Anuario 2018 by Cámara de Comercio Hispano Sueca

ANUARIO

2018 Dos mundos, Tusen möjligheter

två världar

mil posibilidades

Una experiencia 5 estrellas envuelta en historia y diseño Sentir cómo vibra el centro de Madrid desde su extraordinaria terraza panorámica. Vivir la histórica Gran Vía, donde el shopping es una experiencia única. Disfrutar del restaurante Casa Suecia y de su alta gastronomía.

nh-collection.es | 902 64 67 14 instagram.com/nhcollectionsuecia

NH Collection Madrid Suecia

CCHS ANUARIO 2018

Anuario 2018 Revista anual, publicada por la Cámara de Comercio Hispano-Sueca Diseño, Maquetación y Preimpresión: Sydkusten Media S.A. Impresión: Rivadeneyra S.A. (Getafe) Depósito Legal: M-2865-1997 (Edición 2018)

Editorial

4-5

Saludo del Embajador

6-7

La Cámara

9-16

Eventos 2017

17-36

Delegaciones

37-50

Clima empresarial

51-60

Nuestros socios

61-72

Asóciate a la Cámara

73-75

På svenska

77-82

Publicidad Consultar con la Cámara. Secretaría General: Jenny Sundström Calle del Poeta Joan Maragall, 38. (Antíguamente Capitán Haya) Ed. Cuzco, II 8º. 28020 Madrid +34 91 046 86 53 info@cchs.es – www.cchs.es La Cámara de Comercio Hispano-Sueca es una organización sin fines lucrativos, privada e independiente, formada por empresas, organismos y personas físicas, con el fin de fomentar las relaciones comerciales entre España y Suecia. Es una plataforma de encuentro y de contacto entre empresarios, directivos y personas de negocio con interés en el ámbito hispano-sueco.

CCHS ANUARIO 2018

ÍNDICE ÍNDICE

Dos mundos, mil posibilidades D. ANDERS BRUNDIN PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANO-SUECA

Tienes en tu mano la primera edición del anuario de la Cámara de Comercio HispanoSueca. En él queremos dar a conocer la Cámara, así como a las actividades y eventos que desarrolla para fomentar las relaciones comerciales y culturales entre nuestros dos países. El hecho de que España y Suecia sean dos países tan distintos supone, a mi juicio, una gran fuente de riqueza que hay que saber aprovechar. Las diferencias constituyen un gran potencial de aprendizaje mutuo y de complementariedad, tanto en el plano comercial, institucional, como cultural. Tras casi 20 años como sueco en España, viendo estos contrastes, el interés y el reconocimiento que existe entre las dos culturas, me resulta muy gratificante y motivador representar a esta Cámara. La Cámara es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja fomentando los contactos entre los socios y potenciando las relaciones comerciales entre Suecia y España. Para ello organiza una gran variedad de eventos de actualidad, encuentros y servicios para sus 230 socios y otros interesados. Es importante resaltar que la Cámara trabaja fomentando el comercio y los contactos en ambos sentidos, apoyando tanto a empresas suecas para desarrollar su negocio en España, así como a empresas españolas en su proceso de internacionalización hacia Suecia. Un excelente ejemplo de lo último es la colaboración que desde hace varios años tiene nuestra Cámara con la Cámara de Comercio de Madrid, organizando encuentros empresariales para empresas españolas en Suecia. En este anuario podrás leer algunos de los testimonios de empresas que han ido de la mano de nuestra Cámara.

EDITORIAL 4

EDITORIAL

CCHS ANUARIO 2018

Además, durante estos últimos años nos hemos fijado como objetivo fomentar aquellos valores con los que la mayoría de nuestras empresas asociadas se sienten altamente identificadas y que son la Sostenibilidad, Transparencia, Igualdad e Innovación. Es por ello que muchos de los eventos organizados giran alrededor de estos temas, dando a su vez la oportunidad a empresas asociadas de verse relacionadas con ellos. Otra iniciativa destacable es la ampliación estos últimos años de la red de delegaciones en varias grandes ciudades españolas. Esta estructura facilita a las Cámaras de Comercio locales y a las empresas españolas en estas ciudades, interesadas en la exploración del mercado sueco, el tener un contacto personal y cercano con nuestra Cámara. Por otro lado, varias delegaciones están situadas en regiones con una gran presencia de ciudadanos y pymes suecas con interés en desarrollar su red de contactos a nivel local. En el correspondiente apartado del anuario puedes conocer a nuestros delegados y algunas de sus actividades locales. Por último quisiera destacar el resultado del último estudio del Clima Empresarial de las empresas suecas en España, donde resulta muy satisfactorio constatar que tras varios años de crisis, las empresas suecas en España tienen una percepción muy positiva sobre las tendencias y el potencial económico del país. En este anuario encontrarás un resumen de dicho estudio. Ante esta realidad, y con sus 68 años de historia, puedo decir que La Cámara está viviendo un momento muy activo. Espero que este anuario sea un instrumento útil para cualquier persona, empresa o institución que quiera conocer la Cámara y sus actividades. Bienvenido, ¡Esta es tu Cámara!

CCHS ANUARIO 2018

EDITORIAL

Optimismo, con alguna preocupación Excmo. Sr. D. LARS-HJALMAR WIDE EMBAJADOR DE SUECIA EN ESPAÑA

El 2017 fue el tercer año consecutivo que la economía española creció con más del 3%. Este periodo al alza, no solo es una buena noticia para España, sino también para Suecia. “Team Sweden”, compuesta en España por la Embajada de Suecia, la Cámara de Comercio Hispano-Sueca y Business Sweden, seguirán trabajando juntos, de una manera eficaz y coordinada, para aprovechar esta coyuntura favorable, no solamente para las empresas suecas, sino también para los intereses suecos en general. Actualmente hay más de 400 empresas suecas con actividad en España dando empleo a alrededor de 60.000 personas y con un volumen de ventas aproximado de 12,5 mil millones de euros al año. España se encuentra en el decimocuarto lugar en cuanto a países de destino de las exportaciones suecas. Este panorama es muy positivo, sin embargo, durante el otoño de 2017, diferentes elementos relacionados con la crisis política de Cataluña generaron cierta incertidumbre sobre el futuro desarrollo económico y lo que eso pudiese significar para los inversores. Sería prematuro llegar a conclusiones firmes sobre el efecto de la situación en Cataluña sobre la economía española en general, pero queda claro que los acontecimientos recientes han tenido un impacto desfavorable en las empresas con actividad en Cataluña. A lo largo de 2017 la Embajada ha estado involucrada en varias actividades relacionadas con el sector empresarial, destacando; Mobile World Congress, febrero, Barcelona, donde la presencia sueca se manifestó en el gran e interesantísimo pabellón de Ericsson y también en un espacio dedicado a la presentación de varias empresas innovadoras, “start ups”. Este pabellón, una colaboración entre la Embajada y Business Sweden, fue inaugurado por el Sr. Peter Eriksson, Ministro de Vivienda y Digitalización.

saludo del embajador

CCHS ANUARIO 2018

Digital Enterprise Show (DES), mayo, Madrid, en el que Suecia fue el país invitado. Varias “start ups” y representantes del sector público y privado presentaron los avances en cuanto a la digitalización en Suecia. Seguridad en embajadas e infraestructuras críticas, octubre, Madrid, fue la temática de un evento organizado por la empresa Gunnebo en colaboración con la Embajada. Jornada Mujeres, ciencia e innovación, noviembre, Madrid. La Embajada y el Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), en colaboración con las empresas Ericsson, ABB, Securitas y Astra Zeneca, organizaron este encuentro en conexión con la exposición “Mujeres Premio Nobel” en el Museo de Ciencias Naturales en Madrid. Para, Mira, Saluda, noviembre, Madrid. Volvo Trucks presentó en la Embajada su programa para concienciar sobre el peligro de la seguridad vial en los niños. Clima empresarial de las empresas suecas en España, octubre, Madrid. Este estudio de especial interés, elaborado por La Cámara de Comercio Hispano-Sueca, Kreab y la Embajada de Suecia, refleja el optimismo de las empresas suecas con el clima empresarial en España. Más de la mitad de ellas piensan que su volumen total de ventas aumentará aproximadamente un 22,5% del año 2016 al 2017 y el 90% prevé que la economía española seguirá aumentando durante los próximos años. Para este año 2018 se presentan nuevos retos. La situación en Cataluña sigue siendo un factor de incertidumbre, de hecho, el pronóstico de crecimiento del PIB en España ha sido rebajado del 2,8% al 2,3 – 2,5% debido a este escenario. Asimismo se prevé una cierta desaceleración en el consumo interno y en las inversiones, factores que podrían influir en las decisiones de las empresas suecas. Sin embargo, en términos generales, hay una imagen positiva en cuanto a las oportunidades para las empresas suecas en España.

CCHS ANUARIO 2018

Saludo del Embajador

No es magia. Simplemente naturaleza. Con Cleanit®, nuestra tecnología avanzada y eficiente, más personas pueden disponer de agua potable. Esto es solo un ejemplo de cómo nuestros polvos metálicos pueden hacer el mundo más sostenible.

Inspira a la industria para hacer más con menos. www.hoganas.com 8

La Cámara

CCHS ANUARIO 2018

La Cámara La Cámara es una asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es fomentar las relaciones comerciales, sociales y culturales entre España y Suecia.

CCHS ANUARIO 2018

LA CÁmARA CÁMARA LA

La Cámara

230 Quiénes somos

socios de la Cámara

de los socios son empresas

La Cámara de Comercio Hispano-Sueca es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo fomentar las relaciones comerciales y culturales entre España y Suecia. La Cámara ofrece una plataforma única en el ámbito empresarial hispano sueco, dando lugar a un intercambio comercial, social y cultural a través de oportunidades de negocio, intercambio de conocimiento y una amplia red de contactos. Los socios se componen de multinacionales y pymes suecas y españolas, representando a la mayor parte de los sectores empresariales, así como instituciones y asociaciones de ambos países. Además de su sede central en Madrid, cuenta con una red de delegaciones en Valencia, Alicante - Costa Blanca, Málaga - Costa del Sol, Sevilla - Huelva, País Vasco y Suecia. Para cumplir con nuestra misión promovemos un gran abanico de eventos, actividades y servicios de apoyo comercial. •

Los eventos y actuaciones empresariales y académicos de la Cámara, además de los encuentros sociales y culturales, son excelentes foros para el intercambio de experiencias y para ampliar la red de contactos de los socios.

•

Ofrecemos servicios de asesoramiento y apoyo comercial, dirigidos a empresas españolas o suecas que desean introducir sus productos o servicios en el mercado sueco o español.

•

Representamos y transmitimos valores fundamentales: Sostenibilidad, Transparencia, Igualdad e Innovación.

•

Proporcionamos información de actualidad política, legal, económica y cultural a los socios a través de la página web, boletín digital, publicaciones, presentaciones, debates y encuentros.

Los socios y más de 65 años de experiencia nos avalan como un dinamizador para las relaciones comerciales y socio-culturales entre España y Suecia. Te invitamos a conocer lo que la Cámara puede hacer por ti y tu negocio.

¡Bienvenido, esta es tu Cámara! 10

La Cámara

CCHS ANUARIO 2018

La Cámara

de las empresas asociadas son suecas

de las empresas asociadas son españolas

Colaboradores Swedish Chamber International Nuestra Cámara es miembro de Swedish Chambers International, una organización creada y liderada por la Cámara de Comercio de Estocolmo y que reúne a 38 Cámaras de comercio suecas por el mundo, representando a una parte significativa de la comunidad empresarial sueca en el extranjero.

Team Sweden Team Sweden es una agrupación de organizaciones que abarca las autoridades nacionales, organizaciones y empresas estatales que trabajan para promocionar las exportaciones y la internacionalización de la industria sueca. Team Sweden en España está formada por la Embajada de Suecia, la Cámara de Comercio HispanoSueca de Madrid, la Cámara de Comercio HispanoSueca de Barcelona, Business Sweden y el Instituto Sueco.

Cámaras Europeas en España CCHS ANUARIO 2018

El proyecto de las Cámaras de Comercio Europeas en España es realizar acciones conjuntas que potencien y afirmen la presencia de nuestros países en España, estableciendo líneas de colaboración en diferentes temas y ámbitos.

Estimado socio En tu mano tienes el primer anuario de la Cámara. Con esta publicación hemos querido hacer una presentación de nuestra Cámara, de las actividades que organizamos y de los servicios comerciales que prestamos. Este 2018 se presenta lleno de nuevos e interesantes proyectos y encuentros, tanto comerciales como sociales y culturales, todos excelentes foros para el intercambio de experiencias y para desarrollar tu red de contactos. El amplio abanico de temáticas que abordamos a lo largo del año es un fiel reflejo de la versatilidad de nuestra organización, cuyo objetivo es precisamente aportar valor a cada uno de nuestros asociados, independientemente del sector o de la categoría de socio. Quisiera aprovechar este espacio para agradecer la confianza, así como vuestro compromiso e implicación, a lo largo de estos años. Llevar la Secretaría General de la Cámara, ha sido, y sigue siendo, un periodo de mucho aprendizaje y desarrollo, tanto en lo personal como en lo profesional. Son innumerables las anécdotas y momentos entrañables que he compartido, y espero poder seguir compartiendo, junto con vosotros, los socios. Como cita el eslogan de la Cámara, somos dos mundos llenos de mil posibilidades.

JENNY SUNDSTRÖM SECRETARIA GENERAL LA CÁMARA

La Cámara

Actividades y Servicios Comerciales

Foto: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

Entre las visiones de la Cámara está la de representar y transmitir valores fundamentales como lo son la Sostenibilidad, la Transparencia, la Igualdad y la Innovación. Estos valores se ven representados a través de nuestras actuaciones en el ámbito empresarial, institucional y cultural hispano-sueco. Los eventos y actuaciones de la Cámara son excelentes foros para el intercambio de experiencias y para ampliar la red de contactos de los socios. • • • • • 12

Organización de seminarios, talleres, desayunos trabajo Organización de cenas, comidas y celebraciones de encuentros y fiestas culturales Publicaciones acerca del Clima empresarial de las empresas suecas en España y oportunidades de negocio en ambos países Jornadas de oportunidades de negocio en Suecia Gestión de eventos corporativos de nuestros socios La Cámara

La Cámara ofrece servicios de asesoramiento y apoyo comercial, dirigidos a empresas españolas o suecas que desean introducir sus productos o servicios en el mercado sueco o español.Siempre según las necesidades y objetivos específicos de cada una de las empresas. • • • •

Apoyo en actuaciones de promoción Detección de agentes, distribuidores Agendas de reuniones Visitas técnicas y delegaciones a Suecia y España

CCHS ANUARIO 2018

LA CÁMARA

La Cámara

D. Anders Brundin

Director Financiero Ericsson España S.A. Miembro de la Junta desde 2009. Presidente desde 2015.

D. Javier Blanchart Escribano

Presidente de Honor

Dirige la diplomacia sueca en España desde Septiembre de 2016. Trabajó en Madrid también a comienzos de los años 80.

Vice presidente

Embajador de Suecia en España

Tesorero

Excmo. Sr D. Lars-Hjalmar Wide

Excmo. Sr. D. Gabriel Busquets

Embajador de España en Suecia

Diplomático desde 1977, ha sido embajador de España en Alemania, Argelia, Irán y desde 2017 en Suecia.

D. Fernando Borrachero Abogado

Experiencia internacional tanto en inversiones españolas en el exterior como extranjeras en España. En la Junta desde 1979.

D. Patrik Haglund

Controller Financiero en Ericsson

Abogado especialista en Derecho Mercantil y Societario

Tesorero de la Camara desde 2015.

D. Ingemar Naeve

Dña. Malin Svensson

Ex. Presidente de Ericsson España S.A Presidente de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca de 2002 a 2010. Reside en Madrid desde 1982. La Cámara

Vocal

Miembro Honorífico

Secretario

Presidente

Presidente de Honor

La Junta Directiva de la Cámara

Consejera Comercial de Suecia en España Country Manager de Business Sweden en la Península Ibérica. Estratega de internacionalización y el crecimiento de empresas. CCHS ANUARIO 2018

La Cámara

Directora de Márketing, Volvo Car España

D. Eugenio Martínez Vocal

Dña. Laura Herrero

Licenciado en Ciencias Empresariales ICADE E-2 Experto en Comunicación Estratégica y Asuntos Públicos

Albin Tiusanen

Dña. Luisa Alli Turrillas

Director de Result.com en España

CEO, Volvo Group España

D. Zacarías Erimías Vocal

D. Stéphane de Creisquer

Directora de Comunicación de IKEA en España

IKEA está en la Junta de la Cámara desde 2012.

Consejero Delegado de Securitas Seguridad España

MBA por la Universidad Paris-Dauphine. VGE miembro de la Cámara desde 1991.

Miembro de la Junta de la Cámara desde 2017.

Dña. Victoria Caldevilla

Dña. Anna Fransson

Presidenta y socia de DA LAWYERS Directora del área de Laboral

Vocal

Emprendedor Co-fundador de Nordicstandard.es

CCHS ANUARIO 2018

Presidente y CEO de Kreab Iberia, Vicepresidente Ejecutivo de Kreab Worldwide.

Volvo Car España es miembro de la Junta de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca desde su origen.

Vocal

Los miembros de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca representan todo tipo de sectores y tamaño de empresas, así como la mayor parte de España y también Suecia, a través de sus Delegados.

Realiza un Master en Políticas Globales Durante 10 años directora general de una empresa sueca de tratamiento de residuos. LA CÁMARA

La Cámara

D. Hans Mikael Svanbom CEO Swan Water Solutions

Vocal

La Junta Directiva de la Cámara

Delegado País Vasco

Cónsul Honorario de Suecia en Bilbao. Desde 1992 es el Director General de la Asociación "Bilbao Metropoli-30".

Delegado Suecia

Fundador de Lexur Juristbyrå AB, con sede en Estocolmo y especializado en asuntos jurídicos y fiscales entre España y Suecia. La Cámara

Delegado

D. Jose García Valdecasas

Periodista y Director de Sydkusten Media S.A. Diplomado en la Universidad Complutense de Madrid.

Licenciado en Administración y Dirección de Empresas y Master en Análisis Financiero por la Carlos III de Madrid.

D. Carlos Montesa Kaijser

Delegado

D. Alfonso Martínez Cearra

Delegado Málaga– Costa del Sol

General Manager Spain de Diaverum

D. Rafael Ripoll

Delegado

D. Mats Björkman

Delegado

Emprendedor en el sector tecnológico y de medio ambiente. Ex directivo en Ericsson Market Unit Iberia e I+D+i.

D. Luis Vargas

Dña. Catherine Schonfelder

Delegado Sevilla y Huelva

Cónsul honorario de Suecia en Sevilla y Huelva, abogado y socio de Abbantia Law Firm.

Delegado Valencia y Castellón Cónsul honorario de Suecia. Of Counsel de Andersen Tax and Legal y Profesor de derecho europeo de la competencia.

Delegada Alicante – Costa Blanca

Gerente de MARKET Inmobiliaria, con una vinculación muy estrecha con la comunidad internacional. CCHS ANUARIO 2018

Eventos 2017 La CĂĄmara organiza una gran variedad de encuentros, fomentando el intercambio de experiencias y ampliando la red de contactos de los socios.

CCHS ANUARIO 2018

Eventos 2017

â&#x20AC;&#x201A; 17

Eventos 2017

Fotos: Carolina de la rosa gomez

Creative Minds

Tendencias del ecosistema de innovación La Cámara de Comercio Hispano-Sueca y la consultora de comunicación, asuntos públicos y reputación Kreab, en colaboración con la Embajada, organizaron el 21 de septiembre "Creative Minds", una jornada que reunió a los principales actores del entorno del emprendimiento para que compartieran con el público los nuevos modelos de negocio y hábitos de consumo a los que debe adaptarse una compañía. 18

EVENTOS 2017

Creatividad, colaboración, sostenibilidad y reinvención fueron algunos de los temas que abordaron los ponentes durante sus intervenciones. Las nuevas tecnologías potencian que prime la experiencia frente a la posesión. Las empresas están expuestas a este nuevo paradigma y están obligadas a ofrecer servicios más innovadores, creativos y con disponibilidad global. CCHS ANUARIO 2018

Eventos 2017

La jornada contó con ponentes de excepción. Natalia Brzezinski, ciudadana norteamericana residiendo en Suecia y CEO de Symposium Stockholm, dio a conocer su visión de Suecia, a su juicio un país líder en la formulación de nuevos modelos de negocio creativo y colaborativo, desafiando pensamientos convencionales y adaptándose a los retos globales actuales. CCHS ANUARIO 2018

También participaron representantes de empresas que apuestan por el intraemprendurismo y las aceleradoras corporativas, como Volvo Car, IKEA, Metastartup, BBVA y Ericsson, que mostraron las palancas para la mejora del desarrollo de la innovación desde las multinacionales. Eventos 2017

Eventos 2017

Responsabilidad penal de la filial española La Cámara de Comercio Hispano-Sueca, en colaboración con Dutilh Abogados, invitaron a sus asociados a este Desayuno Jurídico dónde se trató qué plan de prevención de riesgos penales debería tener la filial española de una empresa sueca aunque la matriz ya tenga un Programa de Compliance, con el objeto que dicho plan pueda ser una eximente o atenuante para la filial española en un proceso penal.

Foto: Juanma Redondo

European Business Drink Estos encuentros se organizan conjuntamente por las Cámaras de Comercio Europeas presentes en España y son una excelente oportunidad para ampliar y desarrollar las redes de contactos profesionales en un ambiente distendido. Los European Business Drink constituyen una interesante oportunidad para reunirse con los socios de las Cámaras organizadoras. 20

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

NUEVO VOLVO XC60 PRESENTAMOS LA SEGURIDAD DEL FUTURO En Volvo, hacemos todo pensando en las personas. Por eso, el Nuevo Volvo XC60 viene equipado con los sistemas IntelliSafe, tecnologías inteligentes e intuitivas, que te asisten a la hora de conducir. Descubre más en volvocars.es

Porque, a veces, los momentos que no suceden son los más importantes.

Made by sweden CCHS ANUARIO 2018

Volvo XC60 de 140 KW (190 CV) a 235 KW (320 CV). Consumo de (l/100km) de 5,2 a 7,7. Emisiones CO2 (g/km) de 133 a 176.AGENDA LA CÁMARA

Eventos 2017

La Cámara en el IMEX Madrid Los días 9-10 de marzo la Cámara de Comercio Hispano-Sueca estuvo presente en esta Feria de Negocios Internacionales en Madrid donde ofreció sus servicios para impulsar la internacionalización de las empresas madrileñas e informó sobre oportunidades de negocio en Suecia. Una cita obligada para profesionales y empresas madrileñas que tienen presencia o buscan tenerla en este mercado.

Los factores culturales en la gestión global de los RRHH Muy interesante la jornada Foro Nórdico que disfrutamos el 7 de Marzo en el Hotel NH Madrid Suecia, evento organizado de la mano de las Cámaras Nórdicas y BBi Communication. El debate cautivó la atención de los asistentes, poniendo de manifiesto los retos a los que se enfrenta la empresa en el entorno de globalización actual ante los factores culturales de los RRHH. Los moderadores fueron Nina Heindrichs (BBI) y Jose Antonio Carazo (Capital Humano) y ponentes Ibán Más (DSV Air & Sea), Magdalena Aragoneses (Volvo Car España), Koen Slembrouck (Líneas Aéreas Norwegian), Katarina Ek (IKEA) y Carmen Sanz (International Business Advisors). Foto: Malin Avén

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

La cadena inmobiliaria que abrió las puertas a España ”Queríamos crear un servicio seguro para nuestros clientes, que dispone del mismo nivel de calidad que acostumbran a tener en Suecia”. Fastighetsbyrån es, sin duda, la mayor inmobiliaria sueca en España, tanto por el volumen de facturación como por la cantidad de operaciones y el número de oficinas, siendo este el resultado de un trabajo metódico y constante.

El 31 de enero de 2008 la inmobiliaria sueca Fastighetsbyrån abrió las puertas de su primera oficina en España. El director general Daniel Nilsson se remonta diez años atrás para contemplar una trayectoria que ha permitido disponer de otras 24 oficinas, 150 empleados y hacer que los suecos sean actualmente quienes más viviendas adquieren per cápita en España. Hace diez años no había ninguna inmobiliaria sueca importante en España, a pesar de que el amor de los suecos por este país se remonta a mucho tiempo atrás. Fastighetsbyrån, que es la mayor inmobiliaria de Suecia y forma parte del grupo Swedbank, supo ver este potencial aún sin desarrollar y decidió introducir en el mercado español servicios inmobiliarios al estilo sueco. Los resultados muestran claramente que la decisión ha sido un éxito.

Daniel Nilsson CCHS ANUARIO 2018

La decisión de establecernos en España se basó en el deseo de acompañar a nuestros clientes en su búsqueda de vivienda, ya sea en Malmö como en Marbella. Dado que una gran parte de las viviendas que adquieren los suecos en el extranjero se encuentran en España fue un paso natural complementado con un establecimiento en Portugal en 2014. ”El hecho de que Swedbank tuviera presencia en España facilitó nuestra decisión”, afirma Daniel Nilsson.

”El primer año gestionamos 12 viviendas siendo 1200, la cifra correspondiente al año pasado. Con nuestra mediación, los suecos invirtieron 270 millones de euros en el mercado inmobiliario español en el 2017”

”Nos dimos cuenta desde el principio de que, aunque España es el mayor mercado inmobiliario sueco en el extranjero, ello no era suficiente para nuestros planes de expansión. Al mismo tiempo, nos vimos obligados a trabajar conscientemente para aumentar la demanda de clientes suecos”, explica Daniel Nilsson. La estrategia ha sido un éxito. Actualmente, los suecos compran más viviendas per cápita en España que cualquier otra nacionalidad, incluyendo a los británicos. La gran demanda ha provocado que varias cadenas inmobiliarias suecas se hayan establecido en España, aunque Fastighetsbyrån es la única con sede en el propio país. ”Estamos muy orgullosos de ser un factor decisivo en el aumento del nivel de calidad de los servicios inmobiliarios en las zonas en las que ejercemos nuestra actividad. Solo puede ser positivo que contemos con más inmobiliarias suecas: juntos podemos hacer que el mercado siga desarrollándose”, concluye Daniel Nilsson.

- Daniel Nilsson. Empresas asociadas a la Cámara

■ 23

Eventos 2017

Transformación Digital Las Cámaras de Comercio Nórdicas en España, junto con el IE Business School, celebramos el 7 de Noviembre el seminario: Transformación Digital; Ciberseguridad y Cumplimiento. Casimiro Juanes, Director IT Región Mediterranea Ericsson y Professor Adjunto en el IE moderó una interesante mesa redonda donde expertos de diversas áreas comentaron los retos y las oportunidades que supone la transformación digital.

La calidad del sueño

Foto: Malin Avén

La Cámara, en colaboración con Minds Institute y Hästens, invitó el 1 de Junio a un encuentro sobre cómo aumentar la calidad del sueño, lo último en investigación desde la neurociencia y las nuevas técnicas para medir y mejorar la actividad cerebral, mientras disfrutamos de las mejores camas del mundo; Hästens Sängar y su nueva colección. 24

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

LUZ, ESTÉTICA Y PRESTACIONES Fagerhult integra la luz, la estética de la luminaria y sus prestaciones en diseños innovadores que permiten disfrutar de espacios estimulantemente iluminados para cada momento del día

MADRID

A CORUÑA

BARCELONA

C/ ESTOCOLMO 13

CALLE H. NAVE 36

C/ JOSEP PLÀ 2

P.I. EURÓPOLIS

PARQUE EMPRESARIAL ALVEDRO

TORRE DIAGONAL LITORAL B3. PLANTA 6

28232 LAS ROZAS, MADRID

15180 CULLEREDO A CORUÑA

08019 BARCELONA

Tfno:+34 91 640 72 46

Tfno:+34 88 188 52 88

Tfno:+34 93 356 37 78

www.fagerhult.com CCHS ANUARIO 2018

AGENDA LA CÁMARA

Eventos 2017

Foto: Sandra Casillas Tovar

Contactos instantáneos Varias Cámaras Europeas unimos nuestras fuerzas en este encuentro de speed networking con la intención de que los socios pudiesen dar a conocer su empresa en un amplio círculo profesional y generar el mayor número posible de sinergias. Se dio la oportunidad de intercambiar información sobre productos y servicios, conseguir nuevos clientes y proveedores así como establecer alianzas que mejoren la competitividad.

Nuevo reglamento europeo de sucesiones Las sucesiones y el régimen económico matrimonial son unos de los asuntos jurídicos más frecuentes y con mayor trascendencia jurídica entre los extranjeros residentes en España. Según la Comisión Europea, se estima que alrededor del 10% de las sucesiones que se producen cada año en el territorio de la UE presentan una dimensión internacional. Para garantizar la seguridad jurídica, la Unión Europea ha aprobado el nuevo Reglamento Europeo en materia de sucesiones, que plantea diversas cuestiones a los extranjeros residentes en nuestro país. 26

EVENTOS 2017

Para dar respuesta a todas estas cuestiones, Andersen Tax & Legal y la Cámara de Comercio Hispano-Sueca organizaron este desayuno. CCHS ANUARIO 2018

CMY

CCHS ANUARIO 2018

AGENDA LA CÁMARA

Eventos 2017

Foto: Nuria Alonso

Fiesta Navideña en la Embajada El 1 de diciembre se celebró la tradicional Cena de Navidad de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca en la residencia de la Embajada de Suecia en Madrid. El delicioso bufé navideño sueco proporcionado por el restaurante Svensken på hörnet, la visita de Santa Lucía y su séquito del Colegio Escandinavo de Madrid, los imprescindibles “snaps” y “glögg” por cortesía de IKEA (Ikea Vallecas) y el generoso sorteo por gentileza de empresas socias

Foto: María Abad

EVENTOS 2017

de la Cámara, hizo que todos los asistentes disfrutaran de una noche fantástica. Agradecemos a todos los que contribuyeron con regalos: Gunnebo, Kronaby, NH Collection Madrid Suecia, NH Collection Madrid Eurobuilding, Oomuombo, Lexington Spain, Montevannos, Letslaw, Kinnarps, Ericsson, Hästens España y Axflow.

Foto: María Abad

CCHS ANUARIO 2018

Eventos 2017

Foto: Nubia Fuentes

Foto: María Abad

Foto: Nuria Alonso

CCHS ANUARIO 2018

Foto: María Abad

Foto: Nuria Alonso

Foto: María Abad

Eventos 2017

Junta Directiva de lo más Nobel La Junta Directiva de la Cámara del 5 de octubre se celebró en un entorno privilegiado, el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Tras la celebración de la Junta, los miembros de la misma pudieron disfrutar de la magnífica exposición “Mujeres Nobel”, guiados por las comisarias de la exposición. El hotel Westin Palace se sumó a las actividades que se llevaron a cabo bajo el marco de la exposición ofreciendo un tributo gastronómico a Alfredo Nobel que posteriormente pudo degustar la Junta. 30

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

Volvo Trucks España Volvo Trucks es una de las marcas de camiones más grande del mundo, que ofrece soluciones de transporte completas para profesionales y empresas, con una gama de camiones para el transporte semipesado y pesado. Cuenta con una red global de 2.200 puntos de servicio en más de 125 países. Los camiones Volvo se montan en 15 países de todo el mundo. En España tiene su sede en la calle Basauri de Madrid y cuenta con 8 concesionarios con un total de 31 instalaciones distribuidas por la geografía española y 26 talleres autorizados. Las primeras ventas en nuestro país comienzan en 1936 si bien, su establecimiento comercial data de 1962, cuando se fundó Volvo Concesionarios que gestionó la compañía hasta 1989 cuando fue adquirido por AB Volvo. La ambición de Volvo Trucks es ser la marca de camiones preferida del mundo, convirtiéndose en líder y socio de confianza en el que los clientes pueden confiar a largo plazo. Desde su creación,Volvo Trucks ha tomado sus decisiones teniendo al cliente como referencia, considerando su perspectiva de cara a conseguir un continuo aumento de su satisfacción. La consistencia en esta estrategia de posicionar al cliente en el centro de toda su actividad le ha permitido ganarse la confianza del transporte español, quien reconoce a Volvo como la marca líder en imagen al Volvo FH tractora como modelo más vendido en España desde el año 2010. La empresa incorpora sus valores esenciales de Calidad, Seguridad y Cuidado por el Medioambiente en todas sus actividades y productos. La visión de Volvo Trucks es cero paradas imprevistas, cero accidentes y cero emisiones. El motor de Volvo Trucks es la innovación, con la mirada puesta en el futuro, liderando el progreso. Su objetivo es que todo lo que hace, debe tener un propósito. Lo que introduce en el mercado debe tener sentido para el conductor, así como traer beneficios reales para sus clientes y para la sociedad en su conjunto.Volvo Trucks considera que muchas de las respuestas a un futuro seguro, eficiente y sostenible están en la ingeniería, la ciencia y la tecnología. Es por ello que invierten en desarrollos tecnológicos de digitalización/conectividad, automatización, electromovilidad y combustibles alternativos.

CCHS ANUARIO 2018

Stéphande de Creisquer, CEO Web: www.volvotrucks.es

AGENDA LA CÁMARA

Encuentro Empresarial en Suecia

Encuentro empresarial en Suecia Tras los resultados positivos de las anteriores convocatorias celebradas desde el año 2015 y con el objetivo de seguir apoyando el proceso de internacionalización de las empresas madrileñas en el mercado escandinavo, la Cámara de Comercio de Madrid sigue contando con el apoyo de su homólogo, la Cámara de Comercio Hispano-Sueca, para la prospección de mercado y posterior elaboración de agendas de reuniones para las empresas provenientes de diversos sec-

tores. En los encuentros empresariales cada una de las empresas participantes dispone de una agenda de reuniones confeccionada a medida, siguiendo las indicaciones y necesidades específicas planteadas por la propia empresa. Para hacer balance de algunas de sus experiencias y las oportunidades de negocio generadas en Estocolmo, hemos intercambiado impresiones con algunas de las empresas que nos han acompañado en alguna ocasión.

Foto: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

Encuentro empresarial en Suecia

"Los Encuentros Empresariales de la Cámara facilitan la toma de contacto con muchas empresas que de otra forma llevaría mucho más tiempo conseguir" ¿Con qué objetivo habéis decidido participar en el Encuentro Empresarial en Suecia? En AR2V Ingeniería entendemos que el mercado de los países nórdicos constituye una zona natural de expansión pues creemos que ofrece oportunidades en nuestro sector y en particular para una ingeniería muy especializada como la nuestra. El mercado sueco muestra una actividad expansiva en el mercado de la edificación y están previstas importantes inversiones en obra pública, tanto en carreteras como en ferrocarriles de alta velocidad, ámbitos en los que tenemos una contrastada experiencia y un alto nivel de especialización.

¿Ha cumplido la agenda confeccionada con tus expectativas? Así ha sido. La Cámara ha sabido entender el perfil de cliente o socio que buscamos en ese país y la calidad y número de entrevistas ha sido el adecuado. Hemos entablado contacto con los actores más relevantes del mercado sueco y ha quedado abierta la posibilidad de extenderlo a otros.

¿Cómo describirías tu experiencia durante este encuentro? Los Encuentros Empresariales de la Cámara son muy atractivos en cuanto que permiten una rápida aproximación al mercado local y una toma de contacto inicial con el país muy valioso. El principal valor que encuentro es el amplio abanico de empresas de referencia a las que este tipo de encuentros da acceso. La logística de las reuniones fue excelente.

¿Recomendarías a otras empresas españolas que quieran aproximarse a este mercado participar en un Encuentro Empresarial? Sin duda. Los Encuentros Empresariales de la Cámara facilitan la toma de contacto con muchas empresas que de otra forma llevaría mucho más tiempo conseguir. Además, se concentra la acción comercial en unos días resultando mucho más efectiva.

¿Veis Suecia como una plataforma a los demás países nórdicos? La mayoría de las empresas que hemos contactado están implantadas en todos los países nórdicos, por lo que en casos de colaboración, es razonable pensar que se pueda extender a los otros países.

"El principal valor de este tipo de encuentros es el ámplio abanico de empresas y organizaciones sectoriales a las que da acceso"

Testimonio de Arturo Ruiz Villa de Valdés Director General AR2V Ingeniería y Proyectos

CCHS ANUARIO 2018

Eventos 2017

Encuentro Empresarial en Suecia

"Tanto la comprensión de nuestras necesidades así como el apoyo y seguimiento han sido excelentes" ¿Con qué objetivo habéis decidido participar en el Encuentro Empresarial en Suecia? El principal objetivo al aproximarnos al mercado de construcción sueco sobre el terreno, ha sido recuperar información específica, y relativa a nuestra tipología de producto, en cuanto a precios, distribución, competencia y estándares técnicos. También hemos centrado esfuerzos en la presentación de nuestras soluciones a potenciales partners comerciales, así como en la identificación de oportunidades de negocio. ¿Cómo describirías brevemente tu experiencia durante este encuentro? La experiencia ha resultado muy positiva y enriquecedora, tanto a nivel profesional como personal. Ha servido también para derribar barreras, en cierto modo psicológicas, respecto de las posibilidades de acometer con éxito un mercado tan desarrollado y maduro. Además el trato humano ha sido siempre exquisito, y el interés demostrado por nuestros interlocutores ha resultado muy motivador.

¿Ha cumplido la agenda confeccionada con tus expectativas? Definitivamente sí. Estamos muy satisfechos con la calidad de las entrevistas realizadas, así como de la calidad de la agenda en general. Tanto la comprensión de nuestras necesidades por parte de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca, así como el seguimiento y el apoyo brindado en todo momento, han sido excelentes. ¿Recomendarías a otras empresas españolas que quieran aproximarse a este mercado participar en un Encuentro Empresarial? Sin duda. Creo que el mercado Sueco ofrece excelentes oportunidades a numerosos sectores en los que empresas españolas destacan. Es además un fantástico entrenamiento empresarial dado el grado de exigencia necesario para acceder a este mercado. Por otro lado es sorprendente la cantidad de gente en Suecia que conoce España y su cultura, y esto de algún modo ayuda a establecer vínculos interesantes.

"La experiencia ha resultado muy positiva y enriquecedora, tanto a nivel profesional como personal"

Testimonio de Luis Ramón Díaz Export Area Manager de Grupo Puma 34

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

Publireportaje

“LA DIVERSIDAD Y LA INTEGRACIÓN DE LOS EQUIPOS ES FUNDAMENTAL PARA EL ÉXITO DE NUESTRO NEGOCIO” ELENA LÓPEZ, RESPONSABLE DE DIVERSIDAD EN IKEA IBÉRICA.

¿Cuál es el acercamiento de IKEA a la diversidad? La pregunta sería ¿Cuál no es el acercamiento de IKEA a la diversidad? Somos una empresa totalmente comprometida con la diversidad, apostamos firmemente por el desarrollo de las personas sin que la raza, sexo, edad o cualquier otra circunstancia personal determine un comportamiento distinto por parte de la empresa. Estamos convencidos de que las diferencias de las personas que forman nuestros equipos de trabajo estimulan la creatividad, contribuyen al crecimiento y ayudan a hacer de IKEA un mejor lugar para trabajar. ¿Con qué medidas cuenta IKEA en materia de igualdad? En el año 2011 firmamos nuestro primer Plan de Igualdad, fieles a nuestro compromiso, cultura y valores. Está pensado para todos, es trasversal, preventivo y tiene el diálogo como principio. Además, formamos parte de la Red de Empresas por una Sociedad Libre de Violencia de Género en colaboración con el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. El objetivo de nuestro plan de Igualdad es integrar aún más la perspectiva de género en la empresa y avanzar en la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. CCHS ANUARIO 2018

Hemos lanzado nuevas iniciativas como la adhesión al CV anónimo, un programa lanzado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Además, hemos enviado una encuesta a toda la plantilla para preguntarles sobre corresponsabilidad y realizado talleres para concienciar sobre la importancia de trabajar en equipo también en casa; nos hemos incorporado al programa Mentor She y nos hemos adherido al Chapter de Diversidad de la fundación Diversidad. También desarrollamos el proyecto interno LYKTA por el que una trabajadora social identifica, diagnostica e interviene en las diferentes necesidades sociales de los empleados y empleadas en cada centro IKEA en España. Asimismo, ponemos a su disposición el Cable IKEA, que contempla ayudas económicas para situaciones de emergencia social. Además hemos sido reconocidos con el Distintivo de Igualdad que concede el Ministerio a empresas excelentes en materia de Igualdad de Oportunidades.

¿Qué impacto ha tenido la puesta en marcha de las políticas de diversidad e igualdad en la compañía? El impacto es claro, nos lo dicen las cifras actuales: en IKEA somos 8.676 empleados, de 50 nacionalidades distintas y el 60% de nuestra plantilla son mujeres. Si nos fijamos en los puestos de mando, las mujeres representan el 52% y en este momento, 11 de nuestras 17 tiendas en España son dirigidas por mujeres. ¿Cuáles son los siguientes pasos que van a dar en esta materia? Queremos ser ejemplo en la sociedad española y para otras empresas; romper estereotipos en materia de género. Este 2018 firmaremos nuestro segundo Plan de Igualdad para continuar avanzando. Seguiremos trabajando concienciando a la plantilla sobre la corresponsabilidad dentro de las familias y en materia de comunicación, insistiremos en el uso de un lenguaje inclusivo y no sexista. Además, estamos trabajando en conocer cuáles son las barreras que tienen las mujeres a la hora de asumir puestos de responsabilidad para mitigarlas y estamos desarrollando una herramienta e-learning para concienciar a la plantilla sobre la importancia de la igualdad de oportunidades y nuestro compromiso con ella. Eventos 2017

Oportunidades muy variadas El año 2017 ha sido un año de consolidación en nuestras relaciones económicas y comerciales. Muchas empresas españolas han conseguido hacerse un hueco en un mercado tan competitivo como el sueco. Claro reflejo de ello son los más de 2.000 millones de euros alcanzados por volumen de exportaciones españolas en 2017, o las 4.566 empresas españolas que exportaron a Suecia. Probablemente los resultados más espectaculares tanto en términos económicos como en reputación internacional se estén centrando en el sector de las infraestructuras especialmente las de transporte. El ambicioso plan gubernamental de renovación de infraestructuras en Suecia y la decidida apuesta por la participación de actores extranjeros para la realización de proyectos de gran envergadura ha atraído a constructoras e ingenierías españolas especializadas, de gran y mediano tamaño, que se han ido familiarizando con los procedimientos de concurso público y compiten con éxito con los grandes operadores suecos e internacionales.

Excmo. Sr. D. Gabriel Busquets EmbajadoR de España EN SUECIA

La creciente demanda de productos ecológicos posiciona a nuestras empresas en el mercado sueco con una significativa ventaja competitiva al constituir ya desde hace años uno de los principales proveedores internacionales de Suecia. Otro de nuestros productos estrella en Suecia, el vino, va tomando posiciones en un consumidor tradicionalmente identificado con productos franceses e italianos. Así, la exportación española de vino cerró en 2017 con una cuota de mercado en las ventas en el monopolio minorista (Systembolaget) de alrededor del 12%, casi 4 puntos superior a la de hace 3 años, y la tendencia indica aumentos superiores en las ventas sobre todo en las gamas altas de precio. ¿Cómo se puede reforzar la presencia de España en Suecia? Suecia es un país con una economía fuerte y estable, una de las tasas de desempleo más bajas de Europa y cuna de empresas líderes en distintos sectores, especialmente los industriales y aquellos relacionados con las materias primas. A priori, puede parecer que los activos de mayor interés para el país escandinavo sean nuestro clima, nuestras costas e incluso a nuestra gastronomía. Y lo cierto es que España fue el destino turístico para 2 millones de suecos en 2017. Pero hay otros muchos sectores con oportunidades de negocio para las empresas españolas, desde todos aquellos relacionados con el medio ambiente (energías renovables, reciclado, depuración de aguas…) al sector TIC, donde cada día aparecen empresas españolas ofreciendo sus servicios y productos. Esta es nuestra apuesta para el año 2018, ampliar el abanico de nuestra presencia. Foto:Ola Ericson/imagebank.sweden.se

EVENTOS 2017

CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones La Cámara de Comercio Hispano-Sueca cuenta con delegaciones en varias provincias españolas y en Suecia. Los delegados son miembros de la Junta Directiva, cuentan con una importante red de contactos y organizan encuentros a nivel local.

CCHS ANUARIO 2018

DELEGACIONES

Delegaciones Fotos: richard Björkman/Sydkusten

Málaga - Costa del Sol La Costa del Sol goza actualmente de un boom económico sin precedentes, así también la comunidad sueca allí establecida, tanto a nivel empresarial como particular. La consolidación del sector inmobiliario de la costa, junto con el turismo, actúa como locomotora económica con un incesante aumento de ventas de viviendas, principalmente entre la comunidad de extranjeros, destacando entre ellos los de nacionalidad sueca. Se calcula que hay entre 35.000 y 40.000 suecos residentes en la zona, aunque no todos se empadronan y por lo tanto no figuran en las estadísticas. Entre estos se encuentran muchos emprendedores, la mayor parte pequeños empresarios y autónomos, que abarcan una gran variedad de sectores, pre dominando el sector inmobiliario, abogacía, restauración, dental así como también hay una gran presencia de call centers que atraen a suecos que desean trabajar de manera temporal en la costa. Cada vez más nórdicos descubren las ventajas de ganarse la vida en el mejor clima de Europa. Mats Björkman Delegado de la Cámara en Málaga – Costa del Sol 38

Delegaciones

Encuentro en el solstício de verano La fiesta de San Juan sueca "Midsommar" se celebró este año con un encuentro hispanosueco en la sede la asociación Casa Club, en Marbella. El embajador Lars-Hjalrmar Wide aprovechó la invitación para realizar su primera visita oficial a la Costa del Sol. Organizado por la delegación de la Cámara en la província de Málaga, el almuerzo reunió a empresarios suecos y españoles e incluyó varios discursos de interés. El ponete principal era el periodista de investigación Tomás Ocaña Urwitz, de padre español y madre sueca, que ha recibido un gran número de galardones durante su etapa en el canal latino Univisión, en Estados Unidos. CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

Cuestión de lenguaje

Ambiente navideño en el polígono

Begoña Pascual de Ipsa Ratio asumió el 18 de Enero el enorme reto de dar una clase de castellano de negocios a un

La última convocatoria de la Cámara en la Costa del Sol fue un After Work con toque muy navideño en la tienda de

CCHS ANUARIO 2018

grupo en Marbella con un nível muy variado. Logró arrancar una conversación entre nativos y suecos recién instalados.

diseño Storey, en el polígono industrial de La Campana, en Nueva Andalucía. No faltó el vino caliente "glögg".

Delegaciones

Temas de actualidad en Puerto Marina La crisis en Cataluña es un tema complejo, pero si se combina una conferencia con un almuerzo en el Puerto Marina de Benalmádena se hace mucho más llevadero. El encuentro organizado por el delegado de la Cámara, y director de la revista Sydkusten Mats Björkman, tuvo lugar el 15 de noviembre en el recientemente inaugurado

Información en castellano,

pág. 66

Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

dec | jan | feb 2016-17

Nerja tar priset Svenskar Lokalföreningen Årets på Costa del Sol 2016.

Club Náutico by Alexandra, socios de la Cámara y dirigido por empresarios suecos y finlandeses. Los cerca de 20 asistentes disfrutaron de la charla que resumió los acontecimientos en Cataluña e hizo un análisis de la historia e idiosincrasia de la zona, generando un debate interesante y varias preguntas.

El medio sueco líder en España hace Desde e más d

25 años

Tu enlance con la comunidad sueca

☛ Web ☛ Newsletters ☛ Videos ☛ Eventos ☛ Revista trimestral

RAJOY OMVALD TILL SLUT Spanien undvek tredje riksval.

FÖR FORESTAL SUECO REGLER DAR FÖRBLIR SVENSKT HYRESVÄR Nya köpare ska ha kvar verksamheten.

Andalusiska lagen är strikt.

SVT SLOPAR TV I SPANIEN

Satellitkanalen läggs ned till våren.

Delegaciones

www.sydkusten.es CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones Fotos: richard Björkman/Sydkusten

Visita con mucho sabor La delegación en la Costa del Sol visitó el 8 de febrero la central de Gran de Select, en el Polígono industrial de Manilva. Aquí se produce una cerveza única, con técnica vitivinícola y embotellada en botellas de cava. La degustación, acompañada de deliciosas tapas, fue muy apreciada.

After Work y Networking El 3 de mayo socios y amigos de la Delegación en la Costa del Sol se reunieron para un After Work en el restaurante Pueblo López en Fuengirola. Una de las ventajas que tiene vivir y trabajar en la CCHS ANUARIO 2018

costa es que muchas tareas se pueden realizar al aire libre. En esta ocasión una mayoría de los participantes se quedaron a cenar en el patio andaluz, bajo las estrellas. Delegaciones

Delegaciones

Alicante Del blanco de la nieve al blanco de la arena, una gran mayoría de compatriotas suecos eligen nuestras costas para disfrutar sus estancias en España. Nuestras playas están catalogadas como unas de las más hermosas, apacibles y agradables para disfrutar con la familia y los amigos. Kilómetros y kilómetros de fina arena blanca surcan nuestro litoral ofreciéndonos una gran calidad de vida, abarcando desde Denia hasta Pilar de la Horadada, pueblos encalados con la armonía azul del Mediterráneo. Desde la Delegación en Alicante buscamos ser como este mar que nos arropa y nos guarda, trabajamos para ofrecer y desarrollar una red de contactos tanto a nivel empresarial como particular, para forjar y sellar nuestras alianzas, creando un vínculo en los que se aúnan valores comerciales, sociales y culturales. La unión de la cultura sueca y española es uno de nuestros principales objetivos, ya que cuanto más y mejor nos conozcamos, mejor nos entenderemos, mejor nos respetaremos y mejor cooperaremos para dar impulso a nuestros proyectos e ilusiones. Catherine Schonfelder Delegada de la Cámara en Alicante - Costa Blanca 42

Delegaciones

CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

Visita a la Volvo Ocean Race

Fotos: Catherine Schönfelder

La Delegación de la Cámara en Costa Blanca juntó a más de 60 socios y amigos el domingo 15 de octubre en el puerto de Alicante, donde pudieron disfrutar de una magnífica visita guiada del Museo de Volvo Ocean Race, las instalaciones, los barcos y una estupenda comida en la terraza. Gracias a Volvo Ocean Race Alicante, Market Inmobiliaria y Key Currency Spain. CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

Delegaciones Fotos: Luís Oliva

Fiesta mágica en Alicante Fotos: Masha Schoultz

Fiesta de San Juan en Elche El 16 de junio nos reunimos para celebrar la tradicional fiesta de bienvenida al verano en la casa colonial Huerto de la Luz, Valverde, Elche. Disfrutamos de la gastronomía sueca en un ambiente idílico de naturaleza y relax, entre limoneros, naranjos, y vegetación valenciana autóctona, un verdadero deleite para los sentidos. 44

Delegaciones

El sábado 2 de diciembre, la Cámara de Comercio Hispano-Sueca en Costa Blanca, en colaboración con el Consulado de Suecia en Torrevieja, tuvo el placer de invitar a socios y amigos a la cena de Navidad 2017 en el Hotel Meliá de Alicante. Fue una gran fiesta con cánticos navideños, una mago, regalos y otras sorpresas. Patrocinadores: Fastighetsbyrån Torrevieja, Key Currency Spain, Komsol, SkandiaMäklarna Torrevieja, Svenska Mäklarhuset Costa Blanca, TM Grupo Inmobiliario, Inmobiliaria Santa Pola, Market, ScandClinic, MJ Creative Design, Edblad e IKEA. CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

â&#x20AC;&#x201A; 45

Delegaciones

Sevilla y Huelva El 30 de marzo tuvo lugar, con la asistencia de 34 profesionales de más de una veintena de empresas del sector de la construcción de España y Portugal, la Jornada "Oportunidades de negocio en los sectores de la construcción e infraestructuras en Suecia" organizadas por esta Delegación para dar a conocer los planes de inversión de las administraciones públicas suecas para la construcción de infraestructuras y nuevas viviendas en los próximos años. Por otro lado, también este 2017, se recordará por la participación de Suecia como País Invitado en el Festival de las Naciones de Sevilla. La presencia del Sr. Embajador Lars-Hjalmar Wide en la Gala de los Premios Solidarios del Festival de las Naciones, fue el broche de oro a una serie de eventos celebrados dentro y fuera del Festival, con el apoyo principal de IKEA, y que culminó con un almuerzo con las principales empresas suecas en la región. El 13 de Diciembre, un año más en la sede de Ikea, pudimos disfrutar de la celebración de Santa Lucía y de un cóctel navideño sueco. Carlos Montesa Cónsul honorario de Suecia y delegado de la Cámara en Sevilla y Huelva. 46

Delegaciones

Suecia invitado especial En la 24 edición del Festival de las Naciones en Sevilla en Octubre, Suecia destacó como país invitado especial. Varios eventos durante el festival, que también resaltaba el 25 aniversario de la EXPO, contribuyeron a dar a conocer Suecia en la capital andaluza. En colaboración entre otros con IKEA se ofreció tanto eventos, conciertos como degustaciones. CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

CCHS ANUARIO 2018

Delegaciones

â&#x20AC;&#x201A; 47

Delegaciones

Valencia Valencia, tercera capital de España y uno de los polos de mayor dinamismo del Mediterráneo, es hoy un lugar de atracción tanto desde el punto de vista empresarial y de creación de riqueza, como desde el ámbito residencial y descanso. Capital de la Comunidad Valenciana genera más del once por ciento del producto interior bruto de España, su equilibrio entre el sector servicios, el industrial y el agroalimentario se une a su alta concentración de oferta universitaria e investigadora. Actualmente se han potenciado sus conexiones nacionales e internacionales, siendo punto de referencia de numerosas compañías aéreas, y cruceristas que cuentan para sus conexiones con la red de alta velocidad, ave, que conecta Valencia con Madrid en apenas una hora treinta minutos. Su rica oferta cultural, de patrimonio histórico y natural, junto a a su benigno clima Mediterráneo, provocan una conexión inmejorable para la creciente colonia sueca, que encuentra en Valencia su lugar de emprendimiento profesional en un entorno con unos ratios de calidad de vida entre los más altos del continente.

Matchmaking B2B El Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Valencia organizó el 8 de marzo Forinvest 2017, un foro de Internacionalización que combina el Matchmaking B2B con las ponencias de varias Cámaras de Comercio Europeas, entre ellas nuestras Cámara, presentando las propias actividades y sus servicios así como las posibilidades de negocio en Suecia en el sector de la construcción y hábitat.

Rafael Ripoll Cónsul honorario de Suecia y delegado de la Cámara en Valencia y Castellón. 48

Delegaciones

CCHS ANUARIO 2018

“CALIDAD Y SERVICIO PARA TODA TU VIDA” En Diaverum nos entregamos para mejorar la calidad de vida del paciente renal. Trabajamos cada día para acompañarles en esta enfermedad, con un trato cercano, amable y de la más alta calidad. Escuchando y comprendiendo a nuestros pacientes, conseguimos su plena satisfacción con nuestras instalaciones y servicios.

Para ser líderes en calidad, sustentamos nuestro trabajo en 4 pilares fundamentales

Nuestras clínicas

Nuestro equipo de profesionales

La inversión en tecnología

Búsqueda de excelencia y estudios clínicos

EL MEJOR TRATAMIENTO TAMBIÉN EN SUS VACACIONES En Diaverum tenemos un completo programa de coordinación que nos brinda las herramientas para ofrecer a nuestros pacientes un servicio profesional, cercano y humano. Como el servicio d.Holidays, líder mundial en programas de diálisis en vacaciones. Nuestros 34 centros de diálisis de España, todos en zonas de alto interés turístico, están diseñados para que el paciente en diálisis, se beneficie del mejor tratamiento, mientras disfruta de unas merecidas y necesarias vacaciones. Es nuestra pasión por servir al paciente, nuestra orientación inequívoca a mejorar su calidad de vida, lo que nos hace ser el referente mundial en diálisis vacacional, un servicio que sin duda necesitan los pacientes renales y que agradecen, por lo que cada día afrontamos con ilusión el reto de ayudarles a vencer su miedo a viajar estando en diálisis. CCHS ANUARIO 2018

DELEGACIONES TERRITORIALES

Delegaciones

Suecia

Björn Olin/Folio/imagebank.sweden.se

Otro año más, la Delegación de Suecia de la Cámara, está a vuestra disposición para que los socios de la Cámara tengan un mejor aterrizaje en Suecia. Con la inestimable ayuda de la Embajada de España en Estocolmo, la Cámara pone en contacto a profesionales de España y Suecia, para que puedan llevar a buen puerto sus proyectos. No dudéis en contactarnos cuando lleguéis a Estocolmo, para charlar y comer, o tomar un café y ver de qué manera podéis enfocar vuestra aventura en Suecia.

I T ’ S A B O U T K E E P I N G YO U R P RO C E S S E S RU N N I N G

Somos el líder Europeo en distribución de equipos de bombeo, dosificación, mezcla y análisis de fluidos, y los más experimentados en su aplicación en procesos industriales.

DELEGACIONES

ES_Swedish Chamber of Commerce 2018 Final.indd 2

Bienvenidos. José GarcíaValdecasas Delegado de la Cámara en Suecia CCHS ANUARIO 2018

2018-02-02 10:03:33

Clima Empresarial La Cámara realiza con carácter bienal un estudio entre las empresas suecas en España, con el objetivo de conocer su percepción respecto a la actualidad socio-económica, empresarial y política del país.

CCHS ANUARIO 2018

CLIMA EMPRESARIAL

Clima empresarial

Fotos: Juan Roldán

El Clima empresarial de las empresas suecas en España 2017 La Cámara de Comercio Hispano-Sueca y la consultora internacional de comunicación y asuntos públicos Kreab, en colaboración con la Embajada de Suecia, presentaron el 18 de octubre de 2017 el estudio “Clima Empresarial de las empresas suecas en España 2017”. Con el fin de reforzar las relaciones comerciales hispano52

Clima EMpresarial

suecas, la Cámara realiza con carácter bienal un estudio sobre el clima empresarial de las empresas suecas en España. El estudio tiene como objetivo conocer la percepción del tejido empresarial sueco respecto a la actualidad socio-económica, empresarial y política del país. >>> CCHS ANUARIO 2018

Explicamos asuntos complejos de manera sencilla

Comunicación Corporativa

Comunicación Financiera

Public Aﬀairs

Digital

Reputación & Intangibles

Research

www.kreab.com CCHS ANUARIO 2018

Clima Empresarial

Clima empresarial

En general, las empresas suecas en España mostraron en 2017 una opinión muy positiva sobre el estado actual de la economía española. Eugenio Martínez Bravo, Managing Partner de Kreab Iberia, presentó las conclusiones del estudio donde se pudo comprobar que más del 50% de las empresas aumentará su volumen de negocio durante el año y el 89% creen que la economía española mejorará en los próximos años. En consecuencia, el 45% de las empresas 54

Clima EMpresarial

suecas aumentará su plantilla en el año 2017, lo que se traduce en aproximadamente 3.500 nuevos puestos de trabajo. Cabe también destacar que el profesional español está muy bien valorado por su productividad, su compromiso y su capacidad de adaptación a entornos multiculturales. Sin embargo, un 90% refleja que el idioma sigue siendo el conocimiento más importante a mejorar.

"Más del 50% de las empresas aumentará su volumen de negocio durante el año"

CCHS ANUARIO 2018

Clima empresarial

Según el informe del Clima Empresarial el 80% de los encuestados consideran importante, o muy importante, las políticas medioambientales y de sostenibilidad de su empresa. Dada la relevancia de este activo, en el evento tuvo lugar dos intervenciones así como una mesa redonda tratando estos temas.

mercio, habló del impulso que realizan desde la Administración Pública en la internacionalización empresarial española. Destacó que “las empresas deben ser conscientes de su responsabilidad tanto con sus propios profesionales, sus consumidores y el medio ambiente en el que operan, para su buena reputación en los mercados internacionales”.

Gonzalo García Andrés, Subdirector General de la Secretaría de Estado de Co-

En la segunda intervención Diana Madunic, Embajadora de Responsabilidad

CCHS ANUARIO 2018

Social Empresarial de Suecia, resaltó que “una empresa responsable debe siempre respetar los derechos humanos, el medio ambiente, las condiciones laborales, la igualdad de género y mantener políticas de anticorrupción”. El estado sueco ha creado el puesto de Embajador de Responsabilidad Social Empresarial, apoyando a las empresas suecas que salen fuera de su país. >>> Clima Empresarial

Clima empresarial

Acto seguido se organizó la mesa redonda "Acción por el clima. La sostenibilidad como ventaja competitiva", moderada por Germán Granda, Director General de Forética y con la intervención de representantes de empresas líderes en sostenibilidad. Nuria Ramírez, Directora de RSE de H&M España, señaló que el 50% de los consumidores está interesado en comprar productos más sostenibles y dispuestos a pagar más por ellos. En este sentido, Arturo García, Director de RSC de Ikea Ibérica añadió que “la sostenibilidad genera negocio y es una palanca comercial”. 56

Clima EMpresarial

Stéphane de Creisquer, CEO de Volvo Trucks España resaltó las bases sobre las que se sustenta su liderazgo en el sector. “Optimizamos nuestros recursos e innovamos, reduciendo un 90% la contaminación, minimizando el número de accidentes y estimulando las oportunidades laborales en países africanos y colaboramos con entidades como la ONU y WWF”. Por su parte, Carlos Ruiz, Gerente de Sostenibilidad y Medio Ambiente de Enagás, ha concluido hablando sobre la economía baja en carbono. “El mundo será más renovable y en esta transición debemos cambiar procesos y ser más eficientes”. CCHS ANUARIO 2018

Clima empresarial Las previsiones de la actividad económica son positivas y un 52.7% afirma que en 2017 aumentarian su facturación. La media prevista de este aumento es de un 22,52% vs. 2016

El 88,9% afirma que mejorará la economía española en los próximos años Valoración de las expectativas de la economía española para los próximos años

Valoración desarrollo de la actividad económica de su empresa en el 2017:

0,9% 8,3% 1%

22,7%

1,9%

49,1% 39,8%

1,8% 52,7% Aumentará

Disminuirá NS/NC

Igual

Mejorará Mejorará levemente

Empeorará

Se mantendrá estable

NS/NC

Ante una teórica independencia de Cataluña, casi un 30% considera que su negocio se verá impactado. En cuanto a las plantillas, un 22% ve un impacto directo en sus plantillas

El 80% de las empresas suecas considera importante, o muy importante, las políticas medioambientales y de sostenibilidad que su empresa lleva a cabo

Ante una teórica independencia de Cataluña de España, ¿cómo cree que afectaría a sus trabajadores allí -si tiene hoy-?:

¿Qué importancia da su empresa a las políticas medioambientales y de sostenibilidad?

15,1% 5,5%

16,4%

9,5%

46,7%

63%

Aumentará considerablemente

Disminuirá

Aumentará (0%)

Disminuirá considerablemente

Se mantendrá igual

NS/NC

• Les pedimos a las empresas suecas encuestadas el imaginar un escenario de una Cataluña independiente. El resultado es que no ven un impacto significativo ni en su negocio ni en sus plantillas en Cataluña. CCHS ANUARIO 2018

33,3%

Poco importante

Muy importante

Nada importante

Importante

NS/NC Clima Empresarial

Clima empresarial

Clima empresarial de las empresas suecas en España RESUMEN DEL Estudio Edición 2017

INTRODUCCIÓN La Cámara de Comercio Hispano-Sueca y la consultora internacional de comunicación y asuntos públicos Kreab, en colaboración con la Embajada Sueca en Madrid, han desarrollado la tercera edición de un estudio sobre el clima de la empresa sueca en España.

Radiografía de las empresas suecas en España • Hay una clara atomización sectorial en las empresas suecas en España, teniendo algo más de peso los sectores de comercio e industria • Las empresas se ubican, principalmente, entre Madrid (55,8%) y Cataluña (26,0%) • La edad media (antigüedad) de la empresa sueca en España es de 24 años, si bien un 13% supera los 50 años de vida en España • El tamaño de las empresas suecas encuestadas por volumen de negocio es también muy atomizado: Volumen de negocio en 2016 en España:

El objetivo de este estudio, que se realiza con carácter bianual, es conocer la situación de la empresa sueca en nuestro país y tomar la temperatura a sus percepciones como actores en el entramado empresarial español. El posicionamiento bien merecido de las multinacionales suecas al lado de la innovación, la inversión, el medio ambiente y el desarrollo social hace que sus valoraciones tengan gran consideración y ayuden al desarrollo sostenible de todas las empresas, aportando valor en estos aspectos críticos sobre los que son pioneros. 58

Clima EMpresarial

16,3% 15,4%

Hasta 1 millón de euros 1 millón - 5 millones de euros

5 millones - 15 millones de euros 15 millones - 30 millones de euros 17,3%

23,1%

30 millones - 50 millones de euros Más de 50 millones

• La encuesta representa a empresas con un volumen de 20.538 empleados acumulado • Estas empresas tienen a nivel mundial 869.707 trabajadores y en Suecia 153.926 trabajadores. Este dato supone que el 2,3% de los empleados suecos se encuentra en España vs. un 17% que se encuentra en su país de origen

CCHS ANUARIO 2018

Todos hablan de la Industria 4.0... Todos hablan de la Industria 4.0... Todos hablan de la Industria 4.0... ¡Nosotros somos parte de la conversación! ¡Nosotros somos parte de la conversación! ¡Nosotros somos parte de la conversación!

SKF Smartifying Industry SKF SKF Smartifying Smartifying Industry Industry

La digitalización y la movilidad ganan importancia en la La digitalización y la movilidad ganan importancia industria, y el número de dispositivos conectados aen la La digitalización la movilidad ganan importancia industria, y el número deDurante dispositivos conectados aen laSKF Internet crece siny cesar. los dos últimos años, industria, y el número de dispositivos conectados a SKF Internet crecehasta sin cesar. Durantelíder los dos años, ha avanzado una posición en últimos el desarrollo Internet crecehasta sinelcesar. Durante los dos años, ha avanzado una posición líder en últimos elIndustria desarrollo digital, mediante impulso del concepto 4.0 SKF bajo ha avanzado hasta una posición líder en el desarrollo digital, mediante el impulso del concepto Industria 4.0 bajo la denominación Smartifying Industry, es decir, “dotar de digital, mediante el impulsoEn del Industria 4.0 de bajo la denominación Smartifying Industry, decir, “dotar inteligencia a la industria”. elconcepto procesoesde fabricación es la denominación Smartifying Industry, es decir, “dotar de inteligencia a la industria”. En el procesoserá de fabricación donde el crecimiento de la conectividad más rápido,esy inteligencia a la industria”. En el proceso de fabricación donde el crecimiento de lacasi conectividad serávalor mástotal rápido, y se espera que represente un tercio del deesla donde el crecimiento de la conectividad será más rápido, y se espera que represente casi un tercio del valor total de la Industria 4.0. SKF está dotando de inteligencia a la se esperapara queSKF represente casi unde tercio del valora total Industria 4.0. está dotando inteligencia la de la industria aprovechar estas oportunidades. Industria 4.0. SKF está dotando de inteligencia a industria para aprovechar estas oportunidades. la industria para aprovechar estas oportunidades. ® SKF es una marca registrada del Grupo SKF | © SKF Group 2018. Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com ® SKF es una marca registrada del Grupo SKF | © SKF Group 2018. Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com ® SKF es una marca registrada del Grupo SKF | © SKF Group 2018. Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com CCHS ANUARIO 2018

Clima Empresarial

Clima empresarial

Conclusiones

METODOLOGÍA Tipo de cuestionario

1. Las empresas suecas continúan viendo en España un gran potencial como mercado y como eje estratégico de sus operaciones en el Sur de Europa. Valoran positivamente que sus clientes globales se encuentren en España, lo que les facilita la comercialización de sus productos y un mayor conocimiento de su marca. 2. La situación económica de España es considerada buena o muy buena para las empresas suecas. Fruto de esta visión positiva, la perspectiva de crecimiento en su volumen de negocio es alta. Este entorno de crecimiento abre la puerta a inversiones, en especial al lado del empleo en perfiles de ventas y digitalización. 3. Mirando atrás la incertidumbre política acontecida en 2016 sin una formación de gobierno estable, las empresas suecas no han visto que este periodo haya repercutido en su actividad. 4. Si bien la valoración de las empresas suecas de los perfiles profesionales en España es alta y la valoración de su productividad es muy buena, las empresas suecas consideran que el principal aspecto a mejorar en el sistema educativo son los idiomas para poder alinear las necesidades de las empresas con los nuevos profesionales. 5. Preguntadas las empresas suecas sobre la consulta en Cataluña, una de cada tres encuestadas considera que disminuirá el empleo en el caso teórico de una Cataluña independiente. 6. Las empresas suecas siguen liderando todos los temas relativos a sostenibilidad y medio ambiente. Prueba de ello es que más del 80% considera este tema como estratégico. Además, en la gran mayoría de ellas existe un área específica dedicada a garantizar el cumplimiento de las políticas en esta materia.

Clima EMpresarial

Periodo de realización

Universo

38 preguntas con diferentes formato Del 4 de mayo al 23 de junio de

2017 203 Empresas suecas en

España (estimadas según el INE)

205

Muestra: Envío de cuestionario

Empresas suecas en España a través de un alto cargo o directivo en cada una de ellas y que constan en la base de datos de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca

Total, respuestas consolidadas

(supone un de respuesta)

114

55,6% de tasa

CAWI (Computer- assisted web Técnica empleada

inter- viewing), encuesta online nominativa enviada por email con apoyo puntual de URLs dedicadas

El estudio en su totalidad se puede descargar en formato pdf tanto en castellano como sueco en la web de la Cámara:

www.cchs.es

CCHS ANUARIO 2018

Nuestros socios La Cámara cuenta con unos 230 socios, compuesto por multinacionales, pymes y autónomos suecos y españoles, representando a la mayor parte de los sectores empresariales.

CCHS ANUARIO 2018

EMPRESAS ASOCIADAS

Empresas asociadas

Empresas asociadas Este es un listado de las empresas asociadas en la actualidad. Para más información sobre cómo asociarse a la Cámara, ver páginas 74-75.

Abogacía

Ábaco Asesoría Legal y Fiscal

Torrevieja

www.abacoadvisers.com

Abbantia Law Firm Abogados y Asesores Tributarios

Madrid

www.abbantia.com

Advokatfirman Isacsson

Nueva Andalucía

www.isacsson.es

Advokatfirman Nordgren

Nueva Andalucía

www.advnordgren.com

Andersen Tax & Legal

Valencia

www.andersentaxlegal.es

DO Abogados y Asesores Tributarios

Madrid

www.bdo.es

Bové Montero y Asociados

Madrid

www.bovemontero.com

Bufete Hispano Sueco

Mijas

www.wallinpartners.com

Castañeda Abogados

Madrid

www.castaneda-abogados.com

DA Lawyers

Madrid

www.dalawyers.es

DelaCalle Abogados

Madrid

www.delacalle.eu

Fabregat Perulles Sales

Barcelona

www.fabregat-perulles-sales.com

Global Compliance Protection

Madrid

www.complianceprotection.es

Gómez-Acebo & Pombo Abogados

Madrid

www.gomezacebo-pombo.com

Gonvel & Kamph

Nueva Andalucía

www.gonvelkamph.net

IURA Despacho Jurídico

Fuengirola

www.iura.es

Juristdomänen Sverige

Estocolmo

www.juristdomanen.se

Legal Control Abogados

Madrid

www.gvlegalcontrol.com

Legal por naturaleza

Madrid

www.legalpornaturaleza.net

Letslaw

Madrid www.letslaw.es

Lexur Juristbyrå

Estocolmo

Linguaiuris

Sevilla www.linguaiuris.com

Linklaters

Madrid

www.linklaters.com

Navarro&Hernandez Abogados

Algorfa

www.nhabogados.com

Novalegal Abogados

Santa Pola

www.novalegaladvisors.com

Porras & Ström Despacho Jurídico

Marbella

www.porrasstrom.com

Empresas asociadas

www.lexur.se

CCHS ANUARIO 2018

El poder de la ciencia Desafiamos los límites de la ciencia En AstraZeneca trabajamos cada día para transformar ideas, innovación y talento en soluciones eficaces que aporten un valor real a los pacientes y a su entorno. Esta es nuestra primera aspiración y nuestra última razón de ser: desafiar los límites de la ciencia para proporcionar medicamentos que cambian vidas.

CCHS ANUARIO 2018

Agenda de la Cámara

■ 63

Empresas asociadas Alimentación Bodegas Montevannos

Aranda de Duero

www.montevannos.es

Candy Queen

San Lorenzo de el Escorial

www.oomuombo.com

Catesclub

Madrid

www.catesclub.com

Di Luca & Di Luca

Estocolmo

www.dine.se

Evelteq

Madrid

Hassel & Bloom

Madrid

www.hasselandbloom.com

Bienes de Consumo Dok Contract

Madrid

www.dokcontract.es

Electrolux España

Alcobendas

www.electrolux.com

Escandinava de Elecrtricidad

Barcelona

www.escandinavaelectricidad.es

Florbunch

Madrid

www.florbunch.es

Girod Proyectos

Madrid

www.girodgeotermia.com

Hästens Sängar

Köping

www.hastens.se

Hästens Store Marbella

Marbella

www.hastensmarbella.com

Holiday Golf

Nueva Andalucía

www.holgolf.com

IKEA Ibérica

S.S. de los Reyes

www.ikea.es

Oriflame Cosméticos

Alcobendas

www.oriflame.es

Runesco Distribucion

San Lorenzo de El Escorial

www.lexingtoncompany.com

Ad Interactive

Madrid

www.adinteractive.co

AT&A Comunicación Corporativa

Madrid

www.atyasociados.com

ePersuasiva.com

Coin

www.epersuasiva.com

Kreab

Madrid

www.kreab.com/madrid

You Think Global Solutions

Madrid

www.youthinkglobal.com

Iberaqua 2002

Castellon de la Plana

www.iberaqua.com

Komsol Hispania

Santa Pola

www.komsol.eu

Comunicación, RRPP, Marketing & Publicidad

Construcción & Arquitectos

Empresas asociadas

CCHS ANUARIO 2018

Atlas Copco es un proveedor líder mundial de soluciones de productividad industrial • Fundada en 1873, con más de 145 años de experiencia en el diseño y fabricación de soluciones de productividad industrial, nuestros conocimientos y experiencia nos hacen líder en el mercado. • Nuestros clientes se benefician de soluciones innovadoras de compresores, sistemas de vacío y de tratamiento del aire, equipos de construcción, herramientas industriales y sistemas de montaje. • Atlas Copco está presente en España desde 1931, representando un compromiso total con la calidad de sus productos y servicios. Gracias al esfuerzo humano y a la ilusión por una marca, hemos ido creciendo en el mercado nacional • Atlas Copco tiene una red de venta y distribución en todo el territorio español. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre cualquiera de nuestros productos y servicios.

Para más inspiración visite

www.atlascopco.es CCHS ANUARIO 2018

Agenda de la Cámara

■ 65

Empresas asociadas Consultoría y desarrollo de negocio

Adminex Spain

Madrid

www.adminex.com

Alfombra Roja

Estocolmo

www.alfombraroja.se

Business Sweden

Madrid

www.business-sweden.se

Greenlight Project Management

Madrid

www.GreenlightPM.com

Kroll Iberia

Madrid

www.kroll.com

Parangon Partners

Madrid

www.parangonpartners.com

Proyectos Activos

Nueva Andalucia

www.proyectos-activos.com

Stockholmsmässan Delegación en España

Godella

www.stockholmsmassan.se

Pragmatiq Practical Consulting

Madrid

www.pragmatiq.es

Editorial y Publicación Sydkusten Media, S.A.

Marbella

www.sydkusten.es

Educación & Formación BBi Communication

Barcelona

www.bbi-spain.es

Colegio Escandinavo

Alcobendas

www.escandinavo.com

EF Education First

Barcelona

www.ef.com.es

Instituto de empresa

Madrid

www.ie.edu

Ipsa Ratio

Málaga

www.ipsaratio.com/es/malaga

Svenska i Madrid

Madrid

www.svenska.es

Svenska Skolan på Costa del Sol

Fuengirola

www.skolan.es

Healthcare AstraZeneca Farmaceutica Spain

Madrid

www.astrazeneca.es

Canariahome

San Agustín

www.canariahome.com

Clínica Indolor

Valencia

www.clinicaindolor.es

Diaverum Servicios Renales

Madrid

www.diaverum.com

Elekta Medical

Madrid

www.elekta.com

Grupo Neat

Boadilla del Monte

www.gruponeat.com

Incotrading

Madrid

www.incotrading.net

Kinesis

Benicassim

www.kinesis.es

Mölnlycke Health Care

Alcobendas

www.molnlycke.com

Empresas asociadas

CCHS ANUARIO 2018

65 años en tu negocio

O’Donnell, 12 28009 Madrid Tel. +34 914 311 336 www.dutilhabogados.com CCHS ANUARIO 2018

Agenda de la Cámara

■ 67

Empresas asociadas Hostelería

Circus Events

Madrid

www.circusevents.es

Karma Beach Club

Marbella

www.karmabeachmarbella.com

Masia d'Amer

Huskvarna

www.masiadamer.com

NH Collection Eurobuilding

Madrid

www.nh-hotels.com

NH Collection Madrid Suecia

Madrid

www.nh-hotels.com

Restaurante El Club Náutico By Alexandra

Benalmadena

www.elclubnautico.es

Svensken på Hörnet

Torrevieja

www.facebook.com/svenkenpahornet

Torrevieja Hotels

Torrevieja

www.hotelmasa.com

Las Rozas

www.fagerhult.es

Atlas Copco

Coslada

www.atlascopco.es

Aurora Innovations

Madrid

www. aurorainnovation.com/es/

Axflow

Alcobendas

www.axflow.es

Cassandra Oil España

Sevilla

www.cassandraoil.com

Delaval Equipos

Alcobendas

www.delaval.com

Envac Iberia

Majadahonda

www.envac.es

Epiroc

Coslada www.epiroc.com

Gunnebo España

Madrid

www.gunnebo.com

Höganäs Iberica

Madrid

www.hoganas.com

Nefab

Getafe

www.nefab.es

Nortech

Alcobendas www.nortech.es

Northern Pulp Cellulose Sales

Madrid

www.northern-pulp.com

Quant Maintenance Spain

Madrid

www.quantservice.com

Sandvik Española

San Fernando de Henares

www.sandvik.com

SKF Española

Alcobendas

www.skf.es

Stora Enso España

Madrid

www.storaenso.com

Swan Water Solutions

Madrid

www.swanwatersolutions.com

Swegon Indoor Climate

Las Rozas

www.swegon.com

Axis Communications

Tres Cantos

www.axis.com/es

Conzumo Servicios Online

Madrid

www.conzumo.com

Human Computer Development

Madrid

www.hcd.es

Iluminación Fagerhult Industria, Ingeniería & Tecnología

Informática, Internet, e-commerce

Empresas asociadas

CCHS ANUARIO 2018

Advokatfirman Nordgren S.L.P – el único Despacho de Abogados de España dirigido por un Advokat de habla española y sueca con formación en derecho tanto en España como Suecia Advokatfirman Nordgren es un Despacho de Abogados que ofrece asesoramiento jurídico cualificado en asuntos relacionados tanto con Suecia como con España. Nuestro despacho puede ayudarle en la mayoría de las áreas jurídicas como derecho de familia, derecho mercantil, derecho internacional privado, derecho de propiedad y otras ramas del derecho. Estamos situados en Marbella, en la Costa del Sol. Además podemos ofrecerle nuestros Servicios en todo el territorio español o sueco.

Centro Comercial Plaza, Of. 20 Nueva Andalucía. MARBELLA Tel. (+34) 951 23 93 66 o (+46) 08 420 027 57 info@advnordgren.com - www.advnordgren.com CCHS ANUARIO 2018

Empresas asociadas Inmobiliaria Alamo Costa del Sol

Mijas

www.bostadcostadelsol.com

Fastighetsbyrån Alicante

Alicante

fastighetsbyran.se/alicante

Fastighetsbyrån Marbella Estepona

Nueva Andalucia

www.fastighetsbyran.se

Fastighetsbyrån The Real Estate Agency

Alicante

www.therealestateagency.es

Mäklarhuset Costa Blanca

Torrevieja

www.maklarhuset.se

Mäklarhuset Costa del Sol

Marbella

www.maklarhuset.se/costadelsol

Market Spain

Santa Pola

www.market-spain.com

Rosaleda Fastigheter

Torrevieja

www.rosaledafastigheter.se

Skandiamäklarna

Torrevieja www.skandiamaklarna.se/spanien

Svenska Mäklarhuset Costa Blanca

Torrevieja

www.svenskamaklarhuset.se/spanien

TM Grupo Inmobiliaria

Torrevieja

www.tmgrupoinmobiliario.com

Vivienda de Confianza Costa del Sol

Fuengirola

www.viviendadeconfianza.es

ICEX España

Madrid

www.icex.es

Svenska Kyrkan Costa del Sol

Fuengirola

www.svenskakyrkan.se/costadelsol

Institución

Seguridad & Vigilancia Securitas Seguridad España

Madrid

www.securitas.es

Anagan Försäkringsförmedling

Palma de Mallorca

www.anagan.se

Currencies Direct

La Marina

www.currenciesdirect.com

Digital Origin

Madrid

www.digitalorigin.com

Fresno Grande

Benalmadena

www.fresnogrande.com

Key Currency

Torrevieja

www.keycurrency.co.uk

Montico Consultores, Corredería Seguros

Madrid

www.montico.es

Nordea Bank

Nueva Andalucia

www.nordeaprivatebanking.com

Scandinavian Management

Torrevieja

www.scandtax.com

Svenska Handelsbanken

Nueva Andalucía

www.handelsbanken.es

Turrillo Global Services

Madrid

www.turrillogs.es

Elsafe España

Marbella

www.elsafe.es

Office Madrid

Madrid

www.officemadrid.es

Releasy Customer Management

Barcelona

www.releasy.se

Servicios Financieros

Servicio General

Empresas asociadas

CCHS ANUARIO 2018

Yo, para mi negocio, exijo una protección...

d a d r e v de

Ana Aguilera Directora General

POR FIN, TU NEGOCIO PUEDE ESTAR PROTEGIDO, DE VERDAD. En Securitas, analizamos a fondo los riesgos y necesidades reales de tu negocio, aplicamos la última tecnología en seguridad, a través de nuestro SOC (Securitas Operation Center) y destinamos el mejor equipo de gestores de seguridad. Solo así, podrás estar seguro… ¡de verdad!

Vigilancia presencial

Tecnología

Securitas Seguridad España 902 100 052 • 91 277 60 00 www.securitas.es • clientes@securitas.es CCHS ANUARIO 2018

Vigilancia remota

Protección contra incendios

Consultoría

Soluciones Mobile

Soluciones de Seguridad

Líder mundial en Soluciones de Seguridad… de verdad Empresas asociadas a la Cámara

■ 71

Empresas asociadas Servicio RRHH Linkmyjob

Valencia

www.linkmyjob.com

Blue Telecom Consulting

Madrid

www.bluetc.es

Ericsson España

Madrid

www.ericsson.es

Result Spain

Madrid

www.result.com

Sia Runway España

Torrevieja

www.runwaybpo.com

Global Translations

Villanueva de la Cañada

www.translationsglobal.com

NLG Language Services

Malmö

www.noeliagarasievich.se

Post by Post

Madrid

www.postbypost.es

Ascendum Maquinaria

San Fernando de Henares

www.volvomaquinaria.es

Cabrera Logistica

Huércal-Overa

www.transportescabrera.com

Global Freight Solutions

Gotemburgo

www.gsolutions.se

Saab

Huskvarna

www.saab.com

Scanfor

Munguia www.scanfor.eu

Scania Hispania

San Fernando de Henares

www.scania.es

Swedavia - Stockholm Arlanda

Estocolmo

www.swedavia.se

Vittsjö Åkeri

Jonstorp

www.vittsjoakeri.se

Volvo Car España

Madrid

www.volvocars.es

Volvo Group España

Madrid

www.volvotrucks.es

Viajes

M&G Consulting

Málaga

www.mgconsulting.es

Ticket Bureau

Barcelona

www.ticketbureau.com

Telecom & TIC

Traducción

Transporte & Logística

Empresas asociadas

CCHS ANUARIO 2018

Asóciate a la Cámara Desde su fundación en 1950, la Cámara ha creado una plataforma única en el ámbito empresarial hispano-sueco, con oportunidades de negocio, intercambio de conocimiento y una amplia red de contactos.

CCHS ANUARIO 2018

■

Empresas asociadas a la CámaraAsÓCIATE a la Cámara

Asóciate a la Cámara

Asóciate a la Cámara Socio empresa 350€ - 500€ - 750€ (<10 empleados - 11-50 empl. - >50 empl.)

Desde su fundación en 1950, la Cámara de Comercio Hispano-Sueca ha creado una plataforma única en el ámbito empresarial hispano-sueco, con oportunidades de negocio, intercambio de conocimiento y una amplia red de contactos, compuesta por las principales empresas suecas establecidas en España, empresas españolas, Instituciones Oficiales de ambos países, socios particulares y Young Professionals. ¡Ser socio te concede beneficios y te brinda muchas oportunidades! 74

ASÓCIATE A LA CÁMARA

• Presentación de su empresa como nuevo socio en el newsletter • Acceso al listado de socios empresa completo con datos de contacto • Invitación y acceso a todos los eventos organizados en Madrid y en Delegaciones • Posibilidad de organizar eventos con apoyo de la Cámara por un coste competitivo • Posibilidad de patrocinar eventos • Apoyo comercial en la introducción al mercado sueco / español – coste según envergadura del apoyo de parte de la Cámara • Acceso a la web y al newsletter de la Cámara: publicación gratuita de notas de prensa o noticias de su empresa / ofertas de trabajo / ofertas entre socios

CCHS ANUARIO 2018

Asóciate a la Cámara

Más información: info@cchs.es – www.cchs.es

Socio Protector 2.400€ Además de los beneficios de ser Socio empresa, ser Socio Protector brinda los siguientes beneficios adicionales:

•

Prioridad a la hora de poder formar parte de la Junta Directiva • Prioridad a la hora de organizar eventos propios con apoyo de la Cámara • Actuar como protagonista / ponente en jornadas, seminarios y otros eventos • Publicación de una entrevista anual del CEO u otro cargo en Newsletter • Presencia con una página entera en el Yearbook anual + logo en la contra portada • Presencia del logo corporativo en la página web y en todos los envíos realizados por la Cámara • Participación en desayunos/comidas exclusivas para socios Protectores (coste a asumir por los participantes)

CCHS ANUARIO 2018

Socio particular 100€ • Participa en las actividades que organiza la Cámara y accede a la información y publicaciones de la misma.

Young Professionals 70€ •

Si eres menor de 38 años puedes hacerte socio dentro de esta categoría. Ideal para jóvenes emprendedores al inicio su carrera profesional.

Delegaciones •

Los socios empresa pertenecientes a alguna de las delegaciones de la Cámara tienen un 40% de descuento en la cuota de asociación, los particulares un 50% y los socios Young Professional pagan 40€.

Nota: Año natural. Si te inscribes en el último semestre el importe de la cuota será del 50% para lo que resta del año vigente. Válido todas las categorías. ASÓCIATE A LA CÁMARA

Alto rendimiento, Protección de hormigón e Impermeabilización profesional High Performance Concrete Protection and Professional Waterproofing

Contacto: ALFREDO CANTÓ MARTÍNEZ Director General ITOP / Ingeniero Civil Móvil: +34 699 452 635 alfredocanto@acksol.com

Los productos Komsol© han sido aprobados en todas partes por su capacidad de multiplicar la vida del hormigón hasta 3 veces. 76 ASÓCIATE A LA CÁMARA

CCHS ANUARIO 2018

På svenska Det officiella språket på Svensk-Spanska Handelskammaren är spanska. Personalen i sekretariatet är dock svensktalande. Här följer en resumé på svenska av innehållet i årsboken med information om Kammaren och dess medlemsförmåner.

CCHS ANUARIO 2018

PÅ SVENSKA

På svenska

230 Kammarmedlemmar

av medlemmarna är företag

av företagen är svenska

av företagen är spanska

Om oss Svensk-Spanska Handelskammaren är en icke vinstdrivande organisation som har som syfte att främja kommersiella, kulturella och sociala relationer mellan Spanien och Sverige. Handelskammaren erbjuder en unik plattform genom att öppna upp för nya affärsmöjligheter, kunskapsutbyte och ett brett kontaktnät inom den svenskspanska företagsvärlden. Kammarens medlemmar utgörs av större multinationella och mindre svenska och spanska företag, där näst intill alla sektorer inom näringslivet finns representerade, samt institutionella organ och organisationer, samtliga med bilaterala intressen. Utöver huvudkontoret i Madrid har vi delegationer i Valencia, Alicante-Costa Blanca, Málaga - Costa del Sol, Sevilla- Huelva, Baskien och Sverige. Kammaren erbjuder ett brett utbud av evenemang, aktiviteter och tjänster. •

Våra affärsrelaterade evenemang är, utöver våra sociala och kulturella aktiviteter, utmärkta forum för att utbyta erfarenheter och skapa kontakter mellan olika aktörer.

•

Vi erbjuder affärsstöd och tjänster till svenska och spanska företag som önskar introducera sina produkter eller tjänster på den svenska/ spanska marknaden.

•

Vi förmedlar information om aktuella politiska, juridiska, ekonomiska och kulturella teman till våra medlemmar via vår hemsida, digitala nyhetsbrev, föreläsningar, debatter och möten.

PÅ SVENSKA

CCHS ANUARIO 2018

På svenska

Samarbetspartners Swedish Chamber International är en sammanslutning bestående av 38 svenska utlandskammare som samarbetar med offentliga aktörer och andra organisationer för att lyfta frågor som är viktiga för näringslivet.

ANDERS BRUNDIN ORDFÖRANDE I SVENSK-SPANSKA HANDELSKAMMAREN

Team Sweden är ett nätverk som består av statliga myndigheter och organisationer som tillsammans verkar fñr främjandet av svensk export i utlandet. I Spanien utgörs Team Sweden av Sveriges ambassad, Svensk-spanska Handelskammaren i Madrid och Kammaren i Barcelona samt Business Sweden.

Välkommen till Kammaren! Det du håller i handen är Svensk-Spanska Handelskammarens första årsbok. I den vill vi informera om Kammaren och dess aktiviter.

Europeiska handelskammare i Madrid samarbetar inom olika områden och med diverse teman för främjandet och stärkandet av våra länders närvaro i Spanien.

Aktiviteter och tjänster Kammarens evenemang och aktiviteter är utmärkta tillfällen för att utbyta erfarenheter och skapa nya kontakter. • • •

Arrangemang av seminarier, workshops, affärsfrukostar Arrangemang av nätverksevent, ibland i samarbete med övriga europeiska handelskammare Firande av svenska traditioner såsom jul och midsommar

Kammaren erbjuder affärsstöd och tjänster till företag inom alla sektorer och anpassar tjänsterna efter varje företags behov och målsättning. • • • •

Organisation av företagsevenemang Marknadsföringsstöd Identifiering av agenter, återförsäljare, distributörer och potentiella samarbetspartners, i Sverige och i Spanien Studiebesök och delegationsresor till Sverige och Spanien, individualla mötesagendor

CCHS ANUARIO 2018

Vi är en icke vinstdrivande organisation som jobbar för att främja utbytet och kontakterna mellan Kammarens medlemmar och mellan våra två länder, både kommersiellt och kulturellt. Viktigt att framhålla är att vi jobbar i båda riktningarna, dels genom att stödja svenska företag i Spanien men även genom att erbjuda hjälp till spanska företag som på ett eller annat sätt vill in på den svenska marknaden. En annan huvudmålsättning för Kammaren är att ge medlemmarna möjlighet att nätverka med varandra samt att arrangera evenemang kring intressanta och aktuella ämnen. Vi har också som mål att främja positiva värderingar som Uthållighet, Transparens, Jämlikhet och Innovation. Flera av våra evenemang kretsar därför kring dessa ämnen. Vi har även utökat antalet lokala delegationer för att så många svenska medborgare i Spanien som möjligt ska kunna ta del av Kammarens erbjudanden. Som framgår av den undersökning vi gjorde 2017 bland 205 svenska företag i Spanien har dessa en stor tilltro till den spanska ekonomin och dess möjligheter. Under sådana omständigheter är det extra motiverande att kunna bidra till Kammarens arbete!

PÅ SVENSKA

På svenska

Gå med i Kammaren Företagsmedlem 350€ - 500€ - 750€ (<10 anställda - 11-50 anst. - >50 anst.) • Presentation av ert företag som ny medlem i Handelskammarens digitala nyhetsbrev och på hemsidan • Tillgång till komplett medlemsregister med kontaktuppgifter • Inbjudan till alla Handelskammarens aktiviteter och event i Madrid och i samtliga delegationer • Möjligheten att organisera event med Kammaren till ett förmånligt pris • Möjligheten att sponsra event

Sedan Handelskammaren grundades år 1950 har den utvecklats till en unik plattform inom den svenskspanska affärssfären. Med sitt breda kontaktnät är den ett forum för nya affärsmöjligheter och kunskapsutbyte. Handelskammarens medlemmar utgörs av svenska företag etablerade i Spanien, spanska företag, institutionella organ från båda länder, privatmedlemmar och Young Professionals. Ett medlemskap innebär åtskilliga fördelar och nya möjligheter! 80

PÅ SVENSKA

• Affärsstöd vid introduktion på den svenska/ spanska marknaden – pris enligt projektets omfång • Tillgång till Kammarens hemsida och digitala nyhetsbrev: kostnadsfri publicering av pressnotiser, nyheter, jobbannonser och medlemserbjudanden • Möjlighet att marknadsföra ert företag i Handelskammarens årsbok • Synlighet i medlemsförteckningen på Handelskammarens hemsida

CCHS ANUARIO 2018

På svenska

info@cchs.es – www.cchs.es

Guldmedlem

Privatmedlem

2.400€

100€

Utöver de förmåner Företagsmedlemmar har får Guldmedlemmar även följande:

• Delta i Handelskammarens aktiviteter samt få tillgång till den senaste informationen och utskicken.

• Förtur till att bli styrelsemedlem i Kammaren • Förtur till att arrangera eller sponsra event med Kammarens hjälp • Möjligheten att vara föreläsare/talare på seminarier, workshops och andra event • Årlig publicering av intervju med företagets VD eller annan representant i Nyhetsbrevet samt på Kammarens hemsida • Synlighet med en helsida i Handelskammarens årsbok samt logga på årsbokens baksida • Synlighet med företagslogga på hemsidan och i samtliga utskick från Handelskammaren • Möjlighet att delta i frukostar/luncher/evenemang arrangerade exklusivt för Guldmedlemsföretag (deltagare står själva för kostnaden)

Young Professionals 70€ • Är du under 38 år kan du bli medlem i denna kategori. Utmärkt för unga företagsamma personer i inledningen av sina karriärer.

Delegationer • Företagsmedlemmar som tillhör någon av våra delegationer har 40 % rabatt på medlems avgiften, privatmedlemmar 50 % och Young Professionals betalar 40 EUR.

OBS: Priserna gäller kalenderår. Om du blir medlem under andra hälften av året så betalar du 50% av årsavgiften. Gäller alla kategorier. CCHS ANUARIO 2018

PÅ SVENSKA

På svenska Agenda

17-36

Creative Minds Handelskammaren arrangerade tillsammans med kommunikationsbyrån Kreab och Sveriges ambassad en temadag om nya affärsmodeller och konsumentvanor som företag måste anpassa sig till. Kreativitet, samarbete, hållbarhet och innovation var några av de teman som behandlades. Sid. 18-19

Julfest på Ambassaden Kammarens traditionella julfest på Ambassaden arrangerades den 1 december och lockade i år fler deltagare än någonsin. Elever från Skandinaviska skolan bjöd på luciafirande. Sid. 28-29 Styrelsemöte på museum Med anledning av utställningen "Mujeres Nobel" höll Kammarens styrelse sitt höstmöte på Museo Nacional de Ciencias Naturales i Madrid. Sid. 30

Delegationer

37-50

Midsommarfirande i Marbella Ambassadören, Sveriges konsul i Málaga och den prisbelönte svensk-spanske journalisten Tomás Ocaña Urwitz var särskilda gäster när midsommar firades i Casa Club Marbella den 23 juni. Sid. 38

Volvo Ocean Race Ett 60-tal medlemmar och vänner bjöds in till Alicantes hamn för ett guidat besök på Volvo Ocean Race museet samt en Sid. 43 rundtur bland tävlingsbåtarna. Magisk julmiddag i Alicante En pampig julfest arrangerades den 2 december på Hotel Meliá, där det bjöds på både julkör, trollkarl, lottdragning och andra överraskningar. Sid. 44-45

Företagsklimat

51-60

Uppdaterad företagsstudie Den 18 oktober 2017 presenterades den tredje studien av ”Företagsklimatet för svenska företag i Spanien” på Sveriges Ambassad i Madrid. Studien som tas fram vartannat år av SvenskSpanska Handelskammaren i Madrid, Sveriges ambassad och den svenska kommunikationsbyrån Kreab, analyserar de svenska företagens syn på företagsklimatet i Spanien. I nuläget finns det drygt 200 svenska företag på plats i Spanien med majoriteten i Madrid (56%) och Katalonien (26%), vilka i genomsnitt har varit verksamma i landet i 24 år. Studien visar att företagen ser Spanien som en tillväxtmarknad med stor potential, både som inhemsk marknad men även som avstamp för vidare etablering i södra Europa och Latinamerika. 53% av de svenska företagen uppger att de kommer att öka sin omsättning under 2017, vilket uppmuntrar till nyanställningar och till investeringar inom marknadsföring, utbildning och teknik. Hela studien finns att ladda ned på både spanska och svenska på Handelskammarens hemsida.

Sid. 52-60

Företagsträff i Sverige I samarbete med Madrids Handelskammare arrangerades i mars en delegationsresa till Sverige med företag från Madrid. Sid. 32-34 82

PÅ SVENSKA

Festival de las Naciones i Sevilla Sverige var i år gästnation vid Festival de las Naciones i Sevilla som arrangerades i oktober. Ambassadör Lars-Hjalmar Wide var närvarande och ett flertal arrangemang tillsammans med IKEA, såsom andra evenemang, konserter och smakprov anordnades. Sid. 46-47

Medlemsförteckning

61-72

Medlemskap

73-75 CCHS ANUARIO 2018

AFFÄRSJURIDIK • FASTIGHETSRÄTT • ARVSRÄTT • FAMILJERÄTT • TVISTER ETABLERINGSFRÅGOR • BOLAGSRÄTT • BROTTMÅL • SKATTERÄTT

Behöver du hjälp med fastighetsköpet? Vi företräder privatpersoner och företag i Sverige och Spanien sedan 1999. Välkommen att kontakta oss på telefon: +34 952 90 82 37 eller +34 693 77 99 88

CCHS ANUARIO 2018

Centro Comercial Plaza, Of. 5 • Nueva Andalucía (Málaga) e-post: info@isacsson.es • hemsida: www.isacsson.es

SOCIOS PROTECTORES

+34 91 046 86 53 84

info@cchs.es â&#x20AC;&#x201C; www.cchs.es CCHS ANUARIO 2018