@gmail.com
Izena emateko dalefactory@gmail.com
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
- 17-21 junio - 24-28 junio • 9:00 a 14:00 65 € semana • 8:30 a 15:30 95 € semana
- Ekainaren 17tik - 21era - Ekainaren 24tik - 28ra • 9.00 a 14.00 aste osoa 65 € • 8.30 a 15.30 aste osoa 95 €
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 1
PROGRAMA VERANO UDAKO PROGRAMA 2019 AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
TEMPORADA DE VERANO 2019
2019KO UDAKO DENBORALDIA
10 DE JUNIO - 8 DE sEpTIEmbRE
EKAINAREN 10ETIK - IRAILAREN 8RA
- 10 al 14 de junio 15:30 a 21:00 - 15 junio al 8 septiembre 11:00 a 21:00
- ekainaren 10etik 14ra 15.30etatik 21.00era - ekainaren 15etik irailaren 8ra 11.etatik 21.00etara
AVISO: Conforme al Decreto Foral 84/2018 de 24 de octubre, los menores de 8 no podrán acceder a las piscinas si no son acompañados por un adulto.
OHARRA: 84/2018 Foru Dekretoak agintzen duen moduan 8 urtez azpikoek ezingo dira igerilekuan sartu adin nagusidun batekin ez bada.
Precios
Precioak
> MENOR DE 6 AÑOS: acceso gratuito
> 6 URTETIK BEHERAKOAK: dohan
> ENTRADAS:
> SARRERAK:
> ABONOS:
> HARPIDEAK:
Los bonos y abonos se podrán adquirir o renovar tanto en la oficina del polideportivo como en el punto de venta informático situado frente a la oficina a partir del 27 de mayo. Todas las persona que tengan necesidad de utilizar el torno de acceso para sillas de ruedas o silletas de bebes deberán solicitar la autorización de acceso en la oficina. Se recuerda la obligación de acceder a las piscinas con la tarjeta personal o el ticket de acceso de entrada diarias.
Bono eta abonoak kiroldekigo bulegoan edo bulego parean dagon salmenta puntuan erosi edo berritu daitezke maiatzaren 27tik aurrera. Aulki kurpildun edo umetxoen aulkientzako tornoa erabiltzeko beharra duzuenok bulegoan eskatu beharko duzue baimena berezia. Igerilekura sartzeko txartela pertsonalizatua edo eguneko sarreraren ticketa derrigorrezkoa da.
- LUNES A VIERNES 6 € - SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 8 € - Temporada • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 35 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 60 € • MAYOR DE 65 AñOS: 35 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 35 € • FAMILIA NUMEROSA: 20 % DESCUENTO, condición indispensable hacer el abono todos lo miembros a la vez, solamente en horario de oficina. - Mensual 30 días consecutivos desde su compra • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 25 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 40 € • MAYOR DE 65 AñOS: 25 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 25 €
- 6 € ASTELEHENETIK OSTIRALERA - 8 € LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN - Denboraldia: • 35 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 60 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 35 € 65 URTETIK GORAKOAK • 35 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK • FAMILIA UGARIKO KIDEAK: %20ko deskontua abonoa egiterakoan kide guztiak egiten badute, bulego ordutegian soilik egin daiteke. - Hilabetekoa 30 egun jarraian erosten denetik • 25 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 40 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 25 € 65 URTETIK GORAKOAK • 25 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK
NATACIÓN
IGERIKETA
Turno 1: 1 al 12 Julio Turno 2: 15 al 26 Julio 15 € quincena 27 € mes completo
1. Txanda: uztailak 1etik – 12ra 2. Txanda: uztailak 15etik – 26ra Hamabostaldia 15 € Hilabete osoa 27 €
Mínimo 5 alumnos por grupo Máximo 8 alumnos por grupo
Gutxienez 5 ikasle Gehienez 8 ikasle talde bakoitzeko
> INICIACIÓN NIVEL 0 (4-6 años)
> HASTAPENA 0 MAILA (4-6 urte)
> INICIACIÓN NIVEL 1 (7-10 años)
> HASTAPENA 1 MAILA (7-10 urte)
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 0 (4-6 años)
> HOBEKUNTZA 0 MAILA (4-6 urte)
Martes y Jueves 16:45-17:30 Martes y Jueves 16:00-16:45
Martes-Jueves 17:30-18:15
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 1 (7-10 años)
Astearte eta Ostegun 16.45-17.30 Astearte eta Ostegun 16.00-16.45
Astearte eta Ostegun 17.30-18.15
> HOBEKUNTZA 1 MAILA (7-10 urte) Astearte eta Ostegun 18.15-19.00
Martes-Jueves 18:15-19:00
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
ACTIVIDADES DE VERANO*
UDAKO JARDUERAK*
3 DE JUNIO - 26 DE JULIO 2 Días semana: 27 € / mes 1 Día semana: 15 € / mes (Mínimo 8 alumnos por grupo)
EKAINAREN 3TIK - UZTAILAREN 26RA Astean 2 egun: 27 € / hilabetea Astean egun 1: 15 € / hilabetea (Gutxieneko taldeak 8 ikasle)
> FUSIÓN - PILATES
> FUSION - PILATES
> CICLO INDOOR:
> CICLO INDOOR:
> ZUMBA
> ZUMBA
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> GAP
> GAP
> AQUAZUMBA (inicio 17 junio)
> AQUAZUMBA (hasiera ekainak 17)
- Lunes y Miércoles: 9:30-10:30 (Las sesiones podrán ser en el jardín) - Lunes y Miércoles: 10:45-11:45 - Lunes y Miércoles: 20:00-21:00 - Lunes y Miércoles: 19:00-20:00 - Martes y Jueves: 9:30-10:30 - Martes y Jueves: 10:30-11:30 - Lunes y Miércoles: 12:00-13:00
- Astelehen eta Asteazkenak 9.30-10.30 (Saioak berdegunean izan daitezke) - 10.45-11.45 Astelehen eta Astezaken - 20.00-21.00 Astelehen eta Astezaken - 19.00-20.00 Astelehen eta Astezaken - 9.30-10.30 Astearte eta Ostegun - 10.30-11.30 Astearte eta Ostegun - 12.00-13.00 Astelehen eta Astezaken
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
* ¡TÚ HACES EL POLIDEPORTIVO SAN GINÉS! Estamos abiertos a incorporar nuevas actividades con grupo mínimo (8 alumnos).
* SAN GINES KIROLDEGIA ZUK ERAIKITZEN DUZU! Gutxienez 8 lagun bazaudete jarduera berrietara irekiak gaude.
PÁDEL
PADEL
> CAMPUS DE PÁDEL INFANTIL BY DALE PADEL FACTORY
> HAURRENTZAKO PADEL KANPUSA BY DALE PADEL FACTORY
> CURSOS INTENSIVOS PÁDEL POR LA TARDE
> ARRATSALDEZ IKASTARO INTENSIBOAK
Inscripciones en dalefactory@gmail.com
Izena emateko dalefactory@gmail.com
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
- 17-21 junio - 24-28 junio • 9:00 a 14:00 65 € semana • 8:30 a 15:30 95 € semana
- Ekainaren 17tik - 21era - Ekainaren 24tik - 28ra • 9.00 a 14.00 aste osoa 65 € • 8.30 a 15.30 aste osoa 95 €
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 1
PROGRAMA VERANO UDAKO PROGRAMA 2019 AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
TEMPORADA DE VERANO 2019
2019KO UDAKO DENBORALDIA
10 DE JUNIO - 8 DE sEpTIEmbRE
EKAINAREN 10ETIK - IRAILAREN 8RA
- 10 al 14 de junio 15:30 a 21:00 - 15 junio al 8 septiembre 11:00 a 21:00
- ekainaren 10etik 14ra 15.30etatik 21.00era - ekainaren 15etik irailaren 8ra 11.etatik 21.00etara
AVISO: Conforme al Decreto Foral 84/2018 de 24 de octubre, los menores de 8 no podrán acceder a las piscinas si no son acompañados por un adulto.
OHARRA: 84/2018 Foru Dekretoak agintzen duen moduan 8 urtez azpikoek ezingo dira igerilekuan sartu adin nagusidun batekin ez bada.
Precios
Precioak
> MENOR DE 6 AÑOS: acceso gratuito
> 6 URTETIK BEHERAKOAK: dohan
> ENTRADAS:
> SARRERAK:
> ABONOS:
> HARPIDEAK:
Los bonos y abonos se podrán adquirir o renovar tanto en la oficina del polideportivo como en el punto de venta informático situado frente a la oficina a partir del 27 de mayo. Todas las persona que tengan necesidad de utilizar el torno de acceso para sillas de ruedas o silletas de bebes deberán solicitar la autorización de acceso en la oficina. Se recuerda la obligación de acceder a las piscinas con la tarjeta personal o el ticket de acceso de entrada diarias.
Bono eta abonoak kiroldekigo bulegoan edo bulego parean dagon salmenta puntuan erosi edo berritu daitezke maiatzaren 27tik aurrera. Aulki kurpildun edo umetxoen aulkientzako tornoa erabiltzeko beharra duzuenok bulegoan eskatu beharko duzue baimena berezia. Igerilekura sartzeko txartela pertsonalizatua edo eguneko sarreraren ticketa derrigorrezkoa da.
- LUNES A VIERNES 6 € - SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 8 € - Temporada • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 35 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 60 € • MAYOR DE 65 AñOS: 35 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 35 € • FAMILIA NUMEROSA: 20 % DESCUENTO, condición indispensable hacer el abono todos lo miembros a la vez, solamente en horario de oficina. - Mensual 30 días consecutivos desde su compra • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 25 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 40 € • MAYOR DE 65 AñOS: 25 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 25 €
- 6 € ASTELEHENETIK OSTIRALERA - 8 € LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN - Denboraldia: • 35 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 60 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 35 € 65 URTETIK GORAKOAK • 35 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK • FAMILIA UGARIKO KIDEAK: %20ko deskontua abonoa egiterakoan kide guztiak egiten badute, bulego ordutegian soilik egin daiteke. - Hilabetekoa 30 egun jarraian erosten denetik • 25 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 40 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 25 € 65 URTETIK GORAKOAK • 25 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK
NATACIÓN
IGERIKETA
Turno 1: 1 al 12 Julio Turno 2: 15 al 26 Julio 15 € quincena 27 € mes completo
1. Txanda: uztailak 1etik – 12ra 2. Txanda: uztailak 15etik – 26ra Hamabostaldia 15 € Hilabete osoa 27 €
Mínimo 5 alumnos por grupo Máximo 8 alumnos por grupo
Gutxienez 5 ikasle Gehienez 8 ikasle talde bakoitzeko
> INICIACIÓN NIVEL 0 (4-6 años)
> HASTAPENA 0 MAILA (4-6 urte)
> INICIACIÓN NIVEL 1 (7-10 años)
> HASTAPENA 1 MAILA (7-10 urte)
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 0 (4-6 años)
> HOBEKUNTZA 0 MAILA (4-6 urte)
Martes y Jueves 16:45-17:30 Martes y Jueves 16:00-16:45
Martes-Jueves 17:30-18:15
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 1 (7-10 años)
Astearte eta Ostegun 16.45-17.30 Astearte eta Ostegun 16.00-16.45
Astearte eta Ostegun 17.30-18.15
> HOBEKUNTZA 1 MAILA (7-10 urte) Astearte eta Ostegun 18.15-19.00
Martes-Jueves 18:15-19:00
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
ACTIVIDADES DE VERANO*
UDAKO JARDUERAK*
3 DE JUNIO - 26 DE JULIO 2 Días semana: 27 € / mes 1 Día semana: 15 € / mes (Mínimo 8 alumnos por grupo)
EKAINAREN 3TIK - UZTAILAREN 26RA Astean 2 egun: 27 € / hilabetea Astean egun 1: 15 € / hilabetea (Gutxieneko taldeak 8 ikasle)
> FUSIÓN - PILATES
> FUSION - PILATES
> CICLO INDOOR:
> CICLO INDOOR:
> ZUMBA
> ZUMBA
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> GAP
> GAP
> AQUAZUMBA (inicio 17 junio)
> AQUAZUMBA (hasiera ekainak 17)
- Lunes y Miércoles: 9:30-10:30 (Las sesiones podrán ser en el jardín) - Lunes y Miércoles: 10:45-11:45 - Lunes y Miércoles: 20:00-21:00 - Lunes y Miércoles: 19:00-20:00 - Martes y Jueves: 9:30-10:30 - Martes y Jueves: 10:30-11:30 - Lunes y Miércoles: 12:00-13:00
- Astelehen eta Asteazkenak 9.30-10.30 (Saioak berdegunean izan daitezke) - 10.45-11.45 Astelehen eta Astezaken - 20.00-21.00 Astelehen eta Astezaken - 19.00-20.00 Astelehen eta Astezaken - 9.30-10.30 Astearte eta Ostegun - 10.30-11.30 Astearte eta Ostegun - 12.00-13.00 Astelehen eta Astezaken
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
* ¡TÚ HACES EL POLIDEPORTIVO SAN GINÉS! Estamos abiertos a incorporar nuevas actividades con grupo mínimo (8 alumnos).
* SAN GINES KIROLDEGIA ZUK ERAIKITZEN DUZU! Gutxienez 8 lagun bazaudete jarduera berrietara irekiak gaude.
PÁDEL
PADEL
> CAMPUS DE PÁDEL INFANTIL BY DALE PADEL FACTORY
> HAURRENTZAKO PADEL KANPUSA BY DALE PADEL FACTORY
> CURSOS INTENSIVOS PÁDEL POR LA TARDE
> ARRATSALDEZ IKASTARO INTENSIBOAK
Inscripciones en dalefactory@gmail.com
Izena emateko dalefactory@gmail.com
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
- 17-21 junio - 24-28 junio • 9:00 a 14:00 65 € semana • 8:30 a 15:30 95 € semana
- Ekainaren 17tik - 21era - Ekainaren 24tik - 28ra • 9.00 a 14.00 aste osoa 65 € • 8.30 a 15.30 aste osoa 95 €
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 24/05/19 09:22 Página 1
PROGRAMA VERANO UDAKO PROGRAMA 2019 AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
TEMPORADA DE VERANO 2019
2019KO UDAKO DENBORALDIA
10 DE JUNIO - 8 DE sEpTIEmbRE
EKAINAREN 10ETIK - IRAILAREN 8RA
- 10 al 14 de junio 15:30 a 21:00 - 15 junio al 8 septiembre 11:00 a 21:00
- ekainaren 10etik 14ra 15.30etatik 21.00era - ekainaren 15etik irailaren 8ra 11.etatik 21.00etara
AVISO: Conforme al Decreto Foral 84/2018 de 24 de octubre, los menores de 8 no podrán acceder a las piscinas si no son acompañados por un adulto.
OHARRA: 84/2018 Foru Dekretoak agintzen duen moduan 8 urtez azpikoek ezingo dira igerilekuan sartu adin nagusidun batekin ez bada.
Precios
Precioak
> MENOR DE 6 AÑOS: acceso gratuito
> 6 URTETIK BEHERAKOAK: dohan
> ENTRADAS:
> SARRERAK:
> ABONOS:
> HARPIDEAK:
Los bonos y abonos se podrán adquirir o renovar tanto en la oficina del polideportivo como en el punto de venta informático situado frente a la oficina a partir del 27 de mayo. Todas las persona que tengan necesidad de utilizar el torno de acceso para sillas de ruedas o silletas de bebes deberán solicitar la autorización de acceso en la oficina. Se recuerda la obligación de acceder a las piscinas con la tarjeta personal o el ticket de acceso de entrada diarias.
Bono eta abonoak kiroldekigo bulegoan edo bulego parean dagon salmenta puntuan erosi edo berritu daitezke maiatzaren 27tik aurrera. Aulki kurpildun edo umetxoen aulkientzako tornoa erabiltzeko beharra duzuenok bulegoan eskatu beharko duzue baimena berezia. Igerilekura sartzeko txartela pertsonalizatua edo eguneko sarreraren ticketa derrigorrezkoa da.
- LUNES A VIERNES 6 € - SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 8 € - Temporada • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 35 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 60 € • MAYOR DE 65 AñOS: 35 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 35 € • FAMILIA NUMEROSA: 20 % DESCUENTO, condición indispensable hacer el abono todos lo miembros a la vez, solamente en horario de oficina. - Mensual 30 días consecutivos desde su compra • 6 A 18 AñOS (AMBOS INCLUIDOS): 25 € • 18 AñOS EN ADELANTE: 40 € • MAYOR DE 65 AñOS: 25 € • DISCAPACIDAD SUP. AL 33%: 25 €
- 6 € ASTELEHENETIK OSTIRALERA - 8 € LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN - Denboraldia: • 35 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 60 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 35 € 65 URTETIK GORAKOAK • 35 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK • FAMILIA UGARIKO KIDEAK: %20ko deskontua abonoa egiterakoan kide guztiak egiten badute, bulego ordutegian soilik egin daiteke. - Hilabetekoa 30 egun jarraian erosten denetik • 25 € 6 – 18 URTE BITARTEKOAK • 40 € 18 URTETIK AURRERAKOAK • 25 € 65 URTETIK GORAKOAK • 25 € %33 EDO GEHIAGOKO EZGAITASUNA DUTENEK
NATACIÓN
IGERIKETA
Turno 1: 1 al 12 Julio Turno 2: 15 al 26 Julio 15 € quincena 27 € mes completo
1. Txanda: uztailak 1etik – 12ra 2. Txanda: uztailak 15etik – 26ra Hamabostaldia 15 € Hilabete osoa 27 €
Mínimo 5 alumnos por grupo Máximo 8 alumnos por grupo
Gutxienez 5 ikasle Gehienez 8 ikasle talde bakoitzeko
> INICIACIÓN NIVEL 0 (4-6 años)
> HASTAPENA 0 MAILA (4-6 urte)
> INICIACIÓN NIVEL 1 (7-10 años)
> HASTAPENA 1 MAILA (7-10 urte)
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 0 (4-6 años)
> HOBEKUNTZA 0 MAILA (4-6 urte)
Martes y Jueves 16:45-17:30 Martes y Jueves 16:00-16:45
Martes-Jueves 17:30-18:15
> PERFECCIONAMIENTO NIVEL 1 (7-10 años)
Astearte eta Ostegun 16.45-17.30 Astearte eta Ostegun 16.00-16.45
Astearte eta Ostegun 17.30-18.15
> HOBEKUNTZA 1 MAILA (7-10 urte) Astearte eta Ostegun 18.15-19.00
Martes-Jueves 18:15-19:00
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
ACTIVIDADES DE VERANO*
UDAKO JARDUERAK*
3 DE JUNIO - 26 DE JULIO 2 Días semana: 27 € / mes 1 Día semana: 15 € / mes (Mínimo 8 alumnos por grupo)
EKAINAREN 3TIK - UZTAILAREN 26RA Astean 2 egun: 27 € / hilabetea Astean egun 1: 15 € / hilabetea (Gutxieneko taldeak 8 ikasle)
> FUSIÓN - PILATES
> FUSION - PILATES
> CICLO INDOOR:
> CICLO INDOOR:
> ZUMBA
> ZUMBA
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> MULTI ACTIVITY (3ª edad)
> GAP
> GAP
> AQUAZUMBA (inicio 17 junio)
> AQUAZUMBA (hasiera ekainak 17)
- Lunes y Miércoles: 9:30-10:30 (Las sesiones podrán ser en el jardín) - Lunes y Miércoles: 10:45-11:45 - Lunes y Miércoles: 20:00-21:00 - Lunes y Miércoles: 19:00-20:00 - Martes y Jueves: 9:30-10:30 - Martes y Jueves: 10:30-11:30 - Lunes y Miércoles: 12:00-13:00
- Astelehen eta Asteazkenak 9.30-10.30 (Saioak berdegunean izan daitezke) - 10.45-11.45 Astelehen eta Astezaken - 20.00-21.00 Astelehen eta Astezaken - 19.00-20.00 Astelehen eta Astezaken - 9.30-10.30 Astearte eta Ostegun - 10.30-11.30 Astearte eta Ostegun - 12.00-13.00 Astelehen eta Astezaken
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
* ¡TÚ HACES EL POLIDEPORTIVO SAN GINÉS! Estamos abiertos a incorporar nuevas actividades con grupo mínimo (8 alumnos).
* SAN GINES KIROLDEGIA ZUK ERAIKITZEN DUZU! Gutxienez 8 lagun bazaudete jarduera berrietara irekiak gaude.
PÁDEL
PADEL
> CAMPUS DE PÁDEL INFANTIL BY DALE PADEL FACTORY
> HAURRENTZAKO PADEL KANPUSA BY DALE PADEL FACTORY
> CURSOS INTENSIVOS DE PÁDEL POR LA TARDE
> ARRATSALDEZ IKASTARO INTENSIBOAK
Inscripciones en dalefactory@gmail.com
Izena emateko dalefactory@gmail.com
INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 27 DE MAYO
IZEN EMATE EPEA MAIATZAREN 27 TIK AURRERA
- 17-21 junio - 24-28 junio • 9:00 a 14:00 65 € semana • 8:30 a 15:30 95 € semana
- Ekainaren 17tik - 21era - Ekainaren 24tik - 28ra • 9.00 a 14.00 aste osoa 65 € • 8.30 a 15.30 aste osoa 95 €
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 2
LUDOTECA DE VERANO
UDAKO LUDOTEKA
24 DE JUNIO-26 DE JULIO (Castellano - Euskara - Inglés)
EKAINAREN 24TIK UZTAILAREN 26RA (Castellano - Euskara - Ingles)
Nacidos en 2015 o anteriores
2015 edo lehenago jaiotakoentzat
> 1ª Semana: 24-28 Junio RECICLAJE Y PLANETA > 2ª Semana: 1-5 Julio MULTICULTURALIDAD > 3ª Semana: 8-12 Julio HÁBITOS SALUDABLES > 4ª Semana: 15-19 Julio SEMANA DEL DEPORTE Y EL JUEGO > 5ª Semana: 22-26 Julio SEMANA DE LAS ARTES Y CREATIVIDAD
> 1. Astea: Ekainaren 24tik 28ra BIRZIKLAPENA ETA PLANETA > 2. Astea: Uztailaren 1etik 5era KULTURANIZTAZUNA > 3. Astea: Uztailaren 8tik 12ra OHITURA OSASUNTSUAK > 4. Astea: Uztailaren 15etik – 19ra KIROLARENA ETA JOLASAREN ASTEA > 5. Astea: Uztailaren 22tik 26ra ARTEEN ETA SORMENAREN ASTEA
Precio por semana: 30 € (2º hijo/a, 25 €; 3er. hija/o 20 €)
Aste bakoitzeko: 30 € (2. Seme-alaba 25 €; 3. Seme-alaba 20 €)
> HORARIOS
LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Opción servicio madrugadores 8:00 a 10:00 – 8 € semana / hijo/a - Opción servicio recogida tarde 14:00 a 15:00 – 8 € semana / hijo/a
> ORDUTEGIAK LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Goiztiarrak 8etatik 10etara 8 € Aste/seme-alaba - Eguerdi aukera 14etatik 15etara 8 € Aste/seme-alaba
> INSCRIPCIONES
> IZEN EMATE EPEAK
Todos los viernes de julio diviértete con
Uztaileko ostiral guztietan ongi pasa
AQUAZUMBA
AQUAZUMBA egiten
DÍA DEL ABONADO
BAZKIDEAREN EGUNA
22 de JUNIO de 2019
2019ko EKAINAK 22
- HINCHABLES - ALMUERZO SALUDABLE - MARATÓN ZUMBA
- PUZGARRIAK - HAMAIKETAKO OSASUNGARRIA - ZUMBA MARATOIA
NOVEDADES
BERRIAK
> Mejorado sistema de control de
> Sarrera sistema hobetua
(40 PLAZAS POR SEMANA) - Empadronados en Villatuerta del 27 de mayo al 9 de junio - Plazas libres A partir del 10 de junio
(40 PLAZA ASTE BAKOITZEKO) - Bilatortan erroldatuak Maiatzaren 27tik Ekainaren 9ra - Toki libreak Ekainaren 10etik aurrera
accesos.
> Bulogoko harrera ordutegi berria:
> Nuevo horario de oficina para
- Astelehenetik igandera: 10.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00
atención al público: - Lunes a Domingo: 10:30 a 14:00 / 16:00 a 19:00
> Igerilekuan kortxera bitartez markatutako igeriketa kalea
> Calle libre marcada con corchera
> Salmenta gune automatikoa:
para poder nadar con tranquilidad
Sarrerak erosteko, erreserbak egiteko, bono eta abonoak berritzeko
> Punto de venta automático: Compra de entradas, reservas, renovación de bonos y abonos….
> WhatsApp zerbitzu berria 661 659 219 zenbakian
> Servicio de atención por WhatsApp
> Igerilekuko filtrazio eta depurazio
en el 661 659 219
sistema berrituak
> Sistema de filtración y depuración de piscinas renovados
Y EN SEPTIEMBRE… ¡NUEVA SALA DE FITNESS TOTALMENTE EQUIPADA!
ETA IRAILERAKO... GUZTIZ EKIPATUTAKO FITNES ARETO BERRIA!
Más de 150 m2 con las más modernas máquinas para tu entrenamiento.
150 m2 baino gehiago zure entrenamenduak egiteko.
PRECIOS ALQUILER ALOKATZE PREZIOAK FroNtÓN FroNtoia
Frontenis, pala, pelota mano, etc (4 px)
1h
10 € sin luz / argirik gabe
Menos de 4 personas, frontenis, pala, etc
1h
6 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN FroNtÓN / FroNtoiko arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PiSta
1 HORA
3€
1 H 30 min
4,50 €
Futbito, patinaje, baloncesto, etc Areto futbola, irristaketa, saskibaloia, e.a.
1h
15 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN PiSta / PiSta arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PreCio de SalaS Para aCtividadeS aretoeN Prezioak, JarduereNtzat
1 HORA
5€
1 H 30 min
7,50 €
Sala 1 1. Aretoa
10 € /hora 10 €/ ordua
Sala 2 2. Aretoa
12 € /hora 10 €/ ordua
Sala completa Areto osoa
22 € /hora 10 €/ ordua
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan lunes a viernes
lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik ostiralera
Larunbata, igandea eta jaiegunak
9:00 > 16:00 h
16:00 > 22:00 h
9:00 > 22:00 h
1h
8€
10 €
10 €
1 h 30 min
12 €
15 €
Pádel
ILUMINACIÓN (OPCIONAL) ARGIZTAPEN TXARTELAK (aukerakoa)
15 € 1h
2€
1 h 30min
3€
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan T. 661 659 219 (oficina polideportivo)
RECARGA DE MONEDERO VIRTUAL*: RECARGA 50 € O MÁS Y TE REGALAMOS 8 € DIRUPOTO VIRTUALEAN: 50€KO DIRU SARRERA EGIN ETA 8€ OPARI
NORMATIVA: Pagos y reservas a través de internet, en el punto de venta automático o en la oficina del polideportivo. Se podrá anular reservas hasta 48 horas antes, siempre y cuando la reserva se haya hecho identificándose como usuario del Polideportivo (Usuario y Contraseña se entregan en la oficina). *La devolución se hará al monedero virtual y se dispondrá de ese saldo de manera indefinida.
ARAUTEGIA: Ordainketak eta erreserbak internet bidez, salmenta puntu automatikoan edota kiroldegiko bulegoan. Anulazioak jolastu aurretikako 48ordu baino lehen egin daitezke, beti ere erreserba egiteko kiroldegiko erabiltzaile identifikazio sistema erabili baldin bada (Erablitzailea eta Kontraseña bulegoan ematen dira). *Erreserbaren dirua, dirupoto birtualean bueltatzen dira, dirusari hau edonoiz erabiltzeko prest egongo da.
eSPaCio CardioProteGido CoN deSa Portátil ereMu BiHotz-BaBeStua, kda eraMaNGarria
C/ Regueta, 2 31132 Villatuerta, Navarra / Nafarroa T. 948 54 12 49 www.villatuerta.es
AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 2
LUDOTECA DE VERANO
UDAKO LUDOTEKA
24 DE JUNIO-26 DE JULIO (Castellano - Euskara - Inglés)
EKAINAREN 24TIK UZTAILAREN 26RA (Castellano - Euskara - Ingles)
Nacidos en 2015 o anteriores
2015 edo lehenago jaiotakoentzat
> 1ª Semana: 24-28 Junio RECICLAJE Y PLANETA > 2ª Semana: 1-5 Julio MULTICULTURALIDAD > 3ª Semana: 8-12 Julio HÁBITOS SALUDABLES > 4ª Semana: 15-19 Julio SEMANA DEL DEPORTE Y EL JUEGO > 5ª Semana: 22-26 Julio SEMANA DE LAS ARTES Y CREATIVIDAD
> 1. Astea: Ekainaren 24tik 28ra BIRZIKLAPENA ETA PLANETA > 2. Astea: Uztailaren 1etik 5era KULTURANIZTAZUNA > 3. Astea: Uztailaren 8tik 12ra OHITURA OSASUNTSUAK > 4. Astea: Uztailaren 15etik – 19ra KIROLARENA ETA JOLASAREN ASTEA > 5. Astea: Uztailaren 22tik 26ra ARTEEN ETA SORMENAREN ASTEA
Precio por semana: 30 € (2º hijo/a, 25 €; 3er. hija/o 20 €)
Aste bakoitzeko: 30 € (2. Seme-alaba 25 €; 3. Seme-alaba 20 €)
> HORARIOS
LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Opción servicio madrugadores 8:00 a 10:00 – 8 € semana / hijo/a - Opción servicio recogida tarde 14:00 a 15:00 – 8 € semana / hijo/a
> ORDUTEGIAK LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Goiztiarrak 8etatik 10etara 8 € Aste/seme-alaba - Eguerdi aukera 14etatik 15etara 8 € Aste/seme-alaba
> INSCRIPCIONES
> IZEN EMATE EPEAK
Todos los viernes de julio diviértete con
Uztaileko ostiral guztietan ongi pasa
AQUAZUMBA
AQUAZUMBA egiten
DÍA DEL ABONADO
BAZKIDEAREN EGUNA
22 de JUNIO de 2019
2019ko EKAINAK 22
- HINCHABLES - ALMUERZO SALUDABLE - MARATÓN ZUMBA
- PUZGARRIAK - HAMAIKETAKO OSASUNGARRIA - ZUMBA MARATOIA
NOVEDADES
BERRIAK
> Mejorado sistema de control de
> Sarrera sistema hobetua
(40 PLAZAS POR SEMANA) - Empadronados en Villatuerta del 27 de mayo al 9 de junio - Plazas libres A partir del 10 de junio
(40 PLAZA ASTE BAKOITZEKO) - Bilatortan erroldatuak Maiatzaren 27tik Ekainaren 9ra - Toki libreak Ekainaren 10etik aurrera
accesos.
> Bulogoko harrera ordutegi berria:
> Nuevo horario de oficina para
- Astelehenetik igandera: 10.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00
atención al público: - Lunes a Domingo: 10:30 a 14:00 / 16:00 a 19:00
> Igerilekuan kortxera bitartez markatutako igeriketa kalea
> Calle libre marcada con corchera
> Salmenta gune automatikoa:
para poder nadar con tranquilidad
Sarrerak erosteko, erreserbak egiteko, bono eta abonoak berritzeko
> Punto de venta automático: Compra de entradas, reservas, renovación de bonos y abonos….
> WhatsApp zerbitzu berria 661 659 219 zenbakian
> Servicio de atención por WhatsApp
> Igerilekuko filtrazio eta depurazio
en el 661 659 219
sistema berrituak
> Sistema de filtración y depuración de piscinas renovados
Y EN SEPTIEMBRE… ¡NUEVA SALA DE FITNESS TOTALMENTE EQUIPADA!
ETA IRAILERAKO... GUZTIZ EKIPATUTAKO FITNES ARETO BERRIA!
Más de 150 m2 con las más modernas máquinas para tu entrenamiento.
150 m2 baino gehiago zure entrenamenduak egiteko.
PRECIOS ALQUILER ALOKATZE PREZIOAK FroNtÓN FroNtoia
Frontenis, pala, pelota mano, etc (4 px)
1h
10 € sin luz / argirik gabe
Menos de 4 personas, frontenis, pala, etc
1h
6 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN FroNtÓN / FroNtoiko arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PiSta
1 HORA
3€
1 H 30 min
4,50 €
Futbito, patinaje, baloncesto, etc Areto futbola, irristaketa, saskibaloia, e.a.
1h
15 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN PiSta / PiSta arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PreCio de SalaS Para aCtividadeS aretoeN Prezioak, JarduereNtzat
1 HORA
5€
1 H 30 min
7,50 €
Sala 1 1. Aretoa
10 € /hora 10 €/ ordua
Sala 2 2. Aretoa
12 € /hora 10 €/ ordua
Sala completa Areto osoa
22 € /hora 10 €/ ordua
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan lunes a viernes
lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik ostiralera
Larunbata, igandea eta jaiegunak
9:00 > 16:00 h
16:00 > 22:00 h
9:00 > 22:00 h
1h
8€
10 €
10 €
1 h 30 min
12 €
15 €
Pádel
ILUMINACIÓN (OPCIONAL) ARGIZTAPEN TXARTELAK (aukerakoa)
15 € 1h
2€
1 h 30min
3€
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan T. 661 659 219 (oficina polideportivo)
RECARGA DE MONEDERO VIRTUAL*: RECARGA 50 € O MÁS Y TE REGALAMOS 8 € DIRUPOTO VIRTUALEAN: 50€KO DIRU SARRERA EGIN ETA 8€ OPARI
NORMATIVA: Pagos y reservas a través de internet, en el punto de venta automático o en la oficina del polideportivo. Se podrá anular reservas hasta 48 horas antes, siempre y cuando la reserva se haya hecho identificándose como usuario del Polideportivo (Usuario y Contraseña se entregan en la oficina). *La devolución se hará al monedero virtual y se dispondrá de ese saldo de manera indefinida.
ARAUTEGIA: Ordainketak eta erreserbak internet bidez, salmenta puntu automatikoan edota kiroldegiko bulegoan. Anulazioak jolastu aurretikako 48ordu baino lehen egin daitezke, beti ere erreserba egiteko kiroldegiko erabiltzaile identifikazio sistema erabili baldin bada (Erablitzailea eta Kontraseña bulegoan ematen dira). *Erreserbaren dirua, dirupoto birtualean bueltatzen dira, dirusari hau edonoiz erabiltzeko prest egongo da.
eSPaCio CardioProteGido CoN deSa Portátil ereMu BiHotz-BaBeStua, kda eraMaNGarria
C/ Regueta, 2 31132 Villatuerta, Navarra / Nafarroa T. 948 54 12 49 www.villatuerta.es
AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 2
LUDOTECA DE VERANO
UDAKO LUDOTEKA
24 DE JUNIO-26 DE JULIO (Castellano - Euskara - Inglés)
EKAINAREN 24TIK UZTAILAREN 26RA (Castellano - Euskara - Ingles)
Nacidos en 2015 o anteriores
2015 edo lehenago jaiotakoentzat
> 1ª Semana: 24-28 Junio RECICLAJE Y PLANETA > 2ª Semana: 1-5 Julio MULTICULTURALIDAD > 3ª Semana: 8-12 Julio HÁBITOS SALUDABLES > 4ª Semana: 15-19 Julio SEMANA DEL DEPORTE Y EL JUEGO > 5ª Semana: 22-26 Julio SEMANA DE LAS ARTES Y CREATIVIDAD
> 1. Astea: Ekainaren 24tik 28ra BIRZIKLAPENA ETA PLANETA > 2. Astea: Uztailaren 1etik 5era KULTURANIZTAZUNA > 3. Astea: Uztailaren 8tik 12ra OHITURA OSASUNTSUAK > 4. Astea: Uztailaren 15etik – 19ra KIROLARENA ETA JOLASAREN ASTEA > 5. Astea: Uztailaren 22tik 26ra ARTEEN ETA SORMENAREN ASTEA
Precio por semana: 30 € (2º hijo/a, 25 €; 3er. hija/o 20 €)
Aste bakoitzeko: 30 € (2. Seme-alaba 25 €; 3. Seme-alaba 20 €)
> HORARIOS
LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Opción servicio madrugadores 8:00 a 10:00 – 8 € semana / hijo/a - Opción servicio recogida tarde 14:00 a 15:00 – 8 € semana / hijo/a
> ORDUTEGIAK LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Goiztiarrak 8etatik 10etara 8 € Aste/seme-alaba - Eguerdi aukera 14etatik 15etara 8 € Aste/seme-alaba
> INSCRIPCIONES
> IZEN EMATE EPEAK
Todos los viernes de julio diviértete con
Uztaileko ostiral guztietan ongi pasa
AQUAZUMBA
AQUAZUMBA egiten
DÍA DEL ABONADO
BAZKIDEAREN EGUNA
22 de JUNIO de 2019
2019ko EKAINAK 22
- HINCHABLES - ALMUERZO SALUDABLE - MARATÓN ZUMBA
- PUZGARRIAK - HAMAIKETAKO OSASUNGARRIA - ZUMBA MARATOIA
NOVEDADES
BERRIAK
> Mejorado sistema de control de
> Sarrera sistema hobetua
(40 PLAZAS POR SEMANA) - Empadronados en Villatuerta del 27 de mayo al 9 de junio - Plazas libres A partir del 10 de junio
(40 PLAZA ASTE BAKOITZEKO) - Bilatortan erroldatuak Maiatzaren 27tik Ekainaren 9ra - Toki libreak Ekainaren 10etik aurrera
accesos.
> Bulogoko harrera ordutegi berria:
> Nuevo horario de oficina para
- Astelehenetik igandera: 10.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00
atención al público: - Lunes a Domingo: 10:30 a 14:00 / 16:00 a 19:00
> Igerilekuan kortxera bitartez markatutako igeriketa kalea
> Calle libre marcada con corchera
> Salmenta gune automatikoa:
para poder nadar con tranquilidad
Sarrerak erosteko, erreserbak egiteko, bono eta abonoak berritzeko
> Punto de venta automático: Compra de entradas, reservas, renovación de bonos y abonos….
> WhatsApp zerbitzu berria 661 659 219 zenbakian
> Servicio de atención por WhatsApp
> Igerilekuko filtrazio eta depurazio
en el 661 659 219
sistema berrituak
> Sistema de filtración y depuración de piscinas renovados
Y EN SEPTIEMBRE… ¡NUEVA SALA DE FITNESS TOTALMENTE EQUIPADA!
ETA IRAILERAKO... GUZTIZ EKIPATUTAKO FITNES ARETO BERRIA!
Más de 150 m2 con las más modernas máquinas para tu entrenamiento.
150 m2 baino gehiago zure entrenamenduak egiteko.
PRECIOS ALQUILER ALOKATZE PREZIOAK FroNtÓN FroNtoia
Frontenis, pala, pelota mano, etc (4 px)
1h
10 € sin luz / argirik gabe
Menos de 4 personas, frontenis, pala, etc
1h
6 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN FroNtÓN / FroNtoiko arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PiSta
1 HORA
3€
1 H 30 min
4,50 €
Futbito, patinaje, baloncesto, etc Areto futbola, irristaketa, saskibaloia, e.a.
1h
15 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN PiSta / PiSta arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PreCio de SalaS Para aCtividadeS aretoeN Prezioak, JarduereNtzat
1 HORA
5€
1 H 30 min
7,50 €
Sala 1 1. Aretoa
10 € /hora 10 €/ ordua
Sala 2 2. Aretoa
12 € /hora 10 €/ ordua
Sala completa Areto osoa
22 € /hora 10 €/ ordua
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan lunes a viernes
lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik ostiralera
Larunbata, igandea eta jaiegunak
9:00 > 16:00 h
16:00 > 22:00 h
9:00 > 22:00 h
1h
8€
10 €
10 €
1 h 30 min
12 €
15 €
Pádel
ILUMINACIÓN (OPCIONAL) ARGIZTAPEN TXARTELAK (aukerakoa)
15 € 1h
2€
1 h 30min
3€
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan T. 661 659 219 (oficina polideportivo)
RECARGA DE MONEDERO VIRTUAL*: RECARGA 50 € O MÁS Y TE REGALAMOS 8 € DIRUPOTO VIRTUALEAN: 50€KO DIRU SARRERA EGIN ETA 8€ OPARI
NORMATIVA: Pagos y reservas a través de internet, en el punto de venta automático o en la oficina del polideportivo. Se podrá anular reservas hasta 48 horas antes, siempre y cuando la reserva se haya hecho identificándose como usuario del Polideportivo (Usuario y Contraseña se entregan en la oficina). *La devolución se hará al monedero virtual y se dispondrá de ese saldo de manera indefinida.
ARAUTEGIA: Ordainketak eta erreserbak internet bidez, salmenta puntu automatikoan edota kiroldegiko bulegoan. Anulazioak jolastu aurretikako 48ordu baino lehen egin daitezke, beti ere erreserba egiteko kiroldegiko erabiltzaile identifikazio sistema erabili baldin bada (Erablitzailea eta Kontraseña bulegoan ematen dira). *Erreserbaren dirua, dirupoto birtualean bueltatzen dira, dirusari hau edonoiz erabiltzeko prest egongo da.
eSPaCio CardioProteGido CoN deSa Portátil ereMu BiHotz-BaBeStua, kda eraMaNGarria
C/ Regueta, 2 31132 Villatuerta, Navarra / Nafarroa T. 948 54 12 49 www.villatuerta.es
AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 24/05/19 09:22 Página 2
LUDOTECA DE VERANO
UDAKO LUDOTEKA
24 DE JUNIO-26 DE JULIO (Castellano - Euskara - Inglés)
EKAINAREN 24TIK UZTAILAREN 26RA (Castellano - Euskara - Ingles)
Nacidos en 2015 o anteriores
2015 edo lehenago jaiotakoentzat
> 1ª Semana: 24-28 Junio RECICLAJE Y PLANETA > 2ª Semana: 1-5 Julio MULTICULTURALIDAD > 3ª Semana: 8-12 Julio HÁBITOS SALUDABLES > 4ª Semana: 15-19 Julio SEMANA DEL DEPORTE Y EL JUEGO > 5ª Semana: 22-26 Julio SEMANA DE LAS ARTES Y CREATIVIDAD
> 1. Astea: Ekainaren 24tik 28ra BIRZIKLAPENA ETA PLANETA > 2. Astea: Uztailaren 1etik 5era KULTURANIZTAZUNA > 3. Astea: Uztailaren 8tik 12ra OHITURA OSASUNTSUAK > 4. Astea: Uztailaren 15etik – 19ra KIROLARENA ETA JOLASAREN ASTEA > 5. Astea: Uztailaren 22tik 26ra ARTEEN ETA SORMENAREN ASTEA
Precio por semana: 30 € (2º hijo/a, 25 €; 3er. hija/o 20 €)
Aste bakoitzeko: 30 € (2. Seme-alaba 25 €; 3. Seme-alaba 20 €)
> HORARIOS
LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Opción servicio madrugadores 8:00 a 10:00 – 8 € semana / hijo/a - Opción servicio recogida tarde 14:00 a 15:00 – 8 € semana / hijo/a
> ORDUTEGIAK LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Goiztiarrak 8etatik 10etara 8 € Aste/seme-alaba - Eguerdi aukera 14etatik 15etara 8 € Aste/seme-alaba
> INSCRIPCIONES
> IZEN EMATE EPEAK
Todos los viernes de julio diviértete con
Uztaileko ostiral guztietan ongi pasa
AQUAZUMBA
AQUAZUMBA egiten
DÍA DEL ABONADO
BAZKIDEAREN EGUNA
22 de JUNIO de 2019
2019ko EKAINAK 22
- HINCHABLES - ALMUERZO SALUDABLE - MARATÓN ZUMBA
- PUZGARRIAK - HAMAIKETAKO OSASUNGARRIA - ZUMBA MARATOIA
NOVEDADES
BERRIAK
> Mejorado sistema de control de
> Sarrera sistema hobetua
(40 PLAZAS POR SEMANA) - Empadronados en Villatuerta del 27 de mayo al 9 de junio - Plazas libres A partir del 10 de junio
(40 PLAZA ASTE BAKOITZEKO) - Bilatortan erroldatuak Maiatzaren 27tik Ekainaren 9ra - Toki libreak Ekainaren 10etik aurrera
accesos.
> Bulogoko harrera ordutegi berria:
> Nuevo horario de oficina para
- Astelehenetik igandera: 10.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00
atención al público: - Lunes a Domingo: 10:30 a 14:00 / 16:00 a 19:00
> Igerilekuan kortxera bitartez markatutako igeriketa kalea
> Calle libre marcada con corchera
> Salmenta gune automatikoa:
para poder nadar con tranquilidad
Sarrerak erosteko, erreserbak egiteko, bono eta abonoak berritzeko
> Punto de venta automático: Compra de entradas, reservas, renovación de bonos y abonos….
> WhatsApp zerbitzu berria 661 659 219 zenbakian
> Servicio de atención por WhatsApp
> Igerilekuko filtrazio eta depurazio
en el 661 659 219
sistema berrituak
> Sistema de filtración y depuración de piscinas renovados
Y EN SEPTIEMBRE… ¡NUEVA SALA DE FITNESS TOTALMENTE EQUIPADA!
ETA IRAILERAKO... GUZTIZ EKIPATUTAKO FITNES ARETO BERRIA!
Más de 150 m2 con las más modernas máquinas para tu entrenamiento.
150 m2 baino gehiago zure entrenamenduak egiteko.
PRECIOS ALQUILER ALOKATZE PREZIOAK FroNtÓN FroNtoia
Frontenis, pala, pelota mano, etc (4 px)
1h
10 € sin luz / argirik gabe
Menos de 4 personas, frontenis, pala, etc
1h
6 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN FroNtÓN / FroNtoiko arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PiSta
1 HORA
3€
1 H 30 min
4,50 €
Futbito, patinaje, baloncesto, etc Areto futbola, irristaketa, saskibaloia, e.a.
1h
15 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN PiSta / PiSta arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PreCio de SalaS Para aCtividadeS aretoeN Prezioak, JarduereNtzat
1 HORA
5€
1 H 30 min
7,50 €
Sala 1 1. Aretoa
10 € /hora 10 €/ ordua
Sala 2 2. Aretoa
12 € /hora 10 €/ ordua
Sala completa Areto osoa
22 € /hora 10 €/ ordua
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.es Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan lunes a viernes
lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik ostiralera
Larunbata, igandea eta jaiegunak
9:00 > 16:00 h
16:00 > 22:00 h
9:00 > 22:00 h
1h
8€
10 €
10 €
1 h 30 min
12 €
15 €
Pádel
ILUMINACIÓN (OPCIONAL) ARGIZTAPEN TXARTELAK (aukerakoa)
15 € 1h
2€
1 h 30min
3€
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.es Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan T. 661 659 219 (oficina polideportivo)
RECARGA DE MONEDERO VIRTUAL*: RECARGA 50 € O MÁS Y TE REGALAMOS 8 € DIRUPOTO VIRTUALEAN: 50 €KO DIRU SARRERA EGIN ETA 8 € OPARI
NORMATIVA: Pagos y reservas a través de internet, en el punto de venta automático o en la oficina del polideportivo. Se podrá anular reservas hasta 48 horas antes, siempre y cuando la reserva se haya hecho identificándose como usuario del Polideportivo (Usuario y Contraseña se entregan en la oficina). *La devolución se hará al monedero virtual y se dispondrá de ese saldo de manera indefinida.
ARAUTEGIA: Ordainketak eta erreserbak internet bidez, salmenta puntu automatikoan edota kiroldegiko bulegoan. Anulazioak jolastu aurretikako 48ordu baino lehen egin daitezke, beti ere erreserba egiteko kiroldegiko erabiltzaile identifikazio sistema erabili baldin bada (Erablitzailea eta Kontraseña bulegoan ematen dira). *Erreserbaren dirua, dirupoto birtualean bueltatzen dira, dirusari hau edonoiz erabiltzeko prest egongo da.
eSPaCio CardioProteGido CoN deSa Portátil ereMu BiHotz-BaBeStua, kda eraMaNGarria
C/ Regueta, 2 31132 Villatuerta, Navarra / Nafarroa T. 948 54 12 49 www.villatuerta.es
AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA
Villatuerta folleto 2019:Maquetación 1 23/05/19 16:49 Página 2
LUDOTECA DE VERANO
UDAKO LUDOTEKA
24 DE JUNIO-26 DE JULIO (Castellano - Euskara - Inglés)
EKAINAREN 24TIK UZTAILAREN 26RA (Castellano - Euskara - Ingles)
Nacidos en 2015 o anteriores
2015 edo lehenago jaiotakoentzat
> 1ª Semana: 24-28 Junio RECICLAJE Y PLANETA > 2ª Semana: 1-5 Julio MULTICULTURALIDAD > 3ª Semana: 8-12 Julio HÁBITOS SALUDABLES > 4ª Semana: 15-19 Julio SEMANA DEL DEPORTE Y EL JUEGO > 5ª Semana: 22-26 Julio SEMANA DE LAS ARTES Y CREATIVIDAD
> 1. Astea: Ekainaren 24tik 28ra BIRZIKLAPENA ETA PLANETA > 2. Astea: Uztailaren 1etik 5era KULTURANIZTAZUNA > 3. Astea: Uztailaren 8tik 12ra OHITURA OSASUNTSUAK > 4. Astea: Uztailaren 15etik – 19ra KIROLARENA ETA JOLASAREN ASTEA > 5. Astea: Uztailaren 22tik 26ra ARTEEN ETA SORMENAREN ASTEA
Precio por semana: 30 € (2º hijo/a, 25 €; 3er. hija/o 20 €)
Aste bakoitzeko: 30 € (2. Seme-alaba 25 €; 3. Seme-alaba 20 €)
> HORARIOS
LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Opción servicio madrugadores 8:00 a 10:00 – 8 € semana / hijo/a - Opción servicio recogida tarde 14:00 a 15:00 – 8 € semana / hijo/a
> ORDUTEGIAK LUDOTEKA: 10:00 a 14:00 - Goiztiarrak 8etatik 10etara 8 € Aste/seme-alaba - Eguerdi aukera 14etatik 15etara 8 € Aste/seme-alaba
> INSCRIPCIONES
> IZEN EMATE EPEAK
Todos los viernes de julio diviértete con
Uztaileko ostiral guztietan ongi pasa
AQUAZUMBA
AQUAZUMBA egiten
DÍA DEL ABONADO
BAZKIDEAREN EGUNA
22 de JUNIO de 2019
2019ko EKAINAK 22
- HINCHABLES - ALMUERZO SALUDABLE - MARATÓN ZUMBA
- PUZGARRIAK - HAMAIKETAKO OSASUNGARRIA - ZUMBA MARATOIA
NOVEDADES
BERRIAK
> Mejorado sistema de control de
> Sarrera sistema hobetua
(40 PLAZAS POR SEMANA) - Empadronados en Villatuerta del 27 de mayo al 9 de junio - Plazas libres A partir del 10 de junio
(40 PLAZA ASTE BAKOITZEKO) - Bilatortan erroldatuak Maiatzaren 27tik Ekainaren 9ra - Toki libreak Ekainaren 10etik aurrera
accesos.
> Bulogoko harrera ordutegi berria:
> Nuevo horario de oficina para
- Astelehenetik igandera: 10.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00
atención al público: - Lunes a Domingo: 10:30 a 14:00 / 16:00 a 19:00
> Igerilekuan kortxera bitartez markatutako igeriketa kalea
> Calle libre marcada con corchera
> Salmenta gune automatikoa:
para poder nadar con tranquilidad
Sarrerak erosteko, erreserbak egiteko, bono eta abonoak berritzeko
> Punto de venta automático: Compra de entradas, reservas, renovación de bonos y abonos….
> WhatsApp zerbitzu berria 661 659 219 zenbakian
> Servicio de atención por WhatsApp
> Igerilekuko filtrazio eta depurazio
en el 661 659 219
sistema berrituak
> Sistema de filtración y depuración de piscinas renovados
Y EN SEPTIEMBRE… ¡NUEVA SALA DE FITNESS TOTALMENTE EQUIPADA!
ETA IRAILERAKO... GUZTIZ EKIPATUTAKO FITNES ARETO BERRIA!
Más de 150 m2 con las más modernas máquinas para tu entrenamiento.
150 m2 baino gehiago zure entrenamenduak egiteko.
PRECIOS ALQUILER ALOKATZE PREZIOAK FroNtÓN FroNtoia
Frontenis, pala, pelota mano, etc (4 px)
1h
10 € sin luz / argirik gabe
Menos de 4 personas, frontenis, pala, etc
1h
6 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN FroNtÓN / FroNtoiko arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PiSta
1 HORA
3€
1 H 30 min
4,50 €
Futbito, patinaje, baloncesto, etc Areto futbola, irristaketa, saskibaloia, e.a.
1h
15 € sin luz / argirik gabe
iluMiNaCiÓN PiSta / PiSta arGiztaPeNa OPCIONAL AUKERAKOA
PreCio de SalaS Para aCtividadeS aretoeN Prezioak, JarduereNtzat
1 HORA
5€
1 H 30 min
7,50 €
Sala 1 1. Aretoa
10 € /hora 10 €/ ordua
Sala 2 2. Aretoa
12 € /hora 10 €/ ordua
Sala completa Areto osoa
22 € /hora 10 €/ ordua
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan lunes a viernes
lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik ostiralera
Larunbata, igandea eta jaiegunak
9:00 > 16:00 h
16:00 > 22:00 h
9:00 > 22:00 h
1h
8€
10 €
10 €
1 h 30 min
12 €
15 €
Pádel
ILUMINACIÓN (OPCIONAL) ARGIZTAPEN TXARTELAK (aukerakoa)
15 € 1h
2€
1 h 30min
3€
Reservas en la página web del ayuntamiento: www.villatuerta.es O en el punto de venta automático del polideportivo Erreserbak udalaren web orrian: www.villatuerta.org Edo kiroldegiko salmenta puntu automatikoan T. 661 659 219 (oficina polideportivo)
RECARGA DE MONEDERO VIRTUAL*: RECARGA 50 € O MÁS Y TE REGALAMOS 8 € DIRUPOTO VIRTUALEAN: 50€KO DIRU SARRERA EGIN ETA 8€ OPARI
NORMATIVA: Pagos y reservas a través de internet, en el punto de venta automático o en la oficina del polideportivo. Se podrá anular reservas hasta 48 horas antes, siempre y cuando la reserva se haya hecho identificándose como usuario del Polideportivo (Usuario y Contraseña se entregan en la oficina). *La devolución se hará al monedero virtual y se dispondrá de ese saldo de manera indefinida.
ARAUTEGIA: Ordainketak eta erreserbak internet bidez, salmenta puntu automatikoan edota kiroldegiko bulegoan. Anulazioak jolastu aurretikako 48ordu baino lehen egin daitezke, beti ere erreserba egiteko kiroldegiko erabiltzaile identifikazio sistema erabili baldin bada (Erablitzailea eta Kontraseña bulegoan ematen dira). *Erreserbaren dirua, dirupoto birtualean bueltatzen dira, dirusari hau edonoiz erabiltzeko prest egongo da.
eSPaCio CardioProteGido CoN deSa Portátil ereMu BiHotz-BaBeStua, kda eraMaNGarria
C/ Regueta, 2 31132 Villatuerta, Navarra / Nafarroa T. 948 54 12 49 www.villatuerta.es
AYUNTAMIENTO
VILLATUERTA UDALA