Colproba nº 50 web by omar can

REVISTA

del Colegio de abogados de la Provincia de Buenos Aires

EDICIÓN

AÑO

MAYO

2016

Paro Judicial: Se garantice el servicio de Justicia

Presentaciones y notificaciones electrónicas Coexistencia de sistemas PATROCINIO JURÍDICO GRATUITO PARA VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO REUNIÓN CON EL NUEVO MINISTRO DE JUSTICIA PROVINCIAL / MÁS DE 50 AÑOS DE EJERCICIO PROFESIONAL: DR. RUBÉN COMPAGNUCCI DE CASO / CENTENARIO DE LA CREACIÓN DEL DEPARTAMENTO JUDICIAL DE AZUL / CIJUSOS: DOCTORADO EN CIENCIAS JURÍDICAS / REUNIÓN CON EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

ENTREVISTA: DR. MARCELO VILLEGAS, MTRO. DE TRABAJO

COLPROBA 50_TapaContratapaYRetis:Maquetación 1 09/05/2016 21:54 Page 2

Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires Período 2014-2016 AutoridAdes Consejo suPerior Presidente: dr. Bienvenido rodriGueZ BAsALo (Quilmes) Vicepresidente 1º: dr. Adrián rubén LAMACCHiA (dolores) Vicepresidente 2º: dr. Alberto t. FornAro (La Matanza) secretario: dr. Fernando Pablo LeVene (La Plata) tesorero: dra. María del Carmen BeLLoMo (necochea) Prosecretario: dr. jorge eduardo BArBeris (Morón) Protesorero: dr. Marcelo rodolfo FiorAneLLi (Zárate-Campana)

Consejeros titulares: dra. Adriana Cecilia CoLiQueo (Avellaneda-Lanús) dr. sergio Gustavo VoLAnte (Azul) dr. Gerardo rafael sALAs (Bahía Blanca) dr. Lisandro daniel Benito (junín) dr. diego Alejandro MoLeA (Lomas de Zamora) dr. Fabián Gerardo PortiLLo (Mar del Plata) dr. Mateo LABorde (Mercedes) dr. eduardo Gabriel sreider (Moreno-Gral. rodríguez) dr. damián Alcides PiMPinAtti (Pergamino) dr. Guillermo ernesto sAGues (san isidro) dr. Marcos darío ViLAPLAnA (san Martín) dr. josé Luis LAssALLe (san nicolás) dr. Hugo david PALoMeQue (trenque Lauquen)

SUMARIO EDICIÓN L - AÑO XX - MAYO DE 2016

EDITORIAL Gestión y Balance final. Dr. Bienvenido Rodríguez Basálo. Página 4.

Mujer destacada en nuestra ciudad, Dra. Norma Ojeda. Página 25.

INSTITUCIONAL

Celebraciones por el centenario de la creación del Departamento Judicial de Azul. Página 26.

Sin Justicia no hay República: acciones del COLPROBA ante los reiterados paros judiciales.

Se realizó el IV Encuentro provincial de Dirigentes.

Página 6.

Página 32.

Presentaciones y notificaciones electrónicas. Coexistencia de sistemas. Página 8.

Visita al Tribunal Regional FederaL de la 4ta Región ( TRF4), Brasil. Página 34.

Reunión con el nuevo ministro de Justicia provincial. Página 12.

ENTREVISTAS

Se pone en marcha el patrocinio jurídico gratuito para víctimas de violencia de género en la provincia. Página 13. Autoridades del COLPROBA participaron de una reunión en ARBA. Página 15.

Ampliación del servicio de asesoramiento jurídico para temas laborales- Firma de convenio de cooperación con la cartera de trabajo. “Detalles de la implementación del sistema y ejes para el trabajo conjunto en el futuro.”- Ministro de Trabajo Dr. Marcelo Villegas. Página 35.

Reunión con el presidente de la Cámara de Diputados, Jorge Sarghini. Página 16.

50 AÑOS DE EJERCICIO PROFESIONAL

Encuentro con autoridades de la Dirección de Mediación. Página 17.

“El Derecho ha sido en mi vida una especie de contenido y objetivo: sin él mi vida sería un veinte por ciento de lo que es”. Dr. Rubén Compagnucci de Caso. Página 39.

El director provincial de Personas Jurídicas visitó nuestro Colegio. Página 18.

CIJUSO INFORME Las notificaciones y presentaciones electrónicas serán obligatorias desde el 1 de agosto: lo que hay que saber para su utilización. Página 19.

Doctorado en Ciencias Jurídicas (Modalidad de cursada presencial intensiva). Página 44.

DESPEDIDAS Despedimos con afecto y reconocimiento a dos distinguidos colegas y dirigentes. Página 45.

EVENTOS Se realizó con éxito la reunión Plenaria Anual de Jóvenes Abogados de la provincia. Página 23.

Francisco R. Brumat: el recuerdo de un trabajador incansable y un militante de la colegiación. Página 46.

PRODUCCION INTEGRAL B+C Consultores de Gabriela E. Blascetta y Alejandro F. Carranza. Redacción: Maite Espondaburu. Diseño y Diagramación: Florencia Rando. Colaboración: Javier Roig Pág. 3

EDITORIAL

Gestión y Balance final

inalizando la gestión al frente del Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires surge la necesidad de un balance sobre la labor desarrollada en estos años y las reflexiones respecto de la actualidad del ejercicio profesional y el funcionamiento del servicio de Justicia.

El trabajo y las diversas gestiones emprendidas se vincularon a distintos ejes temáticos que abarcaron el conjunto de los intereses de los matriculados. Se hizo incapié en acercar la Justicia a la gente, garantizando el pleno acceso a ella y al mismo tiempo la defensa de las incumbencias y las condiciones laborales de los Abogados. Desde aquella propuesta de reforma del Consejo de la Magistratura y la polémica ley de “Democratización de la Justicia”, hasta la defensa de la tasa activa para los

Pág. 4

honorarios en mora y la reforma de la Ley de Concursos y Quiebras. Más lejanos en el tiempo pero igualmente importantes fueron la participación y capacitación en lo referente al sistema de Mediación Prejudicial Obligatoria, los recursos de amparo contra la ANSES y las campañas contra la Captación ilegítima de clientes (Caranchos). También las acciones conjuntas desde el trabajo coordinado con Ministerios provinciales, han creado nuevos espacios de empleo para los matriculados y ha acercado la Justicia a la gente. Ejemplo de esto es el asesoramiento jurídico gratuito en temas laborales, articulado con las delegaciones del Ministerio de Trabajo, la asistencia jurídica gratuita para víctimas del delito, en conjunto con el Ministerio de Justicia y Seguridad; y la implementación del protocolo

EDITORIAL

de aplicación para la captación ilegal de clientes en accidentes de tránsito (en colaboración con el Ministerio de Salud y la Cartera de Justicia). En la actualidad, el ciudadano de la provincia se ve impedido, por una medida de fuerza, de acceder plenamente al servicio de Justicia y desde el COLPROBA reclamamos enfáticamente a las autoridades el cumplimiento irrestricto del Art. 15 de la Constitución bonaerense, de modo de asegurar el pleno cumplimiento de la tutela judicial continua y efectiva a todos los ciudadanos. En otro aspecto, y en virtud de las Resoluciones N° 3272/15 y 582/16 de la Suprema Corte, que imponían la obligatoriedad del sistema de notificaciones y presentaciones electrónicas a partir del 1° de mayo del corriente, presentamos una nota a la SCBA pidiendo la coexistencia de las notificaciones en soporte papel hasta tanto no se garantice el pleno funcionamiento del sistema de notificaciones y presentaciones en todos los órganos jurisdiccionales de la provincia; a raíz de la cual se resolvió fijar la coe-

xistencia de ambos sistemas hasta el 1ª de agosto. Todas las gestiones, espacios de encuentro y de capacitación, tareas conjuntas con organismos del Estado y el trabajo emprendido, se enmarcan no sólo por y para el ejercicio profesional, sino en la convicción de que la función de la colegiación está emparentada con la paz social y el bien común. Defender esta perspectiva, nos exige asegurarle a cada uno de los ciudadanos el acceso a una Justicia independiente, eficaz y digna. Haber tenido el honor de conducir estos procesos durante los últimos años, me llena de orgullo y de agradecimiento a los colegas miembros del Consejo Superior y los matriculados que han acompañado con su trabajo y su presencia en cada tarea emprendida. Nos seguiremos encontrando en los espacios de debate y trabajo conjunto, en cada acción que busque defender y mejorar las incumbencias profesionales, así como en aquellas que apunten a garantizar el acceso al servicio de Justicia. Gracias.

PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, BIENVENIDO RODRIGUEZ BASALO

Pág. 5

INSTITUCIONALES

Sin Justicia no hay República: acciones del COLPROBA ante los reiterados paros judiciales En el marco del conflicto gremial en el Poder Judicial bonaerense y las medidas de fuerza que lleva adelante la Asociación Judicial Bonaerense, el COLPROBA ha venido señalando que esta situación incide en la pres-

tación de Justicia en detrimento de los justiciables y de la labor profesional. Al tiempo que ha venido llevando adelante acciones y reclamos para que se normalice el funcionamiento de la actividad judicial.

n este contexto, tal como se había decidido en la última reunión del Consejo Superior el 21 de abril, se presentó una nota ante la Suprema Corte de Justicia para solicitar que se garantice el acceso irrestricto al servicio de Justicia consagrado en la Constitución. En dicha nota el COLPROBA argumentó que el derecho al acceso irrestricto a la Justicia, consagrado por la Constitución, no admite cercenamiento alguno. Que las autoridades competentes deben asegurar el pleno cumplimiento de la tutela judicial continua y efectiva a los ciudadanos. Expresando además su profunda preocupación por la situación existente, que impide el libre ejercicio de la profesión. Destacando por último que ante cualquier menoscabo que pudieran tener los matriculados en su ejercicio profesional como consecuencia del paro, recomienda hacerlo saber a su Colegio Departamental, en el marco del Protocolo de Actuación ante medidas de fuerza. No obstante, ante el recrudecimiento del conflicto, el COLPRBA ha insistido enérgicamente a través de una solicitada en que debe superarse esta instancia perjudicial y frustrante que imposibilita el acceso a la Justicia y el desempeño laboral de los matriculados. Reclamando a las autoridades de los tres poderes, cada uno desde su esfera de competencia, haga lo propio para el restablecimiento de la plena actividad judicial. Y destacando que en el estado actual, los más de dieciséis mil habitantes de la provincia no tienen acceso a la Justicia y los sesenta mil abogados bonaerenses se ven impedidos de trabajar.

Pág. 6

INSTITUCIONALES

Pรกg. 7

INSTITUCIONALES

Presentaciones y notificaciones electrónicas- Coexistencia de sistemas A través de la Resolución 707/16 la Suprema Corte aceptó el requerimiento del COLPROBA y dispuso postergar hasta el 1 de Agosto de 2016 la obligación de realizar en forma exclusiva las Notificaciones y Presentaciones por vía electrónica, previendo hasta entonces la coexistencia con el sistema de presentaciones en formato papel.

Pág. 8

INSTITUCIONALES

Pรกg. 9

INSTITUCIONALES

Pรกg. 10

INSTITUCIONALES

Pรกg. 11

INSTITUCIONALES

Reunión con el nuevo ministro de Justicia provincial

e llevó a cabo un encuentro protocolar con el nuevo titular del Ministerio de Justicia de nuestra provincia, Dr. Carlos Alberto Mahiques, en representación del COLPROBA, acompañaron al Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, los Dres. Fernando Levene, y Jorge Barberis, secretario y prosecretario del Colegio, respectivamente.

Durante la reunión, las autoridades del COLPROBA expusieron distintos temas de interés para la abogacía bonaerense, que conforman la agenda institucional. Entre los temas abordados cuentan: La Reforma a la Ley de Mediación; Reglamentación de la Ley del Abogado del Niño; Reforma a la Ley de Jurado de Enjuiciamiento; conformación de la Comisión de Mapa Judicial; problemática en torno a la Infraestructura judicial; Actualización del Código Procesal Civil y Comercial frente al nuevo Código Civil; implementación de la Policía Judicial y Dirección de Personas Jurídicas. Asimismo se interiorizó al nuevo titular de la cartera de Justicia provincial sobre los Convenios suscriptos oportunamente con el ese Ministerio:

Pág. 12

Captación ilegítima de clientes “Caranchos” (suscripto también por el Ministerio de Salud); Asistencia a la Víctima y Violencia de Género. También se habló sobre los proyectos elaborados en el seno del COLPROBA, y que se encuentran en trámite, entre ellos: Honorarios profesionales (presentado en la Cámara de Diputados) y Pequeñas causas (presentado en el Ministerio de Justicia). La buena disposición y un nutrido intercambio de información e ideas fue el matiz que distinguió el encuentro. En el marco de los temas que conformaron la agenda institucional oportunamente presentada al ministro de justicia, Dr. Carlos Alberto Mahiques, que resumían los temas de interés para la abogacía bonaerense, autoridades del COLPROBA llevaron adelante una reunión con el sub secretario de Acceso a la Justicia, Dr. Juan Pérez Cursi, el director de Entidades Profesionales, Dr. Gabriel De Pascale y el Director provincial de Métodos Alternativos de Resolución de conflictos, Dr. Hernán Martínez Solís.

INSTITUCIONALES

Se pone en marcha el patrocinio jurídico gratuito para víctimas de violencia de género en la provincia

n el marco de la lucha contra la violencia de género, los titulares del COLPROBA, Bienvenido Rodríguez Basalo, y del Ministerio de Justicia provincial, Carlos Mahiques, acordaron dar comienzo al mecanismo para brindar asistencia jurídica gratuita a las víctimas de violencia que no puedan costear la representación legal. Justamente el día 8 de marzo, firmaron el Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de Cooperación -suscripto el 12 de mayo del año 2015-, estableciendo las condiciones para facilitar la labor de los letrados matriculados en los Colegios de Abogados Departamentales que adhieran al mismo. La iniciativa apunta a que los abogados de la pro-

vincia accedan a una especialización en género para garantizar una asistencia letrada acorde y el acceso a la Justicia para quienes sean víctimas de violencia de género en los términos establecidos en la Ley Nacional Nº 26.485, y en el Art. 77 del Código Procesal Penal de la provincia de Buenos Aires. El protocolo adicional suscripto detalla que este mecanismo de patrocinio gratuito surge porque las respuestas institucionales constituyen un factor importante de fortalecimiento de las mujeres en la ruta crítica que inician a partir de la decisión de denunciar la situación de violencia que atraviesan. Destacando que para ello es fundamental la cons-

Pág. 13

INSTITUCIONALES

EL MINISTERIO DE JUSTICIA TENDRá A SU CARGO EL PAGO DE LOS HONORARIOS Y APORTES PREVISIONALES CORRESPONDIENTES, BAJO LAS CONDICIONES Y MODALIDADES QUE ESTABLECE LA LEY

ARANCELARIA VIGENTE Nº 8904.

trucción de instituciones confiables para la ciudadanía, que posibiliten no sólo la realización de la denuncia, sino también su sostenimiento en una instancia judicial, obteniendo respuestas oportunas y efectivas. Y por lo tanto es necesario generar, promover y garantizar procedimientos legales, justos y eficaces que incluyan, medidas de protección, un juicio oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos. Todo esto en el marco de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, y de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, “Convención de Belém do Pará”. Señalando al mismo tiempo que el acceso a la Justicia, promovido y garantizado desde el Estado, debe ser entendido como un derecho fundamental, que constituye asimismo una garantía para el ejercicio de otros derechos.

COMO FUNCIONARá El COLPROBA creará un listado donde podrán inscribirse en forma voluntaria los abogados/as que posean su matrícula profesional al día, y reúnan los antecedentes, condiciones y requisitos. A partir de ese listado se sortearán para cada causa que lo requiera el profesional que estará asignado a brindar el patrocinio. Por su parte, la cartera de Justicia tendrá a su cargo el pago de los honorarios y aportes previsionales correspondientes, en los porcentajes y bajo las condiciones y modalidades que establece la Ley Arancelaria vigente Nº 8904 (artículos 9, 16 y 58), en los porcentajes que establezca el Ministerio.

Pág. 14

El COLPROBA estará encargado de sortear del mencionado listado a los/as profesionales para desempeñar la actividad, dirigirá el diseño y ejecución de dicha asistencia jurídica y especificará las obligaciones de los letrados que resulten seleccionados y acepten el cargo. Los letrados/as sorteados podrán excusarse de aceptar el cargo en forma fundada, y el COLPROBA resolverá al respecto, procediendo, en su caso, a realizar un nuevo sorteo. Asimismo, los letrados/as sorteados podrán renunciar acreditando la existencia de circunstancias sobrevinientes a la aceptación del cargo, relacionadas con incompatibilidades o impedimentos de índole personal o profesional, o derivadas de su relación abogado/a-cliente. Una vez comunicada la aceptación del caso, el Ministerio se hará cargo del pago de la Tasa de Justicia correspondiente y abonará la suma de cinco (5) Jus en concepto de adelanto de honorarios. A su vez , abonará al letrado/a designado/a la suma equivalente a tres (3) Jus por cada caso aceptado a fin de cubrir los costos que requiera la labor profesional, tales como gastos de traslado, fotocopias, etcétera, los que deberán ser pedidos con la debida anticipación de su parte. Una vez que se encuentre firme la resolución regulatoria de honorarios, el profesional elevará al Ministerio una copia certificada de la misma, a los fines de su percepción en el porcentaje indicado, descontando el importe ya abonado en concepto de adelanto. Asimismo, el Ministerio brindará a pedido del/a letrado/a la asistencia interdisciplinaria que el caso requiera para conformar un abordaje integral que garantice todos los derechos de la víctima.

INICIATIVA

APUNTA A QUE LOS

ABOGADOS ACCEDAN A UNA ESPECIALIzACIóN EN GéNERO PARA GARANTIzAR UNA ASISTENCIA LETRADA ACORDE Y EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA QUIENES SEAN VíCTIMAS DE VIOLENCIA DE GéNERO EN TERRITORIO BONAERENSE.

INSTITUCIONALES

Autoridades del COLPROBA participaron de una reunión en ARBA

l presidente, Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, acompañado por los Dres. Fernando Levene y Mariano Anna, Secretario Institucional y Asesor tributario del Colegio respectivamente, mantuvieron una reunión con el nuevo director ejecutivo de la Agencia de Recaudación de la provincia, (ARBA) Contador Gastón Fossati y con el Contador Juan Luis Catuogno, jefe del Gabinete de Asesores.

En el marco del recambio de autoridades que se

produjo en diciembre de 2015, el encuentro tuvo como objetivo comenzar a trabajar en temas de interés común, planteando el COLPROBA distintas inquietudes referentes al impacto de la retribución de los Ingresos Brutos en el ejercicio profesional de los abogados. Se acercaron varios proyectos, en el entendimiento de que serán de utilidad para ambas partes, con el objeto de trabajar conjuntamente para la solución de estos temas.

Pág. 15

INSTITUCIONALES

Reunión con el Presidente de la Cámara de Diputados, Jorge Sarghini

e trató de una reunión protocolar, donde autoridades del COLPROBA, encabezadas por el Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, plantearon varias inquietudes, se pusieron a disposición para un trabajo coordinado y propusieron algunos temas referentes la funcionamiento y accesibilidad del servicio de justicia. Entre los temas abordados se propuso la implementación de un Proceso especial para pequeñas causas,( por la naturaleza del conflicto o tope dinerario), con el objeto de dar respuesta a un sin número de conflictos que se producen a diario en la comunidad y aportar al descongestionamiento de la justicia ; el restablecimiento de la Comisión de Mapa judicial, que tenga por resultado un estu-

Pág. 16

dio con parámetros objetivos, necesario a la hora de la toma de decisiones referentes al servicio de justicia, tales como la creación de nuevos órganos, nuevos departamentos judiciales, distribución de presupuestos, etc. También se trató la necesidad impostergable de la Abogacía organizada, relativa a la actualización y modificación de la Ley de Honorarios profesionales, ley 8904, marco regulatorio de la retribución del abogado, como así también la de motorizar reformas a la Ley de Jury de Enjuiciamiento a Magistrados y Funcionarios de la provincia de Buenos Aires. Estuvieron presentes, acompañando al Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, los Dres: Gerardo Salas (Bahía Blanca) y Guillermo Sagues ( San Isidro)

INSTITUCIONALES

Encuentro con autoridades de la Dirección de Mediación

l Dr. Gerardo Salas (Bahía Blanca), presidente de la Fundación CIJUSO y de la Comisión de Mediación, y el Dr. Mateo Laborde (Mercedes), titular de la Comisión de Informática, ambas del Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires, participaron de una reunión con el director provincial de Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, Dr. Hernán M. Solís. En la reunión también estuvieron presentes los Dres. Ezequiel Borra Martín, director de Composición Amigable y Resolución Comunitaria Alternativa de conflictos y Mercedes Pertino, directora de Mediación y Composición del organismo provincial.

En el encuentro, los representantes del COLPROBA se pusieron a disposición para seguir trabajando de modo conjunto, garantizando también la parti-

cipación de la Fundación CIJUSO en la implementación del proceso de mediación en todo el territorio bonaerense. En este marco, los Dres. Salas y Laborde pusieron de manifiesto el compromiso institucional asumido con la mediación desde su inicio, destacando la necesidad de seguir profundizando la excelencia de la formación de los mediadores, que se realiza a través de la entidad académica del colegio. Con una muy buena predisposición se acordó el trabajo conjunto, en forma de reuniones periódicas y próximamente se realizará un encuentro en la sede de la Fundación CIJUSO, donde se brindará a las autoridades provinciales, una exposición sobre como fue el proceso de la puesta en marcha de la mediación en la provincia de Buenos Aires.

Pág. 17

INSTITUCIONALES

El director provincial de Personas Jurídicas visitó nuestro Colegio

a reunión fue un primer encuentro de trabajo donde las autoridades del COLPROBA recibieron el titular de Personas Jurídicas de la provincia, Dr. Leonardo Jakim para establecer líneas de trabajo conjunto de cara al futuro. En la ocasión el Dr. Bienvenido Rodriguez Basalo, acompañado por el Dr. Fernando Levene, secretario institucional y el representante ante el Ente Cooperador- Ley 14.028-Dr. Héctor Mendoza Peña, se reunieron con el Dr. Jakim y mantuvieron un rico intercambio de ideas e información. Se plantearon algunas inquietudes sobre las incumbencias de los abogados, el funcionamiento de las delegaciones

Pág. 18

del interior de la provincia y la situación particular de las delegaciones que en la actualidad no están operativas. También se trató el tema de la unificación de trámites para la agilización del sistema y la necesidad de avanzar en la implementación de tecnología que redundará en una mayor eficiencia y transparencia. Se acordó seguir trabajando conjuntamente y de manera colaborativa, en encuentros periódicos y en ese marco el Colegio ofreció convocar a todas las delegaciones provinciales a una reunión conjunta para analizar posibles soluciones a las problemáticas planteadas.

INFORME

Las notificaciones y presentaciones electrónicas serán obligatorias desde el 1 de agosto: lo que hay que saber para su utilización

través de la Resolución 707/16 la Suprema Corte aceptó el requerimiento del COLPROBA y dispuso postergar hasta el 1 de Agosto de 2016 la obligación de realizar en forma exclusiva las Notificaciones y Presentaciones por vía electrónica, previendo hasta entonces la coexistencia con el sistema de presentaciones en formato papel. Ante la inminente puesta en marcha del sistema, el Colegio puso a disposición de los matriculados, variados instructivos y respuestas a “preguntas frecuentes” en su página Web. En esta nota, todo lo que hay que saber para utilizar efectivamente el mecanismo electrónico; para profundizar la información puede dirigirse a la página Web del COLPROBA, donde están disponibles los instructivos, datos de contacto y el apartado “preguntas frecuentes”.

CONSIDERACIONES GENERALES Como ya es sabido el uso del sistema no tiene costo, sólo es necesario contar con un dispositivo criptográfico (token) donde se almacenará el certificado digital que le servirá para identificarse y acceder al sistema. A su vez, la firma electrónica/digital es un mecanismo por el cual es posible identificar unívocamente el emisor de un mensaje y verificar que el mensaje/texto emitido no fue adulterado durante la transmisión.

Por otra parte, es importante saber que, si bien se puede acceder al sistema desde un smatphone o tablet o cualquier dispositivo que posea un navegador Web; el modo de acceso es de “solo lectura”. Esto significa que podrá consultar el estado de una presentación, ver las notificaciones realizadas y/o recibidas y hasta confeccionar un escrito. Pero para presentar el escrito, luego deberá acceder con el Certificado Digital desde una PC. El sistema de presentaciones y notificaciones electrónicas está disponible las veinticuatro horas los trescientos sesenta y cinco días del año y se puede acceder desde cualquier ubicación. Puede utilizarse en cualquier causa iniciada, contestada la demanda y/o presentadas todas las partes. Los requisitos son: cualquier computadora con acceso a Internet y contar con un Dispositivo Criptográfico (Token) para solicitar la adhesión al sistema. Para conocer los dispositivos homologados por la SCBA para la utilización en el sistema, puede acceder a: http://colproba.org.ar/wp/firmaelectronica/token/

Pág. 19

INFORME

Puede presentarse a través del sistema de presentaciones electrónicas toda aquella documentación que sea susceptible de ser digitalizada: escritos, documentación, oficios, mandamientos, cédula, edictos, certificados, etc.

Para comenzar a utilizar el sistema es necesario solicitar un certificado digital (Firma) emitido por el Poder Judicial de la provincia. Certificado digital: Es un pequeño documento digital que relaciona la clave pública con la persona. Este documento se almacena en el token y es utilizado en cada mensaje enviado. Para conocer los pasos detallados puede acceder a: http://colproba.org.ar/wp/firmaelectronica/instructivos/ y luego validar sus datos ante la Autoridad de Registro (COLPROBA) Al momento de la aprobación de la Solicitud, Ud. recibe un e-mail que contiene el link para la descarga del certificado, en ese mismo e-mail se le envía un código que puede utilizar en cualquier momento para solicitar la revocación (baja) del certificado. En caso de no contar con esa información, podrá presentarse en la Autoridad de Registro y solicitar la Revocación personalmente o comunicándose al centro de atención telefónico de la SCBA: 0810 ¡ 444 ¡ 7222.

PRESENTACIONES ELECTRóNICAS Hasta el día 1 de agosto, la utilización del sistema no es obligatoria por lo que debe manifestar la voluntad de utilizarlo en cada causa que desee realizar presentaciones electrónicas. Para ello, es necesario realizar una presentación de un escrito solicitando la adhesión del expediente al sistema de presentaciones electrónicas (presentado electrónicamente o en papel, no es necesario concurrir personalmente). Esta solicitud es necesaria efectuarla en cada causa que desee realizar presentaciones Electrónicas aunque sean del mismo Juzgado.

Pág. 20

En cuanto a los letrados patrocinantes, pueden presentar cédulas, mandamientos, oficios, edictos, certificados. Pueden presentar escritos de mero trámite y también hacer presentaciones como gestores en los términos del Art. 48 del C.P.C.C. La Resolución 1827/12 establece en el Art 4 in-fine “En caso en que las partes actúen por derecho propio, deberán conferir plenos efectos a la actuación de su letrado respecto del casillero virtual en el que ha constituido domicilio para todas las presentaciones realizadas por este medio, otorgando poder suficiente a tal efecto, pudiendo en su caso ser realizado mediante acta labrada ante Actuario (Conf. Art. 4 6 y85 del CPCC). Cómo realizar una presentación: simplemente selecciona el Juzgado e ingresa el número de causa y procede a redactar el escrito o puede copiar y pegar el texto desde un procesador de texto. Para una información detallada sobre el procedimiento puede consultar el “Procedimiento para realizar una presentación” o el “video tutorial” publicado en el sitio Web del COLPROBA.

Para adjuntar información a una presentación deberá digitalizar previamente en formato PDF. Podrá seleccionar el archivo a adjuntar al momento de realizar la presentación. (Sólo es posible adjuntar un archivo pero este puede contener varias páginas) Para conocer cómo crear un archivo PDF puede seguir el “Instructivo para generación de PDF”. DEBAJO DEL FORMULARIO PARA CONFECCIONAR UN ESCRITO ENCONTRARá LAS OPCIONES PARA: “Guardar como borrador”: esto quiere decir que guarda el escrito pero no lo firma ni lo presenta con lo cual puede seguir modificándolo más tarde y enviar. “Firmar”: significa que firma el escrito pero no lo presenta, una vez que esté firmado no es posible continuar modificándolo, pero si es posible solicitar a otros profesionales que firmen la presentación.

INFORME

“Firmar y Presentar”: Firma y presenta el escrito en el Juzgado “Presentar”: es la opción a utilizar en los casos en que Ud decidió firmar el escrito y presentarlo luego, al acceder más tarde tendrá la opción para realizar la presentación en el Juzgado.

También existe una opción que le permite agregar profesionales al escrito para que estos lo firmen, en caso que aún no esté firmado por Uds. puede darle la opción a los demás para que modifiquen el texto o no, una vez que todos los firmantes hayan realizado el proceso de la firma electrónica podrá presentarlo. Una vez enviado el escrito puede realizar el seguimiento del mismo consultando el estado de la presentación, que puede variar en: Pendiente: Presentada aún no ha sido vista por el Organismo. Desistida: Es cuando quien hizo la presentación “la retira”. Esta acción solo puede hacerla si es que todavía el organismo destino de la presentación no la vio, es para resolver los casos de errores al presentar antes de que llegue al Juzgado. Una vez que el organismo la vio ya no puede ser desistida por quien hizo la presentación. Recibida: Ya recibida por el Organismo. Observada: Observada por el organismo, es equivalente a las observaciones del confronte. Todavía no ha sido incorporada por el organismo en el Sistema Augusta, sólo la vio y la observó. Rechazada: La presentación no pudo ser recibida por el organismo por no estar vinculada a ninguna causa del organismo. Debe verificarse el número de causa indicado, ya que puede ser incorrecto no haber sido recibida por ese motivo.

quedó disponible para el organismo de destino. En aquellos casos en los cuales la presentación electrónica se registre fuera de los días y horas hábiles, se tendrá como fecha al primer día hábil siguiente a la presentación electrónica y como hora a la hora de apertura de atención judicial. La presentación en papel será necesaria sólo si el Juzgado le solicita los originales de alguna documentación adjuntada electrónicamente. El sistema toma como clave el número de expediente, si se equivoca al ingresar ese número, cuando efectúe la presentación, el escrito será rechazado y deberá realizar una nueva presentación con el número correcto (o corregir el dato erróneo, sea el número de Juzgado o cualquier detalle en el que haya un error) Por otro lado, el sistema recuerda automáticamente las causas que el usuario fue realizando presentaciones, con lo que sólo puede cometer este error en la primera presentación que realice, luego es posible seleccionar el expediente desde un listado por carátula o por número de causa. Cuando el órgano jurisdiccional recibe un escrito electrónico, lo acepta, imprime y lo agrega al expediente para su proveimiento. Cuando el escrito es recibido, el órgano jurisdiccional puede generar un trámite de cargo electrónico o bien imprimir el escrito desde el módulo. De esa manera existirá constancia en el cuerpo del escrito sobre la fecha y hora en que se realizó la presentación, lo que satisface el mismo requisito que el cargo.

NOTIFICACIONES ELECTRóNICAS Para comenzar a utilizar el sistema debe constituir domicilio electrónico en cada causa que desea em-

Diligenciada: indica que ya fue hecho un paso más con esta presentación, esto aplica a las presentaciones que son hechas para luego ser diligenciadas a otro destinatario electrónico (las Cédulas por ejemplo). La presentación se tendrá como efectuada en la fecha y hora en la cual el documento digital ingreso al servidor de Presentaciones Electrónicas y

Pág. 21

INFORME

Otra forma, es acceder al sitio de la Corte: https://firmadigital.scba.gov.ar/CertificadosEmitidos.aspx y buscar allí el domicilio electrónico de la persona que desea notificar, de todas formas esto no brinda la certeza de que haya denunciado el domicilio en el expediente.

pezar a notificar o ser notificado. El domicilio electrónico es la dirección de su casillero virtual donde se depositan las notificaciones y se crea al momento de la adhesión al sistema, tiene el formato cuit@notificaciones.scba.gov.ar Una vez constituido su domicilio electrónico, y si el/los letrados de la contraria/s también están adheridos al sistema de presentaciones, recibirá todas aquellas que se encuentran dirigidas a su domicilio procesal constituido, generadas por el letrado también adherido. Si no es así, recibirá aquellas notificaciones que deben realizarse de oficio por el Juzgado: a) la que declara la cuestión de puro derecho, b) la que ordena la apertura a prueba, c) las que se dictan entre el llamamiento para sentencia y ésta, y d) las que se dicten como consecuencia de un acto procesal realizado con anterioridad al plazo que la ley señala para su cumplimiento.

Para agregar las copias para traslado, hay que saber que la entrega de las copias se tendrá por cumplida si se transcribe su contenido en el propio cuerpo de la cédula o si son adjuntadas en un archivo en formato digital, quedando disponible su descarga para el destinatario. Las copias en formato digital aludidas deberán cumplir con los requerimientos que establezca la Subsecretaría de Información, permitiendo su concentración en un único archivo. En caso de que la confección de las copias en formato digital resulte imposible o manifiestamente inconveniente, las mismas quedarán a disposición del notificado en el Juzgado o Tribunal, lo que así se le hará saber en el cuerpo de la cédula. El notificado, su abogado o quien ellos autoricen podrán retirar personalmente las copias desde el momento en que la notificación quede disponible para el destinatario en el sitio Web de notificaciones, sin que ello importe adelantar el momento en que se tiene por perfeccionada la notificación.

Cómo realizar una notificación: debe seleccionar el Juzgado e ingresar el número de causa y deberá cargar el modelo de notificación desde los modelos prediseñados en el sistema para luego completar el texto a notificar.

Para recibir una notificación electrónica: deberá acceder al sistema y si tiene una nueva notificación o algún cambio en una presentación realizada desde su último acceso se le informará en la sección Novedades.

Para una información detallada, en la página Web está disponible el sobre el “Procedimiento para realizar una notificación”.

Cuando el órgano jurisdiccional recibe una cédula, mandamiento, oficio, edicto o certificado, debe confrontarlo, si está correcto, lo aceptará, lo imprimirá y lo pasará a la firma de quién corresponda. Si advierte que tiene errores, lo observará consignando en qué consiste el yerro. De esta manera se devuelve a quien lo haya enviado para su corrección.

Para conocer el domicilio electrónico de la otra parte, deberá consultarlo en el expediente al igual que como hoy consulta el domicilio físico constituido.

Pág. 22

La notificación se tendrá por cumplida el día martes o viernes inmediato posterior -o el siguiente día hábil si alguno de ellos fuera feriado- a aquél en el que la cédula hubiere quedado disponible para su destinatario en el sitio Web.

EVENTOS

Se realizó con éxito la reunión Plenaria Anual de Jóvenes Abogados de la provincia El encuentro tuvo lugar el día 27 de febrero en la ciudad de Necochea, en la sede del Colegio Departamental. Entre los presentes se encontaraban el Dr. Gastón Argeri, presidente de la Comisión provincial de jóvenes abogados, el Dr. Martín Miguel Rizzo, vicepre-

sidente de la Comisión de jóvenes de Necochea, la Dra. María del Carmen Bellomo, titular del Colegio anfitrión, el Dr. Horacio Alfredo Obregon, director de la Caja de Previsión Social por Necochea y el titular del COLPROBA, Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo.

rios para intercambiar opiniones e informar a los jóvenes de las tareas en las que está avocado el Consejo Superior.

uego de la apertura del evento, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Dra. María del Carmen Bellomo, presidenta del Colegio local, que agradeció la presencia de todos los asistentes, y felicitó a la Comisión de Jóvenes Abogados por la organización del plenario. También destacó la gestión de COLPROBA y manifestó la posibilidad de de dedicar un espacio en los plena-

A continuación tomó la palabra el vicepresidente de la Comisión de Jóvenes Abogados de Necochea, Dr. Martin Miguel Rizzo, quien luego de agradecer a los presentes, manifestó la importancia de que el Colegio Departamental de Necochea fuera sede de

Pág. 23

EVENTOS

la reunión plenaria anual de la Comisión Provincial, destacando el trabajo de sus compañeros de la Comisión de Jóvenes Departamental para llevarla a cabo. A su turno, el Dr. Horacio Alfredo Obregon, director de la Caja de Abogados de la provincia del Colegio de Abogados de Necochea, celebró la presencia de tantos jóvenes abogados e hizo llegar las disculpas del presidente de la Caja, el Dr. Daniel Burke por no poder hacerse presente. Por su parte, el Dr. Gastón M. M. Argeri, felicitó a la Comisión de jóvenes Departamental por la organización del evento, agradeciendo además al Consejo Superior del COLPROBA por el apoyo y acompañamiento en las tareas emprendidas por los Jóvenes Abogados en la provincia. Luego señaló la importancia de la labor de los jóvenes profesionales, que se ha puesto en evidencia tanto en el ejercicio profesional, como en la participación institucional, y que también se refleja en la buena recepción de los temas relativos a los jóvenes profesionales y de las publicaciones que el Colegio Provincial hace de esos temas. Para finalizar subrayó que se trataba de una jornada exitosa debido a la gran cantidad de temas a tratar y la nutrida concurrencia. Para finalizar, el Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, titular del COLPROBA, agradeció la invitación y destacó la comunicación constante entre los jóvenes y los directivos del Colegio provincial, destacando la labor reciente en la presentación de proyectos. A continuación, realizó junto con la Dra. Bellomo un intercambio de ideas y comentarios acerca de la gestión de COLPROBA, destacando la

Pág. 24

construcción de la sede en la ciudad de La Plata, su metodología y de los avances tecnológicos aplicados al proceso respecto a las presentaciones y notificaciones electrónicas. Luego tuvo lugar la disertación "Marketing para Abogados - Un nuevo enfoque para crear escenarios favorables en épocas de crisis" a cargo del Dr. Hugo Oscar D´Ubaldo. Una vez finalizada la disertación se comenzó el tratamiento del orden del día donde se abordaron los temas: Proyecto de campaña “Procurá tus Derechos”; Proyecto de matrícula y maternidad; Proyecto de implementación de la carta poder para la intervención en actuaciones judiciales que se inicien de conformidad con la Justicia del consumidor; Proyecto de créditos académicos (expuesto por la Comisión de Jóvenes Abogados de La Plata); Proyecto de beneficios; Manual del Joven Abogado; Proyecto de requisitos a ingresos a convocatorias, entre otros.

EVENTOS

Mujer destacada en nuestra ciudad, Dra. Norma Ojeda La Dra. Norma Ojeda ha sido distinguida, por la Municipalidad de La Plata, en un acto que se llevó a cabo en el Salón de los espejos, en el marco del Día Internacional de la Mujer. El municipio ha tenido la iniciativa de homenajear a mujeres de la ciudad que se hayan destacado en diferentes áreas, entre ellas la trayectoria profesional. Es así, que la colega ha sido destacada, a instancias del Colegio de Abogados de La Plata, del Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires, al igual que la Caja de Previsión para Abogados, por su capacidad intelectual, puesta de manifiesto a través de su extensa trayectoria como profesional y colaboradora de nuestro colegio y fundamentalmente por su compromiso social demostrado a lo largo de estos años, donde trabajó arduamente en el derecho de la niñez y adolescencia en diversos ámbitos de la colegiación provincial.

Pág. 25

EVENTOS

Celebraciones por el centenario de la creación del Departamento Judicial de Azul Durante la semana del 14 al 18 de marzo se llevó adelante un amplio programa de actividades para conmemorar el centésimo aniversario del Departamento Judicial, que fue creado exactamente el 18 de marzo de 1916. El evento contó con la organización conjunta del Poder Judicial local, el Colegio de Abogados; el Co-

legio de Magistrados y Funcionarios del Departamento Judicial, la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Centro (UNICEN) y el Colegio de Escribanos local. Los actos conmemorativos fueron declarados de interés legislativo por la Cámara de Diputados de la provincia y el Concejo Deliberante de Olavarría.

Los funcionarios del Poder Ejecutivo y del Poder Judicial participaron especialmente en el acto central del día viernes en el edificio de Tribunales situado en la Avenida Perón de la ciudad Azul.

l Palacio de Justicia, el Teatro Español, la sede del Colegio de Abogados departamental, el Centro de Convenciones y la sede de la Asociación de Abogados de Olavarría, entre otros lugares, fueron los puntos de encuentro para celebrar y desarrollar el cronograma previsto por el centenario del Departamento Judicial Azul. Entre los invitados especiales que se dieron cita en las ciudades de Azul y Olavarría, se encontraban el vicegobernador Daniel Salvador, el titular del Ministerio de Justicia de la provincia, Dr. Carlos Mahiques, la procuradora María del Carmen Falbo; el presidente de la Suprema Corte Dr. Juan Carlos Hitters y los ministros Luis Genoud e Hilda Kogan.

DURANTE LA DEL

SEMANA

DE MARzO SE LLEVó

ADELANTE UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA CONMEMORAR EL CENTéSIMO ANIVERSARIO DEL

Pág. 26

En el marco de los festejos, también se inauguraron las Jornadas Educativas programadas desde la Facultad de Derecho de Azul, con exposiciones artísticas como la obra “Martín Fierro” ilustrado por Osvaldo Morúa exhibida en Tribunales y en el Colegio de Abogados y la del Dr. Carlos Villanueva, en la Asociación de Abogados de Olavarría. A su vez, se realizó la exhibición de material perteneciente al Archivo Histórico y a la Biblioteca del Departamento Judicial y se editó un libro con la historia de la Justicia local.

DEPARTAMENTO JUDICIAL

AzUL.

LA INTENSA ACTIVIDAD DEL DíA JUEVES El jueves 17 de marzo por la mañana se dio inicio a la jornada en la Sala de la Cámara Penal de Apelaciones; en un acto encabezado por el Dr. Juan Carlos Hitters, que hizo entrega de medallas de reconocimiento a trece integrantes del Poder Judicial

EVENTOS

del Departamento Judicial Azul: magistrados, funcionarios y empleados, destacados por sus años de labor. También fueron distinguidos los Dres. Eduardo Uhalde, Camarista Penal; Marta Ferrando y Pedro Pourtalé, jefes de Despacho en la Cámara Civil y Comercial y en el Tribunal de Trabajo respectivamente, homenajeándolos por sus cuarenta años de trabajo en el Poder Judicial local.

Ese mismo día jueves sesionaron, a modo de adhesión, en Olavarría el Consejo de la Magistratura bonaerense y el COLPROBA; en Azul el Colegio de Magistrados y Funcionarios provincial, la Comisión de Jóvenes de la provincia, la Comisión de Administración de Justicia también del COLPROBA y los Tribunales de Disciplina de los Colegios de Abogados departamentales.

A su vez recibieron un reconocimiento quienes cumplieron treinta años de servicios, entre ellos se encontraban: Pablo Arena, oficial Mayor en el Juzgado de Paz de Benito Juárez; Alicia Cagigas, auxiliar letrada de la Defensoría 2 que tiene sede en Tandil; María Calahorrano, jefa de Despacho del Archivo Fiscal de Olavarría; Nancy Colonna, subjefa de Despacho de la Receptoría de Expedientes de Olavarría; Alejandro Dalfonso, secretario de la UFI 3 de Tandil; Orlando Di Martino, secretario del Centro de Atención a la Víctima de Tandil; el juez penal de Azul Gustavo Borghi; el juez Civil y Comercial Jorge Galdós; Ana María Pérez jefa de Despacho de la Defensoría Civil 3 y Teresa Tato auxiliar Letrada en el Juzgado Correccional 2.

En tanto, durante la Jornada Académica llevada a cabo en el Teatro Español de Azul, los discursos de bienvenida y apertura estuvieron a cargo de los Dres. Sergio Volante y Pablo Quaranta, presidentes del Colegio de Abogados y del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial Azul, de la

DURANTE LA ACTIVIDAD DEL DíA 17 SE ENTREGARON DE MEDALLAS DE RECONOCIMIENTO

13 INTEGRANTES DEL PODER JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO JUDICIAL AzUL: MAGISTRADOS, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS, DESTACADOS POR SUS AñOS DE LABOR. A

Pág. 27

EVENTOS

Camarista local Lucrecia Comparato y de la Dra. Laura Giosa, actual decana de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Centro. A continuación se proyectaron en pantalla los saludos por el centenario del Dr. Ricardo Lorenzetti y de la Dra. Elena Highton de Nolasco, presidente y vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia. Luego llegó el momento de las disertaciones, que estuvieron a cargo de los Dres. Jorge Mario Galdós, Miguel Federico De Lorenzo y Noemí Nicolau y el cierre con la conferencia brindada por el Dr. Juan Carlos Hitters acerca del “Control de convencionalidad”.

EL ACTO PROTOCOLAR DEL VIERNES Finalmente el acto central tuvo lugar el viernes 18 de marzo al mediodía en Tribunales y contó una nutrida concurrencia. En una extensa mesa se ubicaron el vicegobernador Daniel Salvador, el Dr. Carlos Mahiques, ministro de Justicia provincial, la procuradora María del Carmen Falbo, el presidente de la Suprema Corte Dr. Juan Carlos Hitters, los magistrados Luis Genoud e Hilda Kogan, los respectivos titulares provinciales del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial y del Colegio de Abogados Dres. Rodrigo Cataldo y Bienvenido Rodríguez Basalo, el presidente del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de Azul Dr. Sergio

Pág. 28

Volante, el secretario General de la Asociación Judicial Bonaerense Pablo Abramovich, y los camaristas de este Departamento Judicial de Azul Dres. Lucrecia Comparato y Esteban Louge Emiliozzi. Los discursos y palabras de agradecimiento se sucedieron antes del descubrimiento de placas y la actuación de la Banda Militar Combate de Perdriel. El Dr. Esteban Louge Emiliozzi, presidente de la Sala 1 de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial expresó su orgullo de formar parte de un Departamento Judicial que se destaca por su calidad jurídica y que ha sido cuna o que ha albergado a grandes juristas. Por otro lado, y de un Departamento Judicial en el que todos quienes están vinculados al mundo jurídico, abogados, escribanos, miembros del Poder Judicial, comunidad académica, conviven armoniosamente, en un clima de respeto, reconocimiento, afecto y colaboración mutuo. “Todo esto ha sido posible gracias a los valores que nos fueron legando quienes transitaron este camino antes que nosotros. La mejor manera de agradecérselos será intentando hacer lo propio con las generaciones venideras”, finalizó. Por su parte, el juez Rodrigo Cataldo, presidente del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial bonaerense subrayó que los magistrados y funcionarios de la provincia también es-

EVENTOS

tuvieron en Azul dando el debate. Detallando que: “Hace tres días que estamos formulando trabajos y exposiciones en torno a lo que es el Poder Judicial de la provincia como uno de los poderes del Estado. Estamos dispuestos a dar el diálogo con todos los actores que forman parte de la comunidad jurídica. Estamos muy contentos de estar aquí con ustedes. Esta mesa significa la pluralidad. Y ese es el rol que nosotros queremos también para el Poder Judicial”. A su turno, el Dr. Daniel Salvador, destacó que alcanzar el equilibrio entre los poderes del Estado, de modo de dar cabal cumplimiento a los preceptos constitucionales, y con ello garantizar la convivencia pacífica entre los ciudadanos, fueron pivotes cardinales en el preludio de la República.

Señalando además que: “Se destaca el Departamento Judicial de Azul, al que honraron prestigiosos letrados del foro, congregados ya en 1929 en una institución como lo es el Colegio de Abogados de Azul; de cuyo seno surgió el Código de ética profesional vigente a partir de 1954”. A continuación, el Dr. Luis Genoud, vicepresidente de la Suprema Corte subrayó la importancia de asistir a un acontecimiento en la historia de la Justicia de la provincia, celebrando el encuentro en el cual los abogados de Azul demuestran estar plenamente consustanciados con el Poder Judicial en el que desarrollan sus tareas. “Celebro que magistrados, funcionarios y agentes judiciales estemos en este ámbito. El destino estará claro si

Pág. 29

EVENTOS

trabajamos juntos, codo a codo, con dedicación y siempre cerca de la gente. Teniendo en claro ese destino, vamos a contar con el viento apropiado hacia un mejor futuro: por la historia, pero por sobre todo por un servicio de Justicia cada vez mejor y de mejor calidad”, agregó. Por su parte, el Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, presidente del COLPROBA manifestó que la mejor forma de festejar este aniversario es continuar trabajando. “Nos llevamos de Azul la foto de poder

tener a todos los actores que hacen al Poder Judicial, que hacen al servicio de Justicia. Magistrados, autoridades de la Corte, Procuración, legisladores, abogados y funcionarios, a todos los actores trabajando en un mismo sentido”concluyó. Una vez finalizados los discursos, se realizó la entrega de plaquetas, la presentación del libro sobre la historia del Departamento Judicial azuleño, ilustrado por el artista Osvaldo Morúa y, por último, el descubrimiento de placas conmemorativas.

Departamento Judicial de Azul Creado el 18 de marzo del año 1916, tiene competencia territorial en los partidos de Azul, Bolívar, General Alvear, General Lamadrid, Benito Juárez, Laprida, Las Flores, Olavarría, Rauch, Tandil y Tapalqué. Distribuidas en distintos puntos y ciudades del Departamento Judicial hay oficinas de los fueros Civil y Comercial, Contencioso Administrativo, de Familia, Penal, de Menores y Laboral. El edificio central del palacio de Tribunales se encuentra en la ciudad de Azul y cuenta con las siguientes oficinas: Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, cuatro Juzgados en lo Civil y Comercial, tres Juzgados de Garantías; dos Juzgados en lo correccional, uno de Ejecución Penal, un Juzgado en lo Criminal y Correccional de Transición, un Tribunal de Menores y dos Tribunales en lo Criminal; y las oficinas del Ministerio Público: Fiscalía General y Defensoría General. En tanto, en la ciudad de Tandil funcionan tres Juzgados en lo Civil y Comercial, tribunal en lo Criminal,

Pág. 30

dos Juzgados de Garantías, uno en lo Correccional, un Juzgado de Transición, uno de Familia y un Juzgado de Garantías del Joven y también tienen sede los Tribunales de Menores. Por otra parte, en la ciudad de Olavarría funcionan dos Juzgados en lo Civil y Comercial, uno en lo Correccional y un Juzgado de Garantías. A su vez, en la ciudad de General Alvear funciona el Juzgado de Ejecución Penal N° 2 que posee jurisdicción en todo el Departamento Judicial. También hay Juzgados de Paz en las localidades de Bolívar, General Alvear, General Lamadrid, Benito Juárez, Laprida, de Las Flores, Rauch y Tapalqué. En el Departamento Judicial de Azul, funcionan además, nueve Unidades Penitenciarias dependientes del Servicio Penitenciario Bonaerense: Unidad Penitenciaria Nº 2 de Sierra Chica Unidad Penitenciaria Nº 7 de Azul Unidad Penitenciaria Nº 14 (Abierta) de General Alvear Unidad Penitenciaria Nº° 17 de Urdampilleta Unidad Penitenciaria Nº 27 (Abierta) de Sierra Chica Unidad Penitenciaria Nº° 30 de General Alvear Unidad Penitenciaria Nº° 37 de Barker Unidad Penitenciaria Nº° 38 de Sierra Chica Unidad Penitenciaria Nº° 52 (Femenina) de Azul

EVENTOS

Por último, se descubrieron las tres placas conmemorativas en homenaje a los que precedieron y construyeron la Justicia en la región del centro de la provincia de Buenos Aires, en el hall de entrada del edificio de Tribunales, mientras tocaba la Banda Militar Combate de Perdriel. Los encargados de descubrir la placa principal fueron el juez Pablo Quaranta presidente del Colegio de Magistrados departamental, el Dr. Sergio Volante presidente del

Colegio de Abogados de Azul, la decana de la Facultad de Derecho de la UNICEN Dra. Laura Giosa y Omar Rojas titular de la Asociación Judicial Bonaerense departamental.

* Agradecemos la colaboración de la Lic. Gabriela Vergara, del área de Comunicación y prensa del Colegio de Abogados de Azul.

Pág. 31

EVENTOS

Se realizó el IV Encuentro provincial de Dirigentes El evento tuvo lugar en la ciudad de Trenque Lauquen, y fue organizado conjuntamente entre el Colegio Departamental, el COLPROBA, la Caja de Previsión y la Fundación CIJUSO. Desarrollado en una doble jornada, el día jueves 21 de abril se desarrollaron las reuniones de Jóvenes Abogados, sesionó el Consejo Superior del COLPROBA y se

realizó el acto protocolar de apertura. El viernes, tuvieron lugar las disertaciones y el trabajo en Comisiones. La cuarta edición del encuentro contó con la presencia de doscientos dirigentes de toda la provincia y de representantes del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Departamento Judicial Trenque Lauquen y profesionales del Derecho.

Luego de agradecer a los presentes, el Dr. Palomeque, expresó: “Nosotros, los que vivimos lejos de los grandes centros urbanos, los del interior, disfrutamos mucho cuando con un concepto federalista, las instituciones que nos nuclean, nos eligen, con todas las limitaciones que tenemos, para realizar un evento de esta naturaleza”. Luego se remontó a los inicios de este tipo de encuentros, en abril de 2013, en San Isidro, y los siguientes en Azul y en Necochea. “En aquel primer Encuentro muchos pensamos que se trataría de un evento político-colegial pero quedamos muy conformes y contentos con la convocatoria, el desarrollo y sobre todo con las conclusiones a las que arribamos”.

a doble Jornada tuvo espacio para variadas actividades, lo estrictamente institucional se llevó a cabo el día jueves, previo a la ceremonia protocolar de apertura: sesionó el Consejo Superior del COLPROBA y estuvieron presentes la totalidad de los representantes de los Colegios Departamentales. En la misma sede y de forma paralela se desarrolló primero la “Mesa de Jóvenes” y luego la reunión de la Comisión de Jóvenes del COLPROBA. Más tarde, en el Salón Auditorio se llevó a cabo la disertación sobre “Las organizaciones de los abogados y la calidad institucional” a cargo del Dr. Enrique Basla.

En tanto, el acto de apertura se realizó en el Teatro Español y estuvo a cargo de los Dres. Hugo Palomeque, Daniel Burke y Bienvenido Rodríguez Basalo; presidentes del Colegio de Trenque Lauquen, la Caja de Previsión y el COLPROBA, respectivamente; quienes dieron la bienvenida y expusieron los alcances de la cuarta edición del Encuentro provincial de dirigentes.

“Los que pertenecemos a la dirigencia de la colegiación, estamos convencidos de que el compromiso es inagotable; indudablemente si el camino son las ideas, los dirigentes debemos ser la polea, la fuerza que moviliza esas ideas, los intérpretes directos de los intereses de todos nuestros matriculados y luchar, cada uno desde la institución en la que estemos”, manifestó. Para finalizar, el Dr. Palomeque instó a los abogados a asumir todos juntos el compromiso de preservar el orden constitucional, de llevar el derecho a la práctica y a asegurarse, como actores sociales e instrumentos de la sociedad, que todos los ciudadanos puedan hacer uso de ese derecho. A su turno, el Dr. Burke expuso que la Caja de Abogados, del mismo modo que los Colegios, llegaba a este encuentro con sus temas para discutir y seguir avanzando. “Nosotros, desde la Caja ¡ precisó-, particularmente traemos un tema normativo,

Pág. 32

EVENTOS

económico, político, de sustentabilidad, como son las nuevas normas del Código Civil, cómo influyen en la previsión, en los derechos de nuestros jubilados, en la manera de llegar a jubilarse”. Luego el Dr. Burke se refirió al sistema solidario de la Caja y destacó que en este período logró un crecimiento de su patrimonio neto de más de 1.100 millones de pesos, un superávit de 270 millones de pesos y entregó a los jubilados y pensionados beneficios por más de 751 millones de pesos. El último en tomar la palabra fue el Dr. Rodríguez Basalo, quien al observar la cantidad de dirigentes bonaerenses que prácticamente colmaron el Teatro, resaltó dos aspectos: “El primero es la importancia de aunar esfuerzos, Caja, Colegio, Colegio Departamental, Fundación CIJUSO, juntos, nos presentamos en esta ciudad para debatir temas esenciales que hacen a la vida diaria de cada uno de los colegas que ejercen y que ejercieron la profesión, para poder ir intercambiando opiniones, experiencias, en esta provincia con realidades tan distintas, pero en la que debemos conseguir, y seguramente así lo haremos, una conclusión única y final que nos favorezca a todos, y principalmente a la Justicia”. En segundo lugar destacó la continuidad y el compromiso de los dirigentes de la colegiación: “Tenemos jóvenes abogados, tenemos dirigentes actuales presentes y también tenemos a aquellos que ocuparon cargos importantes”, dijo señalando entre la audiencia a los Dres. Luis Llamedo, Julio Jonas y Ramón Faustino Pérez, antecesores en el cargo que hoy ocupa el Dr. Palomeque. “La presencia de ellos en este teatro significa ni más ni menos que la identidad y el compromiso de la continuidad”, subrayó. Para finalizar su discurso, el Dr. Rodríguez Basalo manifestó la necesidad de pronunciarse sobre circunstancias de la actualidad: “Hoy el ciudadano de la provincia se ve impedido, por una medida de fuerza, de acceder plenamente al servicio de Justicia. Desde el COLPROBA y desde cada uno de los Colegios reclamamos fervientemente a las autoridades, el cumplimiento estricto del Art. 15 de la Constitución bonaerense.” Agregando que desde la colegiación, no se va a permitir ni tolerar ningún cercenamiento de acceso

a la Justicia, y no se va a ahorrar ningún tipo de esfuerzo, ni ningún tipo de medidas a tomar para que la situación se solucione. Explicando que esta postura se enmarca, no sólo por y para el ejercicio profesional sino porque la función de la colegiación está emparentada con la paz social y el bien común. “Este compromiso nos exige asegurarle a cada uno de los ciudadanos el acceso a una Justicia independiente, eficaz y digna”, concluyó. Una vez finalizado el acto protocolar de apertura, el encuentro continuó con dos charlas, la primera, a cargo del Lic. Martín Tetaz trató sobre “Economía para Abogados; líneas de cruce con el Derecho”. Luego de un intervalo, fue el turno del Dr. Gonzalo Vilariño, Ex Preparador Físico y Director Técnico de la Selección Argentina de Fútbol Sala para Ciegos, “Los Murciélagos”; con su disertación titulada “Más allá de los límites”. La extensa jornada del jueves culminó con una cena de bienvenida a la que asistió el Intendente Municipal de Trenque Lauquen, Dr. Miguel Fernández, quien no había podido estar presente en la ceremonia de apertura. El viernes por la mañana, el trabajo continuó con la labor de las Comisiones, que se reunieron entres lugares diferentes. En la sede del Colegio de Trenque Lauquen, se reunió la Comisión 1, que abordó el tema Colegiación en la provincia de Buenos Aires” siendo disertante el Dr. Bienvenido Rodríguez Basalo, titular del COLPROBA y cuyo moderador fue el Dr. Hugo David Palomeque, Presidente del Colegio anfitrión. Por su parte, la Comisión 2se reunió en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, y trabajó sobre la temática “Banda de aportes”, “Sustentabilidad” y “El nuevo Código y su incidencia en la Previsión Social”, con exposiciones a cargo de autoridades de la Caja de previsión, Dr. Daniel Mario Burke, presidente; Dr. Pedro Martín Augé, tesorero; Dr. Walter Astudillo, subgerente de Prestaciones y la Dra. Cristina Teresa Meghinasso, actuaria. En tanto, la Comisión 3 se dio cita en el Cine Jardín para trabajar sobre Incumbencias Profesionales y la disertación sobre “Publicidad Registral e Incumbencias de la Abogacía” estuvo a cargo del Dr. Alberto Ruiz de Erenchun y la moderación del Dr. Ramón Faustino Pérez. Pág. 33

EVENTOS

Visita al Tribunal Regional Federal de La 4ta Región (Trf4), Brasil

os Dres. Gerardo Salas ( Bahía Blanca) y Mateo Laborde (Mercedes), en representación del Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires y de la fundación CIJUSO, visitaron el Tribunal Regional Federal de la 4ta región (TRF4). En la ocasión fueron recibidos por el presidente del TRF4, Luis Fernando Wowk Penteado y una comitiva de jueces federales, el objetivo del encuentro fue conocer el sistema de proceso electrónico de la Justicia Federal en el hermano país. Además participaron de la visita los Dres. Adrián Cetrángolo y Hugo Palomeque, director académico CIJUSO y presidente de la Comisión de Administración de Justicia del COLPROBA respectivamente.

Pág. 34

ENTREVISTA

Ampliación del servicio de asesoramiento jurídico para temas laborales El Consejo Superior del COLPROBA recibió al ministro de trabajo de la provincia, Marcelo Villegas, el subsecretario de trabajo Mariano Muñoz y el director de Delegaciones Regionales, Hernán Padula. Durante la reunión del Consejo Superior, realizada

en la sede del Colegio de La Plata, los Colegios Departamentales adhirieron a un convenio por el cual los matriculados brindarán asesoramiento jurídico en temas laborales, en las Delegaciones Regionales que hay en la provincia.

ral de los grupos más vulnerables de la población económicamente activa, la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, la erradicación del trabajo no registrado y el fraude laboral, y las adecuadas condiciones de higiene, salubridad y seguridad en el trabajo.

sta adhesión al Convenio Marco y su Protocolo forma parte de los Programas de cooperación para la ejecución conjunta y coordinada de proyectos, que ha suscripto el COLPROBA con la cartera de Trabajo. Esto apunta a llevar adelante acciones conjuntas de interés prioritario en lo relativo a la promoción del empleo, el mejoramiento permanente de su calidad, la erradicación del trabajo infantil, la inclusión labo-

Las nuevas firmas se concretaron luego de las pruebas piloto y experiencias satisfactorias recogi-

Pág. 35

ENTREVISTA

NUEVO MINISTRO DE TRABAJO COLPROBA 14 COLEGIOS

PROVINCIAL VISITó EL LA ADHESIóN DE

DEPARTAMENTALES

Y SE FIRMó

A UN CONVENIO POR EL

CUAL LOS MATRICULADOS BRINDARáN ASESORAMIENTO JURíDICO EN TEMAS LABORALES, EN LAS DELEGACIONES REGIONALES DE LA CARTERA DE TRABAJO.

das a partir de la adhesión de los primeros Colegios Departamentales -Bahía Blanca, Mercedes, Trenque Lauquen, para la ciudad de Pehuajó y zárate ¡ Campana, al sistema de asesoramiento jurídico por abogados de la matrícula. Este servicio de asesoramiento gratuito se enmarca en el Artículo 64 bis de la Ley Nº 10.149, y es coordinado entre las delegaciones Regionales de Trabajo y Empleo del Ministerio de Trabajo y los Colegios Departamentales. Para su implementación cada Colegio debe disponer la apertura del registro para los colegas que quieran prestar este servicio y se brindará asesoramiento jurídico integral al trabajador, desde el mismo momento que requiera un abogado al Ministerio. El servicio es gratuito para el trabajador y los letrados percibirán honorarios de la parte vencida, cuando sea el empleador. En cuanto al acceso, se ha diseñado un sistema informático, y se puede acceder al link en la página Web del Ministerio para pedir el asesoramiento jurídico. El sistema automáticamente sorteará de la lista provista por el Colegio a un profesional que se corresponda con el domicilio del consultante.

PARA

SU IMPLEMENTACIóN CADA

COLEGIO

DEBE DISPONER LA APERTURA DEL

REGISTRO PARA LOS COLEGAS QUE QUIERAN PRESTAR ESTE SERVICIO QUE ES GRATUITO PARA EL TRABAJADOR Y LOS LETRADOS PERCIBIRáN HONORARIOS DE LA PARTE VENCIDA, CUANDO SEA EL EMPLEADOR.

Pág. 36

En este marco se sumaron catorce nuevos Colegios que suscribieron la Adhesión al Convenio Marco de Cooperación y Colaboración y su Protocolo, firmado entre el Ministerio de Trabajo provincial y el COLPROBA en abril de 2015. Luego de finalizada la reunión, el Ministro Villegas brindó detalles de la implementación del sistema y delineó ejes para el trabajo conjunto en el futuro.

¿CUáL ES EL OBJETIVO PRINCIPAL QUE PERSIGUE LA IMPLEMENTACIóN DE ESTE SISTEMA DE ASESORAMIENTO GRATUITO EN TEMAS LABORALES? El objetivo fundamental es posicionar al Ministerio de Trabajo como protagonista activo en las distintas jurisdicciones y al mismo tiempo generar transparencia en lo que es el acceso al asesoramiento jurídico por parte de los ciudadanos bonaerenses que tienen alguna situación laboral y que habitualmente concurren al Ministerio. Esto es jerarquizar la función del asesoramiento jurídico, y además posicionarlo desde un punto de vista estructural con los distintos Colegios Departamentales que integran el COLPROBA. Y eso también tiene otras dos lecturas: una es desde nuestra concepción de los Derechos Humanos, facilitar el correcto acceso a la Justicia; y en el caso particular del Ministerio, además, dotar a este asesoramiento jurídico gratuito de transparencia, que en algunos casos se había perdido.

¿CONSIDERA QUE LAS PRUEBAS PILOTO Y ExPERIENCIAS ANTERIORES A PARTIR DE LA ADHESIóN DE LOS PRIMEROS COLEGIOS DEPARTAMENTALES HAN CUMPLIDO CON LOS OBJETIVOS Y ExPECTATIVAS? Se han realizado en cuatro Departamentos Judiciales: zárate, Trenque Lauquen, Bahía Blanca y Mercedes y han arrojado resultados muy satisfactorios. Se han cumplido los objetivos y han funcionado muy bien, lo que nos alentó a aplicar este sistema en una escala mayor. Particularmente resalto por el tamaño de la ciudad, la experiencia de Bahía Blanca, que realmente fue muy buena. Los resul-

ENTREVISTA

tados de estas cuatro experiencias hacen que los principios básicos del acuerdo puedan replicarse en todo el territorio de la provincia. Por ese motivo hoy han firmado el convenio de suscripción catorce Colegios de Abogados Departamentales más y restan otros seis de los cuales algunos ya han informado que en breve van a sumarse.

¿CóMO EVALUARíA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DIGITAL PARA PEDIR ASESORAMIENTO JURíDICO GRATUITO A TRAVéS DE LA PáGINA DEL MINISTERIO? La modernización de la gestión implica estructura, procesos, tecnología y recursos humanos, estamos trabajando en todas esas líneas. Específicamente, chequeamos el funcionamiento del sistema digital con nuestro el director de Delegaciones regionales Hernán Padula; y está funcionando muy bien. Cuando una persona entra al link de la página para pedir asesoramiento jurídico gratuito, ingresa con su DNI y en función de su domicilio tiene la posi-

bilidad de tener un contacto directo con el Colegio de Abogados Departamental que le corresponde. A partir de ahí comienza un proceso en que cada Colegio ha estructurado o está estructurando la lista de profesionales disponibles en ese distrito, es un trabajo arduo porque somos una provincia extensa con una dispersión geográfica importante; y cada Colegio se encarga de tener los abogados necesarios y de capacitarlos. Esto genera una oportunidad no sólo para aquellos que hace mucho tiempo trabajan sino también para los profesionales más jóvenes, de foguearse y de tener el respaldo de cada Colegio en la tarea

VILLEGAS:

“SE

BUSCA JERARQUIzAR

LA FUNCIóN DEL ASESORAMIENTO JURíDICO, FACILITANDO EL CORRECTO ACCESO A LA

JUSTICIA

Y DOTANDO A ESTE ASESORAMIENTO

JURíDICO GRATUITO DE TRANSPARENCIA, QUE EN ALGUNOS CASOS SE HABíA PERDIDO”

Pág. 37

ENTREVISTA

que emprende. Eso mejora la oferta que el ciudadano tiene que tener en materia de acceso a la Justicia y ese es nuestro fin.

VILLEGAS:

Las diferencias se basan más que nada en un tema de volumen y de complejidad y por eso nuestro deseo ¡ hoy concretado- de trabajar con los diferentes Colegios. Como mencionaba antes, la provincia tiene una dispersión geográfica importante, la problemática que suele aparecer en el interior tiene que ver con las distancias entre los abogados y los trabajadores, las empresas o cuentapropistas que solicitan asesoramiento gratuito, porque quieren realizar los procesos de contratación correctamente, por ejemplo. En los grandes centros urbanos, gran Buenos Aires, la dificultad es otra: la densidad poblacional, los niveles de conflictividad en temas laborales. Por eso es que intentamos ¡ y creo que lo estamos logrando con los Colegiosesta sinergia. El desarrollo y las estructuras que tienen los Colegios del interior están adaptados a esa realidad y sobre esa plataforma, se puede llegar mejor; y en el gran Buenos Aires, los Colegios han ido adaptando sus estructuras a esa numerosa población y a la complejidad de los problemas que surgen y ahí se trabaja para lograr en las mejoras necesarias en cada caso. Obviamente son demandas diferentes debido a las características particulares, por el tipo de industria por ejemplo, la industrialización está más cerca de los grandes cen-

VILLEGAS: “LAS DIFERENCIAS DE APLICACIóN DEL SISTEMA ENTRE LOS DISTRITOS DEL INTERIOR Y LOS DEL

BUENOS AIRES

GRAN

SE BASAN EN UN TEMA DE

DISTANCIA ENTRE EL ABOGADO Y QUIEN SOLICITA ASESORAMIENTO EN LOS PRIMEROS; Y DE DENSIDAD POBLACIONAL Y NIVEL DE CONFLICTIVIDAD EN LOS SEGUNDOS”

Pág. 38

UNA PERSONA

ENTRA AL LINK DE LA PáGINA

WEB

PARA

PEDIR ASESORAMIENTO JURíDICO GRATUITO, INGRESA CON SU

¿SE CONTEMPLAN ALGUNAS DIFERENCIAS EN LA APLICACIóN DEL SISTEMA EN LOS COLEGIOS DEL GRAN BUENOS AIRES RESPECTO DE LOS DEL INTERIOR?

“CUANDO

DNI

Y EN FUNCIóN DE SU

DOMICILIO TIENE LA POSIBILIDAD DE TENER

COLEGIO ABOGADOS DEPARTAMENTAL QUE LE CORRESPONDE”

UN CONTACTO DIRECTO CON EL DE

tros urbanos y entonces los niveles de conflictividad en lo laboral son mayores, la demanda es distinta. Pero todo proceso de estas características que se inicia nos va a brindar una enorme cantidad de información que hoy no tenemos y nos va a permitir sobre esos datos construir análisis y seguramente retroalimentar este tipo de herramientas para la mejora continua.

¿QUé CONSIDERACIONES LE GUSTARíA HACER RESPECTO DE LA IMPLEMENTACIóN DE ESTE SISTEMA Y CUáLES SON LOS PROYECTOS DEL MINISTERIO A FUTURO? Bueno, quisiera nuevamente agradecerles a las autoridades de los distintos Colegios Departamentales y del COLPROBA la posibilidad de firmar este acuerdo, y remarcar que este es un primer paso en el camino de regenerar los equilibrios en materia de relaciones laborales en general en la provincia. El Ministerio de Trabajo debe volver a ser un ente técnico, con una visión política de contexto, pero esa visión política de contexto debe estar fundamentalmente liderada por las políticas públicas del gobierno de María Eugenia Vidal en lo que es materia laboral. Esta es una de las iniciativas, va a haber muchas más a lo largo de estos años de gestión, la mediación laboral al estilo del Servicio de Conciliación Laboral Obligatoria (SECLO) en Nación es algo que hoy compartimos con los Colegios. Tenemos otras iniciativas que tienen que ver con el empleo público de la provincia, pero son temas que llevarán más tiempo de desarrollo y seguramente mucho debate, porque es un tema que hay que ordenar eso y es un trabajo enorme.

PROFESIÓN

50 años de ejercicio profesional.

“El Derecho ha sido en mi vida una especie de contenido y objetivo: sin él mi vida sería un veinte por ciento de lo que es”

on una extensa y fructífera carrera como docente y profesional, el Dr. Rubén Compagnucci de Caso es un destacado abogado con más de cincuenta años de ejercicio de la profesión. Cuenta con una reconocida trayectoria como profesor de Derecho Civil (Obligaciones) en las Universidades de La Plata y Buenos Aires, Universidad Católica y Notarial, también como docente en el curso de Posgrado de Especialización y Maestría

en Derecho Civil y como Director del Doctorado en Ciencias Jurídicas y Sociales, en la Facultad de Derecho de la UNLP. Dueño de un currículum sobresaliente e inabarcable, es Doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales con título de la Universidad Nacional de La Plata institución en la que también estudió la Carrera de grado. Ha publicado más de quince libros, colaborado en treinta y cinco obras colectivas y ha sido autor de más de setenta artículos y mo-

Pág. 39

PROFESIÓN

“ESTUDIé

EN LA éPOCA

CUANDO LO

DERECHO ARGENTINO ESTABA EN LA FACULTAD DE LA PLATA, GENTE COMO JOSé PECO EN DERECHO PENAL, BENJAMíN VILLEGAS BASAVILBASO EN DERECHO ADMINISTRATIVO; ALBERTO SPOTA EN CONTRATOS, EN DERECHO PROCESAL CIVIL LOS PROFESORES ADJUNTOS ERAN LINO PALACIO Y AUGUSTO MORELLO, CUYO TITULAR ERA AMíLCAR MERCADER; LA MEDIDA DE ESOS MáS GRANADO DEL

DOCENTES ES QUE TODOS ERAN AUTORES DE LIBROS FUNDANTES EN SUS MATERIAS”.

nografías. En diálogo con esta publicación y ostentando un modo amable, simpático y risueño, realiza en esta entrevista un recorrido por su vida y su desempeño profesional. Señalando durante toda la nota, su amor por la literatura y evidenciando una profunda formación producto ¡ según sus propias palabras- de una inagotable curiosidad por todo lo que atañe al mundo del Derecho. Sus largos años como docente se reflejan notoriamente en su elocuencia, la claridad de su memoria y el modo de exponer las ideas. A través de sus palabras se deja ver el perfil reconfortante de un hombre apasionado por el conocimiento y dueño de una inquietud que lo empuja a continuar trabajando luego de cincuenta años de ejercicio profesional.

¿CóMO SON SUS ORíGENES FAMILIARES Y CóMO SE RELATARíA EL PROCESO Y LAS INFLUENCIAS QUE LO LLEVARON A SER ABOGADO? Bueno, yo nací en Punta Alta, muy cerca de Bahía Blanca, mi padre era Contador y siempre mi casa estuvo llena de libros, y mi padre era un “enamorado” del Derecho…esas cosas que ocurren. Considero que eso tuvo una gran influencia en mi vida, al igual que mi madre, que era una mujer muy lectora también, yo crecí en ese ambiente y la lectura es una costumbre que conservé toda mi vida. Pero en aquella época era algo muy común, hoy sería una rara avis, claro, hay que considerar que en otras épocas la lectura constituía el principal entretenimiento, más aún en esas zonas que son un poco frías, entonces el recogimiento familiar era la lectura previa y posterior a la cena.

Pág. 40

Por la inclinación de mi padre al Derecho, había algunos libros en mi casa, recuerdo uno de Octavio Bunge sobre la ética y el Derecho, una traducción de Legaz Lacambra de “La teoría pura del Derecho” de Kelsen, muchos años después tuve como profesor de Introducción al Derecho a Moisés Nilve, que también había traducido esa obra de Kelsen; y yo recordaba que había leído la versión de Legaz Lacambra en aquella edición de los años ’30. Así que me influyó haber estado siempre rodeado de libros, siempre me ha gustado mucho la literatura, creo que la familia siempre tiene una influencia muy grande en la vocación. Y bueno, me recibí de bachiller a los dieciséis años y decidí estudiar en la Universidad Nacional de La Plata, donde mi padre había estudiado y como tenía unos tíos viviendo en la ciudad, viví con ellos el primer tiempo. La verdad es que llegué con diecisiete años a la Facultad de Derecho y era muy joven…así que bueno, empecé a estudiar en La Plata en el año 1956.

¿CóMO FUE Y QUé LE GUSTARíA DESTACAR DE SU ExPERIENCIA COMO ESTUDIANTES UNIVERSITARIO? Yo considero que estudié en la época donde la Facultad de Derecho era lo mejor, tenía los más excelentes docentes que había, lo más granado del Derecho argentino estaba en la Facultad de Derecho de La Plata en esos años. Creo que eso no sucederá nunca más, gente como José Peco en Derecho Penal, Benjamín Villegas Basavilbaso en Derecho Administrativo; Alberto Spota en Contratos, en Derecho Procesal Civil los profesores adjuntos eran Lino Palacio y Augusto Morello, cuyo titular era Amílcar Mercader; la medida de esos do-

PROFESIÓN

centes es que todos eran autores de libros fundantes en sus materias. Se daban esas circunstancias extraordinarias, y tuve el honor de estudiar en aquel momento con aquellos profesores tan sobresalientes. Quizás haya sido el azar, la suerte, no sé si se repetirá una situación así, se daba también una circunstancia distinta a la de hoy, había solamente Universidades Nacionales y cinco o seis Facultades de Derecho en todo el país. Al mismo tiempo, no existían las cursadas obligatorias y éramos pocos estudiantes, habremos ingresado cincuenta y nos recibimos aproximadamente treinta, nos conocíamos todos. También estudié francés e inglés; en mis épocas de estudiante universitario concurría además a la Alianza Francesa. Siempre he sido muy curioso, en mis épocas de estudiante también pertenecí al Cine Club, estudié Filosofía un año y medio, aprobé las tres materias introductorias a la carrera; luego no continué porque yo ya estaba en la mitad de la Carrera de Derecho y quería recibirme. Luego, a los cuatro años de haberme recibido, me casé en La Plata, conocí a mi mujer porque vivía a la vuelta de mi casa, y bueno, una cosa llevó a la otra y el noviazgo terminó en casamiento, ella fue muchos años maestra jardinera y hasta el día de hoy sigo con ella. Tuvimos dos hijos, uno es abogado y el otro pintor, pero mire la casualidad, él está casado con una abogada. Mis hijos me han dado cuatro nietos, y la verdad es que la vida me ha tratado bien, no tengo quejas.

UD. TIENE UNA TRAYECTORIA ExTENSA Y FRUCTíFERA COMO DOCENTE ¿CóMO FUERON SUS INICIOS? Mi vocación en la docencia universitaria se inició en la Sociología del Derecho, estuve dos años como ayudante de esa materia, pero después la influencia del Dr. Morello me llevó a abocarme al Derecho privado ya más específico. En aquellos inicios estaba encantado con los autores de Psicología Social como Margarte Mead y la verdad que me gustaba mucho la rama de la sociología, pero fui viendo que no hacía a mi actividad concreta digamos, era muy interesante pero no encajaba con el trabajo profesional. Entonces comencé a vincularme

Dr. Rubén Compagnucci de Caso •Abogado (UNLP) •Doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales (UNLP) •Profesor titular de Derecho Civil II (obliga¬ciones) en la UNLP; UBA Y UCA La Plata durante más de quince años •Pro¬fesor en el curso de Posgrado de Espe¬cialización y Ma¬estría en Derecho Civil para abogados (UNLP) •“Profesor Emérito” de la Facultad de Cs. Jurídicas y Sociales de la UNLP (2013) •Miembro permanente de: •Instituto de Derecho Civil de la Fa¬cultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la UNLP. •Instituto de Estudios legislativos, Sección Derecho Civil, de la Federación Argentina de Co¬legios de Abogados (FACA). •Asociación Argentina de Derecho Comparado. •Instituto de Derecho Civil del Cole¬gio de Abogados de La Plata (CALP) y designado Asesor consulto en el año 2002. •Del Instituto de Derecho Civil de la Aca¬demia Nacional de Derecho (Bs.As.). •Instituto de Derechos del Consumidor, de la Universidad Nacional Notarial. •Fundación Argentina de Arbitraje y conciliación. •Cargos académicos que ha ocupado: •Director del Instituto de Derecho Civil del Colegio de Abogados de La Plata entre 1989 y 1991. •Subdirector del Instituto de Derecho Ci¬vil del Colegio de Escribanos de la provincia de Buenos Ai¬res. •Secretario de Asuntos Académicos en la Facultad de Ciencias Jurídicas y sociales de La Plata, entre 1981y 1983. •Director del Doctorado en Ciencias Jurídicas y Sociales, en la Facultad de Cs. Jurídicas y Sociales de la UNLP (entre 2000 y 2011). •Director de la Especialización en Derecho civil en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales UNLP •Director del Doctorado en Derechos y Ciencias Sociales, en la Facultad Católica de la UCA La Plata (1998 a 2006). •Premio: “Accesit" otorgado por la Revista Notarial del Colegio de Escribanos de la pro¬vincia de Buenos Aires en 1980, por el trabajo:"Dos elementos de la responsabilidad civil: antiju¬ridicidad y culpa".

Pág. 41

PROFESIÓN

con el Derecho Civil, y el proceso es el de acercarse a una cátedra, conocer a los profesores y hacer una carrera desde ayudante hasta llegar a titular por concurso, en mi caso. Fui Titular en el primer concurso en 1983, ininterrumpidamente hasta el 2014. En total estuve dando clases en la Universidad de La Plata desde el año ‘74 hasta hace dos años que dejé la Cátedra de “Obligaciones”. En la Universidad de Buenos Aires estuve veinte años también, algo similar sucedió con la Universidad Católica y en la Notarial, luego por un tiempo sólo quedé a cargo de especialización en el Posgrado, que también dejé el año pasado. Estaba un poco cansado porque han sido muchísimos años, pero la docencia es algo que me apasiona. De todos modos sigo dando charlas y Conferencias cada tanto, pero ya no es una cuestión continua que implica ser titular de una materia. Si me dan a elegir, la docencia es lo que más me gusta, nunca fui un abogado de “la batalla”, lo hecho y lo hago si hace falta pero prefiero el trabajo más de “laboratorio”, creo que tengo un perfil más académico.

¿CóMO FUE SU PRIMERA ExPERIENCIA EN EL EJERCICIO PROFESIONAL? ¿ALGUNA VEz HA ESTADO RELACIONADO A LA VIDA COLEGIAL? Mi trabajo como abogado también comenzó en el marco de la Universidad: en mi primera experiencia trabajé un año y medio con el Dr. Jorge Rubinstein que era profesor adjunto en la cátedra de Obligaciones, y el titular era el Dr. Salas, un hombre de gran desempeño jurídico que además fue ministro en aquella época. A través de la cátedra los conocí a ambos, y trabajé con Rubinstein, aprendí muchísimo, era un hombre que sabía mucho. Después trabajé también con otro abogado, el Dr. Rey, que tenía un Estudio en la zona de Tribunales, allí estuve alrededor de un año más; después ya puse mi propio Estudio y la verdad es que me ha ido muy bien. Sigo concurriendo al Estudio y dando charlas o conferencias cuando se da la oportunidad, no he dejado el trabajo ni un solo día de mi vida. En cuanto a la Colegiación, nunca ocupé cargos políticos digamos, jamás he tenido esa vocación. He te-

Pág. 42

nido relación con el Colegio de La Plata cuando presidí el Instituto de Derecho Civil entre 1989 y 1991, durante las presidencias de Juan Pedro Augé primero y Alejandro C. Larrechart, después. Luego fui nombrado como Asesor Consulto por el CALP en el año 2002. He dado charlas, conferencias y etc., pero nunca me he interesado por la dinámica colegial desde lo ejecutivo. Después la relación se ha dado desde lo académico, siempre que hacemos las Jornadas de Derecho Civil por ejemplo.

SI TUVIERA QUE PENSAR QUé LUGAR HA OCUPADO EL DERECHO EN SU VIDA ¿QUé DIRíA? El Derecho ha sido en mi vida una especie de contenido y objetivo, en definitiva de mi vida sin el Derecho quedaría un veinte por ciento…para otorgarle porcentaje como si fuera un líquido en un envase. Bueno…el ejercicio de la profesión es en sí mismo un modus vivendi, por supuesto que si me va bien en un caso que llevo adelante me pongo contento; pero la docencia es la que me ha otorgado las mayores satisfacciones y eso me lo ha dado el Derecho como concepto general. Hace unos años fui como Asesor del Consejo de la Magistratura a Comodoro Rivadavia y me encontré con un Camarista Penal que había sido mi alumno, y me vino a saludar muy afectuosamente. También una vez en Jujuy, donde había viajado a dar unas charlas, allí una de las chicas ¡ ya no tan chica, bueno, jajaja- había sido alumna mía en la Universidad de La Plata, y esos acercamientos y recuerdos cariñosos, es distinto que en el ejercicio de la profesión, que es una actividad más fría, de menos contacto con la gente. A modo de balance, lo mejor de la profesión es la libertad que tiene el abogado en el ejercicio profesional, respecto de otros rubros y otras personas que trabajan. Eso tiene un valor muy alto para mí, el abogado puede decidir tomar un caso o no hacerlo, seguirlo, abandonarlo, nadie le determina eso, ese sería el bien supremo. Lo peor está dado creo yo, por los inconvenientes que tiene cualquier persona que trabaja, se dice que es pesado recorrer Tribunales y ciertas cosas de la profesión, pero yo creo que todas las actividades tienen sus claroscu-

PROFESIÓN

ros. Está claro que en nuestra profesión uno depende de la decisión de un tercero, puede causar frustración, Ud. no puede determinar esa decisión, puede intentar inclinarla, pero depende de otro. He estado vinculado con el Derecho siempre, desde que empecé en la Facultad en esos años hasta hoy, y creo que cada vez más. Es un modo de ver la vida, lo interesante o no es que todos los días descubro algo distinto, en el derecho aparecen cosas que no había pensado, la inquietud viva. La curiosidad lleva a que uno siga buscando, y es una satisfacción inagotable, no me aburro, sería imposible.

DESDE SU VISIóN COMO DOCENTE ExPERIMENTADO Y SU LARGO TRATO CON ALUMNOS Y ABOGADOS JóVENES ¿QUé ASPECTOS CREE QUE HAN CAMBIADO EN ESTOS AñOS Y QUé LES ACONSEJARíA A LOS QUE RECIéN COMIENzAN EN LA PROFESIóN? Mi experiencia como docente fue muy extensa y siempre digo que creo que, si bien hay cada vez más espacios de formación y capacitación continua, en lo que respecta a los alumnos, el panorama es siempre muy similar: hay algunos muy buenos, hay intermedios y están aquellos a los que les cuesta mucho. Eso no ha cambiado, la conformación heterogénea de los grupos ha existido siempre y se conserva la relación entre unos y otros aunque claramente las clases son cada vez más numerosas. A lo largo de los años sí he visto cómo cambiaba mucho la estructura de la formación, cuando me recibí no había cursos de posgrado, yo hice el doctorado, pero eso servía básicamente para los que seguíamos la docencia. A la hora de dar consejo, como decía el jurista italiano Emilio Betti “se aceptan o se rechazan”; suelo ser prudente en ese sentido, pero siempre digo que lo hay que hacer a mi entender es estudiar las cosas y obrar con honestidad. Pero fundamentalmente estudiar, porque el abogado ¡ como cualquier persona- tiende a hacer antes de recapacitar, eso suele ser una imprudencia: es preferible cuando Ud. tiene un caso, estudiarlo bien y luego plantearlo. Me parece bastante útil, porque sin un

conocimiento profundo, es muy difícil tomar decisiones y llegar a buen puerto. La formación en ese sentido es central, yo veo que en el Posgrado de Derecho Civil el interés se renueva y hay mucho movimiento e interés de profesionales por capacitarse, por estar capacitados, y eso es importante. Porque la competencia es cada vez mayor y cuanto más se conozca de un tema, mejor va a ser la actuación. Es autor de numerosos libros doctrinarios y confeso amante de la Literatura. Si tuviera que elegir uno de sus libros, ¿Cuál sería?. ¿Y un autor o libro no doctrinario? Por otra parte, ¿Nunca escribió libros no relacionados con lo jurídico? Uy, qué difícil…la verdad es que he escrito muchos libros y colaborado en obras colectivas también, elegir uno sería imposible, cada uno tiene su particularidad y su momento, su contexto, su razón. Elegir un libro por sobre otro es imposible, como con los hijos, jajajajaja. Siempre tuve mucha inclinación con la literatura francesa, por las influencias de cuando estudiaba el idioma, me gustan mucho las novelas, el teatro. La literatura inglesa, española, la argentina, también. Pero si me dan elegir, elijo a Oscar Wilde. También leo mucho a John Grisham bastante seguido, porque escribe novelas sobre abogados, suspensos judiciales y esas cosas, ahí se me juntan las pasiones, jajaja. En cuanto a escribir ficciones realmente me hubiera gustado, pero soy un lector muy respetuoso de la literatura, muy constante, leo tres libros a la vez, mientras espero a mi mujer cuando la acompaño a hacer algo, mientras se hace la comida, cada vez que tengo un rato libre. Y esa lectura voraz y respetuosa ha hecho que nunca me animara a escribir ficción.

“MI

VOCACIóN

EN LA DOCENCIA

UNIVERSITARIA SE INICIó EN LA DEL

DERECHO,

SOCIOLOGíA

ESTUVE DOS AñOS COMO

AYUDANTE DE ESA MATERIA, PERO DESPUéS

DR. MORELLO LLEVó A ABOCARME AL DERECHO PRIVADO YA MáS ESPECíFICO”

LA INFLUENCIA DEL ME

Pág. 43

CIJUSO

Modalidad de cursada presencial intensiva

Doctorado en Ciencias Jurídicas

ntre el 18 y el 30 de enero se realizó en la sede de la Fundación CIJUSO la primera de las cuatro concurrencias de una nueva cohorte del DOCTORADO EN CIENCIAS JURíDICAS de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Morón.

Las próximas concurrencias tendrán lugar en julio de 2016 y enero y julio de 2017. Al mismo tiempo, tuvo lugar la segunda concurrencia de aquellos doctorandos que empezaron a cursar en Julio del año pasado. Este tipo de modalidad de cursada presencial intensiva está pensada para abogados del interior del país o de países limítrofes y se dicta en 4 (cuatro) concurrencias que cubren la carga horaria del Plan de Estudios. Cada concurrencia se compone de 12 Clases en el horario de 9 a 18 hs. Los matriculados en Colegios de Abogados de la Provincia de Buenos Aires recibirán una beca respecto de los aranceles, acreditando tal condición, previa solicitud a la Fundación CIJUSO.

REQUISITOS DE INGRESO: Título de Abogado, expedido por Universidades argentinas o extranjeras oficialmente reconocidas, curriculum Vitae, Original y copia del Certificado Analítico de Estudios legalizado y del Título legalizado.Carta de presentación de referencias académicas y profesionales. Carta explicando su interés por incorporarse al Doctorado y el área en la que le interesaría especializarse. Fotografía 4x4 fondo celeste.

MÁS INFORMACIÓN: info@cijuso.org.ar

Pág. 44

DESPEDIDAS

Despedimos con afecto y reconocimiento a dos distinguidos colegas y dirigentes Dr. Juan Pedro Augé - Q.D.E.P Falleció el 28/03/2016.- Con profundo pesar el COLPROBA, despide a Juan Pedro Augé, ex presidente del Colegio de Abogados de La Plata, durante el período 1984-1988 y miembro de nuestro Consejo Superior.

FUé

EN VIDA UN DESTACADO

PROFESIONAL DEL

DERECHO,

AMPLIA Y FECUNDA TRAYECTORIA EN EL EJERCICIO PROFESIONAL Y EN LA ACTIVIDAD COLEGIAL.

Dra. Patricia María Roldós - Q.D.E.P Falleció el 10/04/2016.- El Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires despide a esta destacada colega y dirigente del CAM.

EL PRESENTE SE DESEMPEñABA COMO DIRECTORA POR

PREVISIóN

MORóN

DE LA

CAJA

PARA ABOGADOS DE LA

PROVINCIA DE

BUENOS AIRES.

Pág. 45

DESPEDIDAS

Francisco R. Brumat: el recuerdo de un trabajador incansable y un militante de la colegiación El día once de enero se produjo el fallecimiento del Dr. Francisco Brumat, histórico Secretario Institucional del COLPROBA y pilar de la colegiación bonaerense; esto implica la partida de un referente obligado para los Colegios Departamentales y para varias generaciones de dirigentes. Trabajador incansable, constante, prolijo y amable, brindó servicios durante más de cincuenta años por lo que había re-

cibido en septiembre de 2015 una distinción del Consejo Superior que le otorgó la categoría de presidente honorario. Por esas cosas del destino, la muerte le llegó justamente en el mes de descanso de los abogados: durante la feria judicial. Su muerte conmueve a los dirigentes que compartieron con él el trabajo de tantos años y motiva este sentido homenaje al tan destacado y querido profesional.

cedió, dando lugar a la creación del de San Isidro.

acido el veintitrés de agosto de 1925 en La Plata, vivió en Quilmes durante su infancia y luego regresó a la ciudad de las diagonales donde egresó del Colegio Nacional, se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional y se casó con Nelly Esther Morera, quien lo acompañó hasta el último día. El Dr.Francisco Brumat a partir de su acercamiento a la vida colegial, integró la Comisión de Defensa del Departamento Judicial de La Plata, creada en su momento para resistir un proyecto de desmembramiento del Departamento, cosa que finalmente su-

Trabó relaciones con los “próceres” de la colegiación como los Dres. Tróccoli, Morello, Amieva, Monacelli, Galli y Merbiláah y se fue involucrando en el trabajo institucional hasta llegar ser secretario institucional del COLPROBA. Durante sus largos años de trabajo, fue testigo de los avatares del desarrollo de la colegiación, desde los tiempos en que el Colegio provincial no tenía sede propia y funcionaba en el edificio del Colegio de Abogados de La Plata (CALP). Cualquier persona que haya visitado la sede del COLPROBA recuerda al Dr. Brumat, con su simpatía nata y su cordialidad a flor de piel; conversador, dueño de la sabiduría que otorgan los años y un observador crítico y constante de la realidad. Estudioso de la Ley 5177 y defensor apasionado de la independencia de la abogacía organizada, fue protagonista y partícipe de las luchas por la colegiación y firme defensor del orden legal y constitucional. Su acercamiento a la colegiación se dio en el marco de la cobertura periodística de una Conferencia de Abogados en La Plata, que el Dr. Brumat realizó para el diario “El Día”, medio en el que tra-

Pág. 46

DESPEDIDAS

bajó durante veinte años. Sobre esa primera aproximación a la vida colegial y los dirigentes de la época, habló en una entrevista que este medio le realizó en el año 2010. Al respecto, recordó que: “En aquella Conferencia me vinculé con los Dres. Morello y Tróccoli, toda gente muy reconocida de esa época. Después se produjo el desmembramiento del Departamento de La Plata, porque había un proyecto legislativo para crear el de San Isidro. Bueno, en el Colegio de Abogados se levantaron como leche hervida jajaja y crearon una Comisión de Defensa del Departamento de La Plata, de la que formé parte y que lo que hacía eran declaraciones en contra de este proyecto. A partir de esta situación, comencé a ir muy seguido al CALP. Uno de esos días tuve una conversación con el Dr. Amieva, un empleado de la Caja de Previsión Social para Abogados de la provincia, que estaba muy vinculado con el Dr. Merbilháa, en ese momento presidente del Colegio de provincia. Durante la charla me preguntó si no me interesaría empezar a colaborar con COLPROBA, para ocupar el cargo de Secretario Administrativo, esto fue en el año 1960. En ese momento el Colegio no tenía sede propia sino que funcionaba en las instalaciones del CALP, lo que teníamos era un escritorio, un mueble de metal, una máquina de escribir y un armario, jajajajaja. Bueno, así me vinculé con el Colegio, que tuvo su sede recién en el año ’95, todo ese tiempo funcionó sin instalaciones propias, se basaba más en las figuras que lo representaban. Así que ocupo este cargo desde mayo del año ’60, recuerdo algo muy curioso de aquellos principios: están las Actas manuscritas con mi letra, ya que en esa época las Actas eran elaboradas a mano”.

EL CAMINO RECORRIDO: PERFIL DE UN HOMBRE MULTIFACéTICO Es de destacar que más allá de su trabajo institucional, el Dr. Francisco Brumat fue un hombre de variadas ocupaciones y muy luchador, ejemplo del ascenso social de otras épocas. Comenzó a trabajar

NACIDO EL 23 DE AGOSTO DE 1925 EN

LA PLATA,

VIVIó EN

QUILMES

DURANTE

SU INFANCIA Y LUEGO REGRESó A LA CIUDAD

EGRESó DEL COLEGIO NACIONAL, SE GRADUó DE LA FACULTAD DE DERECHO Y SE CASó CON NELLY ESTHER MORERA, QUIEN LO ACOMPAñó HASTA EL úLTIMO DíA. DE LAS DIAGONALES DONDE

a los catorce años en el Diario El Día, ya que la situación económica familiar luego de la muerte de su padre se tornó muy inestable. En ese contexto, cursó todo el Colegio Secundario y sus estudios Universitarios trabajando en el medio gráfico y en aquella entrevista realizada por esta revista, él lo relataba de este modo: “Empecé a trabajar en el diario a los catorce años, de pantalones cortos, de hecho mis primeros pantalones largos los tuve en aquel momento, para entrar a trabajar al archivo del diario por la noche. En aquel momento yo vivía en Quilmes con mi mamá y me viajé a La Plata, donde me entrevistó el Dr. Tomatti. También tengo una anécdota muy graciosa de lo que sucedió en aquella oportunidad: luego de unas preguntas, Tomatti dijo “el pibe puede trabajar” a lo que el administrador le contestó “pero de pantalón corto no va a venir a la noche”. Así que de ahí nos fuimos a un negocio llamado “La Piamontesa” y me compré mi primer pantalón largo. Así que debuté de pantalones largo imprevistamente. Estuve más de veinte años en el diario, me fui en el ’62, pero como era menor en un principio no pagaba aportes; en el medio me recibí de Bachiller, porque cuando entré lo primero que me preguntaron era si tenía intenciones de continuar estudiando y me pagaron “La academia del bachiller” donde preparé el ingreso para el Colegio Nacional. Ya después, cuando me recibí de Abogado continué trabajando allí unos seis o siete años más”. Además de su experiencia como periodista, está su faceta de escritor y traductor, ya que mientras rea-

Pág. 47

DESPEDIDAS

lizaba sus estudios secundarios en el Colegio Nacional, aprendió inglés y francés por su cuenta con ayuda de algunos amigos, pero básicamente fue un autodidacta. En principio tradujo algunos libros para una editorial llamada Calomino; y después el gerente de esa editorial lo contactó con otra llamada Peuser, donde le encargaron una traducción para un libro de Henry Ford. Posteriormente también trabajó para la editorial Santiago Rueda, ente los libros traducidos se encontraban “Anécdotas de Lenin” de A. Kononov; “Luna De Miel En Shangai” de Maurice Dekobra; “El Hechizo De Egipto” de Victoria Wolf; y “La vida feliz de Francis Macomber” de Ernest Hemingway. Al respecto, el Dr. Brumat mencionaba: “Recuerdo que para hacer esas traducciones tuve que sacar un préstamo para comprarme una máquina de escribir usada, una continental. Esas fueron cosas que más allá del gusto, las hice en su momento para ganar unos pesos más, por el contrario, la producción propia es algo realizado por gusto, porque lejos de ganar dinero, uno lo debe invertir para publicar, como es el caso de “La Ley que habla. Proyecto de Ley reglamentaria de las profesiones de Abogado y Procurador”. Por otra parte, “La estrella de oriente... Mario Monacelli Erquiaga”, sinceramente lo hice más con el corazón que con las manos, por esa publicación me dieron la faja de honor en la Sociedad de Escritores. Todavía me conmueve, hubo veces que me ponía a llorar cuando corregía las pruebas, pero valía la pena fue un gran hombre y muy, muy amigo. En cuanto al último libro, “La Ley que habla no puede callarse”…tenía un nudo en la garganta, con cosas que creía debían ser dichas, pero a la vez no pensé en expresarlas como un crítica, sino más

DíA

DE ENERO SE PRODUJO

DR. FRANCISCO BRUMAT, SECRETARIO INSTITUCIONAL DEL COLPROBA Y PILAR DE LA COLEGIACIóN BONAERENSE. EL FALLECIMIENTO DEL

HISTóRICO

Pág. 48

bien como un análisis o una colaboración. Es a modo de reflexión, reúne cosas que yo tenía escritas por fragmentos y decidí unirlas para dar origen al libro”. Amparado por largos años de trabajo institucional, sus comienzos profesionales, sin embargo, no fueron sencillos. Sin vinculaciones en el mundo del Derecho, mencionaba en el reportaje que “se fue haciendo a los golpes y a fuerza de trabar sus propias relaciones”. Con esa simpatía tan particular, explicaba que no había podido nunca vivir de la profesión exclusivamente; nunca entró a trabajar a un Estudio, pero tuvo experiencias muy diversas a lo largo de los años, como la de trabajar en la Administración Pública. Se desempeñó en la Dirección de Asuntos Municipales y en la Dirección de Despacho del Ministerio de Gobierno de la provincia de Buenos Aires.

SU VISIóN SOBRE EL ROL DE LA ABOGACíA ORGANIzADA A TRAVéS DEL TIEMPO Su vasta trayectoria en el COLPROBA y el hecho de haber transitado allí los cambios sociales y políticos durante gran parte del siglo xx, hicieron que su opinión fuera considerada como “autorizada y valiosa”. Sobre el rol de la colegiación, el Dr. Brumat expresaba: “En otras épocas el Colegio era como una valla ante las autoridades que no interpretaban la voluntad popular, inclusive cuando se produjo la Revolución Libertadora, en 1955, se le devolvieron al Colegio de La Plata y a la Caja de Previsión los locales que les habían sido quitados en el año ’52, con Aloé como gobernador cuando se derogó la Ley 5177 entre otras cosas, se les quitaron los edificios y locales donde funcionaban sus instalaciones. Digo entre otras cosas, porque la derogación, que se votó en instancia legislativa, también implicó la quita de la matrícula, lo recuerdo porque luego de recibirme de Abogado en Septiembre del ’54, tuve que jurar en el Juzgado Forense”. Invitado a hacer un balance sobre la colegiación y el crecimiento del COLPROBA a lo largo de los años, destacaba la importancia de ver las cosas en perspectiva y analizarlas a la luz de los hechos. “La

DESPEDIDAS

experiencia acumulada es invaluable, si uno no vive algo, no se puede reproducir, porque si lo saca del contexto y lo quiere ver después, uno se convierte en espectador, no en actor, ese es el tema, ser actor siempre y eso es difícil. Como ya mencioné el COLPROBA funcionó sin sede propia durante mucho tiempo, y lo que yo más subrayo es el sentido de progreso que ha tenido la institución, es tirar todos para el mismo lado. Han existido fallas como en todos lados, obviamente, pero es destacable que han pasado por aquí personas que han sido próceres de la colegiación, como los Dres. Merbilháa y Galli, personas muy dedicadas y desprendidas, antes no había viáticos ni nada, era todo vocación. Lo que quiero subrayar es el Colegio tiene la virtud de no haber incurrido en ningún acto de corrupción, eso hay que rescatarlo, porque ansias por sobresalir ¡ con mérito o no- hay en todas partes, pero que las cosas se manejen con honestidad debe ser celebrado. Nunca se ha desviado la línea de conducta que le fijaron los creadores del sistema, por eso es que se mantiene la Ley también”.

EL RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL QUE LO ELEVó A LA CATEGORíA DE “PRESIDENTE HONORARIO” En septiembre del año 2015 el Consejo Superior del COLPROBA decidió homenajear al Dr. Brumat en coincidencia con sus cumpleaños número noventa, ocasión en la que le entregó un reconocimiento que lo elevaba a la categoría de presidente honorario: el mismo que se entrega a los presidentes con mandato cumplido. Aquella distinción fue el reflejo y la materialización del cariño y el respeto de los colegas y dirigentes a su extensa y fructífera labor. Un pantallazo sobre su vida profesional evidencia claramente lo acertado de aquel reconocimiento que se le otorgó y sus palabras de agradecimiento dejaron entrever la humildad característica de los grandes. En aquella oportunidad el acto se desarrolló en un clima muy emotivo, tanto por la distinción entregada como por el recuerdo de los que

EL DR. BRUMAT

FUE UN HOMBRE

DE VARIADAS OCUPACIONES Y MUY LUCHADOR, COMENzó A TRABAJAR EN EL DIARIO A LOS CATORCE AñOS Y TAMBIéN SE DESEMPEñó COMO TRADUCTOR Y ESCRITOR.

han quedado en el camino y tanto contribuyeron a la jerarquización de la profesión. Asimismo, el oficio de escritor y la elocuencia del Dr. Brumat se evidenciaron en su discurso de agradecimiento, que reproducimos entero a continuación: “Noventa años de edad y más de cincuenta de servicio me enseñaron a conocer los avatares de nuestra profesión y encontrar la explicación de, porqué, en 1942, el inolvidable César Bustos prohijó la diáfana idea que se plasmara, un lustro después, en la Ley 5177. Aquí entendí que sólo la humildad y el deseo de ser útil al prójimo sirven para cumplir nuestros altos objetivos, y que ni con la soberbia, ni con la vanagloria, ni con el menoscabo al esfuerzo ajeno, pueden conseguirse resultados positivos. Aquí advertí también, que los logros simplemente materiales no son los que en definitiva prevalecen, y que lo que más debe importarnos es encontrarnos en cada recodo del camino, con la tranquilidad de nuestra propia conciencia frente al deber cumplido. Aquí transcurrió la parte más importante de mi vida y lamentamos la ausencia de quienes han quedado en el camino, y que tanto contribuyeron a nuestro crecimiento y la jerarquización de la actividad que nos convoca. Aquí contribuí, también, en la medida de mis posibilidades, a formar un pequeño equipo de trabajo imbuido de la necesidad de defender a la profesión a través de un desempeño que privilegiase su vocación de servicio; y puedo afirmar rotundamente que ese es el verdadero espíritu de quienes, a través de las tareas cotidianas, resultan el soporte eficaz para las expectativas del abogado, sustento final de nuestro nucleamiento.

Pág. 49

DESPEDIDAS

En ese marco ha transcurrido, pues, este jirón de mi existencia, con el único deseo de ser útil a mis pares, aprendiendo a mirar desde adentro lo que pasa fuera de las paredes que enmarcan nuestro ámbito físico. Comprendiendo, en resumen, el drama que viven muchos abogados, en medio de los problemas que sufre el ejercicio profesional, y la angustia que embarga a los ciudadanos cuando la Justicia independiente no opera como debiera hacerlo. De allí que a mi vez, dedique este homenaje a la gloria inmarcesible de la Ley 5177, agradeciendo al destino la oportunidad que me dio para haberla servido con la devoción que sólo experimentarse en el interior de un templo sagrado. Por eso concluyo con un “sinceras gracias a todos” y que Dios les imparta su bendición”. Esta nota busca reflejar la personalidad y el trabajo del Dr. Francisco Brumat a través de sus propias palabras y de las expresiones de quienes lo conocieron profundamente. El COLPROBA se despide de su histórico Secretario institucional desde la admiración y el cariño y si bien su fallecimiento inspiró numerosas muestras de afecto de los Colegios Departamentales, los dirigentes y la abogacía en general; especial atención suscitaron las palabras que le dedicó el Dr. Horacio Vero:

Don Francisco Su documento de identidad dice ´Francisco Roberto Brumat´. Así también su diploma de abogado, sus escritos, sus artículos y sus libros. Para los que alguna vez comenzamos a desandar los caminos de la colegiación es, simplemente, Don Francisco. Lo conocí allá por 1998, cuando llegué por primera vez desde Mercedes al Consejo Superior del Colegio de Abogados de la provincia de Buenos Aires, ocupando Don Francisco la Secretaría Institucional. ¡Qué Maestro! ¡Cuántas declaraciones y decisiones del Cuerpo brotaban de su capacidad, de sus conocimientos de la Ley 5177, de su inigualable manera de redactar, de su inagotable fuente de sabiduría! ¡Que lección de militancia!

Pág. 50

Es que Don Francisco es parte de esa clase de dirigentes de la abogacía organizada para los que la Colegiación es un modo de asumir la propia existencia y supone un compromiso insobornable por el libre y digno ejercicio profesional, y por una justicia eficaz, transparente e independiente. Y esa entrega, tal cual lo demuestra Don Francisco, no sabe de flojeras y renunciamientos. Me parece verlo. Desde su rincón en la Mesa grande, nos escuchaba, con paciencia sacerdotal. A veces, sus ojos lucían ausentes, como si estuviera en otro lado. Pobrecitos nosotros! Cuando reinaba la confusión y todas las cartas estaban echadas, ante la desesperada consulta, Don Francisco, desde su inseparable timidez y su sonrisa buena, nos decía: ´Esto ya lo trató y resolvió este mismo Consejo hace dos años: acá está la resolución que ustedes hicieron y firmaron´. Terminada para mí aquella hermosa etapa institucional de doce años, con Don Francisco estamos siempre en contacto. Nos intercambiamos libros, algunas notas y varios llamados telefónicos. Sin ir más lejos, hablamos para esta última Navidad por espacio de largos minutos sobre esas cosas de la vida. Casualmente, en una de sus recientes cartas, me escribió: Me complazco en saludarlo a la distancia. Añoro las sensatas ocurrencias del abogado escritor y poeta. Creo que somos resabios de otra época, cuando se acerca a pasos agigantados el fin de nuestra existencia. Le envío un abrazo con el recuerdo de momentos muy gratos´. Los que siempre tienen la costumbre de llamar para amargarnos el día con tristes noticias, dicen que Francisco Roberto Brumat falleció en La Plata, el 11 de enero de 2016.Pero Don Francisco, el Maestro, el amigo de tantas horas compartidas, el militante insobornable, con su inseparable timidez y su sonrisa buena, sigue estando ahí, a escasos doscientos cincuenta kilómetros de distancia, o del otro lado del teléfono. Seguramente, en estos días volveré a llamarlo para continuar hablando de esas cosas de la vida.

COLPROBA 50_TapaContratapaYRetis:Maquetación 1 09/05/2016 21:54 Page 2

COLPROBA 50_TapaContratapaYRetis:Maquetaci贸n 1 09/05/2016 21:54 Page 1