Presencia económica en España by Cámara de Comercio Hispano Sueca

Sara Ingman/imagebank.sweden.se DollarPhotoClub

Presencia econ贸mica de Suecia en Espa帽a

Universidad de Malmรถ, Suecia Kentaroo Tryman/Folio/imagebank.sweden.se

Índice Editorial

Andalucía

Cataluña

Fotos de archivo

Ericsson

Kreab

Panorama de Suecia

Aragón

Extremadura

Business Sweden

Asturias

Galicia

VisitSweden

Volvo Car España

IKEA

Cámara de Comercio Hispano-Sueca de Barcelona

Islas Baleares

La Rioja

Cámara de Comercio Hispano-Sueca

Islas Canarias

Comunidad de Madrid

Volvo Group España

Holmen

Cantabria

Elekta

Impacto económico de Suecia en España 12

SymbioCity desarrollo urbano holístico y sostenible

Fotos

SymbioCare modelos innovadores para un sistema sanitario eficiente

Nuevas inversiones y creación de empleo

Fagerhult

Innovaciones suecas

Navarra

Turismo

Castilla-La Mancha

País Vasco

Metodología

AxFlow

Región de Murcia

Castilla y León

Comunidad Valenciana

Gunnebo

Franssons

Índice Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Suecia y España - de la sal a la alta tecnología y la moda Suecia y España tienen una larga historia de relaciones entre sus pueblos, sus comerciantes y sus empresas. Hoy las empresas suecas tienen presencia en prácticamente todo el territorio español, una presencia que crece cada año. Para tener una mejor idea de la presencia económica sueca en España y de su contribución a la economía española, la Embajada, junto con Business Sweden, VisitSweden y las Cámaras de Comercio Hispano-Suecas en Madrid y Barcelona, se ha propuesto crear un mapa indicando la presencia de las empresas suecas en las diferentes regiones de España, incluyendo datos sobre su contribución al empleo local y cifras sobre el gran número de turistas suecos que visitan cada año las distintas Comunidades Autónomas de España. El interés sueco por España viene de lejos. Ya por el año 840 los vikingos llegaron a las costas gallegas y luego a las andaluzas en busca de fortuna y buenos negocios, a veces de una manera bastante brutal. En los siglos XVI y XVII Suecia tenía un gran interés en conseguir sal para la conservación de alimentos. Algunos cónsules de Suecia en Cádiz tuvieron este negocio como su absoluta prioridad. En 1651 se firmó un acuerdo de libre comercio entre España y Suecia. En aquellos años el comercio con España se limitaba básicamente a la venta de sal, vino y otros alimentos, frente a la madera, hierro y cobre procedentes de Suecia. Actualmente, el intercambio comercial tiene que ver más con los productos de alta tecnología e innovación y sectores como el medio ambiente, telecomunicaciones y tecnología de información. También en el sector de la moda, gigantes como H&M y Zara, están compitiendo por el dominio mundial. Un ejemplo para todos. Otra conexión económica fuerte entre Suecia y España es el turismo sueco a España. Desde los años 60 los suecos han buscado el buen tiempo y las playas españolas. En esos años llegaron “las suecas” - a veces escandalizando con sus bikinis y otras libertades. Ahora tenemos un intercambio, cada vez más fuerte, de estudiantes en el programa Erasmus. A los estudiantes suecos les encanta el ambiente y la vida en España y es una forma de establecer lazos importantes de colaboración y amistad para el futuro.

Cecilia Julin Embajadora de Suecia a España

España y Suecia mantienen un dialogo respetuoso y fructífero sobre los retos que tiene la UE. El desarrollo del mercado único digital europeo y otros acuerdos de libre comercio entre la UE y países como los EEUU son intereses comunes entre nuestros dos países. Suecia tiene una fuerte presencia en España. La Embajada en Madrid, los 14 Consulados en España, Business Sweden, VisitSweden y las Cámaras de Comercio Hispano-Suecas en Madrid y Barcelona forman parte de una red eficiente de promoción de Suecia en España. Junto con las, aproximadamente, 400 empresas suecas estamos dispuestos a trabajar con nuestros socios españoles para fortalecer las relaciones comerciales y las inversiones entre ambos países.

Editorial

Publicidad de Electrolux. Del archivo de Electrolux en Centrum för Näringslivshistoria.

Exposición Universal de Barcelona, 1929. Del archivo de Atlas Copco en Centrum för Näringslivshistoria.

Atlas Copco en Valencia, 1958. Del archivo de Atlas Copco en Centrum för Näringslivshistoria.

Fotos de archivo Taller de Ericsson en Madrid, 1924. Del archivo de Ericsson en Centrum för Näringslivshistoria.

Panorama de Suecia Suecia es una nación orgullosa de sus raíces, pero también dispuesta a adoptar nuevas tendencias. Aunque se mire al extranjero para asegurarse de que no pasen inadvertidas las últimas novedades, Suecia se enorgullece de sus propias innovaciones (ver páginas 46 y 47). Los suecos son receptivos a influencias extranjeras, pero prefieren seguir su camino cuando se trata de -por ejemplo- la igualdad, los derechos humanos y la sostenibilidad.

Igualdad de géneros Suecia es uno de los países que han avanzado más hacia la igualdad de género, la cual se basa en la firme convicción de que los hombres y las mujeres deben compartir el poder y la influencia de manera igual. Un amplio sistema de seguridad social permite que sea más fácil para ambos sexos lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida familiar. Suecia fue de los primeros países del mundo en introducir sistemas de guarderías públicas para permitir una mayor participación de las mujeres en el mercado laboral. Otra cosa importante ha sido incentivar una distribución más

equitativa del permiso parental. De este permiso de 480 días por el nacimiento de un hijo o de una adopción, cada uno de los padres está obligado a tomar dos meses de permiso parental. El objetivo de estas reformas es que ambos padres se ocupen de la familia y puedan seguir trabajando de igual manera, no habiendo incentivos para que las empresas prefieran escoger a un hombre en vez de una mujer. La representación de hombres y mujeres en la política es igualitaria. En el gobierno el 50% son mujeres y en el parlamento el número es 43,6%. Según The Economist glass-ceiling index 2015, Suecia figura como el tercer mejor país del mundo en lo que respecta a la igualdad de género en el mercado laboral. El Global Gender Gap Index 2014, cualifica Suecia como el cuarto país del mundo con menores diferencias entre hombres y mujeres en lo que a educación, economía y política se refiere.

Desarrollo sostenible El principio esencial del desarrollo sostenible radica en que los

miembros de una generación deben actuar conservando los recursos para las generaciones futuras. Hoy, la mayoría de los suecos considera la sostenibilidad como una forma de vida. Suecia ocupa el primer lugar en la Unión Europea en consumo de alimentos orgánicos, marca la pauta en el reciclaje de latas y botellas de bebidas, y la mitad de su energía se obtiene de fuentes renovables. Suecia fue el primer país del mundo en crear una agencia nacional para el medio ambiente en 1967, y dos años después introdujo la primera ley medioambiental del mundo, poniendo límites estrictos para que las empresas contaminaran menos. Al mismo tiempo se introdujeron sistemas de incentivos económicos para fomentar el desarrollo de nuevas tecnologías medioambientales. Esta combinación de límites e incentivos ha funcionado. Durante los últimos 15 años se ha reducido las emisiones de CO2 en un 9%, a pesar de tener un crecimiento económico del 44%, mostrando que es posible romper el lazo entre crecimiento económico y emisiones contaminantes. El 85% de los suecos vive en ciudades y Suecia es uno de los líderes mundiales en urbanismo sostenible. Desde la energía renovable a las tecnologías

informáticas y desde el tratamiento del agua a los desechos residuales, hay muchos aspectos para una vida buena y sostenible en una ciudad. Empresas suecas especializadas han desarrollado sistemas muy eficientes para encontrar sinergias entre los diferentes aspectos y también entre el sector público y privado. Proyectos de urbanismo sostenible como Hammarby sjöstad en Estocolmo y Västra hamnen en Malmö están a la vanguardia mundial. La iniciativa sueca SymbioCity (pág 42) es una muestra de cómo compartir el conocimiento sueco sobre el urbanismo sostenible con el resto del mundo.

Negocios El clima empresarial en Suecia se considera favorable. A pesar de ser un país con altos impuestos, el impuesto sobre empresas es del 22%, inferior a la media de la OCDE. Los trámites necesarios para crear una empresa son fáciles y rápidos, y registrar una empresa particular más sencilla no tiene coste alguno. Las empresas suecas son conocidas por su eficiencia, calidad y de una organización poco

Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

Suecia en números jerárquica. Tienen una historia larga de responsabilidad social corporativa (RSC) y están consideradas pioneras en este ámbito. El RobecoSAM Country Sustainability Ranking 2013 calificó a Suecia como el líder mundial en la RSC. Las relaciones laborales se basan en la cooperación entre los empresarios y los trabajadores. Con la firma del tratado de Saltsjöbaden en 1938 entre la organización de empresarios (SAF) y la unión sindical más importante (LO) se estableció que las condiciones en el mercado laboral serían decididas mediante acuerdos entre las organizaciones de empresarios y trabajadores, no por el gobierno. Hasta la fecha sigue vigente este tratado que implica, entre otras cosas, que no hay salario mínimo establecido por ley. A pesar de ello, los salarios mínimos establecidos en negociaciones están entre los más altos del mundo. El espíritu de Saltsjöbaden se caracteriza por una voluntad de cooperación y respeto mutuo entre los sindicatos y las empresas.

El estado de bienestar Suecia, como los demás países nórdicos, desarrollaron un estado de bienestar que sigue manteniendo

Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

una posición de liderazgo en el mundo. Las pensiones públicas, las prestaciones por paternidad/ maternidad, las vacaciones pagadas, y los beneficios por diferentes formas de ausencia en el trabajo, son ejemplos de las reformas introducidas en Suecia durante el siglo pasado, lo que contribuyó al desarrollo de una sociedad de bienestar. Actualmente, la baja por paternidad/maternidad en Suecia es de 18 meses con un subsidio del 80% del salario; un mínimo de cinco semanas de vacaciones pagadas al año, educación gratuita desde la primaria hasta la universidad y préstamos públicos que permiten a cada sueco realizar estudios universitarios. Existe una salud pública de calidad y un sistema de seguridad social de alta cobertura. Todos estos sistemas, naturalmente, cuestan dinero (el sector público constituye la mitad de la economía) y Suecia es de los países con impuestos más altos del mundo. La transparencia y la eficiencia del estado y del sistema tributario es muy apreciada. En una encuesta de 2013, un 83% de los suecos afirmaron tener confianza en la Agencia Tributaria, haciéndola una de las entidades públicas mejor valoradas en Suecia.

9,7 millones de habitantes 85 %

de los suecos viven en las grandes ciudades

2,7 % crecimiento del PIB estimado

para 2015

89 % de latas de aluminio y botellas

de plástico se reciclan (la meta estatal es del 90 %)

48 % de la energía sueca procede de

fuentes renovables

50 % del gobierno sueco son mujeres 480

días de permiso parental por hijo (390 días con un 80 % del salario)

50 %

de la economía sueca procede del sector público. Del sector público el 42% está destinado a protección social.

horas de sol al día se pueden disfrutar en el norte de Suecia durante el verano

La Oficina Comercial de Suecia, Business Sweden, fortalece a Suecia como socio empresarial La misión de Business Sweden, con casi 400 empleados en Suecia y 57 otros países, es fortalecer y promocionar Suecia como un socio atractivo, innovador y competitivo. Facilitamos el crecimiento internacional de empresas suecas, y la inversión en Suecia de empresas extranjeras, a través de asesoramiento estratégico y apoyo práctico. Apoyamos las subsidiarias suecas establecidas en España creando clústeres sectoriales como por ejemplo SymbioCare (Health Care & Life Science), Sustainable Mining by Sweden o SymbioCity. Los propietarios de Business Sweden son el Gobierno de Suecia y la industria sueca. La propiedad compartida conlleva acceso a contactos y redes de contacto a todos los niveles. Oficinas Centrales - Suecia Business Sweden Box 340 101 24 Stockholm Dirección de visita: World Trade Center, Klarabergsviadukten 70 T: +46 8 588 66 000

Oficina España - Madrid Oficina Comercial de Suecia, Business Sweden C/ Alcalá 79, 1B 28009 Madrid Tel: + 34 91 444 26 00 Fax: +34 91 593 34 45 E-mail: spanien@business-sweden.se Malin Svensson, Consejera Comercial de Suecia en España

Ylva Berg, Directora General de Business Sweden

Business Sweden

VisitSweden Gran Via 630 4a planta 08007 Barcelona

www.facebook.com/VisitaSuecia www.twitter.com/VisitSwedenES Instagram: @sueciagram www.visitsweden.com/suecia

VisitSweden es la voz de Suecia en el mundo El turismo, el cuarto mayor sector industrial del mundo, es una de las industrias con un crecimiento más rápido en todo el planeta. En 2012, por ejemplo, se realizaron más de mil millones de viajes y más del 50% de ellos tuvieron como destino Europa. Además, el turismo es un sector que contribuye intensivamente a la creación de empleos directos e indirectos.

Suecia es un destino vacacional exótico e interesante para muchos de los integrantes de los grupos objetivo prioritarios con los que VisitSweden trabaja. Con continuos esfuerzos aunados a los de la industria turística sueca, VisitSweden sigue contribuyendo a incrementar el conocimiento de Suecia y tomar parte de la cuota de mercado de países competidores.

El creciente interés del mundo por Suecia conlleva un enorme potencial para realizar negocios y para incrementar la rentabilidad de las empresas del sector turístico. Tal es la situación que la industria turística sueca se ha establecido una ambiciosa meta conocida como Strategi2020 que debe permitir duplicar el volumen de negocio y los ingresos por exportaciones para el año 2020. Una de las seis estrategias principales para lograr ese reto es la promoción turística, es decir, atraer a Suecia al grupo objetivo escogido mediante las actividades de comunicación y marketing.

Las actividades de promoción de VisitSweden están orientadas a un grupo selecto de viajeros de negocios y de vacaciones experimentados que buscan nuevos destinos emocionantes y que tienen grandes exigencias al respecto. Estas personas tienen una perspectiva global, gran interactuación social y apoyan el desarrollo sostenible. Además, valoran la salud, la honestidad y la confiabilidad. Cuentan con un alto poder adquisitivo, educación superior y buenos conocimientos internautas.

VisitSweden, la agencia de comunicación de Suecia presente en 12 países en el mundo, es responsable de promocionar Suecia internacionalmente con dos focos de acción: • La promoción internacional de la marca Suecia • La promoción de los destinos y experiencias turísticas suecas en el extranjero A través de las oficinas locales se puede conocer con precisión la cultura, las tendencias, las costumbres de viaje, la accesibilidad, el estilo de vida local así como el estado actual del debate sobre Suecia y el grado de conocimiento del país.

Johan Cavallini, Country Manager Italy & Spain

VisitSweden

CCHS Barcelona C/ Mallorca 279, 4º 3ª 08037 Barcelona Tel: +34 93 488 05 03 E-mail: info@cchsbcn.com www.cchsbcn.com

www.facebook.com/ CamaradeComercioHispanoSueca twitter.com/CCHSBCN es.linkedin.com/pub/cámarade-comercio-hispano-sueca-debarcelona/7/37a/923/sv

Cámara de Comercio Hispano-Sueca de Barcelona La Cámara de Comercio Hispano-Sueca de Barcelona (CCHSBCN) se fundó en mayo de 1988 a partir de la idea de un grupo de empresarios suecos que vieron en Barcelona y Cataluña importantes oportunidades de negocio. Annika Tingström fue durante 26 años su Directora y en mayo 2014 pasó el relevo a Åsa Eriksson que sigue su proyecto con la misma ilusión. La Junta Directiva se halla integrada por 19 miembros.

El 2014 ha sido un año de cambios para la Cámara no sólo por la nueva Directora sino por el nombramiento de un nuevo presidente de la Junta Directiva, David Elvira. Ha sido también un año muy especial al celebrarse el 25ª aniversario con una Gala en la montaña del Tibidabo. El 2015 se presenta como un año repleto de proyectos y retos ilusionantes para la Cámara.

La Cámara es una asociación sin finalidad de lucro que trabaja para promover los contactos comerciales entre Suecia y España. Esta actúa como una plataforma de encuentro y de contacto entre sus 160 miembros que son multinacionales, PYMES, empresarios, emprendedores y personas de negocio con el mutuo interés de las relaciones hispano-suecas. La Cámara organiza eventos periódicos como la fiesta anual de Navidad sueca, la “fiesta de cangrejos” y la competición de golf. Además, se organiza un almuerzo mensual de “networking” para todos los socios. En cada almuerzo participa un invitado de honor para que presente a su empresa o institución así como su propia persona. La Cámara ofrece “after works” informales junto con otras cámaras de comercio para facilitar intercambios de contactos. La Cámara también realiza asesoramiento a clientes españoles y suecos. Entre tales servicios cabe destacar la organización de viajes de estudio, trabajos de consultoría específicos y estudios del mercado español y/o sueco. A fin de mantener al día a sus miembros, la Cámara produce y distribuye a los miembros un boletín digital.

David Elvira, Presidente

Åsa Eriksson, Directora

Cámara de Comercio Hispano-Sueca de Barcelona

CCHS Calle Alcalá, 79 1ºB 28009 Madrid Tel +34 914 442 628 E-mail: info@cchs.es www.camarahispanosueca.com

www.facebook.com/ CamaradeComercioHispanoSuecaMadrid twitter.com/cchsmadrid www.linkedin.com/company/camara-decomercio-hispano-sueca-de-espana www.youtube.com/user/CCHSMadrid

Cámara de Comercio Hispano-Sueca La Cámara de Comercio Hispano-Sueca es una organización privada e independiente, sin fines lucrativos, cuyo objetivo es fomentar las relaciones comerciales y culturales entre España y Suecia. La Cámara, ubicada en Madrid, se constituye en el año 1950. Además de su sede central, cuenta con una red de delegados en Estocolmo, el País Vasco, la Comunidad Valenciana y en la Comunidad de Andalucía. La Cámara ofrece una plataforma única en el ámbito empresarial hispano sueco, dando lugar a un intercambio comercial, social y cultural a través de oportunidades de negocio, intercambio de conocimiento y una amplia red de contactos. Su potencial reside en la extensa red de socios que conforman la Cámara, compuesto por multinacionales y pymes -suecas y españolas, representando a la mayor parte de los sectores empresariales así como instituciones y asociaciones de ambos países. Las empresas representan un 70% de los asociados, de las cuales el 63% son suecas y el 37% son españolas, el otro 30% está formado por particulares con intereses bilaterales.

a las relaciones comerciales entre España y Suecia. Estos encuentros ofrecen, a las empresas asociadas, una posibilidad real de promoción y visibilidad hacia los demás socios y amigos de la Cámara. Entre los servicios que ofrece la Cámara cabe también destacar el apoyo y asesoramiento comercial, donde nuestro amplio conocimiento de ambos mercados, nos permite desarrollar proyectos de consultoría en diversos sectores. Los socios y 65 años de experiencia nos avalan como un dinamizador para las relaciones comerciales y socio-culturales entre España y Suecia. Te invitamos a conocer lo que la Cámara puede hacer por ti. ¡Bienvenido, esta es tu Cámara!

Nuestra visión es fortalecer las relaciones comerciales entre Suecia y España, crear un gran espacio bilateral de negocios, y aportar conocimiento, formación e información a nuestros socios para el desarrollo de sus negocios. La Cámara promueve una gran variedad de eventos y actividades; seminarios, talleres, desayunos de trabajo, jornadas sobre oportunidades de negocio por región y sector y encuentros informales. Así mismo, realiza sondeos sobre el clima empresarial de la empresa sueca en España y elabora informes con la presencia de empresas suecas en España. Nuestra actividad brinda una excelente oportunidad para establecer nuevos contactos profesionales y para estar actualizado en cuanto

Creatividad: Dierisis

Anders Brundin, Presidente

Cámara de Comercio Hispano-Sueca

Impacto económico de Suecia en España El impacto económico de Suecia en España es considerable. Más de 400 empresas suecas ejercen su actividad en España, las hay en cada comunidad autónoma. Emplean a cerca de 60.000 personas en todo el territorio nacional y tienen un volumen de negocio acumulado que supera los 12.500 millones de euros. Por su parte las exportaciones españolas a Suecia en 2014, se incrementaron hasta alcanzar prácticamente los 2.000 millones de euros. Visitan España anualmente más de 1,7 millones de suecos (casi un 20 % de la población de Suecia). Tanto el sector turístico como el empresarial, exportación, son una fuente importante de generación de empleo, impulsada sin duda por la excelente relación que existe entre España y Suecia.

La presencia sueca en números Total de número de empleados por empresas suecas:

58.397 empleos Volumen de negocio total:

12.507,62 millones de EUR Exportación total de España a Suecia:

1.935.962,22 miles de EUR Total turistas suecos en España:

1.774.112

Impacto económico de Suecia en España

Empleados por empresas suecas por Comunidades Aut贸nomas 779

550

2.373

1.414

811 112 2.132 1.096

12.095

23.506

646

118

2.490

438

1.996 6.421

1.420 Impacto econ贸mico de Suecia en Espa帽a

Impacto económico de Suecia en Andalucía

Exportación de Andalucía a Suecia 223.501 miles de euros 84.513.552

Empresas suecas en Andalucía importantes en términos de empleo

72.613.176

Hennes & Mauritz IKEA Loomis

40.220.342

18.238.543

7.915.393

Fundición, hierro y acero

Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tuberculos alimenticios

6.421

Número de empleados

Frutos comestibles

Prep. de legumbres u hortalizas, de frutos u otras partes de plantas

771.554 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca AxFlow BGA Estates Boka Nerja Call4U Marbella Cassandra Oil Centro Forestal Sueco Cybercroupier International Diaverum Eldon Holding Ericsson Gunnebo Faqtum Valoración de Empresas Inmet Cobre Log Max

254.207 Turistas

Securitas Transcom

Marina Marbella Nerja Adventures Nordea Bank Pakta Parasalud PPC La Corniche Prodo Scandi Estates Scandi Supermarket Soltech Energy Meditteraneo Sweden Marine Electronics Svenska Handelsbanken Tecnología y rebótica de procesos Ullmo Trading Company Volvo Group España

19.712 Residentes estimados

5.216 Residentes empadronados Andalucía

Ericsson Ericsson inició su andadura en España en el año 1922. En la actualidad emplea a más de 3.000 personas, de las cuales, más de mil centran sus actividades en la I+D e innovación en el ámbito TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) y es el principal suministrador de infraestructuras de comunicaciones móviles y servicios gestionados. Más allá del desarrollo y prestación de servicios de redes móviles 4G y 5G, la actividad empresarial de Ericsson en España se extiende al negocio de las nuevas plataformas Cloud y SDN que faciliten la virtualización, soluciones de “data analytics” y ante todo se extiende a otros segmentos transcendentales para la transformación digital del sistema social y productivo local y global, como serían en primer lugar la TV y media, el sector energético y de “utilities”, el transporte, la seguridad, etc. Ericsson en España, es uno de los principales “hubs” de conocimiento y talento del grupo, así lo corroboran sus responsabilidades sobre el negocio en España, Portugal, Andorra y Gibraltar, además de gestionar la cuenta global del grupo Telefónica, y albergar centros de soporte global (tanto de I+D como de recursos humanos, financieros y administrativos) a través de los cuales gestiona servicio a otras filiales de Ericsson en el mundo. El Centro I+D de Ericsson en Madrid, creado hace 29 años, es el más importante de España en el sector industrial de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), es centro de competencia mundial en el área de bases de datos para usuarios y en el área de gestión de tráfico para redes de telecomunicaciones. Gracias a lo anterior, Ericsson en España genera empleo de alta calidad y cualificación para actividades de gran valor añadido. Las nuevas incorporaciones en 2015 superarán las más de 200 del año anterior en actividades de I+D+i y seguirán las colaboraciones con universidades españolas y con programas de emprendimiento desarrollados con otras compañías líderes de la industria de las TIC. Además de contribuir a la creación de empleo, Ericsson en y desde España es un referente mundial por las patentes que genera, con más de 1000 patentes reconocidas, y una media de 35 solicitudes al año, es un referente en la economía nacional.

Webs www.ericsson.com/es twitter.com/Ericsson_es www.slideshare.net/Ericsson_ ES/presentations

Jose Antonio López, Consejero Delegado

Ericsson

Impacto económico de Suecia en Aragón

Exportación de Aragón a Suecia 41.069 miles de euros 20.650.111

17.167.514

Empresas suecas en Aragón importantes en términos de empleo Atlas Copco Hennes & Mauritz IKEA

Schako Iberia Securitas

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca Gunnebo Hiab Cranes Loomis

688.261 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

1.096

Número de empleados

823.199 Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

Luftec Proline Relning Volvo Car España Volvo Group España

1.740.460

Productos químicos inorgánicos

241.914 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

2.432 Turistas

295

Residentes estimados

78 Residentes empadronados Aragón

Impacto económico de Suecia en Asturias

Exportación de Asturias a Suecia 24.155 miles de euros

Empresas suecas en Asturias 10.115.246

8.708.190

ABB Astra Zeneca Gunnebo Hennes & Mauritz IKEA Securitas Solar Technology Systems (STS)

3.395.482 1.455.383 480.723 Combustibles minerales, aceite mineral y ptos. de su destilación

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

779

Número de empleados

Manufacturas de fundición, de hierro o de acero

Fundición, hierro y acero

91.902 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

1.759 Turistas

128

Residentes estimados

34 Residentes empadronados Asturias

Volvo Car España Volvo Car España diseña, desarrolla y fabrica vehículos premium que se venden y reparan en España. En Volvo Car España, todo comienza con las personas. Ha sido nuestra filosofía desde el principio, hace 87 años, cuando nuestros fundadores identificaron la seguridad como el principio inspirador de todo lo que hacemos. Aunque la seguridad sigue siendo el núcleo de nuestro ADN, nuestro compromiso de poner a las personas primero significa que hemos tenido que evolucionar para incorporar cambios en las necesidades y prioridades de nuestros clientes. La gente cambia, y nosotros cambiamos con ellos. Significa crear automóviles modernos que satisfagan las distintas necesidades de movilidad con altísimos estándares de calidad reduciendo en la medida de lo posible el impacto social y medio ambiental con motores eficientes y altos niveles en reducción de emisiones. Así identificamos los tres valores clave de la compañía: calidad, seguridad y cuidado del medioambiente. Nuestra herencia escandinava es extremadamente importante para nosotros. Los valores clásicos del diseño escandinavo como la sencillez, funcionalidad y belleza han sido los pilares de nuestro diseño durante mucho tiempo. Los materiales y los colores que utilizamos a menudo se inspiran en la naturaleza, añadiendo una impresión única y de lujo en nuestros productos. Volvo Car España gira en torno a tres procesos clave que garantizan en todos nuestros clientes una experiencia única de posesión y servicio a lo largo de su relación con Volvo. Esta experiencia se crea y alimenta a través de nuestros socios principales que son la red de concesionarios y talleres oficiales de Volvo en España. Contamos con una extensa red de 60 concesionarios y más de 100 puntos presente en todo el territorio nacional. Volvo Car España se ha marcado un reto de seguridad, la Visión 2020, donde ninguna persona debe morir o resultar gravemente herida en un Volvo de nueva generación en el año 2020.

Web www.volvocars.es

Germán López Madrid, Presidente de Volvo Car España

Volvo Car España

Impacto económico de Suecia en Islas Baleares

Exportación de las Islas Baleares a Suecia 2.845 miles de euros 2.659.999

Empresas suecas en las Islas Baleares importantes en términos de empleo Happy end Investments Hennes & Mauritz Hotel Feliz

Rialto Living Palma Securitas

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca Gunnebo

26.015 Aceites esenciales y resinoides

6.778 Calzado, polainas, botines, artículos análogos

438

Número de empleados

116.856

Manufacturas diversas de metales comunes

Hags-Swelek Make up Store

35.642 Legumbres y hortalizas, plantas, raices y turberculos alimenticios

30.710 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

338.912 Turistas

7.486

Residentes estimados

1.981 Residentes empadronados Islas Baleares

Impacto económico de Suecia en Islas Canarias

Exportación de las Islas Canarias a Suecia 11.226 miles de euros

Empresas suecas en las Islas Canarias importantes en términos de empleo

10.898.169

Hennes & Mauritz Holiday Club Rocas Rojas

SCA Securitas

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca Ericsson

129.993 Navegación aerea o espacial

Usos específicos determinados por las autoridades comunitarias competentes

1.420

Número de empleados

53.940 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

28.000

116.103

Navegación marítima o fluvial

Otro

110.112 Volumen de negocio (millones de euros)

582.842 Turistas

Gunnebo The Electronic Farm

13.030 Residentes estimados

3.448 Residentes empadronados Islas Canarias

Volvo Group España El Grupo Volvo es un líder mundial en la fabricación de camiones, autobuses, maquinaria pesada y motores marinos e industriales. Las primeras ventas en nuestro país comienzan en 1936 si bien, su establecimiento comercial data de 1962, cuando se fundó Volvo Concesionarios que gestionó la compañía hasta 1989 cuando fue adquirido por AB Volvo. Volvo Group España, filial de Volvo AB, se fundó en 1990 y aglutina la actividad comercial de camiones, autobuses y motores marinos. Cuenta en la actualidad con un total de 680 empleados directos y una red de distribución que representa más de 2.840 empleos. Durante el 2014 obtuvo una cifra de facturación de 658,7 millones de euros. La división de camiones es la de mayor tamaño dentro del Grupo en España, tanto en número de empleados como en facturación. Tiene su sede en la calle Basauri de Madrid y cuenta con 34 concesionarios con un total de 60 instalaciones distribuidas por la geografía española y 107 talleres autorizados. La Misión de la Compañía es la de crear Valor para sus clientes y sus accionistas, utilizando su experiencia y competencia para desarrollar productos relacionados con el transporte, dirigidos a los clientes más exigentes en determinados segmentos, trabajando con energía pasión y respeto por el individuo e incorporando sus valores esenciales de Calidad, Seguridad y Cuidado por el Medioambiente en todas sus actividades. Su Visión, es la de ser reconocida en nuestro país como proveedor líder en soluciones de transporte y su objetivo estratégico es la de ser considerada como “La Compañía del Cliente”. Este objetivo, en vigor desde el año 2012, es consecuencia de su continuo enfoque al cliente. Desde su creación Volvo Group España ha tomado sus decisiones teniendo al cliente como referencia, considerando su perspectiva de cara a conseguir un continuo aumento de su satisfacción. La consistencia en esta estrategia de posicionar al cliente en el centro de toda su actividad le ha permitido ganarse la confianza del transportista español, quien reconoce a Volvo como la marca líder en imagen, lo que le ha permitido doblar su presencia en España, durante los últimos 25 años. En el 2014 Volvo ha alcanzado una cuota record en participación de mercado en vehículos de más de 16 toneladas, posicionándose al mismo tiempo como marca líder en el segmento de cabezas tractoras.

Web www.volvogroup.com

Stéphane de Creisquer, Consejero Delgado

Volvo Group España

Impacto económico de Suecia en Cantabria

Exportación de Cantabria a Suecia 30.505 miles de euros 18.369.063

Empresas suecas en Cantabria Astra Zeneca Elekta

Gunnebo Securitas

7.205.601

3.618.488

1.028.563 Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

550

284.190 Caucho y manufacturas de caucho

Número de empleados

Fundición, hierro y acero

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

20.310 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

2.745 Turistas estimados

151

Residentes estimados

40 Residentes empadronados Cantabria

Elekta Elekta es una compañía dedicada al cuidado de la salud, pionera en importantes innovaciones y soluciones clínicas para tratamientos oncológicos y trastornos cerebrales. La compañía desarrolla herramientas sofisticadas y de vanguardia, sistemas de planificación de tratamientos para radioterapia externa, radiocirugía y braquiterapia, y sistemas de software que mejoran el flujo de trabajo en el espectro del cuidado del paciente oncológico. Hoy en día, las soluciones de Elekta en oncología y neurocirugía se utilizan en más de 6.000 hospitales de todo el mundo. Elekta cuenta con oficinas en 30 países y aproximadamente 3.800 empleados en todo el mundo. La sede corporativa se localiza en Estocolmo, Suecia, y la compañía cotiza en la Nordic Exchange bajo el símbolo EKTAb. En Nasdaq OMX Nordic desde 1994. Las ventas netas de Elekta en el último año fiscal ascendieron a 10,694 M de SEK. A raíz de la adquisición por parte de Elekta de la línea de radioterapia de Philips Medical Systems en el año 1998, la compañía se estableció por primera vez en España. En la actualidad cuenta con una plantilla de 46 empleados, de los cuales el 60% opera desde la oficina de Madrid, y el resto se distribuye entre, Galicia, Cantabria, Pais Vasco, Cataluña, Valencia, Murcia, Castilla la Mancha, Andalucía y Portugal. Las soluciones de Elekta se emplean en hospitales y centros clínicos de todas las comunidades autónomas españolas. Elekta fue fundada en 1972 por Lars Leksell, Profesor de Neurocirugía del Instituto Karolinska de Estocolmo, con la motivación de mejorar la altísima tasa de mortalidad de pacientes sometidos a cirugía intracraneal. Creó conceptos como cirugía estereotáxica y radiocirugía, que hoy siguen estando a la vanguardia de las técnicas de tratamiento, y desarrolló las herramientas necesarias para traspasar dichos conceptos a la práctica clínica. Crear soluciones clínicas avanzadas que tengan un impacto inmediato en la salud de los pacientes sigue siendo una de las estrategias fundamentales de la empresa. Como consecuencia de esta estrategia innovadora, en marzo de 2013 Elekta lanzó el acelerador lineal Versa HD™, una solución que ofrece la flexibilidad de proporcionar terapias convencionales para el tratamiento de una amplia gama de tumores, además permite tratamientos muy complejos que requieren de una precisión objetiva extrema. Por otro lado en el último Congreso ESTRO, Elekta ha presentado un nuevo equipo Leksell Gamma Knife® Icon™, que revolucionará los tratamiento intracraneales.

Web www.elekta.com

Francisco Vázquez, Director General

Elekta

Impacto económico de Suecia en Castilla-La Mancha

Exportación de Castilla-La Mancha a Suecia 41.815 miles de euros 29.021.510

Empresas suecas en Castilla-La Mancha Astra Zeneca AxFlow Elekta

Hennes & Mauritz Loomis Securitas

5.209.907 4.492.508 2.174.147 917.123

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

646

Número de empleados

Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre

Prep. de legumbres u hortalizas, de frutos u otras partes de plantas

37.720 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

1.358 Turistas estimados

299

Residentes estimados

79 Residentes empadronados Castilla-La Mancha

AxFlow AxFlow, S.A., es una subsidiaria del Grupo Axel Johnson AB, a través de su filial Axel Johnson Internacional AB, establecida en España desde el año 1992. Antes, el Grupo Axel Johnson estuvo presente en España desde mediados los años 60 del S. XX, en diversos segmentos: Aceros Especiales, Equipos Médicos, y Renting de equipos informáticos. AxFlow, S.A. representa y distribuye en España una completa gama de equipos para bombeo, dosificación y mezcla de fluidos, así como una especializada oferta de equipos para análisis en laboratorio. AxFlow, S.A. cuenta con oficinas, almacenes y talleres en Alcobendas (Madrid) una oficina comercial en Cerdanyola del Vallés (Barcelona), así como oficinas técnico-comerciales en Sevilla, y Toledo. Los fabricantes que representamos en España están repartidos por casi todo el Mundo (Europa, USA, Asia). Nuestro valor añadido está en cómo somos capaces de actuar como nexo entre el fabricante de los equipos y el proyecto de ingeniería o el usuario final, de manera que convirtamos el equipo del fabricante en un componente perfectamente integrado en el proceso productivo de nuestros clientes, incluyendo su adecuado mantenimiento. Los responsables de producto de AxFlow cuentan con un conocimiento exhaustivo de la tecnología de cada uno de nuestros equipos, recibiendo -de forma continuada- completa formación por parte de los fabricantes y cuentan, además, con una amplísima experiencia práctica en la aplicación de los equipos en multitud de procesos industriales. Con todo ello, podemos asegurar que los equipos suministrados van a cumplir de manera óptima la función para la que se van a integrar en una planta. Contamos, también, con la capacidad y la experiencia para añadir a nuestros equipos todos los componentes accesorios que precisen. Tanques, tolvas, alimentadores, instrumentación y control, Planes API, accionamientos, agitadores, bombas auxiliares, etc. AxFlow es un suministrador versátil y completo para la industria y la ingeniería españolas. AxFlow cuenta con sólidas relaciones como distribuidor exclusivo con los fabricantes que representamos, así como el respaldo de un grupo internacional como Axel Johnson AB. Así mismo accedemos y compartimos la experiencia y know-how de todos los integrantes de AxFlow Europa (más de 450 ingenieros de ventas con amplia experiencia).

Web www.axflow.es www.axflow.com www.axinter.se www.axeljohnson.se

Julio Alonso, Director General

AxFlow

Impacto económico de Suecia en Castilla y León

Exportación de Castilla y León a Suecia 251.944 miles de euros 227.408.469

Empresas suecas en Castilla y León importantes en términos de empleo Hennes & Mauritz IKEA Rottneros Miranda

Securitas Transcom

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca Climatewell Coler 21 Diab Spain

103.228 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

3.325.158 Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

2.132

Número de empleados

12.274.958

Caucho y manufacturas de caucho

Ericsson Gunnebo Jörnträ Loomis Volvo Group España

8.832.343

Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

342.870 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

7.408 Turistas estimados

401

Residentes estimados

106 Residentes empadronados Castilla y León

Gunnebo El Grupo de Seguridad Gunnebo es líder mundial en productos de seguridad, servicios y soluciones con una oferta que abarca el manejo del efectivo, cajas fuertes, cámaras acorazadas, control de acceso y seguridad electrónica para Banca, Retail, empresas de transportes de fondos (CIT), medios de transporte y estadios, entidades públicas, privadas, industriales y lugares de alto riesgo. Además es una Compañía que cotiza en la Bolsa de Valores de Suecia desde 1993, con una facturación anual de 610 millones de euros y que cuenta con 5.600 empleados en todo el mundo. La visión de Gunnebo es ser el proveedor líder a nivel global, proporcionando un futuro más seguro. Gunnebo opera a lo largo de tres regiones: Europa, Oriente Medio y África (EMEA), Asia- Pacifico y Américas. El objetivo de cada región es conocer los requerimientos de sus clientes locales alineándolos con la estrategia global del Grupo. A finales del año 2014 Gunnebo tiene oficinas de ventas en 33 países con colaboradores en más de 100 mercados a nivel mundial. La oferta de Gunnebo se centra principalmente en clientes dentro de los siguientes segmentos de mercado: Banca Oferta principal: Soluciones de seguridad y manejo eficiente del efectivo, almacenamiento de objetos valiosos y control de acceso. Algunos clientes en España: BBVA, Bankia, Banco Sabadell y la Caixa. Retail Oferta principal: Soluciones de seguridad y manejo eficiente del efectivo, prevención de pérdidas, almacenamiento de objetos valiosos y control de acceso. Algunos clientes en España: ALDI, Desigual, DIA. Empresas de Transportes de Fondos (CIT) Oferta principal: Soluciones de recogida segura y almacenamiento de efectivo. Algunos clientes en España: Loomis, Prosegur, Seguridad Integral Canaria. Medios de transporte/Estadios Oferta principal: Soluciones para el control de flujo de pasajeros y cobro de tarifas en sistemas de transporte público. Para aeropuertos, Gunnebo provee soluciones de seguridad para embarque, control de inmigración y control anti retorno. Algunos clientes en España: Liga de Futbol Profesional (LFP), Metro de Barcelona y Madrid, ADIF, AENA. Administración Pública, Edificios Comerciales y de Alto Riesgo Oferta principal: Soluciones para control de acceso y almacenamiento de objetos valiosos. Algunos clientes en España: Agencia Estatal de Administración Tributaria, diversos Ministerios, Allianz Seguros.

Darío Vicario, Director General

Web www.gunnebo.com

Gunnebo

Impacto económico de Suecia en Cataluña

Exportación de Cataluña a Suecia 364.672 miles de euros 258.535.698

Empresas suecas en Cataluña importantes en términos de empleo Hennes & Mauritz IKEA Loomis

SCA Securitas

Otras empresas suecas 3S ABB Antocimex Acquisition 3D Artificial Solutions Assa Abloy Hospitality Astra Zeneca Atos Medical Aura Light AxFlow Backer Facsa Billerudkorsnas Bohler-Uddeholm Bufab CBG International Consulting and Translation Cederroth Distrex Cint

69.880.670 30.827.415 4.008.881 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

1.419.368 Materias plásticas y manufacturas de estas materias

Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

Otro

12.095 2.848.920 268.275 Número de empleados

Volumen de negocio (millones de euros)

Turistas

Compañia Escandinava de Electricidad en España Dentsply IH Diaverum Duni EF Education First Ekman Envel-Bong Ericsson Esselte European Telemedicine Clinic Flexlink Systems Foodimpex Forankra Fundiciones Cronit Gunnebo

27.599 Residentes estimados

Hexagon Metrology Hospal Kopparbergs bryggeri Milcap Media Group New Wave Sportswear Nobel Biocare One Contact Recipharm Parets SL Sapa Holdings Scan Coin Seco Tools Sunshine Ferradura Trelleborg Automotive Trial Form Support Troax Systems Walter Tools

7.303 Residentes empadronados Cataluña

Kreab Kreab es una de las firmas más prestigiosas del mundo de relaciones públicas y especializada en consultoría estratégica de Comunicación Corporativa, financiera, Public Affairs, Relaciones Institucionales y Comunicación Digital. La compañía ayuda a sus clientes a alcanzar objetivos de posicionamiento, notoriedad y reputación corporativa, aumentando su capacidad de influencia. Les apoya en la relación con la Administración Pública y en el área de comunicación; trabaja para mejorar la imagen de marca y gestionar con éxito contextos de crisis en las diferentes situaciones que puedan surgir en el día a día en el trato con los medios de comunicación o con públicos internos. Asimismo, la compañía impulsa a las empresas a situarse en el marco digital, de forma que puedan canalizar sus operaciones de comunicación a través de nuevas plataformas. Además, Kreab promociona toda la actividad institucional de las empresas, optimizando el carácter prescriptor de la compañía y sus portavoces. 2015 supone una fecha clave en el sector de la consultoría en España, ya que Kreab cumple su XV aniversario en el país. En los últimos años, la empresa ha protagonizado un notable crecimiento con cerca de 80 profesionales repartidos en las oficinas de Madrid y Barcelona, apostando por la excelencia y la aportación de valor añadido como base de sus servicios. Eugenio Martínez Bravo es el Managing Partner de Kreab Iberia y trabaja para posicionar a la compañía a la vanguardia del sector. Consciente de la necesidad de internacionalización, Kreab Iberia ha ejercido de puente hacia el mercado latinoamericano. En su estrategia de expansión y con el fin de afianzar la marca, Kreab ha iniciado su actividad en esta zona, a través de la apertura directa de oficinas y alianzas estratégicas con los más importantes agentes del sistema político, económico y social. La red internacional se compone de más 400 ejecutivos en 38 oficinas de 25 países.

Web www.kreab.com

Eugenio Martínez Bravo, Managing Partner de Kreab Iberia

Kreab

Impacto económico de Suecia en Extremadura

Exportación de Extremadura a Suecia 7.584 miles de euros

Empresas suecas en Extremadura

3.354.814

Astra Zeneca Gunnebo Hennes & Mauritz

Loomis Securitas Volvo Group España

1.683.296

777.424

Prep. de legumbres u hortalizas, de frutos u otras partes de plantas

118

Frutos comestibles

Número de empleados

903.680

865.602

Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre

Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados

13.200 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

1.460 Turistas estimados

Residentes estimados

24 Residentes empadronados Extremadura

Impacto económico de Suecia en Galicia

Exportación de Galicia a Suecia 166.004 miles de euros 96.827.401

Empresas suecas en Galicia importantes en términos de empleo Securitas IKEA Hennes & Mauritz

Loomis Nefab

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca Diaverum

23.043.837

Ericsson Gunnebo Volvo Car España

23.664.000 14.465.644

8.004.025

Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto

1.414

Número de empleados

Pastas de madera o de otras materias fibrosas celulosicas

Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

134.830 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

7.812 Turistas

389

Residentes estimados

103 Residentes empadronados Galicia

IKEA IKEA es una compañía internacional, de origen sueco, líder en el mercado de la distribución de mobiliario y objetos de decoración para el hogar. IKEA nació en Småland, una zona del sur de Suecia en la que la tierra es pobre y poco productiva. Sus habitantes se caracterizan por trabajar mucho, vivir con pocos medios, y utilizar el ingenio para sacar el máximo provecho a los limitados recursos de que disponen. Esta manera de hacer las cosas es la base fundamental del concepto IKEA: ofrecer un amplio surtido de muebles y objetos de decoración para el hogar, funcionales, de calidad y diseño, a precios asequibles para la mayoría. Tras abrir la primera tienda en Älmhult (Suecia) en 1958, hoy contamos con 315 tiendas repartidas en 27 países y empleamos a más de 147.000 personas en todo el mundo, 16 tiendas y más de 6.000 personas en España, con una facturación global de 28.700 millones de euros. En España, el Grupo IKEA inauguró su primera tienda en 1996 en Badalona. Desde entonces, prueba de la aceptación del sello IKEA por parte del público español, el número ha crecido de manera exponencial hasta situarse en las 16 con las que cuenta en la actualidad: Alcorcón, San Sebastián de los Reyes, Ensanche de Vallecas (Madrid), Badalona, L’Hospitalet de Llobregat y Sabadell (Barcelona), Castilleja de la Cuesta (Sevilla), Málaga, Jerez (Cádiz), Barakaldo (Vizcaya), Pola de Siero (Asturias), Murcia, Zaragoza, A Coruña, Arroyo de la Encomienda (Valladolid) y la reciente IKEA Valencia Alfafar. Además de las 16 tiendas, IKEA cuenta en España con dos centros de distribución en Valls (Tarragona) que suministran productos a las tiendas de la compañía en el suroeste de Europa y que constituyen la base logística para la expansión de IKEA en la Península. IKEA se rige y se guía por unos valores muy claros, nos apasiona la vida en el hogar y creamos cada uno de nuestros productos con la intención de mejorar los hogares. Pero vamos más allá de la decoración del hogar. Nuestra visión es crear un mejor día a día para la mayoría de las personas. Queremos mejorar el día a día de todas las personas que reciben la influencia de nuestro negocio. Creemos que lo que es bueno para la sociedad en la que estamos es bueno también para IKEA. La responsabilidad social y la medioambiental son partes integrales de la forma de hacer negocio de IKEA, uno de los pilares del desarrollo de la compañía a lo largo de toda su cadena de valor. Trabajamos mucho para asegurar una mayor utilización de energías renovables y proteger las materias primas, colaborando con las comunidades en las que estamos presentes, así como impulsando la innovación para reducir residuos, optando por crear nuevos recursos.

Web www.ikea.es

Tolga Öncu, Director General

IKEA

Impacto económico de Suecia en La Rioja

Exportación de La Rioja a Suecia 11.391 miles de euros

Empresas suecas en La Rioja

7.313.710

Astra Zeneca Gunnebo Hennes & Mauritz Securitas Volvo Group España

2.823.494 753.216 43.801 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre

Calzado, polainas, botines, artículos análogos

112

Número de empleados

Preparaciones de carne, pescado o crustaceos, moluscos o invertebrados acuáticos

457.203 Prep. de legumbres u hortalizas, de frutos o otras partes de plantas

6.420 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

454

Turistas estimados

Residentes estimados

5 Residentes empadronados La Rioja

Impacto económico de Suecia en Comunidad de Madrid

Exportación de la Comunidad de Madrid a Suecia 138.829 miles de euros 67.687.853 53.488.407

Empresas suecas en la Comunidad de Madrid importantes en términos de empleo ABB Ericsson IKEA

Securitas Transcom

Otras empresas suecas ABB AF Mercados Energy Markets International Aire Comprimido Industrial Alfa Laval Assa Abloy Entrance Systems Astra Zeneca Atlas Copco AxFlow Beijer ECR Besam Business Training Solutions Cargotec

16.555.172,07

Productos farmacéuticos

Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía, cinematografía

23.506 Número de empleados

524.283

573.559

Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

6.821.390 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

44.896 Turistas

Dometic Electrolux Elekta Gunnebo Hennes & Mauritz High Tech Hotels & Resorts Holmen Paper Fagerhult Intrum Justitia Izettle Kreab Gavin Anderson Lindorff Holding Loomis Maquet Meda Pharma

6.334

Residentes estimados

MPP Mediatec Solutions Mölnlycke Health Care Nefab Qlik Tech Rezidor Hotel Madrid Rio Narcea Corporativa Sandvik SCA Scania SKF Spotify Tetra Pak Vitaris Volvo Woox Innovations

1.676 Residentes empadronados Comunidad de Madrid

Holmen Holmen Paper Madrid, S.L. forma parte del Grupo Sueco Holmen, Grupo forestal multinacional con cinco áreas de negocio. Dos áreas dedicadas al cultivo y producción sostenible de materias primas renovables -bosques y energíaposteriormente utilizadas en las otras tres áreas de negocio -producción de papel de impresión, embalajes de cartón y madera- . El Grupo Holmen tiene una cifra de ventas de alrededor de 1.500 Millones Euros y aproximadamente 3.500 empleados. En Holmen Paper Madrid fabricamos papel prensa 100% reciclado destinado a periódicos e impresión comercial. Entre nuestros clientes de referencia contamos con los principales grupos editoriales y medios de comunicación nacionales e internacionales, siendo nuestro mercado principal España, Francia, Italia y Portugal. Presentes en España desde el año 2.000 damos empleo directo actualmente a alrededor de 300 personas creando más de 1.500 puestos de trabajo indirectos. La fábrica de papel 100% reciclado ubicada en Fuenlabrada, Madrid, cuenta con unas ventas de aproximadamente 150 Millones de euros. Holmen ha realizado una de las principales inversiones extranjeras en la Comunidad de Madrid. Disponemos de una de las máquinas más modernas de Europa que ha cosechado numerosos éxitos internacionales, tanto a nivel productivo como medioambiental. Actualmente, proporcionamos una solución eficiente a la gestión de residuos de papel y cartón en España facilitando además el cumplimiento del reciclaje en proximidad promovido desde la Unión Europea. Siendo una empresa puntera, participamos de manera habitual en proyectos de I+D+i europeos y somos referente en la industria papelera por la utilización exclusiva de agua 100% regenerada en el proceso productivo. Con el enfoque en la eficiencia productiva y medioambiental, contamos con certificados energéticos, de calidad y medio ambiente. Se nos reconoce por ser la primera empresa papelera española y tercera de Europa en conseguir la Ecoetiqueta europea, un certificado medioambiental que promueve productos que puedan reducir los efectos medioambientales adversos, contribuyendo a un uso eficaz de los recursos y a un elevado nivel de protección del medio ambiente.

Web www.holmen.com

Juha Paulin, Director General

Holmen

Fagerhult FAGERHULT es una de las empresas de iluminación líderes en Europa. Tenemos una fuerte presencia en los Países Nórdicos y en el Reino Unido, así como, en Europa Continental, Turquía y China. El grupo dispone de filiales en veinte países, divididos geográficamente en cuatro áreas de negocio. El grupo FAGERHULT cotiza en el NASDAQ OMX de Estocolmo (Mid Size). En el año 2013, alcanzó unas ventas consolidadas de 3,095 MSEK. En ese mismo año 2.200 personas trabajaban para el grupo en todo el mundo. En FAGERHULT diseñamos, fabricamos y comercializamos soluciones innovadoras y eficientes de iluminación, pensadas para espacios profesionales. Ofrecemos una amplia variedad de productos y soluciones dentro de nuestras tres áreas principales de negocio: Indoor, Retail y Outdoor. Nuestras marcas principales son: Fagerhult, Whitecroft lighting, Designplan lighting, Ateljé Lyktan, EagleLightingAustralia, Ivalo, LTS, Arlight. Nuestra actividad y clientes son generalmente locales. En consecuencia, las operaciones españolas se llevan desde las oficinas de Las Rozas en Madrid, desde donde se abarca una gran variedad de clientes y segmentos de mercado tanto nacional como internacional. En España, el equipo directivo de FAGERHULT trabaja cada día para reforzar la marca e imagen de la empresa. Contamos con grandes cuentas operativas a nivel nacional e internacional. FAGERHULT es una empresa joven en España, con un potencial de crecimiento alto. Desde el inicio de las operaciones locales en el año 2006, FAGERHULT España ha logrado incrementar sus ventas y su beneficio año tras año siendo referencia en un sector castigado, como otros tantos, por la coyuntura económica. El compromiso de nuestra empresa con España se ha visto reflejado: en la implantación definitiva de la empresa en el año 2009 con la adquisición de la totalidad de las acciones de Fagerhult S.L.; mediante la creación de nuevos puestos de trabajo; mediante la búsqueda de proveedores locales; exportando desde España; etc. El secreto del éxito de FAGERHULT en España ha sido su capacidad de adaptación a las exigencias del mercado global ofreciendo soluciones adaptadas a las necesidades de nuestros clientes nacionales e internacionales. Para ello, disponemos de fábricas localizadas en Europa y Asía desde donde hemos sido capaces de dar forma a todos los productos que vendemos en España; y, desde España al resto del mundo. Nuestro objetivo es posicionar la marca FAGERHULT como una de los líderes locales del sector de la iluminación, para ello seguimos apostando por un mercado sin fronteras.

Web www.fagerhult.com www.fagerhultgroup.com

Andrés Sepúlveda, Director General

Fagerhult

Impacto económico de Suecia en Navarra

Exportación de Navarra a Suecia 77.852 miles de euros

Empresas suecas en Navarra importantes en términos de empleo

44.787.712

Findus Hennes & Mauritz SCA

Securitas Trelleborg

Otras empresas suecas ABB Astra Zeneca

Gunnebo Volvo Car España

26.641.085 841.553 1.426.032 Vehículos automóviles, Reactores nucleares, tractores, ciclos y demás calderas, máquinas, vehículos terrestres, sus aparatos y artefactos partes y accesorios mecánicos

811

Número de empleados

Maq. aparatos y material eléctrico y sus partes

4.156.215 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero

189.640 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

1.946 Turistas estimados

121

Residentes estimados

32 Residentes empadronados Navarra

Impacto económico de Suecia en País Vasco

Exportación del País Vasco a Suecia 239.371 miles de euros 114.020.501

Empresas suecas en el País Vasco importantes en términos de empleo Assa Abloy Hennes & Mauritz IKEA

Securitas Trelleborg Izarra

Otras empresas suecas 50.642.580

49.587.613

ABB Astra Zeneca Barnes Group Biobide Consilum Ericsson

22.931.453

Feralco Gunnebo Loomis Munksjö Paper ÅF Incepal

2.189.272 Herramientas, Vehículos automóviles, cuchilleria, cubiertos tractores, ciclos y demás de mesa, de metales vehículos terrestres, sus comunes partes y accesorios

2.373

Número de empleados

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

Caucho y manufacturas de caucho

397.670 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

11.675 Turistas estimados

503

Residentes estimados

133 Residentes empadronados País Vasco

Impacto económico de Suecia en Región de Murcia

Exportación de la Región de Murcia a Suecia 106.557 miles de euros

Empresas suecas en la Región de Murcia

45.797.217

ABB Astra Zeneca Gunnebo

28.492.317

Hennes & Mauritz IKEA Securitas

15.677.098 9.388.738 7.202.018

Legumbres y hortalizas, plantas, raices y turberculos alimenticio

Frutos comestibles

1.996

Número de empleados

Materias plásticas y manufacturas de estas materias

Preparaciones alimenticias diversas

212.950 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

24.197 Turistas

1.122

Residentes estimados

297 Residentes empadronados Región de Murcia

Impacto económico de Suecia en Comunidad Valenciana

Exportación de la Comunidad Valenciana a Suecia 196.635 miles de euros

Empresas suecas en la Comunidad Valenciana importantes en términos de empleo

92.578.613

Diaverum Hennes & Mauritz IKEA

Loomis Securitas

Otras empresas suecas

50.091.267 42.963.576

ABB Astra Zeneca Franssons Recycling Machines Gunnebo Fastighetsbyrån

KA-Spedition Kom Sol Energy Mobico Scavalencia Somilar Sistemas de Descanso

10.618.244 384.072 Frutos comestibles

Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

2.490

Número de empleados

Calzado, polainas, botines, artículos análogos

Materias plásticas y manufacturas de estas materias

235.500 Volumen de negocio (millones de euros)

Otro

221.731 Turistas

12.320 Residentes estimados

3.260 Residentes empadronados Comunidad Valenciana

Franssons Recycling Machines Franssons Recycling Machines es pionero global en la fabricacion de maquinaria para tratamiento y transporte de residuos, madera, biomasa, reciclaje de plásticos, papel y cartón. Franssons empezó a fabricar y diseñar equipos en Sundsvall (Suecia) hace 70 años (año 1945) para la industria maderera y papel, con lo cual es una de las empresas con más experiencia del sector. Hoy Franssons es una empresa con presencia internacional, habiendo llevado su maquinaria a los 5 continentes. Se empezó la exportación en los años 50 y hoy el mercado es 20% en Escandinavia, 50% resto de Europa y 30% a los demás continentes. Franssons es una empresa familiar, donde 100% del capital pertenece a la familia Fransson. En 2007 Franssons Máquinas de Reciclaje S.L. abre una delegación en España con departamentos de venta, ingeniería y servicio técnico para responder a la demanda de habla hispana. Mercados principales: Productores de energía de residuo de madera y biomasa En transformación de la madera aparecen residuos de varios tipos, por ejemplo recortes y corteza. Los trituradores Franssons reducen esta madera en astillas desde 1 mm. hasta 400 mm. Se provee maquinaria principalmente a térmicas donde se usa la astilla como combustible y productores de briquetas y pellets. Recicladores de plástico La producción de objetos de plástico crea tanto residuos como material reciclable. Residuo secundario, como por ejemplo botellas, film y residuos electrónicos también se puede usar como combustible. Recicladores de papel Papel y cartón usado se trituran para reciclar la pulpa y fibra y convertirlo en papel reciclado. Productores de energía de residuo urbano Cuando los materiales de valor hayan sido seleccionados del residuo urbano e industrial, se trituran para convertirlos en Combustible Sólido Recuperado, separando metales pesados. Los productores de CSR son los Gestores de Residuos con licencia.

Web www.franssons.com/es

Anna Fransson, Directora Gerente

Productos principales: • Trituradores de un eje y molinos de martillos. • Cribas para clasificación de fracciones. • Transporte y separación por aire. • Tolvas alimentadoras. • Plantas completas/llave en mano. Franssons Recycling Machines

SymbioCity - desarrollo urbano holístico y sostenible ¿Qué es SymbioCity? SymbioCity, Sostenibilidad por Suecia, es una iniciativa del Gobierno de Suecia que se gestiona desde Business Sweden, la Oficina Comercial de Suecia, en alianza con la industria y las organizaciones suecas. SymbioCity promueve el desarrollo urbano sostenible de forma integrada, holística y multidisciplinaria para conseguir una mayor calidad en el ambiente urbano a través del uso eficiente y eficaz de recursos y las sinergias entre diferentes sistemas urbanos. SymbioCity es un concepto y una herramienta para promover el conocimiento sueco y las soluciones técnicas a nivel internacional dentro del marco de infraestructura urbana. SymbioCity posibilita el desarrollo urbano de forma sostenible tanto para la economía como para el medioambiente y la población. Como parte de SymbioCity, existen clústeres específicos dentro de las áreas de transporte, aeropuertos y smart grids. En todos estos ámbitos está trabajando Business Sweden, y tiene tanto conocimientos como contactos, para poder apoyar a las empresas del sector y las que piensan en establecerse en España con sus productos y servicios.

Justin Brown/imagebank.sweden.se

El Puerto de Oeste en Malmö, un ejemplo de urbanismo sostenible.

Web www.symbiocity.org

SymbioCity

Portabebes de BabyBjörn, empresa sueca innovadora en productos diseñados para facilitar la vida familiar con niños pequeños. Credits: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

Transporte público en Estocolmo, estación de metro decorada por artistas suecos. Credits: Kevin Kee Pil Cho/imagebank.sweden.se

Hammarby Sjöstad, Estocolmo. Ejemplo de sostenibilidad urbana. Credits: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

El microscopio electrónico más preciso de Europa en la Universidad de Linköping. Credits: Cecilia Larsson/imagebank.sweden.se

Fotos

SymbioCare - modelos innovadores para un sistema sanitario eficiente ¿Qué es SymbioCare? SymbioCare, Health by Sweden, fue lanzado por parte del Gobierno de Suecia en 2010 y Business Sweden, la Oficina Comercial de Suecia, es responsable de su gestión. Es un concepto cuyo objetivo es agrupar a todos los diferentes actores del sector para estimular y usar las sinergias que produce. Estas alianzas son fundamentales para poder ofrecer la mejor sanidad a un mayor número de personas, manteniendo a la vez una economía sostenible. Entendimiento mutuo es la piedra clave del concepto de SymbioCare. Trata de combinar los recursos de tal forma que surgen sinergias; la suma es siempre mayor que las partes. SymbioCare, se basa en cuatro valores claves definidos para conseguir un sistema funcional, eficiente e innovador; generosidad, curiosidad, eficiencia y calidad. En España existe un clúster bajo el marco de SymbioCare: modelos innovadores para un sistema sanitario eficiente. Forman parte de ello las principales subsidiarias suecas en el país, y permite establecer, mantener y fortalecer el dialogo entre todos los actores del mercado; la administración pública, otras entidades y la misma industria en línea con el objetivo que marca el concepto.

Lars Lundberg/imagebank.sweden.se

El marcapasos fue inventado en Suecia y la primera implantación se realizó en 1958 en el hospital Karolinska Institutet en Solna, Suecia.

Web www.symbiocare.org SymbioCare

Nuevas inversiones y creación de empleo Inversiones suecas importantes en España 2009-2014 Los últimos años, tanto en Europa como en España, han estado marcados por una crisis económica. La actividad económica se estancó, las inversiones cayeron y muchas personas en toda Europa perdieron sus trabajos. Sin embargo, muchas empresas suecas han seguido invirtiendo en España y se han generado nuevos puestos de trabajo en varias comunidades autónomas. Unos ejemplos de nuevas inversiones que han contribuido a la creación de empleo en España son la apertura de varias tiendas nuevas de IKEA y H&M, así como la apertura de una nueva sede de Ericsson en Málaga, PTA (Parque Tecnológico de Andalucía) con 250 empleados incluyendo acuerdos de colaboración con la Universidad de Málaga. Otras empresas emergentes son Xfera Móviles (Yoigo), Sandvik y SCA.

Las comunidades autónomas donde se ha creado más empleo en España a través de las inversiones directas de empresas suecas son Castilla y León, Cataluña y Madrid. Un ejemplo de la importancia de empresas suecas en el mercado laboral es la apertura del nuevo centro de IKEA en Valladolid (Castilla y León) que creó 1524 puestos de trabajo en el año 2010.

Principales comunidades autónomas en cuanto a creación de empleo por inversiones suecas entre 2009-2014 Comunidades Autónomas

Ejemplos de inversiones suecas creando empleo en España entre 2009-2014 Empresa

Número de empleos creados

Castilla y León

2301

Cataluña 2140 Madrid

1082

IKEA 4342

Andalucía

799

Hennes & Mauritz

Valencia

170

1074

Ericcson 250 Xfera Moviles (Yoigo)

248

Sandvik 208

Nuevas inversiones y creación de empleo

Innovaciones suecas Suecia - líder mundial en innovación Millones de corazones de todo el mundo laten con ayuda de un marcapasos. Las velas se encienden con fósforos de seguridad. Un sinnúmero de vidas se han salvado con el cinturón de seguridad de tres puntos desde que empezó a usarse en 1959. Estos son sólo unos pocos ejemplos de innovaciones suecas que han significado cambios importantes. Hay varios ejemplos más: la llave inglesa, a pesar de su nombre, es una innovación sueca, así como la cremallera y el aspirador doméstico. Las innovaciones suecas más recientes incluyen el Bisturí Gamma que trata tumores cerebrales concentrando toda la radiación gamma en una pequeña superficie y el Losec (omeprazol), el medicamento para la úlcera estomacal, uno de los fármacos de mayor venta del mundo. Skype permite que todo el mundo se comunique mediante llamadas gratuitas y Spotify proporciona música de una base de datos legal. Otra invención sueca que ayuda a reducir la elevada tasa mundial de muertes causadas por agua contaminada es Solvatten, un sistema que trata el agua orgánicamente aprovechando los rayos solares. Sectores claves donde han surgido numerosas innovaciones suecas son la medicina y la biociencia, la tecnología, el clima y las telecomunicaciones. Entre las 15 ciudades con más patentes per cápita del mundo, tres son suecas. Según Innovation Union Scoreboard 2014, Suecia es el país europeo más innovador y el Global Innovation Index 2014 sitúa a Suecia como tercer país en el mundo.

Suecia tiene una larga historia de innovaciones y figura en varios rankings internacionales. Para seguir siendo un país en vanguardia se destina el 3,2% del PIB a la investigación y desarrollo, un porcentaje superior a la media europea del 2,0% y por encima de la meta de la UE, del 3% para 2020. Durante los últimos 20 años, Suecia se ha posicionado siempre en lo más alto de la meta de la Unión Europea. La aportación por parte del sector privado es fundamental: el 75% de la investigación sueca es financiada por empresas privadas. Hay una estrecha colaboración entre centros de investigación, empresas privadas y el sector público. Para impulsar todavía más esta cooperación entre sectores, se estableció en 2015 un consejo nacional de innovación (Innovationsrådet) con representantes del gobierno, la industria y el mundo académico, presidido por el Primer Ministro Stefan Löfvén. Las empresas suecas en España han traído el espíritu innovador y es grato constatar los proyectos de investigación llevados a cabo en España por empresas suecas. Astra Zeneca realizó el año pasado varios proyectos de investigación en España en temas de oncología, infecciones, cardiovascular, diabetes, respiratorio e inflamación. Ericsson tiene centros de investigación en Madrid y Málaga. Ericsson también es el socio principal de Telefónica en el proyecto Talentum, una incubadora tecnológica que fomenta la innovación y la creación de nuevas empresas en el sector de las telecomunicaciones. Otros proyectos sectoriales donde varias empresas suecas participan para promover un ambiente innovador en España son SymbioCare, SymbioCity e Innovative and Sustainable Mining by Sweden.

Innovaciones suecas

Innovaciones suecas históricas Amanda Westerbom/imagebank.sweden.se

El fósforo de seguridad.

Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

El rodamiento La llave inglesa La dinamita El fósforo de seguridad El marcapasos

Sofia Sabel/imagebank.sweden.se

El ultrasonido

El rodamiento.

El envase Tetra Pak

Amanda Westerbom/imagebank.sweden.se

Innovaciones suecas modernas Skype.

El riñón artificial Losec

Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

Comunicación telefónica gratuita por Skype Música en línea con Spotify El Bisturí Gamma (Leksell Gamma Knife) Solvatten I-zettle (sistema de pagos con tarjeta en el móvil)

iZettle. La llave inglesa.

Innovaciones suecas

Turismo España es el primer destino turístico para los suecos. Barcelona es el principal destino de viajes de fin de semana y las Islas Canarias es el principal destino para viajes chárter. El turismo a España de los países nórdicos, principalmente de Suecia, sigue aumentando (con 20% en el 2013) y en el 2014 casi 1,8 millones de turistas suecos visitaron España. Por término medio los suecos se quedan en España unos 9,2 días y gastan un promedio de 120 EUR por día y 1100 EUR por estancia (por encima del medio de 108 EUR por día y 966 EUR por estancia). La gran mayoría (91%) de los suecos vienen por vacaciones, 70% se hospedan en hoteles y 43% compran su viaje en forma de un paquete de avión y hotel combinado. Los turistas suecos viajan principalmente a Canarias, Baleares, Cataluña y Andalucía. Suecia es el duodécimo país de destino turístico para los españoles. Entre 2008 y 2014 realizaron una media de 160.000 pernoctaciones anuales en Suecia. A lo largo de estos 7 años el total se acerca a 1.200.000 pernoctaciones. Seis de cada diez españoles escogen la ciudad de Estocolmo y su región como destino. Otros destinos reseñables son Gotemburgo y el Oeste de Suecia (15% de visitantes), Malmö y Escania (10% de visitantes) y Laponia con el 3% de visitantes.

Turistas suecos en España por comunidad autónoma Andalucía Canarias Cataluña C. de Madrid C. Valenciana Islas Baleares Región de Murcia Resto TOTAL

Año 2013 Año 2014 234.528 254.207 576.353 582.842 283.022 268.275 29.463 44.896 217.460 221.731 322.564 338.912 21.235 24.197 30.639 39.050 1.715.264 1.774.110*

Ola Ericson/imagebank.sweden.se

El principal motivo para visitar Suecia es conocer más sobre sus ciudades y lugares emblemáticos, aprender cosas nuevas y descubrir su naturaleza. Además los españoles estiman Suecia como un país con un estilo de vida saludable, sostenible, moderno y abierto.

* Estimación, ver metodología página 50

Turismo

Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

Tommy Andersson/imagebank.sweden.se

Staffan Widstrand/imagebank.sweden.se

Turismo

Metodología El objetivo de esta publicación es dar a conocer la presencia económica de Suecia en las diferentes Comunidades Autónomas de España. No es un estudio científico, sino el objetivo es, a grandes rasgos, mostrar la presencia de Suecia en España. La estadística utilizada en el libro se refiere a los últimos datos disponibles publicados, años fiscales 2013 y 2014. Aunque los datos en esta publicación han sido congregados y contabilizados con la mayor minuciosidad y precisión, a veces pueden ser objeto de una interpretación diferente. Las organizaciones colaboradoras; Business Sweden, VisitSweden y Las Cámaras de Comercio Hispano-Sueca de Madrid y Barcelona además de las empresas participantes en el libro han contribuido con datos, información, material, logos y fotografías. Los listados de las empresas presentes en las comunidades autónomas no son completos. El objetivo con los listados es mostrar una variedad de empresas con diferentes perfiles y que representan sectores distintos.

Las empresas suecas Es complejo definir una sola nacionalidad a empresas multinacionales. Al definir qué

se considera una empresa sueca en esta publicación se aplica una definición doble, partiendo de una definición cuantitativa que se ha modificado con elementos cualitativos. Se ha partido de una lista de todas las empresas en España cuyas acciones pertenecen a suecos (tanto personas como empresas) a igual o más del 51%. De esta lista se han hecho dos tipos de modificaciones. Primero: se ha eliminado subsidiarios españoles a subsidiarios suecos si la empresa matriz es de origen no sueco. Segundo: se han añadido subsidiarios españoles a empresas que formalmente no tienen dueños suecos pero que fueron fundadas por suecos y mantienen una identidad sueca. No se han incluido organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro.

Número de empleos y volumen de negocio creado por empresas suecas La principal fuente de información es la base de datos Orbis publicada por Bureau van Dijk. Orbis es la base de datos mundial más grande proporcionando información sobre empresas privadas no financieras y junta toda la información públicamente disponible del desempeño económico y financiero sobre más de 100 millones de empresas. Se ha

completado la información de Orbis con datos proporcionados por la consultora española Informa, la Cámara de Comercio HispanoSueca y directamente de las empresas. El método principal para determinar y contabilizar la actividad de una empresa es elegir la comunidad autónoma donde está registrada. Para empresas grandes (>500 empleados) se ha realizado una investigación adicional para conseguir información sobre cómo se divide la actividad entre diferentes comunidades autónomas. En casos donde no hay datos disponibles se han hecho dos tipos de aproximaciones. Primero: para empresas donde hay datos disponibles sobre la distribución de empleados por comunidad autónoma pero no de la distribución del volumen de ventas se ha estimado que el volumen de ventas se distribuye de la misma manera que los empleados. Segundo: para empresas donde sólo se ha conseguido uno de los dos datos (o número de empleos o volumen de ventas) se ha estimado el otro dato utilizando el promedio observado entre todas las empresas. Se ha realizado esta aproximación para 53 empresas, pero el impacto es pequeño (4,0% sobre el total de empleo generado y 9,6% sobre el total volumen de ventas) y por lo tanto el posible error por aproximación también es pequeño. A pesar de estás aproximaciones existe todavía

Metodología

aproximadamente un 20% de las empresas para las cuales no se han obtenido datos.

Exportaciones de España a Suecia, por comunidad autónoma Los datos de las exportaciones a Suecia por cada comunidad autónoma provienen de un base de datos online de La Agencia Tributaria de España y la Cámara de Comercio de España. El año fiscal es 2013 y la clasificación/capítulo medida es TARIC.

y son extranjeros en Régimen Comunitario con certificado de registro o tarjeta de residencia en vigor según provincia y nacionalidad sueca. El total según estos registros es de 23.815, pero no todos los suecos que viven en Españas se registran oficialmente. Según un informe de la asociación Svenskar i Världen 2011 (Suecos por el mundo), se estima que unos 90 .000 suecos residen en España de manera más o menos permanente. Utilizando esta información se ha hecho una estimación de número de residentes por cada Comunidad Autónoma de España. En la publicación se presentan ambos datos.

Inversiones suecas en España

Datos sobre Suecia

La fuente de los datos sobre inversiones importantes y recientes de empresas suecas a España es fDi Intelligence, del Financial Times del año 2014. Los datos mostrados no son completos sino son una elección de ejemplos de inversiones. Los datos han sido completados con información directamente de las empresas mencionadas.

La mayoría de los datos sobre Suecia han sido elaborados por el Instituto Sueco (SI) y están disponibles en sweden.se.

Número de residentes Los datos del número de residentes provienen de la Secretaría General de Inmigración y Emigración

Datos históricos Los datos históricos sobre la relación económica y comercial entre Suecia y España proceden de varias fuentes públicas. A través de Centrum för näringslivshistoria (Centro de historia industrial, comercial y económica) se ha pedido datos y fotografías desde los años 1900 hasta hoy.

Fotografías Las fotografías publicadas en el libro son de las empresas y organizaciones colaboradoras en esta publicación. Otras fuentes son el Image Bank Sweden con uso libre de las fotografías en el extranjero y el archivo de Centrum för näringslivshistoria, (Centro de historia industrial, comercial y económica). Los fotógrafos y fuentes exactos se podrán ver en cada fotografía.

Turismo Las principales fuentes utilizadas para los datos turísticos han sido Frontur y Egatur. El número de turistas por comunidad autónoma es del año 2014. Las cifras para diez comunidades autónomas se estimaron tomando como base las cifras de turistas suecos conocidas en las restantes siete comunidades que constituyen el 97,80% del total de turistas suecos. El 2,20% restante (39.050) se reparten entre las otras diez comunidades suponiendo un comportamiento y distribución de los turistas suecos similar al del resto de turistas que visitaron España en 2014. Los datos sobre el turismo español a Suecia proceden de VisitSweden.

Metodología

Fuentes Datos Atlas Copco http://www.atlascopco.es/eses/aboutus/incountry/ourhistory/ Base de datos: Orbis, número actualizado: 127, versión software: 129 .00, año fiscal 2014. Base de datos: http://aduanas.camaras.org/, año 2013 fiscal Bertelman, T. Sverige och Spanien, Historiska förbindelser mellan Europas periferier, Madrid 1999 Centrum för näringslivshistoria http://www.naringslivshistoria.se/ EGATUR resumen anual de 2012 Ericsson http://www.ericssonhistory.com/places/europe/Spain/ fDi Intelligence, from the Financial Times, año 2014 FRONTUR resumen anual de 2014 Informa, http://www.informa.es/ Pinto Ribeiro, S. et al. (2011), ‘The OECD-ORBIS Database: Responding to the Need for Firm-Level Micro-Data in the OECD’, OECD Statistics Working Papers, 2010/11, OECD Publishing Secretaría General de Inmigración y Emigración http://extranjeros.empleo.gob.es/es/Estadisticas/operaciones/con-certificado/#Detallados Svenskar i Världen, 2011 VisitSweden, Marknadsprofil 2014

Fotografía Image Bank Sweden http://imagebank.sweden.se/ El archivo de Atlas Copco en Centrum för Näringslivshistoria El archivo de Electrolux en Centrum för Näringslivshistoria El archivo de Ericcson en Centrum för Näringslivshistoria Dollar Photo Club https://se.dollarphotoclub.com/

Fuentes

Presencia económica de Suecia en España Embajada de Suecia C/ Caracas, 25 28010 MADRID E-mail: ambassaden.madrid@gov.se Tel.: 91 702 20 00 Web: www.swedenabroad.com/madrid

Sveriges ambassad i Madrid/Embajada de Suecia en Madrid

@EmbajadorSuecia