www.grupotss.com BRAY TRI LOK
| 1
VÁLVULAS DE SERVICIO CRITICO, DE AISLAMIENTO, CORROCIÓN
Tri Lok es la principal válvula de aislamiento para operar en servicio de vacío a alta presión, particularmente para aplicaciones que requieren cero fugas absolutas. El sistema estándar de sellado de metal a metal, que no se frota ni se atasca, es seguro y la tecnología de triple compensación está específicamente diseñada para un cierre bidireccional sin fugas. En comparación con las válvulas de compuerta, globo o bola del mismo tamaño y clase de presión, Tri Lok proporciona ahorro de espacio y peso al tiempo que minimiza los costos de instalación y mantenimiento. El cuerpo de patrón largo está diseñado como un reemplazo individual para válvulas de compuerta viejas o con fugas. • Servicios criogénicos • Almacenamiento de líquidos a granel • Sistemas de distribución de vapor • Generación de energía • Vapor geotérmico • Producción de azúcar y etanol • Procesamiento de negro de carbón • Procesamiento de licor de pulpa y papel • Requerimientos químicos • Tratamiento de agua y aguas residuales • Procesamiento aguas arriba de petróleo y gas • Construcción naval
GRUPOTSS
CAMPO REEMPLAZABLE ASIENTO / SISTEMA DE SELLO Las válvulas Tri Lok tienen un campo asiento reemplazable y anillo de sellado, haciendo posible cambiar el asiento y sellar materiales en el campo sin reemplazar toda la válvula en caso de Un cambio en las condiciones de servicio. Esto extiende la vida útil general de la válvula, reduciendo sustancialmente el mantenimiento, el tiempo de inactividad y el costo. El sello de metal a metal sin fricción de Tri Lok ofrece cero fugas con una cantidad mínima de torque y es intrínsecamente seguro. El material del anillo de sello estándar es acero inoxidable dúplex. El material estándar del asiento es de acero inoxidable endurecido. La elasticidad del anillo de sellado asegura un sellado periférico uniforme con el asiento, logrando un cierre total independientemente de la dirección del flujo.
TRIPLE GEOMETRÍA OFFSET El primer y segundo punto de compensación del vástago están a lo largo de los ejes X (1) e Y (2) de la línea central de la válvula, lo que produce un movimiento similar a una leva. El tercer desplazamiento (3) consiste en un perfil cónico inclinado mecanizado en la superficie de sellado de la válvula. Esto permite el acoplamiento giratorio y la desconexión del asiento y el anillo de sello sin interferencia, eliminando todo roce entre el asiento y el anillo de sello. Una vez que el asiento y el anillo de sello están completamente enganchados, se aplica un par para crear un sello bidireccional, de cero fugas, de metal a metal. Por esta razón, las válvulas de triple compensación a menudo se definen como "asentadas por torque", en lugar de "asentadas en posición", como en el caso de válvulas de mantequilla elásticas o de alto rendimiento. 2 1
SPLINED CONEXIÓN DE DISCO / VÁSTAGO Tri Lok es la única válvula en su clase con una conexión ranurada de disco a vástago, lo que permite el movimiento axial del vástago independiente del disco. Esto protege la conexión disco / vástago de fluctuaciones de temperatura y efectos de presión, evitando los problemas de desalineación típicos de discos y vástagos rígidamente unidos. La estrecha tolerancia entre el disco y el vástago también minimiza la histéresis. Sin externo componentes de retención, el disco interno de Tri Lok conexión a vástago elimina la corrosión, falla de vibración y otros problemas asociados con conexiones externas, como pines o llaves cónicas. Desmontar la conexión de disco a vástago Tri Lok es tan simple como deslizar el eje del disco, a diferencia de las conexiones externas que a menudo requieren mecanizado o rectificado para extraerlas.
GRUPOTSS
3
1
ASIENTO Un asiento completamente reemplazable por el campo prolonga la vida útil general de cada válvula Tri Lok, minimizando el tiempo de inactividad y reduciendo la necesidad de reparaciones costosas fuera del sitio o reemplazo total. El asiento endurecido elimina el riesgo de agrietamiento del asiento y del sello, ofreciendo una vida útil prolongada y un rendimiento superior en comparación con Stellite.
2
ANILLO DE SELLO El diseño flexible y la tecnología de desplazamiento triple proporcionan un sellado de metal a metal con cero fugas.
3
ASPECTOS
Los sellos de rodamiento estándar Tri Lok minimizan la entrada de medios en el diario. Los cojinetes alargados del vástago proporcionan el máximo soporte del vástago. 4
EMBALAJE El sistema de sello de vástago totalmente reemplazable y reemplazable por el campo (prensaestopas) es calificado para los estándares internacionales de emisiones fugitivas.
5
VÁSTAGO La exclusiva conexión de disco a vástago estriada de Tri Lok minimiza la histéresis, elimina las conexiones externas y el hardware asociado, y permite un fácil montaje / desmontaje. Cada válvula Tri Lok presenta un vástago de una pieza con un anillo de prevención de reventones ubicado sobre la caja de empaque, fuera del límite de presión, de acuerdo con los estándares internacionales. De acuerdo con API 609, cada vástago se indexa proporcionando una indicación local positiva de la posición del disco después de la instalación en el sistema de tuberías. ESTILOS CORPORALES Wafer / Oblea Lug / Arrastre
3
Flanged / Embridado Long Pattern/Gate ASME CLASE Y TAMAÑOS 150
3"- 48" (80mm - 1200mm)
300
3"- 48" (80mm - 1200mm)
600
4"- 24" (100mm - 600mm)
RANGO DE TEMPERATURA -320ºF to 842ºF (-196ºC to 450ºC)
4
2
1
5
DiseĂąo compatible por ISO 5211 mp
GRUPOTSS
APLICACIONES Tri Lok es la principal válvula de aislamiento para operar en servicio de vacío a alta presión, particularmente para aplicaciones que requieren cero fugas absolutas. El sistema estándar de sellado de metal a metal, que no se frota ni se atasca, es seguro y la tecnología de triple compensación está diseñada específicamente para un cierre bidireccional de cero fugas. En comparación con las válvulas de compuerta, globo o bola del mismo tamaño y clase de presión, Tri Lok proporciona ahorro de espacio y peso al tiempo que minimiza los costos de instalación y mantenimiento. El cuerpo de patrón largo está diseñado como un reemplazo individual para válvulas de compuerta viejas o con fugas.
INSTALACIONES EN UNA VARIEDAD DE APLICACIONES • Servicios criogénicos • Almacenamiento de líquidos a granel • Sistemas de distribución de vapor • Generación de energía • Vapor geotérmico • Producción de azúcar y etanol • Procesamiento de negro de carbón • Procesamiento de licor de pulpa y papel • Requerimientos químicos • Tratamiento de agua y aguas residuales • Procesamiento aguas arriba de petróleo y gas • Construcción naval
PRINCIPIO DE SELLADO METAL A METAL
ESPECIFICACIONES DE DISEÑO Las válvulas Tri Lok cumplen con los siguientes estándares / especificaciones:
• Torque sentado • Sin fricción a través de la rotación • Anillo de sello de metal resistente
Diseño de válvulas y clasificaciones de presión / temperatura
ASME B16.34 ASME VIII API 609 API 600
Certificado de seguridad contra incendios
API 607
Certificado de baja emisión fugitiva
API 641
ISO 10497
ISO 15848-1 TA LUFT
Montaje del Actuador
No hay contacto antes de sentarse
Dimensiones cara a cara
ISO 5211 API 609 ASME B16.10 ISO 5752 API 598 API 6D
Prueba de Asiento
ISO 5208 DIN 3230 BS 6755 ASME B16.5
Perforación de brida
ASME B16.47 ISO 7005
Contacto solo una vez sentado La geometría de Tri Lok desactiva inmediatamente todo el anillo de sellado del asiento al abrir la rotación, lo que elimina el roce entre los componentes de sellado.
GRUPOTSS
Marcas de válvulas Calidad de Fabricación
MSS-SP-25 ASME B16.34 ISO 9001 CE/PED
MATERIALES DE CONSTRUCCION Bray almacena recortes de material de uso común para completar aplicaciones en muchas industrias con cortos plazos de entrega, como se muestra en la tabla a continuación. El material del disco es comúnmente el mismo material que el cuerpo para permitir una clasificación de presión / temperatura completa, mantener una expansión térmica uniforme a temperaturas elevadas y facilitar la función principal del disco de "transportar" el anillo de sellado. Asiento, sello el anillo y la moldura restante se seleccionan para cumplir con las propiedades mecánicas requeridas al tiempo que proporcionan suficiente resistencia a la corrosión. Las configuraciones de ingeniería personalizada también están disponibles en níquel, aluminio, bronce, acero inoxidable dúplex, Inconel®, Monel y titanio. COMPONENT Cuerpo
MATERIAL Acero al carbono Acero inoxidable
Disco
Acero al carbono Acero inoxidable
Vástago
410 acero inoxidable 17-4PH XM-19 (Nitronic®)
Asiento Cuerpo
316SS Endurecido
Sello de Disco
Acero inoxidable laminado 318 / grafito
Nitronic® es una marca registrada de Armco Inc. Inconel® es una marca registrada de Inco Alloys International, Inc.
20 "ASME 150 Patrón largo / Cuerpo Compuerta B16.10 cara a cara Acero al carbono con acabado NACE
FLOW-TEK
VÁLVULAS DE BOLA MONTADAS SOBRE MUÑÓN
www.grupotss.com
VÁLVULAS DE BOLA MONTADAS SOBRE MUÑON
• Conduccion de petróleo y gas
• Plataformas marinas • Terminales en tierra firme Cierre de emergencia
• Aislamiento para succión y descarga
• Bloqueo y desviación • Unidades para bombeo, compresión y nueva inyección
USOS
GRUPOTSS
• Estaciones de regulación • Raspadores de limpieza o pig
• Mecanismos para alivio de sobrecargas
• Aislamiento para descoquización
• Servicios bajo tierra • Servicios para aguas saladas (salmuera)
PROPIEDADES Y BENEFICIOS 1 Inyección de sellante en vastago, en situaciones de emergencia
Esta característica estándar permite que en el alojamiento del vastago o eje de la válvula se pueda adaptar un dispositivo para engrase, a fin de inyectar sellante en situaciones de emergencia. Al llenar el espacio que queda entre el vastago o eje y la carcasa que lo aloja, este sello de segunda instancia en el vástago o eje le ofrece protección contra objetos extraños en condiciones de trabajo.
2 Inyección de sellante en el asiento, en situaciones de emergencia
esta propiedad opcional permite que las entradas internas en el extremo de la válvula, puedan adaptarle un dispositivo con el objetivo de inyectar un sellante o grasa. Esta particularidad permite obtener un sello positivo en caso de fuga en el asiento, debido a impurezas abandonadas durante operaciones de mantenimiento o de objetos extraños en condiciones de trabajo.
3 Puertos de drenaje y venteo
Los puertos de drenaje que se encuentran en la parte inferior de la válvula, permiten la eliminación de cualquier fluido que haya quedado atrapado en la cavidad del cuerpo de una válvula cerrada. Los puertos de venteo o alivio que se encuentran en la parte superior de la cavidad del cuerpo, permiten la eliminación de cualquier gas que haya quedado atrapado en dicha cavidad cuando la valvula se encuentre en posicion cerrada. Ambos desempeñan una función esencial de seguridad en valvulas diseñadas de doble bloqueo y purga
4 Sistema de doble bloqueo y purga
Esta configuración de seguridad permite eliminar, como caracteristica de seguridad, que cualquier medio que se encuentre atrapado en la cavidad del cuerpo de la válvula, provoque una presión alta en ella. Este sistema de alivio de presión es de fácil adaptabilidad, puesto que permite que el aumento de presión se elimine mientras que la válvula permanezca en posición completamente cerrada. Además, se puede realizar pruebas periódicas para determinar la limpieza del asiento.
5 Diseño contra fuego
Su diseño – que incorpora un asiento metálico de segunda instancia – añade un cierre de seguridad a prueba de fuego de acuerdo con el estandar API607. Además, los sellos secundarios de grafito que incorpora el cuerpo de la válvula y el empaque flexible de grafito, impiden respectivamente las fugas a través de las juntas del cuerpo y el prensaestopa.
6 Diseño interno del muñón
Las placas de apoyo, superior e inferior, sostienen la bola en su lugar. Este sólido diseño impide que la bola se desplace de manera axial, lo que evita el exceso de carga en los asientos. Además, ciertos tamaños cuentan con un diseño de muñón externo.
7 Empaquetadura de vastago o eje activada por presión
El anillo activador (patentado) que se encuentra sobre la junta tórica primaria del vastago o eje, ofrece seguridad en el caso inusual de daño de dicha junta. El anillo activador se ayuda con la presion del fluido para generar una fuerza de compresion. Esta fuerza ascensional sobre la empaquetadura, se combina con la fuerza descendente de compresión que se genera al apretar el prensaestopa. El resultado es una fuerza neta de compresión más potente sobre la empaquetadura, y un mejor sellado que el que se logra con el diseño tradicional.
GRUPOTSS
8 Doble sello en las uniones del cuerpo de la válvula.
Los sellos elastómeros principales garantizan perfecta estanquidad en condiciones normales de operación. Los sellos secundarios de grafito garantizan un perfecto sellado de las uniones del cuerpo de la válvula, de acuerdo con el estándar API 607 para circunstancias de temperatura extrema.
9 Sistemas de control de carga electrica estatica.
Los dispositivos antiestáticos vienen siempre incorporados. Estos dispositivos garantizan la continuidad eléctrica entre la bola, vástago o eje y el cuerpo de la válvula, eliminando así la posibilidad de formación de cargas eléctricas estáticas que produzcan chispas dentro de la válvula.
10 Señalamiento de la posición de la válvula.
El estampado transparente en el diámetro exterior de la brida de montaje identifica la posición abierta o cerrada de la válvula, en funcion de la posicion del eje o vastago .
11 ISO Referencia 5211. Soporte para acoplamiento.
La sólida placa ISO 5211 para acople permite un rápido1 acondicionamiento entre la válvula y la unidad de automatización.
12 Diseño de vastago o eje a prueba de expulsion.
Las válvulas presentan en su diseño una conexión entre su cuerpo y el vástago, que evita la rotura de este último debido a la presión de la línea.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de tamaños* Clasificación nominal* Rango de temperaturas Puerto Estructura Material del cuerpo*
Material de la bola*
Material del asiento* Conexiones terminales
2" - 24" (50 mm - 600 mm) ASME Clasificación 3 150, 300, 600 Desde -50 hasta 600°F (desde -45 hasta 315°C) Paso total De dos (2) y de tres (3) piezas ASTM A105 ASTM A350 Gr. LF2 ASTM A182 Gr F316 ASTM A105 con ENP ASTM A350 Gr. LF2 con ENP ASTM A182 Gr F316 RPTFE PEEK Nylon Tek-Fil Devlon TFM Con brida, soldadura a tope
*Tamaños adicionales, tipos de presión y materiales, disponibles bajo pedido.
ESTÁNDARES Y CERTIFICACIONES Diseño estándar Bridas Extremos BW Prueba hidrostatica Normativa o seguridad a prueba de fuego NACE Emisiones fugitivas
API 6D, ASME B16.34 y PED 2014/68/EU ASTM B16.5 ASTM B16.25 API 6D API 607 Compatible con la norma MR-0175 ISO 15848-1
10
11
7 1 12 9
3
5 6
2 4
6
8 3
1
5
2
VÁLVULA DE BOLA MONTADA SOBRE MUÑÓN
8
CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO Tipo A
Asiento principal - Metálico Asiento secundario - Material blando Recomendado generalmente para válvulas de gran tamaño que trabajen con acometidas que contienen sólidos livianos, y en servicios exigentes que requieren la garantía de doble sello.
Tipo B
Asiento principal - Material blando Estilo estándar generalmente recomendado para válvulas más pequeños y servicios generales.
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Efecto de un solo pistón
Bajo este diseño el medio presurizado arriba del asiento provoca una fuerza que empuja este hacia la bola. A medida que la temperatura aumenta, el medio que queda atrapado dentro de la cavidad del cuerpo de la válvula genera una presión exagerada. Esta presión empuja el asiento alejándolo de la bola, comprime su resortes, y permite que el fluido se descargue al sobrepasar el asiento. Este diseño de autodescarga característica del asiento permite una operación segura sin necesidad de líneas de purga dedicadas. Presión de flujo ascendente con un solo pistón
Efecto de doble pistón
El diseño del asiento aprovecha la presión en ambos lados del asiento para contribuir al sellado. Tal como se se puede ver más adelante, el medio presurizado arriba del asiento provoca una fuerza que empuja este hacia la bola. De igual manera, cuando el medio presurizado se encuentra dentro de la cavidad del cuerpo, la fuerza resultante empuja el asiento hacia la bola. Este efecto de sellado no permite la autodescarga de la presión de la cavidad y a su vez, requiere que se instale una línea de purga dentro de dicha cavidad. Este tipo de configuración de la válvula es muy útil en aplicaciones que requieren dos sellos redundantes en la misma dirección (por ejemplo, cuando las reparaciones se realizan en el flujo descendente de una línea de servicio tóxica). Si el medio lograra sobrepasar el sello en el flujo ascendente, el flujo peligroso hacia el técnico sería bloqueado por el sello ubicado en el flujo descendente y sería evacuado por la línea de de purga. Presión de flujo ascendente con doble pistón
Presión en la cavidad interna con un solo pistón Presión en la cavidad interna con doble pistón
GRUPOTSS
LISTA DE MATERIALES
35 16 14 15 34 33
13 21 23
29
20
22
10
19
11
18 2 17 9 12
32
7
3
8
5 1 30
4
31
Ítem / Nombre tórica (soporte de 11 Junta asiento)
27
12 13 14 15
Ítem / Nombre
Acero al carbón
Acero inoxidable
ASTM A105 ASTM A182 F316 1 ASTM A350 Gr. LF2 ASTM A105 Conexión terminal ASTM A182 F316 1ó2 ASTM A350 Gr. LF2 ASTM A105 con ENP ASTM A350 Gr. ASTM LF2 ASTM A182 F316 Bola con ENP 1 ASTM A182 Gr. F316 ASTM A182 F316 con ENP ASTM A182 Gr. F316 con ENP ASTM A516 Gr.70 ASTM A240 Gr. 316 Retenedor para rodamiento ASTM A216 Gr WCB 2 ASTM A351 Gr. CF8M ASTM A352 Gr.LCB Rodamiento (muñón de Material compuesto con Material compuesto con la bola) refuerzo en acero refuerzo en acero inoxidable 2 ASTM A105 con ENP ASTM A350 Gr. ASTM LF2 ASTM A182 F316 Soporte de asiento con ENP 2 ASTM A182 Gr. F316 ASTM A182 F316 con ENP ASTM A182 Gr. F316 con ENP Asiento principal o RPTFE, Nylon, Devlon, PEEK, Tek-Fil, TFM 2 insertado Resorte (soporte de Inconel X750 * asiento) Junta tórica (soporte de NBR, Viton 2 asiento)
1 Cuerpo 2
3
4 5
7
8 9 10
Can tidad
Materiales adicionales (incluyendo metales fundidos) se pueden encontrar bajo pedido. *La cantidad depende del tamaño de la válvula.
16 17 18 19 20 21 22 23 27 29 30 31 32 33 34 35
Acero al carbón
Acero inoxidable NBR, Viton
Can tidad
2
ASTM A479 modelo 410 17-4PH XM-19 Vástago o eje 1 XM-19 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316 A105 Carcasa de Vástago o eje ASTM ASTM A182 F316 1 ASTM A350 Gr. LF2 Empaque Grafito flexible con alambres de Inconel® 3 Activador de Nitronic 60, SS 316 + Nitrided 1 empaquetadura Brida con prensaestopa SS 316 1 compuesto con Material compuesto con Arandela de empuje (Bola)Material refuerzo en acero refuerzo en acero inoxidable 2 Arandela de empuje Material compuesto con Material compuesto con (vástago) refuerzo en acero refuerzo en acero inoxidable 1 Sello (cuerpo de válvula) Grafito * Sello (carcasa de vástago) Grafito 1 Anillo tórico NBR, Viton * (Conexión terminal) Junta tórica (carcasa de NBR, Viton 1 vástago) Junta tórica (vástago) NBR, Viton 1 Inyector de sellante Acero inoxidable Acero al carbón * (Conexión terminal) Inyector de sellante Acero inoxidable Acero al carbón 1 (Carcasa de vástago) Tapón de ventilación. Acero inoxidable Acero al carbón 2 Tapón de drenado Acero inoxidable Acero al carbón 1 Espárrago - Cuerpo de ASTM A193 Gr B7/B7M ASTM A193 Gr B8 * válvula Tuerca - Cuerpo de válvulaASTM A194 Gr 2H/2HM ASTM A194 Gr 8 * Tornillo de cabeza tipo ASTM A193 Gr B7/B7M ASTM A193 Gr B8 * Allen (carcasa de vástago) Tornillo de cabeza tipo ASTM A193 Gr B7/B7M ASTM A193 Gr B8 * Allen (prensaestopa)
BRAY INTERNATIONAL
PERFIL DEL PRODUCTO
www.grupotss.com
THE HIGH PERFORMANCE COMPANY
BRAY TRI LOK ® Válvula de Compensación Triple
ALTA PRESIÓN • FUGAS CERO • SELLADO METAL A METAL ASIENTO Y ANILLO DE SELLO El sistema de anillo de sello y asiento reemplazable en el campo extiende la vida útil general, sin la necesidad de reparaciones costosas fuera del sitio o reemplazo total. VÁSTAGO La exclusiva conexión de disco a vástago estriada de Tri Lok minimiza la histéresis, elimina las conexiones externas y permite un fácil montaje y desmontaje. Tri Lok presenta un vástago de una pieza con un anillo de prevención de reventones ubicado fuera del límite de presión, de acuerdo con las normas internacionales. EMBALAJE El sistema de sello de vástago reemplazable de campo . ajustable elimina las emisiones fugitivas. totalmente Rango de Tamaño:
3” – 48” (80mm – 1200mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Lug, Doble Brida, Puerta
Rango de Temperatura:
-320ºF to 842ºF (-196ºC to 450ºC)
Calificación de Presión:
CLase ASME 150, 300, 600, 900
Cierra la clase.:
Cero fugas en servicio normal y sin salida
Materiales del Cuerpo::
Acero al carbono, acero inoxidable
Materiales de DIsco:
Acero al carbono, acero inoxidable
Materiales de Vástago:
®) 410 acero inoxidable, 17-4PH, XM-19 (Nitronic
BRAY/McCANNALOK Válvula de Butterfy de doble compensación. ALTA PRESIÓN Y TEMPERATURA
El diseño innovador de los asientos de Bray / McCannalok ofrece un mantenimiento sencillo y un rendimiento líder en la industria en servicios de alta.y baja presión disponible con diseños de asientos de baja temperatura, criogénicos, metal a metal y seguros; el Bray / McCannalok ofrece un rendimiento robusto en algunas de las aplicaciones más exigentes El Bray / McCannalok criogénico ofrece un . cierre líder en la industria para la industria de separación de aire, El Bray / McCannalok con asiento de metal ofrece un rendimiento de bajo par mientras . proporciona a los clientes una válvula de control o aislamiento resistente para aplicaciones químicas abrasivas y duras. El Fire Safe Bray. / McCannalok está validado según los últimos estándares de la industria y se ofrece en una configuración de baja temperatura para dar servicio a los constructores de barcos en todo el mundo. . Rango Tamño:
2 1/2” – 66” (65mm – 1650mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Lug, Doble Brida
Rango Temperatura:
-320ºF to 900ºF (-196ºC to 482ºC)
Calificación Presión:
Clase ASME 150, 300 and 600
Cierre Clase:
Cero fugas
Materiales Cuerpo:
Acero al carbono, acero inoxidable, níquel aluminio bronce.
Materiales Disco:
Acero inoxidable, níquel aluminio bronce.
Materiales Vástago:
Acero Inoxidable, Monel K500 Standard
Materiales Asiento:
RPTFE con Energizante Resiliente PTFE con Energizante Resiliente
Fire Safe
RPTFE e Inconel con nergizante Resiliente
Polar
Termoplástico de ingeniería
Materiales Asi. Cuerpo:
316SS Curtida
Materiales Sello Disco:
Laminado de acero inoxidable 318 / grafito. Laminado de acero inoxidable 316 / grafito.
Metal Seat
Inconel
Low Temp .
TFM con energizante resistente
Aplicaciones:
Alta presión, alta temperatura, servicio crítico, servicio criogénico.
Alta presión, alta temperatura, baja temperatura, servicio criogénico, servicio crítico.
GRUPOTSS
Aplicaciones:
VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE SERIES 20/21 Rango de Tamaño:
1” – 20” (25mm – 500mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Lug.
Rango de Temperatura:
-20ºF to 400ºF (-29ºC to 204ºC)
Calificación Presión:
Burbuja bidireccional cerrada hermética
150 psi (10.3 bar)
Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero Inoxidable, Aluminio Mat. Disco / vástago:
Acero inoxidable, EPDM moldeado sobre SS, BUNA-N moldeado sobre SS
Materiales de Asiento: BUNA-N, EPDM, EPDM con revestimiento de PTFE, FKM, poliuretano Aplicaciones:
Servicio sanitario, levemente corrosivo, medios tóxicos, otros líquidos y gases.
SERIES 22/23 Rango de Tamaño:
2” – 24” (50mm – 600mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Lug
Rango de Temperatura:
0ºF to 392ºF (-18ºC to 200ºC)
Calificación Presión:
Burbuja bidireccional cerrada hermética
150 psi (10.3 bar)
Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro dúctil, acero al carbono, acero inoxidable Mat. Disco / vástago:
Acero inoxidable, PTFE / SS, UHMWPE / SS, UHMWPE / DI, Hastelloy , Titanio, PFA / SS
Materiales de Asiento: PTFE, PTFE Conductivo, UHMWPE Aplicaciones:
Altamente corrosivo, medios tóxicos, agua ultra pura.
SERIES 30/31 Rango de Tamaño:
2” – 20” (50mm – 500mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Lug
Rango de Temperatura:
-20ºF to 400ºF (-29ºC to 204ºC)
Calificación Presión:
Burbuja bidireccional cerrada hermética
175 psi (12 bar)
Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Aluminio Materiales de Disco:
Nylon 11 Hierro dúctil recubierto, Bronce de aluminio, Acero inoxidable, Hastelloy Halar ® Hierro dúctil recubierto
Materiales de Vástago: Acero inoxidable, Monel ® K500 Materiales de Asiento: BUNA-N, EPDM, FKM, Poliuretano, HTEPDM Aplicaciones:
Agua, aguas residuales, agua de mar, HVAC, otros líquidos y gases.
SERIES 31H Rango de Tamaño:
2” – 20” (50mm – 500mm)
Tipo de Cuerpo:
Lug
Rango de Temperatura:
-20ºF to 250ºF (-29ºC to 121ºC)
Calificación Presión:
Burbuja bidireccional cerrada hermética
250 psi (17.2 bar)
Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro dúctil Materiales de Disco:
Nylon 11 Hierro dúctil recubierto, Bronce de aluminio, Acero inoxidable
Materiales de Vástago: Acero inoxidable Materiales de Asiento: BUNA-N consolidado, EPDM consolidado Aplicaciones:
Alta presión, HVAC, servicio sin salida.
GRUPOTSS
VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE SERIES 31U Rango de Tamaño:
2” – 12” (50mm – 300mm)
Tipo de Cuerpo:
Lug
Rango de Temperatura:
0ºF to 212ºF (-18ºC to 100ºC)
Calificación de Presión:
Burbuja bidireccional cerrada herméticamente 285 psi (20 bar) Cuerpo CWP
285 psi (20 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro dúctil, acero al carbono, níquel aluminio bronce Materailes de Disco:
Acero inoxidable, níquel aluminio bronce
Materiales de Vástago: Acero Inoxidable, Monel K500 Materiales de Asiento: BUNA-N adherido Aplicaciones:
Servicio de callejón sin salida industrial y marino de alta presión, protección contra incendios en tierra y costa afuera
SERIES 3A/3AH Rango de Tamaño:
2” – 20” (50mm – 500mm)
Tipo de Cuerpo:
Doble brida
Rango de Temperatura:
-20ºF to 400ºF (-29ºC to 204ºC)
Calificación de Presión:
Burbuja bidireccional cerrada herméticamente 250 psi (17.2 bar) Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro fundido, hierro dúctil, acero al carbono. Materiales de Disco:
Nylon 11 Hierro dúctil recubierto, Bronce de aluminio, Acero inoxidable.
Materiales de Vástago: Acero Inoxidable, Monel ® K500 Materiales de Asiento: BUNA-N consolidado, EPDM consolidado,* FKM consolidado Aplicaciones:
Agua, aguas residuales, agua de mar, otros líquidos y gases.
SERIES 32/33 & 35/36 Rango de Tamaño:
S32/33 – 22” – 36” (550mm – 900mm) S35/36 – 22” – 120” (550mm – 3000mm)
Tipo de Cuerpo:
S32 / 33 Wafer, S35 / 36 con bridas completas
Rango de Temperatura:
-20ºF to 250ºF (-29ºC to 121ºC)
Calificación de Presión:
Burbuja bidireccional cerrada herméticamente 150 psi (10.3 bar) Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro fundido, hierro dúctil, acero al carbono, acero inoxidable. Materiales Disco:
Hierro dúctil recubierto de nylon 11, bronce de aluminio, acero inoxidable, acero inoxidable dúplex, acero inoxidable súper austenítico, Hastelloy, ® Monel.®
Materiales de Vástago: Acero inoxidable, acero inoxidable dúplex, acero inoxidable súper austenítico, Monel. ® Materiales de Asiento: BUNA-N, EPDM, FKM Aplicaciones:
Agua, aguas residuales, agua de mar, otros líquidos y gases.
SERIES 36H Rango de Tamaño:
22” – 60” (550mm – 1500mm)
Tipo de Cuerpo:
Con bridas
Rango de Temperatura:
-20ºF to 250ºF (-29ºC to 121ºC)
Calificación de Presión:
Burbuja bidireccional cerrada herméticamente 232 psi (16 bar) Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro dúctil Materiales Disco:
Hierro dúctil recubierto de nylon 11, acero inoxidable 316, bronce de aluminio.
Materiales de Vástago: Acero inoxidable 17-4 PH. Materiales de Asiento: BUNA-N consolidado, EPDM consolidado Aplicaciones:
Alta presión, HVAC, servicio sin salida.
Las clasificaciones de presión / temperatura y la disponibilidad del material dependen del tamaño y la serie de la válvula. Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica. FKM es la designación ASTM D1418 para elastómeros de hidrocarburos fluorados (también llamados fluoroelastómeros) Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc.® Halar es una marca registrada de Solvay Solexis, Inc ® .
SERIES 35F Rango de Tamaño:
32” – 60” (800mm – 1500mm)
Tipo de Cuerpo:
Con Bridas
Rango de Temperatura:
-20ºF to 250ºF (-29ºC to 121ºC)
Calificación de Presión:
Burbuja bidireccional cerrada hermética
75 psi (5.2 bar)
Cuerpo CWP
250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo: Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Hastelloy ® Materiales de Disco:
Acero inoxidable dúplex, acero inoxidable súper austenítico, Hastelloy ®
Materiales de Vástago: Acero Inoxidable Materiales de Asiento: BUNA-N consolidado, EPDM consolidado Aplicaciones:
FGD, Minería, Agua de mar
SERIES 39L Rango de Tamaño:
2” – 20” (50mm – 500mm)
Tipo de Cuerpo:
Oblea, Cuerpo Largo Bridado
Rango de Temperatura:
-20ºF to 300°F (-29ºC to 150°C)
Calificación de Presión: 230 psi (16 bar) Calificación Apagado: > Clase 4 Materiales de Cuerpo: Hierro Dúctil, Acero Inoxidable Materiales de Disco:
Hierro Cromo-Molly (Endurecido), Cerámica PSZ (Zirconia Parcialmente Estabilizada)
Materiales de Vástago: Acero inoxidable Materiales Revestimiento: Cerámica (carburo de silicona sinterizada), rica en carburo metálico, aleación de hierro cromado Aplicaciones:
BRAY/RITE
Altamente abrasivo, control de lodos
™
REVISION DE VALVULAS
Rite Corporation Subsidiary of Bray International, Inc.
Clase ASME 125 – 2500 1” (25mm) – 60” (1500mm) API, DIN, BS, JIS
Clases Disponibles
Las Válvulas Bray / Rite exitosas y su uso a largo plazo en aplicaciones en todo el mundo han hecho de Bray / Rite el estándar de la industria en economía, eficiencia, durabilidad y confiabilidad. Las válvulas de retención de oscilación de combinación de oblea Bray / Rite se activan con flujo. Los puertos de entrada y el disco han sido optimizados para lograr una posición completamente abierta a baja velocidad (3 pies / s en promedio) y con una caída de presión menor que la mayoría. Nuestras válvulas de retención funcionan excepcionalmente bien en serie con válvulas de control y líneas con fl ujos de medios variables.
Válvula de agua de mar Válvula de retención de soporte vital para animales acuáticos PEZ SA-4AX PVC Muy popular entre acuarios y ambientes marinos. Cuerpo de PVC con internos de acero inoxidable pasivado y titanio con o sin palanca de indicación de posición externa. Elimina la corrosión interna del cuerpo. Aplicaciones: Agua salada, sistemas de soporte de vida de animales acuáticos, aplicaciones de desalinización.
GRUPOTSS
VÁLVULAS DE BOLA
V-CONTROL Puertos:
V-Port (Standard 15°, 30°, 60° & 90°, Puertos personalizados y ranurados), completo / estándar
Tipo de Cuerpo:
Bridado 3 piezas
Rango de Tamaño:
1/4” - 12” (8mm - 300mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 550ºF ( -46ºC to 287ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME 150, 300 (PN10 to PN40) & 2200 psi CWP (151 bar) & 1000 psi CWP (69 bar) Conexiones finales:
Brida RF, Roscado, Soldadura casquillo, Soldadura a tope, Soldadura casquillo extendido o Soldadura a tope, Tri-Clamp
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones Optional: PEEK, Metal
Materiales de Asiento: Estándar: Tek-Fil ® Aplicaciones:
Control de flujo, control de nivel, control de temperatura, control de vapor a baja presión
SERIES 19 SEGMENTARIO Puerto:
Bola V Segmentada
Tipo de Cuerpo:
1 Piece
Rango de Tamaño:
1” – 16” (25mm - 300mm)
Rango de Temperatura:
-40°F to 500ºF ( -40ºC to 260ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME 150, 300, 600 Conexiones finales:
RF con bridas ASME clase 150, 300, 600 y Wafer ASME clase 150, 300
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones especiales opcionales Materiales de Asiento: Metal, Tek-Fil ® Aplicaciones:
Pulpa y papel, sólidos suspendidos, HVAC, fluidos abrasivos ligeros.
SERIES BRIDADO F15/F30, RF15/RF30 Puerto:
Puerto estándar, completo
Tipo de Cuerpo:
F15/F30 2 Piezas, RF15/RF30 1 Pieza
Rango de Tamaño:
1/2” – 12” (15mm - 300mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 750ºF ( -46ºC to 400ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME 150, 300 (PN10 to PN40) Conexiones finales:
Clase ASME 150, 300 (PN10 to PN40)
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones Materiales de Asiento: Standard: TFM 1600 Optional: Tek-Fil ® , PEEK, UHMWPE, RPTFE, Metal, Cavity Fillers Aplicaciones:
Servicios generales, proceso, granjas de tanques, abastecimiento de combustible, petróleo y gas, NACE, seguridad contra incendios
MULTI-PUERTOS SERIES
(MPT / MPC / MPS / MPB / MPF)
Puertos:
Puerto estándar, completo
Tipo de Cuerpo:
3 & 4 Way
Rango de Tamaño:
1/4” – 12” (8mm - 300mm)
Rango de Temperatura:
-25ºF to 500ºF (-31ºC to 260ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME 150, 300 & 1000 psi CWP (69 bar) Conexiones finales:
Roscado, Tri-Clamp, Soldadura de enchufe, Soldadura a tope, Brida RF
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones Materiales de Asiento: Standard: TFM 1600 Aplicaciones:
Optional: Tek-Fil®, UHMWPE,RPTFE, PTFE, Cavity Fillers
Desviar, mezclar, mezclar y evitar
Las clasificaciones de presión / temperatura y la disponibilidad del material dependen del tamaño y la serie de la válvula. Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.
SERIES TRUNNION Puertos:
Puerto estándar completo
Tipo de Cuerpo:
2 piezas fundidas, 3 piezas forjadas
Rango de Tamaño:
2” – 36” (50mm - 900mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 400ºF (-46ºC to 200ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME 150, 300, 600, 900, 1500 Conexiones finales:
Brida ASME, soldadura a tope
Materiales de Cuerpo:
Acero inoxidable y acero al carbono
Materiales de Asiento:
RPTFE, Nylon, Metal
Aplicaciones:
Químico, Petróleo, Tubería, Gas Combustible, CO 2
SERIES TRIAD Puertos:
Puerto estándar completo
Tipo de Cuerpo:
3 Piezas
Rango de Tamaño:
1/4” – 4” (8mm - 100mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 550ºF ( -46ºC to 287ºC)
Calificación de Presión: 2200 psi CWP (151 bar), Triad HP to 5000 psi CWP (344 bar) Conexiones finales:
Roscado,soldaduradeencaje,soldaduraatope,brida600#,soldaduradeenchufeextendidaosoldaduraatope.
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones especiales opcionales Materiales de Asiento: Standard: TFM 1600 Optional: Tek-Fil ®, PEEK, UHMWPE, RPTFE, Metal, Cavity Fillers Aplicaciones:
Servicio general, Proceso, Vapor, Seguridad contra incendios, Gases industriales, Servicio crítico
SERIES 7000 / 8000 Puertos:
Puerto completo
Tipo de Cuerpo:
3 Piezas
Rango de Tamaño:
1/4” – 12” (8mm - 300mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 550ºF(-46ºC to 287ºC)
Calificación de Presión: 1/4” - 4”: 1000 psi CWP (69 bar), 6” - 12”: 400 psi CWP (27 bar) Conexiones finales:
Roscado, Soldadura con casquillo, Soldadura a tope, Brida, Soldadura con casquillo extendido o Soldadura a tope
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable (7000), acero al carbono (8000) Materiales de Asiento: Standard: RPTFE Aplicaciones:
Optional: TFM 1600, Tek-Fil ®, UHMWPE, Cavity Fillers
Servicio general, proceso, equipo OEM
SERIES 5000 / 6000 Puertos:
Puerto completo
Tipo de Cuerpo:
3 Piezas
Rango de Tamaño:
1/4” – 4” (8mm - 100mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 450ºF (-46ºC to 232ºC)
Calificación de Presión: 1/4” - 2” 1000 psi CWP (69 bar), 2-1/2” - 4” 800 psi CWP (55 bar) Conexiones finales:
Roscado, Socket Weld
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable (5000), acero al carbono (6000) Materiales de Asiento: RPTFE Aplicaciones:
GRUPOTSS
Servicio general, equipo OEM
VÁLVULAS DE BOLA
SERIE MICRO PURA Puertos:
Diámetro del tubo
Tipo de Cuerpo:
3 Piezas
Rango de Tamaño:
1/2” – 4” (15mm - 100mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 450ºF ( -46ºC to 232ºC)
Calificación de Presión: To 1000 psi CWP (69 bar) Conexiones finales:
Tri-Clamp, tubo extendido, JIC
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable CF3M Materiales de Asiento: Standard: PTFE Aplicaciones:
Optional: TFM 1600, UHMWPE, Cavity Fillers
Alta pureza, semiconductores, alimentos y bebidas
SERIE ROSCADA S85 Puertos:
Puerto Completo
Tipo de Cuerpo:
2 Piezas
Rango de Tamaño:
1/2” – 3” (15mm - 80mm)
Rango de Temperatura:
-50ºF to 450ºF ( -46ºC to 232ºC)
Calificación de Presión: 1000 psi CWP (69 bar) - 150 psi WSP (10 .3 bar) Conexiones finales:
Roscado
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable Materiales de Asiento: Standard: RPTFE Aplicaciones:
Optional: UHMWPE
Servicio general, aire, agua, petróleo y gas
SERIE ROSCADA S70/S90, S80, S20, S40, S51 Puertos:
Puerto completo, estándar, reducido
Tipo de Cuerpo:
1 Pieza & 2 Piezas
Rango de Tamaño:
1/4”– 4” (8mm - 100mm)
Rango de Temperatura:
-20ºF to 450ºF (-29ºC to 232ºC)
Calificación de Presión: Hasta 2000 psi CWP (138 bar) Conexiones finales:
Roscado
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono, latón Materiales de Asiento: RPTFE Aplicaciones:
Servicio general, aire, agua, petróleo y gas
SERVICIO CRIOGENICO Puertos:
Puerto estándar completo
Tipo de Cuerpo:
3 piezas, con bridas
Rango de Tamaño:
1/4” – 4” (8mm - 100mm)
Rango de Temperatura:
-260ºF to 500ºF (-162ºC to 260ºC)
Calificación de Presión: Clase ASME150, 300, 600 Conexiones finales:
Roscado, Socket Weld, Butt Weld, RF Bridado
Materiales de Cuerpo: Acero inoxidable Materiales de Asiento: Polar ® Aplicaciones:
GNL, separación de aire, gases licuados, procesamiento de alimentos y bebidas
Las clasificaciones de presión / temperatura y la disponibilidad del material dependen del tamaño y la serie de la válvula. Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.
SERIE M1 - SERVICIO SEVERO Estánderes de Diseño: ASME B16.34 ASME Section VIII - Div 1, Appendix 2 Tamaños:
½ - 36 in. (DN 15 - 900), tamaños personalizados y más grandes a pedido
Clasificacion Presión: ASME 150 - 4500, presiones superiores personalizadas a pedido Temperature:
Diseño estándar clasificación hasta 1100 ° F (593 ° C), se puede personalizar p/ temperaturas más altas
Conexiones finales:
Cara elevada y junta tipo anillo (ASME B165 . y DIN 2501) Soldaduras a tope (ASME . B1625) Soldadura de casquillo . (ASME B1611) Hubs y extremos personalizados disponibles
De extremo a extremo: ASME B16.10 (Patrón largo) Pruebas:
MSS SP-61, API 598, ANSI/FCI Pruebas personalizadas de clase VI disponibles
Aplicaciones criticas:
Refinación, Generación de Energía, Minería, Químicos, Combustibles Sintéticos, Petroquímicos
SERIE M4 - SERVICIO SEVERO Rango de Tamaño:
NPS ½ - 2½ SW or BW - DN 15 - 65, NPS 3 & 4 BW - DN 80 & 100
Tamaños de orificio:
0.63”, 1.03”, 1.56”
Materiales de Cuerpo: A105, A182-F22 Cl.3, A182-F91 Materiales de Bola:
410 SS / HVOF Carburo de cromo, Inconel ® 718 / Carburo de cromo fundido
Materiales de asiento: 410 SS / HVOF Carburo de cromo, Inconel ® Carburo de cromo 718 / HVOF Clasificaciones Presión: ASME 1700, 3100, 4500 ½” thru 2½”, Clase Limitada 3” and 4” Clase Estándar Temperatura:
Hasta 1100°F (593°C)
Conexiones finales:
SW per ASME B16 .11, BW per ASME B16 . 25
Estándares de Diseño: ASME B16.34, Boresizes per ASME TDP-1 Prueba:
Cumple y excede API 598, o por solicitud del cliente
Caracteristizas:
On/Off, Zero Leakage
Aplicaciones:
Vapor a alta presión y temperatura
GRUPOTSS
VÁLVULAS DE PUERTA
SERIES 740 Válvulas de compuerta bidireccionales Rango Tamaño:
2” - 36” (50 - 900mm)
Materiales Cuerpo: CF8, CF8M, WCB
Calificación Presión: 2”-24” 150psi (10bar), 30”-36” 100psi (7bar) Materiales Puerta:
304, 316SS
Tipo de Cuerpo:
De una pieza (Wafer, Lug)
Diseño:
MSS SP-81
Prueba:
MSS SP-81
Cara a cara:
MSS SP-81
Certificación:
CRN Canadiense
Perforación:
ASME B16.5 CL150, ASME B16.47 CL150
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado y aislamiento de medios limpios, sucios, corrosivos o viscosos en pulpa y . minería, energía y aplicaciones de aguas residuales. papel, productos químicos,
SERIES 746 Rango Tamaño:
Materiales Asiento: Buna-N Materiales Embalaje:
PTFE impregnado fibra sintética
Volante Engranaje Cónico Opciones Actuador: Neumático Hidráulica Eléctrico
Válvulas de lodo con revestimiento de poliuretano bidireccional 2” to 24” (50 - 600mm)
Materiales Cuerpo: Hierro dúctil
Calificación Presión: 240psi (16bar)
Materiales Puerta:
Tipo de Cuerpo:
De una pieza (oblea)
Materiales Asiento: Poliuretano
Diseño:
Estándar del fabricante
Prueba:
MSS SP-81
Cara a cara:
MSS SP-81
Perforación:
ASME B16.5 CL150
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado que maneja medios corrosivos o abrasivos en aplicaciones de pulpa y. papel, productos químicos, minería y energía.
SERIES 755 Rango Tamaño:
Materiales Embalaje:
316SS
PTFE impregnado fibra sintética
Volante Engranaje Cónico Opciones Actuador: Neumático Hidráulica Eléctrico
Válvulas de lodo con revestimiento de uretano bidireccional 2” to 24” (50 - 600mm)
Materiales Cuerpo: CF8, CF8M, WCB, DI
Calificación Presión: 150psi (10bar), 240psi (16bar), 300psi (20bar) Materiales Puerta:
304, 316SS
Tipo de Cuerpo:
Dos piezas atornilladas (oblea)
Materiales Asiento: Buna-N
Diseño:
Estándar del fabricante
Prueba:
MSS SP-81
impregnado Materiales Embalaje: PTFE fibra sintética
Cara a cara:
MSS SP-81
Certification:
CRN Canadiense
Perforación:
ASME B16.5 CL150
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado de servicio pesado y aislamiento de medios sucios, corrosivos, abrasivos o viscosos .en aplicaciones químicas, mineras y eléctricas.
SERIES 760 Rango Tamaño:
Volante Engranaje Cónico Opciones Actuador: Neumático Hidráulica Eléctrico
Válvulas de lodo bidireccionales para trabajo pesado 2” - 30” (50 - 750mm)
Materiales Cuerpo: Hierro dúctil
Calificación Presión: 2”-24” 100psi (7bar), 30” 75psi (5bar)
Materiales Puerta:
304SS
Tipo de Cuerpo:
Dos piezas atornilladas (bridadas)
Materiales Embalaje:
Caucho natural
Diseño:
Estándar del fabricante
Prueba:
MSS SP-81
Materiales limpiaparabrisas:
Polyurethane
Cara a cara:
Por estándar de la industria
Certification:
CRN Canadiense
Perforación:
ASME B16.5 CL150, ASME B16.47 CL150
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado y aislamiento de medios limpios, sucios, corrosivos o viscosos en . aplicaciones de pulpa y papel, productos químicos, minería, energía y aguas residuales.
Volante Engranaje Cónico Opciones Actuador: Neumático Hidráulica Eléctrico
Las clasificaciones de presión / temperatura y la disponibilidad del material dependen del tamaño y la serie de la válvula. Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.
SERIES 762 Rango Tamaño:
Válvulas de lodo bidireccionales para trabajo pesado Materiales Cuerpo:
Hierro dúctil
Clasificación Presión: 240psi (16bar)
3” to 24” (80 - 600mm)
Materiales Puerta:
316SS
Tipo de Cuerpo:
Dos piezas atornilladas (bridadas)
Materiales Asiento:
Hierro Caucho Natural
Diseño:
Manufactura Estándard
Prueba:
MSS SP-81
Materiales Liimpiaparabrisas:
Poliuretano
Cara a Cara:
Por estándar de la industria Opciones Actuador:
Volante Engranaje Cónico Neumático Hidráulica Eléctrico
Perforación:
ASME B16.5 CL150
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado de servicio pesado y aislamiento de medios sucios, corrosivos, abrasivos o viscosos .en aplicaciones químicas, mineras y eléctricas.
SERIES 765 Rango Tamaño:
Válvulas Bidireccionales de Lodos Materiales Cuerpo:
Hierro dúctil
Clasificación Presión: 150psi (10bar)
Materiales Puerta:
304SS
Tipo de Cuerpo:
Dos piezas atornilladas (oblea)
Materiales Asiento:
Caucho natural
Diseño:
Manufactura Estándard
Prueba:
MSS SP-81
Materiales Liimpiaparabrisas:
EPDM
Cara a Cara::
MSS SP-81
Certificación:
CRN Canadiense
Opciones Actuador:
Perforación:
ASME B16.5 CL150
Volante Engranaje Cónico Neumático Hidráulica Eléctrico
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado de servicio pesado y aislamiento de medios sucios, corrosivos, abrasivos o viscosos .en aplicaciones químicas, mineras y eléctricas.
SERIES 767 Rango Tamaño:
2” to 24” (50 - 600mm)
Válvulas Bidireccionales de Alta Presión para Lodos 3” to 30” (80 - 750mm)
Materiales Cuerpo:
Hierro dúctil
Clasificación Presión: 3”-24” 375psi (25bar), 26”-30” 300psi (20bar)
Materiales Puerta:
316SS
Tipo de Cuerpo:
Dos piezas atornilladas (oblea)
Materiales Asiento:
Caucho natural
Diseño:
Manufactura Estándard
Prueba:
MSS SP-81 / MSS SP-135
Materiales Liimpiaparabrisas:
Poliuretano
Cara a Cara::
Por estándar de la industria
Perforación:
ASME B16.5 CL300 ASME B16.47 CL300
Opciones Actuador:
Volante Engranaje Cónico Neumático Hidráulica Eléctrico
Aplicaciones:
Servicio de encendido / apagado de alta presión y aislamiento de medios sucios, corrosivos, . abrasivos o viscosos en aplicaciones químicas, mineras y eléctricas.
SERIES 940 Rango Tamaño:
Válvulas de compuerta unidireccionales 2” to 36” (50 - 900mm)
Materiales Cuerpo:
CF8, CF8M, WCB
Clasificación Presión: 2”-24” 150psi (10bar), 30”-36” 100psi (7bar) Materiales Puerta:
316, 304SS
Materiales Asiento:
Integral
Materiales Embalaje:
PTFE impregnado fibra sintética
Tipo de Cuerpo:
De una pieza (Lug)
Diseño:
MSS SP-81
Prueba:
MSS SP-81
Cara a Cara::
Volante Engranaje Cónico CRN Canadiense Opciones Actuador: Neumático Hidráulica ASME B16.5 CL150, ASME B16.47 CL150 Eléctrico Servicio de encendido / apagado de uso general y aislamiento de medios limpios, sucios, corrosivos, abrasivos, viscosos y de alta temperatura en aplicaciones de energía, minería, . pulpa y papel, cemento, negro de carbón y químicos.
Certification: Perforación: Aplicaciones:
MSS SP-81
GRUPOTSS
ACTUADORES Y ACCESORIOS DE CONTROL SERIES 70 ACTUADOR ELÉCTRICO
Actuador de bajo perfil, compacto y alto rendimiento fpara aplicaciones de cuarto de vuelta • Encendido / Apagado o modulante (Servo NXT) • Indicador de posición del domo de alta visibilidad • Volante manual desechable • Protocolos de red disponibles Torsión:
300 to 18,000 lb-ins (34 to 2030 Nm)
Voltage:
VAC: 24, 120, 220, VDC: 12, 24
Caja estándar:
NEMA Type 4, 4X
NEMA Type 4, 4X, 7, 9 A prueba de explosiones: Clase I, Div 1 & 2, Grupo C, D Clase II, Div 1 & 2, Grupo E, F y G .
SERIES 92/93 PNEUMATIC ACTUATOR
Actuadores de cremallera y piñón Bray disponibles en doble efecto y retorno por resorte. • Portabilidad integral • Unidades estándar con cuerpos de aluminio anodizado con tapas finales recubiertas de poliéster. • Desplazamientos internos bidireccionales • Recubrimiento Seacorr para ambientes hostiles.
• SIL 3 capaz
Torsión:
Doble actuación hasta: 44,130 lb-in (4,986 Nm) Spring End Torque up to: 14,173 lb-in (1,601 Nm)
Rango de Presión:
40 - 140 psi (2.8 - 10 bar)
Media:
Aire comprimido seco / gas inerte *
Rango Temperatura:
Standard:
-4°F to 200°F (-20°C to 93°C)
Bajo:
-40°F to 176°F (-40°C to 80°C)
Alto:
0°F to 300°F (-18°C to 149°C)
Alta temperatura 0°F to 482°F (-18°C to 250°C) Extrema:
Actuador de alta temperatura extrema Actuador de acero inoxidable
SERIES 98 Yugo Escocés ACTUADOR NEUMÁTICO
Actuador de yugo escocés Bray para operación giratoria de cuarto de vuelta • Diseño compacto con una alta relación de par a peso • El diseño modular ofrece una fácil configuración en el campo.
Torsión:
Doble actuación hasta:
885,000 lb-in (100,000 Nm)
Spring Return (Spring End) up to: 445,261 lb-in (50,306 Nm)
• Componentes modulares opcionales: anulaciones manuales, hidráulicas amortiguador para operación de acción rápida, dispositivo de bloqueo / PST. • Recubrimiento de epoxy / poliuretano de primera calidad estándar
Rango de Presión: 40 - 150 psi (2.8 - 10.3 bar)
• Directiva de equipos a presión (PED) 97/23 / CE compatible
Media:
Aire comprimido seco / gas inerte *
• Interfaces estandarizadas: ISO 5211, VDI / VDE 3845 para accesorios.
Estándard:
-4°F to 200°F (-20°C to 93°C)
• Recubrimiento Seacorr opcional para entornos hostiles.
ALTA Temperatura:
Up to 300°F (149°C)
• SIL 3 capaz
BAJA Temperatura:
Down to -50°F (-46°C)
Rango de Temperatura:
* Póngase en contacto con la fábrica para otros medios o rango de temperatura no estándar.
.
ELECTRO SERIE 6A • • • • • • • •
POSICIONADOR NEUMÁTICO
Control digital de precisión. Diseño de sangrado cero Compatible con actuadores rotativos o lineales para aplicaciones de simple y doble efecto. Varias opciones de vivienda disponibles Control de flujo preciso y controlado por microprocesador y comunicación avanzada Tecnología de sensor de posición sin contacto Amplificador de volumen integral Comprobaciones de autodiagnóstico de mantenimiento preventivo y conectivo
SERIES 6P P/P POSITIONER • • • • • •
Posicionador neumático a neumático para actuadores de simple y doble efecto Robusta carcasa de fundición de aluminio para entornos hostiles. Tiempo mínimo de configuración para ajuste de cero y rango Capacidades de rango dividido Indicador de posición del domo de alta visibilidad 2 interruptores mecánicos SPDT opcionales
MONITORES DE ESTADO DE VÁLVULAS SERIE 5A Y SERIE 5B • • • • •
Monitor de estado discreto para actuadores rotativos de cuarto de vuelta Protección de ingreso NEMA 4, 4X e IP66 e IP67 Indicador de posición del domo de alta visibilidad Hasta 6 interruptores SPDT o interruptores de proximidad sin contacto Cambia precableado al bloque de terminales interno
SERIE 54 SENSOR DE PROXIMIDAD DE LA VÁLVULA • • • • •
Sensores de proximidad duales para la posición de la válvula Protección de ingreso NEMA 4, 4X e IP66, IP67, IP69K disponible Salidas de solenoide disponibles Interfaz AS-i de 2 o 3 cables DC, AC / DC, intrínsecamente segura Conector pin o versiones de conducto disponibles
SERIE 63 VÁLVULAS DE SOLENOIDE DE ALTO FLUJO DE 3 Y 4 VÍAS • • • • • • •
GRUPOTSS
NEMA 4, 4X resistente a la intemperie y carcasas a prueba de explosión disponibles Flying leads or DIN connectors Bobina simple o doble Operación 5/2 o 3/2 NAMUR montado Flujo alto hasta .14 Cv Versiones intrínsecamente seguras disponibles
FLOW-TEK
VÁLVULAS DE BOLA CON ASIENTO METÁLICO DE SERVICIO SEVERO
www.grupotss.com