/ News 2011
Casamilano
/ News 2011
Casamilano pg table andrea 011
03
cabinet avalon cnd 1600 rigo quadro text ludwig
07 13 15 17
small table cnd 45-55 rigo
21
low table betable beface cina
23 27 29
lamp viola xl
32
pouff petite lea
33
/ andrea 011 table avalon cabinet, family chair middle/hight
3
/ andrea 011 table quadra chair, viola xl lamp
5
/ avalon cabinet
7
/ avalon cabinet
9
/ avalon cabinet door mirror
11
/ cnd 1600 rigo cabinet specchio mirror, viola lamp, quadra chair
13
/ quadro text cabinet
15
/ ludwig cabinet quadra chair, viola xl lamp
17
/ ludwig cabinet
19
/ cnd 45-55 rigo small table
21
/ betable low table pillopipe sofa, viola xl lamp, vittoria mirrors
23
/ betable low table petite lea ottoman, viola lamp, book mirror
25
/ beface low table pillopipe sofa, viola xl lamp, cnd 55 rigo small table
27
/ beface low table ana lamp, specchio mirror
/ cina low table
29
/ cina low table viola lamp
31
/ viola xl lamp
/ petite lea pouff
33
Betable / design Massimiliano Raggi
Andrea 011 / design Marco Boga L 220 / 260 P100 H 75
W 220 / 260 D 100 H 75
B 220 / 260 T 100 H 75
L 220 / 260 P 100 H 75
Tavolo. Piano in tamburato a nido d’ape, pannelli in particelle di legno rivestito rovere, con incisioni, spessore cm 5. Base in multistrato rivestito rovere. Finitura: rovere tinto moka / ebano.
Table. Honeycomb veneered top, particle-board panels, oak covered, with engravings, thickness cm 5. Multilayer base, oak faced. Finishing: oak stained to moka / ebony.
Tisch. Platte aus Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage, Spanholzplatten, Überzug aus Eiche, mit Gravüren, Dicke 5 cm. Basis aus Multischickter, Überzug aus Eiche. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche.
Table. Plateau en panneau nid d’abeilles, panneaux de particules de bois revêtu en chêne, avec gravures, épaisseur 5 cm. Base en multicouche revêtu en chêne. Finition: Chêne ton moka / ébène
Pensile: L 124 H 176 P 39.5 Con base: L 124 H 196 P 39.5
Hanging unit: W 124 H 176 D 39.5 With base: W 124 H 196 D 39.5
Hängeschrank: B 124 H 176 T 39.5 Mit Sockel: B 124 H 196 T 39.5
Meuble mural: L 124 H 176 P 39.5 Avec base: L 124 H 196 P 39.5
Contenitore. Ante in tamburato rivestite con tranciato rigato a rilievo, con incisioni orizzontali. Apertura push-pull. Struttura: con texture colore greige, superficie termo strutturata TSS. Disponibile: con barre di appendimento o base in legno. Finitura: Tinto ebano / Laccato talpa.
Storage unit. Doors: cellular structure, covered with striped sliced in relief with horizontal engravers. Push-pull opening. Structure: surface with texture, greige colour, thermo structured TSS. Available models: with hanging bars or wooden base. Finishing: ebony colour / talpa lacquered.
Schrank. Türen aus Furnierplatte, Überzug mit gestreiftem Relieftranchierholz, mit horizontalen Gravüren. Push-Pull Öffnung. Struktur: mit greige Texture, TSS Thermo-strukturierte Oberfläche. Erhältlich entweder mit Hängen-Stangen oder mit Holzsockel. Ausführung: Eben gebeizt / Maulwurf lackiert.
Meuble. Portes en panneau alvéolaire revêtu avec tranchées bordées en relief avec incisions horizontales. Ouverture: push-pull. Structure: texture couleur greige, surface thermo structurée TSS. Disponible: modèle avec bars à suspendre ou base en bois. Finition: teinté ébène / laqué talpa.
Ingombro max L 180 P 120 / L 150 P 100 H 30/42
Max obstruction W 180 D 120 / W 150 D 100 H 30/42
Max Ausmaß B 180 T 120 / B 150 T 100 H 30/42
Max encombrement L 180 P 120 / L 150 P 100 H 30/42
Tavolo basso, piani spessore cm 4. Struttura MDF rivestita rovere. Finitura: rovere tinto moka / ebano.
Low table. Tops: cm 4 thickness. MDF structure, oak faced. Finishing: oak stained to moka / ebony.
Couchtisch, Platten-Dicke cm 4. Struktur aus MDF, Überzug aus Eiche. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche.
Table basse. Plateaux épaisseur cm 4. Structure en MDF revêtue en chêne. Finition: chêne ton moka / ébène.
L 128 P 128 / L 160 P 90 H 34
W 128 D 128 / W 160 D 90 H 34
B 128 T 128 / B 160 T 90 H 34
L 128 P 128 / L 160 P 90 H 34
Tavolo basso con 2 lati aperti H 18 e 2 lati chiusi, struttura pannelli in particelle di legno rivestita rovere. Finitura: rovere tinto moka / ebano / laccato talpa.
Low table, 2 open sides H cm 18 and 2 closed sides. Structure: panels in wooden particles, oak covered. Finishing: oak stained to moka / ebony / talpa lacquered.
Couchtisch mit 2 offenen Seiten und 2 geschlossenen Seiten, Struktur aus Spanholzplatten, Überzug aus Eiche. Innenraum H 18. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche / Maulwurf lackiert.
Table basse, 2 cotes ouverts H 18 et 2 cotes fermés. Structure: panneau en particules de bois, revêtu en chêne. Finition: chêne ton moka / ébène / laqué talpa.
Beface / design Massimiliano Raggi
Avalon / design Laboratorio Avallone
CND 1600 Rigo / design Laboratorio Avallone
Cina / design Paola Navone
L 160 P 50 H 120
W 160 D 50 H 120
B 160 T 50 H 120
L 160 P 50 H 120
L 140 P 120 H 30
W 140 D 120 H 30
B 140 T 120 H 30
L 140 P 120 H 30
Contenitore. Ante in tamburato rivestite con tranciato rigato a rilievo. Struttura: pannelli in particelle di legno. Finitura: tinto ebano / laccato talpa.
Storage unit. Doors: cellular structure, covered with striped sliced in relief. Structure: panels in wooden particles. Finishing: ebony colour / talpa lacquered.
Schrank. Türen aus Furnierplatte, Überzug mit gestreiftem Relieftranchierholz. Struktur aus Spanholzplatten. Ausführung: Eben gebeizt / Maulwurf lackiert.
Meuble. Portes en panneau alvéolaire revêtu avec tranchées bordées en relief. Structure: panneau en particules de bois. Finition: teinté ébène / laqué talpa.
Tavolo basso. Piano MDF rivestito con tranciato di rovere texturizzato spessore cm 4,5. Gambe in massello. Finitura: rovere tinto moka / ebano.
Low table. MDF top, covered with oak sliced with texture, thickness cm 4,5. Solid wood legs. Finishing: oak stained to moka / ebony.
Couchtisch. Platte aus MDF, Überzug mit Tranchiereichenholz mit Texture, Dicke 4,5 cm. Massivfüsse. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche.
Table basse. Plateau en MDF revêtu avec tranchées de chêne avec texture, épaisseur cm 4,5. Pieds en bois massif. Finition: chêne ton moka / ébène.
L 140 P 50 H 143
W 140 D 50 H 143
B 140 T 50 H 143
L 140 P 50 H 143
L 28 P 28 H 130
W 28 D 28 H 130
B 28 T 28 H 130
L 28 P 28 H 130
Contenitore in rovere. Ante in tamburato rivestite con tranciato di rovere texturizzato. Struttura pannelli in particelle di legno. Finitura: rovere tinto moka / ebano.
Oak storage unit. Doors: cellular structure, covered with oak sliced with texture. Structure: panels in wooden particles. Finishing: oak stained to moka / ebony.
Schrank aus Eiche. Türen aus Furnierplatte, Überzug mit Tranchiereichenholz mit Texture. Struktur aus Spanholzplatten. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche.
Meuble en chêne. Portes en panneau alvéolaire revêtu avec tranchées de chêne avec texture. Structure: panneau en particules de bois. Finition: chêne ton moka / ébène.
Lampada da terra in acciaio verniciato brunito. Paralume rivestito in tessuto avorio (CH326). Lampadina max 100 Watt E27.
Floor lamp, burnished painted steel. Lampshade covered with fabric, ivory colour (CH326). Light bulb max 100 Watt E27.
Stehelampe aus brüniertem lackierten Stahl. Schirm mit elfenbeinfarbigem Stoff bezogen (CH326). Birne höchst 100 Watt E27.
Lampe en acier verni bruni. Abat jour en tissu couleur ivore (CH326). Ampoule max 100 Watt E27.
L 140 P 50 H 143
W 140 D 50 H 143
B 140 T 50 H 143
L 140 P 50 H 143
L 55 P 51 H 35 / 54
W 55 D 51 H 35 / 54
B 55 T 51 H 35 / 54
L 55 P 51 H 35 / 54
Contenitore in rovere. Ante con incisioni. Struttura pannelli in particelle di legno. Schienale laccato rosso porpora RAL 3004 poro chiuso. Finitura: rovere tinto moka / ebano.
Oak storage unit. Doors with engravings. Structure: panels in wooden particles. Back lacquered purple red colour RAL 3004 closed pore. Finishing: oak stained to moka / ebony.
Schrank aus Eiche. Türen mit Gravüren. Struktur aus Spanholzplatten. Rückwand Purpurrot RAL 3004 lackiert mit geschlossenen Poren. Ausführung entweder Mokka oder Eben gebeizte Eiche.
Meuble en chêne, portes avec gravures. Structure: panneau en particules de bois. Fond laqué rouge pourpre RAL 3004 pore fermé. Finition: chêne ton moka / ébène.
Pouff tessile sfoderabile, struttura in massello e multistrato. Imbottitura in poliuretano espanso.
Textile ottoman, removable fabric. Massive structure and multilayer. Upholstered in polyurethane foam.
Hocker mit abnehmbarem Bezug. Struktur aus Massivsholz und Multischickter. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff.
Textile-pouf, revêtement en tissu déhoussable. Structure en bois massif et multicouche. Rembourrage en polyuréthane expansé.
Quadro Text / design Casamilano
Viola XL / design Marco Boga
Ludwig / design Roberto Lazzeroni
Petite Lea / design Paola Navone
CND 45 Rigo / CND 55 Rigo / design Laboratorio Avallone L 40 P 40 H 45 / 55
W 40 D 40 H 45 / 55
B 40 T 40 H 45 / 55
L 40 P 40 H 45 / 55
Tavolino. Piano in multistrato rivestito con tranciato rigato a rilievo. Base in fusione di alluminio prodotta con metodo in sabbia naturale. Le imperfezioni sono dovute alla lavorazione manuale che rende ogni pezzo unico. Finitura piani: tinto ebano / laccato talpa.
Small table. Multilayer top, covered with striped sliced in relief. Base made of aluminium casting using natural sand method. Imperfections are due to handcrafting, which makes every piece unique. Top finishing: ebony colour / talpa lacquered.
Beistelltisch. Platte aus Multischickter, Überzug mit gestreiftem Relieftranchierholz. Basis aus AluminiumGuss, im Natursand-Verfahren gefertigt. Die Unregelmäßigkeiten sind auf die manuelle Bearbeitung zurückzuführen, die jedes Stück zum Unikat macht. Platten-Ausführung: Eben gebeizt / Maulwurf lackiert.
Bout de canapé. Plateau en multicouche, revêtu avec tranchées bordées en relief. Base réalisée en fonte d’aluminium produite avec la méthode utilisant du sable naturel. Les imperfections sont dues au travail manuel qui rend chaque pièce unique. Finition du plateau: couleur ébène / laque talpa.
Casamilano Via dei Celuschi, 8 I-20036 Meda, Milano tel +39 0362 340499 fax +39 0362 341247 info@casamilanohome.com www.casamilanohome.com
Art direction, Anna Turati Artwork, 21. 24 Bruno Fattorini & Partners Printed April 2011 Š Casamilano
Thanks to: G.T. Design Golran s.r.l.