HA r{ }4C
H A"ñ
bH bt
ü n o§raToB HrEfl bH hr ü
XIX §cennupuaro §ecruoarr ntonogé)Klir
K§ M t4f ET
H cry&§HTss
lrlatiana§ Preparatary {ornmittee of the 1§th World Festival of Yor-rth an¿l Students
[l {omitÉ Nacional Freparntnrio del 1§4 Festival Mr¡ndial de y los Estucliantes 1-5I
+i {:x35) 2.'19-1 119,154 r. I\4o{KBo, r}p l Lieuu¿rÁrrc¡o,
re,r7,.J:;:rxc;
/üc¡'
§a
Juventud
ilitp:,//ru:riirJül7.r:onl inl,:t:lrulsi.¡2ó'1 l.¿ctlt
A1 Presidente (Director/Coordinador/etc) de (organización)
Der
14
at22
deocrubre
",
::;:::::1,',,
tendrá lugar el ,e. Festival
Mundial de la Juventud y los Estudiantes. La Federación de Rusia obtuvo derecho de celebrar el Festival por latercera yezensu historia durante la Reunión Consultiva
de la Federación Mundial de la Juventud Democrática que se llevó a cabo el 7 de fehrero de 2016. Se prevé que más de 20 000 representantes de la juventud
y los estudiantes
participen en el Festival, incluyendo 10 000 participantes extranjeros de más de 150 países del mundo.
El objetivo del Festival es el desarrollo de la cooperación internacional
e
intercultural de la juventud de todo el mundo. En el marco del Festival se espera un extenso programa de discusiones, cultural y deportivo.
Ya que (organización) es una de las principales organizaciones juveniles de (país), les invitamos a colaborar en la preparación y Iarcalización del Mundial de la Juventud y los Estudiantes y pedimos
19o
Festival
a enviar sus representantes para
participar en la delegación nacional del país.
El Presidente del Comité Preparatorio Nacional de la Federación de Rusia
Gregory Petushkov
xrx
BGEI.{ H §}I bl }4 &Htrx
BAÁb
}{CAOA§}KH H GTT&EHT§B 'ff/'
r:rll1
:itil rltl:t Nt1 .;.::tt ..: r....
ll§
1- @ ffi
¡ F.Ci:dfrS
,:ü)7
@ru*ietiriT-rnr
Sobre el L9 Festival Mundial de Ia Juventud y los Estudiantes ¡Rumbo aI FMJE 2017 horcando las tradiciones!
Del 14 zl22 de octubre de 2017 en Rusia, en la cuidad de Sochi, fendrá lugar el 19 Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes / #WFYS20I7 . Esta decisión fue tomada el 7 de febrero de 2016 por la Federación Mundial de la Juventud Democrática y las organizaciones estudiantiles intemacionales en la reunión internacional
consultiva sobre el 19 Festival. Rusia recibió
"t
p.rtlrut Mundial de la Juventud y los Estudiantes ya dos veces en
1985. Para nosotros es especialmente importante que el año de
20ll
1957
y
sea aniversario no sólo para el
Festival que por primera vez se llevó a cabo en 1947 pero para la historia rusa también ya que nuestro país abrió sus puertas a los jóvenes de todo el planeta por primera vez hace 60 años. La escala del Festival de Moscú entonces sorprendió al mundo y en muchos aspectos puso el listón muy alto para las futuras capitales del Festival. ¡Honrando todas las mejores tradiciones del Festival y combinándolas con las tendencias importantes modernas. Rusia de nuevo está lista a acoger con hospitalidad a representantes de todos los continentes!
El Festival tiene por finalidad consolidar la comunidad juvenil internacional, fofialecer relaciones juveniles internacionales
y desarrollar la cooperación internacional e intercultural. Uno
de los objetivos prinicipales del Festival será la elaboración coniunta de la visión del futuro por los jóvenes de varios países del mundo, una tentativa de lormular respuestas a los desahos más actuales que enfrenta la generación. El marco del programa toma en cuenta los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible elaborados por las Naciones Unidas.
PARTICIPANTES
ffi
l;j tiia
¡ji :i
:; tat:t
iir,
-íii
B
:i::
..4:
il'
'tlh,,¡t¡fi!;l''4ii:,,r¡¡ VOLUNTARIOS
PAÍSES
El Festival reunirá a más de 20.000 jóvenes de 150 países del mundo. En una plataforma se encontrarán jóvenes líderes de varias esferas con edad de 18 a 35 años: representantes de organizaciones juveniles no lucrativas, jóvenes periodistas, juventud creativa y deportiva, jóvenes trabajadores, jóvenes especialistas IT e ingenieros, líderes de secciones juveniles de partidos políticos, jóvenes profesores, líderes de autogestíon estudiantil, jóvenes cientistas, jóvenes emprendedores bien como compatriotas y exllanjeros qu€ estudian el rus-9 y estan interesados en la
cultura ru-sa. ¡Rusia recibirá a más de 8000 participantes extranjeros! Todos los gastos (alojamiento, alimentación, eventos culturales y deportivos) durante el Festival son cubiertos por el país anfitrión. El viaje hasta la sede del Festival (Sochi) y el de vuelta se financia a cargo del participante o organización que lo envía.
Al mismo tiempo, ahora los
organizadores están considerando la posibilidad de organización de vuelos charter para el Festival
de varios países y regiones del mundo para que los participantes puedan comprar billetes de avión a precio más bajo. También los participantes del Festival gozarán del régimen de visados simplificado (la visa para el participante del Festival será gratis) para entrar en la Federación de Rusia.
El Cuerpo de Voluntarios
#VoluntariosDelMundo compuesto por 5000 voluntarios incluyendo ciudadanos extranjeros aytdará a realizar el Festival. Si usted es ciudadano extranjero y quiere unirse al equipo de voluntarios del Festival, tiene esta oportunidad: durante el registro en el sitio oficial delFestival - http://russia2017.com/ en el campo"La motivación paraparticipar en FMJE 2017" escriba entre otros "Quiero ser voluntario del Festival" y describa su experiencia si la tiene. El entrenamiento de voluntarios se llevará a cabo en 20 centros de voluntarios de Rusia y el vigésimo primero será el centro de voluntarios de Sochi que implementará el programa "Voluntarios de la ciudad". El programa del 19 Festival presupone varias plataformas incluyendo paneles de discusión y conferencias públicas dedicadas a los problemas actuales de políticca y relaciones intemacionales, competiciones deportivas así como una série de eventos culturales. Preliminarmente, los temas 6t ffi
r§¡
§ E
@
w
§*
r§¡
principales del acontecimiento serán "La cultura y la globalización", oola economia global", *La economia de conocimientes", "El desarollo de las instituciones públicas", "La política y la seguridad internacional". Además, cada día del programa del festival se dedicará a una de las regiones del mundo y su acorde final será el día de Rusia.
Los idiomas de trabajo del Festival son 6 idiomas oficiales de la ONU: árabe, chino, español, francés, inglés, ruso.
Los eventos principales tendrán lugar en el Parque Olímpico que fue construido en las tierras bajas de Imericia en Sochi. La infraestructura es creada de tal forma que de hecho es una "ciudad
dentrode1aciudad,,:losparticipantessesylasplataformasde discusiones, centros de trabajo
y
espacios de recreo se situan a poca distancia. Todos los objetos fueron construidos especialmente para los XXII Juegos Olímpicos de Invierno y los XI Juegos Paralímpicos. En 2014 Sochi sorprendió a todo el mundo. El Festival tiene un objetivo ambicioso corresponder plenamente a este nível alto.
-
Por primeravez en su historia los acontecimientos más importantes del Festival se llevarán a cabo no en la capital del estedo, y al mismo tiempo todo el país participará en esta gran fiesta. El
Desfile-carnaval internacional que tendrá lugar el 14 de octubre en Moscú dará inicio al FMJE 2011. Además, 2000 participantes extranjeros de todo el mundo durante los primeros trés días del Festival del 14 al 17 de octubre podran visitar una de las mejores ciudades de Rusia entre las cuales
Moscú, San Petersburgo, Kaliningrado, Vladivostok, Sebastópol, Simferopol, Ekaterimburgo. Si usted es ciudadano extranjero y quiere participar en el ttprograma regional", tiene que lo indicar en su formulario de solicitud en el campo oola motivación para participar en FMJE 2Ol7-.
información sobre el Festival y conocer los detalles sobre el proceso de preparación se puede en nuestro sitio oficial -http:llrussia2}l7.com/ Se puede solicitar la participación en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes
Recibir
la
en https ://reg.russia2
0 1 7.
com/members
Además, usted puede obtener información acerca de todos las ac¡)alizaciones de una manera operativa y establecer contacto con otros participantes a través del mensajero moderno Telegram (nuesto canal en inglés - https://t.me/WFYS201Teng). Para acompañar las noticias del Festival suscríbanse a nuestros perfiles en las redes sociales Facebook (https ://www.facebook.com/wf,¡s20 1 7), Instagram
(https://www.instagram.com/wtzs2017/), Twitter (https:/itwitter.com/wfi,s2017). ¡Buena suerte y nos vemos en Sochi!
#
@ E
B
, :'.:,g 'รก,if
ir:.
';j.
r. "
...".. -l
.'=..
d
.-,
':l
..ft,
'",
i-::
.riait . ,.,:. 1:::i:::'
I
.,
-!- -
s
rtr
"
,e:,\
,
.
'':.
lliljll
l L
lr t
t
L
n
!
it
l
i:i§!i::j.:r:!:]:?rlr-:r\
ii:,r¡l"ii::;S.=.7;ti1.E
-r I
.
.Xlxlvt},ÉL
.F
-
TIV t: -.. = ,= GF.YOGITil
MUNDIAL ,
*Ng*Tt
Y LO§ ESTUDIANTES
§E LArüUVE$fj§'§
§§FilT§
.i
;i::
,,
6\\N\\-\\\\\\\
r¿ffi ::+iiiffi
,{J :l ¡.
.is:
-
*i:.-::l§+
l--;.-,
,ii=§.1.sr)-:.ii;i1;;ej¡*
k
§
&
iff
N*m.-* t -liti '".--..**.
%*
::.§
SOCHI ABRE LAS PUERTAS ¡A Los
¡óvenEs
DE
ToDo EL MUNDot
Rusi,a, Sochi, el Parque Olímpico
14 d* *ttu,bre
-
*,§.,
des§§§e
..,,,,,, ,t
i1r', il
':t
*r.0.20n000 0"150 :.'JOVgneS
festiv* *r: M*scrs
,'
7',000
países del mundo
voluntarios
idiomas de trabajo
Registro a través de la aplicacion móvíl o el sitio web .r\-i
IjrI Cultura Política
: ,' tfllrtili,{:,:yg
illiliiliir;.,,
".
,'
Economía
-#¿*;ffi Giencia : r,flt¡r . lG Educación ea, Ecología ¿;t il ii':;= Deportes :t..',í+jl'
i
E
Moscú ha organizado el Festival dos veces en su historia: ññt
fiW*ffi-> reN W 6o
Festival 1957
en
Festival en 1985
12o
19o Festival
en 2417
:,.
t§.:i{ 1\ '}'}' .N\ t#
ffiÉE
r' i:i* l.