Magazine Pelo Mundo_Especial Suíça by Camila Siqueira

Magazine

PELO MUNDO VIAGENS + TURISMO +CULTURA

Outubro/2015

MELHORES CIDADES PARA CONHECER NA SUÍÇA E mais, passeios incríveis, Restaurantes imperdíveis e como viajar internamente

Suíça Viagem Memorável

PLUS Saint Moritz Onde os chiques e famosos esquiam

PELO MUNDO ESPECIAL SUÍÇA

Roteiro de 10 dias

Magazine Pelo Mundo ESPECIAL SUÍÇA - Vol. 1 outubro 2015

Editora de arte CAMILA SIQUEIRA

Revisão MARINA SIMPSON

Colaboradores PAULA FREITAS, BETO ALVIM, DENARD SOARES

Marketing CAMILA SIQUEIRA camila@pelomundo.com.vc

Para anunciar contato@pelomundo.com.vc

Revista pertencente ao grupo Blog Pelo Mundo Com Vc

Visite nossa página www.pelomundo.com.vc Telefone: +55 61 4042-0004

www.pelomundo.com.vc contato@pelomundo.com.vc

SUÍÇA

MAGAZINE PELO MUNDO

SWISS TRAVEL PASS A MELHOR FORMA DE VIAJAR INTERNAMENTE NA SUÍÇA É COM O SWISS TRAVEL PASS

By Camila Siqueira Photo Equipe Pelo Mundo Com Vc

O Swiss Travel System abrange uma rede de transporte público de 27.000 km. Os bilhetes são vendidos somente para turistas extrangeiros. Primeiro, você precisará analisar quantos dias irá ficar na Suíça e quantas cidades pretende conhecer. Se for mais de 5, o Swiss Travel Pass é mais vantajoso. Você poderá comprá-lo pelo nosso blog, www.pelomundo.com.vc, ou na estação de trens da Suíça. Comprando pelo site você paga mais barato e recebe o Swiss Travel Pass na sua casa. Só é preciso se organizar com antecedência para dar tempo do bilhete chegar. Existem dois tipos de tickets: O de dias corridos que são para 3, 4, 8 ou 15 dias e o Swiss Travel Pass Flex, que é válido por um mês. Veja o que está incluído no Swiss Travel Pass: Uso ilimitado em transportes intermunicipais de trens, ônibus e barcos; Uso nos transportes urbanos ilimitados em todas cidades turísticas; * Acesso a trens panorâmicos. Mas atenção, o Swiss Travel Pass te garante apenas a passagem, você ainda precisa pagar pela reserva. Essas reservas precisam ser feitas com antecedência. * Se você comprar o cartão família gratuito, menores de 16 anos viajam gratuitamente na companhia de um dos pais; * Descontos em teleféricos e passeios nas montanhas; * O bilhete ainda permite entrada gratuita em mais de 480 museus em diversas cidades Suíças. * *

PELO MUNDO MAGAZINE

CHECK IN Travel

STAPLES 07

04 Editorial 05 Ponto de Partida Zermatt 07 Como viajar na Suíça 09 Saint Moritz 10 Lucerna 12 Interlaken 14 Berne 16 Zurique

10 16

PONTO DE PARTIDA ZERMATT Esse passeio começa pelos Valais Suíços . Onde fica Matterhorn , uma das Montanhas mais famosas do mundo . by Camila Siqueira

A cidade de Zermatt fica ao Sopé do Matterhorn, em meio a uma enorme região de esqui e trekking

A CIDADE

PASSEIOS IMPERDÍVEIS

A cidade de Zermatt é um paraíso turístico com todas aquelas coisas apaixonantes que esperamos encontrar na Suíça. Chocolates, fondues, batata rosti, ovelhas, vaquinhas, lagos e neve , muita neve. Zermatt é um grande centro de esportes de neve, considerado um dos melhores do mundo, por ter neve praticamente o ano todo. Por ser cidade turística e estar na Suíça, que não é barata, os preços dos hotéis na região são altos. A vantagem é que de quase todos você verá o Matterhorn, essa linda montanha da foto. Se você não gosta de esquiar pode passar só dois dias em Zermatt para conhecer bem a região. Mas se quiser esquiar vale a pena ficar pelo menos cinco dias.

*Gornergrat - a ferrovia de cremalheira segue caminho em direção ao topo da montanha, alcançando 3.089 metros de altitude. É um panorama magnífico. *Museu Matterhorn – abriga o equipamento utilizado durante a primeira escalada do Matterhorn, em 1865. *Glacier Paradise / Klein Matterhorn – o local mais elevado da Europa (3.883m) capaz de ser alcançado por um teleférico, com uma plataforma de observação e o maior palácio de geleira do mundo. *Desfiladeiro de Gorner – uma trilha através de escadas, pontes estreitas e uma rota de cordas fixas conduzem os visitantes através deste desfiladeiro profundamente escarpado. *Vilarejo de Findeln – primeira colônia do Valais, com uma pequena capela. O vilarejo possui os mais altos campos de centeio da Suíça, a uma altitude de 2.100 metros.

COMO CHEGAR Partindo de Zurique, a viagem de trem até Zermatt dura 3 horas e 15 minutos e custa CHF 58. Partindo de Genebra, o percurso de trem dura 3 horas e meia e o bilhete custa CHF 47. Consulte preços e horários no site de trens: www.sbb.ch

PELO MUNDO MAGAZINE

PORQUE A VIDA É UMA COLEÇÃO DE MOMENTOS

“Segunda parada: A Meca do luxo. Saint Moritz.”

Você já deve ter visto em muitos filmes americanos milionários indo esquiar nos alpes suíços. Esse lugar holliwodiano é Saint Moritz, a estação de esqui mais chique do mundo . Conceito de luxo e sofisticação. Saint Moritz fica no extremo oposto de Zurique e conta com um certo grau de dificuldades para chegar. Você pode ir de trem ou de helicóptero. O que não parece estranho aos frequentadores da região. St. Moritz fica no Vale do Engadin e o transporte mais usado para essa viagem é o trem. A viagem partindo de Zurique leva 3h20. Os trens são lentos, mas a paisagem por todo o caminho é memorável. As estações de esqui mais famosas da região são: Corviglia, Corvatsch e Diavolezza. Além de esqui, ainda há muitos tobogãs, snowparks para crianças, corridas de trenó e o famoso pólo na neve.

Tradição que foi trazida pelos ingleses e virou mania entre os suíços e turistas da região. Sendo hoje um dos esportes mais disputados da high socity. No verão, a região vira o paraíso de andarilhos, corredores e praticantes de esportes aquáticos - como vela, windsurf e kitesurf. St. Moritz é servida por uma ferrovia tombada pela Unesco, a Rhätische Bahn, que possui os dois trens panorâmicos mais famosos do mundo, o Glacier Express (que faz a rota Zermatt-St. Moritz e já está incluído no Swiss Travel Pass) e o Bernina Express (que faz St. Moritz-Tirano).

PELO MUNDO TOP TIPS VIDA DE NOVELA COMPRAS As maiores marcas de luxo do mundo estão aqui em St. Moritz, mais precisamente na Via Serlas. Uma rua cheias de lojas que enlouquece qualquer mulher. Além dos canivetes, relógios e chocolates, a Suíça também tem os melhores cashmeres do mundo

ONDE COMER Pelo nível do turismo você consegue perceber a qualidade da gastronomia . Os restaurantes em St. Moritz são impressionantes. Muitas opções das mais variadas culinárias. Para comer uma excelente raclette, a dica é o Roseg Gletscher. Esse restaurante é um charme, mas fica distante do centro da cidade. Normalmente o transfer é feito em uma charrete. Um passeio super romântico. Os melhores aprés ski de St. Moritz são os do Bar Hauser, em frente à praça principal da Vila, cheio de bons drinks e gente bonita. Já o bar Pavarotti & Friends, no centrinho da vila, é também um ótimo lugar para tomar bons vinhos e degustar queijos. Outro delicioso e badalado é o Bar Bamyan.

PELO MUNDO MAGAZINE

LUCERNA By Camila Siqueira

Localizada a 50km ao sul de Zurique, Lucerna possui cerca de 80.000 habitantes e está entre as cidades mais importantes da região norte. Com uma arquitetura belíssima e paisagens incríveis, Lucerna é uma cidade adorada pelos suíços. Local perfeito para você observar os hábitos e a cultura típicos dos moradores da região. Como a maioria das cidades suíças, Lucerna é cercada por montanhas e fica às margens de um lago, o Lago de Lucerna.

A cidade tem várias mini-pontes, sendo a ponte da capela (Kapellbrücke em alemão) a mais importante de todas. Essa ponte é considerada a ponte de madeira mais antiga da Europa. Foi construída em 1333 e tem 204 metros de extensão. Desde então é um dos cartões postais da cidade. Em 1993 a ponte precisou ser restaurada por conta de um incêndio, mas manteve suas características originais quase intocadas.

18 A cidade de Lucerna é bem pequena. Um dia é mais que suficiente para conhecê-la. O centro histórico é cheio de residências antigas, fontes, pinturas e brasões, que podem ser vistos em quase todas as casas. Esses brasões serviam para representar qual associação o trabalhador daquela residência pertencia. Cada associação tinha um papel fundamental na formulação das normas da profissão. Eles definiam em reuniões os direitos e deveres da classe que representavam e tinham uma influência direta na política do estado. Com o tempo as associações foram limitando a entrada de novas famílias e o costume dos brasões se perdendo. Mas ainda assim muitas residências mantêm seus brasões como orgulho da história. Lucerna ainda conserva a muralha medieval que fazia parte do conjunto de fortificações da cidade. E é uma das poucas muralhas medievais que permanece quase intacta. Ao todo são 9 torres de vigia sendo que apenas 4 estão abertas para visitação. Vale muito a pena visitar. A entrada é gratuita.

Um passeio romântico e cheio de história pelo interior da Suíça. Um dos passeios imperdíveis em Lucerna é a visita ao Leão de Lucerne, uma escultura de um leão que foi esculpida em uma montanha. É uma homenagem a todos os soldados da guarda suíça massacrados na Revolução Francesa, quando protegiam a família do Rei Luís XVI. A Guarda Suíça é reconhecida mundialmente por sua disciplina e lealdade. Por isso eram os responsáveis pela segurança de várias famílias reais na França, Espanha e Itália. Hoje em dia eles são a guarda oficial do Vaticano. Essa escultura do leão está em Lucerna desde 1820. É mais um cartão postal da cidade.

PELO MUNDO MAGAZINE

LAUTTERBRUNNEN

Interlaken fica bem no meio da Suíça, a 1 hora de distância de Berna e 2 horas de distância saindo de Lucerna ou Zurique. Partindo de Genebra a viagem dura 3 horas. Nosso roteiro foi de Lucerne para Interlaken. O passeio de trem é algo que ficará para sempre em sua memória. A cidade de Interlaken recebeu esse nome por estar entre os lagos Brienzersee e o lago Thurnersee. Ela é famosa por ser o ponto de partida para o complexo turístico "Top of Europe", de onde se pode apreciar os alpes e ainda curtir trilhas e neve. Ela tem todas as características de uma cidade do interior. Pequena e acolhedora com o turismo voltado para suas cachoeiras e trilhas. Um passeio memorável e imperdível é o passeio de barco pelos lagos. O mais famoso é o do lago Thunersee. Seguindo pelo lago, numa das extremidades, está a cidade de Thun, com o centro histórico dominado pelo castelo medieval do século XII. Mais a frente você vai ver a cidade de Oberhofen, onde há outro castelo, também do século XII, com uma parte dele sobre a água. Do outro lado do lago é possível ver o vilarejo de Spiez, com mais um

um castelo medieval. Ele fica ao lado de uma igreja linda do mesmo século.

Interlaken

Os picos mais procurados para passeios em volta do lago são o piramidal Niesen, o Stockhorn e o Niederhorn, de onde se pode ter vistas irresistíveis do lago e dos alpes.

Outro passeio bacana para fazer de abril a outubro é visitar a montanha Harder Kulm. Você terá uma vista linda e ainda poderá saltar de parapente.

Outro passeio incrível em Interlaken é visitar o centro histórico, onde ficam as lojinhas de souvenirs, chocolates e relógios.

REGIÃO DE INTERLAKEN GRINDELWALD Existem vários vilarejos incríveis próximos a Interlaken. Para conhecer o vilarejo Grindelwald você poderá ir de bondinho ou pelas trilhas. Grindelwald é linda e tem vários restaurantes típicos incríveis. Em qualquer um você poderá comer a cervela, que é o salsichão especial, a batata rösti, a raclette e o fondue. LAUTTERBRUNNEN Lautterbrunnen é outro vilarejo de montanha, cheio de cachoeiras e cascatas que ficam praticamente no meio da cidade. Muito inusitado. São 72 cascatas abertas a visitação. Vale a pena fazer as trilhas. 13

PELO MUNDO MAGAZINE

BERNA A CAPITAL

BERNA É A CAPITAL DA SUÍÇA. UMA CAPITAL BEM DIFERENTE DA MAIORIA DAS CAPITAIS EUROPEIAS. É PEQUENA, AGRADÁVEL, COM UMA POPULAÇÃO TRANQUILA DE POUCO MAIS 130 MIL HABITANTES. A CIDADE FOI FUNDADA NO FINAL DO SÉCULO XII PELO DUQUE DE ZÄHRINGEN E FAZIA PARTE DO SACRO IMPÉRIO ROMANO. FOI DECRETADA CIDADE IMPERIAL LIVRE PELO SACRO IMPERADOR FREDERICO II EM 1218, MAS SÓ EM 1848 A CIDADE SE TORNOU CAPITAL FEDERAL DA SUÍÇA.

PASSEIOS IMPERDÍVEIS O Parque dos Ursos

A entrada do parque é gratuita. Se você tiver sorte poderá ver os ursos brincando na arena ou dormindo no gramado. Os ursos são muito populares em Berna e é por isso que o animal é o mascote da cidade. Alguns dizem que o nome Berna foi originado da palavra Bär, que significa urso em alemão.

As Fontes São 12 fontes belíssimas e cada uma delas conta uma lenda ou uma história da região. Uma fonte em especial chama muito a atenção. A fonte do Ogro (ou Kindlifresserbrunnen, em alemão) retrata um ogro devorando algumas crianças. Isto porque uma lenda local contava que se as pessoas não alimentassem os ogros eles voltariam para comer as crianças.

Museu do Einsten A casa onde Eisntein viveu foi transformada em museu para contar a história dele.

O Museu tem detalhes sobre a teoria da relatividade, vários objetos pessoais e outras descobertas científicas do gênio.

Parlamento As visitas ao Parlamento são gratuitas, mas precisam ser agendadas. Atrás do prédio tem um vale belíssimo.

By Camila Siqueira Chegar em Berna é muito fácil, afinal é a capital do país. Você pode chegar de trem partindo de qualquer cidade suíça e também de outros países. Se você tiver comprado o Swiss Travel Pass o trecho de Zurique para Berna também está incluído e a viagem dura em torno de 1h. Há ainda vôos internacionais chegando a Berna, mas os vôos que saem do Brasil fazem necessariamente conexão em Zurique. Berna tem o centro histórico mais bonito da Suíça. Famoso por sua arquitetura medieval, com ruas cobertas de arcos, fontes históricas, torres lindas, como a torre do relógio, e igrejas. Não é a toa que Berna teve o seu centro histórico reconhecido como patrimônio histórico da humanidade pela Unesco em 1983. Caminhar pela cidade velha é um programa imperdível. Após um incêndio que a destruiu quase por completo em 1405, Berna foi reconstruída. Seus prédios foram refeitos com arenito, uma pedra típica da região, de tons esverdeados. Tudo é tão organizado que há padrões até para as flores. O gerânio vermelho é a única flor permitida nas janelas. Como em toda cidade, a melhor forma de conhecê-la é de bicicleta ou a pé. Peça um mapa no hotel e desbrave as ruas de Berna. Uma das principais atrações da cidade é a torre de Zytglogge, de 1530. Essa torre medieval é o marco zero de Berna e serviu como torre de proteção. A Catedral de Berna foi construída no século XV e é a maior e mais importante igreja medieval da Suíça. Ela fica na Münstergasse e vale muito a pena subir para ver a cidade. Entre muitas curiosidades, Berna se destaca também por ter sido o local onde Albert Einstein morou e criou a Teoria da Relatividade. Vale a pena visitar a casa museu. Também é de Berna o famoso chocolate Toblerone, que tem seu formato inspirado na montanha Matterhorn, que fica em Zermatt.

PELO MUNDO MAGAZINE

Que tal fazer o free walking tour para conhecer a cidade? Tour em inglês que acontece diariamente às 11h da manhã. Durante 1h30 você visita todo centro histórico. Saídas na estação Paradeplatz.

“Sempre em ponto. Zurique é uma cidade onde tudo é tão pontual que sobra tempo para a vida”

Com pouco mais que 300 mil habitantes esta é a maior cidade da Suíça e a segunda melhor cidade do mundo para se viver. Zurique oferece uma mistura ú nica de atrações. Mais de 50 museus, 100 galerias de arte, grifes de luxo internacionais e de designs da região e uma vida noturna pra lá de agitada. Apesar de ser uma cidade grande com cara de capital, Zurique não é muito adaptada ao turismo. As placas e sinalizações são escritas em alemão. Você precisará ter mapas e anotações com endereços certinhos para não se perder na cidade. A grande vantagem é que o povo é muito amistoso e está sempre disposto a ajudar um turista. O transporte público de Zurique é divido por zonas. Os principais pontos turísticos estão na zona 110. Se o seu hotel estiver nessa zona central você pode comprar bilhetes apenas para essa zona.

Se você tiver comprado o Swiss Travel Pass não precisa se preocupar com tickets. Todo o transporte na cidade já está incluído. Chegando em Zurique de avião a melhor forma para ir ao centro da cidade é de trem. Pegue a saída para trens que fica perto dos terminais 1 e 2, sentido Estação Hauptbahnhof, que é a Estação Central. Há vários trens a cada hora e o trajeto dura cerca de 10 minutos. Se você estiver chegando de trem já vai descer no coração da cidade, na Estação Hauptbahnhof. Ao lado da estação fica a rua mais famosa de Zurique, os principais pontos turísticos e o centro de atendimento ao turista onde você pode pegar um mapa em inglês.

PELO MUNDO TOP TIPS Zurique está dividida em 12 "Kreis", que são os distritos. No "Kreis"01 estão as principais rotas turísticas e atrações históricas da cidade. O "Kreis"2 é ao lado do lago, área com muito verde, cheia de parques. Lá ficam os museus Rietberg e Seebad Enge. O "Kreis"4 é um bairro mais perigoso pois é no centro, ao lado da estação Hauptbanhof. O "Kreis" 5 é a antiga zona industrial, onde há vários barzinhos e clubs legais. É a área mais cosmopolita de Zurique. FREE WALKING TOUR A melhor forma de conhecer um lugar é caminhando por ele. Zurique é banhada pelo rio Limmat,e é cercada pelas montanhas dos Alpes. Em dias de sol você pode passear pelo lago, dar uma volta em algum dos vários parques, conhecer o centro histórico. Entre as atrações vale ir na Catedral Grossmünster, na igreja Fraumünster e na praça Lindenhofplatz, marco zero de Zurique.

PELO MUNDO MAGAZINE

DESTAQUES EM ZURIQUE "Kunsthaus" – a mais importante galeria de arte da Suíça que abriga uma coleção de todos os períodos importantes da arte europeia – desde a Idade Média até o hoje. Museu Rietberg – Este museu possui obras de arte não europeias. Com obras especialmente da Índia, China e África. Bahnhofstrasse – A rua mais famosa de Zurique com os maiores bancos, exclusivas butiques de moda, lojas e cafés requintados. Zoológico de Zurique – Com um pavilhão de 11.000m² o Zoo de Zurique é um encanto e tem centenas de espécies de plantas e animais da floresta tropical de Madagascar. Centro Histórico – O centro é cheio de galerias de arte, antiquários e livrarias que encantam os mais renomados conhecedores de arte.

BAHNHOFSTRASSE Há cerca de 150 anos, parte das fortificações da cidade foi transformada no que é hoje a estação rodoviária mais famosa do mundo, a Bahnhofstrasse. O comércio foi se desenvolvendo ao lado da estação e logo se transformou na avenida comercial mais importante de Zurique. Com 1,4km de puro luxo e glamour a Bahnhofstrasse vai da estação principal de trem até o lago Zurique, de onde saem passeios de barco. Entre as mais de 90 lojas de luxo que você encontrará nessa rua estão Chanel, Tiffany & Co., Cartier, Mont Blanc, Louis Vuitton e Prada. Esse é um dos mais luxuosos boulevards de compras do mundo. Aproveite para tomar um sorvete na Mövenpick, em frente ao supermercado Migro. Em alguns dias da semana é possível degustar queijos da região e massas da Itália em uma feira no final da rua, em frente ao lago.

PELO MUNDO COMPRAS Zurique Oeste é o melhor lugar para encontrar marcas novas e descoladas. Sob os arcos do viaduto ferroviário você vai se deparar com barracas que vendem de tudo. Como em um mercado, há produtos fresquinhos e especialidades gourmet de toda parte da Suí ç a. Ao virar a esquina fica a maior loja da Freitag, famosa pelas bolsas confeccionadas com lona de caminhã o reciclada. Na Flagship Store de Zurique os visitantes encontram uma grande variedade de produtos de design. Entre eles o "canivete suí ç o", facas de uso domé stico e profissional, reló gios, malas de viagem, vestuário e perfumaria. A loja possui ainda uma estaç ã o interativa onde os clientes podem montar o seu pró prio canivete.

PELO MUNDO MAGAZINE

QUEM FEZ ESSA EDIÇÃO BETO ALVIM CAMILA SIQUEIRA DENARD SOARES MARINA SIMPSON PAULA FREITAS FONTES PESQUISADAS Visita in Loco embaixada da suíça my Switzerland blog pelo mundo com vc

ESCRITA POR: Equipe Pelo Mundo Com Vc Brasília, DF Fone: 55 61 4042-0004 Email: contato@pelomundo.com.vc www.pelomundo.com.vc

ATTIC