La culture à vos portes 4 (novembre décembre 2016) by Médiathèques du Grand-Orly Seine Bièvre

ELLE V U NO MULE FOR pages 32

À VOS PORTES TOUTES VOS INFOS CULTURE & LOISIRS SUR LE TERRITOIRE N°4 - novembre - décembre 2016

DEMAIN,

L'ESPACE JEAN LURÇAT OUVERT SUR LA VILLE / P.4

CONSERVATOIRE

UNE FORMATION À COUPER LE SOUFFLE ! / P.6 ATHIS-MONS • JUVISY-SUR-ORGE • MORANGIS • PARAY-VIEILLE-POSTE • SAVIGNY-SUR-ORGE • VIRY-CHATILLON

RETOUR EN IMAGES

ACROBATIES, POÉSIE ET MUSIQUE EN OUVERTURE DE SAISON Malgré une météo capricieuse, ce sont plus de 500 spectateurs qui ont assisté à l’ouverture de la saison culturelle 16/17 des Bords de Scènes et à la Nuit Blanche, samedi 1er octobre au parc des grottes et à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy. Dans le parc, trois spectacles gratuits mêlant acrobaties, poésie et musique étaient proposés par les compagnies La Migration et Cirque Exalté, et la fanfare Klezmer d’Île-deFrance. Dans les jardins et la galerie de l’Espace d’art, un apéro musical accompagnait la découverte d’une exposition.

sommaire 4/5. REPORTAGE

24. DANS VOS PISCINES

6/7. ZOOM

25. DANS VOS LUDOTHEQUES

Espace Jean Lurçat : un lieu culturel ouvert sur la ville.

Zen, soyez zen au centre aquatique !

Conservatoire : une formation complète et exigeante.

Salon jeux et jouets les 19 et 20 novembre à Athis-Mons.

8/13. DANS VOS THEATRES

26. PORTRAIT

14/19

27. LOISIRS

Spectacles de la saison culturelle des Bords de Scènes.

Kadidiatou Diani, étoile montante du FCF Juvisy.

. DANS VOS MEDIATHEQUES Avec la navette, faites-vous livrer dans la médiathèque de votre choix !

A vos agendas !

20/21. DANS VOS CONSERVATOIRES L’éducation artistique au cœur des projets.

22. ARTS VISUELS

28. C’EST PRES DE CHEZ VOUS

Vos rendez-vous sur le territoire Grand-Orly Seine Bièvre.

29. VOS EQUIPEMENTS CULTURELS Branchez le GPS !

30/31. EN UN COUP D’ŒIL

Claude Cattelain expose à Camille Lambert à Juvisy.

23. PATRIMOINE

Tous vos rendez-vous à l'affiche.

Derniers jours de l’expo A l’enseigne de la banlieue.

P. 8

P. 4

P. 6

P. 14

LA CULTURE À VOS PORTES : Directeur de la publication, Michel Leprêtre. Rédacteur en chef, Frank Bayard. Secrétariat de rédaction, Antoine Hamon. Rédaction, Antoine Hamon. Photos, Emilie Legenty (sauf mention contraire). Photo de Une, Emilie Legenty. Création, Kristell Briand. Mise en page, Joanna Algain, Kristell Briand. Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur des collectivités. Tirage : 63 500 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé. Signalez un problème de distribution au 01 69 57 80 00. Établissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre, 3 rue Lefèvre Utile, BP 300, 91 205 Athis-Mons Cedex. Tél. : 01 69 57 80 00. Merci aux personnes s’étant prêtées au jeu des photos. Ne pas jeter sur la voie publique.

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

REPORTAGE

Un espace culturel ouvert sur la ville

AURÉLIEN TESSIER, ARCHITECTE DE L’AGENCE A/CONCEPT ARCHITECTES, NOUS EXPLIQUE LES GRANDES LIGNES DU PROJET DE RÉHABILITATION DE L’ESPACE JEAN LURÇAT À JUVISYSUR-ORGE. L’ÉQUIPEMENT CULTUREL EST EN TRAVAUX JUSQU’EN JUIN 2017.

SOUVENIRS PUBLICS Avec Souvenirs publics, la mémoire de l’Espace Jean Lurçat s’écrit sous la forme de cartes postales composées par les usagers de la salle de spectacles. Jacques, retraité juvisien, se souvient : « 1959… En classe de 5e au lycée Jean-Baptiste Corot [à Savigny], notre professeur de français nous accompagne à Juvisy pour voir la pièce d’Othello, jouée par la troupe de Roger Hanin. Je me souviens bien de Roger Hanin et de sa voix de stentor ; assis au premier rang, je reçus même quelques postillons ! Je pense que sa troupe venait ainsi participer à l’inauguration de la salle récemment construite. » 4

L’Espace Jean Lurçat est en travaux depuis plusieurs mois. Où en-est le chantier ? Aurélien Tessier : Nous avons déjà entrepris un important travail de démolition. Les cloisons sont en train d’être posées. Nous entamons l’installation des réseaux électriques et de chauffage. Sur la façade du bâtiment, la casquette (petite couverture en avancée qui protège la baie vitrée) a été découpée et les ouvertures donnant sur la rue ont été bouchées. Les menuiseries extérieures sont en fabrication. Les travaux doivent s’achever en juin 2017. Un travail particulier est mené sur la façade et le parvis. Dans quel but ? A. T. : L’objectif est de créer une relation forte entre l’espace urbain et le bâtiment. En effet, l’Espace Jean Lurçat doit non seulement s’intégrer au mieux dans son environnement urbain, mais aussi se faire remarquer de l’extérieur. Il doit devenir un élément signal dans la ville. Pour cela, la façade du bâtiment sera plus ouverte et plus lumineuse. 4 grandes portes pivotant sur elles-mêmes créeront une véritable ouverture sur la ville. Au rez-de-chaussée, comment sera réaménagé le hall d’accueil ? A. T. : A l’entrée, un accueil fixe sera installé avec un mobilier sur mesure afin de recevoir au mieux le public. Un grand espace au rez-de-chaussée sera mis en place sur un plateau libre, modulable selon les manifestations. Une nouvelle signalétique avec peintures au sol orientera le public à travers les espaces intérieurs. Le public gagnera le 1er étage et la salle de spectacle par un escalier sur la gauche. Enfin, une partie administrative sera créée pour accueillir bureaux et salles de réunion. Quels changements au 1er étage ? A. T. : En arrivant au 1er étage, le public sera accueilli dans un grand foyer qui constituera la zone d’attente avant les spectacles. Deux mezzanines seront construites pour faire entrer les spectateurs dans la salle. La principale innovation de la salle de spectacle tient dans ses gradins rétractables qui permettront de faciliter le travail des équipes techniques. La salle bénéficiera aussi d’une amélioration acoustique avec des techniques de sonorisation dernier cri. Au sommet des gradins, la régie sera complètement revue. La loge sera modulable avec la possibilité de la diviser en deux très facilement. La capacité de la salle augmentera avec plus de 460 places assises. Enfin, le reste du 1er étage sera occupé par de grands locaux de stockage et des bureaux seront construits dans un tout nouveau 2e étage. ■

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Après les travaux, la façade sera davantage ouverte sur la ville Loge modulable, locaux de stockage et nouveaux bureaux verront le jour au premier étage

ZOOM CONSERVATOIRE

Une formation complète & exigeante DEPUIS LE 1ER JANVIER 2016, LE CONSERVATOIRE DE SAVIGNY-SUR-ORGE A REJOINT CELUI DES PORTES DE L’ESSONNE (ATHIS-MONS ET JUVISY-SUR-ORGE) POUR CONSTITUER UN RÉSEAU D’ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES QUI DÉPLOIE UNE OFFRE DIVERSIFIÉE D’ENSEIGNEMENT ET DE DIFFUSION. JEAN GAILLARD, DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE, RÉPOND À NOS QUESTIONS. Que fait-on dans un conservatoire ? Jean Gaillard : les activités du conservatoire se déploient autour de trois disciplines : la musique, la danse et le théâtre. Elles couvrent les missions suivantes : accueil et développement des pratiques en amateur ; sensibilisation des publics et animation du territoire ; soutien à la création, la transmission des patrimoines et la diversification des esthétiques ; diffusion des élèves ; enseignement initial ; enseignement préprofessionnel. Les cours sont principalement dispensés en dehors du temps scolaire ou en horaires aménagés avec les collèges Michel Delalande à Athis-Mons et Ferdinand Buisson à Juvisy-sur-Orge. Les écoles primaires 6

d’Athis-Mons et de Juvisy-surOrge bénéficient aussi d’interventions régulières dans le cadre d’un parcours d’éducation artistique et culturel. Aujourd'hui ce réseau propose à plus de 1 650 élèves, des plus jeunes (5 ans) aux adultes, une formation en musique, danse et théâtre. Quelles disciplines peut-on apprendre au conservatoire ? J.G. : la danse classique ou contemporaine, le théâtre et tous les instruments de musique sont enseignés : instruments à cordes et à vent ; instruments pour jouer du jazz et du rock ; instruments moins connus comme la viole de gambe, le clavecin, le traverso, la harpe ou l’accordéon ; instruments numériques. Si vous aimez chanter, il y a aussi des cours de chant (dès 15 ans) et une chorale pour les enfants.

Le réseau des conservatoires accueille 1 650 élèves s'engager dans une formation complète et exigeante, et dans une pratique artistique et culturelle qui demande une grande disponibilité.

Jean Gaillard, directeur du conservatoire

Faut-il beaucoup travailler pour apprendre une discipline artistique ? J.G. : il ne faut plus faire deux ans de solfège avant de commencer un instrument. Aujourd’hui, nous apprenons la formation musicale, chorégraphique ou théâtrale en même temps que la technique. Mais, oui, étudier au conservatoire, c'est

Faut-il acheter son instrument dès la première année ? Combien coûte une inscription au conservatoire ? J.G. : il est important d’avoir, dès le début, un instrument pour travailler. Vous pouvez le louer pour commencer, puis l’acheter au bout d’un ou deux ans. Le coût de l’inscription dépend du quotient familial qui est calculé directement au conservatoire. Pour une discipline musicale, cela va de 91 à 640 € pour l’année et pour la danse et le théâtre, de 56 à 386 €. Combien d'agents travaillent au conservatoire ? J.G. : sur les 3 sites du réseau, 90 enseignants et 12 agents administratifs se répartissent en différents pôles : administration générale, action culturelle, accueil et scolarité. ■

LE CONSERVATOIRE, LIEU DE RENCONTRE ARTISTIQUE Géraldine Chemin, professeure de flûte traversière « Les débutants réussissent à jouer un morceau au bout d’un mois de cours. Les élèves sont d’abord là pour prendre du plaisir et trouver chaussure à leur pied. C’est le plaisir du son qui les guide dans leur choix d’un instrument. Chaque élève doit trouver satisfaction à jouer de son instrument. Ce dernier est pour eux un moyen d’expression. Le conservatoire est un espace ouvert à plein de disciplines. Musique, danse et théâtre cohabitent à merveille ! Les professeurs mènent au quotidien un travail collectif pour faire du conservatoire un lieu de rencontre artistique ». ■

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

DANS VOS THeaTRES / SPECTACLES DES BORDS DE SCÈNES

Le cirque BORDS DE PISTES

s'invite à Juvisy DU 25 AU 27 NOVEMBRE AU PARC DES GROTTES À JUVISY, CARTE BLANCHE EST DONNÉE À GÉRARD CLARTÉ ET À SES COMPLICITÉS CIRCASSIENNES POUR UN TEMPS AUX BORDS DES PISTES. LE RESPONSABLE ARTISTIQUE DE LA COMPAGNIE LES FRÈRES KAZAMAROFFS NOUS PRÉSENTE LES 3 SPECTACLES AU MENU.

“ Entrez dans la yourte ! Soyez les bienvenus dans ce village itinérant installé le temps d’un week-end dans le parc des grottes à Juvisy et partez à la rencontre des gens du cirque. Le cirque raconte des histoires aux petits comme aux grands, laissez-vous porter… Nuit du jonglage Vendredi 25 novembre à 20h30, avec la Nuit du jonglage, la jonglerie, art et langage à multiples facettes, est à l’honneur avec un plateau d’artistes ! La jongleuse Bérénice Lévy mêle numéros de clown et de jonglage pour raconter avec humour et poésie la vie de son personnage. Laurent Pareti, figure du jonglage, arrête le temps pour fixer avec aisance ses massues et raquettes de tennis en l’air. Dans une improvisation jonglée, Audrey Decaillon développe un langage contemporain sur les 4 saisons de Vivaldi. A la fois acrobate, danseur et jongleur, Nicolo, un étudiant du Centre National des Arts du Cirque de Châlons-sur-Marne montre que tout corps lancé retombe sur ses pieds.

Gérard Clarté, jongleur poétique et responsable artistique de la compagnie Les Frères Kazamaroffs

INFOS PRATIQUES Du 25 au 27 novembre Parc des grottes, Juvisy Pass 3 spectacles 30 € Réservation : 01 69 57 81 10 ou bordsdescenes.fr

Le cabaret des Frères Kazamaroffs Samedi 26 novembre à 16h et dimanche 27 novembre à 15h 10, 8, 7 ou 5 €

Nuit du jonglage Vendredi 25 novembre à 20h30 10, 8, 7 ou 5 €

Certes ! Samedi 26 novembre à 20h30 et dimanche 27 novembre à 17h 18, 16, 10 ou 8 €

Stage de jonglage parents/enfants Samedi 26 novembre de 10h à 12h 10 € par duo 5 € par personne

Don Quichotte, héros insoumis Le spectacle Don Quichotte sera joué samedi 10 décembre à 20h30 salle Lino Ventura à Athis-Mons. Voyage dans les pays de l'Est Avec le Cabaret des Frères Kazamaroffs, samedi 26 novembre à 16h et dimanche 27 novembre à 15h, partez en voyage pour les pays de l’Est en compagnie des musiciens du groupe Kalynda et de Sébastien Clément, percussionniste. Roland Barthélémy est tour à tour improvisateur, acrobate, jongleur et magicien. Dans une gestuelle élégante autour d’un mât chinois, Ode Rosset présente une danse verticale à couper le souffle. Nicolas Longuechaud, jongleur farfelu, manie des objets incroyables dans un jeu de miroirs. Je présenterai moimême un numéro de jonglage.

Gérard Clarté

PAROLE D'ACTEUR

Bousculer les codes du théâtre

Spectacle burlesque Enfin, samedi 26 novembre à 20h30 et dimanche 27 novembre à 17h, le spectacle Certes ! sera joué par la compagnie L’Enjoliveur. Une représentation burlesque et acrobatique où les acrobates se portent, se supportent, se défient à l’épée, sautent au plafond, dansent sur une corde, disparaissent et réapparaissent. Les personnages jouent à tordre la réalité et titillent nos certitudes et nos peurs. ” ■

Don Quichotte conte l’histoire d’un héros insoumis qui décide de lutter contre la médiocrité du monde pour la transformer en une épopée fantasmagorique. Mettant sur un pied d’égalité le livre saint et le livre profane, le personnage de Don Quichotte, joué par Jérémie Le Louët, pose la question de la foi : foi religieuse, foi dans les chefs d’œuvre, foi dans l’acte créateur, foi dans l’aventure collective. Narrateur dans la narration, DON QUICHOTTE histoires dans l’histoire, théâtre dans Samedi 10 déc. à 20h30 le théâtre, Don Quichotte est multiple. Salle Lino Ventura C’est une satire, un prêche, un hommage, Rue Samuel Deborde, une confession, un divertissement. Tous Athis-Mons les styles s’y côtoient, tous les renver18, 16, 10 ou 8 € sements aussi. Par la Compagnie des Réservation : 01 69 57 81 10 Dramaticules, artistes en résidence aux ou bordsdescenes.fr Bords de Scènes. ■

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

« Roman des romans, Don Quichotte nous interroge sur notre place dans la société. C’est un spectacle non linéaire, qui refuse le format et qui bouscule les codes du théâtre pour nous sortir de la routine. L’idée est de jouer avec les attentes des spectateurs, pour mener à quelques coups de théâtre ! C’est un spectacle en mutation permanente, qui ressemble en ça à notre époque. La pièce mêle la fiction, c’est-à-dire le roman, et le réel, à savoir vous et nous, les spectateurs et les acteurs. Véritable pièce en labyrinthe, elle joue sur plusieurs strates narratives et comporte plusieurs niveaux de lecture. » ■ Jérémie Le Louët, Metteur en scène, Compagnie des Dramaticules

DANS VOS THeaTRES © Sylvain Gripoix

JAZZ

Kyle Eastwood Quintet

C’est fort d’une exploration amoureuse et érudite des multiples tendances de la pop music mondialisée que Kyle Eastwood entreprend un retour vers un jazz plus direct, lyrique et mélodique. Dans Timepieces, il revisite avec talent quelques grands standards du jazz des années 60 et intègre pour la première fois à son répertoire un thème emprunté à son travail pour le cinéma. Fils de l’acteur et réalisateur Clint Eastwood, Kyle présente son quintet à Athis-Mons le 18 novembre. Le film Grand Torino de Clint Eastwood sera projeté le 20 novembre à 16h30. Vendredi 18 novembre à 20h30 Salle Lino Ventura, rue Samuel Deborde, Athis Mons 18, 16, 10 ou 8 € / Résa. : 01 69 57 81 10

MUSIQUE CUBAINE

Roberto Fonseca Intronisé par Ibrahim Ferrer au sein du mythique Buena Vista Social Club, Roberto Fonseca incarne la rencontre du jazz avec la musique cubaine d'hier et d'aujourd'hui, sans oublier ses racines africaines. 4 ans après son dernier album, il revient avec ABUC, un opus dans lequel il s'empare des classiques cubains et africains pour en livrer une version personnelle et contemporaine, mêlant électro cha cha, boléro rythmé et mambo afro. Mercredi 30 novembre à 20h30 Salle Lino Ventura, rue Samuel Deborde, Athis Mons 22, 19, 15 ou 12 € Résa. : 01 69 57 81 10

MUSIQUE CLASSIQUE

Orchestre National d'Île-de-France

Entre Haydn et Beethoven, il n'y a qu'un pas ! Pourtant, le premier est un compositeur classique dont la virtuosité fait scintiller sa musique avec une apparente facilité. Beethoven est résolument plus romantique, avec ses accords imprévisibles, ses harmonies théâtrales et ses élans tempétueux. Le sens de l'architecture les réunit : leur musique est bâtie comme une grande forme en apparence équilibrée et facile à écouter, ponctuée de surprises résolues par des conclusions euphoriques. Sous la direction de Michael Hofstetter. Samedi 3 décembre à 20h30 Salle Lino Ventura, rue Samuel Deborde, Athis Mons 22, 19, 15 ou 12 € / Résa. : 01 69 57 81 10 10

THÉÂTRE GESTUEL Elle. Lui. Au sol, un grand rond. Chacun est seul. Se croit seul. Mais non ! Elle s'installe. Lui aussi. Elle et lui, et un espace à partager. Le grand rOnd est un spectacle presque sans paroles qui explore l'espace, le corps, l'autre, le bonheur et la difficulté du vivre ensemble. De façon ludique et pleine d'humour, Elle et Lui vont se mesurer l'un à l'autre. Spectacle jeune public joué par la compagnie La Berlue.

Le grand rOnd

Dimanche 4 décembre à 11h Salle Lino Ventura, rue Samuel Deborde, Athis Mons Dès 3 ans / 7 € / Résa. : 01 69 57 81 10

MUSIQUES URBAINES

Panique au Bois Béton

Panique au Bois Béton est un concert de musiques urbaines qui s’articule autour d’un conte mettant en scène un jeune garçon, Monkey B. qui chemine habituellement dans les rues avec son chat, Pull-Over. Mais ce soir-là, il le perd dans la ville. L’animal est parti dans le dernier bus pour Le Bois Béton, une cité à la réputation sulfureuse. Très vite, ses préjugés tombent pour laisser place à une réalité riche d’histoires et de caractères. Spectacle jeune public mis en scène par Cédric Hingouët.

Vendredi 16 décembre à 20h Espace Pierre Amoyal 12 avenue de la République, Morangis Dès 6 ans / 10, 8, 7 ou 5 € / Résa. : 01 69 57 81 10

THÉÂTRE

Jeanne Barré, la voyageuse invisible L’histoire d’une femme étonnante qui, au XVIIIe siècle, participe au fameux voyage de Bougainville, déguisée en homme, vivant avec son secret pendant deux ans au milieu d’une centaine de marins. Deux comédiens, accompagnés d’un violoncelliste, interrogent et imaginent le parcours de cette femme. Les spectateurs embarquent avec eux sur un bateau-théâtre pour une enquête sur ce personnage fascinant. Par la compagnie Théâtre du Mantois. Vendredi 6 janvier à 20h Théâtre Jean Dasté 9 rue du Docteur Vinot, Juvisy-sur-Orge Dès 9 ans / 10, 8, 7 ou 5 € / Résa. : 01 69 57 81 10

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

DANS VOS THeaTRES HUMOUR

Stéphane Guillon, certifié conforme Certifié conforme par : La Ligue des Droits de l’Homme, la Ligue des Champions, La Manif pour Tous, le PS, les Frondeurs, les ex-UMP, les Républicains, les Le Pen (tous !), NKM, BHL, PPDA, FOG, DSK… Stéphane Guillon, humoriste sarcastique, présente son spectacle Certifié conforme à Morangis le 12 janvier.

Jeudi 12 janvier à 21h Espace Pierre Amoyal 12 avenue de la République, Morangis Dès 12 ans / 35, 30, 25 ou 20 € / Résa. : 01 69 57 81 10

THÉÂTRE

Une chambre à Rome Léonard est acteur et joue les dernières représentations de la pièce Une chambre à Rome. Autour d’un couple qu’il forme avec Véronika, vie et fiction se font écho pour raconter les parcours d’hommes et de femmes dans un monde qui se referme. Le fil entortillé du récit se tisse à travers le duo de Léonard et Véronika, sorte de concentré miniature de tous les enjeux de la pièce. Le quotidien du couple est singulier, la femme se travestit chaque jour en personnage de film et l’homme cherche à découvrir qui elle est. Par la compagnie Querelle.

MUSIQUE

Thomas Enhco & Vassilena Serafimova Que produit la rencontre de deux électrons libres ? Une énergie folle ! Le pianiste Thomas Enhco et la percussionniste Vassilena Serafimova forment un duo hors normes. Avec leur album Funambules, ils nous livrent une création à leur image, à la croisée des genres, entre classique, jazz, influences contemporaines et improvisation. Dimanche 15 janvier à 17h Salle Agnès Varda 37-39 Grande Rue, Juvisy-sur-Orge 18, 16, 10 ou 8 € / Résa. : 01 69 57 81 10

Samedi 14 janvier à 20h30 Salle Lino Ventura Rue Samuel Deborde, Athis-Mons 18, 16, 10 ou 8 € / Résa. : 01 69 57 81 10

SAMEDI 19 NOV. DE 10H À 13H ET DE 14H À 18H STAGE DE THÉÂTRE Initiez-vous à la pratique théâtrale ! En lien avec le spectacle Le cercle de craie caucasien. La structure de la pièce sert de support à la découverte des techniques de jeu et d'interprétation. Le stage mêlera travail d'improvisation et interprétation des extraits de la pièce. Théâtre Jean Dasté, Juvisy 30 € Résa. : 01 69 57 81 10

DIMANCHE 20 NOV. - 10H CINÉ-BIBERON Les nouvelles aventures de Pat et Mat. Dès 2 ans. Salle Lino Ventura, Athis-Mons 3,5 € Tél. : 01 69 57 81 10

DIMANCHE 20 NOV. - 16H30 GRAN TORINO

Un cirque installe son chapiteau dans une ville grise. La vedette du spectacle : une merveilleuse danseuse de corde qui chaque soir s’envole dans les airs sous la coupole du cirque. Par la compagnie Chauffe-brûle. MJC Rabelais, Savigny-sur-Orge 10 ou 6 €

Salle Lino Ventura, Athis-Mons 3,5 € Tél. : 01 69 57 81 10

DIMANCHE 8 JANV. - 16H L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN

Concours chorégraphique de danse hip-hop. Les 3 groupes vainqueurs participeront à l’édition 2017 du festival de cultures urbaines Session 2 Style. En première partie, découvrez In Paradise Project, restitution du stage mené par Big Mijo, l’un des précurseurs du mouvement Krump. Espace Pierre Amoyal, Morangis 10, 8, 7 ou 5 € Résa. : 01 69 57 81 10

Entre refrains et textes tirés des écrits de la chanteuse Yvette Guilbert, Nathalie Joly brosse le portrait d’une femme qui a connu la gloire et la fortune mais qui ne se réfugie pas dans un passé mythique. Mise en scène Simon Abkarian. Théâtre de l’Envol, Viry 18,80 € / 15,60 € / 12,40 € - Dès 12 ans Tél. : 01 69 12 62 20

Salle Agnès Varda, Juvisy 4€ Tél. : 01 69 57 81 10

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Neige et les arbres magiques. Dès 2 ans.

VENDREDI 9 DÉC. - 20H30 BATTLE SESSION 2 STYLE

SAMEDI 10 DÉC. - 20H30 CHANSONS SANS GÊNE

Projection du film de Clint Eastwood. En lien avec le concert jazz Kyle Eastwood Quintet qui aura lieu salle Lino Ventura à Athis-Mons le 18 novembre à 20h30.

DIMANCHE 18 DÉC. - 10H CINÉ-BIBERON

pas manqu

SAMEDI 26 NOV. - 20H30 EN ATTENDANT LE CIRQUE

aussi. . . Et

Une quarantaine de personnages multicolores s’élèvent à la verticale, aussi légers que des bulles, aussi délicats que des ballerines, aussi vifs que des feux follets. Ils défient la pesanteur, tournoient, voltigent, retombent en cascade. De banals sacs plastiques découpés offrent une chorégraphie éblouissante. Ce poème visuel est bercé par les musiques subtiles et grandioses de Debussy. Par la compagnie Non Nova. Espace Pierre amoyal, Morangis 7 € - Dès 5 ans Résa. : 01 69 57 81 10

DIMANCHE 15 JANV. - 10H CINÉ-BIBERON L’hiver féérique. Dès 2 ans. Salle Lino Ventura, Athis-Mons 3,5 € Tél. : 01 69 57 81 10

DANS VOS MeDIATHeQUES

Faites-vous livrer dans la

médiathèque

de votre choix ! LIVRES, BANDES DESSINÉES, CD, DVD… : UNE NAVETTE LIVRE DANS VOTRE MÉDIATHÈQUE DE PROXIMITÉ VOS DOCUMENTS RÉSERVÉS SUR LE PORTAIL NUMÉRIQUE DU RÉSEAU.

rois jours par semaine, les mardis, mercredis et vendredis, un camion fait la navette entre les 7 médiathèques du territoire pour transporter les documents (livres, CD, DVD…) réservés, en quelques clics via le portail numérique du réseau, par les abonnés. Quelques heures plus tard, les documents se retrouvent ainsi dans la médiathèque de votre choix ! Ce système de navette répond à une forte demande du public. De plus en plus de documents circulent chaque mois (12 000 !) dans ce camion flambant neuf qui ne passe pas inaperçu sur les routes d’Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, Morangis, Paray-Vieille-Poste et Savigny-sur-Orge. En 2017, le réseau des médiathèques a pour ambition d'augmenter la fréquence de circulation de ce camion. En effet, Didier Desmottes, directeur de la médiathèque Simone de Beauvoir, préfère que « les documents se retrouvent au domicile des usagers plutôt qu’à « dormir » dans les médiathèques. »

Un service de proximité réactif En amont, chaque usager des médiathèques peut donc effectuer une réservation parmi la très riche collection de 280 000 documents disponibles via le portail numérique du réseau, véritable emédiathèque. Un abonné habitant Savigny-surOrge peut ainsi demander à 23h via le portail qu’un livre soit disponible le lendemain dans sa médiathèque de proximité, et ce même si ce livre se trouve à l’origine dans les rayons de la médiathèque Simone de Beauvoir à Athis-Mons. Grâce à ce système de navettes, le réseau des médiathèques assure donc un service proximité très réactif et très demandé. En un mois, le portail des médiathèques a connu une hausse de fréquentation importante, passant de 33 000 à 48 000 connexions ! ■

280 000 documents disponibles sur le portail

48 000

connexions au portail numérique le mois dernier

12 000

documents circulent chaque mois dans la navette

Isabelle Bourhis,

directrice de la médiathèque André Malraux à Savigny

« Grâce à la navette, ce sont 38 000 documents qui circulent par an à la médiathèque André Malraux. Si la médiathèque dispose depuis quelques mois d’une collection propre de 800 DVD, avec le réseau et le système de navettes, ce sont près de 13 000 DVD qui sont à la disposition des Saviniens. Depuis l’intégration de la médiathèque au réseau au 1er janvier 2015, les Saviniens bénéficient d’une offre documentaire élargie de 280 000 documents grâce à ce système performant de navettes entre les établissements. 20 % des transactions de la médiathèque André Malraux passent aujourd’hui par la navette ! » ■

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Embarquez avec Ludovic & Hamid, agents en charge des navettes Deux agents des médiathèques*, Ludovic et Hamid, effectuent trois fois par semaine des trajets entre les 7 médiathèques du réseau pour transporter les documents réservés ou rendus par les usagers du portail numérique. Ludovic et Hamid récupèrent à chaque voyage des documents en partance pour chacune des médiathèques. Ces documents sont préalablement préparés. Ludovic et Hamid s’occupent de les mettre en caisse, de les classer et de les faire « voyager ». Les abonnés réservant le plus souvent leurs documents le week-end, le mardi est la journée la plus chargée pour les deux agents. Selon eux, les médiathèques Simone de Beauvoir à AthisMons, Raymond Queneau à Juvisy et André Malraux à Savigny sont celles qui fournissent le plus de documents en transit. ■ * Romain, un troisième agent, absent lors du reportage, participe également aux tournées de la navette.

DANS VOS MeDIATHeQUES

7 médiathèques, 7 albums pour les tout-petits UNE RENTRÉE LITTÉRAIRE NUMÉRIQUE

CHAQUE MÉDIATHÈQUE DU RÉSEAU CONSEILLE SON ALBUM COUP DE CŒUR POUR LES TOUT-PETITS (0-3 ANS).

e mois-ci, la médiathèque Simone de Beauvoir propose Trois p’tits chats chats chats, album de Laurence Bentz qui se déplie tel un accordéon pour laisser entrevoir des couleurs flashy qui donnent du pep’s à l’ouvrage. La médiathèque Antoine de SaintExupéry fait le choix de Nous quand on sera grands, album drôle et délicat de Jean Leroy avec des illustrations colorées de Matthieu Maudet. Du côté de la médiathèque de Morangis, on fait le pari du noir et blanc avec le livre

de Thierry Dedieu, Tas de riz, tas de rats. La médiathèque André Malraux présente quant à elle un album sans texte de Patrick George, Libérez-nous, où les images et le jeu entre les pages suffisent à aborder le thème de la protection des animaux. A l’approche de Noël, la médiathèque Raymond Queneau fait découvrir le livre plein d’humour d’Alex Sanders, Pas de cadeaux à Noël. L’heure bleue, de Ghislaine Herbera, est plébiscitée du côté de la médiathèque René Goscinny, un album plein de tendresse et d’indulgence évoquant le chagrin qui survient sans que l’on sache pourquoi… Enfin, la médiathèque du Val présente l’album La maison dans la nuit de Susan Marie Swanson, un petit délice à savourer au moment du coucher.

Le portail des médiathèques a profondément évolué avec de nouveaux services. Depuis le mois de septembre dernier, la rentrée littéraire est disponible en version numérique. Une fois votre compte ouvert, vous pouvez télécharger les derniers romans qui font l’actualité et qui, pour certains, ont été déjà primés. Sur votre téléphone, votre tablette ou votre liseuse, ils vous accompagnent partout ! Pas moins de cinq titres simultanément par mois. Bonne lecture !

Plus d’infos sur mediatheques.portesessonne.fr

UN NOUVEL ESPACE BD & JEUX VIDÉO À SAVIGNY L’espace jeux vidéo et bandes dessinées de la médiathèque André Malraux à Savigny-sur-Orge a fait peau neuve ! Peinture, lumière, revêtement au sol et mobilier neuf mettent en valeur les 1 200 bandes dessinées et les consoles de jeux disponibles sur simple réservation. ■

DU 22 AU 27 NOV.

MOIS DE L’ÉCO-PARTAGE À LA MÉDIATHÈQUE BEAUVOIR

JUSQU'AU 26 NOV.

OPÉRATION POLAR : DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Jusqu’au 26 novembre, la médiathèque Antoine de SaintExupéry organise son opération polar ! Durant une quinzaine de jours, assistez à des rencontres, résolvez des énigmes et découvrez le roman policier dans tous ses états. — L’exposition Coup de jeune sur le polar présente, jusqu’au 26 novembre, les différentes formes du genre ; — Apéro polar le 18 novembre à 19h30 avec Jean-François Pré, auteur de Le dernier jour et Bémol Majeur, et le directeur de Noir’édition ; — Spectacle de la compagnie du Théâtre de la Vallée Ne tirez pas sur le scarabée, un polar chez les insectes, le 19 novembre à 16h30 (dès 6 ans, sur inscription) ; — Grande enquête Cluedo le 23 novembre de 14h à 16h (dès 7 ans, sur inscription) ; — Murder Party, enquête grandeur nature dans la médiathèque sous forme de jeu de rôle le 25 novembre dès 19h (dès 14 ans, sur inscription).

Dans le cadre de la semaine européenne de réduction des déchets, du 22 au 27 novembre, la médiathèque Simone de Beauvoir vous invite à devenir des éco-citoyens au travers de plusieurs animations : exposition de 20 instruments de musique insolites réalisés en matériaux de récupération ; atelier « origami et recyclage » le 23 novembre à 14h30 (dès 10 ans, sur inscription) ; ateliers « écoenquête » le 23 novembre à 16h30 et le 26 novembre à 14h30 (dès 8 ans, sur inscription) ; visite guidée en musique de l’exposition le 26 novembre à 11h et lecture-ciné sur le thème Climat en toutes saisons à 17h (dès 10 ans, sur inscription). Médiathèque Simone de Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle, Athis-Mons Entrée libre Tél. : 01 69 57 81 81

Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry 43 avenue Aristide Briand, Paray-Vieille-Poste Entrée libre Tél. : 01 69 57 82 30 LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

SAMEDI 3 DÉC. A 11H ET 16H30 LÀ-HAUT, BIEN SÛR… Deux spectacles à découvrir le 3 décembre à 11h et 16h30 à la médiathèque Raymond Queneau à Juvisy-sur-Orge. Bien sûr est un spectacle avec une vieille femme, des petites bêtes et un cerf avec une forêt sur la tête. Le tout est rythmé par des chansonnettes, des mimiques et même une mouche qui vole ! Ah bon, et ça se peut ? Ben oui, bien sûr ! Coline Morel, rêveuse et délurée, se promène toute entière à l'intérieur de ses histoires. Elle raconte avec le corps et rit avec les mots. Samedi 3 décembre à 11h, de 3 à 6 ans. Là-haut, c’est le royaume des oiseaux. Les Hommes rêvent souvent de s’envoler et parfois, ils y parviennent. Au son de l'archet, les indiens galopent, les oiseaux tombent amoureux, les petites filles s'endorment, les pierres se réveillent… et la conteuse danse ! Avec sa contrebasse, elle rythme les histoires avec panache et délicatesse. Samedi 3 décembre à 16h30, dès 7 ans. Médiathèque Raymond Queneau Place Jean Durix, Juvisy-sur-Orge Entrée libre, sur réservation Tél. : 01 69 57 82 00

DANS VOS MeDIATHeQUES CONCERT

Mélissa Laveaux en showcase à Savigny Rendez-vous samedi 3 décembre à 17h à la médiathèque André Malraux à Savigny pour une rencontre musicale avec Mélissa Laveaux. Chanteuse canadienne d’origine haïtienne, Mélissa Laveaux présente son dernier opus Dying Is A Wild Night. Emprunté à la poétesse américaine Emily Dickinson, le vers complet « Dying is a wild night and a new road » révèle que le fait de larguer les amarres avec son pays natal a été pour Mélissa Laveaux à la fois un déchirement et la promesse d’un nouveau départ. L’artiste puise son énergie dans une pop percutante et irrésistible. L’écriture est personnelle, la voix sensuelle et juvénile, et les orchestrations explosent en un feu d’artifice inventif !

RACONTINES

HISTOIRES POUR PETITES & GRANDES OREILLES Votre enfant a une soudaine envie d’histoires ? Les équipes jeunesse des médiathèques organisent les mercredis et samedis des racontines, histoires à écouter en famille. Dès le plus jeune âge, les enfants découvrent des personnages drôles, émouvants, surprenants ou terribles dans des histoires sélectionnées avec soin.

ANDRÉ MALRAUX

VAL

RDV à 16h30 les 23 novembre (dès 3 ans), 7 décembre (3 à 5 ans) et 11 janvier.

RDV à 11h le 10 décembre (dès 3 ans). Tél. : 01 69 57 82 20

Tél. : 01 69 57 85 00

RENÉ GOSCINNY

SIMONE DE BEAUVOIR

RDV à 11h les 10 décembre et 7 janvier.

RDV à 11h les 26 novembre (dès 1 an) et 17 décembre (dès 3 ans) ; RDV à 16h les 7 décembre (dès 6 ans, spécial Noël), 21 décembre (dès 6 ans, spécial Noël) et 4 janvier (dès 6 ans). Tél. : 01 69 57 81 81

MORANGIS RDV à 16h30 le 14 décembre (dès 1 an). Tél. : 01 69 57 82 60

RAYMOND QUENEAU RDV à 16h30 le 7 décembre (dès 1 an). Tél. : 01 69 57 82 00

SAINT-EXUPÉRY RDV à 10h30 les 26 novembre, 10 décembre (dès 1 an) et 7 janvier. Tél. : 01 69 57 82 30

Tél. : 01 69 57 82 40

VOS MÉDIATHÈQUES EN FÊTE Du 3 au 17 décembre, les médiathèques se parent des couleurs de la Russie pour offrir des instants magiques aux jeunes spectateurs. Tour d’horizon dans les 7 médiathèques du réseau.

— Les contes russes d’Isabelle Cardon de la compagnie Sycomore ouvrent le bal à Morangis, Espace Pierre Amoyal (3 déc. à 17h, dès 8 ans, sur réservation) ;

— Une conteuse et un musicien de

la compagnie du chameau présentent le spectacle Les contes de ma babouchka (10 déc. à 11h, médiathèque Malraux à Savigny, dès 3 ans, sur réservation) ;

— Dans Pietouchok et autres contes russes, la compagnie Koeko mêle la voix d’une conteuse aux sons de guimbarde et de guitare d’un musicien (10 déc. à 16h30, médiathèque Queneau à Juvisy, dès 4 ans, sur réservation) ;

— La compagnie des Frères Kazamaroffs débarque avec ses spectacles Conte du violon à tête de cheval et Gadalka l’entresort (médiathèque du Val à Athis-Mons, 16 déc. à 19h, dès 7 ans, sur réservation) ;

médiathèque Goscinny à Athis-Mons, dès 3 ans, sur réservation) ;

— Une version originale de Pierre et le loup est proposée par la compagnie Matulu à la médiathèque Simone de Beauvoir à Athis-Mons (17 déc. à 16h30, dès 3 ans, sur réservation) ;

— La compagnie Sycomore est à nouveau sur le pont avec Chmat Razoum, des contes de la tradition orale russe soufflés sur le tambour d’Isabelle Cardon (17 déc. à 16h30, médiathèque Saint-Exupéry à Paray, dès 3 ans, sur réservation).

— Voyage au cœur de l’ancienne Russie avec le spectacle Ivan et l’oie de Noël conté par Christine Le Goff et accompagné de chants russes de Noël (17 déc. à 16h,

Samedi 3 décembre à 17h Médiathèque André Malraux 17 rue Jacques Cœur, Savigny-sur-Orge Entrée libre (sur réservation) / Tél. : 01 69 57 85 00

aussi. . . Et

pas manqu

MERCREDI 23 NOV. - 16H ATELIER MULTIMÉDIA Chasse au trésor ! Dès 8 ans. A retrouver aussi le 28 décembre (spécial Noël, dès 6 ans). Simone de Beauvoir

VENDREDI 25 NOV. - 10H ATELIER NUMÉRIQUE A retrouver aussi le 9 décembre. Simone de Beauvoir

VENDREDI 25 NOV. - 11H ATELIER NUMÉRIQUE Découverte des ressources numériques du réseau des médiathèques. André Malraux

VENDREDI 25 NOV. - 19H SOIRÉE RENTRÉE LITTÉRAIRE Vos coups de cœur et coups de griffe de la rentrée. Avec la librairie Les Vraies Richesses. Les Travées

SAMEDI 26 NOV. - 10H & 11H DE VOUS À NOUS, RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUE

SAMEDI 26 NOV. - 11H BRUNCH A retrouver aussi le 3 décembre dans les médiathèques Antoine de Saint-Exupéry et André Malraux, le 10 décembre à la médiathèque Raymond Queneau, le 17 décembre à la médiathèque du Val et le 7 janvier à la médiathèque André Malraux. Val

MERCREDI 30 NOV. - 16H ANIMAGES SURPRISES Projection surprise ! De 3 à 6 ans. Simone de Beauvoir

DU 2 AU 23 DÉC. CALENDRIER DE L’AVENT : UNE SURPRISE PAR JOUR Histoires, films, applications, jeux vidéo, spectacles… Calendrier complet sur mediatheques. portesessonne.fr Saint-Exupéry

DU 2 AU 30 DÉC. A PAS CONTÉS Des illustrateurs exposent sur le thème du conte. Raymond Queneau

A retrouver aussi le 10 décembre.

VENDREDI 2 DÉC. - 17H ANIMAGES Une projection pour les enfants dès 18 mois. A retrouver aussi le 16 décembre (dès 9 ans) et le 30 décembre (dès 6 ans). Simone de Beauvoir

SAMEDI 3 DÉC. - 16H RDV SPÉCIAL BANDES DESSINÉES Simone de Beauvoir

SAMEDI 3 DÉC. - 16H ATELIER PHILOU A quoi ça sert de se poser des questions ? De 4 à 6 ans. Sur réservation. Simone de Beauvoir

MARDI 6 DÉC. - 10H30 CAFÉ POUSSETTE Pour les tout-petits (0-3 ans). A retrouver aussi le 3 janvier. Saint-Exupéry

MARDI 6 DÉC. -15H CAFÉ LECTURE Les romans historiques. A retrouver aussi le 3 janvier (Histoires de femmes). Morangis

JEUDI 8 DÉC. - 14H CAFÉ LECTURE À retrouver aussi le 5 janvier. René Goscinny

Simone de Beauvoir LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

SAMEDI 10 DÉC. - 11H ATELIER TABLETTES PARENTS ENFANTS A retrouver aussi le 14 janvier. Simone de Beauvoir

SAMEDI 10 DÉC. - 14H LES EXPERTS Rencontre autour des enquêtes non résolues. Avec Patricia Tourancheau, journaliste spécialisée. Simone de Beauvoir

SAMEDI 10 DÉC. - 16H SAMEDI, ON BULLE ! Rencontre autour de la BD. André Malraux

SAMEDI 10 DÉC. - 16H30 DÉCONCERTANT Concerts, rencontres… Chaque mois, c'est la surprise ! Découvrez la scène locale et ses coulisses. A retrouver aussi le 14 janvier. Simone de Beauvoir

MERCREDI 14 DÉC. - 15H CONSTRUIRE DES MARQUES-PAGES MATRIOCHKAS Atelier sur réservation. André Malraux

MERCREDI 14 DÉC. - 15H30 ANIMAGES CONTES RUSSES Dès 3 ans. Sur réservation. André Malraux

MERCREDI 14 DÉC. - 16H DÉCORATION DE NOËL Atelier créatif dès 8 ans, sur réservation. Simone de Beauvoir

SAMEDI 17 DÉC. - 14H ROCKET LEAGUE Tournoi de jeux vidéo. Sur réservation. Simone de Beauvoir

MARDI 20 DÉC. - 16H30 FABRICATION DE MOBILES Atelier sur réservation. Raymond Queneau

MERCREDI 21 DÉC. - 16H30 FABRICATION DE POUPÉES RUSSES Atelier sur réservation. Raymond Queneau

MERCREDI 11 JANV. - 16H BRICO ROULEAUX Atelier créatif ou comment donner une seconde vie à ses rouleaux de papier toilette. Dès 8 ans, sur inscription. Simone de Beauvoir

DANS VOS CONSERVATOIRES

L'éducation

artistique au

cœurdesprojets ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ET CULTUREL DANS LES ÉCOLES, CLASSE À PRATIQUE ARTISTIQUE AU COLLÈGE… : LES CONSERVATOIRES DU TERRITOIRE SE MOBILISENT POUR OFFRIR AUX ÉLÈVES UNE ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE QUALITÉ. « Ce qui nous anime ici, ce qui nous fait battre (…), c’est l’envie de faire partager un bien, un ensemble d’œuvres humaines qui nous aident à vivre, à penser, à aimer, à trouver des réponses comme à trouver du plaisir, de vouloir transmettre ce regard sur les choses qui évite d’être passif devant les évènements du monde, qui nous fait participer davantage à la construction si difficile d’une humanité meilleure ». Jean-Michel Zakhartchouk - Enseignant et rédacteur de la revue Les cahiers pédagogiques

a culture ? L’art ? Ces termes intimident, parfois. Et pourtant ils font pleinement partie de notre vie à tous. Aller au cinéma, au théâtre ou au concert, aller voir une exposition, louer un DVD ou choisir un livre à la médiathèque, chanter, danser, jouer d’un instrument, peindre ou faire des collages : autant d’actes qui ouvrent au monde qui nous entoure et à ses richesses culturelles. Que l’on soit spectateur ou acteur, amateur ou professionnel, accéder à la culture, c’est s’ouvrir à soi-même, aux Un égal accès autres et plus largement à l’art et à la culture au monde. Depuis le 8 juillet 2013, c’est même un droit ; pour que chacun se construise, s’épanouisse et s’intègre mieux. L’accès à la culture fait partie de l’apprentissage de la citoyenneté. De l'école au lycée, les parcours d'éducation artistique et culturelle ont pour ambition de favoriser l'égal accès de tous les élèves à l'art et à la culture à travers l'acquisition d'une culture artistique personnelle.

aussi. . . Et

pas manqu

MERCREDI 23 NOV. - 19H ATELIER DES ARTS DE LA SCÈNE Musique, danse et théâtre sur le thème de la Russie et des auteurs de la fin du XIXe siècle. Auditorium du conservatoire à Savigny-sur-Orge Entrée libre

Rôle actif dans la société L’éducation artistique par la pratique est le premier vecteur de la démocratisation culturelle. Elle est reconnue comme constitutive de l'éducation des enfants et des jeunes. Elle participe à la formation de leur personnalité, développe leur culture personnelle et leur capacité de concentration et de mémoire. Elle prépare ainsi les jeunes à tenir un rôle actif dans un espace de vie en constante mutation.

MARDI 29 NOV. - 19H SOIRÉE DES ARTS Concert des ensembles à vents du conservatoire. Salle Damase à Athis-Mons Entrée libre

Dans le cadre d’un réseau des enseignements artistiques, les conservatoires du territoire des Portes de l’Essonne se sont engagés dans une démarche active et commune qui a commencé par l’harmonisation de la pédagogie dont plus de 1 600 élèves bénéficient aujourd’hui sur les 3 villes ainsi que la mise en place de dispositifs solides, en direction des écoles et collèges du territoire : des Parcours d’Enseignement Artistique et Culturel dans les écoles primaires, la Classe à Pratiques Artistiques du collège Delalande à Athis-Mons et le projet « Chœur en Scène » au collège Buisson à Juvisy-sur-Orge. La dynamique de ce réseau et de ces dispositifs s’appuie sur les pratiques collectives et sur une pédagogie qui privilégie le travail de groupe. Ouvert à tous les publics, de la petite enfance aux adultes sans limite d’âge, de l’éveil au perfectionnement, le réseau des conservatoires s’inscrit fortement dans la vie culturelle du territoire. Il revendique son rôle de facteur de lien social, de lieu d’échanges et d’ouverture. ■

MARDI 6 DÉC. - 19H AUDITION DES ENSEMBLES À CORDES Par les élèves du conservatoire. Salle Ballif à Juvisy-sur-Orge Entrée libre JEUDI 8 ET MARDI 13 DÉC. - 19H SOIRÉE DES ARTS Concert de l’orchestre de jazz du conservatoire. Salle Varda à Juvisy-sur-Orge Entrée libre

Optez pour un instrument rare ! Parmi les nombreuses disciplines enseignées au conservatoire, à côté des instruments les plus connus, se cachent certains autres, plus rares, et donc beaucoup plus sollicités dans les orchestres. La pratique du basson, du hautbois, du cor ou de la trompette apporte ainsi aux musiciens amateurs une vie musicale riche et diversifiée, tant du point de vue des styles que des formations. N’hésitez pas à venir essayer ces instruments rares !

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

SAMEDI 10 DÉC. - 19H RÉCITAL DE PIANO Avec François Cornu. Auditorium du conservatoire à Savigny-sur-Orge Entrée libre

JEUDI 15 & VENDREDI 16 DÉC. - 19H AUDITION Par le département de musique ancienne. Salle Ballif à Juvisy-sur-Orge Entrée libre JEUDI 15 DÉC. - 19H30 CONCERT Chœurs d’enfants, orchestre d’harmonie et orchestre symphonique du 1er cycle. Eglise Saint-Martin à Savigny-sur-Orge Entrée libre VENDREDI 16 DÉC. - 20H CONCERT DE LA CLASSE DE MUSIQUES ACTUELLES MJC Rabelais à Savigny-sur-Orge Entrée libre CONSERVATOIRES

3 sites pour vous accueillir Marius Constant Place Jean Durix, Juvisy-sur-Orge 01 69 57 82 10 Maurice Ravel Rue Etienne Lebeau, Athis-Mons 01 69 57 82 10 Claude Debussy 25 Grande Rue, Savigny-sur-Orge 01 69 44 15 75 Suivez l'actualité des conservatoires sur leur page Facebook conservatoiresportesessonne

CAMILLE LAMBERT ARTS VISUELS/ ESPACE /

TRYING TO KEEP THE SAND IN MY HAND Jusqu’au 17 décembre École et Espace d’art Camille Lambert 35 avenue de la Terrasse, Juvisy Entrée libre Café-expo mardi 6 décembre à 15h Projection-conférence « Je m’installe, une histoire de l’installation » mardi 6 décembre à 18h30 Taxi TRAM samedi 10 décembre taxitram@tram-idf.fr Tél. : 01 69 57 82 50

Hors d’œuvres #8 : accueillez un artiste ! Vous habitez Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, Morangis ou Savigny-sur-Orge ? Accueillez dans votre jardin une installation artistique à l’occasion de la 8e édition de Hors d’œuvres. Les 10 et 11 juin 2017, de 14h à 18h, le public sera invité à découvrir les œuvres au fil d’un parcours reliant toutes les maisons partenaires de la manifestation organisée par l’École et Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy. Les candidatures sont ouvertes jusqu'à la fin novembre. Plus d’info au 01 69 57 82 50. ■

aussi. . . Et

telain est proposée dans le cadre de la 3e édition du festival de performance Si(non), oui ! organisé par le Collectif pour la Culture en Essonne jusqu’au 27 novembre. Une quinzaine de lieux situés en Essonne accueilleront des compagnies ou des artistes aux histoires, expériences et horizons artistiques divers. ■ —

Rendez-vous jusqu’au 17 décembre à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy pour découvrir une exposition autour de la notion d’équilibre. Plasticien, Claude Cattelain a abandonné la peinture pour de nouveaux matériaux plus bruts et investit désormais le champ de la performance. La forme « exposition » sera ici réinterrogée pour montrer au mieux cette création de l’instant où l’engagement physique de l’artiste est total. L’équilibre semble précaire, qu’il s’agisse de la construction née dans la galerie ou encore de ses vidéos où il s’astreint à des missions dignes d’un Sisyphe moderne. L’exposition Trying To Keep The Sand In My Hand de Claude Cat-

Claude Cattelain expose

pas manqu

DU 19 AU 27 NOV. SALON DE LA SCULPTURE Espace Saint-Michel à Morangis Entrée libre Tél. : 01 64 54 28 28

DU 19 NOV. AU 17 DÉC. BOUFFÉE D’OXYGÈNE Les plasticiens Olivier Huet et Margrit Neuendorf proposent deux installations en lien avec le territoire de Viry-Chatillon. Vernissage le 19 novembre à 18h30 en présence des artistes. Grande Galerie à Viry Entrée libre

MARDI 3 JANV. -18H30 LA PEINTURE ABSTRAITE DE 22

MALÉVITCH À NOS JOURS Projection-conférence par Caroline Kennerson. Espace d’art contemporain Camille Lambert Entrée libre Tél. : 01 69 57 82 50

DU 7 JANV. AU 4 FÉV. SOO KYOUNG LEE Pour Soo Kyoung Lee, l’acte de peindre s’inscrit dans un rituel de création où les formes se suspendent et se figent à un instant donné. Les plans se superposent et composent des motifs abstraits dans lesquels le public plonge à l’instar de l’immersion de l’artiste dans une pratique où le geste domine. Espace d’art contemporain Camille Lambert Vernissage le 7 janvier à 18h Rencontre avec l’artiste le 10 janvier à 19h Café-expo le 31 janvier à 15h Entrée libre Tél. : 01 69 57 82 50

PATRIMOINE

A l’enseigne de la banlieue : histoire et projets des commerces Une exposition de la Maison de Banlieue et de l’Architecture à découvrir jusqu’au 17 décembre à Athis-Mons. Faire ses courses est une activité dont la banalité est trompeuse. Elle est vitale et à ce titre centrale dans les modes de vie. Toutes les formes marchandes sont représentées en banlieue et contribuent à lui donner sa physionomie : halle médiévale, magasin de centre-ville et de quartier, hypermarché, centre commercial, e-commerce... A travers des exemples essonniens, d’hier à aujourd’hui, l’exposition invite à réfléchir ensemble à la place du commerce dans la construction de la métropole. ■

Journées du patrimoine : Visite avec la Maison de Banlieue Qui étaient Germaine Tillion, Madeleine de Scudéry ou encore Pauline Lefèvre ? La visite Matrimoine local, organisée par la Maison de Banlieue et de l’Architecture le 17 septembre dernier, était l’occasion de découvrir la place de ces femmes qui ont fait l’histoire locale et nationale, à travers les noms de rues ou d’édifices publics à Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, Morangis, Paray-Vieille-Poste et Savigny-sur-Orge. ■

Jusqu’au 17 décembre Maison de Banlieue et de l’Architecture 41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle, Athis-Mons Mercredi et samedi de 14h à 18h Entrée libre Tél. : 01 69 38 07 85

Flashez ce code… pour tout savoir de vos commerces !

12 commerces situés à Athis-Mons, Juvisy, Morangis, Paray et Savigny participent à l’exposition de la Maison de Banlieue et de l’Architecture A l’enseigne de la banlieue. Sur place, via votre smartphone, scannez les QR code en vitrine et faites le plein d’info sur ces commerces : historique, photographies anciennes, interviews des commerçants. Liste des commerces partenaires sur maisondebanlieue.fr ■

aussi. . . Et

pas manqu

SAMEDI 19 NOV. - 14H30 À 17H LE SUPERMARCHÉ, UN MONUMENT HISTORIQUE ? Visite du supermarché de Ris-Orangis, construit par Claude Parent dans les années 1970. Avec David Liaudet, enseignant à l’école des Beaux-Arts du Mans. RDV gare RER de Ris-Orangis à 14h30 ou Intermarché RN7 à 15h Gratuit, sur inscription Tél. : 01 69 38 07 85

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

SAMEDI 3 DÉC. - 17H THÉ-EXPO Présentation de l’exposition A l’enseigne de la banlieue. Avec Béatrix Goeneutte, conceptrice de l’exposition et directrice de la Maison de Banlieue. Maison de Banlieue et de l’Architecture Entrée libre Tél. : 01 69 38 07 85

DANS VOS PISCINES © Henri Perrot

Zen, soyez zen

au centre aquatique

VIDANGE À LA PISCINE BERLIOUX La piscine Suzanne Berlioux à Juvisy sera fermée du samedi 17 décembre au lundi 2 janvier inclus. La fermeture est nécessaire pour procéder à la vidange et au nettoyage du bassin. Le choix de la période est établi en fonction des plannings d’accueil des scolaires. + d’info : 01 69 21 70 20

APRÈS UNE SEMAINE ÉPUISANTE, RECHARGEZ VOS BATTERIES AU CENTRE AQUATIQUE LE 25 NOVEMBRE. Le temps d’une soirée, laissez-vous porter par l’esprit zen. A l’occasion d’une nouvelle soirée zen, le centre aquatique des Portes de l’Essonne propose des animations propices à la détente : relaxation dans et hors de l’eau, étirements aquatiques et soins prodigués par des ostéopathes. Centre aquatique 9 rue Paul Demange, Athis-Mons Vendredi 25 novembre de 17h à 21h45 Gratuit une fois le droit d’entrée acquitté Tél. : 01 69 57 81 00

CENTRE AQUATIQUE : DES TRAVAUX SUR LE PARKING Jusqu’au 24 novembre, des travaux au niveau du réseau d’eau modifient le sens de circulation sur le parking du centre aquatique, situé au 9 rue Paul Demange à Athis-Mons. Le centre aquatique reste ouvert au public. A noter aussi : 2 fermetures exceptionnelles de l’équipement le 24 décembre à 12h45 et le 31 décembre à 12h45. + d’info : 01 69 57 81 00

PISCINES

IL RESTE ENCORE DES PLACES ! Des places sont encore disponibles pour les cours suivants au centre aquatique : femmes enceintes, bébés nageurs, jardins d’enfants, aquabike, aquajump, aquagym. Créneaux horaires disponibles sur portesessonne. fr ou au 01 69 57 81 00. Du côté de la piscine Suzanne Berlioux à Juvisy, les cours d’aquagym ne sont pas encore complets. Plus d'info : 01 69 21 70 20.

DANS VOS LUDOTHEQUES &

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 14 h à 19 h Organisé par les Ludothèques

• ATELIERS CRÉ

�

ÉE TR EN RE LIB

• ANIMAT IFS IO

JEUX INÉ

• SPECTACLES

DU 25 AU 28 OCTOBRE, LA LUDOTHÈQUE DU VAL À ATHIS-MONS ORGANISAIT, AVEC L’ÉCOLE D’ART CAMILLE LAMBERT, UN STAGE DE DÉCOUVERTE ARTISTIQUE ET ARCHITECTURALE POUR LES ENFANTS ET LEURS PARENTS. A l’occasion d’un stage animé par l’artiste Anne Houel pendant les vacances de la Toussaint, 12 participants (enfants de plus de 8 ans et parents) ont relevé le défi de reproduire le bâtiment Coluche, qui accueille la ludothèque du Val à Athis-Mons, à partir de simples boîtes de jeux. Observation et mémorisation des façades du bâtiment, prise en compte des volumes, dessins, plans, construction, déconstruction… De manière ludique et artistique, avec des boîtes de jeux comme matières premières, les enfants ont reproduit des formes simplifiées pour porter un regard neuf sur l’architecture qui les entoure. En fin de stage, les façades construites par les participants ont été immortalisées en photographies qui seront exposées très prochainement. L’artiste Anne Houel, qui a exposé à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert en 2013, multiplie les interventions artistiques en structures associatives et en milieu scolaire pour présenter son travail et expliquer les processus de création d’une œuvre d’art. Découvrez ses créations sur www.annehouel.com

SAMEDI 19 NOVEMBRE 14 h à 20 h

Porter un regard sur l’architecture

Découverte • Plaisir Rencontre • Partage

Hall de l’ex-Portes de l’Essonne 3, rue Lefèvre Utile à Athis-Mons

+ d’infos 01 69 57 81 20(25) - portesessonnes.fr

UNE LUDOTHÈQUE GÉANTE À ATHIS-MONS Rendez-vous les 19 et 20 novembre dans le hall du site Lu (3 rue Lefèvre Utile, AthisMons) pour prendre part à un week-end ludique et festif à l’occasion de la 21e édition du salon jeux et jouets proposé par les ludothèques des Portes de l’Essonne. Au menu : découverte de jeux et jouets, ateliers créatifs et spectacle tout public. Profitez des conseils avisés des ludothécaires, créateurs, distributeurs et artistes. Samedi 19 (14h-20h) et dimanche 20 novembre (14h-19h) Hall du site Lu 3 rue Lefèvre Utile, Athis-Mons Entrée libre Programme sur portesessonne.fr

LIVRES & JEUX À L’HONNEUR ! Livres, jeux traditionnels, jeux de stratégie, jeu de construction Kapla et ses 25 000 planchettes en bois… : un après-midi ludique et convivial était organisé par la ludothèque du Val, en partenariat avec la médiathèque André Malraux à Savigny-sur-Orge, le samedi 15 octobre. LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

PORTRAIT

Diani, étoile montante Kadidiatou Diani débute le football à l’âge de 10 ans. Elle joue alors avec les garçons chez les benjamins. Enfant du Val-de-Marne, « Kadi » commence par jouer dans les clubs d’Ivry-surSeine et de Vitry-sur-Seine. Elle débarque à Juvisy en 2010 en intégrant l’équipe des moins de 19 ans et découvre très vite la première division française. Après une cinquantaine de sélections chez les jeunes (moins de 17, 19 et 20 ans) en équipe de France, elle est sélectionnée pour la première fois en équipe de France A en 2014. A l’annonce de sa première sélection, « Kadi » se dit surprise et fière de représenter au plus haut niveau les couleurs de son pays. En août dernier, elle connaît un sommet dans sa carrière internationale en

Kadidiatou Diani, 21 ans, attaquante internationale du FCF Juvisy

prenant part, avec l’équipe de France, aux Jeux Olympiques de Rio. La joueuse de Juvisy a vécu cette expérience comme une opportunité de rencontrer des athlètes du monde entier. Sur le terrain, sa qualité première est la vitesse. Attaquante, elle aime marquer et faire marquer ses coéquipières. Elle n’oublie pas pour autant de revenir défendre pour aider l’équipe. Titulaire à la pointe de l’attaque lors des dernières rencontres, Kadidiatou espère gagner un maximum de temps de jeu cette saison. Elle souhaite aider son équipe à terminer dans les deux premiers en championnat afin que le club puisse goûter à nouveau aux joies de la coupe d’Europe. « Kadi » et ses coéquipières ambitionnent également d’aller le plus loin possible en coupe de France. ■

MJC Relief à Morangis

10 € Tél. : 01 69 09 33 16

JEUDI 24 NOV. -14H À 18H THÉ DANSANT

Une enquête dans laquelle vous êtes à la fois suspect et enquêteur. Ludo-bibliothèque Émile Bayard à Viry

LUNDI 28 NOV. - 20H30 LE VERBE ET LA CHAIR Aspasie et Phryné, deux grandes courtisanes au temps de Socrate et de Praxitèle (Ve-IVe siècles avant Jésus-Christ). Par Joëlle Cheve, historienne et journaliste. Salle des fêtes à Savigny

Entrée libre Avec le musicien Diego. Par l’ACJ à Juvisy. Salle Pidoux de la Maduère à Juvisy

8 à 10 € Tél. : 06 87 30 54 94

Tél. : 01 69 54 40 70

VENDREDI 2 DÉC. - 20H30 AU COMPTOIR DES MOTS MJC Relief à Morangis

VENDREDI 25 NOV. - 20H30 LES RENDEZ-VOUS DU POLAR Amateurs de thrillers, partagez votre passion ! Ludo-bibliothèque Émile Bayard à Viry

SAMEDI 26 NOV. - 8H À 17H FESTIVAL DIVIPASSION

Gratuit, sur inscription Tél. : 01 69 09 33 16

SAMEDI 3 DÉC. - 14H MADE IN MJC Construction à partir de palettes recyclées. A retrouver aussi le 14 janvier. MJC Relief à Morangis Tél. : 01 69 09 33 16

VENDREDI 9 DÉC. - 19H À 21H DE GRAVITY À INTERSTELLAR

SAMEDI 3 DÉC. - 20H BASKET NATIONALE 2 : JUVISY VS LONGWY

Découvrez une œuvre littéraire en compagnie du comédien Laurent Meunier. Espace Saint-Michel à Morangis

MERCREDI 7 DÉC. - 20H30 LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, JUSQU’OÙ ? Une conférence animée par Géraldine Muhlmann, professeure à PanthéonAssas et journaliste. Dans le cadre des conférences Ouvrir le débat. Salle Pidoux de la Maduère à Juvisy

Entrée libre Tél. : 06 72 84 60 93

JEUDI 8 DÉC. - 18H30 À 20H30 COMPOSITION FLORALE DE NOËL Avec les Ateliers du bouquet champêtre de la Maison de l’environnement Paris-Orly.

9e édition du festival de court-métrage.

Maison de l’environnement Paris-Orly

Salle Lino Ventura à Athis-Mons

Entrée libre (réservation obligatoire)

Entrée libre

Tél. : 01 49 75 90 70

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Gratuit, sur inscription

Complexe sportif Jules Ladoumègue à Juvisy

DIMANCHE 4 DÉC. 10H30 BRUNCH LECTURE

VENDREDI 16 DÉC. - 20H30 RENDEZ-VOUS ASTRONOMIE MJC Relief à Morangis Tél. : 01 69 09 33 16

SAMEDI 19 NOV. 18H30 SOIRÉE FESTIVE

SAMEDI 26 NOV. - 20H LES RENDEZVOUS DU POLAR

Conférence animée par Roland Lehoucq, astrophysicien au Commissariat à l’énergie atomique de Saclay. Dans le cadre des conférences du vendredi de la Maison de l’environnement Paris-Orly. Maison de l’environnement Paris-Orly

Entrée libre (réservation conseillée) Tél. : 01 49 75 90 70

LUNDI 12 DÉC. - 20H30 JÉRÔME BOSCH, ENTRE DIABLES ET DÉLICES Conférence animée par Serge Legat, professeur à l’École d’Architecture de Paris, conférencier des musées nationaux et des jeudis de Drouot. Salle des fêtes à Savigny

Entrée libre Tél. : 01 69 54 40 70

JEUDI 15 DÉC. - 14H À 18H THÉ DANSANT Avec le musicien Patrick Anderson. Par l’ACJ à Juvisy. Salle Pidoux de la Maduère à Juvisy

8 à 10 € Tél. : 06 87 30 54 94

SAMEDI 17 & DIMANCHE 18 DÉC. MARCHÉ DE NOËL À MORANGIS Marché gastronomique et artisanal pour bien préparer les fêtes de fin d’année. Animations familiales tout au long du week-end. Espace Saint-Michel à Morangis

Entrée libre Tél. : 01 64 54 28 28

LUNDI 9 JANV. - 20H30 UN PEU DE GÉOSTRATÉGIE L’Asie centrale face à la montée des périls sera-telle le prochain champ de bataille entre l’Orient et l’Occident ? Conférence par M. Cagnat, docteur en sciences politiques à l’IRIS. Salle des fêtes à Savigny

Entrée libre Tél. : 01 69 54 40 70

SAMEDI 14 JANV. - 20H BASKET NATIONALE 2 : JUVISY VS BERCK Complexe sportif Jules Ladoumègue à Juvisy

C'EST PRES DE CHEZ VOUS

ARCUEIL

GENTILLY

LE MANAGER, LES DEUX CRAPAUDS ET L’AIR DU TEMPS

BOBBY & SUE Tantôt jazz, parfois soul, un brin folk, toujours blues, leur musique est une invitation au cœur de la musique américaine qu’ils s’approprient à travers leurs compositions originales écrites à quatre mains. Sue possède une voix à la sensualité canaille, tour à tour rageuse, mélancolique ou espiègle. Bobby l’accompagne au piano, à la guitare et au banjo et balance un swing jazz réjouissant. Médiathèque de Gentilly 3 rue de la Division du Général Leclerc, Gentilly Vendredi 18 novembre à 19h30 Gratuit Tél. : 01 41 24 21 48

GRAND - ORLY SEINE BIÈVRE

Un conseiller Pôle Emploi découvre sur son bureau une note de la direction : s’il ne parvient pas à réintégrer dans le monde du travail ses deux prochains rendez-vous, son licenciement sera inévitable. La tâche s’annonce ardue lorsqu’il découvre les deux candidats. Elle ne parle que l’argot et lui ne s’exprime qu’en vers… Le conseiller Pôle Emploi reçoit l’aide de son frère jumeau, le manager, qui parle toutes les langues. Par la compagnie Acta Fabula. Espace Jean Vilar 1 rue Paul Signac, Arcueil Mardi 22 novembre à 20h30 Dès 14 ans Tél. : 01 46 15 09 77

THIAIS FRESNES LES DEUX FRÈRES ET LES LIONS

Pièce de théâtre tirée d’une histoire vraie, celle de deux frères jumeaux issus d’un milieu modeste, devenus à la fin du XXe siècle la 10e plus grosse fortune de Grande-Bretagne. Enfin parvenus au sommet de leur richesse, ils sont pourtant dans l’incapacité de faire hériter leurs filles respectives : le paradis fiscal dans lequel ils ont installé leur empire n’autorise la transmission qu’à des mâles !

MONSIEUR DUCCI

Monsieur Ducci, fil rouge du spectacle, est mis en scène dans une série de situations que sa personnalité et sa façon d’appréhender le monde vont rendre surprenantes et décalées. Drôle et original, il met en avant la performance d’acteur de Marc Pistolesi qui se renouvelle sans cesse. Théâtre René Panhard Avenue de la République, Thiais Samedi 14 janvier à 20h30 16,5 € / 9,25 € / 8,1 € Tél. : 01 48 92 42 90

La grange dîmière - Théâtre de Fresnes 41 rue Maurice Ténine, Fresnes Vendredi 9 décembre à 20h30 Dès 12 ans / 13 € / 8,5 € / 6,5 € Tél. : 01 49 84 56 91 28

VOS EQUIPEMENTS CULTURELS

Maison de l’environnement Paris-Orly Rue du Musée

Espace Pierre Amoyal Avenue de la République

na nt Du He nr i

Ludothèque La Marelle Place Mendès France Ju

les

Org

ine Se isy

les

ull

to Au ute So

tta

Seine

str

Espace Ladoumègue 21 rue Jules Ferry Piscine Berlioux 17 rue Jules Ferry

MJC Rabelais 12 Grande Rue

Viry-Chatillon

m Ga ue

Va Grand

VIRY-CHATILLON

Av en

leil

Rue de

lS Pa u ue

Av en

e ar

l’In Qu

énér al de du G Aven ue

Cail le

Org Ch

Juv de

lle Gau

nd ria

tid

Ar is

des

arn eC

Théâtre Dasté 9 rue du Docteur Vinot

va rd

Rue

ane

Athis-Mons

Ludothèque du Val 9 rue Edouard Vaillant

Juvisy-sur-Orge

Salle des Fêtes 48 avenue Charles De Gaulle

ine

ge Or

Savigny-sur-Orge Conservatoire de Savigny 25 Grande Rue RER

Théâtre de l’Envol 4 rue Danielle Casanova

Ludo-bibliothèque Bayard 14 avenue de Flandre

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Médiathèque du Val Rue Marc Sangnier

ule

liq

la R de ue Av en

Allem

Médiathèque Queneau Place Jean Durix en Av

Salle Ventura 4 rue Samuel Deborde

Salle Pidoux de la Maduère 64 Grande Rue

t an

Av en

JUVISY-SUR-ORGE

il /

en Av

Salle Ballif Place Jean Durix n He

r Av

ue Av en

clerc

e Le e l’A rmé

gne

Jean

Salle Varda 37 Grande Rue Champa

ue Aven

Ave nu

Espace Camille Lambert 35 avenue de la Terrasse Rue de

Marronnier

leuls

des Til

SAVIGNY-SUR-ORGE

n Du

Rue

ler c Le c ée de

l’A rm

Ferdin ier Lavo is

d ue

Vert e

Avenue des

y vign de Sa

Rue

Vo ie

Parc des Grottes Avenue de la Terrasse

Rue

Avenue

Médiathèque Malraux 17 rue Jacques Cœur

Quai de

Avenue F. Mitterrand

ATHIS-MONS ue

e la

il Va rd

do eE

ès

n Ave

Salle Damase Rue Etienne Lebeau

t lan

l Se arce ue M

Av en

and de

de Fr ance

é Morin

Lessep

ria

RER

Camé

Va ll

Av en u

Rue de Sav

MORANGIS

Paris

Avenue Ren

linat

lo ’Ab

ge Or

au eP

l’Orge

e ull Ga de én éra l

Avenue

ou -C nt

ail lV

Centre aquatique 9 rue Paul Demange

Avenue Paul Sumien

Aven ue

Cou r

MJC relief 1 avenue de la République

igny

i Pé r iel br Ga ue

Av en

e la

rie

e rain

ue d

r Lo ce

Ave n

Se Avenue Paul Vaillant Couturier

lsa d’A

tid

Déviation D118

ue en Av

Ari s

Sud

Avenue de Morangis Avenue de Verdun

ement

Avenue Charles de Gaulle

Av en

Médiathèque Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle Contourn

Médiathèque Goscinny Place Mendès France

Médiathèque de Morangis 3 avenue de la République

Ablon

Av en

Médiathèque Saint-Exupéry 43 avenue Aristide Briand

Parc & Espace Saint-Michel Rue du Général Leclerc

Maison de Banlieue 41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle

Avenue François Mitterrand

PARAYVIEILLEPOSTE

Villeneuve-le-Roi

Grande Galerie 21 rue Maurice Sabatier

en un coup d'

JEUX

SPECTACLES

CONSERVATOIRE

PATRIMOINE

EXPOSITIONS

MÉDIATHÈQUES

LOISIRS

NOVEMBRE 2016

18-26 nov.

OPÉRATION POLAR

Médiathèque Saint-Exupéry, Paray

p. 17

18 nov-17 déc

CLAUDE CATTELAIN

Espace d'art Camille Lambert, Juvisy

p. 22

A L'ENSEIGNE DE LA BANLIEUE

Maison de Banlieue, Athis-Mons

p. 23

KYLE EASTWOOD QUINTET

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 10

SALON DE LA SCULPTURE

Espace Saint-Michel, Morangis

p. 22

BOUFFÉE D'OXYGÈNE

Grande Galerie, Viry-Chatillon

p. 22

STAGE DE THÉÂTRE

Théâtre Jean Dasté, Juvisy

p. 13

SALON JEUX ET JOUETS

Hall du site Lu, Athis-Mons

p. 25

LE SUPERMARCHÉ, UN MONUMENT HISTORIQUE ?

RDV gare RER Ris-Orangis

p. 23 p. 27

18 nov-17 déc

18 nov.

19-27 nov.

19 nov-17 déc

19 nov.

19-20 nov.

19 nov.

14h30-17h

19 nov.

18h30

SOIRÉE FESTIVE

MJC Relief, Morangis

20 nov. /18 déc./15 janv.

10h

CINÉS-BIBERON

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 13

20 nov.

GRAN TORINO

Salle Agnès Varda, Juvisy

p. 13

22-27 nov.

MOIS DE L'ECO-PARTAGE

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 17

23 nov-11 janv

RACONTINES

Dans les 7 médiathèques du réseau

p. 18

23 nov. / 28 déc.

16h

ATELIERS MULTIMÉDIA

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

23 nov.

19h

ATELIER DES ARTS DE LA SCÈNE

Auditorium du conservatoire, Savigny

p. 21

24 nov. / 15 déc.

THÉS DANSANTS

Salle Pidoux de la Maduère, Juvisy

p. 27

25 nov. / 9 déc.

ATELIERS NUMÉRIQUES

Divers médiathèques

p. 19

25-26 nov.

LES RENDEZ-VOUS DU POLAR

Ludo-bibliothèque Bayard, Viry-Chatillon

p. 27

25-27 nov.

BORDS DE PISTES

Parc des grottes, Juvisy

p. 8

26 nov. / 10 déc.

DE VOUS À NOUS, RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUE

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

26 nov -7 janv

BRUNCHS

Divers médiathèques

p. 19

26 nov.

20h30

EN ATTENDANT LE CIRQUE

MJC Rabelais, Savigny

p. 13

28 nov.

20h30

LE VERBE ET LA CHAIR

Salle des fêtes, Savigny

p. 27

20h30

10h-13h / 14h-18h

16h30

14h-18h

10h et 11h 11h

29 nov./ 8 et 13 déc.

19h

SOIRÉES DES ARTS

Divers lieux

p. 21

30 nov.

16h

ANIMAGES SURPRISES

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

30 nov.

20h30

ROBERTO FONSECA

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 10

DÉCEMBRE 2016

2-23 déc.

CALENDRIER DE L'AVENT

Médiathèque Saint-Exupéry, Paray

p. 19

2-30 déc.

A PAS CONTÉS

Médiathèque Queneau, Juvisy

p. 19

2/16/30 déc.

ANIMAGES

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

AU COMPTOIR DES MOTS

MJC Relief, Morangis

p. 27

SPECTACLES BIEN SÛR / LÀ-HAUT

Médiathèque Queneau, Juvisy

p. 17

17h

2 déc.

20h30

3 déc.

11h/ 16h30

3 déc. /14 janv.

14h

MADE IN MJC

MJC Relief, Morangis

p. 27

3 déc.

16h

RDV SPÉCIAL BANDES DESSINÉES

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

3 déc.

16h

ATELIER PHILOU

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

3 déc.

17h

MÉLISSA LAVEAUX

Médiathèque Malraux, Savigny

p. 18

3 déc.

17h

THÉ-EXPO

Maison de Banlieue, Athis-Mons

p. 23

3-17 déc.

VOS MÉDIATHÈQUES EN FÊTE

Dans les médiathèques du réseau

p. 18

3 déc./14 janv.

S M

20h

BASKET : MATCHS À DOMICILE DE JUVISY

Complexe sportif Ladoumègue, Juvisy

p. 27

3 déc.

20h30

ORCHESTRE NATIONAL D'ILE-DE-FRANCE

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 10

4 déc.

10h30

BRUNCH LECTURE

Espace Saint-Michel, Morangis

p. 27

11h

LE GRAND ROND

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 11

10h30

CAFÉS POUSSETTE

Médiathèque Saint-Exupéry, Paray

p. 19

CAFÉS LECTURE

Divers médiathèques

p. 19

4 déc.

6 déc./3 janv.

6 déc./8 déc./3 janv.

6 déc.

19h

AUDITION DES ENSEMBLES À CORDES

Salle Ballif, Juvisy

p. 21

7 déc.

20h30

LA LIBERTÉ D'EXPRESSION, JUSQU'OÙ ?

Salle Pidoux de la Maduère, Juvisy

p. 27

8 déc.

18h30

COMPOSITION FLORALE DE NOËL

Maison de l'environnement Paris-Orly, Athis-Mons

p. 27

9 déc.

19h-21h

DE GRAVITY À INTERSTELLAR

Maison de l'environnement Paris-Orly, Athis-Mons

p. 27

9 déc.

20h30

BATTLE SESSION 2 STYLE

Espace Pierre Amoyal, Morangis

p. 13

10 déc./14 janv.

11h

ATELIERS TABLETTES PARENTS ENFANTS

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

10 déc.

14h

LES EXPERTS

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

10 déc.

16h

SAMEDI, ON BULLE !

Médiathèque Malraux, Savigny

p. 19

10 déc./14 janv.

DÉCONCERTANT

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

10 déc.

19h

RÉCITAL DE PIANO

Auditorium du conservatoire, Savigny

p. 21

10 déc.

20h30

CHANSONS SANS GÊNE

Théâtre de l'Envol, Viry-Chatillon

p. 13

10 déc.

20h30

DON QUICHOTTE

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 9

12 déc.

20h30

JÉRÔME BOSCH, ENTRE DIABLES ET DÉLICES

Salle des fêtes, Savigny

p. 27

14 déc.

15h

CONSTRUIRE DES MARQUES-PAGES MATRIOCHKAS

Médiathèque Malraux, Savigny

p. 19

14 déc.

15h30

ANIMAGES CONTES RUSSES

Médiathèque Malraux, Savigny

p. 19

14 déc.

16h

DÉCORATION DE NOËL

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

15-16 déc.

19h

AUDITION DE MUSIQUE ANCIENNE

Salle Ballif, Juvisy

p. 21

15 déc.

19h30

CONCERT DU CONSERVATOIRE

Eglise Saint-Martin, Savigny

p. 21

16 déc.

20h

CLASSES DE MUSIQUES ACTUELLES DU CONSERVATOIRE

MJC Rabelais, Savigny

p. 21

16 déc.

20h

PANIQUE AU BOIS BÉTON

Espace Pierre Amoyal, Morangis

p. 11

16 déc.

20h30

RDV ASTRONOMIE

MJC Relief, Morangis

p. 27

17-18 déc.

MARCHÉ DE NOËL À MORANGIS

Espace Saint-Michel, Morangis

p. 27

17 déc.

14h

ROCKET LEAGUE

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

20 déc.

16h30

FABRICATION DE MOBILES

Médiathèque Queneau, Juvisy

p. 19

21 déc.

16h30

FABRICATION DE POUPÉES RUSSES

Médiathèque Queneau, Juvisy

p. 19

LA PEINTURE ABSTRAITE DE MALÉVITCH À NOS JOURS

Espace d'art Camille Lambert, Juvisy

p. 22

JEANNE BARRÉ, LA VOYAGEUSE INVISIBLE

Théâtre Jean Dasté, Juvisy

p. 11

SOO KYOUNG LEE

Espace d'art Camille Lambert, Juvisy

p. 22

16h30

JANVIER 2017

3 janv.

18h30

6 janv.

20h

7 janv-4 fév

8 janv.

16h

L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN

Espace Pierre Amoyal, Morangis

p. 13

9 janv.

20h30

UN PEU DE GÉOSTRATÉGIE

Salle des fêtes, Savigny

p. 27

11 janv.

16h

BRICO ROULEAUX

Médiathèque Beauvoir, Athis-Mons

p. 19

12 janv.

21h

STÉPHANE GUILLON, CERTIFIÉ CONFORME

Espace Pierre Amoyal, Morangis

p. 12

14 janv.

20h30

UNE CHAMBRE À ROME

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 12

15 janv.

17h

THOMAS ENHCO & VASSILENA SERAFIMOVA

Salle Agnès Varda, Juvisy

p. 12

LA CULTURE À VOS PORTES — N°4 — novembre - décembre 2016

Découverte • Plaisir Rencontre • Partage SAMEDI 19 NOVEMBRE 14 h à 20 h DIMANCHE 20 NOVEMBRE 14 h à 19 h Organisé par les Ludothèques

ATELIERS CR É

�

E RÉ T EN BRE LI

• ANIMAT IFS IO

JEUX INÉ

• TS

• SPECTACLES

Hall de l’ex-Portes de l’Essonne 3, rue Lefèvre Utile à Athis-Mons

+ d’infos 01 69 57 81 20(25) - portesessonne.fr