AHORA
Camlog es
EL DOBLE DE BUENO
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Más de 10 años de éxito: ® los implantes CAMLOG con la CONEXIÓN
Tube-in-Tube™...
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NOVEDAD: IMPLANTES CONELOG® CON CONEXIÓN CÓNICA ... Y UNA
NOVE DAD
CAMLOG ha añadido un nuevo sistema de implantes al ya existente y probado sistema de implantes CAMLOG®: el sistema de implantes CONELOG® con unión cónica entre el implante y el pilar. Ahora tiene dos opciones con una característica común: los implantes SCREW-LINE del sistema de implantes CAMLOG® y del sistema de implantes CONELOG® tienen la misma morfología externa.
2|3
Innovación y garantía de calidad: el sistema de implantes CONELOG® en detalle
MORFOLOGIA EXTERNA DE CALIDAD PROBADA
CONEXIÓN CÓNICA
IMPLANTES CORTOS
El implante CONELOG® combina la morfología externa del implante SCREW-LINE con la excelente superficie Promote®. El diseño también incluye platform switching.
El cono de autorretención se combina con las tres ranuras del sistema CAMLOG, lo que permite colocar el pilar con facilidad y precisión.
El implante CONELOG® SCREW-LINE también está disponible en un tamaño de 7 mm de longitud para los diámetros de 3,8 / 4,3 / 5,0 mm.
PRINCIPALES VENTAJAS • • • • • • • • •
Conexión cónica entre el implante y el pilar con un cono para el bloqueo antirrotacional, que permite una excelente transmisión de fuerzas. Utilización de las tres ranuras CAMLOG para una fácil manipulación y una alta precisión. La conexión cónica se produce una vez que se coloca el pilar. La forma cónica no requiere modificación de altura durante la toma de impresión. Fácil manipulación de los casquillos de cicatrización y los casquillos de toma de impresión. El pilar se separa fácilmente, si así lo deseamos, gracias a un innovador instrumento. Disponibles implantes de 7 mm de longitud. Excelente relación calidad-precio. Soporte especializado y orientado al servicio y la formación.
TAMAÑOS DE LOS IMPLANTES Longitud
3,3 mm 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm
7 mm
9 mm
11 mm
13 mm
16 mm
SON MUCHAS LAS RAZONES PARA DECIDIRSE POR
CAMLOG –
LA ULTIMA ES SU
CONICIDAD 4|5
EXPERIMENTE LA SIMPLICIDAD DEL SISTEMA DE IMPLANTES 速
CONELOG
FÁCIL MANIPULACIÓN: CONEXIÓN CONICA ENTRE IMPLANTE y PILAR, CON LAS TRES RANURAS DE CAMLOG
Inserción del pilar
Rotación del pilar
Los implantes CONELOG® disponen de un cono interno de 7,5° para una transferencia de fuerzas fiable y las tres ranuras CAMLOG de calidad demostrada para la colocación precisa del pilar. La colocación exacta del pilar es claramente perceptible al tacto gracias a tres resaltes y el cono apical exterior.
Acoplamiento perceptible del pilar
Muescas
Cono (7,5°)
Posición final del pilar alcanzada
Cono (7,5°)
Ranuras
PRINCIPALES VENTAJAS • • • •
Ahorro de tiempo gracias a la fácil detección de la posición del pilar. Gran precisión de posicionamiento final. No es necesario utilizar una llave de inserción para los pilares. Gran seguridad de uso gracias al diseño de la conexión.
6|7
EL DOBLE DE BUENO: MÁS FLEXIBILIDAD
Ahora, el implante CONELOG® incluye la morfología externa SCREW-LINE del sistema de implantes CAMLOG®. De esta forma, los implantes CAMLOG® SCREW-LINE y CONELOG® SCREW-LINE pueden colocarse con el mismo instrumental quirúrgico. Su sistemática se simplifica gracias a la codificación por colores y la nueva colocación de los instrumentos optimizados. Todos los tamaños de implantes cuentan con fresas calibradas por diámetro y longitud sin irrigación interna, fabricadas con un material mate muy resistente. Su nueva geometría de cuatro cortes brinda una excelente capacidad de corte y produce gruesas virutas de hueso. Las ranuras de corte permiten un movimiento circular perfecto. Las fresas están codificadas por colores y marcadas con láser. También están disponibles los topes de profundidad codificados por colores.
PRINCIPALES VENTAJAS Kit quirúrgico • Para la preparación del lecho del implante CAMLOG® y CONELOG®. • Fácil manipulación gracias a su codificación por colores. • Colocación del instrumental especialmente orientada a la consulta. • Tapa transparente para ver los instrumentos. Fresas • Fácil manejo y excelente capacidad de corte gracias a su diseño de cuatro filos. • Para la preparación atraumática del lecho del implante CAMLOG® y CONELOG®. • Para obtener virutas de hueso más grandes. • Fresas reutilizables y machos de rosca sin refrigeración interna. • Preparación mecánica (en el dispositivo de limpieza y desinfección).
GRAN VERSATILIDAD: DOS SISTEMAS IMPLANTES, un
DE
KIT QUIRÚRGICO 8|9
EN UN SÓLO VISTAZO: LA GAMA DE PRODUCTOS CONELOG®
CIRUGÍA
Implantes CONELOG® SCREW-LINE
Tornillos de cierre CONELOG®
Casquillo de cicatrización cuello de botella, cuerpo ancho, cilíndrico CONELOG®
Pilares CONELOG® Esthomic®
Pilar de oro CONELOG®
PRÓTESIS
Casquillos de toma de impresión CONELOG® cubeta abierta y cerrada
Pilar provisional CONELOG® (aleación de titanio)
Pilares CONELOG® Vario SR (disponibles a partir del verano de 2011)
Pilares universales y telescópicos CONELOG®
Próximamente se añadirán piezas protésicas.
SISTEMA DE IMPLANTES 速 HACE QUE Camlog SEA EL
EL NUEVO
CONELOG
DOBLE DE BUENO
10 | 11
Reservado el derecho a introducir modificaciones X.J5940.03/2011
ESPAÑA CAMLOG Med, SA | C/ Perú, 6 | E-28290 Las Matas (Madrid) info@camlogmed.es | www.camlog.com Phone +34 91 456 08 72 | Fax + 34 91 456 08 73 PORTUGAL CAMLOG Med, SA | Rua do Amial, 283 2ª | PT–4200-060 Porto (Portugal) info@camlogmed.pt | www.camlog.com
HEADQUARTERS CAMLOG Biotechnologies AG | Margarethenstrasse 38 | CH-4053 Basel | Switzerland Tel +41 61 565 41 00 | Fax +41 61 565 41 01 | info@camlog.com | www.camlog.com Fabricante de los productos C AMLOG®/CONELOG®: ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D-71299 Wimsheim