a perfect fit©
SEGURIDAD Y ESTÉTICA CON
IMPLANTES DENTALES CAMLOG® Información al paciente
LA SONRISA. SU TARJETA DE PRESENTACIÓN.
Estimado paciente: Esta guía pretende ofrecerle información importante sobre los implantes dentales. Después de su lectura podrá hablar con su dentista sobre su tratamiento en particular y expresar sus deseos de forma más precisa. Confiamos en que con ello podamos ayudarle y le deseamos lo mejor para el futuro.
“Solo cuando se pierde algo es cuando se valora.” Esto también es aplicable a sus dientes. Su pérdida, sea cuál sea la causa, la vivimos en la mayoría de los casos como un hito drámático en nuestra vida. Sólo entonces nos damos cuenta de la importancia que tienen los dientes para nuestro atractivo personal y para nuestra seguridad. Los dientes representan una inmediata tarjeta identificativa. Con la ayuda de los implantes dentales, es posible mantener la calidad de vida habitual al comer, al reír, al hablar, tras la pérdida de sus dientes. ¿Existe algo mejor que colocar “nuevas raíces” en los maxilares?. Con nuestros implantes, el hueso se integra al implante creándose una situación muy similar a la existente con sus dientes naturales.
PERDER DIENTES – RECUPERAR DIENTES La pérdida de un diente puede suceder a personas de cualquier edad: al jugar, hacer deporte, por caries o por enfermedades periodontales. También una higiene dental insuficiente o una inadecuada nutrición puede dañar los dientes. La persona que pierde los dientes, desea que estos sean reemplazados correctamente. El tratamiento rehabilitador debe restablecer la función que realizaban con el aspecto más natural posible. Los implantes permiten conseguir una solución óptima para casi todas las situaciones clínicas. En las páginas 7 y 11 de este catálogo encontrará tres casos frecuentes a modo de ejemplo. Los implantes dentales pueden utilizarse a cualquier edad siempre que el crecimiento óseo haya finalizado. Incluso la edad madura o avanzada no son motivo para renunciar a la aplicación de esta técnica. Sin embargo, es necesario que se den unas condiciones previas adecuadas al tratamiento: un volumen óseo suficiente, unas condiciones de cicatrización normales, una buena calidad de hueso y una correcta higiene bucal.
2|3
DESDE EL PUNTO DE VISTA ODONTOLÓGICO, EL IMPLANTE ES LA SOLUCIÓN ADECUADA EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS.
Los implantes funcionan como raíces ancladas firme y profundamente. Sobre ellas están colocados los nuevos dientes de una forma tan regular y firme como los dientes naturales.
Con los sistemas de rehabilitación tradicionales, como son los puentes y prótesis removibles, se pueden dañar los dientes vecinos y los rebordes óseos. El hueso maxilar sólo se conserva si es sometido a fuerzas de forma natural. Esto sucede a través de las raíces con las que un diente está anclado en el hueso. Si falta una raíz dentaria, el hueso maxilar no experimenta una carga natural y poco a poco se va reabsorbiendo. Muchos de nosotros conocemos las consecuencias de esta situación tras una dolorosa experiencia: Los dientes vecinos o las prótesis dentales sufren una sobrecarga a largo plazo, aflojándose, pudiendo perderse más dientes. Las prótesis parciales o totales no dejan de ser cuerpos extraños, que causan lesiones por presión, molestias por irritación, y limitan de forma drástica las percepciones gustativas sensoriales y térmicas. Como consecuencia, se hace necesario realizar constantes adaptaciones a la prótesis. A ello se suma la inseguridad al hablar, reir, comer, etc... Estos problemas desaparecen con los implantes. Así no sorprende que cada año se coloquen en todo el mundo varios millones de implantes, para la reposición desde un sólo diente hasta maxilares completos, y además la cifra aumenta cada año. Este sistema de implantes se utiliza desde hace más de 40 años. Aunque inicialmente el sistema de implantes es más costoso que el convencional de coronas y puentes, los implantes resultan más rentables a largo plazo.
¿QUÉ ES EXACTAMENTE UN IMPLANTE? Un implante está hecho de titanio puro. Este material es biocompatible y muy utilizado en la tecnología médica por su gran afinidad con los tejidos. Hasta la fecha, no se conocen reacciones alérgicas (demostrables) al titanio. Tres piezas se unen entre sí, implante, estructura y tornillo de retención. La gama de implantes es amplia lo que permite que su dentista encuentre el que mejor se adapta a sus necesidades particulares. La más alta calidad y seguridad"Made in Germany": El sistema de implantes CAMLOG es el resultado de los más recientes conocimientos de la investigación básica, de amplia experiencia clínica y de laboratorio y de la más moderna técnología de fabricación.
El sistema de implantes CAMLOG® pertenece al grupo de sistemas más modernos y avanzados tecnológicamente con sólidos fundamentos científicos. Está demostrado que su utilización tiene más de un 95% de éxito. Uno de los motivos de este alto porcentaje es el sistema patentado de conexión “tube–in-tube” entre implante y pilar, que asegura un perfecto ajuste y asentamiento. Gracias a su fácil manipulación, el tiempo de tratamiento se acorta respecto a otros sistemas. (Véase ilustración del proceso).
4|5
El doctor, después de la anestesia total, procede con una fresa especial a realizar en el maxilar un orificio (figuras 1 y 2) exactamente adaptado al tornillo de forma radicular (implante) e inserta en su interior el implante (figura 3).
Corona
Tornillo
El hueso estabiliza el implante y al cabo de un periodo de entre 3 y 6 meses el hueso y el implante estarán unidos entre sí. Una vez terminada la fase de cicatrización, el odontólogo inserta el pilar en el implante, coloca la corona dentaria y la une firmemente al implante (figura 4).
Pilares Figura 1
Figura 3
Figura 2
Figura 4
Implante
A USTED LE FALTA UN DIENTE.
Si ha perdido un diente puede recuperarlo usando un implante. Evitando así, el tallado como pilar de un diente vecino sano. Desde el punto de vista estético el implante es con frecuencia la mejor solución en comparación con otros tratamientos convencionales. Además las modernas cerámicas permiten una reproducción perfecta de los dientes naturales.
Situación después de la pérdida dentaria.
Con frecuencia la mejor opción desde un punto un vista estético para reponer un único diente es un implante.
Implante cicatrizado.
Implante restaurado con una corona.
6|7
A USTED LE FALTAN VARIOS DIENTES (Ó SI HA PERDIDO VARIOS DIENTES) Huecos grandes o pequeños (espacios desdentados), se pueden cerrar con el uso de implantes. Los implantes sirven como pilares para prótesis fija. Como alternativa a esta estructura de puente fija en el caso de grandes espacios desdentados también puede considerarse el uso de una prótesis removible soportada por implantes. Por ejemplo cuando no es posible reconstruir el hueso perdido en todas las zonas del maxilar, una prótesis removible sobre implantes es mucho más estable durante la masticación que una prótesis tradicional.
Aspecto de un caso de extremo libre. El número de implantes a utilizar depende del hueco, de la carga y de las circunstancias particulares de su maxilar.
La llamada situación de extremo libre ocurre tras la pérdida de varios dientes del sector posterior en el mismo maxilar. Aquí el implante es la mejor y única solución para una prótesis fija. Sin implantes, sólo es posible una prótesis parcial removible con todos sus inconvenientes. Para ello habrá que colocar elementos de sujeción mecánicos, como retenedores o ganchos, que perjudican la estética y el confort.
Cuatro coronas dentales individuales sobre cuatro implantes
SituaciĂłn despuĂŠs de la pĂŠrdida de varias dientes (espacio desdentado)
Dos implantes cicatrizados.
Puente de tres piezas sobre dos implantes.
8|9
A USTED LE FALTAN TODOS LOS DIENTES. Aunque haya perdido todos los dientes no tiene por que conformarse con una prótesis completa, incluso en este caso el dentista puede ofrecerle un tratamiento protético a base de implantes con una prótesis dental fija o removible- tanto en el maxilar, como en la mandíbula. Muchas personas con prótesis se quejan del mal ajuste de la misma y de los puntos dolorosos por presión. Los adhesivos y las ayudas mecánicas no solucionan estos problemas de forma duradera ni satisfactoria. Los implantes pueden solucionarlo, dependiendo de sus circunstancias y expectativas. El confort se puede aumentar de forma considerable al cementar los implantes, hasta llegar a la prótesis soportada por implantes.
Este es el aspecto de una prótesis removible soportada por implantes.
Mandíbula sin dientes.
Retención de prótesis con coronas telescópicas.
Cuatro implantes cicatrizados en el maxilar inferior.
Retención de la prótesis con una barra.
Retención de prótesis con pilares de bola.
10 | 11
DIENTES COMO SI CRECIERAN NATURALMENTE – AUNQUE NO TARDAN TANTO. Solo se pueden hacer cálculos aproximados de la duración del tratamiento propuesto. Este tiempo está en función de las circunstancias individuales previas y de los deseos y expectativas del paciente.
Desarrollo de un tratamiento protético con implantes dentales CAMLOG®
1 mes: Planificación y preparación
Colocación del implante
De 3 a 6 meses: ®
Implante CAMLOG Screw line a escala natural.
Tiempo estimado de cicatrización
Inicio del tratamiento protético Bajo determinadas circunstancias el tiempo de tratamiento puede variar. Informe correctamente a su implantólogo sobre su estado de salud y hábitos. Sólo conociendo sus circunstancias podrá asesorarle correctamente.
1 mes: Elaboración de la prótesis
Colocación de la prótesis definitiva
LA CURACIÓN NECESITA TIEMPO Y ENERGÍA. Para obtener un rápido y natural crecimiento de hueso es importante la tranquilidad y la paciencia, después de una cirugía todo proceso de cicatrización requiere tranquilidad y paciencia. El tiempo de cicatrización depende de la calidad del hueso y su cantidad. Su dentista le asesorará sobre las pautas a seguir en el proceso, sobre todo en los primeros días después de la operación, deberá evitar todo aquello que sobrecargue la zona del implante:
Importante para usted: Después de la colocación indolora del implante, no suelen desarrollarse efectos adversos sobre su salud, pudiendo realizar su vida habitual. La utilización de frío en la colocación del implante evita grandes inflamaciones y favorece una rápida cicatrización.
• Asegúrese de realizar una cuidadosa higiene bucal, intente evitar infecciones bacterianas a causa de la placa ya que ésta representa un peligro para la osteointegración de su implante. • No mastique alimentos duros. • Evite fumar y el consumo de alcohol, ya que dificultan el proceso de cicatrización. • Evite esfuerzos físicos.
12 | 13
TRATAMIENTO DE LARGA DURACIÓN: GRACIAS A UNA CORRECTA HIGIENE Y A CONTROLES REGULARES.
Los implantes son una inversión muy valiosa y con grandes ventajas para usted, Con un correcto cuidado presentará una agradable sonrisa durante mucho tiempo. Esto está avalado con estudios científicos. Una higiene oral adecuada es fundamental si desea disfrutar durante mucho tiempo de las ventajas que le ofrecen sus nuevos dientes.
Más del 90% de los implantes siguen estando en perfecto estado después de 10 años de su colocación. Calculados respecto a su tiempo de uso, el coste diario de un implante es menor al de un periódico.
La placa bacteriana se desarrolla y puede dar lugar a inflamación, riesgo para el mantenimiento de su implante. Por ello, es obligatorio realizar una higiene diaria adecuada sobre la que su dentista le asesorará. Además se recomienda al menos dos visitas al año a su dentista. Este controlará sus implantes y además, realizará una limpieza dental profesional varias veces al año para eliminar los depósitos de cálculo.
SU DENTISTA ESTÁ ENCANTADO DE ASESORARLE Antes de cualquier cirugía, y también antes del tratamiento con implantes usted recibirá asesoramiento de su dentista. Previamente y tras un estudio previo, su dentista determinará las condiciones exactas de su boca, de sus hábitos y de su estado de salud general.
Las radiografías le permiten a su dentista ver las condiciones en su maxilar. Antes de comenzar con el tratamiento con implantes, los dientes remanentes y las encías deben estar en buen estado.
Después de este análisis previo, su dentista le hará un plan detallado del tratamiento, con las distintas fases del mismo y los costes ligados a cada uno de ellos. Tenga en cuenta que se trata de una inversión de futuro que su hueso se mantendrá y que su prótesis dental tendrá un soporte seguro y firme con el que usted disfrutará de una mayor fuerza de masticación y de un mayor confort. Además disfrutará de sensibilidad táctil y el sentido del gusto aumentara de forma palpable. Podrá sentirse seguro y sonreír sin más preocupaciones.
14 | 15
NUESTRO DESEO: ¡CALIDAD DE VIDA PARA USTED! Los implantes representan el sustituto dental de más calidad y más natural que el dinero puede comprar. Un tratamiento protético tan exigente sólo lo pueden ofrecer odontólogos especialistas con la mejor formación y la máxima experiencia. CAMLOG® apoya a su altamente cualificado implantólogo con cursos de formación, cursos con cirugías en vivo y un extenso asesoramiento. Si desea más información, contacte con su dentista o visítenos en
www.camlog.com
ESPAÑA
PORTUGAL CAMLOG Med,S.A.| C/ Rua do Amial,283-2ª 4200-060 Porto (Portugal) Tel.:+35 1 220 924 204
SEDE PRINCIPAL CAMLOG Biotechnologies AG | Margarethenstrasse 38 CH-4053 Basel | Switzerland Tel.+41 61 565 41 00 | Fax+41 61 565 41 01 info@camlog.com | www.camlog.com
SP.0202.011.Rev.2
CAMLOG Med,S.A.| C/ Perú,6 Edificio “Twin Golf”A 28290 Las Matas (Madrid) Tel.:+34 914 560 872 | Fax.+34 914 560 873 info@camlogmed.es | www.camlog.com