MODERN ROOM Bolid Noor Jolie Monse Andy Island Easy Time Marlene Gray
ROMANTIC ROOM
11 23 41 45 67 77 85 93 103
Dublino Elisabeth Bellagio Capri Cortina Florian Florian Capitonnè
BED ROOM
111 115 131 143 157 165 173
Altea Doge Dublino Byblos Mozart Monse
ACCESSORIES
179 189 199 211 219 227
Poltrone Sedie Tavoli Pouf Lampade Specchi
TECHNICAL SECTION
233 241 251 265 271 281
La
volontà di conferire al prodotto una marcata connotazione
portato
qualche
sili, anche
anno
fa
sfoderabili. Il
la
scelta
concetto
di di
approfondire
la
“Made
ricerca
“Home Collection”
è
sui
in Italy”, ha comrivestimenti
tes-
stato creato aggiungen-
do al catalogo gli accessori e i piccoli complementi, quali tappeti, specchi, tavoli, lampade.
Lo
stile Valmori ha pertanto assunto una sua definita connotazione, una sua specifica im-
pronta decorativa, che si affianca all’esperienza acquisita nella lavorazione delle pelli.
The willingness to make a clearly recognisable “Made in Italy” product led us a few years ago to increase research on fabric covers including the removable ones. The “Home Collection” concept was created by adding the accessories and small furnishing elements such as carpets, mirrors, tables and lamps to the catalogue. The Valmori style has thus acquired its distinguishing characteristics and its specific decorative approach that match the expertise in leather working.
La volonté de donner au produit une connotation marquée “Made in Italy”, a comporté il y a
quelques années le choix d’approfondir la recherche sur les revêtements textiles, également déhoussables. Le concept de “Home
Collection” a été créé en ajoutant au catalogue les acces-
soires et les petits compléments, comme les tapis, les miroirs, les tables, les lampes. Le style
Valmori a donc pris une connotation définitive, une marque spécifique, qui s’ajoute à l’expérience
acquise dans le travail des peaux.
Желание придать изделиям узнаваемый, подчеркнутый стиль, присущий “Made in Italy”,
несколько лет назад привело компанию к решению уделить больше внимания тканевой обивке, в том числе и со съемными чехлами.
Создание “Home Collection” было осуществлено с
добавлением в каталог аксессуаров и дополнительных деталей, как, например, ковры, зеркала, столы, светильники.
Стиль Valmori приобрел свою неповторимость, узнаваемость и особый
декоративный почерк, который подкрепляется опытом в работе с кожаными материалами.
Quasi tutte le proposte Valmori offrono quindi al Cliente la possibilità di scegliere fra rivestimenti in tessuto sfoderabile o pelle di ottima qualità; un campionario eclettico e costantemente aggiornato, uno dei tanti valori che distinguono l’Azienda. Almost all products by Valmori offer the possibility to the Customer to choose among covers in removable fabrics or top quality leather. A wide range of covers that is constantly updated and is one of the several strong points that make the Company stand out. Presque toutes les propositions Valmori offrent donc au Client la possibilité de choisir entre revêtements en tissu déhoussable ou en peau d’excellente qualité; un échantillonnage éclectique et constamment mis à jour, l’une des nombreuses valeurs qui distinguent l’Entreprise. Практически все предложения Valmori предоставляют Клиенту возможность выбора
между тканевой обивкой со съемными чехлами или высококачественной обивкой из кожи; богатая гамма образцов постоянно пополняется новинками которые играет в пользу
Компании.
– еще одно преимущество,
Almost all products by Valmori offer the possibility to the Customer to choose among covers in removable fabrics or top quality leather. A wide range of covers that is constantly updated and is one of the several strong points that make the Company stand out.
Presque toutes les propositions Valmori offrent donc au Client la possibilité de choisir entre revêtements en tissu déhoussable ou en peau d’excellente qualité; un échantillonnage éclectique et constamment mis à jour, l’une des nombreuses valeurs qui distinguent l’Entreprise.
Практически все предложения Valmori предоставляют Клиенту возможность выбора
между тканевой обивкой со съемными чехлами или высококачественной обивкой из кожи; богатая гамма образцов постоянно пополняется новинками которые играет в пользу
Компании.
– еще одно преимущество,
anni di Fiera a Milano Quasi tutte le proposte Valmori offrono quindi al Cliente la possibilità di scegliere fra rivestimenti in tessuto sfoderabile o pelle di ottima qualità; un campionario eclettico e costantemente aggiornato, uno dei tanti valori che distinguono l’Azienda.
MODERN SECTION
BOLID 13
15
17
BOLID 19
21
23
NOOR 25
27
29
NOME 31
33
35
CORTINA
37
39
41
JOLIE 43
45
MONSE 47
49
51
MONSE 53
MONSE 55
57
59
61
63
65
ANDY 67
69
71
73
ANDY 75
ISLAND 77
79
ISLAND 81
83
EASY TIME 85
87
EASY TIME 89
91
MARLENE 93
95
MARLENE 97
99
101
GREY 103
105
GREY 107