4
Andrea Fanfani conserva, tramanda e ripropone l’antica tecnica ďŹ orentina dell’applicazione foglia oro con punzoni a caldo e pitture a mano. Un concentrato purissimo di maestria artistica e artigianale, un piacere assoluto da guardare e da possedere.
Andrea Fanfani adopts the traditional Florentine technique of applying gold leaf by hot stamping and hand painting, preserving and passing down this technique. Here is the pure essence of artistic and crafting mastery for furniture that is an absolute pleasure to behold and to possess.
Â›ĂˆÂżĂ‹Ă˜Âť ÂŻÂťĂˆĂ?ÂťĂˆĂƒ ÂźĂ€Ă‹Ă€Ă ĂˆĂ‰ Ă?Ă‹ÂťĂˆĂƒĂ? ÊÀËÀ¿ÀĂ? ĂŽĂ’Ă€ĂˆĂƒĂ…ÂťĂ‡ Ăƒ Â˝ĂˆĂ‰Â˝Ă— ÉĂ?ÅËÖ½ÀĂ? ¿ÆÚ ĂˆÂťĂŒ ĂŒĂ?ÂťĂˆĂƒĂˆĂˆĂŽĂ™ Ă?Ă†Ă‰Ă‹Ă€ĂˆĂ?ĂƒĂ„ĂŒĂ…ĂŽĂ™ Ă?Ă€Ă?ĂˆĂƒĂ…ĂŽ Ă‹ĂŽĂ’ĂˆĂ‰Ă„ Ă‹Ă‰ĂŒĂŠĂƒĂŒĂƒ Ăƒ ĂˆÂťĂˆĂ€ĂŒĂ€ĂˆĂƒĂš ĂŒĂŽĂŒÂťĂ†Ă—ĂˆĂ‰ÂžĂ‰ ÂÉÆÉĂ?Âť ĂŒĂŠĂ‰ĂŒĂ‰ÂźĂ‰Ă‡ žÉËÚÒÀžÉ Ă?ĂƒĂŒĂˆĂ€ĂˆĂƒĂš Â˛ĂƒĂŒĂ?Ă€Ă„Ă“ĂƒĂ„ ɟ˝ÂÀÑ ĂƒĂŒĂ?ĂƒĂˆĂˆĂ‰ÂžĂ‰ Ă?ĂŽÂżĂ‰Ă Ă€ĂŒĂ?Â˝Ă€ĂˆĂˆĂ‰ÂžĂ‰ Ăƒ Ă‹Ă€Ă‡Ă€ĂŒĂ†Ă€ĂˆĂˆĂ‰ÂžĂ‰ Ă‡ÂťĂŒĂ?Ă€Ă‹ĂŒĂ?½ ŒÙŸÉ½Ă?Ă—ĂŒĂš ÀÀ ˝ŸÉĂ?ÂťĂ‡Ăƒ Ăƒ ɟƝ¿Ă?Ă— ĂƒĂ‡Ăƒ ÂťÂźĂŒĂ‰Ă†Ă™Ă?ĂˆĂ‰Ă€ ĂŽÂżĂ‰Â˝Ă‰Ă†Ă—ĂŒĂ?Â˝ĂƒĂ€
5
6
7
2011 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
937 lampada da appoggio free-standing lamp È»ÌÍÉÆ×È»Ú Æ»ÇÊ»
5000 quadro “Famiglia inglese” “English family” painting Å»ËÍÃÈ» q ȾÆÃÄÌÅÉÀ ÌÀÇÀÄÌͽÉr
210 vetrina ad angolo corner cabinet ÉÌÍÀÅÆÀÈÈÖÄ Î¾ÆɽÉÄ ÌÀ˽»ÈÍ
226 vetrina china cabinet ÉÌÍÀÅÆÀÈÈÖÄ ÌÀ˽»ÈÍ
682 tavolo table ÌÍÉÆ
715 sedia chair ÌÍÎÆ
929/12 lampadario chandelier ÆÙÌÍË»
8
9
2011 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
937 lampada da appoggio free-standing lamp È»ÌÍÉÆ×È»Ú Æ»ÇÊ»
933/1 applique sconce ¼Ë»
5000 quadro “Famiglia inglese” “English family” painting Å»ËÍÃÈ» q ȾÆÃÄÌÅÉÀ ÌÀÇÀÄÌͽÉr
682 tavolo table ÌÍÉÆ
715 sedia chair ÌÍÎÆ
10
11
Due delle lavorazioni piĂš preziose della storia del mobile si incontrano per un effetto tutto da ammirare.
226 vetrina china cabinet Ă‰ĂŒĂ?Ă€Ă…Ă†Ă€ĂˆĂˆĂ–Ă„ ĂŒĂ€Ă‹Â˝ÂťĂˆĂ?
715 sedia chair ĂŒĂ?ÎÆ
Gold leaf and artistic decorations: two of the ďŹ nest techniques in the history of furniture crafting come together for a beautiful effect sure to impress.
ÂŹĂŽĂŒÂťĂ†Ă—ĂˆĂ‰Ă€ ÂÉÆÉĂ?É Ăƒ Ă?ĂŽÂżĂ‰Ă Ă€ĂŒĂ?Â˝Ă€ĂˆĂˆĂ–Ă„ ¿ÀÅÉË Â˝Ă‰ĂŒĂ?ĂƒĂ?ĂƒĂ?Ă€Ă†Ă—ĂˆĂ‰Ă€ Ă€ÂżĂƒĂˆĂŒĂ?½É ÂŹĂ‰Ă€ÂżĂƒĂˆĂ€ĂˆĂƒĂ€ ¿½ÎĂ? ĂŒÂťĂ‡Ă–Ă? Ă‚ĂˆÂťĂ‡Ă€ĂˆĂƒĂ?Ă–Ă? ĂŒĂŠĂ‰ĂŒĂ‰ÂźĂ‰Â˝ ÂżĂ€Ă…Ă‰Ă‹ĂƒĂ‹Ă‰Â˝ÂťĂˆĂƒĂš Ă‡Ă€ÂźĂ€Ă†Ăƒ ĂŒĂ‰Ă‚ÂżÂťĂ€Ă? Ă‰ĂŒĂ‰ÂźĂ–Ă„ Ă˜Ă?Ă?ÀÅĂ? ĂŠĂ‰Ă‹ÂťĂ ÂťĂ™Ă”ĂƒĂ„ Â˝Ă‰Ă‰ÂźĂ‹ÂťĂ Ă€ĂˆĂƒĂ€
12
735/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
13
298 vetrina china cabinet ÉÌÍÀÅÆÀÈÈÖÄ ÌÀ˽»ÈÍ
525 moro black Moor floor lamp ÍÉËÓÀË q§»½Ër
692 tavolo table ÌÍÉÆ
735 sedia chair ÌÍÎÆ
2012 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
933/1 applique con paralume sconce with shade ¼Ë» Ì »¼»ÁÎËÉÇ
5000 quadro “Venere” “Venus” painting Å»ËÍÃÈ» q ÀÈÀË»r
929/12 lampadario chandelier ÆÙÌÍË»
691 carrello portavivande food trolley ÌÍÉÆÃÅ ¿ÆÚ È»ÊÃÍÅɽ È» ÅÉÆÀÌÃÅ»Ð
14
298 vetrina china cabinet ÉÌÍÀÅÆÀÈÈÖÄ ÌÀ˽»ÈÍ
15
525 moro black Moor floor lamp ÍÉËÓÀË q§»½Ër
692 tavolo table ÌÍÉÆ
735 sedia chair ÌÍÎÆ
2012 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
933/1 applique con paralume sconce with shade ¼Ë» Ì »¼»ÁÎËÉÇ
5000 quadro “Venere” “Venus” painting Å»ËÍÃÈ» q ÀÈÀË»r
16
17
La decorazione craquelĂŠ esalta il pregio storico del mobile, creando un effetto invecchiato che si accorda sapientemente alle forme e alle pitture dettate dal tempo.
2012 credenza sideboard ŸÎ�À�
933/1 applique con paralume sconce with shade ŸË ĂŒ Ÿà ÎËÉÇ
5000 quadro “Venereâ€? “Venusâ€? painting ŝËĂ?ĂƒĂˆÂť qÂ?Ă€ĂˆĂ€Ă‹Âťr
The crackle-ďŹ nish decoration exalts the piece’s historic quality, for an antiqued effect that goes beautifully with its lines and painted decorations inspired by history.
ŠĂ?¿ÀÆŝ qÅ˝ÅÀÆÙËr ĂŽĂŒĂƒĂ†ĂƒÂ˝ÂťĂ€Ă? ĂƒĂŒĂ?Ă‰Ă‹ĂƒĂ’Ă€ĂŒĂ…ĂŽĂ™ Ă‘Ă€ĂˆĂˆĂ‰ĂŒĂ?Ă— Ă‡Ă€ÂźĂ€Ă†Ăƒ ĂŒĂ‰Ă‚ÂżÂťĂ€Ă? Ă˜Ă?Ă?ÀÅĂ? ĂŒĂ‰ĂŒĂ?ÂťĂ‹ĂƒÂ˝ÂťĂˆĂƒĂš ĂŠĂ‹Ă€Ă…Ă‹ÂťĂŒĂˆĂ‰ ĂŒĂ‰Ă’Ă€Ă?ÂťĂ™Ă”ĂƒĂ„ĂŒĂš ĂŒ Ă?Ă‰Ă‹Ă‡ÂťĂ‡Ăƒ Ăƒ Ă‹Ă‰ĂŒĂŠĂƒĂŒĂ—Ă™ ĂŒĂ‰Ă‚Â˝ĂŽĂ’ĂˆĂ–Ă‡Ăƒ Ă˜ĂŠĂ‰Ă?Ă€
18
19
298 vetrina china cabinet ÉÌÍÀÅÆÀÈÈÖÄ ÌÀ˽»ÈÍ
692 tavolo table ÌÍÉÆ
735 sedia chair ÌÍÎÆ
933/1 applique con paralume sconce with shade ¼Ë» Ì »¼»ÁÎËÉÇ
735/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
525 moro black Moor floor lamp ÍÉËÓÀË q§»½Ër
20
21
1085/1 specchiera mirror ÂÀËÅ»ÆÉ
206/F ovalino small oval table ɽ»Æ×ÈÖÄ ÅÉÇÉ¿
715/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
926 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
2010 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
22
2010 credenza sideboard ¼ÎÏÀÍ
23
1113/G specchiera sole sun mirror ÂÀËÅ»ÆÉ q¬ÉÆÈÑÀr
715/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
926 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
24
Tutto parte dal legno massello, che viene lavorato a mano per assumere forme morbide, curve deliziose, sculture ďŹ nissime.
We start with solid wood, hand-shaped into soft forms with luscious curves and delicate sculptures.
Â?ĂŒĂ€ ĂˆÂťĂ’ĂƒĂˆÂťĂ€Ă?ĂŒĂš ĂŒ Ă‡ÂťĂŒĂŒĂƒÂ˝Âť ÂżĂ‹Ă€Â˝Ă€ĂŒĂƒĂˆĂ– ÂŤĂŽĂ’ĂˆÂťĂš ɟ˝ŸÉĂ?Ă…Âť ĂŠĂ‹ĂƒÂżÂťĂ€Ă? ÀÇÎ Ă‡ĂšÂžĂ…ĂƒĂ€ Ă?ÉËÇÖ ÉҝËɽĂ?Ă€Ă†Ă—ĂˆĂ–Ă€ Ă‰Ă…Ă‹ĂŽÂžĂ†Ă‰ĂŒĂ?Ăƒ Ăƒ ĂŽĂ?Ă‰ĂˆĂ’Ă€ĂˆĂˆĂ‰ĂŒĂ?Ă— Ă†ĂƒĂˆĂƒĂ„
25
26
27
734 divano sofa ¿Ã½»È
939 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
933/1 applique sconce ¼Ë»
28
29
La bellezza che viene dalla storia può essere interpretata in chiave elegantemente contemporanea, con un neobarocco sontuoso segno di stile assoluto.
733 poltrona armchair Ă…Ă‹Ă€ĂŒĂ†Ă‰
678 tavolino small table ĂŒĂ?Ă‰Ă†ĂƒĂ…
943/9 piantana oor lamp �ÉËÓÀË
688/Q tavolo da fumo coffee table Ă…ĂŽĂ‹ĂƒĂ?Ă€Ă†Ă—ĂˆĂ–Ă„ ĂŒĂ?Ă‰Ă†ĂƒĂ…
939 piantana oor lamp �ÉËÓÀË
1114 specchiera mirror ÂÀËŝÆÉ
933/1 applique sconce ŸË
Beauty born of history is given sophisticated, contemporary expression with a sumptuous, neo-Baroque look, a mark of true style.
ÂŁĂŒĂ?Ă‰Ă‹ĂƒĂ’Ă€ĂŒĂ…ÂťĂš Ă…Ă‹ÂťĂŒĂ‰Ă?Âť Ă‡Ă€ÂźĂ€Ă†Ăƒ ÇÉà ÀĂ? ŸÖĂ?Ă— ĂƒĂŒĂ?Ă‰Ă†Ă…Ă‰Â˝ÂťĂˆÂť ½ Ă˜Ă†Ă€ÂžÂťĂˆĂ?ĂˆĂ‰Ă‡ ĂŒĂ‰Â˝Ă‹Ă€Ă‡Ă€ĂˆĂˆĂ‰Ă‡ ÅÆÙÒÀ Ă‹Ă‰ĂŒĂ…Ă‰Ă“Ă— ĂˆĂ€Ă‰ÂźÂťĂ‹Ă‰Ă…Ă…Ă‰ ĂŒĂ?ÂťĂˆĂ‰Â˝ĂƒĂ?ĂŒĂš ĂŒĂƒĂ‡Â˝Ă‰Ă†Ă‰Ă‡ ÂťÂźĂŒĂ‰Ă†Ă™Ă?ĂˆĂ‰ÂžĂ‰ ĂŒĂ?ĂƒĂ†Ăš
30
Prima di chiudere gli occhi, ammirate la perfezione della decorazione decapĂŠ con oro brunito a mano.
Before you close your eyes at night, admire the perfection of the pickle-ďŹ nished decoration with hand-burnished gilding.
ªÀËÀ¿ Ă?ÀÇ ŝÅ ÅËÖĂ?Ă— žÆÂ ĂˆÂťĂŒĂ†ÂťÂżĂƒĂ?Ă€ĂŒĂ— Ă…Ă‹ÂťĂŒĂ‰Ă?ÉÄ ¿ÀÅÉ˝Ă?ĂƒÂ˝ĂˆĂ‰Ă„ ÉĂ?ÂżĂ€Ă†Ă…Ăƒ q¿ÀŝÊÀr ĂŒ ÉĂ?Ă“Ă†ĂƒĂ?Ă‰Â˝ÂťĂˆĂˆĂ–Ă‡Ăƒ Â˝Ă‹ĂŽĂ’ĂˆĂŽĂ™ ÂÉÆÉĂ?Ă–Ă‡Ăƒ ¿ÀĂ?ÂťĂ†ĂšĂ‡Ăƒ
31
32
313/P letto bed ÅËɽ»Í×
33
314 duchessa canopy ¼»Æ¿»ÐÃÈ
288 comò dresser ÅÉÇÉ¿
1114 specchiera mirror ÂÀËÅ»ÆÉ
288/C comodino night table ÊËÃÅËɽ»ÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
923/P abatjour table lamp »¼»ÁÎË
2013 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
715/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
1118 specchio a dondolo swing mirror ÊÀËÀÅÿÈÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ
933/1 applique sconce ¼Ë»
944/6 lampadario chandelier ÆÙÌÍË»
34
288 comò canopy ÅÉÇÉ¿
35
938 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
314 duchessa canopy ¼»Æ¿»ÐÃÈ
1114 specchiera mirror ÂÀËÅ»ÆÉ
La naturalezza del legno massello decapĂŠ si arricchisce di applicazioni scolpite e dorate.
36
289/3 armadio wardrobe Óŝ�
938 piantana oor lamp �ÉËÓÀË
715/P poltroncina small armchair Ă…Ă‹Ă€ĂŒĂ†Ă‰
The natural beauty of pickle-ďŹ nished solid wood enhanced by sculpted, gilt applications.
Â ĂŒĂ?Ă€ĂŒĂ?Â˝Ă€ĂˆĂˆÂťĂš Ă…Ă‹ÂťĂŒĂ‰Ă?Âť Ă‡ÂťĂŒĂŒĂƒÂ˝Âť ĂˆÂťĂ?ĂŽĂ‹ÂťĂ†Ă—ĂˆĂ‰ÂžĂ‰ ¿ÀËÀ½ ĂŽĂŒĂƒĂ†Ă€ĂˆĂˆÂťĂš ĂŠĂ‰Ă‚Ă‰Ă†Ă‰Ă’Ă€ĂˆĂˆĂ–Ă‡Ăƒ Ă‹Ă€Ă‚ĂˆĂ–Ă‡Ăƒ ¿ÀĂ?ÂťĂ†ĂšĂ‡Ăƒ
37
1114 specchiera mirror ÂÀËÅ»ÆÉ
1118 specchio a dondolo swing mirror ÊÀËÀÅÿÈÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ
38
39
944/6 lampadario chandelier ÆÙÌÍË»
927/18 lampadario chandelier ÆÙÌÍË»
728 panchetta chaise ÅÎÓÀÍÅ»
313/G letto bed ÅËɽ»Í×
314 duchessa canopy ¼»Æ¿»ÐÃÈ
938 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
933/1 applique sconce ¼Ë»
40
312/P letto bed ÅËɽ�×
41
299/11 comò dresser ÅÉÇÉ¿
1081 specchiera mirror ÂÀËŝÆÉ
933/1 applique con paralume sconce with shade ŸË ĂŒ Ÿà ÎËÉÇ
299/11/C comodino night table ĂŠĂ‹ĂƒĂ…Ă‹Ă‰Â˝ÂťĂ?ĂˆĂ–Ă„ ĂŒĂ?Ă‰Ă†ĂƒĂ…
922/P abatjour table lamp Ÿà ÎË
715/P poltroncina small armchair Ă…Ă‹Ă€ĂŒĂ†Ă‰
928/6 lampadario chandelier Ă†Ă™ĂŒĂ?Ă‹Âť
La decorazione con punzoni a caldo su foglia argento e mecca è un’altra specialità Andrea Fanfani. La meccatura è un trattamento speciale che dona all’argento uno spettacolare arcobaleno di sfumature dorate.
Decoration with hot stamping on silver leaf and silver-gilding is another Andrea Fanfani specialty. Silver-gilding is a special treatment that graces the silver with a spectacular rainbow of golden overtones.
Â&#x;ÀÅÉ˝Ă?ĂƒÂ˝ĂˆĂ–Ă€ ÇÉĂ?ĂƒÂ˝Ă– Â˝Ă–ĂŠĂ‰Ă†ĂˆĂ€ĂˆĂˆĂ–Ă€ ½ Ă?Ă€Ă?ĂˆĂƒĂ…Ă€ žÉËÚÒÀžÉ Ă?ĂƒĂŒĂˆĂ€ĂˆĂƒĂš ĂŒĂ€Ă‹Ă€ÂźĂ‹ĂšĂˆĂ‰Ă„ Ă?ÉÆמÉÄ Ăƒ Ă†ÂťĂ…ĂƒĂ‹Ă‰Â˝Ă…Âť qÇÀÅŝr ÀÔÀ Ă‰ÂżĂˆÂť ĂŒĂŠĂ€Ă‘ĂƒÂťĂ†ĂƒĂ‚ÂťĂ‘ĂƒĂš Â›ĂˆÂżĂ‹Ă˜Âť ÂŻÂťĂˆĂ?ÂťĂˆĂƒ ªÉÅËÖĂ?ĂƒĂ€ ĂƒĂ‚ÂżĂ€Ă†ĂƒĂ„ ƝÅÉÇ qÇÀÅŝr t Ă‰ĂŒĂ‰ÂźĂ–Ă„ ĂŒĂŠĂ‰ĂŒĂ‰Âź ɟ˝ŸÉĂ?Ă…Ăƒ ĂŠĂ‹ĂƒÂżÂťĂ™Ă”ĂƒĂ„ ĂŒĂ€Ă‹Ă€ÂźĂ‹ĂŽ Ă‹ÂťÂżĂŽĂ ĂˆĂ‰ ÂÉÆÉĂ?ĂƒĂŒĂ?Ă–Ă€ ĂŠĂ€Ă‹Ă€Ă†ĂƒÂ˝Ă–
42
43
2006 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
689 tavolino small table ÌÍÉÆÃÅ
44
306/GL letto bed ÅËɽ»Í×
45
212/G comodino night table ÊËÃÅËɽ»ÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
923/P abatjour table lamp »¼»ÁÎË
211 comò dresser ÅÉÇÉ¿
923 lampada da appoggio free-standing lamp È»ÌÍÉÆ×È»Ú Æ»ÇÊ»
286/4 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
715/P poltroncina small armchair ÅËÀÌÆÉ
1113 specchiera sole sun mirror ÂÀËÅ»ÆÉ q¬ÉÆÈÑÀr
1117 specchio a dondolo swing mirror ÊÀËÀÅÿÈÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ
46
47
286/4 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
306/GL letto bed ÅËɽ»Í×
212/G comodino night table ÊËÃÅËɽ»ÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
923/P abatjour table lamp »¼»ÁÎË
1117 specchio a dondolo swing mirror ÊÀËÀÅÿÈÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ
48
49
1117 specchio a dondolo swing mirror ÊÀËÀÅÿÈÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ
204/F settimino 7 drawer tallboy ÎÂÅÃÄ ÅÉÇÉ¿ Ì ÌÀÇ×Ù ÚÔÃÅ»ÇÃ
926 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
1113 specchiera sole sun mirror ÂÀËÅ»ÆÉ q¬ÉÆÈÑÀr
50
51
211 comò dresser ÅÉÇÉ¿
1081 specchiera mirror ÂÀËÅ»ÆÉ
923 lampada da appoggio free-standing lamp È»ÌÍÉÆ×È»Ú Æ»ÇÊ»
52
53
Si parte da un manto di gesso e colla naturale su cui la foglia oro viene stesa con l’aiuto del cotone, e lucidata con il passaggio di pietre di agata. Tutto a mano, solo materiali naturali.
Starting from a layer of plaster and natural adhesive, the gold leaf is spread with cotton swabs and is polished once over with agate stones. The entire process is done by hand and using only natural materials.
ÂžĂƒĂŠĂŒĂ‰Â˝Ă‰Ă€ ÊÉÅËÖĂ?ĂƒĂ€ ĂˆÂťĂ?ĂŽĂ‹ÂťĂ†Ă—ĂˆĂ–Ă„ ÅÆÀÄ ĂˆÂťĂˆĂ€ĂŒĂ€ĂˆĂƒĂ€ ĂŒĂŽĂŒÂťĂ†Ă—ĂˆĂ‰ÂžĂ‰ ÂÉÆÉĂ?Âť ĂŒ ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ă?ĂˆĂ‰ÂžĂ‰ Ă?ÂťĂ‡ĂŠĂ‰ĂˆÂť ĂŠĂ‰Ă†ĂƒĂ‹Ă‰Â˝Ă…Âť žĂ?ɽÖÇ ‡ÂΟÅÉǖ ÂŞĂ‰Ă†ĂˆĂ‰ĂŒĂ?Ă—Ă™ Ă‹ĂŽĂ’ĂˆÂťĂš ˝ŸÉĂ?Âť ½ ÅÉĂ?ÉËÉÄ ĂƒĂŒĂŠĂ‰Ă†Ă—Ă‚ĂŽĂ™Ă?ĂŒĂš Ă?ÉÆ×ÅÉ ĂˆÂťĂ?ĂŽĂ‹ÂťĂ†Ă—ĂˆĂ–Ă€ ǝĂ?Ă€Ă‹ĂƒÂťĂ†Ă–
206/F ovalino small oval table Ă‰Â˝ÂťĂ†Ă—ĂˆĂ–Ă„ ÅÉÇÉ¿
715/P poltroncina small armchair Ă…Ă‹Ă€ĂŒĂ†Ă‰
926 piantana oor lamp �ÉËÓÀË
5000 quadro “Angeliâ€? “Angelsâ€? painting ŝËĂ?ĂƒĂˆÂť qÂ›ĂˆÂžĂ€Ă†Ă–r
54
316/P IMB. lettino small bed ¿ÀÍÌÅ»Ú ÅËɽ»Í×
55
208/G comodino night table ÊËÃÅËɽ»ÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
919 abatjour table lamp »¼»ÁÎË
286/3 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
236/P toilette dressing table ÍλÆÀÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
717 pouff pouffe ÊÎÏ
938 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
56
57
286/3 armadio wardrobe ÓÅ»Ï
725 divanetto small sofa ¿Ã½»È
236/P toilette dressing table λÆÀÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
717 pouff pouffe ÊÎÏ
919 abatjour table lamp »¼»ÁÎË
938 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
58
59
I ďŹ ori dipinti a mano su base oro sono un omaggio alle tradizionali nature morte del ‘500 italiano. Pitture effettuate a mano con la stessa tecnica di allora.
207 comò dresser ÅÉÇÉ¿
1080 specchiera mirror ÂÀËŝÆÉ
715 sedia chair ĂŒĂ?ÎÆ
These owers, painted by hand on a gilded base are a tribute to 16th-century Italian still lifes. The hand-painting is done using the historic technique.
¹½ÀĂ?Ă– Â˝Ă–ĂŠĂƒĂŒÂťĂˆĂˆĂ–Ă€ Â˝Ă‹ĂŽĂ’ĂˆĂŽĂ™ ÊÉ ÂÉÆÉĂ?ÉÇÎ Ă?Ă‰ĂˆĂŽ ÂżÂťĂˆĂ— ĂŽÂ˝ÂťĂ Ă€ĂˆĂƒĂš ĂƒĂ?ÂťĂ†Ă—ĂšĂˆĂŒĂ…ĂƒĂ‡ Ă?Ă‹ÂťÂżĂƒĂ‘ĂƒĂšĂ‡ 86) ½Àŝ ÂŤĂŽĂ’ĂˆÂťĂš Ă‹Ă‰ĂŒĂŠĂƒĂŒĂ— Â˝Ă–ĂŠĂ‰Ă†ĂˆĂ€ĂˆÂť ½ Ă ĂƒÂ˝Ă‰ĂŠĂƒĂŒĂˆĂ‰Ă„ Ă?Ă€Ă?ĂˆĂƒĂ…Ă€ Ă?ɞÉ Â˝Ă‹Ă€Ă‡Ă€ĂˆĂƒ
60
61
Un ambiente tutto d’oro, dove farsi cullare dallo stile e dalla bellezza.
Surrounded by gold, luxuriate in beauty and style.
¢ÉÆÉĂ?ĂƒĂŒĂ?Ú ÂťĂ?Ă‡Ă‰ĂŒĂ?À˝ ĂŠĂ‰Ă‡Ă€Ă”Ă€ĂˆĂƒĂš ĂŽÂźÂťĂ™Ă…ĂƒÂ˝ÂťĂ€Ă? ĂŒĂ?ĂƒĂ†Ă€Ă‡ Ăƒ Ă…Ă‹ÂťĂŒĂ‰Ă?ÉÄ
262 cassapanca chest ƝË×
316/GL lettino small bed ¿ÀĂ?ĂŒĂ…ÂťĂš ÅËɽĂ?Ă—
208/G comodino night table ĂŠĂ‹ĂƒĂ…Ă‹Ă‰Â˝ÂťĂ?ĂˆĂ–Ă„ ĂŒĂ?Ă‰Ă†ĂƒĂ…
236/P toilette dressing table Ă?ΝÆÀĂ?ĂˆĂ–Ă„ ĂŒĂ?Ă‰Ă†ĂƒĂ…
919 abatjour table lamp Ÿà ÎË
938 piantana oor lamp �ÉËÓÀË
62
236/P toilette dressing table ÍλÆÀÍÈÖÄ ÌÍÉÆÃÅ
63
717 pouff pouffe ÊÎÏ
938 piantana floor lamp ÍÉËÓÀË
64
65
Decorazione craquelĂŠ artigianale con base blu e nero, foglia argento, decori a mano. Il risultato è un mobile come un dipinto del Rinascimento ďŹ orentino.
2009 comò dresser ÅÉÇÉ¿
1074 spechiera mirror ÂÀËŝÆÉ
Hand-crafted, crackle-ďŹ nished decoration with blue and black base,silver leaf, hand-decorated.For a piece as ďŹ ne as a Renaissance Florentine painting.
ŠĂ?¿ÀÆŝ qÅ˝ÅÀÆÙËr ÊÉ ĂŒĂƒĂˆĂ€Ă‡ĂŽ Ăƒ Ă’Ă€Ă‹ĂˆĂ‰Ă‡ĂŽ Ă?Ă‰ĂˆĂŽ ĂŒĂ€Ă‹Ă€ÂźĂ‹ĂšĂˆÂťĂš Ă?ÉÆמ Ă‹ĂŽĂ’ĂˆĂ‰Ă„ ¿ÀÅÉË ÂÅ ËÉà ¿ÀĂ?ĂŒĂš ÇÀŸÀÆ× ½ÖÂÖ½ÙԝÚ ½ ʝÇÚĂ?Ăƒ Ă ĂƒÂ˝Ă‰ĂŠĂƒĂŒĂˆĂ–Ă€ ÊÉÆÉĂ?ĂˆÂť Ă˜ĂŠĂ‰Ă?Ăƒ Ă?Ă†Ă‰Ă‹Ă€ĂˆĂ?ĂƒĂ„ĂŒĂ…Ă‰ÂžĂ‰ Â?Ă‰Ă‚Ă‹Ă‰Ă ÂżĂ€ĂˆĂƒĂš
A s s o c i a t o
Te l . + 3 9 0 5 8 7 7 3 6 0 6 2 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it
Concept GONNELLI&ASSOCIATI Foto Luce blu Stylist Simona Fancelli Stampa Nidiaci grafiche
Š Copyrigth Andrea Fanfani febbraio/2009
Via degli Artigiani, 12 50055 Ginestra (Firenze) Italia Telefono (0039) 055 8713203 Fax (0039) 055 8713531 info@andreafanfani.it www.andreafanfani.it