UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE CIENCIAS LINGÜÍSTICA
HORARIOS DE EXÁMENES SEGUNDA RECUPERACIÓN PRIMER SEMESTRE 2017
DEL 10 AL 12 DE JULIO 2017
CÓDIGO
ASIGNATURA
AÑO/SECCIÓN
FECHA
HORA
DOCENTE
Salón
IT - 016 TRA - 221 PPS-770
Introducción a la Terminología
2do.
martes 11
10:30 -11:30
NORA LOESENER
123
Lenguaje Científico y Técnico
4to.
miércoles 12
7:30 a 8:30
NORA LOESENER
116
Práctica Profesional
4to.
jueves 13
8:00 a 11:00
NORA LOESENER
TEC - 041 DN - 031 DI - 032 DN - 313 DC - 053 TRA - 222 TEC - 041
Uso y manejo de Tecnologías para Traductores e Intérpretes
1ro. "A"
miércoles 12
9:30 a 10:30
VAGLIA LINARES
118
Nociones de Derecho Notarial
2do.
martes 11
9:30 a 10:30
VAGLIA LINARES
123
Derecho Internacional
3ro.
martes 11
11:30 a 12:30
VAGLIA LINARES
117
Derecho Notarial Aplicado a la Traduccción
3ro.
miércoles 12
7:30 a 8:30
VAGLIA LINARES
117
Derecho Comparado
4to.
lunes 10
11:30 a 12:30
VAGLIA LINARES
116
4to.
miércoles 12
8:30 a 9:30
VAGLIA LINARES
116
Uso y manejo de Tecnologías para Traductores e Intérpretes
1ro. "B"
miércoles 12
9:30 a 10:30
VAGLIA LINARES
118
L - 001 L - 05 LS - 011 H - 056 SOC - 013 TRA - 230 L - 001
Comprensión y Expresión Oral y Escrita de la lengua A
1ro. "A"
lunes 10
7:30 a 8:30
LETICIA TURCIOS
121
Introducción a la Lingüística
1ro. "A"
martes 11
7:30 a 8:30
LETICIA TURCIOS
121
Lingüística y Semiótica
2do.
miércoles 12
10:30 a 11:30
LETICIA TURCIOS
123
Estudios Culturales
3ro.
miércoles 12
8:30 a 9:30
LETICIA TURCIOS
117
Sociolingüística
4to.
lunes 10
9:30 a 10:30
LETICIA TURCIOS
116
4to.
martes 11
9:30 a 10:30
LETICIA TURCIOS
116
Comprensión y Expresión Oral y Escrita de la lengua A
1ro. "B"
lunes 10
7:30 a 8:30
LETICIA TURCIOS
121
INV - 018
Introducción a la Investigación
1ro. "A"
martes 11
9:30 -10:30
RAÚL OVALLE
121
Lenguaje Comercial y Jurídico
Lenguaje y Medio Social
IF - 001 INV - 028 V - 050 P - 055 IF - 001
Introducción a la Filosofía de la Lingüística
ML - A TRA - 201 CL - 123 LC - 046 TE - 020 TB - 023 INI - 034 IS - 039 TRA - 385 PPS-991
1ro. "A"
lunes 10
10:30 - 11:30
RAÚL OVALLE
118
Investigación Cualitativa
2do.
lunes 10
9:30 - 10:30
RAÚL OVALLE
123
Ética Profesional
3ro.
martes 11
10:30 - 11:30
RAÚL OVALLE
117
Proyectos de Desarrollo Cultural y Lingüístico
4to.
miércoles 12
10:30 - 11:30
RAÚL OVALLE
116
1ro. "B"
lunes 10
10:30 - 11:30
RAÚL OVALLE
118
Microlenguas
2do.
miércoles 12
11:30 -12:30
MABEL SILVA
123
Interferencias Lingüísticas
2do.
martes 11
11:30 -12:30
MABEL SILVA
123
Composición y Literatura
3ro.
miércoles 12
10:30 - 11:30
MABEL SILVA
117
Lingüística Comparada y Fonética
3ro.
lunes 10
10:30 - 11:30
MABEL SILVA
117
Traducción Especializada B en A
4to.
martes 11
10:30 - 11:30
MABEL SILVA
116
Traducción Especializada B en A
5to.
lunes 10
11:30 - 12:30
MABEL SILVA
21
Introducción a la Interpretación
3ro.
martes 11
7:30-9:30
JOHANNA VEGA
117
Interpretación Simultánea
5to.
lunes 10
7:30-9:30
JOHANNA VEGA
Laboratorio
Interpretación Bilateral
5to.
martes 11
7:30 a 9:30
JOHANNA VEGA
Laboratorio
Práctica Profesional
5to.
jueves 13
8:00 a 11:00
JOHANNA VEGA
Historia de Guatemala y Centro América
1ro. "A"
miércoles 12
8:30 a 9:30 MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
Culturas e Identidad Nacional
1ro. "A"
martes 11
10:30 a 11:30MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
Ética Profesional del Traductor
1ro. "A"
lunes 10
8:30 a 9:30 MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
Historia de Guatemala y Centro América
1ro. "B"
miércoles 12
8:30 a 9:30 MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
Culturas e Identidad Nacional
1ro. "B"
martes 11
10:30 a 11:30MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
Ética Profesional del Traductor
1ro. "B"
lunes 10
8:30 a 9:30 MAGDALENA DE CHÁVEZ
121
C - 002 TRA - 311 TRA - 307 TIJ - 022 C - 002 L - 05 PPS-560
Comprensión y Expresión Oral y Escrita de la lengua B
Práctica Profesional
INV - 036
Investigación de Tesina 2
H - 027 CI - 036 V - 040 H - 027 CI - 036 V - 040
Introducción a la Filosofía de la Lingüística
1ro. "A"
lunes 10
9:30 a 10:30
DIANA GIRARD
118
Conceptos de Traductología
2do.
lunes 10
7:30 a 8:30
DIANA GIRARD
123
Traducción y Cultura
4to.
martes 11
7:30 a 8:30
DIANA GIRARD
116
Traducción e Interpretación Jurada
5to.
miércoles 12
7:30 a 8:30
DIANA GIRARD
21
Comprensión y Expresión Oral y Escrita de la lengua B
1ro. "B"
lunes 10
9:30 a 10:30
DIANA GIRARD
118
Introducción a la Lingüística
1ro. "B"
martes 11
7:30 a 8:30
DIANA GIRARD
118
3ro.
Jueves 13
8:00 a 11:00
DIANA GIRARD
3ro.
miércoles 12
9:30 a 10:30
ELISA DARDÓN
117
INV - 079 P - 003 INV - 018 H - 047 P - 003
Investigación de Tesis 4
4to.
lunes 10
10:30 a 11:30
ELISA DARDÓN
116
Proyectos de Desarrollo Cultural
1ro. "B"
lunes 10
8:30 a 9:30
ELISA DARDÓN
118
Introducción a la Investigación
1ro. "B"
martes 11
9:30 a 10:30
ELISA DARDÓN
118
2do.
lunes 10
10:30 - 11:30
CRISTOPHER PEREZ
123
1ro. "A"
miércoles 12
10:30 - 11:30
CRISTOPHER PEREZ
121
miércoles 12
7:30 a 9:30
CARLA ARCHILA
123
Historia Universal Proyectos de Desarrollo Cultural
TRA - 310 ICO - 036 ML - C
Traducción Avanzada 1
2do.
Interpretación Consecutiva Bilateral
4to.
lunes 10
7:30 a 8:30
CARLA ARCHILA
116
Microlengua C
3ro.
martes 11
9:30 a 10:30
CARLA ARCHILA
117
L - 130 RD - 331 AR - 025 ESC - 050
Análisis de Contenido
5to.
miércoles 12
9:30 a 10:30
ANDREA LOPEZ
21
Redacción Profesional
5to.
martes 11
10:30 a 11:30
ANDREA LOPEZ
21
Análisis y Resúmenes de B en A
2do.
martes 11
7:30 a 8:30
ANDREA LOPEZ
123
Estudios Comparados de los Países de la lengua B
3ro.
lunes 10
7:30 a 9:30
ANDREA LOPEZ
117